1 00:00:20,653 --> 00:00:22,956 Là-bas! 2 00:00:22,956 --> 00:00:24,758 À travers ces branches ! 3 00:00:40,940 --> 00:00:42,075 Pensez-vous ils sont toujours en vie ? 4 00:00:42,075 --> 00:00:44,177 Parce qu'il n'y avait pas de sang sur le botte 5 00:00:44,177 --> 00:00:45,845 selon le salle de discussion. 6 00:00:45,845 --> 00:00:47,847 Tu dois vraiment arrêter je lis ces choses, d'accord ? 7 00:00:47,847 --> 00:00:49,182 Ils n'ont pas été déclaré disparu, 8 00:00:49,182 --> 00:00:50,517 ils viennent de rater quelques posts. 9 00:00:50,517 --> 00:00:52,485 Il n'y a pas de "là" là-bas. 10 00:00:52,485 --> 00:00:54,287 Ouais, mais c'est une histoire tellement folle. 11 00:00:54,287 --> 00:00:56,122 Skyler et Amélia, 12 00:00:56,122 --> 00:00:57,357 deux meilleures amies, 13 00:00:57,357 --> 00:00:59,125 qui diffusent en direct leur road trip 14 00:00:59,125 --> 00:01:00,460 à travers tout le continent, 15 00:01:00,460 --> 00:01:01,528 quand tout d'un coup, 16 00:01:01,528 --> 00:01:02,695 ils arrêtent de diffuser, 17 00:01:02,695 --> 00:01:04,264 - et pouf ! - La fourgonnette disparaît. 18 00:01:04,264 --> 00:01:06,633 Je ne sais pas, je n'y suis jamais allé beaucoup pour les influenceurs, donc... 19 00:01:06,633 --> 00:01:07,967 Ces deux-là étaient différents. 20 00:01:07,967 --> 00:01:10,770 Leur van fonctionne seulement sur la graisse de friteuse usagée, 21 00:01:10,770 --> 00:01:12,605 les faire totalement neutre en carbone. 22 00:01:12,605 --> 00:01:14,474 Ouais, et les aider obtenir des clics. 23 00:01:14,474 --> 00:01:16,443 Comment peux-tu être aussi cynique ? 24 00:01:16,443 --> 00:01:18,645 Cette botte a été trouvée dans votre région. 25 00:01:18,645 --> 00:01:20,513 Savez-vous combien de femmes disparaitre chaque année ? 26 00:01:20,513 --> 00:01:21,815 Oui, je le fais, 27 00:01:21,815 --> 00:01:23,950 un quart de million au moins aux États-Unis seulement, 28 00:01:23,950 --> 00:01:25,852 mais cette botte a été trouvée par des accros au crime. 29 00:01:25,852 --> 00:01:27,120 Donc? 30 00:01:27,120 --> 00:01:29,055 Donc, toute la recherche a été invité 31 00:01:29,055 --> 00:01:30,990 par un non fondé Observation de Skymelia. 32 00:01:30,990 --> 00:01:32,992 C'est juste une hystérie sur Internet. 33 00:01:32,992 --> 00:01:34,627 Vous savez, pour quelqu'un qui est si désintéressé, 34 00:01:34,627 --> 00:01:36,362 vous connaissez certainement le jargon. 35 00:01:36,362 --> 00:01:37,497 Jake est là. 36 00:01:37,497 --> 00:01:38,531 Ouh ! 37 00:01:38,531 --> 00:01:40,233 Il pourrait avoir des mises à jour Skymelia . 38 00:01:40,233 --> 00:01:41,301 C'est là que nos chemins se séparent. 39 00:01:41,301 --> 00:01:42,702 Pourquoi? 40 00:01:42,702 --> 00:01:44,471 Je ne peux pas rester ? Peut-être qu'il peut mettez-vous sur l'affaire -  41 00:01:44,471 --> 00:01:45,371 Au revoir, Sunny. 42 00:01:45,371 --> 00:01:46,739 Non, c'est... Mm ! 43 00:01:46,739 --> 00:01:48,508 Hé, alors, j'ai parlé à mon copain à New York. 44 00:01:48,508 --> 00:01:50,210 J'ai reçu l'information sur votre ami, Sunny Patel. 45 00:01:50,210 --> 00:01:51,878 Pas mon ami. 46 00:01:51,878 --> 00:01:53,546 Je ne suis même pas je vais poser des questions à ce sujet. 47 00:01:53,546 --> 00:01:55,014 D'accord, je t'ai envoyé le lien audio également, 48 00:01:55,014 --> 00:01:56,716 mais les têtes d'affiche, 49 00:01:56,716 --> 00:01:59,586 41 ans, travaille pour une entreprise appelé Chastain. 50 00:01:59,586 --> 00:02:01,421 Euh, elle a grandi dans le Delaware. 51 00:02:01,421 --> 00:02:03,857 Elle est divorcée, elle n'a pas d'enfants, 52 00:02:03,857 --> 00:02:06,059 et elle a vivé à New York depuis 2006 environ. 53 00:02:06,059 --> 00:02:07,861 C'est ça ? 54 00:02:07,861 --> 00:02:09,362 C'est ça, ouais. Vous cherchez autre chose ? 55 00:02:09,362 --> 00:02:10,897 Un événement traumatique, 56 00:02:10,897 --> 00:02:12,332 peut-être une condamnation, 57 00:02:12,332 --> 00:02:13,900 une sorte de connexion à un crime. 58 00:02:13,900 --> 00:02:16,369 Tu veux me dire  que se passe-t-il ? 59 00:02:16,369 --> 00:02:18,738 Euh, non, tu sais, c'est juste une femme que j'ai rencontrée 60 00:02:18,738 --> 00:02:20,039 dans l'une de mes applications de guide. 61 00:02:20,039 --> 00:02:21,875 Elle juste... je ne sais pas, J'ai une intuition à son sujet. 62 00:02:21,875 --> 00:02:24,110 Eh bien, vous êtes généralement en plein dans le mille. 63 00:02:24,110 --> 00:02:25,945 Pas selon à ce rapport, cependant. 64 00:02:25,945 --> 00:02:27,247 Oh, d'accord, Léo demande  si nous voulons du café. 65 00:02:27,247 --> 00:02:28,281 Tu veux un café ? 66 00:02:28,281 --> 00:02:29,883 Non, je dois rentrer à la maison. 67 00:02:33,520 --> 00:02:36,055 Hé, devrais-je être inquiète à propos de cette femme ? 68 00:02:36,055 --> 00:02:37,190 Euh, non, vous savez quoi... 69 00:02:37,190 --> 00:02:38,424 c'est probablement juste dans ma tête. 70 00:02:38,424 --> 00:02:40,093 Ne vous en faites pas. 71 00:02:57,310 --> 00:02:59,812 ♪Il y a quelque chose dans l'ombre... ♪ 72 00:03:08,655 --> 00:03:10,256 Hé, Sunny, tu es à la maison ? 73 00:03:10,256 --> 00:03:12,492 C'est une blague, pour mémoire. 74 00:03:12,492 --> 00:03:15,061 C'est Kye, évidemment. 75 00:03:32,412 --> 00:03:33,446 Ensoleillé... 76 00:03:49,762 --> 00:03:51,698 -Surprise ! - Oh, mon... 77 00:03:51,698 --> 00:03:53,433 Mia ? 78 00:03:53,433 --> 00:03:55,134 Lucas m'a laissé entrer. 79 00:03:55,134 --> 00:03:56,936 Il est venu pour récupérer une carafe à vin, 80 00:03:56,936 --> 00:03:58,605 ce que je suppose tu ne reverras plus. 81 00:03:58,605 --> 00:04:01,007 Ouais, parce que je pouvais le voir si bien pour commencer. 82 00:04:01,007 --> 00:04:03,176 Ah, ce qui m'amène à la raison de ma visite. 83 00:04:03,176 --> 00:04:06,613 Vous êtes officiellement diplômé 84 00:04:06,613 --> 00:04:09,349 de la Mia Moss Programme d'amélioration aveugle ! 85 00:04:09,349 --> 00:04:11,684 - Où est ta main ? - Main! Main! 86 00:04:11,684 --> 00:04:13,553 Je suis à peu près sûr ce n'est pas une chose. 87 00:04:13,553 --> 00:04:15,521 Et je suis ici pour vous présenter  88 00:04:15,521 --> 00:04:18,391 avec le traditionnel casquette de graduation. 89 00:04:18,391 --> 00:04:19,826 - Waouh ! - Tu es fantastique. 90 00:04:19,826 --> 00:04:21,127 Ouais, euh... 91 00:04:21,127 --> 00:04:23,363 c'est le chapeau de Lucas, 92 00:04:23,363 --> 00:04:24,864 et vous êtes un totalement cinglé. 93 00:04:24,864 --> 00:04:27,000 Exact sur les deux comptes. 94 00:04:28,167 --> 00:04:30,536 La vérité, c'est que j'étais dans le coin, 95 00:04:30,536 --> 00:04:32,572 et j'ai pensé que j'allais m'enregistrer. 96 00:04:32,572 --> 00:04:34,207 Comment avez-vous fait face ? 97 00:04:34,207 --> 00:04:35,541 Ouais, euh... 98 00:04:35,541 --> 00:04:38,144 tu sais quoi, étonnamment bien. 99 00:04:38,144 --> 00:04:39,178 Ouais? 100 00:04:39,178 --> 00:04:41,014 - Ouais. - Vous utilisez toujours les applications ? 101 00:04:41,014 --> 00:04:42,081 Pourquoi? 102 00:04:42,081 --> 00:04:42,982 Les jugez-vous encore ? 103 00:04:42,982 --> 00:04:44,817 D'accord, 104 00:04:44,817 --> 00:04:47,020 Je m'entraîne ma technique de canne 105 00:04:47,020 --> 00:04:49,255 parfois, 106 00:04:49,255 --> 00:04:50,723 et surtout, j'utilise les applications. 107 00:04:50,723 --> 00:04:52,425 Quoi : "Soyez mes yeux" ? 108 00:04:52,425 --> 00:04:54,560 "Aïra" ? « Place aveugle » ? 109 00:04:54,560 --> 00:04:55,895 EyesUP principalement. 110 00:04:55,895 --> 00:04:57,664 Je les ai testés en version bêta. 111 00:04:57,664 --> 00:04:58,998 Ouais? 112 00:04:58,998 --> 00:04:59,932 Été après mon approbation depuis, 113 00:04:59,932 --> 00:05:01,034 j'essaie d'utiliser ma base de clients. 114 00:05:01,034 --> 00:05:02,335 Oh, laisse-moi deviner, 115 00:05:02,335 --> 00:05:04,237 tu tiens le coup pour plus d'argent ? 116 00:05:04,237 --> 00:05:05,772 Je ne suis pas un fan des applications, 117 00:05:05,772 --> 00:05:07,373 mais je comprends ils travaillent pour certaines personnes. 118 00:05:07,373 --> 00:05:09,175 Ouais, 119 00:05:09,175 --> 00:05:10,943 ils le font... 120 00:05:10,943 --> 00:05:13,279 si vous obtenez le bon guide. 121 00:05:15,348 --> 00:05:17,617 C'est Sunny ? 122 00:05:17,617 --> 00:05:18,885 Elle n'est pas tout à fait ce que j'imaginais. 123 00:05:18,885 --> 00:05:20,520 mais je suppose que nous n'avons jamais Face-Timed avant 124 00:05:20,520 --> 00:05:21,587 Eh bien, je ne lui ai jamais demandé. 125 00:05:21,587 --> 00:05:23,089 Je veux dire, à quoi ça sert ? 126 00:05:23,089 --> 00:05:25,458 Quoi qu'il en soit, c'est le seul Sunny Patel à New York City 127 00:05:25,458 --> 00:05:26,726 qui a travaillé dans le marketing à Chastain, 128 00:05:26,726 --> 00:05:28,461 et le gars de Jake l'a examinée. 129 00:05:28,461 --> 00:05:29,562 Eh bien, c'est une bonne chose, non ? 130 00:05:30,763 --> 00:05:32,632 je ne sais pas, quelque chose ne semble pas . 131 00:05:32,632 --> 00:05:34,100 Êtes-vous sûr vous n'êtes pas en train de réagir de manière excessive ? 132 00:05:35,735 --> 00:05:38,404 Elle a essayé d'accéder une affaire non résolue de niveau 5, 133 00:05:38,404 --> 00:05:39,872 même je ne suis pas autorisé pour ça. 134 00:05:39,872 --> 00:05:41,541 Eh bien, peut-être elle était juste en train de fouiner. 135 00:05:41,541 --> 00:05:42,809 Pourquoi tu ne la confronter à ce sujet ? 136 00:05:42,809 --> 00:05:45,278 Parce que si j'ai raison nous pourrions lui faire peur, 137 00:05:45,278 --> 00:05:46,446 et si elle a peur, elle pourrait disparaître. 