1 00:00:00,614 --> 00:00:02,244 Dia membunuh itu 2 00:00:02,268 --> 00:00:05,767 siapa yang menidurimu dan temanmu Apis dalam proses Tesalonika. 3 00:00:05,791 --> 00:00:07,545 Dia menandatangani sebagai pahlawan yang tidak dikenal. 4 00:00:07,569 --> 00:00:11,249 Nama itu telah terdaftar, tapi seseorang merobek halaman itu. 5 00:00:11,273 --> 00:00:13,740 Ketika saya sampai di sana, Kedengarannya seperti dia mengatakan "saudara". 6 00:00:14,748 --> 00:00:15,926 Dia mengaku! 7 00:00:15,950 --> 00:00:17,985 Bahkan Rajko yang gila itu pun mengenalinya! 8 00:00:18,088 --> 00:00:20,097 Aku akan menemukan Rajko gila itu. 9 00:00:20,121 --> 00:00:22,918 Menurutku itu adalah panti asuhan tempat dia bekerja sebagai guru. 10 00:00:22,942 --> 00:00:26,003 Saya tahu tempat ini. Rumah Yatim Piatu Perang. 11 00:00:26,027 --> 00:00:27,720 Aku mengeluarkan Petar kecil dari sana. 12 00:00:27,806 --> 00:00:29,676 Tuan Savkovich selalu membantu kami. 13 00:00:29,866 --> 00:00:31,295 Obrad Savkovich? 14 00:00:32,839 --> 00:00:33,839 Anda bisa pergi! 15 00:00:35,041 --> 00:00:37,947 Apakah Anda memiliki nama tersebut anak-anak yang dia bantu? 16 00:00:37,971 --> 00:00:39,983 Sepertinya kamu takut padanya. 17 00:00:40,007 --> 00:00:41,659 - Ya Tuhan! - Temukan dia. 18 00:00:42,067 --> 00:00:43,308 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 19 00:00:43,611 --> 00:00:44,611 Hati-hati. 20 00:00:44,710 --> 00:00:46,757 - Denganmu juga? - Terutama denganku. 21 00:00:46,781 --> 00:00:48,382 Begitulah cara Anda dapat menemukan saya. 22 00:00:49,928 --> 00:00:51,199 Rum Puerto Rico? 23 00:00:51,223 --> 00:00:54,626 - Apakah pembunuhannya akan terjadi di Beograd? - Itu yang dikatakan atasan. 24 00:00:54,650 --> 00:00:58,141 Apakah Anda ingin kembali kepada pemerintahan Yang Mulia? 25 00:00:59,318 --> 00:01:02,087 Kita bisa bersatu dan mengacaukan geng. 26 00:01:02,111 --> 00:01:04,074 Sekarang, saya mengusulkan agar kita bekerja sama. 27 00:01:04,098 --> 00:01:05,744 Ayo balas dendam saudaramu. 28 00:01:05,768 --> 00:01:08,678 Ingat teman saya dari Slovenia, Mayor Kosmach, dari Pengawal Kerajaan? 29 00:01:08,883 --> 00:01:10,001 Dia akan membantu kita. 30 00:01:10,025 --> 00:01:11,616 Savkovich tidak akan meragukan Anda. 31 00:01:11,640 --> 00:01:14,177 Dia tahu kamu memang begitu anggota pengawal pangeran. 32 00:01:14,201 --> 00:01:17,737 Ini adalah masalah yang ekstrem penting dan mendesak. 33 00:01:17,761 --> 00:01:20,142 Mereka sedang menunggu pengunduran diri Jenderal Zhivkovich. 34 00:01:20,166 --> 00:01:21,620 Begitulah cara kami menariknya. 35 00:01:22,876 --> 00:01:23,876 Ayo kita culik dia. 36 00:01:24,441 --> 00:01:26,116 Tuan Savkovich, Anda ditahan! 37 00:01:26,140 --> 00:01:28,344 Tuan Savkovich akan ikut dengan saya ke istana. 38 00:01:28,412 --> 00:01:29,880 Dia tidak akan kemana-mana. 39 00:01:31,844 --> 00:01:34,566 Rakyatlah yang ingin membunuh raja. 40 00:01:34,695 --> 00:01:36,591 Orang yang ingin menciptakan era baru. 41 00:01:36,615 --> 00:01:38,433 Mereka berkomplot melawanmu, Obrad. 42 00:01:39,177 --> 00:01:40,400 Tenangkan dirimu. 43 00:01:41,270 --> 00:01:43,103 Yana! 44 00:01:43,284 --> 00:01:44,948 Ingin minuman lain? 45 00:01:44,972 --> 00:01:46,114 Rum Puerto Rico. 46 00:01:56,965 --> 00:01:59,553 HADIAH 47 00:02:16,231 --> 00:02:17,231 Ayo pergi! 48 00:02:28,486 --> 00:02:29,883 Seharusnya tidak seperti ini. 49 00:02:30,661 --> 00:02:32,297 Saya tidak ingin itu terjadi. 50 00:02:32,386 --> 00:02:33,386 Apa pun. 51 00:02:33,410 --> 00:02:35,532 Itu akhirnya terjadi, dan tidak ada jalan untuk kembali. 52 00:02:35,556 --> 00:02:36,770 Apakah kamu peduli? 53 00:02:36,903 --> 00:02:38,926 Yang penting adalah itu rencana mereka gagal. 54 00:02:39,462 --> 00:02:40,894 Saya tidak yakin apakah itu gagal. 55 00:02:41,328 --> 00:02:42,863 Mereka menemukan hampir segalanya. 56 00:02:44,547 --> 00:02:46,700 - Menurutku ini sudah berakhir. - Tidak ada yang berakhir! 57 00:02:48,356 --> 00:02:50,677 Semuanya akan berjalan sesuai rencana kita. 58 00:02:50,701 --> 00:02:53,043 Tidak, semuanya akan berjalan sesuai rencana! 59 00:02:53,067 --> 00:02:55,008 - Kamu berbohong padaku, Obrad! - Bozidar! 60 00:02:55,215 --> 00:02:57,121 Kamu bilang kamu ingin membalas dendam pada mereka. 61 00:02:57,145 --> 00:02:59,221 Untuk semua yang mereka lakukan bersamaku dan saudaraku! 62 00:02:59,245 --> 00:03:01,281 Ya. Dan aku masih ingin melakukannya. 63 00:03:01,573 --> 00:03:02,678 Bukan seperti itu! 64 00:03:04,561 --> 00:03:06,596 Orang-orang ini tidak mereka tidak melakukan kesalahan apa pun! 65 00:03:07,351 --> 00:03:09,432 Orang yang tidak bersalah juga mati dalam perang! 66 00:03:10,158 --> 00:03:11,339 Ini perang! 