1 00:00:06,082 --> 00:00:07,040 Ti nisi kao ja. 2 00:00:07,083 --> 00:00:09,260 Idem iz rata u rat, 3 00:00:09,303 --> 00:00:12,306 dok čovjek poput tebe ima rat unutra. 4 00:00:12,350 --> 00:00:13,873 Rekao si da me možeš zadržati sigurno, 5 00:00:13,916 --> 00:00:15,222 ali ne možeš. 6 00:00:15,266 --> 00:00:16,702 Moram zadržati neke udaljenost od tebe 7 00:00:16,745 --> 00:00:18,225 dok zapravo ne budeš slobodan od svega ovoga. 8 00:00:18,269 --> 00:00:20,445 pokušavam da ti pomognem, Franklin. 9 00:00:20,488 --> 00:00:22,577 Želiš mi pomoći? Pomozite u očuvanju mira! 10 00:00:22,621 --> 00:00:24,927 Umjesto izrade sve gore. 11 00:00:26,146 --> 00:00:28,017 DEA! Ruke gore! 12 00:00:28,061 --> 00:00:29,105 Razumijete li u što gledaš? 13 00:00:29,149 --> 00:00:30,629 Višestruka ubojstva. 14 00:00:30,672 --> 00:00:33,327 Zavjera. Trgovina i distribucija. 15 00:00:33,371 --> 00:00:34,633 Naređeno nam je da 16 00:00:34,676 --> 00:00:38,027 zatvoriti svaki aspekt ove operacije 17 00:00:38,071 --> 00:00:40,421 - i otići. Mi čujemo drugo ime. 18 00:00:40,465 --> 00:00:41,770 Neki O.G. mamojebač upravo izvadio olovku. 19 00:00:41,814 --> 00:00:43,206 Zove se Kane. 20 00:00:43,250 --> 00:00:44,512 Nisi pucao 21 00:00:44,556 --> 00:00:45,948 i ubiti mog malog brata? 22 00:00:45,992 --> 00:00:48,473 Možemo doći do vas u bilo koje vrijeme, na bilo kojem mjestu. 23 00:00:48,516 --> 00:00:50,910 Izgleda li kao da se ševim skrivaš se, mali crnjo? 24 00:00:50,953 --> 00:00:52,868 Jednom kada pritisnete taj gumb, nema povratka. 25 00:00:52,912 --> 00:00:54,392 Jeste li sigurni želiš to učiniti? 26 00:00:54,435 --> 00:00:57,308 Učini to. 27 00:00:57,351 --> 00:00:58,657 Moram napraviti neke promjene. 28 00:01:00,485 --> 00:01:02,008 hoćeš li se udati za mene? 29 00:01:32,125 --> 00:01:33,692 Prošlo je neko vrijeme. 30 00:01:34,954 --> 00:01:37,173 Kako si? 31 00:01:37,217 --> 00:01:39,219 Prošlo je vrijeme. 32 00:01:41,308 --> 00:01:42,483 Čuo sam da su te upucali. 33 00:01:42,527 --> 00:01:44,572 Čuo sam da si i ti. 34 00:01:44,616 --> 00:01:46,574 I evo nas oboje. 35 00:01:48,750 --> 00:01:50,578 Možda se nekome gore sviđamo. 36 00:01:50,622 --> 00:01:52,363 Mm. 37 00:01:52,406 --> 00:01:55,844 Probao sam vaš dojavljivač prije Gustavovog. 38 00:01:55,888 --> 00:01:56,889 Oh, da, to je vjerojatno stari broj. 39 00:01:56,932 --> 00:01:58,586 Što, uh... 40 00:01:59,848 --> 00:02:01,328 ...što mogu učiniti za vas? 41 00:02:01,372 --> 00:02:03,809 Želim kupovati izravno od vas. 42 00:02:05,767 --> 00:02:07,247 Osjećam da smo dobro poslovali dugo tamo 43 00:02:07,290 --> 00:02:08,683 kada je Franklin bio ozlijeđen. 44 00:02:11,991 --> 00:02:13,340 Franklin zna za ovo? 45 00:02:15,037 --> 00:02:16,387 br. 46 00:02:18,476 --> 00:02:19,825 Razmišljao sam o odlasku Kolumbijcima. 47 00:02:23,089 --> 00:02:24,830 Bolje vrag znaš, zar ne? 48 00:02:30,183 --> 00:02:32,272 ♪ 49 00:02:56,514 --> 00:02:58,559 Imate li snimke? 50 00:03:00,126 --> 00:03:03,434 Rekao sam ti sine moj nije bila opcija. 51 00:03:03,477 --> 00:03:06,437 Čovjek Teddy i CIA su problem. 52 00:03:09,396 --> 00:03:12,791 A Franklin je odgovor. 53 00:03:12,834 --> 00:03:15,620 Na kraju samo on može obori svoje neprijatelje. 54 00:03:18,449 --> 00:03:20,451 A ako odbiješ da nam pomogne da dobijemo pristup... 55 00:03:22,975 --> 00:03:25,543 ...pa, onda, bojim se da mi nemaju više o čemu razgovarati. 56 00:03:25,586 --> 00:03:28,023 Bit će vjenčanja. 57 00:03:28,067 --> 00:03:31,810 Moj brat i njegova djevojka. 58 00:03:31,853 --> 00:03:34,247 Prijatelji i obitelj bit će pozvan, naravno. 59 00:03:34,290 --> 00:03:37,032 Ali odluka je pala također uključiti 60 00:03:37,076 --> 00:03:40,427 određene ključne poslovne suradnike. 61 00:03:40,471 --> 00:03:43,430 Da se ne bi osjećali izostavljenima. 62 00:03:43,474 --> 00:03:44,910 koliko brzo? 63 00:03:44,953 --> 00:03:47,913 Žele da se to dogodi brzo. 64 00:03:47,956 --> 00:03:50,611 Sljedeći mjesec, dok je vrijeme još toplo. 65 00:03:54,354 --> 00:03:56,878 volio bih znati 66 00:03:56,922 --> 00:03:59,533 sve što mi možeš reći o ovom događaju. 67 00:04:08,847 --> 00:04:11,153 ♪ D.J. Rap je o KQ♪ 68 00:04:11,197 --> 00:04:12,633 ♪ Repaću u ritmu, pokazati ti što možemo...♪ 69 00:04:12,677 --> 00:04:16,071 Neka kučka želi razgovarati, kaže ona. 70 00:04:16,115 --> 00:04:18,247 ♪ U ritmu da ti pokažem gdje to je, rock, rock, rock...♪ 71 00:04:18,291 --> 00:04:21,773 - Što smjera? - Ne znam. 72 00:04:21,816 --> 00:04:23,949 Nekako se dotjerala kao da radi u uredu. 73 00:04:23,992 --> 00:04:26,517 Došao mercedesom s bijelim vozačem. 74 00:04:27,779 --> 00:04:29,563 Pošalji je unutra. 75 00:04:29,607 --> 00:04:32,087 ♪ Mike Reynolds tako ljubazan i izvrstan je♪ 76 00:04:32,131 --> 00:04:34,786 ♪ On tjera tvoje uši da slušaju kad je u eteru♪ 77 00:04:34,829 --> 00:04:37,484 ♪ Randy Bebop on je cool i brižan je♪ 78 00:04:37,528 --> 00:04:39,094 ♪ Voli sve žene ne nije važno što nose♪ 79 00:04:39,138 --> 00:04:41,053 ♪ Alex Barrea, on je jedinstven♪ 80 00:04:41,096 --> 00:04:43,185 ♪ On svira sve melodije šokirati tvoj um♪ 81 00:04:47,450 --> 00:04:49,583 ♪ Sada, rano ujutro kad sunce prvi put izađe♪ 82 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 ♪ Joe Bailey ustaje i do kraja živi...♪ 83 00:04:51,280 --> 00:04:52,499 gospodine Kane? 84 00:04:52,543 --> 00:04:54,457 dušo, 85 00:04:54,501 --> 00:04:56,416 možeš me zvati samo Kane. 86 00:04:58,200 --> 00:04:59,985 Mogu li sjesti? 87 00:05:05,207 --> 00:05:06,426 Mm. 88 00:05:09,342 --> 00:05:12,388 Hvala. 89 00:05:12,432 --> 00:05:14,390 Moje ime je Veronique Turner. 90 00:05:14,434 --> 00:05:16,392 Ja sam djevojka Franklina Sainta. 91 00:05:16,436 --> 00:05:18,786 Također ću roditi njegovo dijete. 92 00:05:20,048 --> 00:05:22,311 Zašto si dovraga ovdje? 93 00:05:22,355 --> 00:05:25,227 Možete li, molim vas, staviti ta cigareta? Za mene? 94 00:05:26,228 --> 00:05:28,448 Za tebe. 95 00:05:30,102 --> 00:05:32,147 U redu. 96 00:05:36,761 --> 00:05:39,633 Bio sam u tom restoranu tvoji su ljudi zasvijetlili. 