1
00:00:06,208 --> 00:00:08,208
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

2
00:00:14,125 --> 00:00:16,125
[নাটকীয় নোট নাটক]

3
00:00:16,791 --> 00:00:18,583
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

4
00:00:18,666 --> 00:00:21,541
হ্যাঁ! এটি একটি ভয়ানক ধারণা.

5
00:00:21,625 --> 00:00:22,666
আমি একটি নতুন ধারণা পছন্দ করব,

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,916
কিন্তু বড় লোকের বাড়ি ঢেকে আছে,
ভালো

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,458
তাকে মারধর করার শিল্প
সব জায়গায় দানব।

8
00:00:27,541 --> 00:00:28,625
এটা, যেমন, তার কাজ.

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,125
তাই, আমার মনে হয় সমুদ্রের দানব
সিংহাসন চায়,

10
00:00:31,208 --> 00:00:33,666
কিন্তু জমিতে যাওয়া খুব স্মার্ট,
অথবা হতে পারে না।

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,791
আর বানরটাও খুব স্মার্ট
সাগরে যেতে,

12
00:00:35,875 --> 00:00:39,541
তাই এটি বনমানুষকে টোপ দিচ্ছে,
তার দিকে তিমি ছুড়ে মারা, শুধু একটি ঝাঁকুনি হচ্ছে।

13
00:00:39,625 --> 00:00:41,083
সুতরাং, আমাদের তাদের লড়াই করতে হবে।

14
00:00:41,166 --> 00:00:44,125
এপ স্কুইডকে হত্যা করে, আমরা বাড়ি যাই,
মাইক ওষুধ খায়...

15
00:00:44,208 --> 00:00:47,458
অ্যানি একা হয়ে যায়!
আমি এই ধারণা পছন্দ. আমরা ভিতরে আছি

16
00:00:47,541 --> 00:00:48,708
আপনি নেই.

17
00:00:48,791 --> 00:00:49,791
[অ্যানি গ্র্যান্টস]

18
00:00:50,541 --> 00:00:53,875
তোমার বাবা ঠিক বলেছেন। আপনার ধারণা ভয়ানক.

19
00:00:53,958 --> 00:00:55,541
সুতরাং, আমরা সবাই একমত।

20
00:00:55,625 --> 00:00:58,416
কিন্তু আমার সেরা বন্ধু মারা যাচ্ছে!

21
00:00:58,500 --> 00:01:00,041
[দুর্বলভাবে আর্তনাদ]

22
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
আরে... তুমিও আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

23
00:01:06,291 --> 00:01:10,041
সত্যি বলতে, সে মারা গেলেও হতে পারে
এই বোকা পরিকল্পনা পুরোপুরি বন্ধ যায়.

24
00:01:10,541 --> 00:01:11,541
আমি যাচ্ছি না...

25
00:01:12,208 --> 00:01:13,541
আমি চেষ্টা করব না.

26
00:01:14,416 --> 00:01:16,750
একটি ভাল ধারণা হতে হবে, ছাগলছানা.

27
00:01:17,708 --> 00:01:19,833
আমরা উত্তর তীরে হাইক করতে পারি
দ্বীপের

28
00:01:19,916 --> 00:01:22,166
হয়তো সামুদ্রিক প্রাণী
এতদূর সরে যাবে না।

29
00:01:22,250 --> 00:01:25,916
দৈত্য দানবকে উপেক্ষা করে
এবং আমাদের অস্ত্রের অভাব আছে,

30
00:01:26,000 --> 00:01:27,416
এবং উপেক্ষা করে আপনি শুধু বলেছিলেন,

31
00:01:27,500 --> 00:01:30,041
"হয়তো দৈত্য সমুদ্র দানব
সবকিছু খুন করার জন্য নরক-নিচু

32
00:01:30,125 --> 00:01:32,083
সুবিধার জন্য উত্তরে সরানো হবে না..."

33
00:01:32,666 --> 00:01:34,791
মাইক কি সত্যিই এতদিন থাকবে?

