1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪నా ప్రేమకు వెలుగు నీవే

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪నేను చీకటిలో తప్పిపోయినప్పుడు♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪ప్రతి నీడ మాయమైపోతుంది♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪నా ప్రేమకు వెలుగు నీవే

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪నేను చీకటిలో తప్పిపోయినప్పుడు♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪ప్రతి నీడ మాయమైపోతుంది♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[నాపై ప్రకాశించు]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[గు మాన్ యొక్క నవల నుండి స్వీకరించబడింది,
నాపై ప్రకాశించు]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[ఎపిసోడ్ 12]

12
00:01:34,140 --> 00:01:35,979
ఇక్కడ ఉన్నందుకు అందరికీ ధన్యవాదాలు.

13
00:01:36,700 --> 00:01:37,100
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

14
00:01:37,140 --> 00:01:37,800
- బాస్.
- బాస్.

15
00:01:37,979 --> 00:01:38,820
మనం స్నేహితులం కాబట్టి,

16
00:01:38,979 --> 00:01:40,240
నేను రౌండ్లు చేయడం లేదు, సరేనా?

17
00:01:40,759 --> 00:01:41,560
ఓహ్, దాన్ని కొట్టండి.

18
00:01:41,600 --> 00:01:42,140
మీరు అని మాకు తెలుసు

19
00:01:42,140 --> 00:01:43,120
ఒక తేలికపాటి.

20
00:01:43,560 --> 00:01:45,300
అందరం కళ్లద్దాలు పెంచుకుందాం.

21
00:01:45,340 --> 00:01:45,580
సరే, రండి.

22
00:01:45,580 --> 00:01:46,259
అభినందనలు.

23
00:01:46,300 --> 00:01:47,960
- సరే.
- అభినందనలు.

24
00:01:48,200 --> 00:01:50,140
- అభినందనలు.
- అభినందనలు.

25
00:01:55,700 --> 00:01:56,140
క్షమించండి.

26
00:01:56,620 --> 00:01:57,200
బాగానే ఉంది.

27
00:02:01,760 --> 00:02:02,560
మీరు బాగున్నారా, జిగువా?

28
00:02:02,980 --> 00:02:04,460
నేను బాగున్నాను.

29
00:02:05,820 --> 00:02:06,240
రండి.

30
00:02:06,960 --> 00:02:07,800
బాస్, జియాంగ్ కున్,

31
00:02:07,880 --> 00:02:08,699
వివాహ శుభాకాంక్షలు.

32
00:02:08,940 --> 00:02:10,560
వివాహ శుభాకాంక్షలు.

33
00:02:10,580 --> 00:02:11,360
వివాహ శుభాకాంక్షలు.

34
00:02:11,420 --> 00:02:12,680
- వివాహ శుభాకాంక్షలు.
- వివాహ శుభాకాంక్షలు.

35
00:02:13,420 --> 00:02:17,420
♪ఎల్లప్పుడూ కేవలం ఒక అడుగు దూరంలో♪

36
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
♪మీ చిరునవ్వు బలంగా ఉన్నట్లు నటిస్తారు

37
00:02:21,720 --> 00:02:22,340
వివాహ శుభాకాంక్షలు.

38
00:02:22,680 --> 00:02:23,240
అందుకు క్షమించండి.

39
00:02:23,620 --> 00:02:24,600
నేను గాజును పూర్తిగా తడబడ్డాను.

40
00:02:25,240 --> 00:02:25,980
దానికి నేను మూడు షాట్లు బాకీ ఉన్నాను.

41
00:02:26,480 --> 00:02:30,560
♪కానీ నొప్పి ఇంకా కనిపిస్తుంది♪

42
00:02:31,360 --> 00:02:37,200
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

43
00:02:37,840 --> 00:02:43,540
♪అయినా నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను
సుదీర్ఘ రాత్రి ద్వారా♪

44
00:02:45,360 --> 00:02:50,920
♪నేను మౌనంగా మాత్రమే వేచి ఉండగలను

45
00:02:52,040 --> 00:02:57,579
♪ఉదయం విరజిమ్ముతుందని ఆశిస్తున్నాను

46
00:03:11,280 --> 00:03:16,920
♪నా జీవితంలో నువ్వే సూర్యుడివి

47
00:03:17,760 --> 00:03:23,280
♪అయినా నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను
సుదీర్ఘ రాత్రి ద్వారా♪

48
00:03:25,220 --> 00:03:28,360
♪నేను ఇంకా మౌనంగా వేచి ఉన్నాను♪

49
00:03:28,360 --> 00:03:28,760
నేను...

50
00:03:29,300 --> 00:03:31,040
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.

51
00:03:31,840 --> 00:03:37,380
♪ఉదయం విరజిమ్ముతుందని ఆశిస్తున్నాను

52
00:03:43,860 --> 00:03:44,340
ముందుకు సాగండి.

53
00:04:26,600 --> 00:04:27,580
నేను వెంటనే తిరిగి వెళ్ళాలి.

54
00:04:59,800 --> 00:05:00,960
మీ నంబర్ ఎంత?

55
00:05:10,040 --> 00:05:10,860
మునుపటిలాగే.

56
00:05:11,160 --> 00:05:12,060
నాది కూడా.

57
00:05:13,800 --> 00:05:15,040
మీ బ్యాంక్ వివరాలను నాకు పంపండి.

58
00:05:17,500 --> 00:05:17,980
నా ఉద్దేశ్యం,

59
00:05:19,100 --> 00:05:20,140
నీ బట్టలు పాడు చేసాను.

60
00:05:25,160 --> 00:05:25,620
దాని గురించి చింతించకండి.

61
00:05:29,480 --> 00:05:30,000
సరిపోయింది.

62
00:05:32,060 --> 00:05:32,840
మిమ్మల్ని ఇంకా అభినందించలేదు.

63
00:05:34,340 --> 00:05:35,140
పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్.

64
00:05:40,880 --> 00:05:41,460
మీకూ అదే.

65
00:05:43,100 --> 00:05:43,640
అభినందనలు.

66
00:05:48,659 --> 00:05:49,300
నీ జిగువాంగ్.

67
00:05:51,820 --> 00:05:52,340
మీరు ఎందుకు ఉన్నారు

68
00:05:52,340 --> 00:05:53,180
నన్ను అలా చూస్తున్నావా?

69
00:05:55,920 --> 00:05:56,740
రెండు వైపులా ఆడుతూ,

70
00:05:59,080 --> 00:06:00,120
లేక నా మీద కాదా?

71
00:06:13,720 --> 00:06:15,100
యే రాంగ్ క్షమాపణ చెప్పినప్పుడు నేను షాక్ అయ్యాను

72
00:06:16,880 --> 00:06:17,580
నిన్న నాకు.

73
00:06:19,400 --> 00:06:20,300
ఆమె తన జీవితమంతా గడపాలని నేను అనుకున్నాను

74
00:06:20,320 --> 00:06:20,820
నటిస్తున్నారు

75
00:06:20,820 --> 00:06:22,140
ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు,

76
00:06:22,520 --> 00:06:23,300
మరియు దానికి ఎప్పుడూ స్వంతం కాదు.

77
00:06:24,680 --> 00:06:25,800
అయితే ఆమె క్షమాపణలు చెప్పడంతో..

78
00:06:26,540 --> 00:06:27,340
అది నాకు గుర్తు చేసింది

79
00:06:28,820 --> 00:06:29,920
నేను ఇప్పటికీ ఆమెకు సమాధానానికి రుణపడి ఉన్నాను.

80
00:06:31,420 --> 00:06:32,440
ఆమె నన్ను తిరిగి అడిగింది

81
00:06:34,300 --> 00:06:35,620
మీ పట్ల నాకు ఇంకా భావాలు ఉంటే.

82
00:06:38,060 --> 00:06:39,460
నేను ఇప్పుడు ఆమెకు సమాధానం చెప్పగలనని అనుకుంటున్నాను.

83
00:06:44,260 --> 00:06:45,020
లేదు, నేను నిజంగా చేయను.

84
00:06:49,740 --> 00:06:50,620
ఆమెకు చెప్పండి

85
00:06:51,740 --> 00:06:52,520
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి.

86
00:06:54,720 --> 00:06:55,600
నేను తక్కువ పట్టించుకోలేదు

87
00:06:58,220 --> 00:06:58,920
ఇతరుల ఆనందం గురించి.

88
00:07:01,840 --> 00:07:02,680
యే రాంగ్‌ని నింపాల్సిన అవసరం లేదు.

89
00:07:05,920 --> 00:07:06,460
కానీ అది ఒక బరువు

90
00:07:08,380 --> 00:07:09,120
నా భుజాల నుండి.

91
00:07:16,860 --> 00:07:17,560
ఇది నిజానికి దయనీయమైనది.

92
00:07:19,380 --> 00:07:20,680
నేను గ్రహించలేదు

93
00:07:21,820 --> 00:07:22,740
ఒక వాగ్దానం

94
00:07:25,180 --> 00:07:26,100
చాలా తక్కువ షెల్ఫ్ జీవితాన్ని కలిగి ఉంది.

95
00:07:30,160 --> 00:07:30,860
వాగ్దానం చేస్తారా?

96
00:07:33,240 --> 00:07:34,300
నా ఉద్దేశ్యం?

97
00:07:38,020 --> 00:07:39,100
మేము ఎప్పటి నుండి

98
00:07:39,100 --> 00:07:40,260
అలాంటి పదానికి హామీ ఇస్తున్నారా?

99
00:07:43,260 --> 00:07:44,380
అయినా నేను వదలడం లేదు.

100
00:07:44,880 --> 00:07:45,820
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతూనే ఉంటాను,

101
00:07:46,140 --> 00:07:46,920
రోజు వరకు

102
00:07:47,220 --> 00:07:47,980
మీరు చివరకు అనుభూతిని తిరిగి పొందుతారు.

103
00:07:50,960 --> 00:07:51,820
నాకు సమయం ఇవ్వండి. నేను నిన్ను గెలుస్తాను.

104
00:08:03,680 --> 00:08:05,020
నేను రాతితో చేసినట్టు కాదు.

105
00:08:07,940 --> 00:08:08,980
ఎవరైనా నన్ను ఇష్టపడినప్పుడు

106
00:08:09,960 --> 00:08:10,540
మరియు నిజానికి నన్ను సరిగ్గా చూస్తుంది,

107
00:08:12,100 --> 00:08:15,300
నా భావాలు మారడానికి కట్టుబడి ఉన్నాయి.

108
00:08:17,020 --> 00:08:18,100
అది సహజం మాత్రమే.

109
00:08:21,260 --> 00:08:21,800
నిజమే.

110
00:08:22,720 --> 00:08:23,900
మీరు మనుషులు మాత్రమే, సరియైనదా?

111
00:08:25,100 --> 00:08:26,340
భావాలు మారతాయి. అది రహస్యం కాదు.

112
00:08:27,780 --> 00:08:28,540
ఇతరుల భావాలు కూడా మారతాయి.

