1
00:00:13,213 --> 00:00:15,215
La machine à laver
a terminé son cycle.

2
00:00:16,783 --> 00:00:18,752
La machine à laver
a terminé son cycle.

3
00:00:43,676 --> 00:00:46,946
♪Il y a quelque chose
dans l'ombre... ♪

4
00:00:50,250 --> 00:00:52,018
- Ouais. Je sais.
- Ça fait deux jours.

5
00:00:53,586 --> 00:00:55,288
je commence
de s'inquiéter aussi.

6
00:00:55,288 --> 00:00:57,023
Je vais.

7
00:01:04,864 --> 00:01:06,299
Ensoleillé?

8
00:01:06,299 --> 00:01:07,634
C'est Kye.

9
00:01:07,634 --> 00:01:08,835
J'ai apporté des bagels.

10
00:01:12,539 --> 00:01:14,174
J'ai un œil sur elle.

11
00:01:14,174 --> 00:01:15,542
Hé, euh...

12
00:01:15,542 --> 00:01:19,112
peut-être qu'un rendez-vous c'était trop 
trop tôt pour toi,

13
00:01:19,112 --> 00:01:20,847
mais pourriez-vous ...

14
00:01:20,847 --> 00:01:23,049
dis-moi au moins
qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

15
00:01:25,351 --> 00:01:26,619
Sunny, ça va ?

16
00:01:31,324 --> 00:01:32,692
D'accord, ceci...

17
00:01:34,394 --> 00:01:36,296
Sunny, je déverrouille la porte.

18
00:01:36,296 --> 00:01:37,864
J'ai besoin de savoir que tu vas bien.

19
00:01:49,976 --> 00:01:51,578
Ensoleillé?

20
00:01:53,346 --> 00:01:55,715
Sunny, je vais appeler le 911

21
00:01:55,715 --> 00:01:58,418
si vous ne pouvez pas me donner...

22
00:01:58,418 --> 00:01:59,986
une sorte de signe
que tu vas bien.

23
00:02:01,554 --> 00:02:02,922
Qui es-tu, tu rampes ?

24
00:02:02,922 --> 00:02:04,491
Quoi?

25
00:02:04,491 --> 00:02:06,493
Je vous ai entendu au téléphone.
Je sais que tu m'espionnes.

26
00:02:06,493 --> 00:02:07,827
Attendez...

27
00:02:07,827 --> 00:02:09,496
Non... oh !

28
00:02:09,496 --> 00:02:11,598
C'est-c'est-c'est
une partie de mon travail...

29
00:02:11,598 --> 00:02:12,599
Quel travail ?

30
00:02:12,599 --> 00:02:13,766
Gardiennage.

31
00:02:13,766 --> 00:02:15,502
Parfois, les gens me jettent
un petit plus

32
00:02:15,502 --> 00:02:16,769
pour s'enregistrer 
sur les membres de leur famille - 

33
00:02:16,769 --> 00:02:18,838
généralement, ce sont les personnes âgées, mais...

34
00:02:18,838 --> 00:02:20,006
tu sais...

35
00:02:20,006 --> 00:02:21,007
Qui vous a embauché ?

36
00:02:22,075 --> 00:02:23,042
Qui vous a embauché ?

37
00:02:23,042 --> 00:02:23,943
Votre père.

38
00:02:25,445 --> 00:02:26,613
Il s'inquiète pour toi.

39
00:02:33,386 --> 00:02:34,420
Vous mentez.

40
00:02:34,420 --> 00:02:36,789
Mon père est mort.

41
00:02:44,731 --> 00:02:47,200
Maintenant , mets une cosse dedans 

42
00:02:47,200 --> 00:02:48,868
et serrez-le.

43
00:02:48,868 --> 00:02:50,270
J'ai compris.

44
00:02:50,270 --> 00:02:51,571
Vous savez, pour un petit plus,

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,406
les livreurs 
assemblez-les.

46
00:02:53,406 --> 00:02:54,941
Whoa, je peux faire ça.

47
00:03:00,780 --> 00:03:02,415
Que facture à votre conciergerie ?
pour un service comme celui ?

48
00:03:03,616 --> 00:03:04,817
Je ne le saurais pas.

49
00:03:04,817 --> 00:03:06,819
Pourquoi ce revirement ?

50
00:03:06,819 --> 00:03:09,122
Je pensais que vous les gars
vous étiez en train de sortir ?

51
00:03:09,122 --> 00:03:11,724
Je n'en suis pas vraiment un
pour sortir .

52
00:03:11,724 --> 00:03:13,726
Et il y a quelque chose qui ne va pas
à propos de lui.

53
00:03:13,726 --> 00:03:15,328
Est-ce que quelque chose est arrivé ?

54
00:03:15,328 --> 00:03:16,629
Pas vraiment.

55
00:03:16,629 --> 00:03:17,997
C'est juste une intuition.

56
00:03:19,399 --> 00:03:20,466
Je viens juste de rencontrer ce gars.

57
00:03:20,466 --> 00:03:22,268
Ouais, mais, je veux dire,

58
00:03:22,268 --> 00:03:24,270
toi et moi ne nous sommes jamais rencontrés
et nous nous faisons confiance.

59
00:03:24,270 --> 00:03:25,505
Vrai.

60
00:03:25,505 --> 00:03:26,906
Mais je vous ai sauvé la vie...

61
00:03:26,906 --> 00:03:28,841
quelques fois,

62
00:03:28,841 --> 00:03:30,143
alors, bien sûr,
tu peux me faire confiance.

63
00:03:30,143 --> 00:03:32,312
Kye a juste besoin d'améliorer son jeu.

64
00:03:40,787 --> 00:03:42,155
Hé!

65
00:03:42,155 --> 00:03:43,656
Que se passe-t-il?

66
00:03:43,656 --> 00:03:45,024
C'est une maison intelligente.

67
00:03:45,024 --> 00:03:46,526
Le système fait des agissements 
toute la matinée.

68
00:03:46,526 --> 00:03:48,027
La technologie essaye de l'obtenir 
sous contrôle,

69
00:03:48,027 --> 00:03:49,262
mais on dirait
Troisième Guerre mondiale.

70
00:03:49,262 --> 00:03:50,463
Ouais.

71
00:03:50,463 --> 00:03:52,832
Eh bien, si nous avons des alarmes,

72
00:03:52,832 --> 00:03:54,767
Je suppose que nous avons
des caméras ici, hein ?

73
00:03:54,767 --> 00:03:56,169
Ouais, des dizaines,

74
00:03:56,169 --> 00:03:58,605
mais le système
était en congé hier soir.

75
00:03:58,605 --> 00:04:00,673
Qui a trouvé le corps ?

76
00:04:00,673 --> 00:04:02,141
Désarmé.

77
00:04:02,141 --> 00:04:03,843
Qui a trouvé le corps ?

78
00:04:03,843 --> 00:04:05,445
Chauffeur-livreur.

79
00:04:05,445 --> 00:04:07,380
J'ai apporté une caisse de champagne
pour la journée portes ouvertes.

80
00:04:07,380 --> 00:04:10,283
Il était assez gentil 
perdre son déjeuner dehors.

81
00:04:10,283 --> 00:04:12,485
Je suppose qu'il n'avait pas
l'estomac pour faire cela.

82
00:04:12,485 --> 00:04:13,987
Oh, wow.

83
00:04:15,655 --> 00:04:16,856
S'il te plaît, dis-moi

84
00:04:16,856 --> 00:04:19,559
que notre tueur n'a pas fait
quoi que ce soit.

85
00:04:19,559 --> 00:04:22,629
Non. Aspirateur robotique
en pilote automatique.

86
00:04:22,629 --> 00:04:24,564
Contaminé toute la scène.

87
00:04:24,564 --> 00:04:27,567
Cette maison est pleine
de ces petits bougres.

88
00:04:27,567 --> 00:04:28,801
J'en ai compté au moins trois.

89
00:04:28,801 --> 00:04:30,870
Cela semble excessif, n'est-ce pas ?

90
00:04:30,870 --> 00:04:32,705
Propreté
est à côté de la piété.

91
00:04:32,705 --> 00:04:34,974
Donc vic est Tristan Romano,

92
00:04:34,974 --> 00:04:36,142
25,

93
00:04:36,142 --> 00:04:38,978
assistant de l'agent
vendre la maison.

94
00:04:38,978 --> 00:04:40,847
- C'est quoi ce masque ?
- Je ne suis pas sûr.

95
00:04:40,847 --> 00:04:43,216
On dirait qu'il nettoyait l'endroit
pour une présentation privée.

96
00:04:43,216 --> 00:04:44,317
Les draps sont au lavage

97
00:04:44,317 --> 00:04:45,718
et produits de nettoyage
sont par ici.

98
00:04:45,718 --> 00:04:47,086
Attendez, s'il y avait une projection,
où sont les acheteurs ?

99
00:04:48,388 --> 00:04:50,156
- Les propriétaires ?
- Hors du pays.

100
00:04:50,156 --> 00:04:51,157
Je vais organiser un appel.

101
00:04:51,157 --> 00:04:53,026
Avez-vous trouvé
le point d'entrée ?

102
00:04:53,026 --> 00:04:54,093
Il n'y a aucun signe d'effraction.

103
00:04:55,194 --> 00:04:56,529
D'accord...

104
00:04:56,529 --> 00:04:59,532
et les caméras sont liées
aux systèmes d'alarme ?

105
00:04:59,532 --> 00:05:01,834
Non, ils fonctionnent sur
une chaîne différente.

106
00:05:01,834 --> 00:05:04,737
La technologie étudie 
pourquoi ils étaient absents à ce moment-là,

107
00:05:04,737 --> 00:05:07,607
mais l'endroit
a eu des problèmes.

108
00:05:07,607 --> 00:05:08,941
Il n'y a aucun signe
de résidus de brûlure--

109
00:05:08,941 --> 00:05:11,377
notre vic a été abattu par derrière
et de loin,

110
00:05:11,377 --> 00:05:13,413
et puis un à la tête.

111
00:05:13,413 --> 00:05:14,781
Peut-être qu'il a été surpris
par un cambrioleur ?

112
00:05:16,115 --> 00:05:18,551
Le meuble est une mise en scène
et les peintures sont des contrefaçons.

113
00:05:18,551 --> 00:05:20,053
Rien à voler.

114
00:05:20,053 --> 00:05:21,120
Ooh.

115
00:05:21,120 --> 00:05:22,689
Son patron l'agent inscripteur

116
00:05:22,689 --> 00:05:24,057
nous rencontrerons
en bas à la gare.

117
00:05:25,058 --> 00:05:26,392
Merci.

118
00:05:27,393 --> 00:05:29,095
Je pense que je l'ai fait.

119
00:05:29,095 --> 00:05:30,263
C'est à l'envers.

120
00:05:30,263 --> 00:05:31,264
N'est-ce pas génial ?

121
00:05:31,264 --> 00:05:32,365
Je ne sais pas,

122
00:05:32,365 --> 00:05:34,400
ma relation avec le bricolage
est lourd.

123
00:05:35,902 --> 00:05:37,637
Appel de Matt Alleyne.