34
00:01:36,291 --> 00:01:38,166
আচ্ছা, আমি তোমাকে যেতে দেব না।

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,750
[দীর্ঘশ্বাস]

36
00:01:40,458 --> 00:01:42,875
দেখো, সত্যি বলতে আমি পাত্তা দিই না
তুমি আমাকে কি করতে চাও, বাবা।

37
00:01:43,583 --> 00:01:45,208
এই শুধু আমি কি করতে যাচ্ছি.

38
00:01:46,208 --> 00:01:47,708
[মাইক দুর্বলভাবে কাঁদছে]

39
00:01:50,791 --> 00:01:51,791
আমাকে করতে হবে।

40
00:01:53,125 --> 00:01:57,125
দারুণ, মজা লাগছে। আমি সম্ভবত নিরাপদ
যাইহোক এখান থেকে বাইরে

41
00:01:57,208 --> 00:01:58,375
এটা মজার না.

42
00:01:58,458 --> 00:02:01,750
এছাড়াও, কুকুর ইতিমধ্যে এখানে সাঁতার কাটা
সমুদ্র দানব তাকে না পেয়ে,

43
00:02:01,833 --> 00:02:03,916
তাহলে বানর তার কি করতে পারে?

44
00:02:06,000 --> 00:02:07,083
সে এখানে কিভাবে এলো?

45
00:02:07,583 --> 00:02:10,208
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

46
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
সে কথা বলে না।

47
00:02:16,791 --> 00:02:18,791
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

48
00:02:25,666 --> 00:02:27,250
[প্রত্যাশিত সঙ্গীত বাজানো]

49
00:02:36,750 --> 00:02:38,208
[হাৎকার]

50
00:02:41,125 --> 00:02:43,625
- তুমি ভাবছ সে আমাকে খেয়ে ফেলবে?
- নাহ।

51
00:02:44,458 --> 00:02:46,041
আমার মনে হয় সে আমাকে খেয়ে ফেলবে।

52
00:02:53,750 --> 00:02:55,291
যদি বানর আপনাকে আঘাত করে?

53
00:02:56,458 --> 00:02:58,250
মাইক আমার জন্য একই কাজ করবে.

54
00:02:58,333 --> 00:02:59,375
[মাইক দুর্বলভাবে হাসে]

55
00:02:59,458 --> 00:03:02,250
না, আমি করব না। [কাশি]

56
00:03:02,333 --> 00:03:04,750
চুপ কর, মাইক।
কেউ আপনার কথা শুনতে চায় না।

57
00:03:04,833 --> 00:03:07,708
সবাই আমার কথা শুনতে চায়।

58
00:03:07,791 --> 00:03:09,583
সবাই চায় তুমি বাঁচো।

59
00:03:09,666 --> 00:03:11,916
কেউ চায় না তুমি কথা বল।
এটা একটা বড় পার্থক্য.

60
00:03:12,000 --> 00:03:15,958
ওহ, মানুষ! যে খুব মিষ্টি. [কাশি]

61
00:03:16,666 --> 00:03:18,958
- বানরকে আঘাত করলে কি হবে?
- [হাসি]

62
00:03:20,083 --> 00:03:22,000
তারপর আমি একটি ব্যাপক অহং পেতে হবে.

63
00:03:23,791 --> 00:03:26,208
- [মৃদু গুড়গুড় করে]
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]

64
00:03:30,708 --> 00:03:32,708
আমি এই সম্পর্কে কিছুই পছন্দ করি না.

65
00:03:32,791 --> 00:03:35,166
হ্যাঁ, আমিও সারা সপ্তাহ এমনই অনুভব করেছি।

66
00:03:36,000 --> 00:03:39,541
কেমন ছিল জানিস
তোমাকে আবার দেখতে, এভাবে বড় হয়েছি?

67
00:03:42,500 --> 00:03:44,041
আমি তোমাকে দুবার হারাতে পারব না।

68
00:03:46,916 --> 00:03:48,125
আমার বয়স কত?

69
00:03:49,458 --> 00:03:50,458
কি?