67 00:03:11,516 --> 00:03:14,161 Jika ada yang memahami hal ini, Itu kamu! 68 00:03:14,302 --> 00:03:15,729 Ini perangmu! 69 00:03:18,756 --> 00:03:21,568 Apakah kamu tidak ingat perang yang sangat besar! 70 00:03:22,307 --> 00:03:23,561 Kamu terlalu kecil! 71 00:03:24,596 --> 00:03:27,107 Anda belum melihat semua penderitaan, darah dan kematian! 72 00:03:27,721 --> 00:03:29,001 Dan semuanya masuk akal! 73 00:03:29,025 --> 00:03:32,412 Rasanya seperti sesuatu yang baru, bermanfaat dan kuat telah muncul! 74 00:03:36,074 --> 00:03:37,927 Kemudian tibalah proses Tesalonika, 75 00:03:37,951 --> 00:03:40,030 dan kita tahu betul apa yang terjadi sesudahnya. 76 00:03:40,104 --> 00:03:41,350 Benar kan, Rajko? 77 00:03:41,944 --> 00:03:45,001 Semua bandit itu, separatis 78 00:03:45,025 --> 00:03:47,071 dan penjelajah memanfaatkannya! 79 00:03:47,095 --> 00:03:50,115 Kami yang menumpahkan darah kami, kami akhirnya tertipu lagi. 80 00:03:55,521 --> 00:03:56,937 Maka tidak ada jalan untuk kembali. 81 00:03:57,921 --> 00:03:59,339 Kami berhutang budi pada orang mati! 82 00:04:01,234 --> 00:04:03,386 Anda tahu, Anda tidak pernah Aku akan mengecewakanmu. 83 00:04:03,410 --> 00:04:04,578 Aku tahu. 84 00:04:06,645 --> 00:04:09,334 "Tombak memakan tombak, tapi dia kurang makan." 85 00:04:09,675 --> 00:04:11,852 "Kelaparan adalah sebuah kesengsaraan, siapa yang harus diserang sekarang?" 86 00:04:14,151 --> 00:04:16,590 Anda tahu Anda membutuhkannya membunuh Pletikosich. 87 00:04:21,921 --> 00:04:23,121 Ayo pergi! 88 00:04:28,854 --> 00:04:29,870 Ayo pergi! 89 00:04:38,148 --> 00:04:39,553 ERA BARU 90 00:05:29,040 --> 00:05:30,840 SALAM DARI Bhikkhu 91 00:05:41,902 --> 00:05:45,155 MATAHARI HITAM MUSIM 2 EPISODE 09 92 00:07:14,324 --> 00:07:17,103 Mengapa begitu banyak keamanan? 93 00:07:17,439 --> 00:07:19,906 Bos memerintahkan untuk menembak dulu dan tanyakan kemudian. 94 00:07:20,914 --> 00:07:23,109 Seberapa tangguh kamu, bukan? 95 00:07:26,153 --> 00:07:28,140 ERA BARU 96 00:07:37,347 --> 00:07:38,347 Ini akan sulit. 97 00:07:38,595 --> 00:07:40,156 Mereka telah memperkuat keamanan. 98 00:07:40,180 --> 00:07:42,599 Dan itu akan menjadi lebih banyak lagi diperkuat malam ini. 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,799 Jadi bagaimana kita menyerang mereka? 100 00:07:46,254 --> 00:07:47,500 Kami tidak akan menyerang. 101 00:07:48,543 --> 00:07:50,334 Ayo masuk melalui pintu depan. 102 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Ayo lakukan! 103 00:08:12,605 --> 00:08:13,815 Nyonya Davidovich. 104 00:08:13,839 --> 00:08:15,560 Petrusevski adalah menunggunya. 105 00:08:15,584 --> 00:08:17,848 - Senang berkenalan dengan Anda. - Danica juga. 106 00:08:17,872 --> 00:08:19,499 - Silakan lewat sini. - Terima kasih. 107 00:08:27,732 --> 00:08:30,777 Bagaimana kabar bintang-bintang, Profesor Petrusevski? 108 00:08:32,547 --> 00:08:34,147 Apakah mereka mendukung kita? 109 00:08:35,576 --> 00:08:36,983 Cukup bercanda, Bu. 110 00:08:37,408 --> 00:08:39,219 Katakan apa yang Anda inginkan segera. saya sedang sibuk. 111 00:08:40,325 --> 00:08:43,556 Anda mengatakan untuk menelepon jika saya perlu. 112 00:08:43,707 --> 00:08:47,571 Tidak, aku sudah bilang padamu untuk mencariku Jika saya menemukan apa yang menarik minat saya. 113 00:08:47,595 --> 00:08:48,903 Apakah kamu mengetahuinya? 114 00:08:50,917 --> 00:08:53,633 Pertama, saya perlu tahu jika kita masih berada di pihak yang sama. 115 00:08:54,100 --> 00:08:56,403 Kami tidak pernah berada di pihak yang sama, Bu. 116 00:08:56,771 --> 00:08:58,663 Saya bisa marah jika saya mau. 117 00:08:59,282 --> 00:09:01,493 Jika ya mengacu pada perjanjian kita, 118 00:09:01,673 --> 00:09:03,176 Tidak, tidak ada yang berubah. 119 00:09:03,564 --> 00:09:05,612 - Beri tahu saya. - Obrad Savkovich. 120 00:09:06,730 --> 00:09:07,730 Tidak apa-apa. 121 00:09:08,381 --> 00:09:11,117 Dia seharusnya bertemu dengan Pangeran Nowicki, 122 00:09:11,154 --> 00:09:12,852 setelah bertemu raja. 123 00:09:13,332 --> 00:09:14,688 Dia berada di balik segalanya. 124 00:09:15,026 --> 00:09:17,922 Di balik pembunuhan itu dan rencana untuk membunuh raja. 125 00:09:28,062 --> 00:09:29,536 Savkovich, seorang pembunuh? 126 00:09:30,103 --> 00:09:31,114 Saya sangat meragukannya. 127 00:09:31,138 --> 00:09:32,736 Saya tidak tahu siapa yang melakukan kejahatan, 128 00:09:33,333 --> 00:09:35,473 tapi aku tahu itu dia yang mengatur kejahatan tersebut. 129 00:09:37,277 --> 00:09:40,509 Jadi kamu ingin aku membunuh Savkovich, bukan kamu? 130 00:09:40,680 --> 00:09:42,782 Tidak, aku akan menyingkirkannya. 131 00:09:45,286 --> 00:09:46,686 Wah, lihat ini! 132 00:09:48,333 --> 00:09:50,292 Anda telah menjadi pemain yang berbahaya. 