138 00:05:46,446 --> 00:05:48,448 Non. 139 00:05:48,448 --> 00:05:50,950 Nous devrons le découvrir ce qu'elle fait 140 00:05:50,950 --> 00:05:51,918 sans qu'elle le sache, nous savons. 141 00:05:57,223 --> 00:05:59,625 D'accord... 142 00:06:00,760 --> 00:06:02,395 Pourquoi ne l'attrapes-tu pas dans un autre cas, 143 00:06:02,395 --> 00:06:05,398 essayez de dessiner  informations personnelles 144 00:06:05,398 --> 00:06:08,735 pendant que je le fais on creuse un peu ici ? 145 00:06:08,735 --> 00:06:10,636 D'accord ?- 146 00:06:10,636 --> 00:06:12,772 Creuser dans quoi ? 147 00:06:12,772 --> 00:06:14,407 Je veux dire, nous l'avons déjà fait trois vérifications d'antécédents. 148 00:06:16,008 --> 00:06:18,111 Eh bien, je peux creuser plus profondément que Jake. 149 00:06:18,111 --> 00:06:19,912 Alors assurez-vous simplement c'est une affaire dans laquelle elle s'intéresse 150 00:06:19,912 --> 00:06:21,948 de sorte qu'elle baisse sa garde. 151 00:06:21,948 --> 00:06:24,517 D'accord. 152 00:06:24,517 --> 00:06:26,352 Ouais, je peux faire ça. 153 00:06:27,620 --> 00:06:28,654 Très bien, Je vous retrouverai plus tard. 154 00:06:34,427 --> 00:06:36,028 D'accord, je suis prêt. Prêt ! 155 00:06:38,431 --> 00:06:40,967 Alors, d'abord, nous avons Skyler Simon. 156 00:06:40,967 --> 00:06:42,769 Elle a 22 ans. 157 00:06:42,769 --> 00:06:44,871 Elle est la chef d'œuvre, 158 00:06:44,871 --> 00:06:46,472 et elle est que des affaires, 159 00:06:46,472 --> 00:06:48,441 et puis nous avons  Amélia Meadwell, 160 00:06:48,441 --> 00:06:49,876 qui a également 22 ans, 161 00:06:49,876 --> 00:06:52,278 avec sa signature bottes de cowboy roses. 162 00:06:52,278 --> 00:06:54,013 Elle est un peu plus bizarre, 163 00:06:54,013 --> 00:06:55,214 mais c'est en fait la celle-là 164 00:06:55,214 --> 00:06:57,350 que tu ne peux pas prendre vos yeux quittent, 165 00:06:57,350 --> 00:06:58,785 métaphoriquement. 166 00:06:58,785 --> 00:07:00,887 Ouais, j'ai eu une idée. 167 00:07:00,887 --> 00:07:03,389 Et alors, tu viens d'être regarder tout leur voyage ? 168 00:07:03,389 --> 00:07:04,857 Ouais. 169 00:07:04,857 --> 00:07:06,959 - Tu sais, c'est juste... - me fait sortir de la maison-- 170 00:07:06,959 --> 00:07:08,995 virtuellement. 171 00:07:08,995 --> 00:07:11,030 Alors, êtes-vous vraiment je vais demander à Bennett 172 00:07:11,030 --> 00:07:12,465 pour vous mettre sur l'affaire ? 173 00:07:12,465 --> 00:07:15,802 Euh, ouais, si je peux convainquez-le qu'il y en a un. 174 00:07:15,802 --> 00:07:17,069 Je veux dire, écoute, 175 00:07:17,069 --> 00:07:19,505 tu as suivi mon instinct bien des fois, 176 00:07:19,505 --> 00:07:22,341 alors peut-être qu'il est temps pour que je suive le vôtre. 177 00:07:22,341 --> 00:07:24,343 Alors, expliquez-moi  tout ce que vous savez. 178 00:07:24,343 --> 00:07:26,045 J'aimerais bien. 179 00:07:26,045 --> 00:07:28,581 ♪Doux Caroline ♪ 180 00:07:28,581 --> 00:07:30,516 ♪Bum, bum, bum ! ♪ 181 00:07:30,516 --> 00:07:33,486 ♪Bons moments ça n'a jamais semblé aussi bon ♪ 182 00:07:33,486 --> 00:07:35,087 - ♪- Tellement bien ! Si bon! - Si bon! ♪ 183 00:07:35,087 --> 00:07:36,489 Voilà donc mon épisode préféré, 184 00:07:36,489 --> 00:07:38,758 où ils va dans les Adirondacks à l'Est, 185 00:07:38,758 --> 00:07:40,993 et ils ont une altercation avec un ours noir, 186 00:07:40,993 --> 00:07:42,695 et ils flirtent avec un garde-parc. 187 00:07:44,096 --> 00:07:46,065 Tu penses vraiment cela pourrait être un cas ? 188 00:07:46,065 --> 00:07:47,834 Eh bien, il est trop tôt pour le dire, 189 00:07:47,834 --> 00:07:49,836 mais, vous savez, j'ai été je pense à mon cynisme 190 00:07:49,836 --> 00:07:52,605 pour tout ces trucs d'influenceurs, 191 00:07:52,605 --> 00:07:54,173 et je ne sais pas, peut-être que ça obscurcit le fait 192 00:07:54,173 --> 00:07:55,908 que deux filles pourrait en être manquer. 193 00:07:57,376 --> 00:07:59,412 Qu'est-ce que tu as contre les influenceurs de toute façon ? 194 00:08:00,613 --> 00:08:01,948 Eh bien, il n'y a rien de pire 195 00:08:01,948 --> 00:08:03,416 que de faire semblant d'être quelqu'un que tu n'es pas, n'est-ce pas ? 196 00:08:05,418 --> 00:08:06,452 Mm-hmm. 197 00:08:06,452 --> 00:08:08,087 Mais, vous savez, là encore, 198 00:08:08,087 --> 00:08:10,623 flirter avec un garde-parc ça a l'air plutôt bien, alors... 199 00:08:10,623 --> 00:08:13,259 Oh, je devrais te lire certaines des théories 200 00:08:13,259 --> 00:08:14,727 tiré du Rapport Skymelia . 201 00:08:14,727 --> 00:08:16,028 Honnêtement, sur de tous les chatrooms-- 202 00:08:16,028 --> 00:08:17,129 Attends, reviens. 203 00:08:17,129 --> 00:08:20,099 Pour... quoi, le chant ? 204 00:08:20,099 --> 00:08:21,534 Non, juste après. 205 00:08:21,534 --> 00:08:23,202 Euh... 206 00:08:23,202 --> 00:08:25,571 Là. 207 00:08:25,571 --> 00:08:26,906 Il quoi ? C'est une souche. 208 00:08:26,906 --> 00:08:29,475 Non, écoutez. 209 00:08:29,475 --> 00:08:32,945 Cet oiseau. 210 00:08:32,945 --> 00:08:35,948 C'est un geai de Steller. 211 00:08:35,948 --> 00:08:38,117 Je sais pour avoir visité ma grand-mère dans l'Oregon. 212 00:08:38,117 --> 00:08:39,719 Donc? 213 00:08:39,719 --> 00:08:42,154 Alors les geais de Steller sont des oiseaux de la côte ouest. 214 00:08:42,154 --> 00:08:44,557 Et ils sont dans les Adirondacks, 215 00:08:44,557 --> 00:08:45,892 qui se trouve à l'Est. 216 00:08:45,892 --> 00:08:48,261 Alors pourquoi faire semblant d'être quelque part ce n'est pas le cas ? 217 00:08:48,261 --> 00:08:50,162 Tess, 218 00:08:50,162 --> 00:08:52,331 vous feriez un atout précieux 219 00:08:52,331 --> 00:08:54,567 aux salons de discussion Skymelia. 220 00:08:54,567 --> 00:08:57,169 Vous savez, il pourrait en fait être quelque chose à ça, Sunny, 221 00:08:57,169 --> 00:08:58,304 mais nous avons besoin de renfort. 222 00:08:58,304 --> 00:08:59,939 Je suis prêt. 223 00:09:03,075 --> 00:09:04,810 Ces filles parcouru une certaine distance. 224 00:09:04,810 --> 00:09:07,947 Oui, 51 arrêts en quatre mois. 225 00:09:07,947 --> 00:09:09,282 Très bien, alors le jeu est 226 00:09:09,282 --> 00:09:10,816 nous tirons tout ce que nous pouvons 227 00:09:10,816 --> 00:09:12,652 d'apparence similaire diffusions en direct-- 228 00:09:12,652 --> 00:09:14,987 plantes, champignons, animaux, 229 00:09:14,987 --> 00:09:16,289 tout ce qui ressort... 230 00:09:16,289 --> 00:09:18,357 les référencer les uns contre les autres, 231 00:09:18,357 --> 00:09:19,825 puis trouvez où sont ces filles 232 00:09:19,825 --> 00:09:21,294 par processus d'élimination. 233 00:09:21,294 --> 00:09:23,195 Eh bien, J'ai une longueur d'avance sur vous. 234 00:09:23,195 --> 00:09:25,798 Basé sur l'indice d'oiseau de Tess, J'ai fait une analyse approfondie. 235 00:09:25,798 --> 00:09:29,302 Vérifiez ceci. 236 00:09:29,302 --> 00:09:29,502 Qu'est-ce que je suis ? 237 00:09:30,937 --> 00:09:32,972 Ça s'appelle "Cœur saignant du Pacifique." 238 00:09:32,972 --> 00:09:34,707 Ça ne fait que grandir sur la côte ouest, 239 00:09:34,707 --> 00:09:37,109 et maintenant vérifiez  ma capture d'écran 240 00:09:37,109 --> 00:09:38,844 du 10 septembre  diffusion en direct 241 00:09:38,844 --> 00:09:41,013 des Ozarks à l'Est. 242 00:09:42,181 --> 00:09:43,282 Oh, ça y est. 243 00:09:43,282 --> 00:09:44,283 Quoi? 244 00:09:44,283 --> 00:09:45,217 Cœur saignant du Pacifique... 245 00:09:45,217 --> 00:09:46,652 juste là, en arrière-plan. 246 00:09:46,652 --> 00:09:49,021 C'est vrai, donc ils l'étaient définitivement simuler ces livestreams 247 00:09:49,021 --> 00:09:50,389 du même endroit. 248 00:09:50,389 --> 00:09:52,992 Très bien, passons en revue les 51 arrêts, 249 00:09:52,992 --> 00:09:54,660 signaler l'un d'entre eux ça a l'air suspect. 250 00:09:54,660 --> 00:09:56,362 Je vais les regrouper ensemble, 251 00:09:56,362 --> 00:09:58,164 exécutez-les via un outil de recherche de données, 252 00:09:58,164 --> 00:09:59,832 et voir si je peux affiner sur un emplacement. 253 00:09:59,832 --> 00:10:01,200 Ah... 254 00:10:01,200 --> 00:10:03,235 c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin, 255 00:10:03,235 --> 00:10:05,204 quand ta botte de foin est la taille de l'Amérique du Nord. 256 00:10:05,204 --> 00:10:08,407 D'accord, alors tu as dit Le geai de Steller... 257 00:10:09,508 --> 00:10:11,010 D'accord, 258 00:10:11,010 --> 00:10:13,179 et maintenant nous avons les cœurs saignants du Pacifique 259 00:10:13,179 --> 00:10:15,014 grandir ici... 260 00:10:15,014 --> 00:10:17,049 et maintenant nous allons faites des références croisées ensemble. 261 00:10:18,851 --> 00:10:20,519 Incroyable. 262 00:10:20,519 --> 00:10:23,222 Notre botte de foin est maintenant la taille du Dakota du Nord, hein ? 263 00:10:28,928 --> 00:10:30,029 Je pense que j'ai quelque chose. 264 00:10:30,029 --> 00:10:31,530 Ouais? 265 00:10:31,530 --> 00:10:32,431 Mm-hmm. 266 00:10:32,431 --> 00:10:34,100 Voici une diffusion en direct 267 00:10:34,100 --> 00:10:35,534 du Parc national Olympique 268 00:10:35,534 --> 00:10:37,937 le 4 septembre. 269 00:10:37,937 --> 00:10:39,905 Maintenant, voici un d'un camping 270 00:10:39,905 --> 00:10:40,906 au nord de Spokane 271 00:10:40,906 --> 00:10:41,907 deux semaines plus tard. 272 00:10:41,907 --> 00:10:43,943 L'arbre en arrière-plan 273 00:10:43,943 --> 00:10:45,745 on dirait il a été fendu par la foudre. 