124
00:05:40,106 --> 00:05:41,974
Mat. Comment vas-tu
avec un tournevis ?

125
00:05:41,974 --> 00:05:43,643
La boisson ou l'outil ?

126
00:05:43,643 --> 00:05:45,978
Les deux.

127
00:05:45,978 --> 00:05:47,246
Sommes-nous toujours pour le dîner ?

128
00:05:47,246 --> 00:05:48,581
Cela dépend.

129
00:05:48,581 --> 00:05:50,950
- Est-ce que tu cuisines ?
- Bien sûr que je le suis.

130
00:05:50,950 --> 00:05:52,151
Très bien, alors c'est parti.

131
00:05:52,151 --> 00:05:53,319
D'accord, au revoir.

132
00:05:54,554 --> 00:05:57,256
Alors, à propos de Matthieu...

133
00:05:57,256 --> 00:05:58,758
Quoi, nous aimons Matt.

134
00:05:58,758 --> 00:06:00,226
Et est-ce que nous aimons également Jake ?

135
00:06:01,327 --> 00:06:02,962
Jake c'est du travail
et c'est interdit.

136
00:06:04,230 --> 00:06:05,498
Matt vous connaît
mieux que quiconque.

137
00:06:05,498 --> 00:06:06,666
Cela pourrait être parfait.

138
00:06:06,666 --> 00:06:09,168
Oui, c'est mon meilleur ami...

139
00:06:09,168 --> 00:06:11,270
et tu sais ce que j'aime faire ?

140
00:06:11,270 --> 00:06:12,772
Je sabote les relations.

141
00:06:12,772 --> 00:06:13,806
Je fantôme.

142
00:06:13,806 --> 00:06:15,241
Je suis un coureur.

143
00:06:15,241 --> 00:06:17,510
Ouais, mais les choses sont
différent maintenant...

144
00:06:17,510 --> 00:06:19,312
tu n'iras pas loin sans moi.

145
00:06:20,813 --> 00:06:23,182
Appeler depuis
Surintendant Bennett.

146
00:06:24,183 --> 00:06:25,852
Bennett.

147
00:06:25,852 --> 00:06:27,653
Dieu merci, vous avez appelé.

148
00:06:27,653 --> 00:06:29,422
Comment vous ressentez-vous
à propos de la décoration ?

149
00:06:34,627 --> 00:06:36,696
Je ne pense à personne
qui n'aimait pas ce gars.

150
00:06:36,696 --> 00:06:38,030
Tristan a travaillé pour moi
pendant huit mois,

151
00:06:38,030 --> 00:06:39,799
il me considérait comme son mentor.

152
00:06:39,799 --> 00:06:41,134
Pourquoi portait-il un masque,
M. Westdale ?

153
00:06:41,134 --> 00:06:42,268
Asseyez-vous.

154
00:06:42,268 --> 00:06:43,669
Il avait des allergies...

155
00:06:43,669 --> 00:06:45,605
- la poussière, les produits chimiques et autres.
- Mm-hmm.

156
00:06:45,605 --> 00:06:47,540
Éclaté en urticaire.

157
00:06:47,540 --> 00:06:49,675
Et pourtant tu l'avais toujours
nettoyer l'endroit ?

158
00:06:49,675 --> 00:06:50,777
C'est sa description de travail.

159
00:06:50,777 --> 00:06:52,044
Allez chercher et peluchez.

160
00:06:52,044 --> 00:06:53,112
Dieu est dans les détails

161
00:06:53,112 --> 00:06:54,647
dans le luxe
marché immobilier--

162
00:06:54,647 --> 00:06:56,816
et par Dieu, je entends l'argent.

163
00:06:56,816 --> 00:06:58,618
Est-ce ce dans quoi vous êtes spécialisé ?

164
00:06:58,618 --> 00:07:00,286
Ces costumes
ne s'achetez pas eux-mêmes.

165
00:07:00,286 --> 00:07:02,889
Alors dis-nous
à propos des propriétaires ?

166
00:07:02,889 --> 00:07:04,624
Les geeks de la technologie travaillant à l'étranger.

167
00:07:04,624 --> 00:07:06,125
Portugal.

168
00:07:06,125 --> 00:07:07,660
D'accord, mais vous avez eu
la maison sur le marché

169
00:07:07,660 --> 00:07:08,694
pendant des mois.

170
00:07:08,694 --> 00:07:10,329
Quel est le problème ?

171
00:07:10,329 --> 00:07:12,465
Leur prix demandé était fou.

172
00:07:12,465 --> 00:07:13,733
Ils ont refusé de m'écouter
à propos des compositions.

173
00:07:13,733 --> 00:07:14,867
Ils...

174
00:07:14,867 --> 00:07:16,002
ils "savaient mieux".

175
00:07:17,570 --> 00:07:18,571
Avez-vous été en désaccord à ce sujet ?

176
00:07:19,872 --> 00:07:20,807
J'ai coulé une charge
de l'argent de marketing

177
00:07:20,807 --> 00:07:22,508
dans la endroit.

178
00:07:22,508 --> 00:07:23,643
Quel gâchis.

179
00:07:23,643 --> 00:07:24,510
Maintenant les seules personnes
qui veulent l'acheter 

180
00:07:24,510 --> 00:07:26,345
sont des podcasteurs.

181
00:07:26,345 --> 00:07:27,747
Qu'en est-il des acheteurs ?
tu étais censé te rencontrer ?

182
00:07:27,747 --> 00:07:29,048
Je ne me souviens pas
vous appeler.

183
00:07:30,149 --> 00:07:31,384
Quel est le problème avec Jake ?

184
00:07:32,585 --> 00:07:36,088
Zach Westdale,
ici Tess Avery, consultante.

185
00:07:36,088 --> 00:07:38,191
Meilleur taux de résolution de la ville.

186
00:07:38,191 --> 00:07:40,560
S'il y a un homicide,
elle va l'effacer.

187
00:07:40,560 --> 00:07:42,261
Léo semble heureux de vous voir.

188
00:07:42,261 --> 00:07:43,729
Chaise trois heures.

189
00:07:43,729 --> 00:07:46,065
Le Département veut
toutes les ressources sur cette chose,

190
00:07:46,065 --> 00:07:47,366
c'est partout dans les gros titres.

191
00:07:47,366 --> 00:07:49,202
Donc.

192
00:07:49,202 --> 00:07:50,069
Les acheteurs, M. Westdale ?

193
00:07:51,204 --> 00:07:53,039
Ils ne sont jamais venus.

194
00:07:53,039 --> 00:07:54,373
Ont-ils reprogrammé ?

195
00:07:54,373 --> 00:07:55,675
Non.

196
00:07:55,675 --> 00:07:56,843
Vous les avez examinés ?

197
00:07:56,843 --> 00:07:58,077
Bien sûr, bien sûr.
Est-ce que je ressemble à un hack ?

198
00:07:59,445 --> 00:08:00,847
Nous allons avoir besoin
leurs coordonnées .

199
00:08:00,847 --> 00:08:02,281
Si cette vente
était si important pour vous,

200
00:08:02,281 --> 00:08:03,950
pourquoi n'étais-tu pas là
avec votre assistant ?

201
00:08:03,950 --> 00:08:04,951
J'étais coincé dans les embouteillages.

202
00:08:05,918 --> 00:08:07,420
Si j'avais été là,

203
00:08:07,420 --> 00:08:08,421
Tristan est peut-être toujours en vie.

204
00:08:09,589 --> 00:08:10,623
Quelqu'un peut-il se porter garant de vous ?

205
00:08:10,623 --> 00:08:11,891
J'étais seul.

206
00:08:11,891 --> 00:08:13,426
Dans ma Lambo.

207
00:08:13,426 --> 00:08:15,294
Écoute, celui de ma petite amie
j'attendais dans le hall

208
00:08:15,294 --> 00:08:16,762
assez longtemps...
est-ce qu'on est bien ?

209
00:08:16,762 --> 00:08:18,464
Nous allons avoir besoin
une déclaration écrite.

210
00:08:18,464 --> 00:08:21,534
Bien sûr. Déclaration, prélèvement d'ADN,
faites tout ce qui fait avancer les choses.

211
00:08:22,902 --> 00:08:24,237
Appréciez votre coopération.

212
00:08:25,304 --> 00:08:26,572
Merci.

213
00:08:29,275 --> 00:08:31,043
Alors Bennett vous a appelé ?

214
00:08:31,043 --> 00:08:32,278
Ouais.

215
00:08:32,278 --> 00:08:33,412
Est-ce un problème ?

216
00:08:33,412 --> 00:08:34,547
Non.

217
00:08:34,547 --> 00:08:35,748
Pas un problème.

218
00:08:35,748 --> 00:08:37,783
Ça aurait été sympa
avoir été dit.

219
00:08:39,051 --> 00:08:41,254
Alors...

220
00:08:41,254 --> 00:08:42,655
son alibi pue.

221
00:08:42,655 --> 00:08:44,757
Ouais. Nous devrions parler
à sa petite amie.

222
00:08:44,757 --> 00:08:46,893
Pouvez-vous le retarder pendant quelques-uns ?

223
00:08:46,893 --> 00:08:48,895
Prend une éternité
pour trouver ces formulaires.

224
00:08:48,895 --> 00:08:50,763
C'est horrible.

225
00:08:50,763 --> 00:08:52,331
Tristan était si gentil.

226
00:08:52,331 --> 00:08:53,733
Zach sera perdu sans lui.

227
00:08:53,733 --> 00:08:54,967
Droite.

228
00:08:54,967 --> 00:08:56,569
Depuis combien de temps êtes-vous deux
été en couple ?

229
00:08:56,569 --> 00:08:58,938
Oh, c'est mon fiancé.
Nous venons de nous fiancer.

230
00:08:58,938 --> 00:09:00,606
Oh, wow. Félicitations.

231
00:09:00,606 --> 00:09:02,942
J'ai tout de suite su
que Zach était le bon.

232
00:09:04,176 --> 00:09:07,246
J'ai été très malchanceux en amour,

233
00:09:07,246 --> 00:09:10,416
et Zach est juste
un rêve devenu réalité.

234
00:09:10,416 --> 00:09:11,784
Droite.

235
00:09:11,784 --> 00:09:14,186
Si Zach est le rêve,
Je détesterais voir ses ex.

236
00:09:14,186 --> 00:09:17,423
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés à nouveau ?

237
00:09:17,423 --> 00:09:20,426
Oh, je me suis glissé dans ses DM.

238
00:09:20,426 --> 00:09:21,594
Je ne fais jamais ça,

239
00:09:21,594 --> 00:09:23,696
mais il postait 
à propos de la solitude,

240
00:09:23,696 --> 00:09:29,602
et il semblait juste
si honnête et... et réel.

241
00:09:29,602 --> 00:09:30,603
Hé.

242
00:09:30,603 --> 00:09:32,138
Nous avons terminé ici.

243
00:09:32,138 --> 00:09:33,673
Allons-y, chérie.

244
00:09:35,274 --> 00:09:36,776
Zach est réel quelque chose
très bien.

245
00:09:36,776 --> 00:09:38,778
Ouais.