97 00:05:39,677 --> 00:05:42,854 Želim znati ako se mogu zadržati 98 00:05:42,897 --> 00:05:45,160 ili ako bih trebao otići u posjet moja majka na istoku. 99 00:05:48,163 --> 00:05:50,818 Da, Franklin ti nije rekao svi smo se ljubili i pomirili? 100 00:05:50,862 --> 00:05:53,952 Mm-hmm. On je to učinio. 101 00:05:53,995 --> 00:05:57,216 Ovdje sam da te pitam ako je to istina. 102 00:05:57,259 --> 00:06:00,349 I kao što rekoh... 103 00:06:00,393 --> 00:06:03,439 Rekao sam Leonu da ću se dogovoriti. 104 00:06:03,483 --> 00:06:05,746 Namjeravam održati riječ. 105 00:06:05,790 --> 00:06:09,271 Dakle, ja i moja beba 106 00:06:09,315 --> 00:06:10,838 će biti sigurno? 107 00:06:12,100 --> 00:06:14,625 Nemaš ništa brinuti se od mene. 108 00:06:15,626 --> 00:06:17,671 Mm. 109 00:06:17,715 --> 00:06:19,586 hej 110 00:06:19,630 --> 00:06:21,370 - Onaj krojač? Mm-hmm? 111 00:06:21,414 --> 00:06:23,764 - Stvaranje magije. - Mmm. 112 00:06:23,808 --> 00:06:25,505 Kada će to biti gotovo? 113 00:06:25,548 --> 00:06:26,985 - Sljedeći tjedan. - Ooh. 114 00:06:28,334 --> 00:06:30,075 Daje nam još tjedan dana za preinake. 115 00:06:30,118 --> 00:06:31,685 Mm-hmm. 116 00:06:31,729 --> 00:06:33,295 Kako sve ide s planiranjem vjenčanja? 117 00:06:33,339 --> 00:06:35,820 Tako dobro. Keisha je božji dar. 118 00:06:35,863 --> 00:06:38,692 Zaključala je mjesto i ugostitelj. 119 00:06:38,736 --> 00:06:40,999 I dobila je ovo čokoladna fontana. 120 00:06:41,042 --> 00:06:43,392 Možete umakati svježe jagode. 121 00:06:43,436 --> 00:06:44,872 Što je s bendom? 122 00:06:44,916 --> 00:06:47,048 Eh, to je malo zeznutije, 123 00:06:47,092 --> 00:06:49,181 jer sve one dobre već su popunjeni. 124 00:06:49,224 --> 00:06:52,706 Reci joj da ne brine o tome. Imam ideju za glazbu. 125 00:06:52,750 --> 00:06:55,187 U redu. 126 00:06:55,230 --> 00:06:58,364 Pogledaj se, dobro izgledaš. 127 00:06:58,407 --> 00:07:00,583 Zdrav. 128 00:07:00,627 --> 00:07:02,716 - Osjećam se dobro. - Mm. 129 00:07:05,371 --> 00:07:08,330 Nisam izgubio živce za otprilike tri tjedna, 130 00:07:08,374 --> 00:07:10,768 - Nisam pio tri dana. - U redu. 131 00:07:10,811 --> 00:07:13,205 Imam ovaj opaki smoking. 132 00:07:15,468 --> 00:07:17,644 Hmm. 133 00:07:17,688 --> 00:07:19,907 Danas sam razgovarao s Teddyjem. 134 00:07:19,951 --> 00:07:22,518 Pristao nam je prodati. 135 00:07:22,562 --> 00:07:24,738 Mislim da ću uzeti to piće. 136 00:07:26,261 --> 00:07:27,828 U redu. 137 00:07:34,748 --> 00:07:36,750 Znao si da ovo dolazi, dušo. 138 00:07:40,101 --> 00:07:41,712 ja znam 139 00:07:46,978 --> 00:07:50,459 Franklin je obitelj. 140 00:07:50,503 --> 00:07:53,071 Ali volim misliti da što to što radiš je samo posao 141 00:07:53,114 --> 00:07:55,290 i čuvam ti leđa. 142 00:07:55,334 --> 00:07:59,164 Ali neću ići u rat protiv vlastite krvi. 143 00:07:59,207 --> 00:08:01,949 Mm. Neće doći do toga. 144 00:08:01,993 --> 00:08:04,604 Nije. Nije. Nije. 145 00:08:10,566 --> 00:08:12,394 Franklin će biti vraški ljut. 146 00:08:14,875 --> 00:08:17,182 Da. 147 00:08:17,225 --> 00:08:19,575 Ali ja ga natjeram da shvati. 148 00:08:19,619 --> 00:08:21,273 Kada? 149 00:08:21,316 --> 00:08:23,405 Nakon vjenčanja. 150 00:08:23,449 --> 00:08:28,062 Samo da se dobro provedemo s obitelji. 151 00:08:28,106 --> 00:08:29,411 Da? 152 00:08:31,674 --> 00:08:34,416 Ovako mi kontroliramo našu budućnost. 153 00:08:36,331 --> 00:08:38,203 To je jedini način. 154 00:08:46,167 --> 00:08:48,213 Danas smo se ovdje okupili 155 00:08:48,256 --> 00:08:49,649 pridružiti se ovom čovjeku, Jeromeu Saintu, 156 00:08:49,692 --> 00:08:52,826 i ova žena, Louanne Jones, 157 00:08:52,870 --> 00:08:56,134 u svetom braku. 158 00:08:56,177 --> 00:08:58,571 Unatoč svim razlikama možda imamo, 159 00:08:58,614 --> 00:09:01,835 okupljamo se danas na ovom prekrasnom mjestu 160 00:09:01,879 --> 00:09:05,665 jer dijelimo nešto zajedničko. 161 00:09:05,708 --> 00:09:09,016 Dijelimo želju posvetiti sjedinjenje 162 00:09:09,060 --> 00:09:11,627 od Louieja i Jeromea. 163 00:09:11,671 --> 00:09:15,588 Brak je sveta zajednica 164 00:09:15,631 --> 00:09:17,938 između dvoje ljudi koji brinu jedni za druge, 165 00:09:17,982 --> 00:09:21,376 vjerujte jedno drugom, voljeti jedno drugo. 166 00:09:21,420 --> 00:09:23,596 Brak zahtijeva međusobno poštovanje, 167 00:09:23,639 --> 00:09:27,078 ispunjavanje međusobnih potreba, i preuzimanje odgovornosti 168 00:09:27,121 --> 00:09:30,255 jedno za drugo, svoju obitelj i svoju djecu. 169 00:09:31,952 --> 00:09:34,737 Uzmimo trenutak moliti za uspjeh 170 00:09:34,781 --> 00:09:36,261 ovog sindikata. 171 00:09:47,272 --> 00:09:50,188 Oprostite. 172 00:09:50,231 --> 00:09:52,190 Što ćeš učiniti? sa svom ovom čokoladom? 173 00:09:52,233 --> 00:09:54,366 Umočit ću se jagode i zatim 174 00:09:54,409 --> 00:09:55,497 podijelite ih nakon službe. 175 00:09:57,325 --> 00:09:58,544 Svima? 176 00:09:58,587 --> 00:10:00,676 Svi koji to žele. 177 00:10:00,720 --> 00:10:03,157 Amen. 178 00:10:03,201 --> 00:10:04,245 kako se zoves 179 00:10:04,289 --> 00:10:05,899 Pastel. 180 00:10:05,943 --> 00:10:07,596 Drago mi je. 181 00:10:07,640 --> 00:10:09,337 Ne smeta ti da me zgrabiš vode, molim? 182 00:10:09,381 --> 00:10:11,339 Naravno. 183 00:10:11,383 --> 00:10:14,821 ... vitalnost i ljubav jedno za drugo. 184 00:10:14,865 --> 00:10:19,304 Pred Bogom, svojim prijateljima i tvoja obitelj, 185 00:10:19,347 --> 00:10:22,307 Tražim od vas da potvrdite vaša spremnost 186 00:10:22,350 --> 00:10:25,310 ući u savez braka. 187 00:10:25,353 --> 00:10:26,702 Da li ti, Jerome, 188 00:10:26,746 --> 00:10:29,923 uzeti ovu ženu za svoju ženu? 189 00:10:29,967 --> 00:10:32,317 - Dovraga da! 190 00:10:32,360 --> 00:10:33,666 ja hoću! 191 00:10:33,709 --> 00:10:36,756 U redu, sada. 192 00:10:36,799 --> 00:10:39,324 I Louanne... Oh, Louie. 193 00:10:39,367 --> 00:10:42,327 Uzmite li ovog čovjeka biti tvoj muž? 194 00:10:42,370 --> 00:10:43,502 Da! 195 00:10:45,373 --> 00:10:46,940 Prstenje? 