274 00:10:45,745 --> 00:10:46,779 Et? 275 00:10:46,779 --> 00:10:48,214 Cela n'arrive pas tout seul 276 00:10:48,214 --> 00:10:49,515 dans deux endroits différents dans deux fuseaux horaires différents. 277 00:10:49,515 --> 00:10:50,883 D'accord. 278 00:10:50,883 --> 00:10:52,618 C'est le même arbre. 279 00:10:52,618 --> 00:10:53,786 Alors maintenant, nous avons un point de repère. 280 00:10:53,786 --> 00:10:55,354 Je suppose que nous allons en un road trip. 281 00:10:55,354 --> 00:10:56,355 Vraiment? 282 00:10:56,355 --> 00:10:57,790 J'adore les road trips ! 283 00:10:57,790 --> 00:11:01,027 ♪Doux Caroline ♪ 284 00:11:01,027 --> 00:11:02,795 ♪Bum bum bum ! ♪ 285 00:11:02,795 --> 00:11:05,865 ♪Bons moments ça n'a jamais semblé aussi bon ♪ 286 00:11:05,865 --> 00:11:07,566 ♪ Tellement bon, tellement bon ♪ 287 00:11:07,566 --> 00:11:09,201 ♪Trop bien ! ♪ 288 00:11:12,605 --> 00:11:15,741 Euh, est-ce même  une route ? 289 00:11:15,741 --> 00:11:17,877 Quoi, as-tu pris un mauvais tour ou quelque chose ? 290 00:11:17,877 --> 00:11:19,412 Non, tout va bien, je pense. 291 00:11:19,412 --> 00:11:20,813 Eh bien, ces chemins d'exploitation forestière sont à distance. 292 00:11:20,813 --> 00:11:22,148 Nous avons réduit l'emplacement de l'arbre 293 00:11:22,148 --> 00:11:24,483 jusqu'à un rayon de trois kilomètres. 294 00:11:24,483 --> 00:11:25,918 Ensuite, nous effectuerons une recherche par grille. 295 00:11:25,918 --> 00:11:26,819 D'accord, alors, quelle est la prochaine étape ? 296 00:11:26,819 --> 00:11:29,255 J'ai "Bohemian Rhapsody", 297 00:11:29,255 --> 00:11:30,723 ou "Reine de la danse" ? 298 00:11:30,723 --> 00:11:33,626 - Ouh ! - Une petite action de Lady Gaga ? 299 00:11:33,626 --> 00:11:35,227 "Poker Face" devrait faire l'affaire. 300 00:11:35,227 --> 00:11:38,330 Oh, mec, je me souviens quand celui-là est sorti. 301 00:11:38,330 --> 00:11:40,066 Mon Dieu, j'étais toujours en patrouille à pied, 302 00:11:40,066 --> 00:11:42,568 et c'était partout lors de mes rondes. 303 00:11:42,568 --> 00:11:44,770 J'étais en troisième année université. 304 00:11:44,770 --> 00:11:47,339 Cette chose jouait  en boucle dans tous les bars. 305 00:11:47,339 --> 00:11:49,008 J'étais au lycée. 306 00:11:49,008 --> 00:11:51,110 C'était notre confiture du déjeuner. 307 00:11:51,110 --> 00:11:53,079 S-Sunny-- 308 00:11:53,079 --> 00:11:54,313 peux-tu... peux-tu... 309 00:11:54,313 --> 00:11:55,414 Hé, Matt ? 310 00:11:55,414 --> 00:11:56,282 P-pouvez-vous... 311 00:11:56,282 --> 00:11:57,450 - Matt ? - Je ne peux pas... 312 00:11:57,450 --> 00:11:58,517 Tess ? 313 00:12:00,319 --> 00:12:01,520 D'accord, nous sommes clairs. 314 00:12:01,520 --> 00:12:03,355 Lycée? 315 00:12:03,355 --> 00:12:04,790 Mais cette chanson est sortie en... 316 00:12:04,790 --> 00:12:06,425 - 2008. - Ouais. 317 00:12:06,425 --> 00:12:08,594 Ce qui la ferait pas plus de 33 ans. 318 00:12:08,594 --> 00:12:11,297 Et le gars de Jake a dit que Sunny avait 41 ans. 319 00:12:11,297 --> 00:12:14,800 Pas étonnant qu'elle préfère la voix appelle la vidéo. 320 00:12:17,503 --> 00:12:18,804 D'accord, n'insistons pas là-dessus, 321 00:12:18,804 --> 00:12:20,005 parce qu'elle va lever sa garde, 322 00:12:20,005 --> 00:12:21,006 mais nous devons chronométrer 323 00:12:21,006 --> 00:12:22,274 chaque instant d'informations personnelles 324 00:12:22,274 --> 00:12:23,309 qu'elle laisse tomber. 325 00:12:23,309 --> 00:12:24,110 Allons la remettre en marche. 326 00:12:24,110 --> 00:12:25,177 Je... 327 00:12:25,177 --> 00:12:27,713 je veux juste te parler d'abord. 328 00:12:27,713 --> 00:12:30,282 Où en sommes-nous exactement ? 329 00:12:30,282 --> 00:12:32,651 Euh, tu me demandes ? 330 00:12:32,651 --> 00:12:33,953 Bonjour. 331 00:12:33,953 --> 00:12:35,321 Eh bien, nous nous sommes embrassés, 332 00:12:35,321 --> 00:12:37,690 et je pensais que ce serait peut-être changer les choses, 333 00:12:37,690 --> 00:12:39,125 mais à chaque fois J'essaie de me rapprocher, 334 00:12:39,125 --> 00:12:40,459 vous semblez reculer. 335 00:12:40,459 --> 00:12:43,662 D'accord, Matt, si c'est le cas à propos de ce matin, 336 00:12:43,662 --> 00:12:44,964 tu sais, flash info, 337 00:12:44,964 --> 00:12:47,733 Je ne peux pas exactement lisez votre langage corporel. 338 00:12:47,733 --> 00:12:48,734 Ouais, d'accord, 339 00:12:48,734 --> 00:12:49,835 donc si vous pouviez voir, 340 00:12:49,835 --> 00:12:51,170 alors tu serais partout sur moi ? 341 00:12:51,170 --> 00:12:52,705 Nous sommes au milieu d'un homicide potentiel -  342 00:12:52,705 --> 00:12:54,173 Cela n'a rien à voir avec votre vision, et vous le savez -  343 00:12:54,173 --> 00:12:55,841 - C'est votre rendez-vous classique... - Alors excusez-moi beaucoup -- 344 00:12:55,841 --> 00:12:57,843 - chaque fois que vous essayez d'éviter-- - pour lire une romance-- 345 00:12:59,178 --> 00:13:01,580 Waouh, tu es sérieux en ce moment ? 346 00:13:01,580 --> 00:13:02,648 Je pensais avoir vu quelque chose. 347 00:13:02,648 --> 00:13:03,649 Où vas-tu? 348 00:13:03,649 --> 00:13:04,583 Accrochez-vous ! 349 00:13:04,583 --> 00:13:06,352 Quoi... Matt ! 350 00:13:06,352 --> 00:13:08,220 - Non, non, non, non, non. -Matt ! 351 00:13:08,220 --> 00:13:10,189 Non, non, non, non... 352 00:13:11,891 --> 00:13:14,393 Non, non, non, non... 353 00:13:25,371 --> 00:13:26,839 C'est leur camionnette. 354 00:13:26,839 --> 00:13:27,740 C'est mauvais, Tess. 355 00:13:34,246 --> 00:13:35,681 Donc, c'est, euh... 356 00:13:35,681 --> 00:13:37,349 c'est ce que j'étais en pensant. 357 00:13:37,349 --> 00:13:39,251 Très bien, merci, mec. 358 00:13:39,251 --> 00:13:41,287 Quelle terrible chemin à faire ! 359 00:13:41,287 --> 00:13:42,755 Le cruiser a 10 pas d'avance. 360 00:13:42,755 --> 00:13:44,423 Ah ! Je déteste la brousse. 361 00:13:44,423 --> 00:13:46,492 Ouais, vraiment inconsidéré à leur égard 362 00:13:46,492 --> 00:13:47,993 mourir ici. 363 00:13:47,993 --> 00:13:50,196 D'accord, alors le corps a été gravement endommagé par l'incendie, 364 00:13:50,196 --> 00:13:52,031 mais en basé sur l'apparence, 365 00:13:52,031 --> 00:13:53,866 et ce qu'il reste de la pièce d'identité, 366 00:13:53,866 --> 00:13:55,501 il s'agit probablement d'Amelia Meadwell. 367 00:13:55,501 --> 00:13:56,869 Aucun signe de jeu déloyal pour l'instant. 368 00:13:56,869 --> 00:14:00,306 Eh bien, depuis quand les fourgonnettes explosent sous l'impact ? 369 00:14:00,306 --> 00:14:02,675 Il y avait des bidons de graisse de friteuse à l'intérieur. 370 00:14:02,675 --> 00:14:04,109 Il suffit d'une étincelle. 371 00:14:04,109 --> 00:14:06,278 La fourgonnette a dû être  voyager assez vite 372 00:14:06,278 --> 00:14:07,713 pour franchir ce remblai, n'est-ce pas ? 373 00:14:07,713 --> 00:14:09,048 Skyler était le celui-là qui conduisait habituellement... 374 00:14:09,048 --> 00:14:09,949 Hé! 375 00:14:10,883 --> 00:14:12,985 Je ne pense pas, mon pote. 376 00:14:12,985 --> 00:14:15,454 Hé, pas de selfies, pas d'envoi de SMS ! 377 00:14:15,454 --> 00:14:17,389 Donc, le corps est être transporté à Lindy, 378 00:14:17,389 --> 00:14:19,024 c'est la petite ville la plus proche, 379 00:14:19,024 --> 00:14:20,059 et obtenez ça, 380 00:14:20,059 --> 00:14:23,128 Le père d'Amelia habite là-bas. 381 00:14:23,128 --> 00:14:25,631 Cela ne peut pas être une coïncidence. 382 00:14:25,631 --> 00:14:28,500 Où en sommes-nous ? avec la police locale là-bas ? 383 00:14:28,500 --> 00:14:29,802 On nous a demandé de rester, 384 00:14:29,802 --> 00:14:32,338 étant donné le, euh, la notoriété de la victime, 385 00:14:32,338 --> 00:14:33,539 même si c'est techniquement pas notre juridiction. 386 00:14:36,408 --> 00:14:37,710 Je préférerais mâcher du verre 387 00:14:37,710 --> 00:14:39,044 que de passer encore une minute ici. 388 00:14:39,044 --> 00:14:40,379 Très bien, Jake, 389 00:14:40,379 --> 00:14:41,580 et et toi et moi 390 00:14:41,580 --> 00:14:42,514 parler au père --- 391 00:14:42,514 --> 00:14:43,515 - et obtenir un déclaration ? - Mm-hmm. 392 00:14:43,515 --> 00:14:44,316 Très bien, J'ai juste besoin d'une minute. 393 00:14:44,316 --> 00:14:45,384 Hé, Tess, 394 00:14:45,384 --> 00:14:46,352 si vous recherchez Matt, 395 00:14:46,352 --> 00:14:47,753 il a 10 pas d'avance. 396 00:14:49,822 --> 00:14:51,257 Mat... 397 00:14:51,257 --> 00:14:52,992 Je dois aller chez Lindy. 398 00:14:52,992 --> 00:14:53,993 Êtes-vous bon ? 399 00:14:53,993 --> 00:14:55,027 Ouais. 400 00:14:55,027 --> 00:14:56,562 Je dois juste retourner en cours. 401 00:14:56,562 --> 00:14:58,864 Tenez-moi au courant. 402 00:14:58,864 --> 00:15:00,499 ...et nous vous enverrons un SMS 403 00:15:00,499 --> 00:15:01,667 tout ce que j'ai, pour que nous puissions, euh... 404 00:15:01,667 --> 00:15:03,369 je te verrai là-bas. 405 00:15:03,369 --> 00:15:04,169 - D'accord. - Ouais. 406 00:15:04,169 --> 00:15:05,070 Ouais. 407 00:15:16,882 --> 00:15:19,018 - Ah... - Je n'arrive pas à le croire. 408 00:15:19,018 --> 00:15:20,552 C'est elle. 409 00:15:20,552 --> 00:15:22,221 C'est ma petite fille. 410 00:15:22,221 --> 00:15:24,056 Pouvez-vous vous rappeler la dernière fois avez-vous vu Amelia, M. Meadwell ? 411 00:15:24,056 --> 00:15:26,225 Un mois, peut-être ? 412 00:15:26,225 --> 00:15:28,460 Elle m'appelait chaque semaine. 413 00:15:29,762 --> 00:15:32,131 Etes-vous sûr qu'il s'agit d'Amelia ? 414 00:15:32,131 --> 00:15:34,133 Elle, euh... 415 00:15:34,133 --> 00:15:36,535 tatouage de fleur de lotus. 416 00:15:36,535 --> 00:15:40,105 Elle l'a compris le jour de son 18e anniversaire. 