246
00:09:38,778 --> 00:09:42,515
Nous avons donc
pas de motifs clairs, pas de suspects.

247
00:09:42,515 --> 00:09:44,684
Quelle est notre prochaine action ?

248
00:09:44,684 --> 00:09:45,618
Je pense que nous devrions probablement...

249
00:09:45,618 --> 00:09:46,852
Tess, qu'en penses-tu ?

250
00:09:48,054 --> 00:09:49,822
Nous... nous faisons notre travail.

251
00:09:49,822 --> 00:09:51,524
Nous  devons vérifier l'alibi de Zach,

252
00:09:51,524 --> 00:09:54,226
nous devrons traquer 
ces acheteurs.

253
00:09:54,226 --> 00:09:56,629
Ouais. L'équipe a trouvé
empreintes de pneus,

254
00:09:56,629 --> 00:09:58,464
alors passons à la médecine légale

255
00:09:58,464 --> 00:10:00,166
pour les affronter
la camionnette de livraison

256
00:10:00,166 --> 00:10:02,168
et le véhicule de la victime.

257
00:10:02,168 --> 00:10:03,502
Je peut faire des points sur des pneus.

258
00:10:03,502 --> 00:10:06,138
Peut-être que Zach me laissera
testez sa Lambo.

259
00:10:10,543 --> 00:10:12,078
Est-ce juste moi, ou...

260
00:10:12,078 --> 00:10:13,346
Pas seulement vous, non.

261
00:10:13,346 --> 00:10:14,981
Le rapport préliminaire est disponible.

262
00:10:14,981 --> 00:10:17,750
La mort est par balle,
pas de surprise là-bas.

263
00:10:17,750 --> 00:10:20,753
Mais j'ai trouvé
des traces de cocaïne sur ses mains.

264
00:10:20,753 --> 00:10:22,088
Y avait-il quelque chose
dans ses analyses de sang ?

265
00:10:22,088 --> 00:10:23,823
C'est la partie intéressante.

266
00:10:23,823 --> 00:10:25,658
Il n'y avait pas de stupéfiants
dans son système.

267
00:10:25,658 --> 00:10:27,426
Ouah.
D'accord, alors peut-être

268
00:10:27,426 --> 00:10:29,895
notre doux, innocent,
petite victime

269
00:10:29,895 --> 00:10:31,564
a traîné avec
avec des trafiquants de drogue.

270
00:10:32,531 --> 00:10:33,933
Ouais.

271
00:10:33,933 --> 00:10:36,102
Cela montre qu'on ne sait jamais

272
00:10:36,102 --> 00:10:38,037
qui quelqu'un
est perdre leur temps avec.

273
00:10:40,840 --> 00:10:42,408
Est-ce que Jake vous envoie un message ?

274
00:10:50,182 --> 00:10:51,350
Vous y êtes.

275
00:10:51,350 --> 00:10:54,053
Le salon est juste devant.

276
00:10:56,789 --> 00:10:58,457
Oh, wow.

277
00:11:00,059 --> 00:11:01,627
Vous devez être poussiéreux.

278
00:11:03,629 --> 00:11:05,364
Les techniciens auraient dû s'éteindre
les fonctionnalités de la maison intelligente.

279
00:11:05,364 --> 00:11:07,033
Cet endroit a
un esprit qui lui est propre.

280
00:11:08,134 --> 00:11:09,969
Une heure, vous êtes libre.

281
00:11:12,438 --> 00:11:14,540
Ce que je ferais
avec tout cet espace.

282
00:11:14,540 --> 00:11:15,975
Il y a même une piscine.

283
00:11:15,975 --> 00:11:17,410
Je pourrais faire mes tours .

284
00:11:18,544 --> 00:11:19,478
Ah.

285
00:11:20,579 --> 00:11:21,714
C'est un gâchis.

286
00:11:21,714 --> 00:11:22,882
Pauvre Tristan.

287
00:11:24,583 --> 00:11:25,651
Salut Tess.

288
00:11:25,651 --> 00:11:26,986
Pouvez-vous incliner votre caméra vers le bas ?

289
00:11:28,287 --> 00:11:29,588
Ce modèle
cela n'a aucun sens.

290
00:11:29,588 --> 00:11:30,990
De quoi parles-tu?

291
00:11:30,990 --> 00:11:33,125
Il y a une forme plus légère
à l'intérieur des stries de sang.

292
00:11:34,126 --> 00:11:35,227
Sous la table d'appoint.

293
00:11:35,227 --> 00:11:36,495
Une heure.

294
00:11:36,495 --> 00:11:37,463
Deux étapes.

295
00:11:39,231 --> 00:11:41,934
Quelque chose a-t-il été trouvé
sur les lieux ?

296
00:11:41,934 --> 00:11:43,569
Non.

297
00:11:46,739 --> 00:11:48,274
Donc quelque chose a dû être être
assis ici

298
00:11:48,274 --> 00:11:49,975
et le tueur l'a pris .

299
00:11:49,975 --> 00:11:52,445
Et puis peut-être que le vide est venu,

300
00:11:52,445 --> 00:11:53,913
suivi du sang de Tristan
à travers cela.

301
00:11:53,913 --> 00:11:55,648
Donc ça aurait pu être
un vol ?

302
00:11:55,648 --> 00:11:57,450
La question est...
qu'est-ce qui a été pris ?

303
00:11:57,450 --> 00:11:58,651
Laissez-moi scanner.

304
00:12:02,121 --> 00:12:04,623
Ouah. C'est chic,
mais c'est faux comme l'enfer.

305
00:12:04,623 --> 00:12:06,025
Bon Feng Shui, mais.

306
00:12:06,025 --> 00:12:08,160
Je ne t'ai pas identifié
en tant que dame de cristal.

307
00:12:08,160 --> 00:12:10,029
Cela encourage la prospérité.

308
00:12:11,297 --> 00:12:12,998
Sauf pour ce bol.

309
00:12:12,998 --> 00:12:14,467
Celui-là dérange le chi.

310
00:12:14,467 --> 00:12:15,701
Où?

311
00:12:15,701 --> 00:12:17,269
Sur la table basse.

312
00:12:17,269 --> 00:12:18,104
Onze heures.

313
00:12:18,104 --> 00:12:19,038
Cinq étapes.

314
00:12:33,552 --> 00:12:34,653
Il a dû être déplacé.

315
00:12:34,653 --> 00:12:35,554
Il y a des rayures ici.

316
00:12:38,457 --> 00:12:40,526
Oh, et quelqu'un a dû avoir
je l'ai également nettoyé récemment.

317
00:12:40,526 --> 00:12:42,027
Je peux sentir du liquide de nettoyage.

318
00:12:42,027 --> 00:12:44,830
Eh bien, Zach a dit que notre victime
était là pour nettoyer.

319
00:12:44,830 --> 00:12:46,966
Ouais, mais il avait
des résidus de cocaïne sur ses mains.

320
00:12:46,966 --> 00:12:48,400
Ouais, mais il avait
aucun dans son système.

321
00:12:51,804 --> 00:12:54,540
Je pense qu'il en faisait plus
que de simplement gonfler l'endroit.

322
00:12:59,879 --> 00:13:01,881
Couchez-vous à deux heures.

323
00:13:09,555 --> 00:13:11,590
C'est comme un épisode
de CSI ici.

324
00:13:11,590 --> 00:13:13,526
Eh bien, le sang n'est pas fluorescent.

325
00:13:13,526 --> 00:13:14,727
Eh bien, alors qu'est-ce que ça pourrait être ?

326
00:13:14,727 --> 00:13:16,162
Oh!

327
00:13:16,162 --> 00:13:17,096
Ouais.

328
00:13:18,531 --> 00:13:19,532
Eww.

329
00:13:21,867 --> 00:13:23,536
Je pense que quelqu'un
utilisait ce endroit

330
00:13:23,536 --> 00:13:25,070
comme leur parc de fête.

331
00:13:31,177 --> 00:13:33,012
Cela représente beaucoup d'ADN.

332
00:13:33,012 --> 00:13:37,616
Trop d'ADN
pour une maison inoccupée.

333
00:13:37,616 --> 00:13:40,753
Si notre vic utilisait 
cet endroit pour faire la fête,

334
00:13:40,753 --> 00:13:42,788
alors il l'était définitivement
essayant de brouiller ses traces.

335
00:13:42,788 --> 00:13:43,789
Mm-hmm. Ouais.

336
00:13:43,789 --> 00:13:46,091
Nettoyer l'endroit,

337
00:13:46,091 --> 00:13:47,793
et déplacer ce bol
pour masquer la consommation de drogue.

338
00:13:47,793 --> 00:13:50,529
Peut-être que le plaisir est devenu incontrôlable ?
Je ne sais pas.

339
00:13:50,529 --> 00:13:52,198
Vous savez,
et si les caméras étaient allumées

340
00:13:52,198 --> 00:13:53,365
pour l'une de ces fêtes ?

341
00:13:53,365 --> 00:13:54,333
Ils auraient pu attraper
quelques visages.

342
00:13:54,333 --> 00:13:55,334
Quelqu'un pourrait savoir quelque chose.

343
00:13:55,334 --> 00:13:56,302
Nous aurons besoin d'un mandat

344
00:13:56,302 --> 00:13:57,369
pour accéder aux images

345
00:13:57,369 --> 00:13:58,971
pour n'importe quelle date
autre que le meurtre.

346
00:13:58,971 --> 00:14:00,206
Cela pourrait prendre des semaines.

347
00:14:00,206 --> 00:14:01,440
Je vais appeler notre course.

348
00:14:04,310 --> 00:14:05,511
Vous allez tous les deux détester ça.

349
00:14:05,511 --> 00:14:06,679
Pas de fêtes ?

350
00:14:06,679 --> 00:14:08,948
Non, rien.

351
00:14:08,948 --> 00:14:10,983
Les caméras ont été
allumé et éteint des dizaines de fois

352
00:14:10,983 --> 00:14:12,117
au cours des derniers mois,

353
00:14:12,117 --> 00:14:13,686
parfois pendant des jours.

354
00:14:13,686 --> 00:14:15,688
D'accord, alors peu importe
utilisé le manoir

355
00:14:15,688 --> 00:14:16,856
savait qu'il ne fallait jamais être visuel à la caméra.

356
00:14:16,856 --> 00:14:18,123
Et avait accès au système.

357
00:14:18,123 --> 00:14:19,558
Un travail en intérieur.

358
00:14:19,558 --> 00:14:20,893
Si nous attrapons la personne
avec l'interrupteur d'arrêt,

359
00:14:20,893 --> 00:14:22,161
peut-être que nous attrapons notre tueur.

360
00:14:22,161 --> 00:14:23,128
Et le crabe ?

361
00:14:24,129 --> 00:14:24,964
- Quoi?
- Pour le dîner.

362
00:14:24,964 --> 00:14:25,998
Ça va ?

363
00:14:25,998 --> 00:14:27,233
Ah...-

364
00:14:27,233 --> 00:14:29,635
Sinon, nous pouvons faire des bennes au crabe
pour le petit-déjeuner.

365
00:14:29,635 --> 00:14:30,703
Une seconde.