113
00:08:30,680 --> 00:08:31,240
నీ జిగువాంగ్,

114
00:08:33,419 --> 00:08:34,360
నన్ను తిరిగి తీసుకువచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

115
00:08:37,380 --> 00:08:38,140
నా భావాలకు.

116
00:09:05,780 --> 00:09:10,680
♪ప్రపంచం అధిక గేర్‌లో ఉంది,
మరియు మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు♪

117
00:09:11,400 --> 00:09:17,860
♪ డైనర్ వద్ద ఫుల్ హౌస్,
కానీ నేను ఒంటరిగా కూర్చున్నాను♪

118
00:09:17,860 --> 00:09:21,000
♪ వాటిని కూడా
ఒకరినొకరు దగ్గరగా పట్టుకునేవారు♪

119
00:09:21,500 --> 00:09:27,960
♪ఇంకా భయంతో బాధపడుతోంది
దూరంగా కూరుకుపోవడం♪

120
00:09:29,160 --> 00:09:34,160
♪నా శ్రద్ధ ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇప్పుడే మీ దారిలోకి వస్తోంది♪

121
00:09:35,130 --> 00:09:40,520
♪ సంతోషంలోనైనా, దుఃఖంలోనైనా,
నిన్ను ఎవరు దగ్గర ఉంచుతారు?♪

122
00:09:40,880 --> 00:09:45,710
♪నా ఈ నిశ్శబ్ద కోరిక ♪

123
00:09:45,800 --> 00:09:50,460
♪మీ ఆకాశాన్ని చేరుకోండి♪

124
00:09:52,240 --> 00:09:57,800
♪ కొన్ని సంవత్సరాలు ఇవ్వండి,
మరియు మేము ఇద్దరం బ్లర్ అవుతాము♪

125
00:09:58,200 --> 00:10:03,800
♪ ఆ క్షణాలన్నీ,
కోల్పోయింది మరియు అందుబాటులో లేదు♪

126
00:10:03,900 --> 00:10:08,860
♪ ఎవరు మొగ్గు చూపుతారు
నీ సంచార హృదయమా?♪

127
00:10:08,940 --> 00:10:12,700
♪ శీతాకాలపు గాలి ఉన్నప్పుడు
ప్రపంచాన్ని చాలా బేర్‌గా వదిలివేస్తుంది♪

128
00:10:13,160 --> 00:10:17,000
♪మీరు ఇప్పటికీ నన్ను దగ్గరగా భావిస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను

129
00:10:34,440 --> 00:10:35,340
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.

130
00:10:37,180 --> 00:10:38,420
నేను ఒక్క సెకనులో బాగుంటాను.

131
00:10:41,260 --> 00:10:42,540
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

132
00:10:47,640 --> 00:10:48,580
నేను నిన్ను ఎలా విస్మరించను...

133
00:10:50,400 --> 00:10:51,340
మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు?

134
00:11:39,740 --> 00:11:40,660
నిజాయితీగా, నా భావాలను ఇక్కడ అంగీకరిస్తున్నాను...

135
00:11:42,460 --> 00:11:43,640
సరిగ్గా నా శైలి కాదు.

136
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
కానీ నువ్వు ఇలా ఏడవడంతో..

137
00:11:47,420 --> 00:11:48,460
నేను ఇడియట్‌గా ఉంటాను

138
00:11:50,220 --> 00:11:51,240
క్షణం స్వాధీనం కాదు.

139
00:11:53,720 --> 00:11:54,260
నీ జిగువాంగ్,

140
00:11:56,260 --> 00:11:56,900
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను

141
00:11:58,380 --> 00:11:59,240
నీతో చేయాలా?

142
00:12:01,480 --> 00:12:05,480
♪నేను మేఘావృతమైన రహదారిపై నడుస్తున్నాను

143
00:12:06,880 --> 00:12:10,960
♪ దిక్కు లేదు, వెళ్ళడానికి చోటు లేదు♪

144
00:12:12,240 --> 00:12:15,560
♪అప్పుడు నీవు ప్రత్యక్షమై నా దారిని వెలిగించావు♪

145
00:12:15,560 --> 00:12:16,620
తిరిగి బాంకెట్ హాల్ వద్దకు,

146
00:12:18,880 --> 00:12:20,220
నేనే ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను రావాలంటే.

147
00:12:20,220 --> 00:12:22,260
♪నా రాత్రిని బంగారు పగలుగా మార్చావు

148
00:12:23,480 --> 00:12:24,360
నేనే చెప్పాను...

149
00:12:24,360 --> 00:12:26,820
♪రెండు-మార్గం ప్రేమ, ఇది చాలా ప్రకాశవంతమైన అగ్ని

150
00:12:26,820 --> 00:12:27,920
"నీకు దాదాపు ముప్పై ఏళ్లు.

151
00:12:29,460 --> 00:12:30,620
నటించడం మానేయండి

152
00:12:30,700 --> 00:12:31,440
యువకుడిలాగా."

153
00:12:31,440 --> 00:12:32,920
♪నా జీవితంలో నీవే సూర్యుడు, నా వెలుగు

154
00:12:33,140 --> 00:12:34,380
కానీ నేను ఎలాగూ ప్రశాంతతను కోల్పోయాను.

155
00:12:35,840 --> 00:12:37,000
నేను చాలా దూరంగా ఉన్నాను.

156
00:12:37,000 --> 00:12:38,420
♪ మేము కలిసి మెరుస్తాము, మేము లేస్తాము, మేము ప్రకాశిస్తాము

157
00:12:40,060 --> 00:12:40,940
ఇంకా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ...

158
00:12:41,250 --> 00:12:43,440
♪ రెండు హృదయాలు కొట్టుకుంటున్నాయి,
ప్రపంచానికి తెలుస్తుంది♪

159
00:12:43,440 --> 00:12:44,260
మీ భావాలు త్వరగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను.

160
00:12:47,200 --> 00:12:47,760
నీ జిగువాంగ్.

161
00:12:49,980 --> 00:12:50,640
నాతో మూగవాడిగా ఆడకు.

162
00:12:51,980 --> 00:12:53,420
నేను కాదు.

163
00:12:55,800 --> 00:12:57,560
నేను దీన్ని నేనే గుర్తించాను.

164
00:12:58,800 --> 00:13:00,140
దాన్ని నకిలీ చేసే అవకాశం కూడా నాకు రాలేదు.

165
00:13:22,820 --> 00:13:23,620
నేను నా కారు నుండి వీటిని పట్టుకున్నాను.

166
00:13:24,100 --> 00:13:24,680
వెళ్లి మారండి.

167
00:13:25,740 --> 00:13:27,100
మీరు ఈ అందమైన దుస్తులన్నీ కొనుగోలు చేసారు.

168
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది

169
00:13:28,780 --> 00:13:29,440
వాటిని చూపించడానికి కాదు.

170
00:13:29,440 --> 00:13:33,610
♪రెండు-మార్గం ప్రేమ, ఇది చాలా ప్రకాశవంతమైన అగ్ని

171
00:13:34,190 --> 00:13:39,030
♪నా జీవితంలో నీవే సూర్యుడు, నా వెలుగు

172
00:13:39,770 --> 00:13:44,590
♪ మేము కలిసి మెరుస్తాము, మేము లేస్తాము, మేము ప్రకాశిస్తాము

173
00:13:45,370 --> 00:13:50,210
♪ రెండు హృదయాలు కొట్టుకుంటున్నాయి,
ప్రపంచానికి తెలుస్తుంది♪

174
00:13:50,770 --> 00:13:55,590
♪ప్రపంచం వేగంగా తిరుగుతుంది కానీ మనం నిశ్చలంగా ఉంటాం♪

175
00:13:56,210 --> 00:14:01,010
♪మీ చేతుల్లో, సమయం నా ఇష్టానికి వంగి ఉంటుంది

176
00:14:01,690 --> 00:14:06,550
♪మీ ప్రేమ అద్దం, నేను నన్ను నిజం గా చూస్తున్నాను

177
00:14:07,250 --> 00:14:12,190
♪రెండు-మార్గం ప్రేమ, నేను మీతో సంపూర్ణంగా ఉన్నాను♪

178
00:14:12,990 --> 00:14:18,950
♪ రెండు హృదయాలు కొట్టుకుంటున్నాయి,
ప్రపంచానికి తెలుస్తుంది♪

179
00:14:51,800 --> 00:14:53,180
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

180
00:14:53,200 --> 00:14:54,360
మీరు ఎప్పటిలాగే వెళ్లిపోయారు.

181
00:14:54,820 --> 00:14:55,980
ఇతరులు క్లియర్ చేసిన మంచి విషయం,

182
00:14:56,020 --> 00:14:57,260
లేదా ఉండదు
మీ కోసం ఏదైనా ఆహారం మిగిలి ఉంది.

183
00:14:58,220 --> 00:14:59,680
నిజానికి, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

184
00:15:00,180 --> 00:15:01,040
ఇంత త్వరగా?

185
00:15:01,340 --> 00:15:02,760
మళ్లీ మంచు కురవడం మొదలైంది

186
00:15:03,040 --> 00:15:03,880
నేను ఆమె బట్టలు పట్టుకుని ఉండగా.

187
00:15:04,280 --> 00:15:05,740
రోడ్లు తర్వాత గమ్మత్తుగా మారవచ్చు.

188
00:15:07,080 --> 00:15:07,780
సరిపోయింది.

189
00:15:08,080 --> 00:15:08,880
మేము బయలుదేరుతాము, అప్పుడు.

190
00:15:09,420 --> 00:15:10,260
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

191
00:15:11,340 --> 00:15:11,800
బై.

192
00:15:11,900 --> 00:15:12,660
- బై.
- బై.

193
00:15:13,440 --> 00:15:13,900
చూడండి.

194
00:15:19,980 --> 00:15:21,080
జిగువాంగ్,

195
00:15:22,280 --> 00:15:23,780
మీరు కూడా ఇంత త్వరగా వెళ్లిపోతున్నారా?

196
00:15:25,300 --> 00:15:25,820
మార్గం లేదు.

197
00:15:25,820 --> 00:15:26,620
నువ్వు నిజంగా మారిపోయావా

198
00:15:26,620 --> 00:15:27,580
మరో దుస్తుల్లోకి?

199
00:15:27,940 --> 00:15:29,080
ఇది మీకు కూడా చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది.

200
00:15:29,780 --> 00:15:31,080
మీరు పూర్తిగా వెలిగిపోతున్నారు

201
00:15:31,080 --> 00:15:31,620
నా పెళ్లి వార్డ్రోబ్

202
00:15:31,620 --> 00:15:32,480
ఈ అన్ని మార్పులతో.

203
00:15:33,020 --> 00:15:33,620
అది కేవలం ఎందుకంటే

204
00:15:33,620 --> 00:15:34,800
అనుకోకుండా ఆమె దుస్తులు తడిసినవి.