417 00:15:40,105 --> 00:15:44,276 C'est censé la représenter  étant le meilleur qu'elle peut être. 418 00:15:44,276 --> 00:15:46,612 Nous nous sommes disputés au début, 419 00:15:46,612 --> 00:15:49,148 mais j'ai appris à l'aimer. 420 00:15:49,148 --> 00:15:51,917 Oh, et la cicatrice sur son épaule, 421 00:15:51,917 --> 00:15:54,153 elle a compris quand elle avait 11 ans. 422 00:15:54,153 --> 00:15:56,755 Une étagère en verre s'est effondrée 423 00:15:56,755 --> 00:15:58,924 quand elle atteignait pour les assiettes spéciales 424 00:15:58,924 --> 00:16:00,793 pour mon dîner d'anniversaire. 425 00:16:00,793 --> 00:16:02,594 Avez-vous une idée que fait-elle dans la région ? 426 00:16:03,629 --> 00:16:05,764 Peut-être qu'elle avait besoin l'aide de son père. 427 00:16:08,500 --> 00:16:10,436 Je souhaite qu'elle et Skyler jamais rencontré. 428 00:16:10,436 --> 00:16:12,237 Et pourquoi tu dis ça ? 429 00:16:12,237 --> 00:16:15,574 Amelia s'en foutait à propos des clics ou des mentions J'aime 430 00:16:15,574 --> 00:16:16,942 avant Skyler. 431 00:16:16,942 --> 00:16:19,511 Skyler voulait juste être  un Kardashien. 432 00:16:19,511 --> 00:16:22,815 Tu sais, j'ai faim de son moment sous les projecteurs, 433 00:16:22,815 --> 00:16:26,585 et elle a traîné ma fille dans un monde auquel elle n'appartenait pas. 434 00:16:28,253 --> 00:16:31,857 Amelia conduisait très vite quand la fourgonnette s'est écrasée. 435 00:16:31,857 --> 00:16:34,660 Était-ce typique d'elle ? 436 00:16:34,660 --> 00:16:35,961 Non. 437 00:16:35,961 --> 00:16:38,097 Amelia était une chauffeuse timide. 438 00:16:38,097 --> 00:16:41,433 Elle, euh, elle plaisantait qu'elle était... 439 00:16:41,433 --> 00:16:43,635 ...né pour être chauffeur. 440 00:16:43,635 --> 00:16:45,371 Eh bien, avez-vous des idées 441 00:16:45,371 --> 00:16:46,805 sur pourquoi elle aurait pu avez-vous fait un excès de vitesse ? 442 00:16:46,805 --> 00:16:49,475 Amelia avait beaucoup de harceleurs. 443 00:16:51,110 --> 00:16:52,945 Peut-être l'un d'entre eux la suivait. 444 00:16:54,646 --> 00:16:55,881 Il ne plaisante pas. 445 00:16:55,881 --> 00:16:58,517 Amelia avait beaucoup de harceleurs. 446 00:16:58,517 --> 00:16:59,785 Certains vous ont marqué ? 447 00:16:59,785 --> 00:17:01,186 Oui. 448 00:17:01,186 --> 00:17:03,689 Il y avait AmeliaLuv349, 449 00:17:03,689 --> 00:17:06,525 ce postier à la retraite, 450 00:17:06,525 --> 00:17:09,862 et puis il y a AmeliaMuseX, 451 00:17:09,862 --> 00:17:11,563 cet artiste du Wisconsin, 452 00:17:11,563 --> 00:17:14,366 qui a peint plus d'une centaine des photos d'elle... 453 00:17:15,968 --> 00:17:18,504 ...et puis il y avait quelqu'un sous le nom de "Le Cardinal", 454 00:17:18,504 --> 00:17:20,839 qui prétend qu'elle va remplacer Skyler 455 00:17:20,839 --> 00:17:22,741 en tant que véritable meilleure amie d'Amelia, 456 00:17:22,741 --> 00:17:25,677 et suivez-la jusqu'au bout de la terre 457 00:17:25,677 --> 00:17:27,246 sur une moto rouge. 458 00:17:27,246 --> 00:17:29,148 Oh, mec, tu dois aimer Internet. 459 00:17:30,182 --> 00:17:32,751 Eh bien, vous savez... 460 00:17:32,751 --> 00:17:34,686 il y en a des parties c'est génial. 461 00:17:34,686 --> 00:17:37,322 Vous savez, la plupart est faux. 462 00:17:37,322 --> 00:17:39,091 Savez-vous quel âge ça vous semble en instant ? 463 00:17:39,091 --> 00:17:41,193 Juste parce que quelque chose est cadré par une caméra 464 00:17:41,193 --> 00:17:42,828 cela ne le rend pas réel. 465 00:17:42,828 --> 00:17:46,031 Écoute, tout ce que je dis c'est qu'il est difficile de savoir 466 00:17:46,031 --> 00:17:47,533 à qui faire confiance parfois. 467 00:17:47,533 --> 00:17:49,435 Je sais. 468 00:17:49,435 --> 00:17:52,371 je suis désolé, 469 00:17:52,371 --> 00:17:55,340 c'est juste qu'Amelia était cette jeune femme dynamique. 470 00:17:55,340 --> 00:17:57,376 Je pense juste que nous le lui devons 471 00:17:57,376 --> 00:18:00,345 pour suivre chaque indice. 472 00:18:00,345 --> 00:18:02,347 Très bien, nous le ferons. 473 00:18:02,347 --> 00:18:04,049 Peut-être que je suis devenu trop cynique. 474 00:18:08,353 --> 00:18:10,089 Nous avons une fuite. 475 00:18:10,089 --> 00:18:12,024 Le mot est sorti à propos de la découverte du van . 476 00:18:12,024 --> 00:18:13,525 Est-ce que personne ne comprend 477 00:18:13,525 --> 00:18:15,294 la phrase "Gardez un couvercle dessus " ? 478 00:18:15,294 --> 00:18:16,795 Eh bien, le chat est sorti du sac de toute façon. 479 00:18:16,795 --> 00:18:18,397 Je viens juste d'avoir un message depuis l' Auto Shop. 480 00:18:18,397 --> 00:18:20,866 Les techniciens ont démonté la camionnette pièce par pièce. 481 00:18:20,866 --> 00:18:22,935 Le motif de gravure ne correspond pas le point d'impact. 482 00:18:22,935 --> 00:18:24,803 Attendez, donc l'incendie n'a pas été provoqué par une étincelle de l'accident ? 483 00:18:24,803 --> 00:18:26,205 Comment toute ce graisse prendre en flammes ? 484 00:18:26,205 --> 00:18:27,306 Kérosène. 485 00:18:27,306 --> 00:18:28,807 Quoi, comme d'un réchaud de camping, 486 00:18:28,807 --> 00:18:29,942 ou une lampe ? 487 00:18:29,942 --> 00:18:31,710 Rien de tel dans le van. 488 00:18:31,710 --> 00:18:33,645 Quelqu'un l'a arrosé et allumé une allumette. 489 00:18:33,645 --> 00:18:34,980 Attends, tu parles à propos d'un homicide. 490 00:18:34,980 --> 00:18:36,915 Ou une mort suspecte à tout le moins. 491 00:18:36,915 --> 00:18:38,417 BOLO est sorti pour Skyler Simon, 492 00:18:38,417 --> 00:18:39,918 et la presse est en être prévenue. 493 00:18:39,918 --> 00:18:41,553 Je veux dire, celui qui a brûlé la camionnette pourrait essayer de se cacher 494 00:18:41,553 --> 00:18:42,488 les preuves physiques du corps. 495 00:18:42,488 --> 00:18:44,056 Mm-hmm, brûler est un bon moyen 496 00:18:44,056 --> 00:18:46,058 cacher une blessure par arme blanche ou un trou de balle. 497 00:18:46,058 --> 00:18:47,292 Le corps est renvoyé  à Vancouver. 498 00:18:47,292 --> 00:18:48,760 Faites-le savoir à Tess. 499 00:18:48,760 --> 00:18:50,295 Tu dois entendre ça. 500 00:18:50,295 --> 00:18:51,930 J'ai "Bohemian Rhapsody", 501 00:18:51,930 --> 00:18:53,465 ou "Reine de la danse" 502 00:18:53,465 --> 00:18:55,634 Ouh ! Une petite action de Lady Gaga ? 503 00:18:55,634 --> 00:18:57,603 Mon Dieu, espèce de diable sournois. 504 00:18:57,603 --> 00:18:58,971 Maintenant écoutez ceci. 505 00:18:58,971 --> 00:18:59,805 Le mot clé est la collaboration. 506 00:18:59,805 --> 00:19:01,006 Nous avons besoin d'une meilleure synergie 507 00:19:01,006 --> 00:19:02,941 avec Ventes, Développement, et Finances... 508 00:19:02,941 --> 00:19:04,176 Attendez, qui diable est-ce ? 509 00:19:04,176 --> 00:19:06,445 Patel ensoleillé. 510 00:19:06,445 --> 00:19:08,313 Tiré d'un clip 2018 511 00:19:08,313 --> 00:19:09,414 lors d'un séminaire marketing 512 00:19:09,414 --> 00:19:10,616 à New York. 513 00:19:10,616 --> 00:19:12,751 Mais c'est un complètement personne différente. 514 00:19:14,286 --> 00:19:15,687 Appel de Jake Campbell. 515 00:19:17,189 --> 00:19:18,991 - Hé, Tess, c'est moi. - Quoi de neuf? 516 00:19:18,991 --> 00:19:20,659 Il y a donc eu une pause sur Skymelia. 517 00:19:20,659 --> 00:19:22,594 Tu dois te prendre le cul ici-bas. 518 00:19:22,594 --> 00:19:24,696 D'accord, euh... 519 00:19:25,864 --> 00:19:29,635 Hé, c'est, euh, c'est beaucoup à demander, mais... 520 00:19:29,635 --> 00:19:30,802 ça vous dérange de me conduire ? 521 00:19:31,770 --> 00:19:32,804 Bien sûr. 522 00:19:33,872 --> 00:19:35,140 D'accord, vous êtes contrarié. 523 00:19:35,140 --> 00:19:36,642 Quoi? Comment pouvez-vous le savoir ? 524 00:19:36,642 --> 00:19:37,843 J'ai littéralement dit une syllabe. 525 00:19:37,843 --> 00:19:39,545 Est-ce à propos de Jake ? 526 00:19:39,545 --> 00:19:41,213 Cela n'a rien à voir avec Jake. 527 00:19:41,213 --> 00:19:43,649 D'accord, donc il s'agit de notre conversation dans la voiture. 528 00:19:43,649 --> 00:19:45,450 Disons simplement que Je préférerais parler de 529 00:19:45,450 --> 00:19:46,652 l'éléphant dans la chambre 530 00:19:46,652 --> 00:19:48,053 plutôt que de faire comme si cela n'existait pas. 531 00:19:48,053 --> 00:19:49,354 Très bien, c'est assez juste, mais ce que tu as dit 532 00:19:49,354 --> 00:19:50,656 m'a vraiment pris par surprise. 533 00:19:51,723 --> 00:19:53,058 C'est peut-être une partie du problème. 534 00:19:53,058 --> 00:19:55,494 D'accord, alors maintenant j'ai des problèmes. 535 00:19:56,795 --> 00:19:57,829 Très bien, allons-y... 536 00:19:57,829 --> 00:19:58,897 Non, tu sais quoi, je suis juste, 537 00:19:58,897 --> 00:20:00,299 Je vais prendre un Uber. 538 00:20:00,299 --> 00:20:03,635 Vous restez ici et continuez à creuser sur faux Sunny. 539 00:20:07,573 --> 00:20:08,907 La chasse à l'homme pour Skyler 540 00:20:08,907 --> 00:20:10,409 s'étend désormais à toute l'Amérique du Nord, 541 00:20:10,409 --> 00:20:11,310 mais rien pour l'instant. 542 00:20:11,310 --> 00:20:12,511 C'est parce que 543 00:20:12,511 --> 00:20:13,245 elle est plus que probable une victime elle-même. 544 00:20:13,245 --> 00:20:14,313 Je suppose que 545 00:20:14,313 --> 00:20:15,347 nous regardons un double homicide. 546 00:20:15,347 --> 00:20:16,648 Avons-nous une mise à jour ? sur le corps ? 547 00:20:16,648 --> 00:20:18,183 Jusqu'à présent, aucun signe de toute blessure de couteau 548 00:20:18,183 --> 00:20:19,384 ou des impacts de balle, 549 00:20:19,384 --> 00:20:21,353 mais l'autopsie complète d'une victime brûlée 550 00:20:21,353 --> 00:20:22,688 ça prend du temps. 