196 00:10:59,779 --> 00:11:02,956 Sada te proglašavam mužem 197 00:11:03,000 --> 00:11:04,958 - i supruga. 198 00:11:12,313 --> 00:11:14,707 - ♪ Dobra vremena♪ 199 00:11:14,750 --> 00:11:17,362 - ♪ Ovo su dobra vremena...♪ - Još samo dva. 200 00:11:17,405 --> 00:11:19,059 U redu. Osmijeh. 201 00:11:20,321 --> 00:11:23,977 ♪ Ostavite svoje brige iza sebe♪ 202 00:11:24,021 --> 00:11:26,980 ♪ Ovo su dobra vremena♪ 203 00:11:28,808 --> 00:11:30,897 ♪ Dobra vremena♪ 204 00:11:32,551 --> 00:11:34,945 ♪ Ovo su dobra vremena♪ 205 00:11:36,642 --> 00:11:38,731 ♪ Naše novo stanje uma♪ 206 00:11:41,081 --> 00:11:43,301 ♪ Ovo su dobra vremena...♪ 207 00:11:47,653 --> 00:11:50,047 ♪ Ne vidim te...♪ 208 00:11:50,090 --> 00:11:51,700 Čestitam, gospodine. 209 00:11:51,744 --> 00:11:53,093 - Šampanjac? - Ooh. 210 00:11:53,137 --> 00:11:54,399 Hvala. 211 00:11:54,442 --> 00:11:57,576 - Gospođo? - Hvala. 212 00:11:57,619 --> 00:11:59,143 gospodine? 213 00:12:01,797 --> 00:12:02,929 ♪ Kad sam izgubljen...♪ 214 00:12:02,973 --> 00:12:05,018 Dame? šampanjac? 215 00:12:05,062 --> 00:12:07,020 Ne, hvala. 216 00:12:07,064 --> 00:12:08,630 Hm... 217 00:12:08,674 --> 00:12:10,545 Ne, hvala. 218 00:12:10,589 --> 00:12:12,112 Hvala. 219 00:12:12,156 --> 00:12:13,635 ♪ Pronađeno♪ 220 00:12:13,679 --> 00:12:17,030 ♪ Zar ne znaš, nosiš moje srce♪ 221 00:12:17,074 --> 00:12:19,946 ♪ U tvom stražnjem džepu♪ 222 00:12:19,990 --> 00:12:22,166 ♪ Ne treba ti ključ♪ 223 00:12:22,209 --> 00:12:25,517 ♪ Samo pusti svoju ljubav otključaj...♪ 224 00:12:25,560 --> 00:12:27,127 Jagoda? 225 00:12:27,171 --> 00:12:29,216 Uh, da, naravno. Zašto ne? 226 00:12:29,260 --> 00:12:30,870 ♪ Nosi moje srce...♪ 227 00:12:30,913 --> 00:12:33,133 - Gospodine? - Oh, ne, ne pijem. 228 00:12:33,177 --> 00:12:35,092 Ako ne pijete, trebali biste samo uzmi cijeli tanjur. 229 00:12:35,135 --> 00:12:37,137 Mm-hmm. 230 00:12:40,793 --> 00:12:43,361 Mm, to je ludo, ha? 231 00:12:43,404 --> 00:12:45,754 - Što? - Biti ispravan i oženjen, 232 00:12:45,798 --> 00:12:47,234 - baš kao građanin? - Djevojka. 233 00:12:48,496 --> 00:12:49,976 Nije rolat od jaja. 234 00:12:50,020 --> 00:12:51,412 ne mogu Ne mogu... Moj želudac. 235 00:12:51,456 --> 00:12:53,980 Oh. 236 00:12:54,024 --> 00:12:56,069 Sigurno me ne želiš doći kući s tobom? 237 00:12:56,113 --> 00:12:58,071 Mm-mmm. Ne budi smiješan. 238 00:12:58,115 --> 00:12:59,725 Upravo idem u krevet. 239 00:12:59,768 --> 00:13:01,248 Kad je sljedeći put 240 00:13:01,292 --> 00:13:04,034 bit ćete zajedno sa cijelom svojom obitelji? 241 00:13:04,077 --> 00:13:06,558 - Uživaj. - Doći kasnije kod svojih? 242 00:13:06,601 --> 00:13:08,908 Ne još. 243 00:13:10,518 --> 00:13:12,172 hej Neće biti ovako zauvijek. 244 00:13:12,216 --> 00:13:14,522 ja znam 245 00:13:14,566 --> 00:13:17,090 ♪ Ti nosiš moje srce u tvom stražnjem džepu...♪ 246 00:13:17,134 --> 00:13:18,700 Mm. 247 00:13:18,744 --> 00:13:21,790 - Volim te. - Volim i tebe. 248 00:13:21,834 --> 00:13:24,793 ♪ Nosi moje srce♪ 249 00:13:24,837 --> 00:13:27,274 ♪ Gdje god idete.♪ 250 00:13:30,016 --> 00:13:32,236 ♪ Hej, dušo♪ 251 00:13:32,279 --> 00:13:35,282 ♪ Jednostavno ne znam kako ti pristupiti...♪ 252 00:13:41,158 --> 00:13:42,594 Što se dovraga događa? 253 00:13:44,770 --> 00:13:46,032 Franklin? 254 00:13:46,076 --> 00:13:48,730 - Kako si? - Wanda. 255 00:13:48,774 --> 00:13:50,036 Da, dobro sam. Da. 256 00:13:50,080 --> 00:13:52,038 - To je prekrasno vjenčanje. - Jeste. 257 00:13:52,082 --> 00:13:54,519 Louie je tako prekrasan. 258 00:13:54,562 --> 00:13:57,304 Da. Vee i mama govore radiš sjajan posao 259 00:13:57,348 --> 00:13:58,523 - sa zbirkama. 260 00:13:58,566 --> 00:14:00,438 Briga o stanarima. 261 00:14:00,481 --> 00:14:02,135 Razmišljajući možda mogli biste upravljati nekim mjestima. 262 00:14:02,179 --> 00:14:04,311 - Da? - To bi bio san. 263 00:14:04,355 --> 00:14:05,617 dođi ovamo 264 00:14:08,185 --> 00:14:09,316 Ponosan na tebe, djevojko. 265 00:14:09,360 --> 00:14:11,101 - Idem po nešto pojesti. U redu? - Uh... 266 00:14:13,755 --> 00:14:15,235 Mama! 267 00:14:15,279 --> 00:14:18,195 ♪ Želiš li me stvarno?♪ 268 00:14:18,238 --> 00:14:20,849 - Jesi li dobro? - Da, toda madre. 269 00:14:20,893 --> 00:14:23,591 Hvala ti, dušo. 270 00:14:23,635 --> 00:14:26,333 uh... 271 00:14:26,377 --> 00:14:28,422 - Hvala. - Ove su lijepe. 272 00:14:28,466 --> 00:14:30,772 Koji kurac? 273 00:14:30,816 --> 00:14:33,123 Jeste li vidjeli nešto samo trčati preko stola? 274 00:14:33,166 --> 00:14:36,256 N-br Što je... Što si vidio? 275 00:14:36,300 --> 00:14:38,998 Ne znam, možda vjeverica ili tako nešto? 276 00:14:39,041 --> 00:14:40,826 - Nisam vidio... - Ti-jesi li dobro? 277 00:14:40,869 --> 00:14:43,350 O-Oh, sranje. uh... 278 00:14:43,394 --> 00:14:45,700 Mama, ovo je, uh, Candy, 279 00:14:45,744 --> 00:14:47,833 - i, uh, kako se ono zoveš, brate moj? - Johnny, gospođo. 280 00:14:47,876 --> 00:14:49,313 - Bok. - Zadovoljstvo. 281 00:14:49,356 --> 00:14:51,184 - Hej, Johnny. Lijepo odijelo. 282 00:14:51,228 --> 00:14:52,707 - Imam te, imam te. - Bomboni? kako si 283 00:14:52,751 --> 00:14:54,318 - U redu. - Došli su iz Little Rocka. 284 00:14:54,361 --> 00:14:56,798 Hmm. Vas dvoje ste došli sve od Little Rocka 285 00:14:56,842 --> 00:14:58,148 za vjenčanje? 286 00:14:58,191 --> 00:15:00,193 - Oh, pa, mi radimo s Louiejem. - Oh. 287 00:15:00,237 --> 00:15:02,108 U tom uvozno-izvoznom poslu. 288 00:15:02,152 --> 00:15:05,024 To je prilično impresivan sat i naušnice 289 00:15:05,067 --> 00:15:07,331 - stigli ste. - O, da, odlučili smo 290 00:15:07,374 --> 00:15:10,029 da nas malo odvede u šoping putovanje niz Rodeo Drive. 291 00:15:10,072 --> 00:15:11,596 Uh-ha. Prokleto si u pravu. hej 292 00:15:11,639 --> 00:15:12,814 ne mislim nikad nisu vidjeli crnje 293 00:15:12,858 --> 00:15:14,642 baš kao mi dolje prije. 294 00:15:14,686 --> 00:15:15,643 - To ću ti reći. - Pa bolje da se naviknu. 295 00:15:17,297 --> 00:15:19,473 Da. Sranje. 296 00:15:19,517 --> 00:15:21,388 Bolje im je da se naviknu. 297 00:15:21,432 --> 00:15:22,911 tako je. Jesti. 