205
00:15:35,420 --> 00:15:36,480
మంచు కురుస్తోంది
తర్వాత చాలా అధ్వాన్నంగా ఉండటానికి.

206
00:15:36,780 --> 00:15:37,780
ట్రాఫిక్ ఒక పీడకల అవుతుంది,

207
00:15:38,120 --> 00:15:39,380
కాబట్టి మేము ఇప్పుడు బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

208
00:15:40,580 --> 00:15:41,720
అయితే మీరు ఎలా తిరిగి వస్తున్నారు?

209
00:15:42,740 --> 00:15:43,340
జిగువాంగ్,

210
00:15:43,580 --> 00:15:44,840
అతను త్రాగుతున్నాడు.

211
00:15:44,840 --> 00:15:45,600
అతను డ్రైవింగ్ చేయడం లేదు, సరియైనదా?

212
00:15:46,280 --> 00:15:47,180
మేము క్యాబ్ పట్టుకుంటాము.

213
00:15:47,600 --> 00:15:48,820
నేను తర్వాత ఎవరైనా కారుని పికప్ చేస్తాను.

214
00:15:50,020 --> 00:15:51,040
సరే. మొదటి భద్రత.

215
00:15:51,580 --> 00:15:52,380
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు,

216
00:15:52,440 --> 00:15:53,480
మీరు అబ్బాయిలు.

217
00:15:54,440 --> 00:15:55,680
నేను మిమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.

218
00:15:55,900 --> 00:15:56,880
వెళ్ళు, నీ పని చేసుకో.

219
00:15:57,240 --> 00:15:57,960
త్వరలో కలుసుకుందాం.

220
00:15:59,240 --> 00:15:59,680
కలుద్దాం.

221
00:15:59,840 --> 00:16:00,400
ఆమెను బాగా చూసుకోండి, సరేనా?

222
00:16:47,260 --> 00:16:48,280
స్పష్టంగా, నా ఒప్పుకోలు

223
00:16:48,820 --> 00:16:50,200
కేవలం మాటలు లేకుండా ప్రజలను తట్టిలేపుతుంది.

224
00:16:55,200 --> 00:16:56,060
క్షమించండి.

225
00:17:17,480 --> 00:17:18,040
నీ జిగువాంగ్,

226
00:17:19,160 --> 00:17:20,060
ఇది ఇలా ఉండకూడదు

227
00:17:20,420 --> 00:17:21,400
మీరు నన్ను తిరస్కరిస్తున్నట్లయితే.

228
00:17:23,060 --> 00:17:24,460
మీరు మీ తల ఎత్తుగా పట్టుకోవాలి
మరియు మాట్లాడుతూ,

229
00:17:25,200 --> 00:17:25,800
"లిన్ యూసెన్,

230
00:17:26,780 --> 00:17:27,599
నేను మీ కోసం సరిగ్గా పడటం లేదు.

231
00:17:28,480 --> 00:17:29,640
మీరు కట్ చేయలేదు."

232
00:17:30,640 --> 00:17:31,400
ఇలా ప్రవర్తించే బదులు..

233
00:17:32,460 --> 00:17:33,540
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నట్లే

234
00:17:33,940 --> 00:17:34,700
ఏదో.

235
00:17:34,920 --> 00:17:35,520
అది కాదు.

236
00:17:35,980 --> 00:17:37,040
మీరు కట్ చేయలేదని కాదు.

237
00:17:40,100 --> 00:17:41,200
ఇది కేవలం...

238
00:17:44,820 --> 00:17:45,800
నా దగ్గర లేదు

239
00:17:47,060 --> 00:17:48,280
చాలా ముందుకు సాగింది

240
00:17:48,340 --> 00:17:49,480
నేను శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తి నుండి.

241
00:17:51,560 --> 00:17:52,300
మీరు చూసారు

242
00:17:53,180 --> 00:17:54,060
తిరిగి అక్కడ.

243
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
మీరు ఎవరితోనైనా ఉండబోతున్నట్లయితే,

244
00:17:57,960 --> 00:17:59,300
మీరు అందరూ ఉండాలి.

245
00:18:00,980 --> 00:18:01,740
మరియు ప్రస్తుతం,

246
00:18:04,860 --> 00:18:05,800
నేను అక్కడ లేను.

247
00:18:11,320 --> 00:18:12,040
నిజానికి,

248
00:18:13,740 --> 00:18:14,660
తిరిగి హోటల్ వద్ద,

249
00:18:16,100 --> 00:18:16,720
నేను అబద్ధం చెప్పాను.

250
00:18:17,960 --> 00:18:18,540
అన్నాను

251
00:18:19,860 --> 00:18:20,760
నేను ఇడియట్‌గా ఉంటాను

252
00:18:20,960 --> 00:18:21,940
క్షణం స్వాధీనం కాదు.

253
00:18:23,680 --> 00:18:24,340
కానీ నిజానికి,

254
00:18:26,140 --> 00:18:27,340
అప్పుడు నిన్ను ఒప్పుకుంటున్నాను

255
00:18:28,140 --> 00:18:29,260
ఇక్కడే నిజమైన మూర్ఖత్వం
ఉండేది.

256
00:18:31,080 --> 00:18:31,880
ఇది అపహాస్యం చేసేది

257
00:18:32,880 --> 00:18:33,920
మొత్తం "వార్షిక ప్రణాళిక"
రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాను

258
00:18:33,920 --> 00:18:34,720
మ్యాపింగ్ అవుట్.

259
00:18:37,700 --> 00:18:38,300
కానీ

260
00:18:39,640 --> 00:18:40,720
అది మారుతుంది

261
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
ఈ విషయాలు

262
00:18:45,780 --> 00:18:46,640
స్క్రిప్ట్‌ని అనుసరించవద్దు.

263
00:18:54,000 --> 00:18:55,400
ఇది నాకు మొదటిది.

264
00:18:56,460 --> 00:18:57,200
చాలా అనుభవం, నిజానికి.

265
00:19:00,240 --> 00:19:01,420
నువ్వు నన్ను తిరస్కరిస్తావని నాకు తెలుసు,

266
00:19:02,540 --> 00:19:03,160
కాని

267
00:19:04,060 --> 00:19:04,780
ఇంత త్వరగా?

268
00:19:06,260 --> 00:19:06,840
ఇప్పుడు ఏమిటి?

269
00:19:08,040 --> 00:19:09,000
నా గర్వం

270
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
కాస్త హిట్ అవుతోంది.

271
00:19:15,900 --> 00:19:17,260
ఏది ఏమైనా ఊహించినదే.

272
00:19:18,580 --> 00:19:19,600
చేతికి అందినట్లే

273
00:19:20,380 --> 00:19:21,400
కణితితో మరణశిక్ష,

274
00:19:22,120 --> 00:19:22,820
మాత్రమే చెప్పాలి

275
00:19:23,680 --> 00:19:24,680
అది నిరపాయమైనది.

276
00:19:26,820 --> 00:19:27,220
సరే.

277
00:19:27,940 --> 00:19:29,440
మనం చేయవలసి ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
సుదీర్ఘ ఆట ఆడండి.

278
00:19:30,540 --> 00:19:32,260
ప్రస్తుతానికి దాన్ని వదిలేద్దాం.

279
00:19:33,180 --> 00:19:34,240
మేము దీనిని సుజౌలో తిరిగి తీసుకుంటాము.

280
00:19:35,520 --> 00:19:36,180
ఎ

281
00:19:37,300 --> 00:19:38,120
కణితి?

282
00:19:40,400 --> 00:19:41,180
అది

283
00:19:42,120 --> 00:19:43,020
ఒక వికృతమైన రూపకం.

284
00:19:54,960 --> 00:19:56,660
నేను సుజౌకి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

285
00:19:57,760 --> 00:19:58,560
నేను

286
00:19:59,400 --> 00:20:00,620
వుక్సీకి వెళుతోంది.

287
00:20:00,980 --> 00:20:01,880
నా దగ్గర ఇంకా ఉంది

288
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
ఏమైనప్పటికీ, ఒకటిన్నర రోజు సెలవు.

289
00:20:03,120 --> 00:20:04,340
మరియు నేను చూడలేదు

290
00:20:04,340 --> 00:20:05,420
వయసులో మా అమ్మ.

291
00:20:05,660 --> 00:20:06,940
అదనంగా, నేను ఆమెపై చాలా కోరికతో ఉన్నాను ...

292
00:20:06,940 --> 00:20:08,140
ఇంటికి వెళ్లడానికి మీకు కారణం అవసరం లేదు.

293
00:20:13,820 --> 00:20:14,280
అయితే సరే.

294
00:20:15,220 --> 00:20:16,200
కనీసం నిన్ను డ్రాప్ చేయనివ్వండి

295
00:20:17,380 --> 00:20:17,940
స్టేషన్ వద్ద.

296
00:20:21,020 --> 00:20:21,620
లేదు, బాగానే ఉంది.

297
00:20:22,520 --> 00:20:23,240
నేను చేస్తాను

298
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
క్యాబ్ పట్టుకోండి.

299
00:20:28,520 --> 00:20:29,140
నీ జిగువాంగ్,

300
00:20:30,920 --> 00:20:31,600
మీరు వెళ్తున్నారు

301
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
ఇప్పుడు నన్ను ఎప్పటికీ తప్పించుకోవాలా?

302
00:20:38,140 --> 00:20:38,780
నం.

303
00:20:45,920 --> 00:20:47,040
తప్పుగా అనిపిస్తుంది

304
00:20:47,460 --> 00:20:49,300
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి,

305
00:20:49,520 --> 00:20:50,680
నీకు కావలసినది నేను ఇవ్వలేనని తెలిసి.

306
00:20:52,580 --> 00:20:53,320
బాగా,

307
00:20:54,480 --> 00:20:55,420
నేను ఇందులో ఖచ్చితంగా నిపుణుడిని కాదు.

308
00:20:57,580 --> 00:20:58,460
కానీ ఇది కేవలం కాదు

309
00:20:59,440 --> 00:21:00,140
ఎలా

310
00:21:00,140 --> 00:21:01,180
మొత్తం "పర్స్యూట్" పని చేస్తుందా?

311
00:21:03,060 --> 00:21:03,780
కాబట్టి,

312
00:21:05,160 --> 00:21:06,140
మీరు నన్ను తిరస్కరించడమే కాదు,

313
00:21:07,560 --> 00:21:08,480
మీరు నాకు చెప్తున్నారు
ప్రయత్నించడానికి కూడా నాకు అనుమతి లేదా?

314
00:21:13,220 --> 00:21:14,320
నేను ఎప్పుడూ వెళ్లకపోతే ఎలా

315
00:21:15,400 --> 00:21:17,020
కు...?

316
00:21:19,740 --> 00:21:20,180
నాకు అక్కర్లేదు

317
00:21:20,180 --> 00:21:21,420
ఆ విధంగా మిమ్మల్ని స్ట్రింగ్ చేయడానికి.