551 00:20:22,688 --> 00:20:24,323 Vous devez voir cela. 552 00:20:24,323 --> 00:20:26,992 J'ai juste entendu ce qui s'est passé, 'Meels. 553 00:20:26,992 --> 00:20:28,093 Vous ne pouvez pas partir ! 554 00:20:28,093 --> 00:20:29,995 - C'est en direct ? - Bien sûr. 555 00:20:29,995 --> 00:20:31,029 Très bien, obtenons un mandat ping  556 00:20:31,029 --> 00:20:32,397 afin que nous puissions géolocaliser son emplacement. 557 00:20:32,397 --> 00:20:33,432 J'y suis déjà. 558 00:20:33,432 --> 00:20:34,900 Les uniformes sont en route. 559 00:20:34,900 --> 00:20:36,335 D'accord. 560 00:20:36,335 --> 00:20:37,936 On dirait que Skyler va avoir sa chance de parler. 561 00:20:37,936 --> 00:20:39,771 Elle ne voudra pas diffusez ce celui-ci en direct. 562 00:20:45,711 --> 00:20:47,246 C'est le nouveau Saint Graal, 563 00:20:47,246 --> 00:20:48,981 et Amelia voulait arrêter . 564 00:20:48,981 --> 00:20:51,350 Elle a dit qu'elle l'était émotionnellement épuisé, 565 00:20:51,350 --> 00:20:53,218 mais je me suis présenté pour elle, 566 00:20:53,218 --> 00:20:54,253 apporté quelques modifications. 567 00:20:54,253 --> 00:20:56,221 Quel genre de changements ? 568 00:20:56,221 --> 00:20:58,023 J'ai trouvé un moyen pour faire nos livestreams 569 00:20:58,023 --> 00:20:59,424 sans tous les déplacements. 570 00:20:59,424 --> 00:21:00,993 Vous avez commencé simuler votre voyage. 571 00:21:00,993 --> 00:21:03,095 Eh bien, Amelia voulait être proche de son père, 572 00:21:03,095 --> 00:21:05,063 alors on s'installe dans les bois au nord de Lindy, 573 00:21:05,063 --> 00:21:06,832 et fait semblant. 574 00:21:06,832 --> 00:21:07,733 Tu sais c'est drôle, 575 00:21:07,733 --> 00:21:09,201 parce que nous avons parlé à son père, 576 00:21:09,201 --> 00:21:11,236 et il n'a rien dit sur toutes visites récentes. 577 00:21:11,236 --> 00:21:14,606 Ouais, c'est... c'est à moi. 578 00:21:14,606 --> 00:21:17,075 Sans emplacements réels, nous avions besoin d'un meilleur contenu. 579 00:21:17,075 --> 00:21:18,277 Il faut alimenter l'algorithme, n'est-ce pas ? 580 00:21:18,277 --> 00:21:19,211 Qu'est-ce que cela signifie? 581 00:21:19,211 --> 00:21:20,679 Des gadgets. 582 00:21:20,679 --> 00:21:22,614 "Amelia essaye la cuisse de grenouille rôtie", 583 00:21:22,614 --> 00:21:24,783 et "Feu de camp Machine Rube Goldberg ». 584 00:21:24,783 --> 00:21:26,285 Classiques. 585 00:21:26,285 --> 00:21:28,387 Alors, à quand remonte la dernière fois tu as vu Amélia ? 586 00:21:28,387 --> 00:21:30,022 Samedi. 587 00:21:30,022 --> 00:21:32,090 Elle voulait passer  sur son père, 588 00:21:32,090 --> 00:21:33,892 mais elle ne pouvait pas descendez-la. 589 00:21:33,892 --> 00:21:35,627 Je ne la laisserais pas partir jusqu'à ce que nous y parvenions. 590 00:21:35,627 --> 00:21:37,929 Alors, nous nous sommes battus, 591 00:21:37,929 --> 00:21:39,231 et elle est montée dans la camionnette et est parti. 592 00:21:39,231 --> 00:21:40,632 Est-ce que vous vous êtes beaucoup battu ? 593 00:21:40,632 --> 00:21:42,968 Le mois dernier environ, bien sûr. 594 00:21:42,968 --> 00:21:45,537 Mec, cette une fois, elle est devenue tellement en colère, 595 00:21:45,537 --> 00:21:47,706 elle a jeté ses bottes dans la brousse. 596 00:21:47,706 --> 00:21:49,808 C'était la botte rose que les fans de Skymelia ont trouvé 597 00:21:49,808 --> 00:21:51,209 au nord de Vancouver, n'est-ce pas ? 598 00:21:51,209 --> 00:21:52,711 Il faut aimer les spectateurs. 599 00:21:52,711 --> 00:21:53,745 Ouais... 600 00:21:53,745 --> 00:21:54,813 C'est vrai. 601 00:21:54,813 --> 00:21:58,083 Alors tu t'es battu, et, euh, elle est partie. 602 00:21:58,083 --> 00:21:59,384 Que s'est-il passé après cela ? 603 00:21:59,384 --> 00:22:01,820 Je pensais qu'elle reviendrait dans une heure ou deux. 604 00:22:01,820 --> 00:22:03,055 Après une journée de tournage, 605 00:22:03,055 --> 00:22:04,423 mon téléphone était mort, bien sûr, 606 00:22:04,423 --> 00:22:06,058 alors viens demain, 607 00:22:06,058 --> 00:22:08,293 J'ai abandonné notre équipement, et ai essayé de faire une randonnée. 608 00:22:08,293 --> 00:22:09,961 Il m'a fallu encore un jour et demi 609 00:22:09,961 --> 00:22:11,296 pour arriver à la route, 610 00:22:11,296 --> 00:22:12,731 puis j'ai fait signe à un camionneur. 611 00:22:12,731 --> 00:22:14,900 Comment l'avez-vous découvert que s'est-il passé ? 612 00:22:14,900 --> 00:22:15,967 Radio pour camionneur. 613 00:22:15,967 --> 00:22:17,302 J'ai dû me connecter en ligne, 614 00:22:17,302 --> 00:22:20,105 alors j'ai emprunté son téléphone et diffusé ma réaction. 615 00:22:20,105 --> 00:22:22,607 Pour Amélia. 616 00:22:22,607 --> 00:22:24,476 Nos fans avaient besoin de moi, d'accord ? 617 00:22:24,476 --> 00:22:25,844 Très noble. 618 00:22:25,844 --> 00:22:27,312 Avez-vous également entendu 619 00:22:27,312 --> 00:22:29,448 que, euh, quelqu'un 620 00:22:29,448 --> 00:22:31,817 j'ai versé du kérosène sur la camionnette après qu'il s'est écrasé ? 621 00:22:31,817 --> 00:22:33,285 Et vous pensez que c'était moi ? 622 00:22:33,285 --> 00:22:34,953 Quelle meilleure façon d'obtenir 10 millions d'abonnés, c'est vrai... 623 00:22:34,953 --> 00:22:35,687 Nous sommes... ! 624 00:22:36,755 --> 00:22:38,924 Nous étions Skymelia. 625 00:22:38,924 --> 00:22:40,092 Les gens comme moi, 626 00:22:40,092 --> 00:22:41,760 mais ils l'aimaient. 627 00:22:41,760 --> 00:22:43,829 Peut-être trop. 628 00:22:43,829 --> 00:22:46,031 Le père d'Amelia a dit qu'elle avait des harceleurs. 629 00:22:46,031 --> 00:22:46,965 Vous savez quelque chose à ce sujet ? 630 00:22:46,965 --> 00:22:48,934 Certains de nos fans 631 00:22:48,934 --> 00:22:50,502 sont plus enthousiastes que d'autres, 632 00:22:50,502 --> 00:22:51,870 c'est tout. 633 00:22:51,870 --> 00:22:52,871 Qu'est-ce que cela signifie? 634 00:22:52,871 --> 00:22:55,140 Amelia est devenue paranoïaque. 635 00:22:55,140 --> 00:22:58,510 Elle a commencé à voir des gens la suivre, 636 00:22:58,510 --> 00:22:59,878 je la regarde depuis les toits. 637 00:22:59,878 --> 00:23:04,015 Elle a même continué à voir cette une moto. 638 00:23:04,015 --> 00:23:06,952 A-t-elle dit de quelle couleur c'était ? 639 00:23:06,952 --> 00:23:08,153 Bien sûr. 640 00:23:08,153 --> 00:23:09,154 Rouge. 641 00:23:11,823 --> 00:23:13,058 Ce n'est pas la première fois 642 00:23:13,058 --> 00:23:15,026 J'ai entendu parler une moto rouge. 643 00:23:15,026 --> 00:23:16,461 Ouais, d'accord, le voici. 644 00:23:16,461 --> 00:23:18,196 "Le Cardinal". 645 00:23:18,196 --> 00:23:21,800 A plus d'une centaine de messages. 646 00:23:21,800 --> 00:23:25,404 Promesse de remplacer Skyler en tant que véritable meilleure amie d'Amelia. 647 00:23:25,404 --> 00:23:26,505 Alors il y a ce harceleur, 648 00:23:26,505 --> 00:23:27,806 se fait appeler "Le Cardinal". 649 00:23:27,806 --> 00:23:31,176 Elle fantasme sur étant la vraie meilleure amie d'Amelia. 650 00:23:31,176 --> 00:23:32,878 D'accord, transmettons ça à Tech, voir s'ils peuvent la tracer -- 651 00:23:32,878 --> 00:23:34,312 Non, c'est une perte de temps. 652 00:23:34,312 --> 00:23:35,547 Léon... 653 00:23:35,547 --> 00:23:37,482 c'est une piste. 654 00:23:37,482 --> 00:23:38,884 C'est une conjecture. 655 00:23:38,884 --> 00:23:40,986 Cette fille randonnées un jour et demi, 656 00:23:40,986 --> 00:23:42,587 n'a pas une seule égratignure sur elle, 657 00:23:42,587 --> 00:23:45,157 et diffusions en direct à la seconde où elle revient ? 658 00:23:45,157 --> 00:23:47,726 Cela ne ressemble pas à une meilleure amie en deuil, pour moi. 659 00:23:47,726 --> 00:23:49,327 D'accord, c'est assez juste, 660 00:23:49,327 --> 00:23:50,996 mais ce harceleur a posté sur Amelia 661 00:23:50,996 --> 00:23:52,097 plus d'une centaine de fois. 662 00:23:52,097 --> 00:23:54,266 Tu ne penses pas Skyler le sait ? 663 00:23:54,266 --> 00:23:56,435 Elle lit tout sur elle-même, 664 00:23:56,435 --> 00:23:58,036 et elle est juste nous nourrir  ce que nous voulons entendre, 665 00:23:58,036 --> 00:24:00,005 comme une distraction. 666 00:24:00,005 --> 00:24:01,373 En parlant de Skyler, 667 00:24:01,373 --> 00:24:02,908 elle est d'accord pour cracher les coordonnées 668 00:24:02,908 --> 00:24:04,543 de son opération dans les bois. 669 00:24:04,543 --> 00:24:05,610 J'ai besoin de vous deux 670 00:24:05,610 --> 00:24:07,412 pour traiter la scène pour preuve. 671 00:24:07,412 --> 00:24:08,613 Je pense que je vais sauter cette mission. 672 00:24:09,714 --> 00:24:11,249 Toujours allergique à la nature ? 673 00:24:11,249 --> 00:24:12,918 Je suppose que ça part toi et moi, hein ? 674 00:24:12,918 --> 00:24:15,086 Euh, ouais, ça va être comme au bon vieux temps. 675 00:24:16,354 --> 00:24:18,256 Allez-vous à un rendez-vous avec Jake ? 676 00:24:18,256 --> 00:24:20,459 Tu veux dire enquête sur un homicide. 677 00:24:20,459 --> 00:24:22,127 Avec un partenaire tout droit sorti de GQ. 678 00:24:22,127 --> 00:24:23,895 Portez des sous-vêtements propres. 679 00:24:23,895 --> 00:24:26,898 Le gars a l'air d'avoir fini le Grouse Grind plusieurs fois. 680 00:24:31,703 --> 00:24:33,805 Comment l'a-t-elle dit exactement ? 681 00:24:33,805 --> 00:24:35,040 Je veux dire, ça vient de sortir, 682 00:24:35,040 --> 00:24:36,141 comme si elle ne l'était même pas en y réfléchissant. 683 00:24:36,141 --> 00:24:37,642 "Le Grouse Grind". 