70
00:03:50,833 --> 00:03:52,541
আমি জানি না আমার বয়স কত।

71
00:03:53,875 --> 00:03:56,375
ওহ, তুমি... 16.

72
00:03:57,125 --> 00:03:58,416
ঈশ্বর, প্রায় 17.

73
00:03:58,916 --> 00:03:59,916
[অ্যানি] হুম.

74
00:04:00,250 --> 00:04:02,166
এটা কি ভাল বয়স?

75
00:04:02,250 --> 00:04:04,291
হ্যাঁ। এটা সাধারণত একটি বড় চুক্তি.

76
00:04:04,375 --> 00:04:06,833
[হাসি] বাচ্চারা গাড়ি চালাতে শেখে।

77
00:04:10,208 --> 00:04:13,875
আমি তোমাকে চালাই।
আমার তোমার নাম রাখা উচিত ছিল "কার।"

78
00:04:14,541 --> 00:04:15,583
[গড়গড় করে]

79
00:04:16,208 --> 00:04:18,666
অ্যানি, তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে।

80
00:04:20,083 --> 00:04:23,375
আপনি জিনিস ভাল
এবং আমি কিছু ভাল.

81
00:04:24,416 --> 00:04:26,125
কিন্তু এই আমি কি সেরা.

82
00:04:26,625 --> 00:04:29,500
দুঃখিত, দৈত্য দানব দ্বারা তাড়া করা হচ্ছে?

83
00:04:29,583 --> 00:04:31,916
[হাসতে হাসতে] না, বোকা।

84
00:04:33,041 --> 00:04:34,625
আমি দৈত্য দানব।

85
00:04:39,041 --> 00:04:40,458
ওহ ঈশ্বর।

86
00:04:42,666 --> 00:04:43,500
[কুকুর বকবক করে]

87
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
চার্লস !

88
00:04:45,208 --> 00:04:49,166
অ্যানি, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার নাম চার্লি।
আমি যদি তোমাকে "অ্যানি" বলে ডাকতাম তাহলে তোমার কেমন লাগবে?

89
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
আমি পাত্তা দিতাম না।

90
00:04:50,791 --> 00:04:53,000
আমি যত্নশীল অন্যান্য জিনিস আছে.
চল যাই।

91
00:04:53,708 --> 00:04:54,708
[দীর্ঘশ্বাস]

92
00:04:55,916 --> 00:04:56,916
ঠিক আছে।

93
00:04:57,583 --> 00:04:58,958
- চার্লি...
- আমি জানি, বাবা.

94
00:04:59,041 --> 00:05:01,791
আপনি যে কলেজে যেতে চান...

95
00:05:02,750 --> 00:05:04,041
আমরা এটা বের করব।

96
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
আমি কথা দিচ্ছি।

97
00:05:07,333 --> 00:05:10,708
- এবং তারপরে আমরা গ্রীষ্মে যাত্রা করব।
- আপনি যদি চান তবেই।

98
00:05:10,791 --> 00:05:13,625
হ্যাঁ, আমি নিতে পারে
পরের গ্রীষ্মে দুঃসাহসিক কাজ থেকে ছুটি।

99
00:05:14,208 --> 00:05:15,208
আমি যে পাই.

100
00:05:18,458 --> 00:05:19,458
নিরাপদ থাকুন।

101
00:05:20,583 --> 00:05:21,583
তুমিও।

102
00:05:24,666 --> 00:05:26,500
ফ্লেয়ার জন্য দেখুন. আমাদের খুঁজুন.

103
00:05:33,125 --> 00:05:34,583
[নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।

104
00:05:35,750 --> 00:05:37,833
- [কুকুরের গর্জন]
- [অ্যানি হাসছে]

105
00:05:38,333 --> 00:05:39,833
[চার্লি] এটা মজার না!

106
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
ধরে রাখুন।

107
00:05:45,166 --> 00:05:46,833
- কিসের কাছে?
- আমার কাছে।

108
00:05:47,416 --> 00:05:48,833
ওহ! উহ...