298 00:15:22,955 --> 00:15:26,045 Da, dečko. 299 00:16:03,691 --> 00:16:06,868 Prihvaćam sve, ha, brate? 300 00:16:06,912 --> 00:16:10,872 Skully. Hej, kako ide, čovječe? 301 00:16:10,916 --> 00:16:12,700 Dobro se provodite? 302 00:16:12,744 --> 00:16:16,791 Ja i tvoja obitelj, čovječe, bili smo spojeni zajedno u smrti. 303 00:16:16,835 --> 00:16:20,317 Sada sam tu da im pomogne posvetiti 304 00:16:20,360 --> 00:16:24,103 njihovo sjedinjenje i slave život. 305 00:16:27,106 --> 00:16:30,805 Samo sa smrću ega 306 00:16:30,849 --> 00:16:33,678 možemo li ići višim putem. 307 00:16:33,721 --> 00:16:35,462 ♪ 308 00:16:41,120 --> 00:16:43,383 Pa, 309 00:16:43,427 --> 00:16:47,648 bolje da jesam ustati odavde. 310 00:16:47,692 --> 00:16:51,565 Reci Louieu i Jeromeu da se nadam uživaju u svom vjenčanom daru. 311 00:16:51,609 --> 00:16:53,828 ♪ 312 00:17:09,714 --> 00:17:11,716 ♪ 313 00:17:29,690 --> 00:17:31,518 ♪ 314 00:17:34,478 --> 00:17:36,654 avi. 315 00:17:39,483 --> 00:17:41,659 - Kako si, čovječe? - Dobro, ti... 316 00:17:47,665 --> 00:17:49,406 Leon. 317 00:17:49,449 --> 00:17:50,624 Hej, stari. 318 00:17:50,668 --> 00:17:52,104 - Hej. 319 00:17:53,453 --> 00:17:55,455 sta ima 320 00:17:56,674 --> 00:17:59,024 - Jesi li dobro? - Da. 321 00:17:59,067 --> 00:18:00,547 samo... 322 00:18:00,591 --> 00:18:02,549 Sve je pomalo ipak neodoljivo. 323 00:18:02,593 --> 00:18:04,029 - Huh. 324 00:18:04,072 --> 00:18:06,161 Oh, jebote. Osjećaš li to? 325 00:18:06,205 --> 00:18:08,903 Ja znam. 326 00:18:08,947 --> 00:18:10,905 Vidi, samo ti želim dopustiti znaj da iako 327 00:18:10,949 --> 00:18:14,387 sranje se mijenja, Uvijek ću ti biti prijatelj, čovječe. 328 00:18:14,431 --> 00:18:17,085 Možda Jerome i Louie smirit će neke 329 00:18:17,129 --> 00:18:20,785 i možemo se usredotočiti na izradu sranje s našim ljudima. 330 00:18:20,828 --> 00:18:23,222 Jeste li ikada čitali tu knjigu dao sam ti? 331 00:18:25,398 --> 00:18:28,401 Moram pišati. 332 00:18:30,838 --> 00:18:34,320 - ♪ Sve o čemu stalno razmišljam♪ - Koji kurac? 333 00:18:34,364 --> 00:18:36,931 ♪ Je li ona u mojim rukama♪ 334 00:18:36,975 --> 00:18:38,890 ♪ Moram vidjeti što je ljubav je sve o♪ 335 00:18:38,933 --> 00:18:41,153 ♪ I neću biti isti♪ 336 00:18:41,196 --> 00:18:41,893 ♪ Dok ne bude moja...♪ 337 00:18:46,506 --> 00:18:48,247 Pogledaj Franklina. 338 00:18:50,467 --> 00:18:53,121 - Ooh, kamo će Franklin? - Tko zna? 339 00:18:53,165 --> 00:18:55,123 ♪ Uspori.♪ 340 00:19:39,211 --> 00:19:40,473 Oh, jebote. 341 00:19:42,606 --> 00:19:44,434 ♪ 342 00:19:47,567 --> 00:19:49,743 Koji kurac? 343 00:19:49,787 --> 00:19:51,266 Jebati! 344 00:19:51,310 --> 00:19:53,181 Oh. Oh. 345 00:19:57,838 --> 00:19:59,449 To nije dobro. 346 00:20:06,325 --> 00:20:08,109 Sada se bojiš, ha? 347 00:20:14,072 --> 00:20:16,857 Koji kurac događa mi se? 348 00:20:16,901 --> 00:20:20,774 Pa moj otac je to govorio ono što ide okolo dođe. 349 00:20:20,818 --> 00:20:22,515 Koji kurac znači li to, ha? 350 00:20:22,559 --> 00:20:24,561 Znači da možete samo učiniti toliko jebanja 351 00:20:24,604 --> 00:20:25,823 prije nego što konačno završiti sjeban. 352 00:20:25,866 --> 00:20:28,434 Oh, učinio sam što sam morao. 353 00:20:28,478 --> 00:20:29,609 Bio si na jebenoj cijevi. 354 00:20:29,653 --> 00:20:31,524 - Znači, zaslužio sam umrijeti? - Ne, ne, nisam 355 00:20:31,568 --> 00:20:34,005 - želim to učiniti. - Pa zašto si? hej 356 00:20:34,048 --> 00:20:36,703 Nikad te se ne bih odrekao. 357 00:20:36,747 --> 00:20:38,792 Nisam mogao jebeno vjeruj ti, čovječe. 358 00:20:38,836 --> 00:20:40,185 Ne, ne, ne. Nisi me mogao kontrolirati. 359 00:20:40,228 --> 00:20:42,492 U redu? Pa si me ubio. 360 00:20:43,580 --> 00:20:44,842 Baš kao i tvoj otac. 361 00:20:46,191 --> 00:20:47,801 Nisam ubio svog oca. 362 00:20:49,977 --> 00:20:51,588 On je mrtav zbog tebe. 363 00:20:54,068 --> 00:20:56,593 Gledaj, ubijam te... to sranje boli, čovječe. 364 00:20:58,508 --> 00:21:00,292 Ne, prijatelju. To nije boljelo. 365 00:21:04,296 --> 00:21:05,558 Ovo sranje boli. 366 00:21:05,602 --> 00:21:07,560 - Robe, čekaj... 367 00:21:15,394 --> 00:21:16,569 ♪ 368 00:21:16,613 --> 00:21:18,049 Kupio sam sve zvučnike. 369 00:21:18,092 --> 00:21:19,311 Svi oni. 370 00:21:19,354 --> 00:21:20,660 Dobro zvuče, brate. 371 00:21:34,718 --> 00:21:36,067 hej 372 00:21:36,110 --> 00:21:37,198 Hej, Cissy! 373 00:21:39,200 --> 00:21:40,767 Oh, Jerome. 374 00:21:42,421 --> 00:21:45,032 Oh... 375 00:21:45,076 --> 00:21:46,773 kako si 376 00:21:46,817 --> 00:21:48,601 Brak je sjajan. 377 00:21:49,689 --> 00:21:52,779 - Mm? 378 00:21:52,823 --> 00:21:55,695 - Jeste li vi to učinili? - Učiniti što? 379 00:21:55,739 --> 00:21:58,698 Svima dozirati LSD? 380 00:22:00,004 --> 00:22:01,788 LSD? 381 00:22:01,832 --> 00:22:04,399 - Da. 382 00:22:04,443 --> 00:22:05,444 Oh, sranje. 383 00:22:07,446 --> 00:22:09,448 Oh, sranje. 384 00:22:16,455 --> 00:22:17,674 Kako si to znao? 385 00:22:17,717 --> 00:22:19,589 Netko mi je rekao. 386 00:22:21,852 --> 00:22:23,593 Hmm. 387 00:22:25,420 --> 00:22:27,422 Crnje će izgubiti svoja sranja. 388 00:22:27,466 --> 00:22:30,425 - Franklin. 389 00:22:30,469 --> 00:22:31,731 Izgubi sranja. 390 00:22:31,775 --> 00:22:33,124 ♪ Ah, poludi♪ 391 00:22:34,473 --> 00:22:36,431 ♪ Le freak, c'est chic♪ 392 00:22:36,475 --> 00:22:39,652 ♪ Izbezumi se♪ 393 00:22:39,696 --> 00:22:43,351 ♪ Ah, poludi...♪ 394 00:22:43,395 --> 00:22:46,267 - To je tvoj telefon. - Oh. Zdravo? 395 00:22:50,228 --> 00:22:52,186 ♪ Velika zabava od svih...♪ 396 00:22:55,537 --> 00:22:57,322 Yo 397 00:22:57,365 --> 00:22:58,845 kako si 398 00:23:00,325 --> 00:23:01,848 Crnjo, sjeban sam. 399 00:23:01,892 --> 00:23:03,154 Da, i ja također. 400 00:23:03,197 --> 00:23:05,765 Čini li šampanjac sve to? 401 00:23:05,809 --> 00:23:09,595 Ne, crnjo. Ne mislim tako. 402 00:23:11,031 --> 00:23:12,990 ♪ Pokazat ćemo ti put♪ 403 00:23:13,033 --> 00:23:14,078 ♪ Ah, poludi.♪ 404 00:23:15,253 --> 00:23:17,472 Franklin? Franklin. 405 00:23:17,516 --> 00:23:20,040 Dijete? 