318
00:21:23,080 --> 00:21:23,660
నీ జిగువాంగ్.

319
00:21:25,460 --> 00:21:26,920
కలిగి ఉండటం ఒక విషయం
మీ మీద నమ్మకం లేదు,

320
00:21:27,600 --> 00:21:28,660
కానీ నీకెందుకు
నా మీద అంత తక్కువ నమ్మకం?

321
00:21:30,640 --> 00:21:31,460
నువ్వు చెప్పలేదు కదా

322
00:21:32,060 --> 00:21:33,240
నేను చేసే ప్రతి పనిలో నేను గొప్పవాడిని?

323
00:21:37,520 --> 00:21:38,600
నువ్వు అలాంటి అమ్మాయివి

324
00:21:39,300 --> 00:21:39,980
ఎవరు కూడా చేయలేరు

325
00:21:40,840 --> 00:21:42,100
చెప్పడానికి స్వయంగా తీసుకురండి

326
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
"నన్ను ఎన్నటికీ అంగీకరించవద్దు".

327
00:21:45,080 --> 00:21:45,920
నీ హృదయం వలె మృదువైన హృదయంతో,

328
00:21:46,720 --> 00:21:47,520
నేను ఎంత విఫలం అవుతాను

329
00:21:48,100 --> 00:21:48,800
నేను నిన్ను గెలవలేకపోతే?

330
00:21:54,740 --> 00:21:56,240
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వడానికి చాలా భయపడుతున్నారా?

331
00:21:58,640 --> 00:21:59,680
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

332
00:22:01,200 --> 00:22:02,380
ఇది ఏదో వ్యాపార ఒప్పందం కాదు.

333
00:22:03,660 --> 00:22:05,320
నేను ROI కోసం వెతకడం లేదు.

334
00:22:06,980 --> 00:22:08,200
ఎందుకలా అనిపిస్తోంది

335
00:22:09,020 --> 00:22:09,820
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు

336
00:22:10,540 --> 00:22:11,420
వద్దు అన్నందుకు?

337
00:22:14,140 --> 00:22:14,800
నాకు ఇది కావాలి

338
00:22:15,520 --> 00:22:16,500
మీకు మంచిగా ఉండటానికి,

339
00:22:17,380 --> 00:22:18,160
మీ భుజాలపై బరువు కాదు.

340
00:22:19,400 --> 00:22:19,960
నువ్వు చెప్పు...

341
00:22:21,000 --> 00:22:22,040
మీరు ఇప్పటికీ అతని పట్ల భావాలను కలిగి ఉన్నారు.

342
00:22:23,600 --> 00:22:24,420
బాగానే ఉంది.

343
00:22:25,440 --> 00:22:26,100
మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

344
00:22:26,320 --> 00:22:31,260
♪మీరు మరియు నేను ఎప్పుడైనా సన్నిహితంగా ఉంటామా?♪

345
00:22:32,280 --> 00:22:36,280
♪ ఓహ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నా,
మీకు ఏది కావాలంటే♪

346
00:22:36,420 --> 00:22:39,740
♪నన్ను పిలవడానికి సంకోచించకండి,
నాకు తెలియజేయండి♪

347
00:22:39,860 --> 00:22:43,940
♪మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోరని ఆశిస్తున్నాను

348
00:22:44,160 --> 00:22:46,980
♪నా హృదయంలో నువ్వు మాత్రమే ఉన్నావు

349
00:22:47,140 --> 00:22:50,380
♪ప్రతి రోజు ప్రతి క్షణం♪

350
00:22:51,080 --> 00:22:54,020
♪మన ప్రేమకు దారి దొరుకుతుంది

351
00:22:59,140 --> 00:23:00,680
నేను ఈరోజు పూర్తిగా అలసిపోయాను.

352
00:23:01,900 --> 00:23:02,660
కేవలం క్యాబ్ పట్టుకుందాం.

353
00:23:03,920 --> 00:23:04,740
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను.

354
00:23:05,380 --> 00:23:06,180
నేను ఎలాగైనా ఆ దారిలోనే వెళ్తున్నాను.

355
00:23:08,200 --> 00:23:08,680
లేదు, ఫర్వాలేదు.

356
00:23:10,240 --> 00:23:11,140
నేను ఇంకా పూర్తి చేయడానికి కొంత పని ఉంది.

357
00:23:15,140 --> 00:23:16,180
మరియు సబ్వే నేరుగా షాట్.

358
00:23:19,280 --> 00:23:19,860
చుట్టూ కలుద్దాం.

359
00:23:23,740 --> 00:23:24,620
జువాంగ్ జు, అక్కడే ఆగు.

360
00:23:35,500 --> 00:23:36,100
ఏదో ఉంది

361
00:23:37,140 --> 00:23:38,320
నేను చెప్పాలనుకున్నాను
నిన్నటి నుండి.

362
00:23:39,020 --> 00:23:39,480
అనుకున్నాను

363
00:23:39,480 --> 00:23:40,860
బహుశా ఇదంతా గతం

364
00:23:41,700 --> 00:23:42,200
మరియు అది నిజంగా చేయలేదు

365
00:23:42,200 --> 00:23:43,160
ఇక విషయం.

366
00:23:45,120 --> 00:23:45,700
కానీ ఇప్పుడు నేను చేయలేను

367
00:23:45,700 --> 00:23:46,680
దానిని ఇకపై ఉంచు.

368
00:23:48,440 --> 00:23:49,840
మీరు మారారని ఎందుకు చెప్పలేదు

369
00:23:50,400 --> 00:23:51,380
Huaya వద్ద పెట్టుబడి బ్యాంకింగ్?

370
00:23:52,560 --> 00:23:53,620
ఇది కేవలం ప్రామాణిక బదిలీ మాత్రమే.

371
00:23:54,820 --> 00:23:55,640
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

372
00:23:57,540 --> 00:23:58,860
అప్పుడు ఎందుకు అంత తొందరపడ్డావు

373
00:23:59,220 --> 00:23:59,640
దానిని తీసుకురావడానికి

374
00:23:59,640 --> 00:24:00,880
ఈ రోజు మీరు ఆమెను చూసిన క్షణం?

375
00:24:05,780 --> 00:24:07,180
మీరు చెప్పగలరు
జువో హుయ్ దానిని తీసుకువచ్చాడు.

376
00:24:10,600 --> 00:24:12,000
కానీ మీరు నా కంటే జువో హుయ్‌కి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

377
00:24:13,380 --> 00:24:13,840
మరియు మరొక విషయం,

378
00:24:14,380 --> 00:24:15,660
ఎక్కడికి వెళ్ళావు

379
00:24:16,480 --> 00:24:17,500
మీరు అకస్మాత్తుగా బయటకు వెళ్లినప్పుడు?

380
00:24:18,560 --> 00:24:20,020
ఆమెను కనుగొనడానికి మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి బయలుదేరారు.

381
00:24:20,120 --> 00:24:21,260
నీకు అనిపించలేదా...

382
00:24:24,780 --> 00:24:25,840
అవమానించారా?

383
00:24:33,140 --> 00:24:33,880
దానికి ఏమీ లేదు

384
00:24:36,360 --> 00:24:37,080
మీతో చేయడానికి.

385
00:24:42,900 --> 00:24:43,680
నాకేమీ సంబంధం లేదా?

386
00:24:45,640 --> 00:24:46,460
ఎందుకు?

387
00:24:47,020 --> 00:24:48,960
మనం కలిసి పెరగలేదా?

388
00:24:49,040 --> 00:24:50,200
మనం బాల్య ప్రియులం కాదా?

389
00:24:50,580 --> 00:24:51,180
మీరు ఒక్కసారి కూడా చేయలేదు

390
00:24:53,420 --> 00:24:54,660
నా పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

391
00:25:00,320 --> 00:25:01,240
నాకు తెలియలేదు

392
00:25:03,420 --> 00:25:05,100
నేను జవాబుదారీగా ఉండవలసి వచ్చింది
భావాల కోసం

393
00:25:07,780 --> 00:25:08,880
అది కూడా ఎప్పుడూ ధృవీకరించబడలేదు.

394
00:25:12,300 --> 00:25:13,440
నన్ను నిందిస్తున్నావా?

395
00:25:14,700 --> 00:25:15,320
అవును.

396
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను, నాకు తెలుసు.

397
00:25:17,420 --> 00:25:17,820
కానీ

398
00:25:18,160 --> 00:25:19,240
అది తప్పా?

399
00:25:20,660 --> 00:25:21,480
నేను ఇప్పటికీ అదే వ్యక్తి అయితే

400
00:25:21,480 --> 00:25:22,780
నేను ఉండేవాడిని,

401
00:25:23,220 --> 00:25:24,760
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉండగలను

402
00:25:24,760 --> 00:25:25,980
మరియు ప్రతిదీ ప్రమాదం,

403
00:25:25,980 --> 00:25:26,800
ఎందుకంటే నేను నిజంగా చేయగలను

404
00:25:26,800 --> 00:25:28,540
మాకు బ్యాకప్ చేయండి.

405
00:25:29,760 --> 00:25:30,200
కానీ

406
00:25:31,680 --> 00:25:32,940
నేను ఇక ఆ వ్యక్తినా?

407
00:25:36,480 --> 00:25:37,340
లేదు, నేను కాదు.

408
00:25:42,040 --> 00:25:43,340
కష్టపడి నేర్చుకున్నాను

409
00:25:44,460 --> 00:25:45,380
ప్రపంచం ఎంత క్రూరంగా ఉంటుంది

410
00:25:46,020 --> 00:25:46,920
మరియు ప్రజలు ఎంత త్వరగా మారతారు.

411
00:25:48,960 --> 00:25:49,760
ఇది నిజంగా నేరమా

412
00:25:49,760 --> 00:25:51,920
నేను ఈ విషయంలో తొందరపడాలని అనుకోలేదా?

413
00:25:53,880 --> 00:25:55,380
నేను కేవలం విలువ

414
00:25:55,380 --> 00:25:56,760
మా బంధం చాలా ఎక్కువ.

415
00:25:58,240 --> 00:25:59,200
మనం కలిస్తే ఎలా ఉంటుంది

416
00:25:59,220 --> 00:26:00,140
గ్రహించడానికి మాత్రమే

417
00:26:00,140 --> 00:26:01,000
అది పని చేయలేదా?

418
00:26:02,560 --> 00:26:03,720
రియాలిటీ మమ్మల్ని చాలా ఘోరంగా ముక్కలు చేస్తుందా

419
00:26:03,720 --> 00:26:04,960
మనం స్నేహితులుగా కూడా ఉండలేకపోతున్నామా?

420
00:26:09,400 --> 00:26:10,440
మీ గురించి ఎంత ఆలోచించారు.

421
00:26:12,300 --> 00:26:13,140
నువ్వు నాకంటే చాలా పరిణతి చెందినవాడివి.

422
00:26:20,560 --> 00:26:21,740
నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా?