109
00:05:48,916 --> 00:05:50,000
ওহ. হ্যাঁ।

110
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
হুম?

111
00:05:51,958 --> 00:05:52,958
হুম।

112
00:05:53,416 --> 00:05:54,458
আমি... [চিৎকার]

113
00:05:55,291 --> 00:05:57,958
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

114
00:06:02,333 --> 00:06:03,333
হেলিকপ্টারকে কল করুন।

115
00:06:03,416 --> 00:06:06,583
তাদের খুব কাছে না যেতে বলুন
আমাদের স্কুইডের দিকে চোখ না থাকলে।

116
00:06:06,666 --> 00:06:08,666
স্যাম, আমি কি তোমাকে কিছু দেখাতে পারি?

117
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

118
00:06:11,000 --> 00:06:12,833
[আইরিন মৃদু কাঁদছে]

119
00:06:14,250 --> 00:06:16,750
[নিঃশ্বাস ফেলে]

120
00:06:16,833 --> 00:06:18,333
তিনি যেমন একটি ব্রেট.

121
00:06:19,333 --> 00:06:20,541
[স্যাম] তিনি নিশ্চিত.

122
00:06:21,125 --> 00:06:24,416
- [অশান্ত সঙ্গীত বাজছে]
- এই দ্বীপটি খুব চাপের।

123
00:06:26,000 --> 00:06:27,250
সে ঠিক হয়ে যাবে।

124
00:06:27,333 --> 00:06:28,416
[হাসি]

125
00:06:29,416 --> 00:06:30,625
ওহ, সে আরও ভালো হবে।

126
00:06:32,291 --> 00:06:33,541
[পাঞ্জা বজ্রধ্বনি]

127
00:06:33,625 --> 00:06:36,458
- [চার্লি] আহ!
- [অ্যানি হেসে] হু-হু!

128
00:06:38,083 --> 00:06:39,083
[হাসতে হাসতে] হ্যাঁ!!

129
00:06:39,166 --> 00:06:41,625
- [অ্যানি চিৎকার করে]
- [চার্লি] আহ! ওহ, জিজ!

130
00:06:42,166 --> 00:06:43,625
[চার্লি ফিসফিস করে]

131
00:06:45,416 --> 00:06:47,416
[প্রত্যাশিত সঙ্গীত বাজানো]

132
00:06:56,750 --> 00:06:58,750
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

133
00:07:02,166 --> 00:07:03,750
[কাঠ চটকানো]

134
00:07:06,708 --> 00:07:08,916
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

135
00:07:14,875 --> 00:07:17,041
আমার বাবা মনে করেন সেখানে আছে
নিচে একটি পুরো পৃথিবী।

136
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
আপনি কি মনে করেন?

137
00:07:19,875 --> 00:07:20,791
আমার বাবা মারা গেছেন।

138
00:07:20,875 --> 00:07:23,916
- ওহ, ঠিক আছে। জিৎ। আমি দুঃখিত, আমি করিনি...
- কেন?

139
00:07:24,500 --> 00:07:25,875
তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কি ভাবছিলাম।

140
00:07:26,458 --> 00:07:28,166
আমি গর্ত সম্পর্কে বোঝাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু ...

141
00:07:28,250 --> 00:07:30,500
ওহ, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।
তুমি অসুস্থ হয়ে পড়বে।

142
00:07:31,125 --> 00:07:33,916
আপনি "অসুস্থ হবেন" মানে কি?
আপনি কিভাবে এস পেতে পারেন...

143
00:07:37,541 --> 00:07:40,500
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

144
00:07:48,250 --> 00:07:49,416
[ফিসফিস করে] সে কোথায়?

145
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
সে এখানে।

146
00:07:52,750 --> 00:07:54,750
[রহস্যময় সঙ্গীত চলতে থাকে]

147
00:08:06,583 --> 00:08:08,208
[কং গর্জন]

148
00:08:11,166 --> 00:08:14,875
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]
- [চার্লি] ওহ, এটি একটি ভয়ানক ধারণা.