366
00:14:30,703 --> 00:14:32,371
Lion. Quoi de neuf?

367
00:14:32,371 --> 00:14:36,141
Zach a fourni l'adresse
pour les acheteurs qui ne se sont pas présentés.

368
00:14:36,141 --> 00:14:37,676
Jake et moi sont sur d'autres pistes.

369
00:14:37,676 --> 00:14:39,578
Est-ce que ça vous dérange...

370
00:14:39,578 --> 00:14:42,481
Oh, ouais, bien sûr.
Je peux les prendre.

371
00:14:42,481 --> 00:14:44,550
Tu es le meilleur,
Je vous enverrai les coordonnées par SMS.

372
00:14:44,550 --> 00:14:46,552
- Merci, Tess.
- D'accord.

373
00:14:49,588 --> 00:14:51,190
Il... il doit être
sur quelque chose.

374
00:14:54,026 --> 00:14:55,160
Si vous pensez

375
00:14:55,160 --> 00:14:56,328
c'est Matt
ça va te rendre heureux,

376
00:14:56,328 --> 00:14:57,329
pourquoi ne vous lancez-vous pas ?

377
00:14:57,329 --> 00:14:58,731
Quoi?

378
00:14:58,731 --> 00:14:59,832
Qu'avez-vous à perdre ?

379
00:15:01,433 --> 00:15:03,002
Non, je, euh...

380
00:15:03,002 --> 00:15:04,436
Vous êtes sûr que c'est le cas
le bon endroit, Mademoiselle ?

381
00:15:04,436 --> 00:15:06,538
Euh...

382
00:15:06,538 --> 00:15:07,406
Laissez-moi voir.

383
00:15:12,044 --> 00:15:13,345
C'est un terrain vide.

384
00:15:13,345 --> 00:15:14,546
Que diable?

385
00:15:17,082 --> 00:15:18,550
Appel de Jake Campbell.

386
00:15:21,120 --> 00:15:22,588
Jacques...

387
00:15:22,588 --> 00:15:23,622
les acheteurs sont dans une impasse.

388
00:15:23,622 --> 00:15:24,757
Littéralement.

389
00:15:24,757 --> 00:15:26,692
Ils ont donné à Zach une fausse adresse.

390
00:15:26,692 --> 00:15:28,527
Ou Zach nous a menti.

391
00:15:28,527 --> 00:15:30,229
Les résultats sont en 
sur la cabane d'amour.

392
00:15:30,229 --> 00:15:31,730
L'ADN ne correspond pas
l'assistant mort.

393
00:15:32,765 --> 00:15:34,867
C'est celui de Zach.

394
00:15:34,867 --> 00:15:36,535
Alors Bennett nous attrape 
un mandat de perquisition sur la domicile.

395
00:15:38,203 --> 00:15:39,204
D'accord, envoyez-moi l'adresse,
Je vous retrouverai là-bas.

396
00:15:39,204 --> 00:15:40,572
Vous l'avez compris.

397
00:15:40,572 --> 00:15:43,108
J'ai hâte de voir
où M. Dieu Est Money vit.

398
00:15:49,982 --> 00:15:51,583
Ce n'est pas ce que j'ai mis à part.

399
00:15:53,819 --> 00:15:55,888
- Il est onze heures pour Jake.
- Neuf pas. Trottoir.

400
00:15:55,888 --> 00:15:59,825
Hé. Alors Uniform l'a vu arriver
juste avant d'arriver ici.

401
00:15:59,825 --> 00:16:01,927
- Tu viens avec moi.
- Surveillez nos six ici.

402
00:16:03,829 --> 00:16:05,664
Couloir tout droit devant.

403
00:16:05,664 --> 00:16:07,499
Tess, on dirait
une maison de chambres.

404
00:16:08,834 --> 00:16:10,469
Je peux presque entendre
les cucarachas.

405
00:16:10,469 --> 00:16:12,604
Est-ce que Zach nous a donné
une autre fausse adresse ?

406
00:16:18,444 --> 00:16:19,511
M. Westdale.

407
00:16:23,515 --> 00:16:24,583
Hé! Hé!

408
00:16:24,583 --> 00:16:25,417
Il court !

409
00:16:25,417 --> 00:16:26,652
Arrêt!

410
00:16:27,853 --> 00:16:29,021
Hé!

411
00:16:29,021 --> 00:16:30,522
- Quinze pas.
- C'est vrai !

412
00:16:30,522 --> 00:16:32,324
M. Westdale !

413
00:16:32,324 --> 00:16:33,292
Escaliers!

414
00:16:41,767 --> 00:16:42,501
Continue.

415
00:16:42,501 --> 00:16:43,369
Hé!

416
00:16:45,170 --> 00:16:46,772
Droit.

417
00:16:46,772 --> 00:16:47,773
Gauche.

418
00:16:51,810 --> 00:16:52,845
Vous êtes presque dehors.

419
00:16:58,484 --> 00:16:59,518
Jake l'a eu !

420
00:16:59,518 --> 00:17:00,719
Allons récupérer le sac.

421
00:17:02,621 --> 00:17:03,522
Qu'est-ce que je vais trouver
ici, Zach ?

422
00:17:03,522 --> 00:17:04,556
Qu'est-ce que je vais trouver ?

423
00:17:04,556 --> 00:17:06,191
Des objets pointus ?
Des armes ?

424
00:17:06,191 --> 00:17:07,459
- Non.
- Non ?

425
00:17:07,459 --> 00:17:08,227
- Non, juste des vêtements.
- Vêtements?

426
00:17:08,227 --> 00:17:09,828
- Vêtements.
- D'accord?

427
00:17:09,828 --> 00:17:12,297
Il y a une tache rouge
au fond du sac.

428
00:17:12,297 --> 00:17:13,665
Vous voulez parier
c'est le sang de la victime ?

429
00:17:17,903 --> 00:17:18,737
L'objet manquant
de la scène du crime ?

430
00:17:21,306 --> 00:17:22,741
Pourquoi ne nous le dites-vous pas

431
00:17:22,741 --> 00:17:23,509
qu'est-ce que tu faisais là-bas
la nuit du meurtre, Zach ?

432
00:17:41,927 --> 00:17:42,795
Asseyez-vous.

433
00:17:45,798 --> 00:17:48,300
Niveau 5 de sécurité requis.

434
00:17:50,636 --> 00:17:51,970
Sunny, tu es là ?

435
00:17:52,604 --> 00:17:54,606
Ouais. Désolé. Je suis de retour.

436
00:17:55,974 --> 00:17:56,942
Pourquoi avez-vous couru ?

437
00:17:56,942 --> 00:17:58,143
Je ne sais pas.

438
00:17:58,143 --> 00:17:59,845
J'avais peur.

439
00:17:59,845 --> 00:18:01,180
Humilié.

440
00:18:01,180 --> 00:18:02,514
Je n'y ai pas pensé.

441
00:18:02,514 --> 00:18:03,715
Personne ne m'a jamais vu comme ça.

442
00:18:03,715 --> 00:18:05,851
Tu veux dire le vrai toi ?

443
00:18:07,186 --> 00:18:09,288
J'ai des fardeaux financiers.

444
00:18:09,288 --> 00:18:12,624
J'ai vécu de
cartes de crédit pendant des mois.

445
00:18:12,624 --> 00:18:13,859
Je suis en mauvaise posture, d'accord ?

446
00:18:13,859 --> 00:18:15,394
J'avais juste besoin d'une grosse vente
pour le renverser .

447
00:18:16,562 --> 00:18:18,397
Ce n'est pas l'impression
vous nous avez donné.

448
00:18:19,364 --> 00:18:20,699
Non.

449
00:18:22,334 --> 00:18:23,836
Je suis une start-up individuelle.

450
00:18:24,837 --> 00:18:26,038
Quand j'ai emménagé ici pour la première fois,

451
00:18:26,038 --> 00:18:29,141
J'ai réalisé quelques grosses ventes
dès le départ,

452
00:18:29,141 --> 00:18:30,309
mais j'ai trop étendu,
J'ai dépensé tout l'argent.

453
00:18:33,078 --> 00:18:35,514
Le costume est une location,
la voiture aussi...

454
00:18:35,514 --> 00:18:37,683
la montre est une imitation.

455
00:18:37,683 --> 00:18:39,084
Le manoir était mon billet de sortie.

456
00:18:40,352 --> 00:18:42,087
Eh bien, votre fiancée
semble plutôt aisé.

457
00:18:45,924 --> 00:18:47,726
Elle ne sait pas
que tu es fauché.

458
00:18:50,229 --> 00:18:51,430
Quand j'ai rencontré Phoebe pour la première fois,

459
00:18:51,430 --> 00:18:52,898
J'étais déjà endetté.

460
00:18:52,898 --> 00:18:53,866
Je ne pouvais pas lui dire la vérité,
sinon elle ne sortirait jamais avec moi.

461
00:18:53,866 --> 00:18:55,367
J'ai déformé certains détails.

462
00:18:55,367 --> 00:18:56,235
Ouais, jusqu'où ?

463
00:18:57,836 --> 00:18:59,505
Elle pourrait penser
Je suis propriétaire du manoir

464
00:18:59,505 --> 00:19:00,439
et je le vends
en tant que propriétaire.

465
00:19:00,439 --> 00:19:02,374
Oh mon Dieu!

466
00:19:02,374 --> 00:19:04,409
Vous êtes un prise, mon ami.

467
00:19:05,844 --> 00:19:07,012
Attendez une seconde.

468
00:19:08,914 --> 00:19:10,215
Vous étais là avec      elle.

469
00:19:10,215 --> 00:19:11,049
Vous          désactivé
les caméras de sécurité.

470
00:19:13,018 --> 00:19:14,887
J'étais inquiet pour les propriétaires
vérifierait le flux.

471
00:19:14,887 --> 00:19:16,255
Heureusement, Phoebe voyage beaucoup,

472
00:19:16,255 --> 00:19:17,689
donc ce n'était pas souvent.

473
00:19:17,689 --> 00:19:19,791
Alors vous avez envoyé votre assistant
pour nettoyer le nid d'amour.

474
00:19:19,791 --> 00:19:21,560
Je jure qu'il était mort
quand je y suis arrivé.

475
00:19:21,560 --> 00:19:23,228
J'ai seulement pris mon sac de nuit.

476
00:19:27,633 --> 00:19:28,967
Je ne veux pas de Phoebe
pour le découvrir.

477
00:19:28,967 --> 00:19:30,035
Tu ne vas pas
dis-lui, n'est-ce pas ?

478
00:19:34,606 --> 00:19:35,874
D'accord, l'assistant de Zach

479
00:19:35,874 --> 00:19:38,610
découvre que Zach
mentait à sa fiancée,

480
00:19:38,610 --> 00:19:39,645
en utilisant le manoir,

481
00:19:39,645 --> 00:19:41,213
peut-être qu'il l'a fait chanter.

482
00:19:41,213 --> 00:19:44,082
Il faudrait vérifier
de beaucoup de modèles de transaction.

483
00:19:44,082 --> 00:19:45,317
Euh-huh.

484
00:19:45,317 --> 00:19:46,552
On dirait que tu ferais mieux
faites chauffer votre calculatrice.