133 00:09:50,825 --> 00:09:53,096 Aku sangat membutuhkan sesuatu yang paling penting dari Anda. 134 00:09:55,430 --> 00:09:56,440 saya mendengarkan. 135 00:09:56,464 --> 00:09:57,915 Savkovich dan anak buahnya... 136 00:09:58,114 --> 00:10:00,343 Jalankan saja pesanan dan sekali pakai. 137 00:10:00,367 --> 00:10:03,310 Namun di belakang mereka, Ada kekuatan yang ingin memusnahkan segalanya 138 00:10:03,334 --> 00:10:05,672 berharga di negeri ini, termasuk rajanya. 139 00:10:09,287 --> 00:10:10,677 Sejujurnya, 140 00:10:11,747 --> 00:10:13,611 Sepertinya itu bukan ide yang buruk bagiku. 141 00:10:13,834 --> 00:10:16,750 Kaum fasis dan ustasha tidak Apakah mereka terlihat buruk bagimu? 142 00:10:18,641 --> 00:10:21,020 Cukup dengan itu. Tunjukkan semua kartu dari lengan baju Anda. 143 00:10:21,522 --> 00:10:22,888 Apa yang kamu inginkan dariku? 144 00:10:27,575 --> 00:10:29,095 Biarkan Maria Orsich membunuh. 145 00:10:31,739 --> 00:10:32,917 Mengapa? 146 00:10:32,941 --> 00:10:34,799 Dia adalah pikiran di balik segalanya. 147 00:10:36,044 --> 00:10:38,071 Dan untuk mencegahnya membunuhmu terlebih dahulu. 148 00:10:39,933 --> 00:10:41,307 Antara lain ya. 149 00:10:43,557 --> 00:10:44,557 Ya... 150 00:10:45,684 --> 00:10:47,213 Aku meremehkanmu. 151 00:10:47,468 --> 00:10:49,516 Dan itu jarang terjadi pada saya. 152 00:10:51,214 --> 00:10:53,318 Rasanya kita masih berada di pihak yang sama. 153 00:11:04,149 --> 00:11:05,665 Anda dapat menemukannya di sini. 154 00:11:07,041 --> 00:11:09,736 Sampai jumpa, Profesor Petrusevski. 155 00:11:10,239 --> 00:11:13,406 Apapun yang terjadi, Saya senang bertemu dengan Anda. 156 00:11:20,423 --> 00:11:21,436 DRAMCHE, MACEDINIA 157 00:11:21,460 --> 00:11:23,516 Astaga. 158 00:11:24,696 --> 00:11:26,544 Wah, kamu benar-benar gila. 159 00:11:26,568 --> 00:11:28,388 Dan sejak kapan aku menjadi waras? 160 00:11:28,974 --> 00:11:30,061 Aku tahu. 161 00:11:30,940 --> 00:11:32,803 Tapi dia putri bos Kyro. 162 00:11:32,827 --> 00:11:34,794 Kamu bilang padaku dia pria yang baik. 163 00:11:35,094 --> 00:11:38,253 Dia bukan orang baik. Dia pria yang sangat baik. 164 00:11:39,408 --> 00:11:42,767 Namun jika menyangkut anak-anak, bahkan yang terbaik pun menjadi yang terburuk. 165 00:11:45,907 --> 00:11:46,907 Ini aneh. 166 00:11:50,076 --> 00:11:51,178 Kancingkan bajumu. 167 00:11:54,974 --> 00:11:56,041 Ayo pergi! 168 00:11:57,375 --> 00:11:58,375 Ayo pergi. 169 00:12:05,384 --> 00:12:06,739 Lihat ini! 170 00:12:08,071 --> 00:12:10,209 Orang Makedonia melakukannya lebih baik dari siapa pun! 171 00:12:10,233 --> 00:12:12,220 Itu akan cukup untuk memasok seluruh Amerika. 172 00:12:12,855 --> 00:12:14,100 Atur transportasi. 173 00:12:15,393 --> 00:12:17,799 Tenang. Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 174 00:12:17,823 --> 00:12:19,439 Ya, saya akan pindah ke sana. 175 00:12:19,726 --> 00:12:21,374 Saya beristirahat di sana. 176 00:12:21,711 --> 00:12:24,477 Pernahkah Anda memperhatikan ada pencuri yang berkeliaran di desa? 177 00:12:24,626 --> 00:12:26,456 Tidak, semua orang di sana adalah orang baik. 178 00:12:26,480 --> 00:12:29,232 Kenapa kamu duduk?! Akankah aku membawa ini sendirian? 179 00:12:29,256 --> 00:12:30,256 Ayo, ambil ini! 180 00:12:31,206 --> 00:12:32,515 Ayo pergi. Unduh semuanya. 181 00:12:32,830 --> 00:12:35,321 Jenderal, kapan kita akan bertemu? 182 00:12:36,504 --> 00:12:38,324 - Pukul 5 sore. - Sampai jumpa lagi! 183 00:12:39,146 --> 00:12:41,326 Ciptakan kepanikan sebanyak mungkin, mengerti? 184 00:12:42,446 --> 00:12:43,446 Apa? 185 00:12:43,677 --> 00:12:45,123 Apakah kamu mendengarkanku?! 186 00:12:45,264 --> 00:12:47,133 - Saya ya. - Kamu dengar sekali! 187 00:12:48,039 --> 00:12:50,503 Apa yang sangat kamu khawatirkan? Dengan aksinya? 188 00:12:52,174 --> 00:12:54,107 Itu juga, tapi... 189 00:12:55,449 --> 00:12:57,310 - Boyana menghilang. - Seperti ini? 190 00:12:58,558 --> 00:13:01,258 Dia pergi ke panti asuhan tempat gila Rajko bekerja, 191 00:13:01,713 --> 00:13:04,617 untuk mencoba menemukan sesuatu, dan dia tidak pernah kembali. 192 00:13:06,486 --> 00:13:07,987 Nah, kamu tahu Boyana. 193 00:13:08,784 --> 00:13:10,690 Saya tidak akan terlalu mengkhawatirkannya. 194 00:13:11,443 --> 00:13:13,326 Suatu hari, dia akan muncul. 195 00:13:14,053 --> 00:13:18,470 Jadi, pergilah ke Glavnjacha, dan memberitahu semua orang bahwa aku menghilang. 196 00:13:18,494 --> 00:13:21,141 Sesuatu terjadi padaku, dan kamu khawatir. 197 00:13:21,165 --> 00:13:23,543 Lalu pergi ke Prsha dan bertanya padaku, 198 00:13:23,567 --> 00:13:25,711 agar semaksimal mungkin orang mendengarkan. 199 00:13:25,735 --> 00:13:28,504 Agar Savkovich tetap tinggal mengetahuinya secepat mungkin. 