149
00:08:15,458 --> 00:08:16,833
[অ্যানি] সবাই বলেছে যে.

150
00:08:17,333 --> 00:08:18,833
- [চার্লি] আপনি করেননি.
- আমি জানি।

151
00:08:18,916 --> 00:08:21,333
- আমি উত্তেজিত.
- [দীর্ঘশ্বাসে] আপনি আপনার মনের বাইরে.

152
00:08:23,458 --> 00:08:25,541
আমি জানি। কোনটি তার প্রিয়?

153
00:08:27,666 --> 00:08:29,458
- [চার্লি হাহাকার করে]
- [কং গ্র্যান্টস]

154
00:08:29,541 --> 00:08:30,541
[অ্যানি] চার্লস.

155
00:08:31,208 --> 00:08:32,208
ফাইন।

156
00:08:32,625 --> 00:08:33,625
ফাইন।

157
00:08:38,875 --> 00:08:40,875
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

158
00:08:50,833 --> 00:08:52,333
[গড়গড় করে]

159
00:08:53,250 --> 00:08:55,250
- রেডি?
- আরে না!

160
00:08:55,833 --> 00:08:56,833
[অ্যানি] যাও!

161
00:08:57,375 --> 00:08:59,333
- [নাটক সঙ্গীত বাজানো]
- [সন্তান]

162
00:09:01,041 --> 00:09:02,666
[গর্জনকারী]

163
00:09:09,041 --> 00:09:10,166
[জোরে গর্জন করে]

164
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

165
00:09:30,041 --> 00:09:31,541
- [গর্জন করে]
- [মাটির গর্জন]

166
00:09:33,875 --> 00:09:34,875
[চার্লি চিৎকার করে]

167
00:09:35,791 --> 00:09:37,541
- [অ্যানি চিৎকার করে]
- [চার্লি গ্রন্টস]

168
00:09:40,583 --> 00:09:42,250
[ঘৃনা করা]

169
00:09:49,250 --> 00:09:51,083
[কং গর্জন]

170
00:09:58,958 --> 00:10:00,458
চলো, দ্রুত!

171
00:10:01,083 --> 00:10:02,291
[কুকুর ফিসফিস করে]

172
00:10:03,458 --> 00:10:04,458
আরে, সে আঘাত পেয়েছে।

173
00:10:04,875 --> 00:10:06,416
- সে ঠিক হয়ে যাবে!
- [কং গর্জন করে]

174
00:10:07,208 --> 00:10:10,208
- সে শুধু তোমার সাথে চড়তে অভ্যস্ত।
- কি?

175
00:10:10,791 --> 00:10:11,916
আমি তোমাকে জানতে চাই, আমি...

176
00:10:12,000 --> 00:10:13,875
আমি মনে করি আপনি
আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে।

177
00:10:14,625 --> 00:10:15,750
ঠিক আছে?

178
00:10:16,666 --> 00:10:18,166
আমি সৈকতে দেখা হবে.

179
00:10:19,000 --> 00:10:21,250
- [অ্যানি হাঁপাচ্ছে]
- [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

180
00:10:22,125 --> 00:10:24,125
[মাটির গর্জন]

181
00:10:32,583 --> 00:10:34,583
- [হাঁপাচ্ছে]
- [সঙ্গীত বিবর্ণ]

182
00:10:36,625 --> 00:10:38,333
- [পাতা ঝরঝর করে]
- [হাঁপা]

183
00:10:38,416 --> 00:10:39,958
[অস্পষ্টভাবে পশু চিটকার]

184
00:10:44,958 --> 00:10:46,500
[বীপিং]

185
00:10:52,250 --> 00:10:54,291
- [জোরে আওয়াজ]
- [স্যাম] ওহ মাই গড।

186
00:10:55,208 --> 00:10:57,208
[গর্জন চলতে থাকে]

187
00:10:57,833 --> 00:10:59,833
[নাট্যসংগীত পুনরায় শুরু হয়]

188
00:11:03,791 --> 00:11:05,291
[অ্যানি চিৎকার করে]

189
00:11:06,416 --> 00:11:07,750
[গর্জনকারী]

190
00:11:11,000 --> 00:11:12,333
- চার্লি কোথায়?
- [মাইক] কি?