423
00:26:23,940 --> 00:26:25,040
బయటకు తీస్తున్నావా

424
00:26:25,040 --> 00:26:25,980
మీరు అనుభవించిన నిరాశ అంతా

425
00:26:25,980 --> 00:26:27,300
Nie Xiguang తో

426
00:26:27,460 --> 00:26:28,580
నాపైనా?

427
00:26:28,580 --> 00:26:29,760
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇందులోకి తీసుకువస్తున్నారు?

428
00:26:33,480 --> 00:26:34,500
మా మధ్య ఏముంది

429
00:26:37,460 --> 00:26:38,660
ఆమెతో ఎప్పుడూ సంబంధం లేదు.

430
00:26:38,660 --> 00:26:40,200
నేను ఆమెను ఇందులోకి తీసుకువస్తున్నానా?

431
00:26:41,740 --> 00:26:43,080
ఆమె మిమ్మల్ని కలవకపోతే

432
00:26:43,080 --> 00:26:43,720
మరియు నిన్ను వెంబడించడం ప్రారంభించాడు,

433
00:26:44,380 --> 00:26:45,720
మా మధ్య విషయాలు అంత గందరగోళంగా ఉండవు.

434
00:26:45,780 --> 00:26:46,820
సరిగ్గా ఏమిటి

435
00:26:48,340 --> 00:26:49,260
మీరు మా గురించి ఆమెకు చెప్పారా?

436
00:26:49,260 --> 00:26:50,320
తిరిగి కళాశాలలో?

437
00:26:52,180 --> 00:26:53,020
జువాంగ్ జు గురించేనా?

438
00:26:56,140 --> 00:26:56,560
అవును.

439
00:26:57,860 --> 00:26:58,440
అతనా?

440
00:26:59,260 --> 00:27:00,280
అయినప్పటికీ

441
00:27:00,280 --> 00:27:01,380
మేము చిన్నప్పటి నుండి పొరుగువాళ్ళం,

442
00:27:01,660 --> 00:27:02,840
నాకు ఆయన గురించి అంత బాగా తెలియదు.

443
00:27:03,500 --> 00:27:04,240
మీరు తప్పు వ్యక్తిని అడుగుతున్నారు.

444
00:27:06,100 --> 00:27:06,920
Xiguang అంతా బయటకు వెళ్తోంది

445
00:27:06,920 --> 00:27:09,020
జువాంగ్ జుపై గెలవడానికి.

446
00:27:09,880 --> 00:27:11,260
మీరు అంత అస్పష్టంగా ఎలా ఉన్నారు?

447
00:27:12,300 --> 00:27:13,620
నువ్వు కంగారు పడలేదా

448
00:27:14,380 --> 00:27:15,440
ఆమె నిజంగా అతన్ని దొంగిలించాలా?

449
00:27:19,120 --> 00:27:20,220
నువ్వు అనుకోవద్దు

450
00:27:20,540 --> 00:27:21,900
ఆమె సరైన గీటురాయి?

451
00:27:23,240 --> 00:27:24,080
ఆమె సంపన్న కుటుంబం,

452
00:27:24,340 --> 00:27:25,160
మరియు ఆమె రూపాన్ని పొందింది.

453
00:27:25,640 --> 00:27:26,580
జువాంగ్ జు ఉంటే

454
00:27:26,700 --> 00:27:28,140
ఈ సువర్ణావకాశాన్ని తిరస్కరించవచ్చు

455
00:27:28,920 --> 00:27:30,040
నేను నిజంగా నమ్మవచ్చు

456
00:27:30,580 --> 00:27:31,860
అతనికి ఎప్పటికీ మనసు మారదు.

457
00:27:32,860 --> 00:27:34,320
ఇప్పటికీ...

458
00:27:36,760 --> 00:27:38,360
మీరు మీ గురించి చాలా ఖచ్చితంగా కనిపిస్తున్నారు.

459
00:27:38,940 --> 00:27:40,560
మీకు జువాంగ్ జు వచ్చింది
మీ వేలికి చుట్టబడి ఉంటుంది, సరియైనదా?

460
00:27:43,400 --> 00:27:44,740
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

461
00:27:47,820 --> 00:27:49,080
మీరు ఆమెను నాపై నమ్ముతున్నారా?

462
00:27:54,400 --> 00:27:55,520
ఎప్పుడూ అదే లైన్.

463
00:27:56,260 --> 00:27:57,280
కొన్నిసార్లు అనుకుంటాను

464
00:27:58,580 --> 00:27:59,960
బహుశా మీకు మరియు ఆమెకు మధ్య ఏదైనా ఉండవచ్చు

465
00:28:02,220 --> 00:28:03,420
ఎప్పుడూ నా గురించి కాదు.

466
00:28:09,300 --> 00:28:10,040
మీరు కేవలం ఉన్నారు

467
00:28:10,040 --> 00:28:10,780
నన్ను వాడుకుంటున్నాను

468
00:28:12,740 --> 00:28:14,000
ఆమెను ఒకదానికొకటి చేయడానికి.

469
00:28:15,260 --> 00:28:16,520
ఆమె మీ ఊహాత్మక శత్రువు...

470
00:28:19,400 --> 00:28:20,440
కానీ అది నా గురించి ఎప్పుడూ కాదు.

471
00:28:23,060 --> 00:28:24,540
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

472
00:28:25,280 --> 00:28:25,800
యే రాంగ్,

473
00:28:27,600 --> 00:28:28,460
మనకు నిజంగా ఉందా

474
00:28:28,460 --> 00:28:29,480
దాన్ని ఉచ్చరించాలా?

475
00:28:33,060 --> 00:28:33,680
అది మర్చిపో.

476
00:28:36,820 --> 00:28:37,560
ఇక పర్వాలేదు.

477
00:28:41,900 --> 00:28:42,380
చివరకు జీవితం

478
00:28:42,380 --> 00:28:43,740
నాలో కొంత భావాన్ని కొట్టండి.

479
00:28:46,440 --> 00:28:47,240
ఇది ఉత్తమమైనది

480
00:28:50,340 --> 00:28:51,120
మనం ముందుకు సాగితే.

481
00:28:55,140 --> 00:28:56,200
ముందుకు వెళ్లాలా?

482
00:29:00,020 --> 00:29:01,020
కాబట్టి అది ఎలా ఉంది.

483
00:29:04,100 --> 00:29:04,620
అర్ధమవుతుంది.

484
00:29:05,460 --> 00:29:06,740
మీ మహిళా సహోద్యోగులు
ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ బ్యాంకింగ్‌లో

485
00:29:07,720 --> 00:29:08,840
రావచ్చు
మరింత శక్తివంతమైన కుటుంబం నుండి

486
00:29:08,840 --> 00:29:09,920
Nie Xiguang కంటే.

487
00:29:11,000 --> 00:29:11,500
అయితే,

488
00:29:12,920 --> 00:29:14,320
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నీతో నిండుగా ఉండు

489
00:29:15,740 --> 00:29:16,940
లేదా నన్ను ఇలా అవమానించండి.

490
00:29:20,500 --> 00:29:21,540
నిజంగా అనుకున్నావా

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,280
నేను ఉండను

492
00:29:28,120 --> 00:29:29,360
మీ కంటే మెరుగైన ఎంపికలు

493
00:29:29,360 --> 00:29:30,140
షాంఘై లాంటి నగరంలో?

494
00:29:35,100 --> 00:29:35,620
తెలుసుకోవడం మంచిది.

495
00:29:59,860 --> 00:30:00,540
నేను ఉపయోగించాను

496
00:30:03,300 --> 00:30:04,580
ఎల్లప్పుడూ మీ మాటను తీసుకోండి.

497
00:30:07,040 --> 00:30:07,800
ధన్యవాదాలు, సీనియర్.

498
00:30:13,260 --> 00:30:13,940
నీ జిగువాంగ్.

499
00:30:19,060 --> 00:30:19,840
అది ఆమె.

500
00:30:21,220 --> 00:30:22,400
సీనియర్ చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు:

501
00:30:23,160 --> 00:30:24,360
ఇంటర్వ్యూ కాల్స్ బయటకు వచ్చాయి

502
00:30:24,700 --> 00:30:25,820
మొదటి విషయం సోమవారం మధ్యాహ్నం.

503
00:30:26,260 --> 00:30:27,240
నేను ఆ జాబితాలో ఉన్నాను.

504
00:30:29,040 --> 00:30:29,640
కానీ ఆ మధ్యాహ్నం,

505
00:30:29,640 --> 00:30:30,960
నీ జిగువాంగ్
వసతి గృహంలో ఒక్కడే ఉన్నాడు.

506
00:30:32,100 --> 00:30:32,960
ఆమె కాల్ తీసుకుంది,

507
00:30:32,960 --> 00:30:33,840
కానీ ఆమె నాకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

508
00:30:34,940 --> 00:30:36,100
మిక్స్-అప్ ఉండాలి.

509
00:30:36,860 --> 00:30:37,660
నేను అనుకోను
ఆమె అలాంటిదే చేస్తుంది.

510
00:30:38,300 --> 00:30:39,280
ఆమె ఎందుకు కాదు?

511
00:30:41,660 --> 00:30:43,000
వాస్తవాలు మీ ముందు ఉన్నాయి.

512
00:30:43,400 --> 00:30:44,180
నాకు చెప్పు, జువాంగ్ జు.

513
00:30:44,180 --> 00:30:45,020
ఆమె ఎందుకు కాదు?

514
00:30:46,040 --> 00:30:47,240
ఆమెకు ఉద్దేశ్యం లేదని మీరు చెబుతున్నారా?

515
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
మీరు ఆమెను ఎందుకు అంతగా నమ్ముతున్నారు?

516
00:30:51,100 --> 00:30:52,240
కాల్స్ చేస్తున్న వ్యక్తి కావచ్చు

517
00:30:53,020 --> 00:30:54,140
ఇప్పుడే మీ పేరు మిస్సయింది.

518
00:30:56,200 --> 00:30:56,780
జువాంగ్ జు.

519
00:31:00,000 --> 00:31:00,820
మీరు మారారు.

520
00:31:02,260 --> 00:31:03,580
మీరు ఎప్పుడూ ఇలా ఉండేవారు కాదు.

521
00:31:04,100 --> 00:31:05,320
నేను నిజంగా అనుకున్నాను
నా జీవితంలో నువ్వు మాత్రమే స్థిరంగా ఉండేవాడివి.

522
00:31:07,000 --> 00:31:07,740
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను:

523
00:31:08,120 --> 00:31:09,740
సరిగ్గా నీ జిగువాంగ్ అంటే ఇదే.

524
00:31:09,940 --> 00:31:11,840
ఆమె అహంకారి మరియు స్వీయ-కేంద్రీకృతమైనది.

525
00:31:11,940 --> 00:31:13,280
ఆమె కేవలం ఉంది
ఆమె కోరుకున్నది తీసుకోండి

526
00:31:13,500 --> 00:31:14,320
మరియు తక్కువ పట్టించుకోలేదు

527
00:31:14,320 --> 00:31:15,220
ఇతరుల భావాల గురించి.