485
00:19:46,552 --> 00:19:48,053
Oh! Je vois.

486
00:19:48,053 --> 00:19:49,054
Vous avez de meilleurs projets ?

487
00:19:49,054 --> 00:19:50,923
En fait, je le fais.

488
00:19:50,923 --> 00:19:52,090
Et quels seraient-ils ?

489
00:19:52,090 --> 00:19:53,625
Plutôt sûr
vous ne voulez pas savoir.

490
00:19:53,625 --> 00:19:54,826
Vous avez raison, pas moi.

491
00:19:57,329 --> 00:19:58,931
Hé, peux-tu pirater 
un compte de messagerie ?

492
00:19:58,931 --> 00:20:00,232
J'ai besoin de découvrir

493
00:20:00,232 --> 00:20:02,634
si ces acheteurs potentiels de maison 
étaient faux.

494
00:20:02,634 --> 00:20:04,269
Ne m'insultez pas.

495
00:20:07,506 --> 00:20:08,740
D'accord...

496
00:20:22,187 --> 00:20:23,288
Terminé.

497
00:20:24,423 --> 00:20:26,258
- Ca c'était quoi?
- Comme quatre secondes ?

498
00:20:27,759 --> 00:20:28,827
Les comptes gratuits ne demandent même pas
le nom de votre premier animal de compagnie.

499
00:20:30,596 --> 00:20:32,431
Regardez l'e-mail
des acheteurs.

500
00:20:34,433 --> 00:20:35,634
Oui, l'adresse semble légitime.

501
00:20:35,634 --> 00:20:37,269
Zach aurait-il pu l'envoyer ?
comme couverture ?

502
00:20:37,269 --> 00:20:38,971
Je peut suivre l'adresse IP.

503
00:20:38,971 --> 00:20:39,838
Si ça revient
à l'ordinateur de Zach,

504
00:20:39,838 --> 00:20:40,939
alors c'était lui.

505
00:20:40,939 --> 00:20:41,840
- Ouais.
- Mais, euh...

506
00:20:43,442 --> 00:20:44,776
Attendez une minute.

507
00:20:46,345 --> 00:20:47,946
C'est bizarre.

508
00:20:47,946 --> 00:20:49,615
Bizarre bon ou bizarre mauvais ?

509
00:20:49,615 --> 00:20:51,183
C'est étrange et surprenant.

510
00:20:52,618 --> 00:20:54,553
Les méta-détails sont routés
via plusieurs serveurs,

511
00:20:54,553 --> 00:20:57,222
donc quiconque a envoyé ça...

512
00:20:57,222 --> 00:20:59,124
leur adresse IP est intraçable.

513
00:20:59,124 --> 00:21:00,959
Donc quelqu'un était      couvrant
leurs traces.

514
00:21:02,361 --> 00:21:04,062
Écoutez, c'est 
des trucs de niveau supérieur ici.

515
00:21:04,062 --> 00:21:06,398
Est-ce que votre gars est un genre
d'un as de la technologie, ou quoi ?

516
00:21:06,398 --> 00:21:07,566
À peine un expert du fromage.

517
00:21:09,868 --> 00:21:11,169
Eh bien, c'est impressionnant.

518
00:21:12,371 --> 00:21:13,338
Ces gars
savoir ce qu'ils font.

519
00:21:13,338 --> 00:21:14,640
Attendez une seconde, attendez.

520
00:21:14,640 --> 00:21:16,408
J'y suis allé
sous le mauvais angle.

521
00:21:16,408 --> 00:21:18,243
Accrochez-vous.

522
00:21:18,243 --> 00:21:19,678
Je veux dire, réfléchis-y.

523
00:21:19,678 --> 00:21:21,647
L'assistant a été tué
dans     le  faux manoir de Zach...

524
00:21:21,647 --> 00:21:23,548
nettoyer
Le véritable gâchis de Zach...

525
00:21:23,548 --> 00:21:25,851
tout à cause d'un e-mail
d'un acheteur à Zach.

526
00:21:27,819 --> 00:21:29,688
L'assistant était dans
le mauvais endroit

527
00:21:29,688 --> 00:21:30,822
au mauvais moment.

528
00:21:30,822 --> 00:21:33,392
Zach n'est pas le tueur...

529
00:21:33,392 --> 00:21:34,826
c'est la cible.

530
00:21:41,166 --> 00:21:42,334
Ensoleillé?

531
00:21:43,435 --> 00:21:45,103
Il a dit qu'il était ton père.
Je...

532
00:21:45,103 --> 00:21:46,171
j'aurais dû y réfléchir.

533
00:21:46,171 --> 00:21:47,172
Je suis un idiot.

534
00:21:47,172 --> 00:21:49,274
Va-t'en, Kye !

535
00:21:49,274 --> 00:21:50,342
Ou j'appelle la police !

536
00:21:50,342 --> 00:21:51,543
D'accord. D'accord.

537
00:21:51,543 --> 00:21:54,446
Euh...

538
00:21:54,446 --> 00:21:55,514
Vous n'êtes pas obligé de me croire.

539
00:21:55,514 --> 00:21:57,282
Je... je je juste...

540
00:21:58,383 --> 00:22:00,185
J'essayais seulement de vous aider.

541
00:22:00,185 --> 00:22:02,721
Je me soucie de vous.

542
00:22:10,796 --> 00:22:12,064
Écoute, Zach était censé
être là,

543
00:22:12,064 --> 00:22:13,532
pas son assistant.

544
00:22:13,532 --> 00:22:14,399
Pensez-y.

545
00:22:14,399 --> 00:22:16,034
Tristan portait un masque N95 ,

546
00:22:16,034 --> 00:22:17,969
il a les mêmes cheveux bruns,
une construction similaire,

547
00:22:17,969 --> 00:22:19,538
il a été abattu par derrière...

548
00:22:19,538 --> 00:22:21,306
D'accord, vous parlez de
une erreur d'identité ?

549
00:22:21,306 --> 00:22:22,941
- Je ne sais pas.
- Elle a raison.

550
00:22:22,941 --> 00:22:23,942
Merci.

551
00:22:23,942 --> 00:22:26,211
De plus, ceci est arrivé.

552
00:22:26,211 --> 00:22:28,146
Résultats médico-légaux
sur les empreintes de pneus.

553
00:22:29,114 --> 00:22:31,316
L'un correspond à la location de Zach,

554
00:22:31,316 --> 00:22:32,584
mais il a admis être là.

555
00:22:32,584 --> 00:22:35,654
Le deuxième 
ne correspond pas à la voiture de Tristan,

556
00:22:35,654 --> 00:22:37,055
ou la fourgonnette du livreur.

557
00:22:37,055 --> 00:22:38,590
Très bien,
alors, qui d'autre était là ?

558
00:22:38,590 --> 00:22:39,758
Excellente nouvelle

559
00:22:39,758 --> 00:22:40,992
est l'empreinte mystère

560
00:22:40,992 --> 00:22:45,430
provient d'un pneu spécialisé
connu sous le nom de "AT 9J78B".

561
00:22:45,430 --> 00:22:46,798
Léo, allez.

562
00:22:46,798 --> 00:22:48,166
Il est principalement utilisé
pour le tout-terrain,

563
00:22:48,166 --> 00:22:49,835
et la présence
de poudre de fabricant

564
00:22:49,835 --> 00:22:51,570
confirme que les pneus sont neufs.

565
00:22:51,570 --> 00:22:52,904
Très bien,
donc c'est notre tueur.

566
00:22:54,306 --> 00:22:55,774
Tess, je pensais
notre prochain déplacement

567
00:22:55,774 --> 00:22:57,309
serait de démarcher
les magasins automobiles de la région,

568
00:22:57,309 --> 00:22:59,111
voir s'il y en a
ont été vendus récemment,

569
00:22:59,111 --> 00:23:00,979
puis recherchez les propriétaires.

570
00:23:01,980 --> 00:23:03,148
Cela me semble bien.

571
00:23:06,618 --> 00:23:08,153
Quand est-il devenu Team Tess ?

572
00:23:08,153 --> 00:23:10,455
Il a toujours fait partie de l'équipe Leo.

573
00:23:10,455 --> 00:23:12,124
Où en êtes-vous avec l'affaire ?

574
00:23:12,124 --> 00:23:14,593
Nous en avons donc quelques-uns
de théories de travail.

575
00:23:14,593 --> 00:23:16,628
Nous ne pouvons que détenir l'agent
pendant encore 12 heures

576
00:23:16,628 --> 00:23:17,629
sans l'inculper.

577
00:23:17,629 --> 00:23:18,997
Ce gars est un menteur en série.

578
00:23:18,997 --> 00:23:20,198
Nous ne pouvons pas le gouverner
présenté comme un suspect.

579
00:23:20,198 --> 00:23:22,100
Ou il est la cible prévue

580
00:23:22,100 --> 00:23:24,035
et le libérer 
serait une condamnation à mort.

581
00:23:24,035 --> 00:23:25,604
Comprenez-le, les enfants.

582
00:23:25,604 --> 00:23:27,305
Douze heures,
puis l'avez libéré.

583
00:23:28,373 --> 00:23:29,474
Oui Monsieur.

584
00:23:36,782 --> 00:23:39,618
Je sais qu'il vit dans un mensonge,

585
00:23:39,618 --> 00:23:41,920
mais je suis désolé pour Zach.

586
00:23:41,920 --> 00:23:43,088
Il est au-dessus de sa tête,

587
00:23:43,088 --> 00:23:45,056
il a probablement trop peur
pour dire la vérité.

588
00:23:45,056 --> 00:23:47,325
Ensoleillé,
il s'est mis dans ce gâchis.

589
00:23:47,325 --> 00:23:52,798
Ouais, mais il est tellement désespéré
être quelque chose qu'il n'est pas...

590
00:23:52,798 --> 00:23:54,433
il est jeté 
qui il est vraiment.

591
00:23:54,433 --> 00:23:56,334
Cela ne peut pas faire du bien.

592
00:23:56,334 --> 00:23:57,803
Ouais. Sa relation est vouée à l'échec.

593
00:23:57,803 --> 00:24:00,105
Il ment pour la protéger.

594
00:24:00,105 --> 00:24:01,907
S'il voulait la protéger,
il lui dirait la vérité.

595
00:24:01,907 --> 00:24:02,941
Ouais, mais s'il l'a fait,

596
00:24:02,941 --> 00:24:04,409
puis sa vie
serait en danger.

597
00:24:04,409 --> 00:24:05,777
Très bien, quoi ?

598
00:24:05,777 --> 00:24:07,012
Parlons-nous de
Zach et Phoebe ici ?

599
00:24:07,012 --> 00:24:08,447
Parce que si vous avez une théorie,

600
00:24:08,447 --> 00:24:09,915
ce serait un bon moment
pour le cracher.

601
00:24:10,949 --> 00:24:13,752
Peut-être...

602
00:24:13,752 --> 00:24:14,986
peut-être qu'elle l'aimera
peu importe.

603
00:24:16,655 --> 00:24:17,689
Vous êtes un romantique.

604
00:24:17,689 --> 00:24:18,657
Comme d'habitude.