200 00:13:29,876 --> 00:13:30,876 Itu saja. 201 00:13:33,380 --> 00:13:34,746 Berada di sini jam 5 sore. 202 00:13:35,997 --> 00:13:37,643 Ayo masuk aksi malam ini? 203 00:13:37,667 --> 00:13:39,450 Tidak perlu menunggu. Berjalan. 204 00:13:54,597 --> 00:13:56,302 Tidak, itu tidak mungkin. 205 00:13:56,896 --> 00:13:58,064 Dia terlalu muda. 206 00:13:58,360 --> 00:14:00,800 Dan berapa umurku? Kapan kamu merayuku? 207 00:14:01,160 --> 00:14:03,360 - Ini bukan hal yang sama! - Yah, itu tidak sama. 208 00:14:03,560 --> 00:14:06,288 Mereka seumuran, Mereka masih muda dan mereka saling mencintai. 209 00:14:06,312 --> 00:14:07,773 Persis seperti yang seharusnya. 210 00:14:09,195 --> 00:14:11,732 Kyro, temanku, Saya sangat menyesal dengan situasi ini. 211 00:14:11,884 --> 00:14:13,986 Tapi saya di sini, dan kami akan memikirkan semuanya. 212 00:14:14,042 --> 00:14:15,688 Apakah kamu akan menyelesaikan semuanya?! 213 00:14:16,019 --> 00:14:18,292 - Saya minta maaf? - Siapa yang menanyakan sesuatu padamu?! 214 00:14:18,357 --> 00:14:20,059 - Kamu bodoh! - Kyro. 215 00:14:20,142 --> 00:14:21,142 Kyro! 216 00:14:21,297 --> 00:14:22,929 Berikan restu Anda kepada mereka berdua! 217 00:14:23,434 --> 00:14:25,140 Dia dijanjikan kepada orang lain. 218 00:14:25,164 --> 00:14:27,266 Dan dimana tunangannya? 219 00:14:27,760 --> 00:14:31,481 Dengar, jika kamu berjanji pada putrimu pada seseorang yang belum pernah kita lihat... 220 00:14:31,505 --> 00:14:35,675 Dia seharusnya membantu ketika mereka menjebak kami di desa ini! 221 00:14:35,908 --> 00:14:37,319 Tolong hentikan ini! 222 00:14:37,343 --> 00:14:38,711 Apakah nama anda Tzane? 223 00:14:39,183 --> 00:14:41,891 - Stanislav. - Wow, nama yang indah sekali! 224 00:14:41,915 --> 00:14:44,784 Kemarilah. Yana, ayo! 225 00:14:46,187 --> 00:14:48,681 Mereka akan berbicara dan mencapai kesepakatan. 226 00:14:54,307 --> 00:14:56,329 Kyro, temanku. 227 00:14:58,530 --> 00:15:00,266 Saya tidak punya anak. Tidak ada. 228 00:15:01,140 --> 00:15:02,168 Saya tidak punya siapa pun. 229 00:15:02,735 --> 00:15:04,602 Tzane seperti anak laki-laki bagiku. 230 00:15:18,463 --> 00:15:19,918 Anda tidak perlu melakukan ini. 231 00:15:22,404 --> 00:15:24,390 Anda tidak perlu menyiksa diri sendiri seperti itu. 232 00:15:25,074 --> 00:15:28,194 Jangan panggil Obrad. Dia tidak melihatnya seperti kami berdua. 233 00:15:30,900 --> 00:15:32,421 Mengapa kamu memberitahuku ini? 234 00:15:42,498 --> 00:15:43,942 Obrad memiliki tujuannya. 235 00:15:45,777 --> 00:15:47,547 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menyadarinya. 236 00:15:54,266 --> 00:15:55,602 Anda tidak harus membunuhnya. 237 00:15:56,057 --> 00:15:57,924 Tidak ada orang yang tidak bersalah yang harus mati. 238 00:15:58,536 --> 00:16:00,459 Darah pendeta sudah cukup. 239 00:16:00,761 --> 00:16:02,661 Anda tidak akan bisa hidup dengan ini. 240 00:16:04,062 --> 00:16:06,432 Apakah Anda yakin kami akan mendapatkannya kehidupan setelah itu? 241 00:16:13,218 --> 00:16:15,274 Anda bisa memiliki kehidupan yang berbeda. 242 00:16:19,975 --> 00:16:20,975 Aku tidak bisa, tidak. 243 00:16:28,058 --> 00:16:29,520 Orang mati tidak akan mengizinkanku. 244 00:16:32,419 --> 00:16:33,659 Mereka ingin melihat darah. 245 00:16:38,037 --> 00:16:39,477 Jika kita tidak membunuh, 246 00:16:41,774 --> 00:16:42,969 mereka akan membalas dendam. 247 00:16:45,353 --> 00:16:46,353 Abang saya. 248 00:16:49,689 --> 00:16:50,743 Pahlawan. 249 00:16:54,873 --> 00:16:56,271 Mereka tidak tahu namanya. 250 00:16:58,182 --> 00:16:59,378 Pembunuhnya adalah... 251 00:17:05,092 --> 00:17:06,590 pahlawan yang tidak dikenal. 252 00:17:11,965 --> 00:17:13,298 Apakah semuanya baik-baik saja? 253 00:17:14,696 --> 00:17:16,634 Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 254 00:17:21,541 --> 00:17:22,541 Dia. 255 00:17:27,165 --> 00:17:28,948 Bozidar, apakah kamu ingin aku melakukannya? 256 00:17:44,397 --> 00:17:45,398 Bangun! 257 00:17:46,167 --> 00:17:47,167 Rok! 258 00:18:03,048 --> 00:18:04,048 Akord. 259 00:18:08,450 --> 00:18:09,920 Kamu tidak memberitahuku semuanya. 260 00:18:10,883 --> 00:18:12,592 Saya menceritakan semua yang saya tahu. 261 00:18:13,389 --> 00:18:14,414 Percayalah padaku. 262 00:18:14,438 --> 00:18:15,688 Percaya padamu? 263 00:18:17,393 --> 00:18:19,732 Anda pikir Anda bisa membodohi saya dua kali? 264 00:18:22,021 --> 00:18:23,035 Apakah menurut Anda begitu? 265 00:18:25,539 --> 00:18:27,173 Apakah Anda mendengar apa yang saya tanyakan? 266 00:18:36,830 --> 00:18:39,819 Apa yang Obrad Savkovich Apakah ini ada hubungannya dengan Zechevich? 267 00:18:40,325 --> 00:18:41,520 Savkovich? 268 00:18:42,671 --> 00:18:43,889 Ya, benar 269 00:18:44,583 --> 00:18:46,292 pelindung panti asuhan. 270 00:18:47,584 --> 00:18:50,129 Dia membantu mendidik anak-anak dan merawat mereka. 