406 00:23:24,654 --> 00:23:29,006 - Dušo. jesi dobro - Mama... 407 00:23:29,049 --> 00:23:32,009 Ne. Ne, Rob-- Rob me je jebeno upucao. 408 00:23:32,052 --> 00:23:33,750 - Mislim da sam možda mrtav. - Ne, ne... Ne, ne, ne, ne. 409 00:23:33,793 --> 00:23:36,970 Ne, ne, ali dušo, bili smo dozirani. 410 00:23:37,014 --> 00:23:39,190 - LSD. - Jebena kiselina? 411 00:23:39,233 --> 00:23:40,887 - Mislio sam da gubim razum. - Ne, ne, ne. 412 00:23:40,931 --> 00:23:43,629 naravno da ne, ali dušo, slušaj me, 413 00:23:43,673 --> 00:23:46,414 trebate samo nastavi s tim, dušo. 414 00:23:46,458 --> 00:23:47,981 - Samo neka se dogodi. - Ne... Čekaj, čekaj. 415 00:23:48,025 --> 00:23:49,461 Kako da ga zaustavim? - Ja ne- - Ne želim ovo. 416 00:23:49,504 --> 00:23:51,463 Ne možeš zaustaviti. Ali slušaj. 417 00:23:51,506 --> 00:23:52,812 Sa mnom si siguran. 418 00:23:52,856 --> 00:23:55,206 Neću dopustiti ništa dogoditi ti se. 419 00:23:55,249 --> 00:23:58,209 U redu? U redu. Idemo. 420 00:23:58,252 --> 00:24:00,820 Hajdemo samo u ovu sobu. U redu. 421 00:24:00,864 --> 00:24:03,214 - Evo nas. Idemo. - Rob... 422 00:24:03,257 --> 00:24:05,607 u redu U redu. 423 00:24:05,651 --> 00:24:07,522 Rob je rekao da sam ubio tatu. 424 00:24:07,566 --> 00:24:10,395 Oh, ne, nisi, dušo. 425 00:24:10,438 --> 00:24:12,440 Volim te, mama. 426 00:24:12,484 --> 00:24:15,052 Oh, dušo. 427 00:24:15,095 --> 00:24:19,709 Znaš da ne bih nikad učiniti bilo što da te povrijedi. 428 00:24:20,971 --> 00:24:23,060 Mama, što nije u redu? 429 00:24:24,322 --> 00:24:26,063 Što nije u redu? 430 00:24:26,106 --> 00:24:28,761 Imam sina koji stavlja bijelci iznad svog oca 431 00:24:28,805 --> 00:24:30,807 i novac pred Bogom. 432 00:24:30,850 --> 00:24:32,373 To je ono što nije u redu. 433 00:24:32,417 --> 00:24:34,375 Sve što radite činite za sebe. 434 00:24:34,419 --> 00:24:35,463 - Nije te to otac naučio. 435 00:24:35,507 --> 00:24:37,291 Ne mogu ovo podnijeti odmah, mama. 436 00:24:37,335 --> 00:24:38,815 - To nije ono što te majka naučila. - Moram ići. 437 00:24:38,858 --> 00:24:40,686 - Čujemo se kasnije... - Odakle to dolazi? 438 00:24:40,730 --> 00:24:42,732 - Ne daj mi jezik! 439 00:25:08,453 --> 00:25:09,933 Što? 440 00:25:09,976 --> 00:25:11,369 Kako poznaješ te ljude, gospodine Drexler? 441 00:25:11,412 --> 00:25:13,806 misliš... 442 00:25:13,850 --> 00:25:16,983 zašto je bijelac u crnom vjenčanju? 443 00:25:19,464 --> 00:25:22,815 Ja sam savjetnik mladoženjinog nećaka. 444 00:25:24,861 --> 00:25:26,819 On je briljantan. 445 00:25:26,863 --> 00:25:28,821 Vas! 446 00:25:28,865 --> 00:25:30,780 - Ti si ovo napravio. - Što? 447 00:25:30,823 --> 00:25:31,911 Oprosti, ne razumijem. 448 00:25:31,955 --> 00:25:33,565 Što je učinio? 449 00:25:33,608 --> 00:25:35,306 Ne želimo iste stvari. 450 00:25:35,349 --> 00:25:38,657 Želim slobodu i sve imate za ponuditi smrt. 451 00:25:38,700 --> 00:25:40,964 Hej, señor, ne znam o čemu ona priča. 452 00:25:41,007 --> 00:25:44,010 - Señor, molim vas pomozite mi. - Ne, ne, g-đo. svetac, 453 00:25:44,054 --> 00:25:45,707 On je konobar. 454 00:25:45,751 --> 00:25:49,320 ♪ 455 00:25:49,363 --> 00:25:51,365 laži. 456 00:25:51,409 --> 00:25:53,324 Preliveno medom. 457 00:25:53,367 --> 00:25:56,153 Moram ići. 458 00:25:56,196 --> 00:25:57,937 Uh... s-señor... 459 00:25:57,981 --> 00:25:59,809 - Nađi mog prijatelja. gdje je on - S-Señor. 460 00:25:59,852 --> 00:26:04,248 Slušaj me, pogriješio sam. 461 00:26:04,291 --> 00:26:06,598 Trebam da moraš otići sama moja obitelj. 462 00:26:06,641 --> 00:26:08,339 razumiješ li me 463 00:26:08,382 --> 00:26:10,907 Ostavi moju obitelj na miru. 464 00:26:10,950 --> 00:26:13,692 gospođo Saint. Gospođo Saint, što nije u redu? 465 00:26:13,735 --> 00:26:15,912 KGB-ovac s Kube želi ubiti Franklina. 466 00:26:15,955 --> 00:26:18,392 - Oh, ne. br. - da Da. 467 00:26:18,436 --> 00:26:19,916 Dobro, stavit ću te u stražnjem dijelu mog auta 468 00:26:19,959 --> 00:26:21,482 i možeš odrijemati. 469 00:26:21,526 --> 00:26:23,702 Oh, u redu. 470 00:26:23,745 --> 00:26:26,618 - Sve sam ubio. - Ne, nisi. 471 00:26:26,661 --> 00:26:28,794 Bit će sve u redu, u redu? 472 00:26:33,538 --> 00:26:35,018 Pusti me na miru. 473 00:26:36,976 --> 00:26:40,066 - Pusti me na miru. 474 00:26:40,110 --> 00:26:41,894 Slušaj, imam pištolj, u redu? 475 00:26:41,938 --> 00:26:43,765 Raznijet ću ti jebenu glavu! 476 00:26:43,809 --> 00:26:45,942 Ostavi me dovraga! 477 00:26:45,985 --> 00:26:48,945 Franklin. Ja sam. 478 00:26:51,121 --> 00:26:53,950 - V? - Da. 479 00:26:53,993 --> 00:26:57,214 Što... H... W... 480 00:26:57,257 --> 00:26:59,390 Čekaj, čekaj, čekaj, ne, ne. 481 00:26:59,433 --> 00:27:01,392 Ne, ti-ti si otišao kući, otišao si kući. 482 00:27:01,435 --> 00:27:04,525 Osjećao sam se bolje i želio sam doći biti s tobom. 483 00:27:05,526 --> 00:27:07,833 otvoriti vrata? 484 00:27:07,877 --> 00:27:09,487 Vratio si se po mene? 485 00:27:09,530 --> 00:27:10,880 Naravno. 486 00:27:17,538 --> 00:27:20,933 Hej, hej. 487 00:27:20,977 --> 00:27:23,153 dođi ovamo Ne možete se boriti protiv te energije. 488 00:27:23,196 --> 00:27:24,415 Imat ćeš predati se tome. 489 00:27:24,458 --> 00:27:26,896 Ne, ne, ne. 490 00:27:26,939 --> 00:27:29,550 N-Ne, ne želim čuti to sranje. 491 00:27:29,594 --> 00:27:31,552 Netko mi je jebeno ovo napravio. 492 00:27:31,596 --> 00:27:33,946 Ne možeš se bojati. 493 00:27:33,990 --> 00:27:36,644 Vidi, ne želim da pričamo o lošim sranjima, u redu? 494 00:27:36,688 --> 00:27:38,951 Kao što? 495 00:27:38,995 --> 00:27:41,127 Kao naša beba koji je skoro ubijen? 496 00:27:41,171 --> 00:27:43,695 Jebati! Bože... 497 00:27:43,738 --> 00:27:46,045 Ovo nije stvarno. Ovo nije pravi. Ovo nije stvarno. 498 00:27:46,089 --> 00:27:47,742 - Ovo nije stvarno. Ovo nije stvarno. - Ovo su stvari 499 00:27:47,786 --> 00:27:49,744 unutar vašeg uma. 500 00:27:49,788 --> 00:27:51,964 Nema ništa stvarnije. 501 00:27:52,008 --> 00:27:53,574 Što ti je na umu donijelo je svi mi do ovog trenutka. 