191
00:11:13,541 --> 00:11:14,875
[হারা]

192
00:11:16,291 --> 00:11:17,291
[আইরিন] ক্যাপ!

193
00:11:19,000 --> 00:11:20,166
[মাইক রেগে গর্জন করে]

194
00:11:23,583 --> 00:11:26,583
- [নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]
- [নখ ছিড়ছে]

195
00:11:36,916 --> 00:11:37,916
[অ্যানি চিৎকার করে]

196
00:11:40,500 --> 00:11:42,208
- [হাঁপা]
- [গর্জন করে]

197
00:11:43,333 --> 00:11:44,333
[গর্জন থামে]

198
00:11:46,625 --> 00:11:49,625
- [হাঁপাচ্ছে]
- [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

199
00:11:51,458 --> 00:11:52,458
[ঘোলা]

200
00:11:56,541 --> 00:11:58,125
সমুদ্র দানব কোথায়?

201
00:11:59,416 --> 00:12:01,416
[সসপেনসফুল মিউজিক চলতে থাকে]

202
00:12:21,541 --> 00:12:23,000
[জোরে গর্জন করে]

203
00:12:24,750 --> 00:12:26,750
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

204
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
[কং গর্জন]

205
00:12:37,833 --> 00:12:39,916
[মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

206
00:12:49,916 --> 00:12:51,916
- [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
- [কং আর্তনাদ]

207
00:13:04,833 --> 00:13:07,666
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

208
00:13:16,166 --> 00:13:17,625
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

209
00:13:17,708 --> 00:13:19,833
[গর্জনকারী]

210
00:13:19,916 --> 00:13:22,041
[প্রাণী কিচিরমিচির]

211
00:13:28,041 --> 00:13:30,041
- [মাংস ছেঁড়া]
- [প্রাণীর চিৎকার]

212
00:13:31,625 --> 00:13:32,625
[চিৎকার করে]

213
00:13:50,500 --> 00:13:51,916
যাও, যাও, যাও!

214
00:13:52,000 --> 00:13:53,583
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

215
00:14:10,500 --> 00:14:12,000
[আইরিন] সে মারা যাচ্ছে!

216
00:14:12,083 --> 00:14:14,708
আপনি একেবারে মারা যাবে
আপনি যদি সেখানে যান!

217
00:14:14,791 --> 00:14:15,875
[দূরের গর্জন]

218
00:14:16,875 --> 00:14:19,750
সে তোমাকে নিরাপদে এখানে প্রয়োজন
যাতে সে যখন কাজ করে

219
00:14:19,833 --> 00:14:21,875
এবং সেই জিনিসটি মৃত,
আপনি তাকে নিরাপদ রাখতে পারেন।

220
00:14:21,958 --> 00:14:23,583
আপনি জানেন না এই মত কি!

221
00:14:25,625 --> 00:14:28,291
আমি ঠিক জানি এই মত কি.

222
00:14:28,375 --> 00:14:29,375
এবং আপনি এটা জানেন.

223
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

224
00:14:39,916 --> 00:14:41,083
চার্লি !

225
00:14:42,291 --> 00:14:43,458
চার্লি... আহ!

226
00:14:45,666 --> 00:14:47,375
- [দূরের গর্জন]
- [ক্যাপ গ্রাস]

227
00:14:47,458 --> 00:14:49,458
[বৃষ্টির আড্ডা]

228
00:14:50,625 --> 00:14:52,958
- [প্যাটারিং থেমে যায়]
- [তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]

229
00:14:53,041 --> 00:14:54,708
[অস্পষ্ট কোলাহল]

230
00:14:59,291 --> 00:15:00,958
- [চিৎকার]
- [প্রাণী হিস হিস করে]

231
00:15:02,083 --> 00:15:03,416
[হাসছিস]

232
00:15:08,916 --> 00:15:11,041
[আতঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো]

233
00:15:15,250 --> 00:15:16,791
[ ফ্লেয়ার বন্দুকের হিস শব্দ ]

234
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
- [ দুর্বলভাবে হেসে ]
- [বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]

235
00:15:28,708 --> 00:15:29,708
[হাৎকার]

236
00:15:30,458 --> 00:15:31,458
মাইক !