271 00:18:50,892 --> 00:18:54,200 Dan guru itu, Rajko. 272 00:18:54,878 --> 00:18:57,648 Dia merekomendasikan mereka, dan Savkovich membawa mereka bersamanya. 273 00:18:59,061 --> 00:19:00,506 Rajko Kajganic? 274 00:19:00,601 --> 00:19:04,310 Ya, itulah yang saya dengar. Dia adalah guru mereka. 275 00:19:07,790 --> 00:19:10,483 Rajko adalah mediator Apis. Saya ingat dia. 276 00:19:12,169 --> 00:19:13,186 Lebah? 277 00:19:17,989 --> 00:19:20,426 Oh, apa-apaan ini! 278 00:19:22,205 --> 00:19:24,697 Tane benar. Ini adalah balas dendam. 279 00:19:32,023 --> 00:19:34,240 Yang kalah adalah membalas dendam pada para pemenang. 280 00:19:35,477 --> 00:19:36,477 Itu saja. 281 00:19:39,330 --> 00:19:41,679 Perang ini tidak akan pernah berakhir. 282 00:19:51,848 --> 00:19:52,848 Mustafa! 283 00:19:54,460 --> 00:19:55,460 Apa? 284 00:19:57,741 --> 00:19:59,098 Anda harus menyimpannya! 285 00:20:00,589 --> 00:20:01,656 Silakan! 286 00:20:05,104 --> 00:20:07,773 Lakukan apa yang kamu inginkan denganku, tapi kamu harus menyimpannya. 287 00:20:08,976 --> 00:20:10,142 Dia akan membunuhnya. 288 00:20:15,993 --> 00:20:16,993 Silakan. 289 00:20:29,821 --> 00:20:31,397 Anda mengkhianati kepercayaan kami. 290 00:20:33,815 --> 00:20:35,034 Dia mengkhianati partai kita. 291 00:20:38,489 --> 00:20:40,671 Anda tidak punya hak untuk meminta apa pun kepada saya. 292 00:20:42,441 --> 00:20:43,485 Dengarkan aku! 293 00:20:43,509 --> 00:20:46,120 Saya tidak akan berada di sini untuk sementara waktu. Anda bertanggung jawab. 294 00:20:46,144 --> 00:20:47,749 - Apakah kamu tahu cara menemukanku? - Aku tahu. 295 00:20:47,773 --> 00:20:50,786 Kamu, ikuti apa Ini terjadi pada Mirich dan yang lainnya. 296 00:20:50,810 --> 00:20:54,058 Banyak hal akan terjadi di sini, dan kita perlu mengubah lokasi kita. 297 00:20:54,082 --> 00:20:55,321 Dan bagaimana dengan dia? 298 00:20:58,135 --> 00:20:59,135 Apa yang kamu punya?! 299 00:20:59,206 --> 00:21:01,204 Kami tahu apa yang terjadi pada pengkhianat. 300 00:21:01,228 --> 00:21:02,962 Kita akan membicarakannya nanti. Ayo pergi. 301 00:21:17,596 --> 00:21:18,596 Ljuba! 302 00:21:20,074 --> 00:21:21,241 Hei, Bozidar! 303 00:21:21,656 --> 00:21:23,197 Stanko sedang mencarimu. 304 00:21:23,221 --> 00:21:24,850 - Dimana dia? - Di bar Prsha. 305 00:21:25,360 --> 00:21:26,619 Pernahkah kamu mendengar? 306 00:21:26,955 --> 00:21:28,498 Tanasiyevich hilang. 307 00:21:28,522 --> 00:21:30,486 Stanko mengira sesuatu terjadi padanya. 308 00:21:50,013 --> 00:21:51,610 Saya mengetahui tentang Tanasiyevich. 309 00:21:53,342 --> 00:21:54,342 Saya minta maaf. 310 00:22:11,664 --> 00:22:13,933 Apakah menurut Anda ini ada hubungannya dengan penelitian? 311 00:22:14,610 --> 00:22:17,070 Saya pikir itu semua ada hubungannya dengan dengan penyelidikan kami. 312 00:22:18,370 --> 00:22:19,795 Ada berita tentang Rajko? 313 00:22:23,305 --> 00:22:24,610 Dia juga menghilang. 314 00:22:26,223 --> 00:22:28,647 Dia dan Boyana. 315 00:22:30,851 --> 00:22:32,518 Apa hubungannya Boyana dengan itu? 316 00:22:35,356 --> 00:22:37,020 Dia tinggal di rumahku. 317 00:22:37,675 --> 00:22:41,163 Aku menunjukkan padanya foto-foto yang kutemukan di rumah Rajko. 318 00:22:43,037 --> 00:22:45,731 Dia mengenali panti asuhan itu. 319 00:22:47,833 --> 00:22:50,102 Dan pergi ke sana untuk melihat jika ada yang mengingatnya. 320 00:22:58,462 --> 00:22:59,462 Panti asuhan apa? 321 00:23:02,183 --> 00:23:04,383 Panti asuhan tempat Rajko bekerja. 322 00:23:06,619 --> 00:23:08,786 Dia pergi ke sana dan sejak itu, menghilang. 323 00:23:10,533 --> 00:23:11,991 Panti asuhan yang mana itu? 324 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 Saya tidak bertanya. 325 00:23:17,096 --> 00:23:18,169 Betapa bodohnya aku! 326 00:23:22,023 --> 00:23:23,569 Apakah foto-foto itu masih ada padamu? 327 00:23:26,688 --> 00:23:28,005 Benar. Di apartemenku. 328 00:23:29,662 --> 00:23:30,662 Ayo pergi ke sana kalau begitu. 329 00:23:32,908 --> 00:23:35,414 - Mengapa? - Saya dibesarkan di panti asuhan. 330 00:23:37,747 --> 00:23:39,218 Mungkin saya mengenali yang ini. 331 00:23:40,258 --> 00:23:41,258 Ayo pergi! 332 00:23:52,300 --> 00:23:55,000 Tuan Djoko! Apakah ini waktunya untuk mengambil tindakan? 333 00:23:55,670 --> 00:23:56,733 Ya. 334 00:23:57,682 --> 00:23:58,771 Bersiap. 335 00:24:08,180 --> 00:24:09,415 Kita harus menyerah. 336 00:24:10,949 --> 00:24:14,386 Bahkan setelah semua yang terjadi, Rencana kami berhasil. 337 00:24:14,572 --> 00:24:15,775 Saya yakin akan hal itu. 338 00:24:17,567 --> 00:24:20,159 Kami tidak saling memahami, Tuan Savkovich. 339 00:24:20,820 --> 00:24:24,038 Pertanyaannya bukanlah apakah rencana akan berhasil atau tidak, 340 00:24:24,062 --> 00:24:28,100 Masalahnya adalah terlalu banyak orang Mereka sudah tahu apa yang sedang dipersiapkan. 