502 00:27:53,618 --> 00:27:56,577 hej Dišite sa mnom. hej 503 00:27:59,406 --> 00:28:00,451 Ne lažite sami sebi. 504 00:28:00,494 --> 00:28:02,714 Ne ovdje. 505 00:28:02,757 --> 00:28:05,108 Pokušajte reći istinu. 506 00:28:05,151 --> 00:28:08,328 Glas u tvojoj glavi guraš prema dolje. 507 00:28:08,372 --> 00:28:10,374 Kao onaj koji je rekao Izgubit ću tebe i bebu? 508 00:28:16,771 --> 00:28:19,818 Ne možeš biti gangster i obiteljski čovjek. 509 00:28:19,861 --> 00:28:22,952 Ne možeš biti ubojica 510 00:28:22,995 --> 00:28:25,041 iu poštenom poslu. 511 00:28:28,348 --> 00:28:29,741 br. 512 00:28:29,784 --> 00:28:33,092 Ne, ne, ne, ne prihvaćam to. Došao sam dovde. 513 00:28:33,136 --> 00:28:35,181 na kraju, morat ćeš nas sve uništiti. 514 00:28:36,661 --> 00:28:38,402 Morat ćeš. 515 00:28:38,445 --> 00:28:41,796 Jer jedini put možemo preživjeti 516 00:28:41,840 --> 00:28:44,843 je da te izdam. 517 00:28:44,886 --> 00:28:47,846 I to je upravo ono što ćemo učiniti. 518 00:28:49,804 --> 00:28:51,023 Izdati te. Izdati te. 519 00:28:51,067 --> 00:28:54,200 Izdati te. Izdati te. Izdati. 520 00:28:58,161 --> 00:29:00,206 Oh, Bože. 521 00:29:05,646 --> 00:29:08,606 Osjećam se nevjerojatno. 522 00:29:08,649 --> 00:29:12,392 Ovo mjesto je nevjerojatno. 523 00:29:20,792 --> 00:29:23,534 Ne mrziš me valjda? 524 00:29:23,577 --> 00:29:26,232 Ne, dušo, volim te. 525 00:29:26,276 --> 00:29:30,541 volim te volim te svakim danom sve više. 526 00:29:30,584 --> 00:29:33,587 Svake proklete sekunde. 527 00:29:33,631 --> 00:29:35,459 Ali jako sam u krivu. 528 00:29:35,502 --> 00:29:38,375 Uzeo si me u svoju obitelj. 529 00:29:38,418 --> 00:29:40,986 Iako sam bio s ulica. 530 00:29:41,030 --> 00:29:43,597 - Iz kanalizacije. - Čak i kad se svađamo 531 00:29:43,641 --> 00:29:45,469 - Sve sam to napravio. - i mrzimo se, 532 00:29:45,512 --> 00:29:47,862 - Volim te još više. - A znao sam da nitko 533 00:29:47,906 --> 00:29:50,387 - nikad ne bi želio ništa od mene osim nekog magarca - Razumiješ što 534 00:29:50,430 --> 00:29:52,911 - tjera me. ti radiš, - i fina žena na njihovoj ruci. 535 00:29:52,954 --> 00:29:54,913 - čak i ako mislite da nemate. - Jednom sam mislio da će me voljeti samo žene. 536 00:29:54,956 --> 00:29:56,306 - Uvijek kažeš ono - To je samo maca 537 00:29:56,349 --> 00:29:59,004 - baš tako. - ispravio stvari. 538 00:29:59,048 --> 00:30:00,484 - Ali koliko god bio ljut ili ljut... - Ti znaš voljeti čovjeka. 539 00:30:00,527 --> 00:30:02,703 Znaš kako da me postaviš na mom mjestu kad sam u krivu. 540 00:30:02,747 --> 00:30:04,488 - Bez obzira jesam li bio s Claudijom - I trebam to sranje. 541 00:30:04,531 --> 00:30:06,751 - ili ubiti Claudiju... - I zato, dušo. 542 00:30:06,794 --> 00:30:08,883 - Ne želim biti ni s kim drugim - ...nikad ne dopuštaš da netko kaže 543 00:30:08,927 --> 00:30:11,886 - da sam bio manje ili ništa. - jer taj osjećaj koji imam u sebi, 544 00:30:11,930 --> 00:30:14,237 to je kao vukovi. 545 00:30:14,280 --> 00:30:16,717 - Kao da vide... - A znaš... 546 00:30:16,761 --> 00:30:19,329 - sve što... - da tvoj um... 547 00:30:19,372 --> 00:30:21,940 - nitko drugi ne zna je li tamo. - i moj um, 548 00:30:21,983 --> 00:30:24,508 - isto je. - I znaš. 549 00:30:24,551 --> 00:30:26,814 I znam da jesi. 550 00:30:26,858 --> 00:30:29,121 - I zbog toga... - I zbog toga... 551 00:30:29,165 --> 00:30:31,993 - Volim te. - Volim te. 552 00:30:32,037 --> 00:30:36,085 ♪ Hej, hej, hej...♪ 553 00:30:36,128 --> 00:30:39,218 nema veze što bijelci misle, Avi. 554 00:30:39,262 --> 00:30:41,264 - Brat Malcolm je to najbolje rekao 555 00:30:41,307 --> 00:30:43,527 kad je rekao da je bilo metak ili glasački listić. 556 00:30:45,659 --> 00:30:48,836 Pa, gospodin Shabazz je bio, uh, 557 00:30:48,880 --> 00:30:50,751 briljantan govornik i organizator, 558 00:30:50,795 --> 00:30:52,536 ali ne možeš odbiti dobru ideju 559 00:30:52,579 --> 00:30:54,929 samo zato što čovjek tko ga ima bijeli je. 560 00:30:54,973 --> 00:30:56,757 Da, mogu. 561 00:30:56,801 --> 00:30:59,369 Trebamo vlastite mislioce, naše vlastite misli. 562 00:30:59,412 --> 00:31:02,111 Ali da bi imali vlastite misli, 563 00:31:02,154 --> 00:31:06,637 moraš sve proučiti i putovanja. 564 00:31:06,680 --> 00:31:08,682 - Putovanje? - Da. 565 00:31:08,726 --> 00:31:10,554 Nisam prokleti turist. 566 00:31:10,597 --> 00:31:14,688 Alžir, Somalija i Nigerija nisu mjesta za odmor. 567 00:31:14,732 --> 00:31:17,474 Možeš ići u Vijetnam, upoznati ljude 568 00:31:17,517 --> 00:31:20,781 koji je porazio Ameriku kada je htjela dominirati njima. 569 00:31:23,088 --> 00:31:26,874 Dakle, mogu jednostavno otići u Vijetnam? 570 00:31:26,918 --> 00:31:30,487 - Naravno da možeš. - Ili Afrika? 571 00:31:30,530 --> 00:31:33,185 Možete upoznati... susret s Viet Congom. 572 00:31:33,229 --> 00:31:36,188 Oni će vam reći kako je boriti se protiv Amerike i pobijediti. 573 00:31:36,232 --> 00:31:37,711 Možeš ići u Irsku. 574 00:31:37,755 --> 00:31:40,497 Eh, kurac me briga oni bijelci za? 575 00:31:40,540 --> 00:31:42,890 Englezi su ih osvojili, zabranili su svoj jezik, 576 00:31:42,934 --> 00:31:44,936 zabranjuju im... 577 00:31:44,979 --> 00:31:48,287 Pogledajte taj zalazak sunca. Čovjek. 578 00:31:48,331 --> 00:31:50,159 ♪ 579 00:32:26,369 --> 00:32:28,197 ♪ 580 00:32:44,604 --> 00:32:46,650 Tko je to? 581 00:32:46,693 --> 00:32:48,521 Sviđaš mi se. 582 00:32:48,565 --> 00:32:51,437 Franklin? Jeste li to vi? 583 00:32:51,481 --> 00:32:54,658 Ubacio si me u posao. 584 00:32:54,701 --> 00:32:57,269 Učinio me bogatim. 585 00:32:59,315 --> 00:33:02,796 Ali ima nekih sranja Moram reći. 586 00:33:12,719 --> 00:33:14,678 Što nije u redu, Franklin? 587 00:33:14,721 --> 00:33:16,767 Znam što se mora dogoditi. 588 00:33:19,509 --> 00:33:20,814 O čemu pričaš? 589 00:33:20,858 --> 00:33:22,990 Mislite da imate da me jednog dana ubiješ. 590 00:33:25,341 --> 00:33:28,213 Ali prije nego što to učinite, Ubit ću te. 591 00:33:28,257 --> 00:33:30,955 Jer ako dođe do toga i to je između mene i tebe, 592 00:33:30,998 --> 00:33:32,304 onda ti obećavam... 