237
00:15:32,291 --> 00:15:33,625
ওহ, না, না, না! মাইক !

238
00:15:35,875 --> 00:15:36,791
আমার সাথে থাক, ছেলে!

239
00:15:36,875 --> 00:15:38,416
[দুর্বলভাবে আর্তনাদ]

240
00:15:38,500 --> 00:15:39,666
এসো!

241
00:15:41,916 --> 00:15:43,416
[অলস গর্জন]

242
00:15:43,500 --> 00:15:45,125
[দূরে কং গর্জন করছে]

243
00:15:49,916 --> 00:15:52,083
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

244
00:16:00,041 --> 00:16:01,833
[জোরে গর্জন করে]

245
00:16:25,833 --> 00:16:27,375
[পাথর চিটারিং]

246
00:16:29,458 --> 00:16:30,458
[অস্ফুট]

247
00:16:34,416 --> 00:16:35,833
[চিৎকার]

248
00:16:37,083 --> 00:16:38,916
[কং ভারী শ্বাস নিচ্ছে]

249
00:16:55,750 --> 00:16:57,541
- [কুকুর ফিসফিস করে]
- [অ্যানি কাশি দিচ্ছে]

250
00:17:00,333 --> 00:17:01,750
- [অ্যানি] কুকুর!
- [ ফিসফিস করে ]

251
00:17:07,875 --> 00:17:09,875
[নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

252
00:17:10,541 --> 00:17:12,125
[চার্লি হাঁপাচ্ছে]

253
00:17:15,083 --> 00:17:16,583
- [আলতার স্ন্যাপ]
- [চিৎকার]

254
00:17:17,666 --> 00:17:19,375
[কাঁশি এবং কাশি]

255
00:17:24,958 --> 00:17:27,250
না! ওহ, না, না, না...

256
00:17:28,208 --> 00:17:29,333
[স্ট্রেনিং]

257
00:17:39,375 --> 00:17:40,291
ওহ, না।

258
00:17:40,375 --> 00:17:42,250
না! না, না, না!

259
00:17:42,333 --> 00:17:43,333
না, না!

260
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
[নার্ভাসভাবে] ঠিক আছে। ঠিক আছে।

261
00:17:48,875 --> 00:17:50,500
আরে! ছি ছি! দয়া করে, অপেক্ষা করুন!

262
00:17:50,583 --> 00:17:51,833
প্লিজ, আমি শুধু...

263
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
আমি শুধু বাসায় যাওয়ার চেষ্টা করছি।

264
00:17:55,166 --> 00:17:57,500
[মহিলা] আপনি কষ্ট পাবেন
আপনি কং কি করেছেন জন্য.

265
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
WHO?

266
00:18:05,875 --> 00:18:08,000
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

267
00:18:09,250 --> 00:18:11,250
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

268
00:18:27,041 --> 00:18:28,041
[ধ্বনি]

269
00:18:28,125 --> 00:18:29,958
[অবশ্য গর্জন]

270
00:18:38,500 --> 00:18:40,291
[প্রাণী কিচিরমিচির]

271
00:18:55,708 --> 00:18:57,875
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

272
00:19:17,458 --> 00:19:20,708
- [নাট্য সঙ্গীত ফোলা]
- [প্রাণী চিৎকার করে]

273
00:19:45,083 --> 00:19:46,958
[চিৎকার করে]

274
00:20:02,833 --> 00:20:04,083
[কং আর্তনাদ]

275
00:20:04,166 --> 00:20:06,166
[হাঁপা]

276
00:20:15,958 --> 00:20:17,916
[দূরে কুকুর ফিসফিস করছে]

277
00:20:20,250 --> 00:20:22,291
[ ফিসফিস করে ]

278
00:20:27,375 --> 00:20:28,375
[ ফিসফিস করে ]

279
00:20:28,458 --> 00:20:29,458
[অ্যানি] কুকুর!