341 00:24:28,334 --> 00:24:30,133 Bagi kami, penyelenggara! 342 00:24:30,157 --> 00:24:32,269 Kita tidak bisa membiarkan hal ini, Apakah kamu mengerti? 343 00:24:33,750 --> 00:24:37,620 Jika Anda telah membebaskan diri Anda sendiri dari Nyonya Davidovich seperti yang dijanjikan, 344 00:24:37,644 --> 00:24:40,043 mungkin rencana kita akan tetap menjadi rahasia. 345 00:24:40,474 --> 00:24:43,215 Saya tidak harus memberi Anda kepuasan 346 00:24:43,620 --> 00:24:46,149 tentang apa yang aku lakukan atau gagal melakukannya. 347 00:24:46,819 --> 00:24:48,754 Saya harap Anda punya alasan bagus. 348 00:24:49,568 --> 00:24:52,091 Dan semoga Master of the Order memahaminya. 349 00:24:53,544 --> 00:24:55,187 Percakapan ini tidak ada artinya. 350 00:24:55,260 --> 00:24:57,505 Tidak masuk akal untuk menyerah pada suatu rencana 351 00:24:57,529 --> 00:24:59,465 yang telah kami persiapkan selama bertahun-tahun! 352 00:24:59,613 --> 00:25:04,242 Hanya karena mantan polisi dan miliknya rekan-rekannya mendengar sesuatu yang mencurigakan. 353 00:25:04,870 --> 00:25:07,265 Jika pembunuhan itu berhasil, 354 00:25:07,289 --> 00:25:09,617 begitu banyak teori yang akan muncul dan kemungkinan pelakunya 355 00:25:09,641 --> 00:25:12,320 bahwa kita akan menjadi seperti itu hanya salah satu hipotesis. 356 00:25:13,138 --> 00:25:15,447 Ya, kamu mengatakannya dengan sangat baik. 357 00:25:15,938 --> 00:25:17,683 Jika pembunuhan itu berhasil. 358 00:25:18,972 --> 00:25:21,387 Risiko ini, kami menerimanya sejak awal. 359 00:25:21,585 --> 00:25:24,321 Dan saya bersedia untuk memberikan hidupku untuk itu. 360 00:25:26,281 --> 00:25:27,647 Saya akan memikirkannya. 361 00:25:28,653 --> 00:25:30,195 Jangan lakukan apa pun sampai besok. 362 00:25:30,388 --> 00:25:31,448 Tidak ada apa-apa! 363 00:25:32,149 --> 00:25:33,149 Aku akan meneleponmu. 364 00:25:41,315 --> 00:25:43,669 PULAU HVAR, DALMICI KERAJAAN YUGOSLAVIA 365 00:25:48,684 --> 00:25:50,816 Tuan Mirich, saya takut 366 00:25:50,995 --> 00:25:53,852 bahwa aku punya jawabannya negatif terhadap proposal Anda. 367 00:25:58,881 --> 00:26:00,125 Kecuali... 368 00:26:03,062 --> 00:26:07,099 Kecuali hal-hal diatur dengan cara yang berbeda. 369 00:26:15,541 --> 00:26:16,541 Saya tidak mengerti. 370 00:26:17,375 --> 00:26:18,410 Apakah kamu tidak mengerti? 371 00:26:21,346 --> 00:26:23,115 Alkitab menyatakan, 372 00:26:24,120 --> 00:26:27,586 “Lebih baik mendengarkan teguran itu of a wise man than the song of fools." 373 00:26:28,688 --> 00:26:32,191 Our church endures this philosophy almost two thousand years ago. 374 00:26:33,608 --> 00:26:34,608 Perhatikan baik-baik. 375 00:26:35,521 --> 00:26:38,330 Zhivkovich kami, terserah, 376 00:26:38,730 --> 00:26:43,502 It is part of a system that we know. 377 00:26:43,831 --> 00:26:46,839 Dan dia melayani ini sistem dengan loyalitas. 378 00:26:47,763 --> 00:26:50,542 Tapi Savkovich, 379 00:26:51,884 --> 00:26:55,214 wants to destroy the system dan membakarnya. 380 00:26:56,389 --> 00:26:57,715 Dan dalam nyala api itu, 381 00:26:58,873 --> 00:27:00,686 kita bisa menghilang. 382 00:27:05,123 --> 00:27:06,992 But if we could put out that flame, 383 00:27:08,761 --> 00:27:10,362 our cooperation would be possible. 384 00:27:14,390 --> 00:27:17,269 See you next time, Mr. Mirich. 385 00:27:23,055 --> 00:27:24,376 Sampai waktu berikutnya. 386 00:27:33,906 --> 00:27:36,759 RESIDENCE PRINSIP PAULO BELGRADE, KERAJAAN YUGOSLAVIA 387 00:27:43,680 --> 00:27:45,597 Saya tidak mengharapkan Anda, Jenderal. 388 00:27:47,990 --> 00:27:50,102 Pangeran, aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini, 389 00:27:51,755 --> 00:27:53,705 tapi pertanyaannya mendesak. 390 00:27:55,541 --> 00:27:56,604 Apa urgensinya? 391 00:27:58,635 --> 00:28:00,812 Tahukah anda Era Nova itu 392 00:28:01,842 --> 00:28:04,815 sedang menjalankan kampanye kotor melawanku untuk waktu yang lama. 393 00:28:06,592 --> 00:28:08,954 Tahukah kamu tentang apa yang terjadi di studio. 394 00:28:11,117 --> 00:28:13,240 aku takut, dalam keadaan seperti itu, 395 00:28:13,264 --> 00:28:15,559 Saya tidak punya pilihan lain kecuali mengundurkan diri. 396 00:28:16,806 --> 00:28:18,397 Tuan Zhivkovich, 397 00:28:19,308 --> 00:28:20,599 Mari kita makan sesuatu. 398 00:28:25,843 --> 00:28:29,846 Anggap saja Anda tidak mengatakan apa pun. 399 00:28:33,178 --> 00:28:34,913 Tapi, aku serius. 400 00:28:36,237 --> 00:28:37,237 Saya juga. 401 00:28:38,064 --> 00:28:39,985 Saya tidak ingin Anda mengundurkan diri, Jenderal. 402 00:28:40,852 --> 00:28:43,222 Kami membutuhkanmu lebih dari sebelumnya. 403 00:28:45,851 --> 00:28:47,125 Saya tidak mengerti. 