684 00:24:37,642 --> 00:24:40,078 C'est court pour la randonnée dans le mont Grouse, 685 00:24:40,078 --> 00:24:41,079 quelque chose seuls les locaux le sauraient. 686 00:24:41,079 --> 00:24:42,380 Ouais, exactement, 687 00:24:42,380 --> 00:24:44,950 ce qui suggère qu'elle vivait ici auparavant. 688 00:24:44,950 --> 00:24:46,785 Très bien, écoute, Voyons quand, 689 00:24:46,785 --> 00:24:48,286 et pourquoi elle nous l'a caché. 690 00:24:48,286 --> 00:24:49,488 Ouais, je dois y aller reculez vers le nord, 691 00:24:49,488 --> 00:24:50,989 mais je t'enverrai tout ce que je trouve sur elle. 692 00:24:50,989 --> 00:24:52,457 Très bien, j'ai toujours besoin d'une photo. 693 00:24:52,457 --> 00:24:54,092 Pouvez-vous pirater EyesUP ? 694 00:24:54,092 --> 00:24:55,594 Oh, je peux, et je l'ai fait. 695 00:24:55,594 --> 00:24:58,263 La photo au dossier est du vrai Sunny. 696 00:24:58,263 --> 00:24:59,998 Je piraterais l'e-mail de Fake Sunny, 697 00:24:59,998 --> 00:25:01,666 mais, euh, nous ne l'avons pas. 698 00:25:01,666 --> 00:25:04,469 Attends, ce ne serait pas Fake Sunny je dois encore donner EyesUP 699 00:25:04,469 --> 00:25:05,437 une adresse e-mail ? 700 00:25:05,437 --> 00:25:07,572 Ce serait également faux. 701 00:25:07,572 --> 00:25:10,842 Ouais, mais ce serait son principal point de correspondance. 702 00:25:10,842 --> 00:25:12,577 Je veux dire, il doit y avoir une photo là-bas quelque part. 703 00:25:12,577 --> 00:25:14,246 Ouais, eh bien, nous ne pouvons pas simplement appelle-les et demande-leur. 704 00:25:14,246 --> 00:25:15,080 Ils ne le sont pas je vais nous écouter. 705 00:25:16,114 --> 00:25:18,450 Pour nous, non... 706 00:25:19,751 --> 00:25:20,685 ... mais ils pourraient écouter Mia. 707 00:25:24,956 --> 00:25:26,358 Super, merci. 708 00:25:26,358 --> 00:25:28,527 Ouais, euh, je vais le faire savoir à Jake. 709 00:25:28,527 --> 00:25:29,961 D'accord. 710 00:25:31,196 --> 00:25:32,964 Hé. 711 00:25:32,964 --> 00:25:34,299 Bennett vient d'appeler. 712 00:25:34,299 --> 00:25:36,034 Il nous a piégé avec quelques chambres de motel 713 00:25:36,034 --> 00:25:37,035 juste au nord de Lindy. 714 00:25:37,035 --> 00:25:38,470 Ouais, c'est une bonne décision. 715 00:25:38,470 --> 00:25:40,038 Il n'y a aucune chance que nous allions battre la lumière du jour ici. 716 00:25:40,038 --> 00:25:41,373 Ouais. 717 00:25:41,373 --> 00:25:43,108 Mieux vaut avoir un bon restaurant là-haut. 718 00:25:43,108 --> 00:25:44,676 Ici ? 719 00:25:44,676 --> 00:25:47,178 J'espère que vous aimez bœuf séché de station-service. 720 00:25:48,280 --> 00:25:49,447 Merci beaucoup pour ça, Mia. 721 00:25:49,447 --> 00:25:50,615 Toujours prêt à l'enquête, 722 00:25:50,615 --> 00:25:52,884 surtout sous couverture. 723 00:25:52,884 --> 00:25:54,219 Cela me donne une chance de déployer -- 724 00:25:54,219 --> 00:25:55,787 mon accent texan. 725 00:25:55,787 --> 00:25:58,056 - Non, non, non, non. - Oh ouais! 726 00:25:58,056 --> 00:25:59,357 C'est important qu'ils savent que c'est toi. 727 00:25:59,357 --> 00:26:01,226 Ah, Mme Moss, quel plaisir ! 728 00:26:01,226 --> 00:26:02,861 Avons-nous enfin votre approbation ? 729 00:26:02,861 --> 00:26:04,462 Euh, non, pas encore. 730 00:26:04,462 --> 00:26:05,864 Bien que 731 00:26:05,864 --> 00:26:08,867 un de vos agents est pour le prestigieux... 732 00:26:08,867 --> 00:26:10,402 Prix Mousse 733 00:26:10,402 --> 00:26:11,803 pour leur travail exemplaire 734 00:26:11,803 --> 00:26:12,837 avec la communauté des malvoyants. 735 00:26:12,837 --> 00:26:14,372 Oh, c'est merveilleux ! 736 00:26:14,372 --> 00:26:15,574 À qui dois-je  accorder cet honneur ? 737 00:26:15,574 --> 00:26:16,908 Oh, eh bien, en fait, 738 00:26:16,908 --> 00:26:18,543 J'espérais pouvoir je les félicite moi-même. 739 00:26:18,543 --> 00:26:20,245 Alors j'espérais tu pourrais me donner 740 00:26:20,245 --> 00:26:22,480 leurs coordonnées . 741 00:26:22,480 --> 00:26:24,082 C'est Sunny Patel. 742 00:26:24,082 --> 00:26:25,850 Je vais y aller directement, Mme Moss. 743 00:26:26,651 --> 00:26:27,852 Je pense toujours 744 00:26:27,852 --> 00:26:28,887 nous aurions dû partir avec l'accent texan. 745 00:26:28,887 --> 00:26:30,355 il s'avère 746 00:26:30,355 --> 00:26:33,191 ce n'est pas un bébé dans la benne à ordures du tout, c'est un... 747 00:26:33,191 --> 00:26:34,559 c'était un burrito. 748 00:26:35,694 --> 00:26:37,028 Ouais, c'était genre un grand... 749 00:26:37,028 --> 00:26:38,930 mais un burrito inhabituellement gros. 750 00:26:45,704 --> 00:26:47,906 Cela m'a manqué. 751 00:26:47,906 --> 00:26:50,008 Ouais, moi aussi. 752 00:26:51,509 --> 00:26:53,378 Alors, comment va votre, euh... comment va ton copain, Matt ? 753 00:26:54,279 --> 00:26:55,847 Oh, Matt ? 754 00:26:55,847 --> 00:26:57,182 Euh... 755 00:26:57,182 --> 00:26:59,084 Ouais, il va bien. 756 00:26:59,084 --> 00:27:03,788 Il... adore communiquer. 757 00:27:03,788 --> 00:27:06,424 Et c'est un problème parce que...? 758 00:27:06,424 --> 00:27:09,127 Oh, ça ne devrait vraiment pas l'être. 759 00:27:09,127 --> 00:27:10,795 C'est juste... 760 00:27:10,795 --> 00:27:13,098 Je ne sais pas, je veux dire, pourquoi ? 761 00:27:13,098 --> 00:27:15,700 Pourquoi est-ce que ça me fait courir vous criez pour les collines ? 762 00:27:15,700 --> 00:27:18,870 Eh bien, peut-être parce que vous êtes Tess Avery. 763 00:27:18,870 --> 00:27:20,372 - Tess Avery ? - Ouais. 764 00:27:20,372 --> 00:27:22,974 Tu dis que comme si c'était une chose tellement importante. 765 00:27:22,974 --> 00:27:24,442 Qui est cette Tess Avery ? 766 00:27:24,442 --> 00:27:25,543 Cette Tess Avery, 767 00:27:25,543 --> 00:27:27,412 la tristement célèbre Tess Avery, 768 00:27:27,412 --> 00:27:28,980 elle est impulsive, 769 00:27:28,980 --> 00:27:31,883 elle prend ce qu'elle veut 770 00:27:31,883 --> 00:27:35,053 avec atroce, terrifiant, 771 00:27:35,053 --> 00:27:37,288 - belle force parfois. - Ouais? 772 00:27:37,288 --> 00:27:38,823 Elle est opiniâtre, 773 00:27:38,823 --> 00:27:40,291 à une faute parfois. 774 00:27:40,291 --> 00:27:42,260 Elle a un merveilleux sourire, 775 00:27:42,260 --> 00:27:43,762 qu'elle utilise rarement, 776 00:27:43,762 --> 00:27:45,397 je pourrais en utiliser davantage, franchement. 777 00:27:45,397 --> 00:27:46,665 - Souriant ? - Mm-hmm. 778 00:27:46,665 --> 00:27:48,400 Blech. Le sourire est surfait. 779 00:27:51,903 --> 00:27:53,004 Vous vous souvenez de cette chanson ? 780 00:27:53,004 --> 00:27:54,439 Bien sûr, Je me souviens de cette chanson. 781 00:27:54,439 --> 00:27:57,409 Ouais, c'était notre première année ensemble en partenaires. 782 00:27:57,409 --> 00:27:58,943 Quand, euh... 783 00:27:58,943 --> 00:28:01,746 nous avons résolu les meurtres de McLennan, n'est-ce pas ? 784 00:28:01,746 --> 00:28:04,282 Oh, mec, c'était aussi l'année où nous... 785 00:28:04,282 --> 00:28:06,751 Non, ah, ah, ah, ah, ah... 786 00:28:06,751 --> 00:28:07,852 Quoi ? 787 00:28:07,852 --> 00:28:10,455 Nous sommes d'accord ne jamais parler de ça. 788 00:28:10,455 --> 00:28:11,990 C'est vrai, ouais. 789 00:28:13,792 --> 00:28:14,826 Parce que c'était une erreur. 790 00:28:14,826 --> 00:28:17,095 ♪...Mais nous n'avons rien fait ♪ 791 00:28:17,095 --> 00:28:19,097 ♪Absolument rien ce jour-là... ♪ 792 00:28:19,097 --> 00:28:21,833 Whoa, whoa, whoa, whoa... Oh ! 793 00:28:21,833 --> 00:28:23,334 D'accord. C'était... 794 00:28:23,334 --> 00:28:26,471 ♪...Qu'est-ce que je fais ? boire à L.A. à 26 ans ? ♪ 795 00:28:27,706 --> 00:28:29,507 Êtes-vous bien d'ici ? 796 00:28:29,507 --> 00:28:31,710 - Non. - Non ? 797 00:28:31,710 --> 00:28:32,844 Venez ici. 798 00:28:32,844 --> 00:28:34,179 ♪...La fièvre pour la saveur ♪ 799 00:28:34,179 --> 00:28:35,847 ♪Le remboursement sera plus tard ♪ 800 00:28:35,847 --> 00:28:39,951 ♪Mais j'ai j'ai besoin d'une solution... ♪ 801 00:29:08,913 --> 00:29:10,148 Bonjour ? 802 00:29:10,148 --> 00:29:12,150 Nous avons un visage. 803 00:29:12,150 --> 00:29:13,952 Mia a tiré La fausse adresse e-mail de Sunny 804 00:29:13,952 --> 00:29:16,321 comme un voleur à la tire expert. 805 00:29:16,321 --> 00:29:17,889 Il y en avait des tonnes de correspondance 806 00:29:17,889 --> 00:29:19,624 entre elle et d'autres agents, 807 00:29:19,624 --> 00:29:21,993 y compris une capture d'écran que l'un d'eux a envoyé 808 00:29:21,993 --> 00:29:23,828 de quelques-uns d'entre eux lors d'un appel zoom, 809 00:29:23,828 --> 00:29:27,232 et par un processus d'élimination, boum, 810 00:29:27,232 --> 00:29:28,500 elle était là. 811 00:29:28,500 --> 00:29:31,336 Alors tout ce temps elle a ment menti ? 812 00:29:31,336 --> 00:29:33,571 Ouais. Oui, elle l'a fait. 813 00:29:33,571 --> 00:29:36,141 Maintenant, nous devons comprendre pourquoi. 814 00:29:36,141 --> 00:29:37,308 Au temps que vous revenez, 815 00:29:37,308 --> 00:29:38,743 j'aurais dû toutes les réponses dont nous avons besoin. 816 00:29:38,743 --> 00:29:40,678 D'accord. 817 00:29:40,678 --> 00:29:42,580 Merci. Merci, Matt. 818 00:29:42,580 --> 00:29:44,015 Au revoir. 819 00:29:52,824 --> 00:29:55,860 Vous avez laissé de côté quelques détails ici. 820 00:29:56,828 --> 00:29:57,996 - Je vais le rappeler. - Non. 821 00:29:57,996 --> 00:29:59,097 Ouais, laissez-moi le rappeler. 822 00:30:05,537 --> 00:30:08,873 À quoi pensions-nous ? 823 00:30:08,873 --> 00:30:10,775 Je ne pense pas que nous réfléchissions. 824 00:30:10,775 --> 00:30:13,711 - Non. - Et c'est surfait. 825 00:30:13,711 --> 00:30:14,646 Jacques... 