593 00:33:34,524 --> 00:33:36,134 ...to ćeš biti ti. 594 00:33:57,938 --> 00:33:59,462 Tko je to bio? 595 00:34:01,464 --> 00:34:04,815 Bio je to Franklin. 596 00:34:04,858 --> 00:34:07,948 Mislio sam da si rekao bio je na svadbi. 597 00:34:09,036 --> 00:34:10,299 On je. 598 00:34:12,910 --> 00:34:16,043 Pozvao te je s vjenčanja? 599 00:34:16,087 --> 00:34:19,090 Zašto? 600 00:34:19,133 --> 00:34:21,092 Rekao mi je da će me ubiti. 601 00:34:23,312 --> 00:34:26,489 Ne mogu reći šališ li se. 602 00:34:28,055 --> 00:34:30,406 ja nisam 603 00:34:30,449 --> 00:34:33,583 pa... 604 00:34:33,626 --> 00:34:37,064 barem sigurno znaš nije kod kuće. 605 00:34:38,849 --> 00:34:40,285 dakle... 606 00:34:42,505 --> 00:34:44,898 ...što želiš učiniti, Theodore? 607 00:35:02,612 --> 00:35:03,700 Hajde, Kalifornija. 608 00:35:03,743 --> 00:35:05,223 Znaš da nisam tako ću se lako uplašiti. 609 00:35:05,266 --> 00:35:07,573 Tako se radi. - Hajde, Kalifornija. 610 00:35:07,617 --> 00:35:10,489 - Jao. hej - Crnjo, da. 611 00:35:10,533 --> 00:35:12,361 Oh. 612 00:35:12,404 --> 00:35:14,580 Moram biti brži od toga, sada, jebem ti mater. 613 00:35:14,624 --> 00:35:16,277 ♪ Isključi ovu mutu...♪ 614 00:35:16,321 --> 00:35:17,496 - Oh, sranje. - da 615 00:35:17,540 --> 00:35:20,064 Stop. Prestani! Prestani se svađati, D. 616 00:35:20,107 --> 00:35:22,327 I ti, Little Rock. 617 00:35:22,371 --> 00:35:24,416 Osjećaj je tako prokleto dobar pustiti van. 618 00:35:24,460 --> 00:35:25,939 To je samo kiselina čineći da se tako osjećate. 619 00:35:25,983 --> 00:35:28,725 Sutra će sve biti krv, modrice i slomljene zube. 620 00:35:28,768 --> 00:35:30,901 Kako to da ne radi tebi nešto ludo? 621 00:35:30,944 --> 00:35:33,686 To sranje mora biti unutra čokolada. alergična sam. 622 00:35:35,253 --> 00:35:38,212 - Oh... 623 00:35:40,084 --> 00:35:42,826 Crnjo, ti si lud. - Oh, sranje. 624 00:35:42,869 --> 00:35:44,349 Jesi li dobro, djevojko? 625 00:35:44,393 --> 00:35:46,482 - Da, dobro sam. - Oh. U redu. 626 00:35:46,525 --> 00:35:47,744 Hej, Wanda? 627 00:35:47,787 --> 00:35:49,702 ♪ Isključi ovu mutu...♪ 628 00:35:49,746 --> 00:35:51,138 - Wanda. - Hej, Leone. 629 00:35:51,182 --> 00:35:53,619 - Jesi li dobro? - Da. 630 00:35:53,663 --> 00:35:55,447 Dakle, nisi dobio bez kiseline ili ništa? 631 00:35:55,491 --> 00:35:56,709 Oh, da, shvatio sam prilično jaka. 632 00:35:56,753 --> 00:35:58,755 Ali jesi li dobro? 633 00:35:58,798 --> 00:36:01,279 - Bolje mi je nego ikad. - Dobro, to je dobro. 634 00:36:01,322 --> 00:36:03,063 Samo se pokušavam uvjeriti svi ostali su sigurni, 635 00:36:03,107 --> 00:36:04,587 pa bih trebao krenuti dalje. 636 00:36:04,630 --> 00:36:06,806 P-čekaj, uh, trebam da te, uh, nešto pitam. 637 00:36:06,850 --> 00:36:08,373 Što? 638 00:36:08,417 --> 00:36:11,028 Hm, odlazim iz zemlje. 639 00:36:11,071 --> 00:36:13,291 kamo ideš 640 00:36:13,334 --> 00:36:16,860 Ne znam, uh, Afrika možda. 641 00:36:16,903 --> 00:36:18,862 Imaš li putovnicu? 642 00:36:20,994 --> 00:36:22,648 Želim da pođeš sa mnom. 643 00:36:25,521 --> 00:36:28,741 ♪ Isključi ovu mutu...♪ 644 00:36:28,785 --> 00:36:30,351 ♪ Okreni ovo mutha out...♪ 645 00:36:30,395 --> 00:36:32,266 Kako ćeš to sada reći? 646 00:36:34,355 --> 00:36:37,097 ♪ Isključi ovu mutu...♪ 647 00:36:37,141 --> 00:36:39,752 Dakle, nećeš doći, ili... 648 00:36:47,543 --> 00:36:50,415 Ne bih napravio to sranje, crnjo. 649 00:36:50,459 --> 00:36:53,331 Oh, nema prijateljskih lica vani. 650 00:36:53,374 --> 00:36:56,465 Samo tvoji deserti. 651 00:36:56,508 --> 00:36:59,990 tko si ti - Mislim da je bolje pitanje... 652 00:37:00,033 --> 00:37:01,731 što sam postao? 653 00:37:01,774 --> 00:37:04,081 Ne znam koji kurac o čemu pričaš, čovječe. 654 00:37:04,124 --> 00:37:05,778 Tvoj život. 655 00:37:08,477 --> 00:37:11,697 Tvoj život je moj neuspjeh. 656 00:37:11,741 --> 00:37:15,527 - Što? - Zabrljao si. 657 00:37:17,834 --> 00:37:20,489 Jesam li ti zabrljao? 658 00:37:20,532 --> 00:37:24,449 Što-- sjediti u nekim usrana kabina, 659 00:37:24,493 --> 00:37:26,233 brišući bijelčevo dupe? 660 00:37:26,277 --> 00:37:27,452 Oh, bijelac. 661 00:37:27,496 --> 00:37:29,628 Bijelac nije tvoj problem. 662 00:37:29,672 --> 00:37:31,717 - Ne još. - Ne, ne. 663 00:37:31,761 --> 00:37:34,241 Ja nemam problema. Sranje, ja ih rješavam. 664 00:37:35,634 --> 00:37:37,593 Mm. 665 00:37:37,636 --> 00:37:39,464 Znaš, tvoj strah 666 00:37:39,508 --> 00:37:41,510 neka najgore što je tata učinio ostvariti za vas. 667 00:37:42,859 --> 00:37:44,687 - Za nas. - To je sranje. 668 00:37:44,730 --> 00:37:46,558 Nikada ga nije bilo briga bilo tko osim sebe. 669 00:37:46,602 --> 00:37:48,691 Rekao je da radi za ljude, 670 00:37:48,734 --> 00:37:50,170 ali čim netko prevario ga, što je učinio? 671 00:37:50,214 --> 00:37:51,911 Bacio ih je odmah ispod autobusa. 672 00:37:51,955 --> 00:37:54,174 I evo ti pričaš o magarcu bijelca 673 00:37:54,218 --> 00:37:57,177 kad se svi moraju poljubiti tvoje dupe, inače. 674 00:37:57,221 --> 00:37:59,223 Koji kurac... Pomažem ljudima. 675 00:37:59,266 --> 00:38:01,573 Pomoći ljudima? 676 00:38:01,617 --> 00:38:03,357 Bože, slušaš li sebe? 677 00:38:03,401 --> 00:38:06,578 Prokletstvo, crnjo. 678 00:38:06,622 --> 00:38:08,188 Što je s gospodinom Wrightom? Što s njim? 679 00:38:08,232 --> 00:38:11,278 Što je s Kevinom, pa čak i Robom? Ili Manboy? Tvoj tata? 680 00:38:11,322 --> 00:38:13,324 I svi crnci ti i tvoji mali jebeni sluge 681 00:38:13,367 --> 00:38:14,978 njih zacrtanih na između. 682 00:38:15,021 --> 00:38:17,197 Tianna? Khadijah? Lenny? Karvel? 683 00:38:17,241 --> 00:38:19,330 Mu? Mu? Mu? njoj? Mu? Mu? 684 00:38:19,373 --> 00:38:21,985 Tijela! Tijela! Tijela! Tijela! 685 00:38:23,290 --> 00:38:24,553 Svi su mrtvi. 686 00:38:27,556 --> 00:38:29,993 - Tako pomažeš, Franklin? - Ne, ne, ne, ne. 687 00:38:30,036 --> 00:38:33,605 Ne, napravio sam ja i moji ljudi bogati. 688 00:38:33,649 --> 00:38:35,607 Jebem ti život bi li bez mene? 689 00:38:41,831 --> 00:38:45,095 Oni to ne vide na taj način, crnjo. 