404 00:28:48,861 --> 00:28:50,128 Kalau ada yang tahu 405 00:28:50,453 --> 00:28:53,082 berapa banyak kelangsungan hidup negara ini dipertaruhkan, 406 00:28:53,106 --> 00:28:54,533 ini aku dan kamu. 407 00:28:56,252 --> 00:28:58,403 Kita sedang berjuang dalam pertempuran yang kalah. 408 00:29:01,030 --> 00:29:03,442 Yugoslavia muncul, dan apa pun, 409 00:29:04,011 --> 00:29:06,276 kita tidak punya pilihan lain selain memerintahkannya. 410 00:29:08,653 --> 00:29:09,653 Selain itu, 411 00:29:10,952 --> 00:29:13,448 Saya juga khawatir dengan masa depan kakakku. 412 00:29:13,591 --> 00:29:15,579 Anda tahu berapa banyak musuh yang dia miliki. 413 00:29:15,603 --> 00:29:17,721 Dan jika sesuatu terjadi padanya... 414 00:29:19,885 --> 00:29:21,660 Yugoslavia perlu bertahan hidup. 415 00:29:22,799 --> 00:29:24,229 Setidaknya, untuk sementara waktu. 416 00:29:25,566 --> 00:29:27,532 Dan apa sebenarnya yang diharapkan dari saya? 417 00:29:31,139 --> 00:29:33,138 Anda sangat penting bagi negara ini. 418 00:29:34,769 --> 00:29:38,064 Saatnya untuk membuat aliansi baru, memperbarui hubungan yang hilang. 419 00:29:38,088 --> 00:29:40,179 Dan jika terjadi bencana, 420 00:29:41,363 --> 00:29:43,146 menjamin kehidupan setelahnya. 421 00:29:43,200 --> 00:29:44,883 Itu adalah misi kami. 422 00:29:48,238 --> 00:29:49,755 Saya harap saya jelas. 423 00:30:00,813 --> 00:30:01,813 malaikatche! 424 00:30:02,265 --> 00:30:03,265 Senjatanya. 425 00:30:10,909 --> 00:30:12,311 Putriku akan menikah! 426 00:30:15,046 --> 00:30:16,900 Biarkan perayaan dimulai! 427 00:30:16,924 --> 00:30:17,924 Sayangku. 428 00:30:18,567 --> 00:30:19,567 Ayah! 429 00:30:24,268 --> 00:30:26,216 -Milan! - Tidak apa-apa. 430 00:30:26,563 --> 00:30:28,106 Tidak, jangan lakukan itu. 431 00:30:29,173 --> 00:30:31,163 Tolong hentikan ini! 432 00:30:31,275 --> 00:30:33,031 Peluk Yana! 433 00:31:18,204 --> 00:31:20,090 Saya rasa saya tahu apa yang akan kita lakukan selanjutnya. 434 00:31:20,114 --> 00:31:21,091 Biarkan saja. 435 00:31:21,115 --> 00:31:23,713 Ayo minum kopi dulu. Lalu kita akan lihat apa yang harus dilakukan. 436 00:32:21,077 --> 00:32:22,407 Bozidar, tunggu di luar. 437 00:32:38,147 --> 00:32:39,659 Tuan Savkovich. 438 00:32:40,134 --> 00:32:42,439 Sesuai pesanan, kami memperkuat keamanan. 439 00:32:42,463 --> 00:32:44,021 Semua anak laki-laki bersenjata. 440 00:32:44,848 --> 00:32:46,676 Apakah kita mengharapkan adanya masalah? 441 00:32:46,700 --> 00:32:47,772 Dari Mirich? 442 00:32:49,616 --> 00:32:53,134 Apakah menurut Anda Mirich akan menandatanganinya jika kamu memutuskan untuk menyerangku? 443 00:32:53,158 --> 00:32:54,158 Hah? 444 00:32:54,377 --> 00:32:55,377 saya ragu. 445 00:32:56,380 --> 00:32:59,087 Tapi bersiaplah untuk apa pun. 446 00:32:59,111 --> 00:33:00,111 Apakah sudah jelas? 447 00:33:01,064 --> 00:33:03,038 Alarm hanya berfungsi jika ada listrik. 448 00:33:03,148 --> 00:33:05,050 Mereka tidak bergantung pada alarm. 449 00:33:05,419 --> 00:33:07,953 Penjaga keamanan selalu bertugas. 450 00:33:08,449 --> 00:33:09,680 Dan yang ada di pintu masuk? 451 00:33:10,956 --> 00:33:13,302 kataku saat bertugas. Apakah Anda bertugas di ketentaraan? 452 00:33:13,326 --> 00:33:15,254 Gipsi tidak dipanggil untuk mengabdi. 453 00:33:15,278 --> 00:33:16,793 Di mana ponsel mereka? 454 00:33:17,160 --> 00:33:20,134 Ada satu di kantor direktur dan satu lagi, di politeknik. 455 00:33:20,444 --> 00:33:21,466 Besar. 456 00:33:21,490 --> 00:33:23,634 Bagus! Dapatkan dua setelan pria. 457 00:33:23,658 --> 00:33:25,811 Sebelumnya, Kita perlu mendapatkan dua pria. 458 00:33:25,835 --> 00:33:27,615 Dan ayo pergi. Anda adalah Tuan Krume, kan? 459 00:33:27,639 --> 00:33:28,727 - Ya. - Kesenangan. 460 00:33:28,751 --> 00:33:30,352 - Nishky! - Apa? 461 00:33:30,376 --> 00:33:32,296 Apakah Anda ingin menjadi pria sejati? 462 00:33:32,726 --> 00:33:33,754 - SAYA? - Dia?! 463 00:33:33,778 --> 00:33:35,720 - Apa itu? - Kamu tidak bisa menjadi seorang pria sejati. 464 00:33:35,744 --> 00:33:37,660 - Tiga belas tahun di Beograd. - Tidak mungkin. 465 00:33:37,684 --> 00:33:39,351 Hentikan! Kira! 466 00:33:39,941 --> 00:33:42,493 Temukan dua jumpsuit untuk Trnavatz dan Gezim. 467 00:33:42,517 --> 00:33:43,500 Ayo pergi! 468 00:33:43,524 --> 00:33:46,258 Tolong, saya sudah tinggal di sini selama 13 tahun! 469 00:33:46,463 --> 00:33:49,125 Aku sudah memberitahumu ribuan kali untuk tidak melakukannya datang ke sini ketika aku tidak ada di sana. 470 00:33:50,457 --> 00:33:51,457 Apa yang telah terjadi? 471 00:33:55,932 --> 00:33:57,209 Hidupmu dalam bahaya. 472 00:33:57,233 --> 00:33:59,437 Tidak banyak waktu. Anda adalah korban berikutnya. 473 00:34:02,108 --> 00:34:03,908 - Bagaimana kamu tahu itu? - Boyana memberitahuku. 