605
00:24:19,825 --> 00:24:21,359
Quand elle découvre qu'il a menti,
elle sera partie.

606
00:24:23,829 --> 00:24:26,798
À moins qu'elle n'ait
une raison de rester.

607
00:24:28,133 --> 00:24:29,100
Que veux-tu dire?

608
00:24:29,100 --> 00:24:31,203
Son argent.

609
00:24:38,710 --> 00:24:40,512
Que pouvons-nous découvrir
à propos de Phoebe en ligne ?

610
00:24:50,155 --> 00:24:51,990
C'est étrange.

611
00:24:51,990 --> 00:24:54,292
Aucun de ses réseaux sociaux ne remonte
plus de quelques années.

612
00:24:54,292 --> 00:24:55,360
D'accord.

613
00:24:55,360 --> 00:24:57,229
Eh bien, le nom change
sont un dossier public.

614
00:24:57,229 --> 00:24:59,164
Je me demande si notre Phoebe
a déjà été marié.

615
00:25:02,834 --> 00:25:05,070
Elle a.
Deux fois.

616
00:25:05,070 --> 00:25:07,806
Ses deux relations
ont été de courte durée.

617
00:25:07,806 --> 00:25:09,908
Elle a changé de nom à deux fois.

618
00:25:09,908 --> 00:25:11,676
D'accord, voyons si nous pouvons parler
à ces ex.

619
00:25:18,083 --> 00:25:20,252
Ah...

620
00:25:21,753 --> 00:25:22,888
... nous ne pouvons pas.

621
00:25:22,888 --> 00:25:24,189
Ils sont tous les deux morts.

622
00:25:25,357 --> 00:25:26,424
Eh bien, elle ne mentait vraiment pas

623
00:25:26,424 --> 00:25:27,592
quand elle a dit
elle n'a pas de chance en amour.

624
00:25:27,592 --> 00:25:28,827
Accrochez-vous.

625
00:25:28,827 --> 00:25:30,695
Il y a un homme qui aime
tous ses posts--

626
00:25:30,695 --> 00:25:31,863
Kévin.

627
00:25:31,863 --> 00:25:34,266
Il y a de vieilles photos de couple
sur son profil.

628
00:25:34,266 --> 00:25:35,400
Ce doit être un ex-petit-ami.

629
00:25:35,400 --> 00:25:36,768
Envoyez-lui un message,

630
00:25:36,768 --> 00:25:38,436
voyons s'il nous parle .

631
00:25:38,436 --> 00:25:39,571
Mm-hmm.

632
00:25:41,673 --> 00:25:42,941
Ouais, ouais.

633
00:25:42,941 --> 00:25:44,776
Phoebe et moi sortions ensemble,
il y a des éternités.

634
00:25:44,776 --> 00:25:46,444
Et comment vous êtes-vous rencontrés ?

635
00:25:46,444 --> 00:25:47,846
J'ai posté à propos d'une promotion,

636
00:25:47,846 --> 00:25:49,714
elle s'est glissée dans mes DM.

637
00:25:49,714 --> 00:25:50,782
Elle a dit que nous avions beaucoup en commun.

638
00:25:50,782 --> 00:25:51,917
Je parie qu'elle l'a fait !

639
00:25:51,917 --> 00:25:54,019
Son père
est dans la sécurité de l'information,

640
00:25:54,019 --> 00:25:56,254
Je suis un architecte cloud.

641
00:25:56,254 --> 00:25:57,923
Nous avons vraiment cliqué.

642
00:25:57,923 --> 00:25:59,357
Nous avons commencé comme amis,

643
00:25:59,357 --> 00:26:00,959
avant que je le sache,
nous étions fiancés.

644
00:26:02,093 --> 00:26:03,962
Elle est très convaincante.

645
00:26:03,962 --> 00:26:06,064
C'est un intéressant
descripteur.

646
00:26:06,064 --> 00:26:07,032
Tournez à droite.

647
00:26:07,032 --> 00:26:08,767
C'est précis.

648
00:26:08,767 --> 00:26:09,935
Elle ne m'aimait pas

649
00:26:09,935 --> 00:26:11,436
autant que
elle adorait ma station dans la vie.

650
00:26:11,436 --> 00:26:13,438
Êtes-vous en train de dire
c'est un requin d'influence ?

651
00:26:13,438 --> 00:26:15,073
Ce que je dis, c'est...

652
00:26:15,073 --> 00:26:16,408
Phoebe est une menteuse.

653
00:26:16,408 --> 00:26:18,710
Elle fait semblant
elle a tout ce argent,

654
00:26:18,710 --> 00:26:20,879
mais ce sont ses ex qui sont riches.

655
00:26:20,879 --> 00:26:22,480
Je l'ai compris
et j'ai mis fin aux choses.

656
00:26:22,480 --> 00:26:23,415
Et vous êtes restés amis ?

657
00:26:24,416 --> 00:26:25,550
Dieu non.

658
00:26:25,550 --> 00:26:28,086
Mais tu suis
tous ses réseaux sociaux.

659
00:26:28,086 --> 00:26:29,154
Vous ne pouvez pas éviter quelqu'un

660
00:26:29,154 --> 00:26:30,255
si tu ne sais pas
ce qu'ils font.

661
00:26:30,255 --> 00:26:32,123
Bon point.

662
00:26:32,123 --> 00:26:34,392
Que peux-tu me dire ?
à propos de ses anciens maris ?

663
00:26:35,727 --> 00:26:36,895
Je pensais qu'un jour

664
00:26:36,895 --> 00:26:38,897
un flic viendrait
poser des questions sur elle.

665
00:26:38,897 --> 00:26:39,664
Eh bien, me voici.

666
00:26:41,066 --> 00:26:42,500
Je suis sorti à temps.

667
00:26:43,768 --> 00:26:46,404
Après notre rupture,
J'ai fait un petit travail de détective.

668
00:26:46,404 --> 00:26:49,240
Il s'avère que c'est son premier mari
a été poignardé à mort

669
00:26:49,240 --> 00:26:50,308
par un agresseur.

670
00:26:50,308 --> 00:26:51,242
- Ouah.
- Intéressant.

671
00:26:51,242 --> 00:26:52,477
Le gars après moi ?

672
00:26:52,477 --> 00:26:53,912
Ils sont partis en vacances
dans un complexe hôtelier de luxe.

673
00:26:55,113 --> 00:26:56,414
Le rapport dit
qu'il a trop bu,

674
00:26:56,414 --> 00:26:57,315
est tombé du balcon.

675
00:26:58,850 --> 00:27:00,986
Les deux gars...
super riche.

676
00:27:00,986 --> 00:27:02,187
Cela suit.

677
00:27:02,187 --> 00:27:03,488
Ne nécessite pas de comptable
faire le calcul.

678
00:27:03,488 --> 00:27:05,256
Alors vous pensez qu'elle les a tués ?

679
00:27:05,256 --> 00:27:06,458
Je pense que j'ai de la chance d'être en vie.

680
00:27:09,527 --> 00:27:11,029
Si Kevin a raison,

681
00:27:11,029 --> 00:27:13,365
alors Phoebe utilise juste 
des hommes riches pour leur argent.

682
00:27:15,634 --> 00:27:17,268
Une veuve noire.

683
00:27:18,336 --> 00:27:19,471
Peut-être qu'elle a arrangé

684
00:27:19,471 --> 00:27:21,139
pour que Zach soit une victime
à un vol.

685
00:27:21,139 --> 00:27:24,109
Ouais, seulement sa pauvre assistante
je suis plutôt tombée sur sa page Web.

686
00:27:24,109 --> 00:27:26,144
Si Phoebe est l'araignée,

687
00:27:26,144 --> 00:27:27,646
alors nous devons parler à la mouche.

688
00:27:30,315 --> 00:27:32,951
Nous avons été ensemble
trois mois glorieux.

689
00:27:32,951 --> 00:27:34,386
Ouah.

690
00:27:34,386 --> 00:27:35,553
Et comment vous êtes-vous rencontrés ?

691
00:27:38,323 --> 00:27:39,791
Phoebe s'est glissée dans mes DM

692
00:27:39,791 --> 00:27:41,793
après avoir posté
à propos d'une annonce de luxe.

693
00:27:41,793 --> 00:27:44,562
Pas après avoir posté
à propos de la solitude ?

694
00:27:46,331 --> 00:27:48,533
L'immobilier peut être
une entreprise solitaire.

695
00:27:50,135 --> 00:27:52,203
Je me souviens qu'elle se sentait
nous avions beaucoup de points communs.

696
00:27:52,203 --> 00:27:53,371
Sa famille gère

697
00:27:53,371 --> 00:27:55,040
une entreprise immobilière haut de gamme
à l'étranger.

698
00:27:55,040 --> 00:27:56,741
Ca c'est drôle.

699
00:27:56,741 --> 00:27:58,009
je pensais
son père était un analyste.

700
00:27:58,009 --> 00:27:59,644
Avez-vous rencontré ses parents ?

701
00:27:59,644 --> 00:28:00,679
Non. Pas encore.

702
00:28:00,679 --> 00:28:01,680
Ils vivent à Monaco.

703
00:28:01,680 --> 00:28:03,014
Oh, c'est pratique.

704
00:28:04,382 --> 00:28:06,051
Est-ce que Phoebe en bénéficierait
de ta mort ?

705
00:28:07,385 --> 00:28:08,687
Non.

706
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
Mais tu l'as mise
sur votre police d'assurance, non ?

707
00:28:10,522 --> 00:28:12,424
C'était
juste pour les soins de santé.

708
00:28:12,424 --> 00:28:13,391
Je veux dire, qui ne ferait pas ça ?

709
00:28:15,026 --> 00:28:16,695
Écoute, tu as enfreint la loi

710
00:28:16,695 --> 00:28:17,996
quand vous avez recueilli des preuves
d'une scène de crime,

711
00:28:17,996 --> 00:28:19,064
alors mens-moi encore,

712
00:28:19,064 --> 00:28:20,165
et, alors aidez-moi,

713
00:28:20,165 --> 00:28:21,933
je vous facturerai
avec obstruction.

714
00:28:21,933 --> 00:28:23,401
Maintenant dites-moi ce que vous cachez.

715
00:28:23,401 --> 00:28:25,670
D'accord, très bien,
Je l'ai mise dans mon testament,

716
00:28:25,670 --> 00:28:27,172
mais tout ce dont elle aurait hérité
est ma dette.

717
00:28:28,239 --> 00:28:30,208
Elle ne le sait pas,
n'est-ce pas ?

718
00:28:30,208 --> 00:28:32,043
Elle pense que tu es riche.

719
00:28:32,043 --> 00:28:35,180
Est-ce qu'elle vous l'a dit
à propos de ses mariages précédents ?

720
00:28:35,180 --> 00:28:36,114
Quoi?

721
00:28:37,449 --> 00:28:38,349
Vous avez la mauvaise femme.

722
00:28:40,285 --> 00:28:42,420
Leo bogey, arrivant.

723
00:28:42,420 --> 00:28:45,223
Hé, Tess, j'ai une liste
de cinq clients dans la région

724
00:28:45,223 --> 00:28:47,025
qui a fait installer ces pneus.