528
00:31:15,840 --> 00:31:16,740
కానీ నేను అనుకోలేదు

529
00:31:16,740 --> 00:31:17,940
ఆమె ఇంత దూరం వెళ్తుంది.

530
00:31:18,420 --> 00:31:19,580
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,

531
00:31:20,200 --> 00:31:21,520
మీ సీనియర్‌ని అడగండి.

532
00:31:22,540 --> 00:31:23,360
ఎప్పుడూ ఒక రికార్డు ఉంటుంది

533
00:31:23,520 --> 00:31:24,640
ఆ కాల్స్, కాదా?

534
00:31:26,500 --> 00:31:27,260
వారు ఎప్పుడూ కాల్ చేయకపోతే,

535
00:31:29,660 --> 00:31:31,000
నా అనుమానాలకు నేను క్షమాపణ చెబుతాను.

536
00:31:32,480 --> 00:31:33,420
కానీ వారు చేస్తే,

537
00:31:34,740 --> 00:31:35,760
నువ్వు నాకు అండగా నిలబడాలి.

538
00:31:38,100 --> 00:31:39,760
నేను ఆమెను ఎదుర్కోబోతున్నాను
అందరి ముందు.

539
00:31:42,720 --> 00:31:43,160
జు,

540
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
జియాంగ్ రుయ్ బంధువు

541
00:31:45,780 --> 00:31:46,800
నీలోకి?

542
00:31:51,860 --> 00:31:53,640
అది నీకు ఎవరు చెప్పారు?

543
00:31:55,680 --> 00:31:56,520
రాంగ్ నాకు చెప్పాడు.

544
00:31:57,880 --> 00:31:59,000
ఆమె ఆమెను చెడుగా మాట్లాడలేదు.

545
00:31:59,280 --> 00:32:00,780
ఆమె కొంచెం కంగారుపడినట్లు అనిపించింది.

546
00:32:01,640 --> 00:32:02,460
జియాంగ్ రుయ్ బంధువు

547
00:32:02,560 --> 00:32:03,660
అందంగా అతిగా అనిపిస్తుంది.

548
00:32:04,120 --> 00:32:05,380
మీ గురించి మరియు రాంగ్ గురించి పూర్తిగా తెలుసు,

549
00:32:05,800 --> 00:32:07,060
ఆమె ఇప్పటికీ వసతి గృహంలో గొప్పగా చెప్పుకుంది

550
00:32:07,240 --> 00:32:08,120
ఆమె మిమ్మల్ని ఎలా గెలుస్తుంది అనే దాని గురించి.

551
00:32:15,080 --> 00:32:15,540
నేను చూస్తున్నాను.

552
00:32:19,240 --> 00:32:19,660
జు,

553
00:32:20,460 --> 00:32:21,260
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

554
00:32:23,980 --> 00:32:24,840
ఆమె ఏమి చేస్తుందో నేను ఆలోచించడం లేదు

555
00:32:25,400 --> 00:32:26,100
సరైనది.

556
00:32:29,440 --> 00:32:30,620
మీ చదువులపై దృష్టి పెట్టండి.

557
00:32:31,020 --> 00:32:31,980
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.

558
00:32:36,660 --> 00:32:37,900
జియాంగ్ రుయ్ కోసం మరికొన్ని పాఠాలు.

559
00:32:39,120 --> 00:32:40,000
ఆ తర్వాత, నేను పూర్తి చేసాను.

560
00:32:40,900 --> 00:32:41,360
జు.

561
00:32:41,360 --> 00:32:42,820
[ఇన్ పేషెంట్]

562
00:32:42,820 --> 00:32:43,660
ఎలా ఉంటుంది

563
00:32:43,660 --> 00:32:45,140
మేము అత్త నుండి అప్పు తీసుకుంటాము

564
00:32:45,440 --> 00:32:47,000
జియాంగ్ రుయ్ బంధువుతో స్థిరపడాలా?

565
00:32:48,600 --> 00:32:49,480
దీన్ని ఎందుకు తెస్తున్నారు?

566
00:32:50,260 --> 00:32:51,320
రాంగ్ చెప్పారు

567
00:32:51,680 --> 00:32:52,620
మీ స్కూల్లో అందరికీ తెలుసు

568
00:32:52,620 --> 00:32:53,980
జియాంగ్ రుయి బంధువు గురించి
మీకు డబ్బు అప్పుగా ఇస్తున్నాను.

569
00:32:54,260 --> 00:32:55,340
ఎవరు వ్యాప్తి చేశారో ఎవరికీ తెలియదు.

570
00:32:55,340 --> 00:32:55,780
కాని

571
00:32:57,660 --> 00:32:58,760
ఆమె వసతి గృహంలో చెబుతోంది

572
00:32:59,120 --> 00:32:59,780
ఆమె మీకు సహాయం చేసిందని,

573
00:33:00,200 --> 00:33:01,480
కాబట్టి మీరు ఆమెతో ముగించవలసి ఉంటుంది.

574
00:33:12,340 --> 00:33:13,700
నేను ఇప్పటికే ధర చెల్లించాను
నిన్ను విశ్వసించినందుకు.

575
00:33:44,160 --> 00:33:47,480
♪వర్షాకాలం నా జుట్టు మొత్తం తడిగా ఉంటుంది♪

576
00:33:50,920 --> 00:33:54,400
♪సన్నీ రోజులు కాంతిలో షీట్లను పొడిగా చేస్తాయి

577
00:33:57,880 --> 00:34:01,140
♪నేను ఈ నగరంలో ఒంటరిగా ఉన్నాను

578
00:34:02,320 --> 00:34:08,300
♪సంభాషణలు లేవు, కేవలం నిశ్శబ్ద గాలి♪

579
00:34:11,260 --> 00:34:14,739
♪నువ్వు పోయిన రోజులు♪

580
00:34:14,739 --> 00:34:18,179
[హుయా బ్యాంక్]

581
00:34:18,179 --> 00:34:21,580
♪నేను ఇంకా ముందుకు వెళ్లడం నేర్చుకోలేదు♪

582
00:34:25,020 --> 00:34:28,600
♪ప్రతి నిశ్శబ్ద రాత్రి నా చుట్టూ తిరుగుతుంది

583
00:34:29,620 --> 00:34:35,580
♪లైట్లు వెలిగించినప్పటికీ,
అవి మసకగా మరియు లేతగా మెరుస్తాయి♪

584
00:34:38,500 --> 00:34:42,480
♪నేను చేయగలిగింది బిగ్గరగా కాల్ చేయడమే

585
00:34:42,540 --> 00:34:46,600
♪ లోపల నిస్తేజమైన నొప్పిని దాచడానికి

586
00:34:47,090 --> 00:34:49,820
♪నేను చాలా గట్టిగా చింతిస్తున్నాను

587
00:34:49,900 --> 00:34:53,679
♪ మరియు దానిని వేయండి
మెరుస్తున్న బాణసంచా ఆకాశంలోకి♪

588
00:34:54,040 --> 00:34:56,620
♪ప్రేమ చాలా వేగంగా క్షీణించినప్పటికీ

589
00:34:56,820 --> 00:35:01,540
♪నాకున్న దయతో నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాను

590
00:35:02,220 --> 00:35:06,880
♪మీరు మంచి కోసం వెళ్లిపోయారు♪

591
00:35:23,620 --> 00:35:26,800
♪నేను చలికాలంలో వెచ్చదనాన్ని కోరుకోను

592
00:35:30,420 --> 00:35:33,860
♪మరియు వేసవిలో చెమట ఉధృతంగా ప్రవహించనివ్వండి

593
00:35:37,140 --> 00:35:40,700
♪ సందడిగా ఉండే నగరంలో♪

594
00:35:42,020 --> 00:35:47,730
♪నేను ఇంకా నిన్నటితో ఓడిపోయాను

595
00:35:57,580 --> 00:35:58,160
కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

596
00:35:58,580 --> 00:35:59,640
ఇది సమయం గురించి కాదా?

597
00:36:00,160 --> 00:36:01,440
రండి, నాకు ఒక వ్యక్తి టేక్ ఇవ్వండి,

598
00:36:01,440 --> 00:36:02,420
మరియు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడంలో నాకు సహాయపడండి.

599
00:36:02,720 --> 00:36:04,060
నేను ఇప్పుడు ఒప్పుకుంటే,

600
00:36:04,160 --> 00:36:05,340
నాకు మంచి షాట్ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

601
00:36:06,080 --> 00:36:07,260
మీరు చాలా సంవత్సరాల క్రితం దాని కోసం వెళ్లి ఉండాలి.

602
00:36:07,520 --> 00:36:08,600
సంబరం పాయింట్లు సంపాదించడం ఎందుకు?

603
00:36:08,900 --> 00:36:09,900
మీకు అవి అవసరం లేదు.

604
00:36:11,660 --> 00:36:12,320
పర్వాలేదు.

605
00:36:13,160 --> 00:36:15,000
నిజానికి, ఇది ఇంకా కొంచెం తొందరగా ఉంది
దాని కోసం.

606
00:36:16,140 --> 00:36:17,600
నేను కొంచెం ఆలోచించనివ్వండి

607
00:36:17,860 --> 00:36:19,160
మరియు ఖచ్చితమైన ప్రణాళికతో ముందుకు రండి.

608
00:36:19,600 --> 00:36:20,340
ఏ ప్లాన్?

609
00:36:21,320 --> 00:36:22,380
నేను పూర్తి చేయడానికి ఆల్-నైటర్‌ని లాగాను.

610
00:36:23,140 --> 00:36:23,740
ఒక లుక్ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

611
00:36:45,320 --> 00:36:46,140
ఆ రంగు

612
00:36:46,160 --> 00:36:47,720
మీకు చాలా బాగుంది.

613
00:36:47,720 --> 00:36:48,220
సరియైనదా?

614
00:36:50,960 --> 00:36:51,820
శ్రీమతి జౌ.

615
00:36:52,620 --> 00:36:54,960
నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూసి చాలా సంవత్సరాలైంది.

616
00:36:55,460 --> 00:36:56,840
నిన్ను చూడు, అందరూ పెద్దవారయ్యారు

617
00:36:56,900 --> 00:36:58,040
మరియు గతంలో కంటే మరింత అద్భుతమైనది.

618
00:36:59,040 --> 00:37:00,140
మీకు ఇంకా అలాంటి చీకటి వలయాలు ఎందుకు ఉన్నాయి

619
00:37:00,480 --> 00:37:02,360
నువ్వు ఇంత ఆలస్యంగా ఎప్పుడు పడుకున్నావు?

620
00:37:03,280 --> 00:37:04,580
నాకు నిద్ర సరిగా పట్టలేదు.

621
00:37:05,320 --> 00:37:07,120
సోయా పాలు ఉన్నాయి,

622
00:37:07,220 --> 00:37:07,980
యూటియావో, మరియు వంటగదిలో పాన్‌కేక్‌లు.