826 00:30:14,646 --> 00:30:15,780 Mm-hmm ? 827 00:30:15,780 --> 00:30:16,948 Nous travaillons ensemble. 828 00:30:16,948 --> 00:30:19,184 C'est faux 829 00:30:19,184 --> 00:30:20,819 à tant de niveaux. 830 00:30:21,653 --> 00:30:22,787 Mm... 831 00:30:25,857 --> 00:30:28,459 Oh, c'est ce petit trésor Léo. 832 00:30:31,296 --> 00:30:34,532 Hmm, oh, hé, 833 00:30:34,532 --> 00:30:36,868 coordonnées de Skymelia quartier général organisé. 834 00:30:36,868 --> 00:30:37,802 D'accord, nous devrions y aller. 835 00:30:37,802 --> 00:30:39,170 Ouais. 836 00:30:39,170 --> 00:30:40,705 Laisse-moi prendre une douche. 837 00:30:48,580 --> 00:30:50,348 Ah... 838 00:30:50,348 --> 00:30:51,316 mon. 839 00:30:51,316 --> 00:30:52,750 Non, Sunny, juste... 840 00:30:52,750 --> 00:30:54,752 aide-moi à trouver ma chemise. 841 00:30:54,752 --> 00:30:56,821 D'accord, euh... 842 00:30:56,821 --> 00:30:58,756 donnez-moi un–un 360. 843 00:30:58,756 --> 00:31:00,325 Hum. 844 00:31:02,060 --> 00:31:03,194 Non, je ne le trouve pas. 845 00:31:03,194 --> 00:31:04,829 Pouvez-vous aller plus loin ? 846 00:31:10,902 --> 00:31:12,403 Oh! Juste là, ouais, bingo. 847 00:31:12,403 --> 00:31:13,504 Euh, juste deux pas en avant. 848 00:31:13,504 --> 00:31:15,673 Oh, plus haut... 849 00:31:15,673 --> 00:31:17,542 sur le ventilateur. 850 00:31:17,542 --> 00:31:19,611 On dirait que vous vous êtes bien amusé. 851 00:31:19,611 --> 00:31:21,012 Aucun commentaire. 852 00:31:21,012 --> 00:31:23,214 Oh, allez, nous ne le sommes pas tu vas en parler ? 853 00:31:23,214 --> 00:31:24,415 Qui est l'heureux ? 854 00:31:25,383 --> 00:31:26,351 Oh! 855 00:31:27,886 --> 00:31:28,953 Mon... Oh... 856 00:31:28,953 --> 00:31:31,222 Ah ! 857 00:31:32,357 --> 00:31:33,925 Oh, c'est Jake ! 858 00:31:33,925 --> 00:31:34,959 Il est genre nu ! 859 00:31:34,959 --> 00:31:36,194 Je vais juste m'asseoir. 860 00:31:36,194 --> 00:31:37,262 D'accord, s'il vous plaît, 861 00:31:37,262 --> 00:31:39,964 ça suffit avec le commentaire en cours. 862 00:31:39,964 --> 00:31:41,432 Mais c'est ce que nous faisons. 863 00:31:41,432 --> 00:31:43,201 Nous en parlons. Allez! 864 00:31:43,201 --> 00:31:45,870 Eh bien... plus plus. 865 00:31:45,870 --> 00:31:47,572 Tess ! 866 00:31:47,572 --> 00:31:49,474 D'accord, fin de la route. 867 00:31:49,474 --> 00:31:50,541 Wow, ces filles étaient sérieuses 868 00:31:50,541 --> 00:31:51,809 de ne pas être trouvé. 869 00:31:51,809 --> 00:31:54,078 "Les bois sont charmants, sombre et profond." 870 00:31:54,078 --> 00:31:55,980 Wow, je vais faire semblant tu n'as pas dit ça. 871 00:31:55,980 --> 00:31:57,382 Appelez-moi le détective poète. 872 00:32:00,718 --> 00:32:03,388 D'accord, donc à gauche ici, c'est... 873 00:32:03,388 --> 00:32:05,390 on dirait où ils ont garé la camionnette. 874 00:32:05,390 --> 00:32:06,557 et je suppose que c'est, 875 00:32:06,557 --> 00:32:09,494 je ne sais pas, comme la zone de stade . 876 00:32:09,494 --> 00:32:11,596 Il doit s'agir du QG de Skymelia. 877 00:32:11,596 --> 00:32:12,897 Tu as raison au milieu ! 878 00:32:12,897 --> 00:32:14,098 Que pouvez-vous voir d'autre ? 879 00:32:14,098 --> 00:32:17,101 Peut-être donnez-moi un 360 ? 880 00:32:20,638 --> 00:32:22,640 Rien? 881 00:32:24,609 --> 00:32:25,910 Arrêt. 882 00:32:25,910 --> 00:32:27,979 Juste là. 883 00:32:27,979 --> 00:32:32,283 Quelques branches desséchées tout droit, environ 14 pas. 884 00:32:32,283 --> 00:32:33,918 Ils n'ont pas l'air à leur place. 885 00:32:38,256 --> 00:32:39,490 Jacques. 886 00:32:39,490 --> 00:32:40,491 Où vas-tu ? 887 00:32:40,491 --> 00:32:42,860 Allez, par ici. 888 00:32:44,162 --> 00:32:45,296 Attention, il y a une branche ! 889 00:32:45,296 --> 00:32:46,297 - Oh, bon sang ! - Oh, wow. 890 00:32:46,297 --> 00:32:47,365 Ça va ? 891 00:32:47,365 --> 00:32:49,767 Euh, ouais, bien, juste... 892 00:32:51,202 --> 00:32:52,937 - Qu'est-ce que c'est ? - Tu sent ça ? 893 00:32:52,937 --> 00:32:54,973 Non. 894 00:32:54,973 --> 00:32:56,708 Ça sent l'essence. 895 00:32:59,143 --> 00:33:02,146 Skymelia a couru avec de la graisse de friteuse, pas de l'essence. 896 00:33:02,146 --> 00:33:04,716 Ouais, c'est assez juste. 897 00:33:04,716 --> 00:33:06,784 Tu sais quoi, ce ne sont pas des traces de fourgonnettes. 898 00:33:06,784 --> 00:33:08,853 Ce sont... 899 00:33:10,488 --> 00:33:11,789 Une moto, je pense ? 900 00:33:11,789 --> 00:33:14,225 Le Cardinal. 901 00:33:14,225 --> 00:33:15,293 Peut-être que Skyler avait raison. 902 00:33:16,861 --> 00:33:18,196 Je suis venu du nord. 903 00:33:20,064 --> 00:33:21,966 Tess... 904 00:33:21,966 --> 00:33:23,534 Ouais ? 905 00:33:24,702 --> 00:33:25,737 Jumelles. 906 00:33:26,904 --> 00:33:28,740 Cela aurait pu être Le harceleur d'Amelia, 907 00:33:28,740 --> 00:33:30,241 celui qui appelle passe  "Le Cardinal". 908 00:33:30,241 --> 00:33:33,144 Ouais, écoute, ils... 909 00:33:33,144 --> 00:33:35,646 Un tas de branches mortes par ici, Tess. 910 00:33:35,646 --> 00:33:37,849 C'est comme s'ils essayaient pour cacher quelque chose, tu sais ? 911 00:33:37,849 --> 00:33:39,083 Comme eux, 912 00:33:39,083 --> 00:33:41,219 ou le vélo sur lequel ils sont arrivés. 913 00:33:41,219 --> 00:33:42,253 Je veux dire, si c'est le cas la moto rouge, 914 00:33:42,253 --> 00:33:44,155 ça doit faire le plein quelque part, n'est-ce pas ? 915 00:33:44,155 --> 00:33:45,523 Ouais... 916 00:33:45,523 --> 00:33:47,091 Pas de stations-service là-haut, 917 00:33:47,091 --> 00:33:48,359 mais nous avons trouvé une ferme 918 00:33:48,359 --> 00:33:50,361 qui donne de la nourriture et un logement aux forestiers. 919 00:33:50,361 --> 00:33:52,163 Et? 920 00:33:52,163 --> 00:33:54,032 Le propriétaire a vu une moto rouge. 921 00:33:54,032 --> 00:33:56,267 Ouh... 922 00:33:56,267 --> 00:33:58,036 D'accord, je ne le suis pas je vais flexifier ici, Leo. 923 00:33:58,036 --> 00:33:59,904 Dis-moi simplement vous avez des images de vidéosurveillance. 924 00:33:59,904 --> 00:34:01,606 Oh, non, c'est bien trop éloigné, 925 00:34:01,606 --> 00:34:02,874 mais je vais vous faire mieux. 926 00:34:02,874 --> 00:34:05,009 Le propriétaire note les assiettes 927 00:34:05,009 --> 00:34:06,944 des randonneurs qu'ils pensent sont au-dessus de leur tête. 928 00:34:06,944 --> 00:34:10,448 Nous en avons tracé un à une femme nommée Kara Calpakis. 929 00:34:10,448 --> 00:34:12,050 C'est ici que ça devient bizarre. 930 00:34:12,050 --> 00:34:13,351 Je vous ai envoyé une vidéo. 931 00:34:13,351 --> 00:34:14,585 Vous ne comprenez pas ? 932 00:34:14,585 --> 00:34:15,920 Je t'aime, Amélia. 933 00:34:15,920 --> 00:34:18,456 Je suis votre véritable meilleure amie, pas Skyler. 934 00:34:18,456 --> 00:34:19,524 Un jour, tu comprendras, 935 00:34:19,524 --> 00:34:21,259 même si ce n'est pas le cas pour le moment. 936 00:34:21,259 --> 00:34:23,361 Attends-moi, Amelia, 937 00:34:23,361 --> 00:34:24,796 Je viens pour toi, 938 00:34:24,796 --> 00:34:26,464 dans cette vie ou la suivante. 939 00:34:26,464 --> 00:34:29,033 D'accord, ce n'est pas effrayant du tout. 940 00:34:29,033 --> 00:34:30,902 Étiez-vous capables pour la retrouver ? 941 00:34:30,902 --> 00:34:32,437 Nous l'avons fait jusqu'à chez elle, 942 00:34:32,437 --> 00:34:34,739 mais le voisin a dit elle est partie en voyage il y une semaine , 943 00:34:34,739 --> 00:34:36,641 donc nous avons un mandat pour son téléphone portable. 944 00:34:36,641 --> 00:34:38,276 Cette partie est encore plus effrayante, 945 00:34:38,276 --> 00:34:39,610 alors préparez-vous, les enfants. 946 00:34:39,610 --> 00:34:43,214 Il s'avère que Kara Calpakis passé plusieurs appels téléphoniques 947 00:34:43,214 --> 00:34:45,716 après la découverte du corps d'Amelia dans la camionnette incendiée, 948 00:34:45,716 --> 00:34:47,718 et ils étaient tous à un homme en particulier. 949 00:34:47,718 --> 00:34:49,720 Darcy Meadwell, 950 00:34:49,720 --> 00:34:50,955 Le père d'Amélia. 951 00:35:00,798 --> 00:35:02,667 Rien? 952 00:35:02,667 --> 00:35:04,202 Elle aurait dû utiliser des tons clairs plus chauds 953 00:35:04,202 --> 00:35:05,169 sur sa ring light. 954 00:35:06,404 --> 00:35:09,173 Je veux dire, est-ce que tu as déjà vu Kara avant ? 955 00:35:09,173 --> 00:35:10,908 Est-ce possible qu'elle en voulait à Amelia ? 956 00:35:10,908 --> 00:35:13,711 Nous l'avons peut-être vue dans une station-service une fois, 957 00:35:13,711 --> 00:35:15,346 mais pour moi, elle n'était qu'une fan, 958 00:35:15,346 --> 00:35:16,414 et les fans valident notre travail. 959 00:35:17,582 --> 00:35:19,917 Hé, euh, puis-je prendre un selfie avec vous ? 960 00:35:19,917 --> 00:35:21,352 Cet interview est terminé. 961 00:35:21,352 --> 00:35:23,387 Mais mes fans obtiendraient  un tel coup de pied dans cela. 962 00:35:23,387 --> 00:35:25,857 Tu ressembles à un vrai détective. 963 00:35:27,725 --> 00:35:29,694 Nous venons donc de vérifier La maison de Darcy. 964 00:35:29,694 --> 00:35:31,095 Il n'y a aucun signe de lui nulle part. 965 00:35:31,095 --> 00:35:33,164 Je traîne probablement ensemble avec le harceleur de sa fille. 966 00:35:33,164 --> 00:35:34,232 je ne sais pas, 967 00:35:34,232 --> 00:35:35,399 Je n'ai pas identifié Darcy comme un tueur. 968 00:35:35,399 --> 00:35:36,834 Ouais, alors pourquoi diable est-il en contact 969 00:35:36,834 --> 00:35:38,769 avec un travail de fou comme Kara Calpakis ? 970 00:35:38,769 --> 00:35:40,938 Ils avaient un ennemi commun à Skyler. 