725
00:28:47,025 --> 00:28:48,860
J'en ai vérifié trois,
tous ont obtenu un alibi.

726
00:28:48,860 --> 00:28:50,628
Il m'en reste deux.

727
00:28:50,628 --> 00:28:51,896
Alors je vais vous mettre en boucle
si je trouve quelque chose ?

728
00:28:51,896 --> 00:28:53,198
Ouais, super.

729
00:28:53,198 --> 00:28:56,067
Hé... pouvez-vous vérifier 
une Phoebe Winacott aussi.

730
00:28:56,067 --> 00:28:56,901
La petite amie ?

731
00:28:56,901 --> 00:28:57,869
- Ouais.
- Vous l'avez.

732
00:28:57,869 --> 00:28:59,971
Très bien, arrêtez.

733
00:28:59,971 --> 00:29:01,272
Qu'est-ce qui t'arrive ?

734
00:29:01,272 --> 00:29:02,974
Pourquoi êtes-vous 
si gentil avec moi ?

735
00:29:02,974 --> 00:29:07,645
Tu m'as sauvé la mise
quand personne d'autre ne croyait en moi.

736
00:29:07,645 --> 00:29:09,147
Je vous dois.

737
00:29:13,485 --> 00:29:15,954
Jake est à son bureau,
deux heures.

738
00:29:23,328 --> 00:29:24,395
Tess,

739
00:29:24,395 --> 00:29:25,764
quelqu'un est à ma porte.

740
00:29:25,764 --> 00:29:27,065
Aller. Allez le chercher.

741
00:29:52,791 --> 00:29:54,159
D'accord,
J'ai traversé

742
00:29:54,159 --> 00:29:56,961
Zach et son assistant
comptes bancaires - 

743
00:29:56,961 --> 00:29:58,530
il n'y a aucun signe

744
00:29:58,530 --> 00:30:00,365
que son assistant
le faisait chanter.

745
00:30:00,365 --> 00:30:01,599
Mm-hmm.

746
00:30:01,599 --> 00:30:03,968
Eh bien, je pense
sa fiancée, Phoebe,

747
00:30:03,968 --> 00:30:05,370
est une veuve noire.

748
00:30:05,370 --> 00:30:07,705
Ses deux ex-maris sont morts.

749
00:30:07,705 --> 00:30:08,807
Avez-vous des preuves ?

750
00:30:08,807 --> 00:30:10,809
Pas suffisant pour un mandat.

751
00:30:10,809 --> 00:30:11,976
C'est pour ça que tu vas
à travers le cold case ?

752
00:30:11,976 --> 00:30:13,344
Quel cas ?

753
00:30:13,344 --> 00:30:14,813
Ne faites pas l'idiot.

754
00:30:14,813 --> 00:30:16,014
Je déteste quand tu faits ça.

755
00:30:16,014 --> 00:30:18,550
Tu es le seul
qui connaît mon mot de passe.

756
00:30:20,685 --> 00:30:22,153
Oh, désolé.

757
00:30:22,153 --> 00:30:23,288
C'est une mauvaise habitude.

758
00:30:23,288 --> 00:30:25,123
J'ai dû cliquer
sur le mauvais fichier.

759
00:30:25,123 --> 00:30:26,624
D'accord, nous avons donc
environ six heures

760
00:30:26,624 --> 00:30:28,493
avant de devoir couper
Zach lâche,

761
00:30:28,493 --> 00:30:30,662
et nous ne pouvons pas transporter sa fiancée
sans motif.

762
00:30:32,497 --> 00:30:33,965
Et si elle venait à nous ?

763
00:30:36,134 --> 00:30:37,735
Ouais. Nous avons besoin d'appâts.

764
00:30:56,821 --> 00:30:58,323
Niveau 5 de sécurité requis.

765
00:31:01,426 --> 00:31:02,827
Sunny, qu'est-ce que tu fais ?

766
00:31:04,095 --> 00:31:04,996
Êtes-vous prêt ?

767
00:31:06,164 --> 00:31:07,532
Ouais, ouais.

768
00:31:11,536 --> 00:31:12,904
Ouais.

769
00:31:12,904 --> 00:31:14,772
Allons attraper une Black Widow.

770
00:31:21,579 --> 00:31:22,847
dans l'heure.

771
00:31:22,847 --> 00:31:25,917
C'est super,
Je viendrai te chercher.

772
00:31:25,917 --> 00:31:28,920
Bébé, je sais
ça va paraître fou,

773
00:31:28,920 --> 00:31:31,022
mais je pense
quelqu'un essaye de me piéger.

774
00:31:33,191 --> 00:31:34,792
je suis inquiet
la police m'arrêtera à nouveau

775
00:31:34,792 --> 00:31:35,860
et chargez-moi.

776
00:31:38,329 --> 00:31:39,597
Allons dans un endroit sûr.

777
00:31:39,597 --> 00:31:41,132
Ensemble.

778
00:31:41,132 --> 00:31:43,034
Vous voulez dire quitter le pays ?

779
00:31:43,034 --> 00:31:45,637
Jusqu'à ce que ça s'arrête.

780
00:31:45,637 --> 00:31:49,173
J'ai suffisamment d'argent liquide
dans le coffre-fort de la maison...

781
00:31:49,173 --> 00:31:50,174
nous pouvons vivre en grand.

782
00:31:50,174 --> 00:31:51,376
Que dites-vous?

783
00:31:53,478 --> 00:31:55,313
D'accord.

784
00:31:55,313 --> 00:31:56,881
Rencontrons-nous à la maison.

785
00:31:56,881 --> 00:31:57,882
Au revoir.

786
00:31:59,150 --> 00:32:00,151
Téléphonez, s'il vous plaît.

787
00:32:02,620 --> 00:32:04,622
Si Phoebe en veut à votre argent,

788
00:32:04,622 --> 00:32:05,790
elle va essayer de te battre
à la maison

789
00:32:05,790 --> 00:32:07,959
et s'en faire 
avec tout ce qu'elle peut.

790
00:32:07,959 --> 00:32:08,960
Nous attendrons.

791
00:32:08,960 --> 00:32:11,296
Vous vous trompez.

792
00:32:11,296 --> 00:32:12,397
Elle m'aime.

793
00:32:12,397 --> 00:32:13,631
Nous sommes sur le point de le découvrir.

794
00:32:28,513 --> 00:32:30,381
Très bien, essayez une commande.

795
00:32:30,381 --> 00:32:31,549
Baissez les lumières.

796
00:32:33,217 --> 00:32:35,353
Oh, c'est très romantique.

797
00:32:35,353 --> 00:32:36,888
Tess, tu aurais dû
commande vocale

798
00:32:36,888 --> 00:32:38,423
de la maison intelligente.

799
00:32:38,423 --> 00:32:40,725
Sunny, tu devrais être patché
dans les caméras de sécurité

800
00:32:40,725 --> 00:32:44,362
et vous pouvez utiliser l'application
pour gérer la maison à distance.

801
00:32:46,364 --> 00:32:47,365
Parfait.

802
00:32:47,365 --> 00:32:48,533
J'ai le contrôle.

803
00:32:48,533 --> 00:32:49,534
Merci, Matt.

804
00:32:55,340 --> 00:32:57,041
Tess, entre .

805
00:32:57,041 --> 00:33:00,044
Ouais, Jake,
nous sommes connectés au système.

806
00:33:00,044 --> 00:33:02,013
Ne me demandez pas comment.

807
00:33:02,013 --> 00:33:03,514
Je n'ai pas l'intention de le faire.

808
00:33:04,782 --> 00:33:05,850
Les motifs sont clairs.

809
00:33:05,850 --> 00:33:07,852
Nous avons des yeux dehors ici.

810
00:33:07,852 --> 00:33:09,387
Copie.

811
00:33:09,387 --> 00:33:12,457
Ensoleillé...

812
00:33:12,457 --> 00:33:14,892
Jake a dit son identifiant
a été utilisé dans une affaire non résolue.

813
00:33:14,892 --> 00:33:17,729
Ouais, je...

814
00:33:17,729 --> 00:33:20,965
Je me suis souvenu d'une histoire
à propos d'un mari assassiné,

815
00:33:20,965 --> 00:33:22,867
et donc je voulais juste vérifier
pour une connexion.

816
00:33:25,303 --> 00:33:27,305
D'accord, écoute, tu dois
parle-moi d'abord.

817
00:33:27,305 --> 00:33:28,539
Je ne peux pas lui permettre de le découvrir

818
00:33:28,539 --> 00:33:29,874
que tu m'aides
avec des cas.

819
00:33:29,874 --> 00:33:31,376
Ouais. Ne t'inquiète pas.

820
00:33:31,376 --> 00:33:32,877
Cela n'arrivera plus.

821
00:33:32,877 --> 00:33:34,379
C'était un niveau 5
fichier de sécurité.

822
00:33:36,581 --> 00:33:39,917
Cas de sécurité de niveau 5
avoir des allocations médias strictes.

823
00:33:39,917 --> 00:33:42,253
Tu n'aurais pas pu savoir
à ce sujet.

824
00:33:44,055 --> 00:33:46,257
Je viens probablement de cliquer
sur le mauvais fichier.

825
00:33:55,767 --> 00:33:56,968
D'accord, l'araignée marche
dans le Web.

826
00:33:58,002 --> 00:34:00,138
Elle est là pour l'argent.

827
00:34:01,606 --> 00:34:03,107
Jake, je deviens dans le noir.

828
00:34:13,785 --> 00:34:15,286
Porte d'entrée ouverte.

829
00:34:15,286 --> 00:34:16,687
Bienvenue à la maison.

830
00:34:21,025 --> 00:34:22,193
Je repars.

831
00:34:40,645 --> 00:34:42,647
Zac ?

832
00:34:47,285 --> 00:34:49,454
Bonjour?

833
00:34:52,056 --> 00:34:53,458
Elle se dirige vers la cuisine.

834
00:34:54,892 --> 00:34:56,461
Passez à la position deux.

835
00:34:56,461 --> 00:34:58,863
Soyez prudent, Tess,
elle pourrait être armée.

836
00:35:06,871 --> 00:35:08,473
Elle se dirige vers le bureau.

837
00:35:08,473 --> 00:35:10,208
Elle doit aller pour le coffre-fort.

838
00:35:10,208 --> 00:35:11,542
Dès qu'elle y arrive,
nous emménageons.

839
00:35:13,511 --> 00:35:14,545
Elle s'est arrêtée.

840
00:35:14,545 --> 00:35:15,580
Vous a-t-elle entendu ?

841
00:35:16,681 --> 00:35:18,416
Zac ?

842
00:35:20,151 --> 00:35:22,086
Êtes-vous à la maison ?

843
00:35:22,086 --> 00:35:23,855
Remplacement du système.

844
00:35:23,855 --> 00:35:25,022
Qui fait ça ?

845
00:35:26,924 --> 00:35:28,259
Attendez. Elle s'est retournée.

846
00:35:29,360 --> 00:35:30,428
Remplacement du système.

847
00:35:30,428 --> 00:35:32,096
Qui prévaut
le système ?