280
00:20:31,000 --> 00:20:33,625
[ভয়েস ব্রেকিং] চল! আপনি এটা করতে পারেন!

281
00:20:33,708 --> 00:20:34,875
[ কান্নাকাটি চলতে থাকে ]

282
00:20:34,958 --> 00:20:36,958
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

283
00:20:47,333 --> 00:20:49,166
[কুকুর কান্নাকাটি]

284
00:20:49,250 --> 00:20:50,416
এসো, দোস্ত।

285
00:21:04,666 --> 00:21:07,541
[বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো]

286
00:21:30,583 --> 00:21:31,583
[হাসি]

287
00:21:32,083 --> 00:21:33,541
[কুকুর ইপ্স]

288
00:21:52,083 --> 00:21:52,916
আমি দুঃখিত...

289
00:21:53,000 --> 00:21:55,083
[তরঙ্গ ছুটে আসছে]

290
00:21:56,458 --> 00:22:00,041
[চিৎকার করে]

291
00:22:00,125 --> 00:22:02,333
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

292
00:22:23,541 --> 00:22:24,541
[চিৎকার করে]

293
00:22:28,291 --> 00:22:30,041
[গর্জনকারী]

294
00:22:34,416 --> 00:22:36,458
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

295
00:22:48,375 --> 00:22:51,375
- [গর্জন করে]
- [মহাকাব্য সঙ্গীত বাজানো]

296
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
[মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

297
00:23:22,833 --> 00:23:24,250
[কং চিৎকার করে]

298
00:23:30,666 --> 00:23:33,500
- [প্রাণী দুর্বলভাবে চিটকার করে]
- [মহাকাব্য সঙ্গীত চলতে থাকে]

299
00:23:38,958 --> 00:23:40,125
[গর্জনকারী]

300
00:23:56,708 --> 00:23:58,416
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

301
00:24:07,708 --> 00:24:08,708
কুকুর!

302
00:24:13,500 --> 00:24:14,625
- [ফাটল]
- [অ্যানি চিৎকার করে]

303
00:24:23,291 --> 00:24:24,291
আহা!

304
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
[হাঁপা]

305
00:24:29,166 --> 00:24:30,625
- [দরজা খোলা]
- [আইরিন হাঁপাচ্ছে]

306
00:24:31,291 --> 00:24:32,291
ডাক্তার!

307
00:24:33,041 --> 00:24:33,958
তুমি জেগে আছো!

308
00:24:34,041 --> 00:24:35,333
[ঘোলা]

309
00:24:35,416 --> 00:24:36,541
এটা কি?

310
00:24:36,625 --> 00:24:39,458
- ওহ, ওহ, তোমার পা ভেঙেছে, আমি...
- আমি রুম পছন্দ করি না!

311
00:24:39,541 --> 00:24:40,750
[বিপিং মনিটর করুন]

312
00:24:40,833 --> 00:24:42,500
অ্যানি। অ্যানি, আমার কথা শোন।

313
00:24:42,583 --> 00:24:43,583
কুকুর কোথায়?

314
00:24:52,166 --> 00:24:54,083
কি... এটা কি বড় নৌকা?

315
00:24:54,166 --> 00:24:56,083
আপনি একটু ঘুমিয়ে পড়েছেন।

316
00:24:56,708 --> 00:24:57,916
কতক্ষণ বিট?

317
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
দুই সপ্তাহ।

318
00:24:59,708 --> 00:25:00,708
[হাঁপা]

319
00:25:02,541 --> 00:25:04,791
থামো, থামো, থামো! তুমি নিজেই কষ্ট পাবে।

320
00:25:08,875 --> 00:25:10,875
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

321
00:25:19,041 --> 00:25:20,083
আমি কোথায়?

322
00:25:25,583 --> 00:25:28,000
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]