971 00:35:40,938 --> 00:35:42,540 Je veux dire, il l'a fait exprimer son ressentiment 972 00:35:42,540 --> 00:35:44,242 que cela lui a enlevé sa fille. 973 00:35:44,242 --> 00:35:45,710 Ils auraient pu fait équipe contre elle 974 00:35:45,710 --> 00:35:47,545 et accidentellement tué la mauvaise personne. 975 00:35:47,545 --> 00:35:48,613 Je n'achète pas ça. 976 00:35:48,613 --> 00:35:50,348 S'il savait que c'était le harceleur qui l'avait fait, 977 00:35:50,348 --> 00:35:52,450 peut-être qu'il envisage de la tuer. 978 00:35:52,450 --> 00:35:54,385 Nous venons de recevoir un ping depuis le téléphone portable de Kara 979 00:35:54,385 --> 00:35:55,887 hors d'une tour pas loin de toi. 980 00:35:55,887 --> 00:35:58,022 C'est près d'une vieille cabane qui appartient aux Meadwell. 981 00:35:58,022 --> 00:35:59,957 Vous devez vous faire des culs là-bas maintenant. 982 00:35:59,957 --> 00:36:01,092 Vous l'avez compris. 983 00:36:15,540 --> 00:36:17,441 Cet endroit est effrayant. 984 00:36:17,441 --> 00:36:18,910 Comme un film d'horreur effrayant. 985 00:36:22,713 --> 00:36:24,382 Oh, hé, hé, Tess, Tess, Tess... 986 00:36:24,382 --> 00:36:25,583 Ouais, qu'est-ce que tu as ? 987 00:36:27,251 --> 00:36:29,287 Je pense que je cherche à la botte rose d'Amelia, n'est-ce pas ? 988 00:36:29,287 --> 00:36:30,421 Quoi? 989 00:36:30,421 --> 00:36:31,556 Puis-je vous aider, détectives ? 990 00:36:33,591 --> 00:36:36,627 Tu veux me dire  qu'est-ce que cela fait ici ? 991 00:36:36,627 --> 00:36:38,429 Ce n'est pas ce que vous pensez. 992 00:36:38,429 --> 00:36:39,597 Ce n'est pas ce que je pense ? 993 00:36:39,597 --> 00:36:40,731 C'est l'autre botte. 994 00:36:40,731 --> 00:36:41,899 Et pourquoi as-tu été en contact 995 00:36:41,899 --> 00:36:43,134 avec le harceleur de votre fille, 996 00:36:43,134 --> 00:36:44,735 Kara Calpakis ? 997 00:36:44,735 --> 00:36:46,771 Est-ce que c'est elle à l'intérieur ? 998 00:36:46,771 --> 00:36:48,339 Non, bien sûr que non ! Vous devez comprendre, 999 00:36:48,339 --> 00:36:49,240 Je ferais n'importe quoi pour ma fille ! 1000 00:36:49,240 --> 00:36:50,274 Kara ! 1001 00:36:50,274 --> 00:36:51,309 Mais pourquoi ? 1002 00:36:51,309 --> 00:36:53,077 Cela n'a pas de sens. 1003 00:36:53,077 --> 00:36:55,413 Kara Calpakis, pourriez-vous s'il vous plaît sortir ! 1004 00:36:55,413 --> 00:36:56,247 Jacques... 1005 00:36:56,247 --> 00:36:57,949 Ouais ? 1006 00:36:57,949 --> 00:36:59,951 Je ne pense pas que ce soit elle. 1007 00:36:59,951 --> 00:37:01,152 De quoi parles-tu? 1008 00:37:01,152 --> 00:37:02,620 Darcy.... 1009 00:37:02,620 --> 00:37:05,456 Je sais que tu es un homme bon, 1010 00:37:05,456 --> 00:37:08,459 mais parfois, un père aime tellement sa fille, 1011 00:37:08,459 --> 00:37:11,596 il fait les mauvaises choses pour les bonnes raisons. 1012 00:37:11,596 --> 00:37:13,598 Vous savez que l'ADN va  pour vous rattraper tous les deux. 1013 00:37:17,768 --> 00:37:18,836 Amélie ! 1014 00:37:20,037 --> 00:37:21,973 Je sais que tu es là-dedans. 1015 00:37:25,643 --> 00:37:26,544 Papa? 1016 00:37:28,479 --> 00:37:30,514 Vous avez simulé votre propre mort. 1017 00:37:30,514 --> 00:37:32,149 Vous avez tué Kara. 1018 00:37:32,149 --> 00:37:34,118 Non. 1019 00:37:34,118 --> 00:37:35,386 Ou était-ce votre père ? 1020 00:37:35,386 --> 00:37:36,487 Non, c'était un accident. 1021 00:37:38,189 --> 00:37:40,157 Kara m'avait traqué pendant des mois, 1022 00:37:40,157 --> 00:37:41,859 et Skyler s'en fichait. 1023 00:37:41,859 --> 00:37:43,628 Elle a juste insisté pour en plus. 1024 00:37:45,062 --> 00:37:46,831 Je viens... Je voulais juste sortir. 1025 00:37:48,199 --> 00:37:49,867 Alors, je, euh... 1026 00:37:49,867 --> 00:37:53,804 J'ai pris les clés de Skyler, et... 1027 00:37:53,804 --> 00:37:55,306 je suis monté dans la camionnette, et je suis parti en voiture. 1028 00:37:56,874 --> 00:37:59,176 J'ai conduit pendant une heure avant de réaliser 1029 00:37:59,176 --> 00:38:00,711 qu'il y avait quelqu'un dans la voiture avec moi. 1030 00:38:18,863 --> 00:38:21,065 Et quand je me suis réveillé, Je ne savais pas... 1031 00:38:21,065 --> 00:38:22,033 Je ne savais pas où j'étais. 1032 00:38:22,033 --> 00:38:23,534 Je... 1033 00:38:27,171 --> 00:38:28,539 Et puis je l'ai vue. 1034 00:38:31,375 --> 00:38:33,544 Je ne savais pas quoi faire. 1035 00:38:33,544 --> 00:38:35,546 Ma cellule a été brisée, 1036 00:38:35,546 --> 00:38:36,947 J'étais confus, 1037 00:38:36,947 --> 00:38:38,783 et je ferais... 1038 00:38:38,783 --> 00:38:40,418 Je n'avais jamais vu un cadavre avant. 1039 00:38:42,586 --> 00:38:44,588 Alors j'ai utilisé le portable de Kara, 1040 00:38:44,588 --> 00:38:46,791 et j'ai appelé mon père, et il m'a trouvé. 1041 00:38:48,893 --> 00:38:50,695 C'était tout mon idée. 1042 00:38:52,430 --> 00:38:53,898 Quand j'ai vu Kara avait la taille d'Amelia, 1043 00:38:53,898 --> 00:38:57,234 et avait copié son tatouage de fleur de lotus, je-je... 1044 00:38:57,234 --> 00:39:00,304 Vous avez vu l'opportunité pour sauver votre fille. 1045 00:39:00,304 --> 00:39:03,974 Ma, euh, fille mérite pour retrouver sa vie. 1046 00:39:05,142 --> 00:39:06,444 S'il vous plaît, n'emmenez pas mon père. 1047 00:39:06,444 --> 00:39:08,045 Il essayait juste pour me protéger. 1048 00:39:08,045 --> 00:39:10,147 Que s'est-il passé au vélo rouge de Kara ? 1049 00:39:10,147 --> 00:39:12,450 Je l'ai poussé dans la rivière, 1050 00:39:12,450 --> 00:39:13,551 et puis nous sommes repartis 1051 00:39:13,551 --> 00:39:14,885 où Amelia jeta ses bottes. 1052 00:39:16,587 --> 00:39:19,123 Mais il n'y en avait qu'un. 1053 00:39:19,123 --> 00:39:21,459 Amélia pleure. 1054 00:39:21,459 --> 00:39:25,329 Darcy met  son bras autour d'elle. 1055 00:39:25,329 --> 00:39:28,332 Je pense que j'ai quelque chose dans mes yeux. 1056 00:39:28,332 --> 00:39:30,234 Je ressens pour toi, Amelia, je le fais, 1057 00:39:30,234 --> 00:39:32,837 mais Kara avait aussi une famille, 1058 00:39:32,837 --> 00:39:34,338 et ils méritent une clôture. 1059 00:39:37,074 --> 00:39:40,478 Je voulais juste pour échapper à l'attention. 1060 00:39:40,478 --> 00:39:42,613 Il n'y a pas beaucoup de chance de ce plus. 1061 00:39:56,694 --> 00:39:57,962 Êtes-vous sûr 1062 00:39:57,962 --> 00:39:59,363 qu'il fait beau ? 1063 00:39:59,363 --> 00:40:00,464 100%. 1064 00:40:03,534 --> 00:40:04,702 Ensuite, je dois la confronter. 1065 00:40:06,003 --> 00:40:07,304 Êtes-vous sûr c'est une bonne idée ? 1066 00:40:07,304 --> 00:40:08,305 Elle pourrait décoller. 1067 00:40:08,305 --> 00:40:10,040 C'est une agoraphobe, 1068 00:40:10,040 --> 00:40:11,542 c'est ce que je crois du moins. 1069 00:40:11,542 --> 00:40:13,477 Elle ne va nulle part. 1070 00:40:14,812 --> 00:40:16,180 Quand est-ce que tu vas lui dire ? 1071 00:40:16,180 --> 00:40:18,682 Après avoir évacué un peu de vapeur. 1072 00:40:30,294 --> 00:40:31,695 Il en faut beaucoup pour que je fasse confiance à quelqu'un... 1073 00:40:34,832 --> 00:40:36,901 C'était un niveau 5 fichier de sécurité. 1074 00:40:36,901 --> 00:40:39,870 Je probablement juste cliqué sur le mauvais fichier. 1075 00:40:39,870 --> 00:40:42,139 Tout le monde a au moins deux grands amours 1076 00:40:42,139 --> 00:40:43,374 dans leur vie. 1077 00:40:43,374 --> 00:40:44,842 Peut-être que Kye est le prochain. 1078 00:40:44,842 --> 00:40:47,411 Non, j'ai eu ça une fois avec quelqu'un. 1079 00:40:47,411 --> 00:40:48,345 Ce qui s'est passé? 1080 00:40:49,413 --> 00:40:50,381 Il est mort. 1081 00:40:55,252 --> 00:40:56,554 D'abord, 1082 00:40:56,554 --> 00:40:58,088 comme vous le savez tous maintenant, 1083 00:40:58,088 --> 00:41:00,191 Amelia Meadwell est vivante, 1084 00:41:00,191 --> 00:41:01,992 bien qu'elle et moi nous soyons séparés. 1085 00:41:01,992 --> 00:41:04,261 Deuxièmement, grâce aux événements récents, 1086 00:41:04,261 --> 00:41:05,896 je viens de recevoir notre dix-millionième abonné, 1087 00:41:05,896 --> 00:41:08,532 alors des bisous pour votre soutien, 1088 00:41:08,532 --> 00:41:10,835 et troisièmement, "Skymelia" est terminé. 1089 00:41:10,835 --> 00:41:14,071 Aujourd'hui, nous commençons "Le Skyler Express" ! 1090 00:41:14,071 --> 00:41:15,439 Voyons maintenant ce qui se passe 1091 00:41:15,439 --> 00:41:18,709 quand on combine cola avec des menthes écossaises... 1092 00:41:22,947 --> 00:41:24,949 Ce ne sera pas pareil... 1093 00:41:26,383 --> 00:41:29,019 Je n'arrive toujours pas à croire ce Amelia a essayé de tirer. 1094 00:41:29,019 --> 00:41:30,788 Pouvez-vous imaginer simuler ta propre mort 1095 00:41:30,788 --> 00:41:32,423 pour échapper à votre vie ? 1096 00:41:32,423 --> 00:41:35,125 Tout ce secret et la tromperie ? 1097 00:41:35,125 --> 00:41:36,560 Oui, le secret est juste. 1098 00:41:37,728 --> 00:41:39,763 Quelque chose ne va pas ? 1099 00:41:39,763 --> 00:41:40,731 Je sais qui tu es. 1100 00:41:42,900 --> 00:41:44,401 Votre vrai nom, 1101 00:41:44,401 --> 00:41:45,302 c'est Sunita Sharma... 1102 00:41:48,239 --> 00:41:52,309 ...et vous êtes recherché pour meurtre. 1103 00:41:55,746 --> 00:41:59,783 ♪Il y a quelque chose dans l'ombre ♪ 1104 00:41:59,783 --> 00:42:02,987 ♪Ooh... ♪ 1105 00:42:02,987 --> 00:42:07,391 ♪ Te coupe comme une flèche ♪ 1106 00:42:07,391 --> 00:42:10,661 ♪Il y a du feu dans ton sang ♪ 1107 00:42:10,661 --> 00:42:13,998 ♪Accroché à cet espoir ♪ 1108 00:42:13,998 --> 00:42:16,600 ♪Mais tout le monde le sait ♪ 1109 00:42:16,600 --> 00:42:19,737 ♪Il y a quelque chose dans l'ombre ♪♪