848
00:35:32,096 --> 00:35:33,431
Y a-t-il quelqu'un d'autre là-dedans ?

849
00:35:35,533 --> 00:35:36,834
Lumières allumées.

850
00:35:36,834 --> 00:35:38,769
Lumières allumées !

851
00:35:38,769 --> 00:35:41,038
Jacques. Elle est effrayée.
Entrez ici.

852
00:35:41,038 --> 00:35:42,907
Je pense qu'il y a
quelqu'un d'autre dans la maison.

853
00:35:45,943 --> 00:35:47,445
Déverrouillez la porte côté sud.

854
00:35:48,613 --> 00:35:49,580
Ensoleillé?

855
00:35:51,449 --> 00:35:53,084
Je suis en lock-out.

856
00:35:53,084 --> 00:35:54,552
J'essaie de le remplacer.

857
00:35:54,552 --> 00:35:56,254
Cela ne fonctionne pas.

858
00:35:58,856 --> 00:36:01,192
Tess, déverrouille
la porte côté sud.

859
00:36:01,192 --> 00:36:02,093
Ensoleillé.

860
00:36:02,093 --> 00:36:03,060
J'ai perdu Matt.

861
00:36:10,067 --> 00:36:11,035
Ouvrez les portes !

862
00:36:15,873 --> 00:36:16,707
Erreur système.

863
00:36:18,109 --> 00:36:19,277
C'est un bug.

864
00:36:19,277 --> 00:36:20,578
Ouvrez les portes !

865
00:36:26,651 --> 00:36:28,419
Tess, elle va
pour la cuisine.

866
00:36:36,060 --> 00:36:37,795
Elle cherche
pour une arme.

867
00:36:46,504 --> 00:36:48,172
Ce n'est pas le bon moment, Leo.

868
00:36:48,172 --> 00:36:49,974
J'ai suivi
l'empreinte mystérieuse du pneu.

869
00:36:49,974 --> 00:36:51,776
Vous voulez le nom du gars ?

870
00:36:51,776 --> 00:36:53,144
Que veux-tu dire par "le gars" ?

871
00:37:00,785 --> 00:37:01,919
Il l'a attrapée !

872
00:37:05,823 --> 00:37:08,859
Ensoleillé. Avez-vous encore 
contrôle du système de nettoyage ?

873
00:37:08,859 --> 00:37:10,027
Ouais.

874
00:37:10,027 --> 00:37:11,362
Sur "Go !", distrayez-le
avec l'aspirateur.

875
00:37:21,639 --> 00:37:22,473
Aller!

876
00:37:25,209 --> 00:37:26,611
Éloigne-toi de moi !

877
00:37:26,611 --> 00:37:28,446
- Maintenant, Tess !
- Tout droit, huit pas !

878
00:37:50,901 --> 00:37:51,969
Kévin.

879
00:37:51,969 --> 00:37:53,070
Kévin ?

880
00:37:53,070 --> 00:37:54,372
Police!

881
00:38:01,679 --> 00:38:02,580
Vous êtes en état d'arrestation !

882
00:38:04,015 --> 00:38:06,550
Les mains derrière le dos.
Les mains derrière le dos.

883
00:38:06,550 --> 00:38:07,852
Je prend prends soin de Zach

884
00:38:07,852 --> 00:38:09,186
la façon dont j'ai pris soin
de votre premier mari.

885
00:38:09,186 --> 00:38:10,988
Ces gars ne sont pas
c'est ce qu'il te faut, bébé.

886
00:38:10,988 --> 00:38:12,056
Quand pars-tu 
pour s'en rendre compte ?

887
00:38:12,056 --> 00:38:13,324
De quoi parles-tu?

888
00:38:13,324 --> 00:38:14,992
Quoi...

889
00:38:14,992 --> 00:38:16,193
Qu'avez-vous fait ?

890
00:38:17,695 --> 00:38:19,563
La même chose
Je le fais depuis des années...

891
00:38:19,563 --> 00:38:21,065
en gardant un œil sur vous.

892
00:38:21,065 --> 00:38:22,366
Pourquoi? Parce que je t'aime.

893
00:38:22,366 --> 00:38:23,501
Quand allez-vous réaliser 

894
00:38:23,501 --> 00:38:25,169
que nous sommes bien ensemble,
Phoebé ?

895
00:38:25,169 --> 00:38:26,537
Nous sommes bien ensemble !

896
00:38:26,537 --> 00:38:27,738
Phoebé ! Phoebé !

897
00:38:27,738 --> 00:38:28,906
Je ne l'ai pas vu venir.

898
00:38:28,906 --> 00:38:30,007
Elle non plus.

899
00:38:43,254 --> 00:38:45,122
Ensoleillé.

900
00:38:45,122 --> 00:38:46,290
Je veux juste que tu saches

901
00:38:46,290 --> 00:38:47,992
que je ne le ferais jamais
faire n'importe quoi pour vous blesser.

902
00:38:50,194 --> 00:38:52,096
Vous savez, je peut être
beaucoup de choses...

903
00:38:52,096 --> 00:38:53,998
intolérant au lactose...

904
00:38:56,467 --> 00:38:58,703
...méfiant à l'égard des oiseaux,

905
00:38:58,703 --> 00:39:00,705
étonnamment bon
à la calligraphie...

906
00:39:02,540 --> 00:39:05,042
...mais je ne suis pas un méchant ,

907
00:39:05,042 --> 00:39:07,712
alors j'espère que vous pourrez me pardonner...

908
00:39:07,712 --> 00:39:08,679
un jour.

909
00:39:38,476 --> 00:39:40,411
J'adore les brownies.

910
00:39:44,181 --> 00:39:45,850
Plus de dossiers ?

911
00:39:45,850 --> 00:39:48,052
Non. Celui-ci
est enveloppé dans un arc.

912
00:39:49,320 --> 00:39:51,489
Ah, alors tu dois être là
parce que tu as faim ?

913
00:39:51,489 --> 00:39:52,556
Je peux en finir avec ça.

914
00:39:53,824 --> 00:39:55,493
Eh bien, c'est
ce qui m'inquiète.

915
00:39:56,594 --> 00:39:58,562
Parlons-nous de notation ?

916
00:39:58,562 --> 00:39:59,663
Non.

917
00:39:59,663 --> 00:40:00,998
Nous.

918
00:40:02,600 --> 00:40:04,101
Je ne veux pas de nous
à jamais être fait.

919
00:40:06,103 --> 00:40:09,039
J'ai besoin de toi dans ma vie, Matt.

920
00:40:09,039 --> 00:40:10,508
Je ne veux pas gâcher ça.

921
00:40:11,675 --> 00:40:13,677
Vous êtes le Usain Bolt
de relations.

922
00:40:13,677 --> 00:40:15,413
Vous courez.

923
00:40:15,413 --> 00:40:17,047
Ouais, tu me connais.

924
00:40:17,047 --> 00:40:18,082
Ouais.

925
00:40:18,082 --> 00:40:19,083
Et tu me connais.

926
00:40:19,083 --> 00:40:20,451
Je suis un séjour.

927
00:40:22,453 --> 00:40:23,954
Cela signifie que cela n'a pas d'importance
que se passe-t-il...

928
00:40:25,222 --> 00:40:26,857
...Je serai toujours là.

929
00:40:29,860 --> 00:40:32,029
Attends, fais-tu seulement
me trouve attirant

930
00:40:32,029 --> 00:40:33,731
maintenant que tu ne peux pas voir ?
Est-ce que...

931
00:40:33,731 --> 00:40:35,232
Voudriez-vous arrêter ?

932
00:40:44,875 --> 00:40:47,445
D'accord, donc Bennett est ravi.

933
00:40:47,445 --> 00:40:49,380
Nous pensons que nous pouvons lier l'ex-de Phoebe
à l'un des meurtres précédents.

934
00:40:49,380 --> 00:40:51,215
Eh bien...

935
00:40:51,215 --> 00:40:53,584
Zach a échappé à être numéro trois.

936
00:40:53,584 --> 00:40:55,586
Comment est notre préféré
agent immobilier ?

937
00:40:55,586 --> 00:40:58,122
Il a le cœur brisé.

938
00:40:58,122 --> 00:40:59,623
Nous l'avons libéré,
mais Phoebe était une non-présentation.

939
00:40:59,623 --> 00:41:00,791
Ouais. Je comprends.

940
00:41:00,791 --> 00:41:03,227
Elle doit avoir
de sérieux problèmes de confiance.

941
00:41:06,163 --> 00:41:09,400
Hé, j'ai l'impression
Je vous dois des excuses.

942
00:41:10,768 --> 00:41:11,836
J'ai en quelque sorte été...

943
00:41:11,836 --> 00:41:13,737
Un connard.

944
00:41:13,737 --> 00:41:15,339
Cela semble un peu dur,
mais je vais y aller.

945
00:41:16,907 --> 00:41:17,842
Est-ce à propos de Matt ?

946
00:41:17,842 --> 00:41:19,343
Je veux dire...

947
00:41:19,343 --> 00:41:20,411
te voir avec lui

948
00:41:20,411 --> 00:41:22,446
ce n'était pas exactement
mon truc préféré.

949
00:41:22,446 --> 00:41:23,647
Jake, tu ne peux pas t'attendre à ce que je...

950
00:41:23,647 --> 00:41:24,615
Je sais, je sais.

951
00:41:24,615 --> 00:41:25,783
J'ai juste...

952
00:41:27,751 --> 00:41:30,955
Je pensais en quelque sorte
il y avait du potentiel pour...

953
00:41:30,955 --> 00:41:31,956
quelque chose.

954
00:41:31,956 --> 00:41:33,157
Euh...

955
00:41:34,325 --> 00:41:35,493
...nous travaillons toujours ensemble.

956
00:41:35,493 --> 00:41:36,760
- C'est exact.
- Mieux que jamais.

957
00:41:36,760 --> 00:41:39,163
Donc. Vous avez gagné le pari
juste et carré.

958
00:41:39,163 --> 00:41:40,030
Que veux-tu?

959
00:41:42,199 --> 00:41:43,968
Vous avez encore
cet ami à New York ?

960
00:41:43,968 --> 00:41:45,669
Ouais, le gars
dans la neuvième enceinte, n'est-ce pas ?

961
00:41:46,804 --> 00:41:48,606
J'ai besoin de troupes sur le terrain

962
00:41:48,606 --> 00:41:49,640
rechercher quelqu'un.

963
00:41:50,808 --> 00:41:52,109
Avez-vous un nom ?

964
00:41:52,109 --> 00:41:53,544
Patel ensoleillé.

965
00:41:56,614 --> 00:41:59,850
♪Il y a quelque chose
dans l'ombre ♪

966
00:42:03,821 --> 00:42:06,624
♪ Te coupe comme une flèche ♪

967
00:42:08,058 --> 00:42:11,195
♪Il y a du feu dans ton sang ♪

968
00:42:11,195 --> 00:42:14,064
♪ Suspendu à cet espoir ♪

969
00:42:14,064 --> 00:42:17,868
♪Mais tout le monde le sait ♪

970
00:42:17,868 --> 00:42:20,404
♪Il y a quelque chose
dans l'ombre ♪