623
00:37:08,580 --> 00:37:10,060
శ్రీమతి యాన్‌ని అడగండి
మీ కోసం వాటిని వేడి చేయడానికి.

624
00:37:10,380 --> 00:37:11,540
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, చాట్ చేయడానికి రండి

625
00:37:11,540 --> 00:37:12,000
శ్రీమతి జౌతో.

626
00:37:12,000 --> 00:37:12,380
సరే.

627
00:37:13,300 --> 00:37:14,580
ఇక్కడే తినండి.

628
00:37:14,680 --> 00:37:15,140
సరే.

629
00:37:20,960 --> 00:37:21,600
జిగువాంగ్,

630
00:37:21,780 --> 00:37:22,740
నేను విన్నాను

631
00:37:22,780 --> 00:37:24,280
మీరు Suzhouలో పని చేస్తున్నారా?

632
00:37:26,540 --> 00:37:27,860
ఆమె తనంతట తానుగా దరఖాస్తు చేసుకుంది.

633
00:37:28,260 --> 00:37:29,820
స్థలాన్ని మారుస్తుంది

634
00:37:29,840 --> 00:37:30,640
నిజానికి యువాన్‌చెంగ్ పెట్టుబడి.

635
00:37:31,040 --> 00:37:31,740
చిన్న ప్రపంచం, సరియైనదా?

636
00:37:32,200 --> 00:37:32,720
కాబట్టి,

637
00:37:32,900 --> 00:37:34,560
నేను ఆమెను అనుమతించాలని అనుకున్నాను
అక్కడ తాళ్లు నేర్చుకుంటారు.

638
00:37:35,260 --> 00:37:36,300
ఇది బాగుంది మరియు అంతా,

639
00:37:36,500 --> 00:37:37,860
కానీ ఆమె వుక్సీలో పని చేయకపోతే,

640
00:37:38,040 --> 00:37:39,420
డేటింగ్ చాలా ఇబ్బందిగా మారుతుంది.

641
00:37:40,060 --> 00:37:40,800
ఆమె అంతం కావడం మీకు ఇష్టం లేదు

642
00:37:40,820 --> 00:37:42,360
సుజౌ నుండి కొంతమంది వ్యక్తితో.

643
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
అది కాస్త సాగదీత.

644
00:37:45,860 --> 00:37:46,720
ఆమె ఇంకా చిన్నది.

645
00:37:46,980 --> 00:37:47,320
నిజాయితీగా,

646
00:37:47,940 --> 00:37:49,280
నేను ఒక్క ఆలోచన కూడా చేయలేదు.

647
00:37:49,780 --> 00:37:51,480
మీ దగ్గరకు ఎవరూ రాలేదు
ఆమెను ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా?

648
00:37:52,540 --> 00:37:53,260
ఓహ్, చాలా ఉన్నాయి,

649
00:37:53,740 --> 00:37:54,880
కానీ మ్యాచ్‌లు సరిగ్గా కనిపించలేదు.

650
00:37:55,020 --> 00:37:55,720
కాబట్టి నేను వాటన్నింటినీ తిరస్కరించాను.

651
00:37:59,900 --> 00:38:00,440
జిగువాంగ్.

652
00:38:01,140 --> 00:38:02,520
మీరు డేటింగ్ చేయవచ్చు,

653
00:38:02,980 --> 00:38:04,420
కానీ మీకు కావాలి

654
00:38:04,620 --> 00:38:05,380
మీ సమయాన్ని తీసుకోవడానికి.

655
00:38:06,000 --> 00:38:07,860
మీరు కనీసం రెండు సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేయాలి

656
00:38:08,000 --> 00:38:08,980
అతని నిజమైన పాత్రను చూడటానికి, సరేనా?

657
00:38:09,600 --> 00:38:10,140
ఆదర్శవంతంగా,

658
00:38:10,920 --> 00:38:11,920
అది ఎవరైనా స్థానికంగా ఉండాలి.

659
00:38:12,500 --> 00:38:13,920
సుజౌ చాలా దూరంలో ఉంది.

660
00:38:13,940 --> 00:38:14,380
సరిగ్గా.

661
00:38:14,620 --> 00:38:15,760
మీ అమ్మ మాట వినండి.

662
00:38:16,040 --> 00:38:17,280
శ్రీమతి సూర్య కూతురు గుర్తుందా?

663
00:38:17,280 --> 00:38:18,420
ఆమె జెజియాంగ్‌కు చెందిన వ్యక్తిని వివాహం చేసుకుంది.

664
00:38:18,660 --> 00:38:19,080
మరి ఇప్పుడు?

665
00:38:19,240 --> 00:38:20,080
వారు ఒకరినొకరు మాత్రమే చూసుకుంటారు

666
00:38:20,120 --> 00:38:21,140
ప్రతి నెల లేదా రెండు సార్లు.

667
00:38:22,960 --> 00:38:23,720
నాకు అర్థమైంది.

668
00:38:24,700 --> 00:38:26,060
ఆమెను చూడు, ఆమె ఎర్రబడుతోంది.

669
00:38:26,460 --> 00:38:28,120
ఆమె తలని తన గిన్నెలో పాతిపెట్టింది.

670
00:38:28,860 --> 00:38:29,220
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,

671
00:38:29,600 --> 00:38:30,780
మీ మామయ్య పేర్కొన్నారు

672
00:38:30,920 --> 00:38:31,780
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ కోసం,

673
00:38:32,020 --> 00:38:34,140
మా కుటుంబం విదేశాలకు వెళ్లాలి.

674
00:38:34,620 --> 00:38:35,540
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

675
00:38:36,500 --> 00:38:37,320
ఎక్కడికి?

676
00:38:38,220 --> 00:38:39,200
అతను స్విట్జర్లాండ్‌ను సూచించాడు.

677
00:38:39,480 --> 00:38:40,960
మేము ఒక చాలెట్ అద్దెకు తీసుకుంటాము

678
00:38:41,020 --> 00:38:41,600
మరియు స్కీయింగ్ వెళ్ళండి.

679
00:38:41,940 --> 00:38:42,740
నేను ఇప్పటికీ కంచెపైనే ఉన్నాను,

680
00:38:42,940 --> 00:38:44,840
మీరు ఎప్పటి నుంచో ఎగరడానికి భయపడుతున్నారు.

681
00:38:45,380 --> 00:38:47,180
నేను బాగున్నాను.

682
00:38:47,840 --> 00:38:49,140
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, అమ్మ, మేము వెళ్తాము.

683
00:38:49,660 --> 00:38:50,900
కానీ అది స్కీయింగ్ కోసం అయితే,

684
00:38:51,180 --> 00:38:52,440
మనం విదేశాలకు ఎందుకు వెళ్లాలి?

685
00:38:52,480 --> 00:38:53,400
మనం ఇక్కడ చేయగలము,

686
00:38:53,740 --> 00:38:55,640
జిన్‌జియాంగ్ లేదా చాంగ్‌బాయి పర్వతం వంటివి.

687
00:38:56,220 --> 00:38:57,260
అంత దూరం ఎందుకు ఎగరాలి?

688
00:38:57,260 --> 00:38:58,560
ఏమైనప్పటికీ నాకు కొన్ని రోజులు మాత్రమే సెలవు ఉంది.

689
00:38:59,020 --> 00:38:59,760
నిజమే.

690
00:39:00,560 --> 00:39:02,300
విదేశాలకు ఎగురుతూ

691
00:39:02,380 --> 00:39:03,560
ఇరవై గంటలకు పైగా పడుతుంది.

692
00:39:04,120 --> 00:39:05,060
నేను ఎన్నడూ లేను

693
00:39:05,100 --> 00:39:05,980
చాంగ్‌బాయి పర్వతానికి.

694
00:39:06,460 --> 00:39:07,160
ఇది సందర్శించదగినది కావచ్చు.

695
00:39:07,740 --> 00:39:09,440
నేను మీ అత్తతో మాట్లాడతాను.

696
00:39:10,540 --> 00:39:11,680
మీరు అల్పాహారం ముగించిన తర్వాత,

697
00:39:11,920 --> 00:39:13,680
మీ తాతముత్తాతలను సందర్శించండి.

698
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
మీరు కాకపోవచ్చు

699
00:39:14,920 --> 00:39:15,900
వారితో గడపడానికి చాలా సమయం ఉంటుంది

700
00:39:15,980 --> 00:39:16,800
చైనీస్ న్యూ ఇయర్ సమయంలో.

701
00:39:17,360 --> 00:39:17,800
సరే.

702
00:39:23,580 --> 00:39:24,480
భోజనం తర్వాత

703
00:39:24,540 --> 00:39:25,240
మీ తాతముత్తాతల వద్ద,

704
00:39:25,340 --> 00:39:26,260
త్వరగా తిరిగి రా.

705
00:39:27,040 --> 00:39:28,360
మీరు ఇప్పటికీ సుజౌకు ఆ పర్యటనను కలిగి ఉన్నారు.

706
00:39:28,660 --> 00:39:29,100
అర్థమైంది.

707
00:39:29,680 --> 00:39:30,820
నేను ప్యాక్ చేయాలా
మీ కోసం కొన్ని జింగ్‌కియావో నువ్వుల కేకులు?

708
00:39:31,280 --> 00:39:32,600
మీరు వాటిని కోరుకునే వ్యక్తి అయితే,
కేవలం కొన్ని కొనండి.

709
00:39:32,740 --> 00:39:33,720
నన్ను సాకుగా ఉపయోగించవద్దు.

710
00:39:34,900 --> 00:39:35,600
నేను వెళ్తాను.

711
00:39:35,900 --> 00:39:36,640
బై, శ్రీమతి జౌ.

712
00:39:37,100 --> 00:39:37,940
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

713
00:39:38,440 --> 00:39:39,080
తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా?

714
00:39:39,120 --> 00:39:39,660
అర్థమైంది.

715
00:39:44,620 --> 00:39:46,080
Xiguang ఎప్పటి నుండి డ్రైవింగ్ ప్రారంభించాడు?

716
00:39:47,200 --> 00:39:48,620
నేను ఆమెకు లైసెన్స్ పొందేలా చేశాను
గావోకావో తర్వాత.

717
00:39:50,640 --> 00:39:51,800
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ టచ్‌లో ఉన్నారు

718
00:39:51,800 --> 00:39:52,760
మీ మాజీ అత్తమామలతో?

719
00:39:54,360 --> 00:39:55,220
నేను స్వయంగా అక్కడికి వెళ్లను.

720
00:39:55,540 --> 00:39:56,460
కానీ Xiguang చేస్తుంది.

721
00:39:56,940 --> 00:39:57,740
అవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు.

722
00:39:58,580 --> 00:40:00,340
ఆమె తాతలు నిజంగా దయగలవారు.