690 00:38:45,138 --> 00:38:48,315 I nikada neće. I ne vidiš da je njihov. 691 00:38:48,359 --> 00:38:52,450 I zato cijela ova stvar će se raspasti. 692 00:38:54,757 --> 00:38:57,498 Ništa se neće raspasti. 693 00:38:57,542 --> 00:38:59,022 Još ga mogu spasiti. 694 00:39:03,461 --> 00:39:04,636 znaš... 695 00:39:06,682 --> 00:39:08,640 ...čak i ako razumiješ... 696 00:39:10,686 --> 00:39:12,644 ...nema razlike. 697 00:39:33,230 --> 00:39:35,058 ♪ Sjećam se♪ 698 00:39:37,843 --> 00:39:40,063 ♪ Kad sam bio tek zločesti mali dječak♪ 699 00:39:42,239 --> 00:39:45,634 ♪ Moja mama je koristila da mi kaže, "Sine..."♪ 700 00:39:50,551 --> 00:39:52,249 - Kako se osjećaš? Bolje. 701 00:39:52,292 --> 00:39:55,600 Sada. Možda. 702 00:39:55,644 --> 00:39:59,038 To je dobro. 703 00:39:59,082 --> 00:40:01,867 Tvoja mama je postala malo paranoična, pa sam je stavio u auto. 704 00:40:01,911 --> 00:40:03,652 ona dobro? 705 00:40:03,695 --> 00:40:05,305 Da, zaspala je na stražnjem sjedalu. 706 00:40:07,438 --> 00:40:10,571 Ti si dobar čovjek, Lee. 707 00:40:10,615 --> 00:40:11,877 Dobar čovjek. 708 00:40:15,359 --> 00:40:17,796 Želim da znaš... 709 00:40:17,840 --> 00:40:20,407 razumijem zašto si htio izaći iz igre. 710 00:40:21,670 --> 00:40:25,369 Samo si htio biti bolja osoba. 711 00:40:25,412 --> 00:40:26,675 Što si ti. 712 00:40:30,679 --> 00:40:31,767 Volim te, čovječe. 713 00:40:33,029 --> 00:40:34,683 Volim i tebe. 714 00:40:39,035 --> 00:40:40,993 ♪ Zbogom♪ 715 00:40:41,037 --> 00:40:42,908 ♪ Cijeli dan...♪ 716 00:40:59,577 --> 00:41:01,927 Parissa, što nije u redu? 717 00:41:01,971 --> 00:41:03,233 Oh, bio sam... 718 00:41:03,276 --> 00:41:05,278 samo dodirujem sebe, 719 00:41:05,322 --> 00:41:06,932 misleći na tebe. 720 00:41:06,976 --> 00:41:09,369 Što? Dolazi li netko? 721 00:41:10,806 --> 00:41:14,810 Samo sam razmišljao da nakon ovoga, 722 00:41:14,853 --> 00:41:17,247 bilo bi lijepo ako si me odveo na večeru 723 00:41:17,290 --> 00:41:19,728 prije... znaš. 724 00:41:23,993 --> 00:41:25,603 Dakle, nitko ne dolazi gore? 725 00:41:25,646 --> 00:41:28,824 Mislite li da bih bio pričajući o večeri 726 00:41:28,867 --> 00:41:30,608 ako je Franklin bio ovdje? 727 00:41:33,089 --> 00:41:34,264 Dakle, ako kažem da možemo ići na večeru, 728 00:41:34,307 --> 00:41:35,526 hoćeš li prestati koristiti walkie? 729 00:41:37,093 --> 00:41:38,311 Da. 730 00:41:38,355 --> 00:41:39,704 Sjajno. Idemo na večeru. 731 00:41:42,011 --> 00:41:43,055 Još jedna stvar. 732 00:41:47,233 --> 00:41:49,322 - Što? - Nekako mi je drago 733 00:41:49,366 --> 00:41:50,759 upucan si. 734 00:41:52,717 --> 00:41:53,979 Ovo je mnogo zabavnije 735 00:41:54,023 --> 00:41:56,112 od mojih uobičajenih subotnjih večeri. 736 00:41:57,330 --> 00:41:59,202 OK, bok. 737 00:42:08,211 --> 00:42:11,954 - ♪ Draga, ti♪ Oh, volim ovu pjesmu. 738 00:42:11,997 --> 00:42:15,914 ♪ Reci da si usamljen, pa, i ja sam usamljena♪ 739 00:42:15,958 --> 00:42:18,699 ♪ Ali zajedništvo je odgovor♪ 740 00:42:18,743 --> 00:42:22,312 ♪ Za mene i tebe...♪ 741 00:42:22,355 --> 00:42:24,357 Smeta li da ubacim? 742 00:42:24,401 --> 00:42:25,968 - O moj Bože. 743 00:42:27,970 --> 00:42:30,102 ♪ Nisam bio isti...♪ 744 00:42:35,194 --> 00:42:37,196 Uh, izgledaš prekrasno. 745 00:42:37,240 --> 00:42:39,329 - Prokletstvo, pogledaj to. - Hvala. Pogledaj to. 746 00:42:39,372 --> 00:42:41,461 - Vau. 747 00:42:41,505 --> 00:42:43,681 - Neka svadba, ha? - Mm-hmm. Da. 748 00:42:43,724 --> 00:42:46,118 Mislim da su stavili kiselinu u čokoladi. 749 00:42:48,077 --> 00:42:49,948 - Jesi li dobro? - Dobro sam, dobro sam. 750 00:42:49,992 --> 00:42:52,777 - U redu. - Ja sam... Dopusti mi da ti pariram. 751 00:42:52,821 --> 00:42:55,867 - Ne mogu te iznevjeriti. 752 00:42:57,390 --> 00:42:59,131 Neko vrijeme tamo, Nisam, ali... 753 00:42:59,175 --> 00:43:01,742 - Mm-hmm? - Sad, možda... 754 00:43:01,786 --> 00:43:04,876 ♪ Ali draga, nazovi me...♪ 755 00:43:04,920 --> 00:43:08,140 Želim te obavijestiti volim te 756 00:43:08,184 --> 00:43:10,839 I uvijek, otkako sam bio dječak. 757 00:43:10,882 --> 00:43:14,407 - I htjela sam se ispričati. 758 00:43:14,451 --> 00:43:15,495 Za što? 759 00:43:17,758 --> 00:43:21,197 Uvijek sam želio biti glavni. 760 00:43:21,240 --> 00:43:24,591 Tako da mogu točno znati što su svi radili. 761 00:43:24,635 --> 00:43:27,377 Rekao sam da je to da te zaštitim, ali nije bilo to. 762 00:43:27,420 --> 00:43:28,900 Ne? 763 00:43:28,944 --> 00:43:31,076 ♪ Kao što bi trebao...♪ 764 00:43:31,120 --> 00:43:32,599 Bio si u pravu. 765 00:43:32,643 --> 00:43:34,993 Trebao sam slušati. 766 00:43:35,037 --> 00:43:38,257 Trebao sam te liječiti kao partner. 767 00:43:38,301 --> 00:43:40,216 - Trebao sam učiniti puno stvari. - U redu. 768 00:43:40,259 --> 00:43:41,957 To su oni. 769 00:43:42,000 --> 00:43:43,915 Da. 770 00:43:43,959 --> 00:43:46,222 - Trebao si. 771 00:43:46,265 --> 00:43:47,832 Ah. 772 00:43:47,876 --> 00:43:49,747 Znaš, još nije kasno. 773 00:43:49,790 --> 00:43:51,705 ♪ Djevojko, ako me želiš...♪ 774 00:43:51,749 --> 00:43:53,794 Da. 775 00:43:53,838 --> 00:43:55,796 jeste. 776 00:43:55,840 --> 00:43:58,234 Idemo. 777 00:43:58,277 --> 00:44:00,453 Moram slijediti moj vlastiti put sada, Franklin. 778 00:44:00,497 --> 00:44:03,630 ♪ Draga♪ 779 00:44:03,674 --> 00:44:05,937 ♪ Ako me trebaš...♪ 780 00:44:05,981 --> 00:44:07,939 žao mi je 781 00:44:07,983 --> 00:44:10,289 ♪ Ako me želiš♪ 782 00:44:10,333 --> 00:44:14,511 ♪ Ako ti ikada netko zatreba, nazovi me...♪ 783 00:44:14,554 --> 00:44:16,556 ♪ 784 00:44:30,048 --> 00:44:33,095 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH 785 00:46:15,588 --> 00:46:18,156 Ima puno toga na kocki ovih dana. 786 00:46:18,200 --> 00:46:21,159 I ja sam ispod veliki pritisak. 787 00:46:21,203 --> 00:46:23,205 Drago nam je da imaš vlastiti snovi, 788 00:46:23,901 --> 00:46:26,643 ali oni nisu naši. 789 00:46:26,686 --> 00:46:29,080 - Ovo carstvo će se raspasti. 790 00:46:35,043 --> 00:46:36,609 Učinit ću što god je potrebno.