723
00:40:00,820 --> 00:40:01,980
నేను మొదటిసారి పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు,

724
00:40:02,160 --> 00:40:03,800
నీ చెంగ్యువాన్ మరియు నేను బిజీగా ఉన్నాము
వ్యాపారాన్ని నడుపుతూ,

725
00:40:04,500 --> 00:40:05,940
మరియు నా తల్లిదండ్రులు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

726
00:40:06,320 --> 00:40:08,020
కాబట్టి జిగువాంగ్ ప్రాథమికంగా వారిచే పెంచబడ్డాడు.

727
00:40:08,440 --> 00:40:09,180
వారు నిజమైన బంధాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు.

728
00:40:09,660 --> 00:40:10,540
మరియు ఇప్పుడు,

729
00:40:10,800 --> 00:40:12,280
నా తల్లిదండ్రులు వెళ్ళిపోవడంతో,

730
00:40:13,020 --> 00:40:13,940
నేను జిగువాంగ్‌ను అనుమతించలేను

731
00:40:14,360 --> 00:40:15,420
ఆ బంధాన్ని కోల్పోతారు

732
00:40:15,420 --> 00:40:16,120
వారితో గాని.

733
00:40:35,400 --> 00:40:36,860
- అమ్మమ్మా!
- ప్రియతమా!

734
00:40:37,800 --> 00:40:38,580
తిరిగి స్వాగతం!

735
00:40:38,660 --> 00:40:39,980
[జిగువాంగ్ అమ్మమ్మ]
మీరు వస్తున్నట్లు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

736
00:40:40,000 --> 00:40:41,620
నేను భోజనం సిద్ధం చేయవలసి వచ్చింది.

737
00:40:42,960 --> 00:40:43,760
నేను పిలిచాను

738
00:40:43,760 --> 00:40:45,160
అంతకుముందు తాతయ్య.

739
00:40:45,200 --> 00:40:46,360
నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావు అన్నాడు.

740
00:40:46,720 --> 00:40:47,660
ఆ వృద్ధుడు

741
00:40:47,720 --> 00:40:48,880
నాకు ఒక విషయం చెప్పలేదు.

742
00:40:48,880 --> 00:40:49,820
అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు.

743
00:40:50,620 --> 00:40:52,000
అతను మర్చిపోయాడు.

744
00:40:52,440 --> 00:40:53,580
పొలాలకు వెళ్తున్నారా?

745
00:40:53,580 --> 00:40:54,460
నేను మీతో చేరతాను.

746
00:40:55,040 --> 00:40:56,200
సరే, వెళ్దాం.

747
00:40:56,440 --> 00:40:57,060
నేను చేసాను

748
00:40:57,060 --> 00:40:58,340
కొత్త ప్రదేశాన్ని తెరిచింది

749
00:40:58,420 --> 00:40:59,700
బ్రోకలీ కోసం.

750
00:40:59,760 --> 00:41:01,120
నగర ప్రజలు మీకు ఆ విషయాన్ని ఇష్టపడలేదా?

751
00:41:01,380 --> 00:41:03,160
నేను మీ కోసం ఉత్తమమైన వాటిని సేవ్ చేస్తాను
వారు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

752
00:41:03,360 --> 00:41:04,100
- సరేనా?
- సరే.

753
00:41:04,520 --> 00:41:05,320
కారు లోపల పార్క్ చేయండి.

754
00:41:05,760 --> 00:41:06,160
సరే.

755
00:41:16,640 --> 00:41:17,320
గువాంగ్.

756
00:41:17,820 --> 00:41:18,220
ఇక్కడ.

757
00:41:19,340 --> 00:41:19,760
వెళ్దాం.

758
00:41:19,880 --> 00:41:20,280
రండి.

759
00:41:34,280 --> 00:41:35,520
అమ్మమ్మ, ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

760
00:41:36,140 --> 00:41:37,140
అతడే కియాన్ ఫాంగ్‌పింగ్ తండ్రి.

761
00:41:38,340 --> 00:41:40,080
గృహనిర్వాహకులు పొందుతారు
వారికి ఏమి వస్తోంది.

762
00:41:42,240 --> 00:41:43,080
ఆ ముసలి చెత్త

763
00:41:43,240 --> 00:41:44,740
చిన్నప్పటి నుంచి ఇబ్బందిగా ఉంది

764
00:41:44,840 --> 00:41:45,860
ఎల్లప్పుడూ మొత్తం స్లీజ్‌బ్యాగ్.

765
00:41:46,060 --> 00:41:47,560
పొలాల్లో ఒక్కరోజు కూడా పని చేయలేదు.

766
00:41:48,340 --> 00:41:50,040
ఈ రోజుల్లో
అతను కొంత మంది అదృష్టాన్ని చెప్పేవాడు,

767
00:41:50,180 --> 00:41:51,840
ఇంకా గందరగోళంగా ఉంది
అంతా మార్మికంగా నటిస్తున్నారు.

768
00:41:52,940 --> 00:41:54,640
అతను పూర్తిగా చెత్త,
ద్వారా మరియు ద్వారా,

769
00:41:54,880 --> 00:41:56,320
ఎల్లప్పుడూ అక్కడ ప్రజలను మోసం చేస్తూ ఉంటుంది.

770
00:41:56,700 --> 00:41:58,060
మీ నాన్న అంత మంచివాడు.

771
00:41:58,400 --> 00:41:59,040
ఆ ఇంటి ధ్వంసకారుడు కియాన్

772
00:41:59,100 --> 00:42:00,520
అక్షరాలా

773
00:42:00,560 --> 00:42:01,820
మా కుటుంబాన్ని ముక్కలు చేసింది.

774
00:42:02,380 --> 00:42:04,280
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీ నాన్న తిట్టాలి
ఆమెను కలవడానికి.

775
00:42:06,140 --> 00:42:07,300
గ్వాంగ్, చింతించకండి.

776
00:42:07,660 --> 00:42:09,080
ఆమె ఎప్పుడైనా మీ నాన్నను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తే..

777
00:42:09,280 --> 00:42:10,260
నేను చేస్తాను

778
00:42:10,460 --> 00:42:12,180
మీ నాన్న ఆఫీసు తలుపు దగ్గర పడుకో

779
00:42:12,220 --> 00:42:12,940
మరియు అతనిని విడిచిపెట్టనివ్వవద్దు.

780
00:42:13,200 --> 00:42:13,920
అమ్మమ్మ,

781
00:42:14,100 --> 00:42:15,700
నా తల్లిదండ్రులు విడాకులు తీసుకుంటున్నప్పుడు,

782
00:42:15,700 --> 00:42:16,780
మీరు కూడా ప్రయత్నించారు.

783
00:42:17,500 --> 00:42:18,480
నేను ఇప్పుడే పడుకోబోతున్నాను,

784
00:42:18,620 --> 00:42:19,700
మరియు మీరు నన్ను తిరిగి పైకి లాగారు.

785
00:42:21,400 --> 00:42:22,540
సరే.

786
00:42:23,000 --> 00:42:23,480
వెళ్దాం.

787
00:42:24,480 --> 00:42:25,920
ఏమైనప్పటికీ నేను అతనికి భయపడను.

788
00:42:43,630 --> 00:42:47,290
♪పైన భారీ మేఘాల పాచ్♪

789
00:42:47,800 --> 00:42:50,420
♪ఆ వంకరగా, మెలితిప్పినట్లు మనం నడిచే రహదారి

790
00:42:51,640 --> 00:42:55,320
♪ లెక్కలేనన్ని సార్లు ఆగడం మరియు వెళ్లడం

791
00:42:55,600 --> 00:42:59,340
♪ప్రేమ ఆ విధంగా తక్కువ హడావిడి అనిపిస్తుంది♪

792
00:42:59,670 --> 00:43:03,370
♪ నిన్నటి నుండి వర్షం
చివరకు క్లియర్ చేయబడింది♪

793
00:43:03,850 --> 00:43:07,030
♪ మరియు ఈ రోజు సూర్యరశ్మి
చాలా వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా అనిపిస్తుంది♪

794
00:43:07,780 --> 00:43:11,400
♪నేను మూలలో దాక్కున్నాను

795
00:43:11,530 --> 00:43:15,210
♪కానీ ఇప్పుడు నాకు చాలా కాలం ఉంది
మీ వెనుక దగ్గరగా అనుసరించడానికి♪

796
00:43:15,610 --> 00:43:19,290
♪ ఇంకెంత కాలం
నేను మిస్ అవుతూనే ఉండాలా?♪

797
00:43:19,640 --> 00:43:23,920
♪ మీరు మాత్రమే ఉన్నప్పుడు
నా హృదయాన్ని రేపుతున్నవాడు♪

798
00:43:25,690 --> 00:43:28,850
♪నేను అంతులేని గుంపు గుండా పరుగెత్తాను

799
00:43:29,420 --> 00:43:33,480
♪ఈ సమయంలో నేను నీ చేయి పట్టుకున్నాను

800
00:43:33,580 --> 00:43:37,280
♪టెండర్ చేతులతో గట్టిగా పట్టుకోవడం

801
00:43:37,390 --> 00:43:41,110
♪నేను మీ సున్నితమైన చిరునవ్వును కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను

802
00:43:41,730 --> 00:43:45,490
♪నేను అంతులేని ట్రయల్స్‌ను అధిగమించాను

803
00:43:45,580 --> 00:43:49,320
♪ నేను నీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నాను
ఈ క్షణంలో♪

804
00:43:49,580 --> 00:43:53,320
♪ వెనుదిరగడం లేదు
లేదా చలికాలం చలి♪ భయం

805
00:43:53,470 --> 00:43:56,070
♪సూర్యకాంతి నీలాగే ప్రకాశిస్తుంది

806
00:43:56,700 --> 00:44:00,380
♪మరియు నా ఇష్టం♪

807
00:44:13,880 --> 00:44:17,540
♪కలలు గ్రహించబడ్డాయి, విరిగిపోయాయి మరియు పోయాయి

808
00:44:17,780 --> 00:44:20,720
♪ఒక కల తప్ప మరేమీ లేదు♪

809
00:44:20,990 --> 00:44:25,630
♪ ప్రకాశవంతమైన లైట్ల వరకు మేల్కొలపండి
వీధుల్లో♪

810
00:44:25,840 --> 00:44:29,540
♪నేను ఇక్కడ మీ పక్కనే ఉన్నాను

811
00:44:29,790 --> 00:44:33,470
♪ఆకాశం మసకబారింది, లోతుగా మారి చచ్చిపోయింది

812
00:44:33,680 --> 00:44:36,680
♪లోపల కొంత వర్షం కంటే ఎక్కువ ఏమీ లేదు♪

813
00:44:36,930 --> 00:44:41,570
♪ విండోను తెరవండి
అనంతమైన నీలి ఆకాశానికి♪

814
00:44:41,820 --> 00:44:46,140
♪ప్రక్క ప్రక్కన, మీరు మరియు నేను మాత్రమే♪

815
00:44:47,780 --> 00:44:52,120
♪ప్రక్క ప్రక్కన, మీరు మరియు నేను మాత్రమే♪