474 00:34:04,528 --> 00:34:06,645 - Boyana? - Ya, Boyana-mu. 475 00:34:07,045 --> 00:34:08,254 Mereka menangkapnya. 476 00:34:09,930 --> 00:34:11,153 Siapa yang menangkapnya? 477 00:34:12,832 --> 00:34:13,832 Mustafa. 478 00:34:15,672 --> 00:34:17,556 Mustafa Golubich dan komunisnya. 479 00:34:17,580 --> 00:34:19,424 Mereka membuatnya terjebak di observatorium. 480 00:34:21,288 --> 00:34:23,562 Pergi selamatkan dia. Dia tahu siapa yang ingin membunuhmu. 481 00:34:27,499 --> 00:34:29,334 Mustapha Golubich dan Boyana... 482 00:34:30,435 --> 00:34:31,737 Apa yang kamu bicarakan?! 483 00:34:33,819 --> 00:34:34,819 Seperti ini?! 484 00:34:35,824 --> 00:34:36,824 Seperti ini? 485 00:34:37,755 --> 00:34:38,911 Seperti ini?! 486 00:34:39,589 --> 00:34:40,837 Mereka telah menjadi sepasang kekasih selama bertahun-tahun. 487 00:34:40,861 --> 00:34:43,089 Dia bekerja untuknya, persetan dengannya dan cintai dia! 488 00:34:43,113 --> 00:34:44,648 Sekarang Anda tahu siapa Boyana. 489 00:34:56,259 --> 00:35:00,098 Dia adalah orang yang sangat, sangat berbahaya. 490 00:35:06,486 --> 00:35:08,540 Dia tidak memaafkan pengkhianatan, dan dia mengkhianatinya. 491 00:35:14,630 --> 00:35:16,449 Dan apa hubungannya dengan Golubich? 492 00:35:17,457 --> 00:35:19,551 Ceritanya panjang, dan itu tidak masalah sekarang. 493 00:35:23,507 --> 00:35:25,724 Anda harus pergi sekarang. Anda tidak punya banyak waktu. 494 00:35:29,514 --> 00:35:30,795 Dan aku juga tidak. 495 00:35:33,628 --> 00:35:35,533 Saya harus melarikan diri selagi saya masih bisa. 496 00:35:39,221 --> 00:35:41,106 Mengapa kamu memberitahuku semua ini? 497 00:35:45,937 --> 00:35:47,690 Kamu akan membenciku jika aku tidak memberitahumu. 498 00:35:47,714 --> 00:35:50,048 Jika sesuatu terjadi padanya, dan aku tahu... 499 00:35:51,503 --> 00:35:53,218 Kamu tahu, aku tidak akan pernah membencimu. 500 00:35:54,511 --> 00:35:55,511 Oh ya. 501 00:35:56,688 --> 00:35:57,688 Ya, kamu akan membenciku. 502 00:35:59,901 --> 00:36:01,019 Kamu mencintainya. 503 00:36:02,205 --> 00:36:03,333 Selalu dicintai. 504 00:36:49,685 --> 00:36:50,842 Anda perlu membantu saya. 505 00:37:02,164 --> 00:37:04,389 Pernahkah Anda merasa seperti semua orang Apakah mereka mengkhianatimu? 506 00:37:09,357 --> 00:37:11,140 Seperti kamu sendirian di dunia ini? 507 00:37:13,524 --> 00:37:14,699 Ya. 508 00:37:14,864 --> 00:37:16,088 Seluruh hidupku. 509 00:37:17,029 --> 00:37:18,029 Saya juga. 510 00:37:21,617 --> 00:37:22,754 Bozidar... 511 00:37:23,781 --> 00:37:25,176 Apakah kamu ingin menjadi temanku? 512 00:37:33,747 --> 00:37:35,485 Aku minta maaf karena telah membawamu ke dalam masalah ini. 513 00:37:54,107 --> 00:37:55,407 Pergi ke Tane. 514 00:37:57,353 --> 00:37:59,244 Dan katakan padanya aku tidak akan datang malam ini. 515 00:37:59,997 --> 00:38:01,183 Apakah dia masih hidup? 516 00:38:01,207 --> 00:38:04,182 Ya. Dia sedang mempersiapkan serangan. Semua orang ada di Jatagan. 517 00:38:05,318 --> 00:38:07,517 Saya perlu menyelamatkan Boyana. Dia diculik. 518 00:38:08,033 --> 00:38:09,033 Di Sini. 519 00:38:13,801 --> 00:38:14,915 Bersulang! 520 00:38:17,257 --> 00:38:18,257 Bersulang! 521 00:38:24,869 --> 00:38:25,869 Terima kasih. 522 00:39:12,847 --> 00:39:14,052 Hai Diesel! 523 00:39:14,733 --> 00:39:16,363 Apakah kamu yakin tentang ini? 524 00:39:16,387 --> 00:39:17,387 Dari apa? 525 00:39:18,394 --> 00:39:21,426 Setelah seorang wanita melekatkan dirinya padamu, tidak ada jalan untuk kembali. 526 00:39:21,895 --> 00:39:24,232 Saya akan menikahinya tiga kali jika saya bisa. 527 00:39:24,295 --> 00:39:26,226 Ayo bantu aku mengancingkan ini. 528 00:39:26,908 --> 00:39:29,352 Saya ingin milik saya ayah mertua adalah Pangeran Paul, 529 00:39:29,376 --> 00:39:31,803 bukan pengrajin dari Nassus. 530 00:39:32,739 --> 00:39:35,507 Tahukah kamu bahwa saya Orang tua tidak pernah menikah? 531 00:39:36,248 --> 00:39:37,248 Dan mengapa tidak? 532 00:39:37,443 --> 00:39:38,776 Mereka tidak punya waktu. 533 00:39:39,958 --> 00:39:42,914 Begitu Draginya melahirkanku, ayahku meninggal. 534 00:39:43,826 --> 00:39:44,849 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 535 00:39:45,382 --> 00:39:46,414 Saya minta maaf. 536 00:39:47,531 --> 00:39:48,820 Jangan menyesal. 537 00:39:50,885 --> 00:39:51,885 Perang memang seperti itu. 538 00:39:52,861 --> 00:39:54,277 Seharusnya seperti ini. 539 00:39:55,356 --> 00:39:56,356 Anda benar. 540 00:40:01,211 --> 00:40:03,801 Saya ingin melihat wajah Draginya saat melihatnya. 541 00:40:05,747 --> 00:40:07,906 - Apa-apaan! - Apa itu? 542 00:40:08,139 --> 00:40:10,966 Di mana kamu menemukan setelan sekecil itu?! 543 00:40:10,990 --> 00:40:13,189 Itu adalah jumpsuit. Ini digunakan untuk bekerja. 544 00:40:13,213 --> 00:40:16,581 Itu sebabnya mereka kurus. Karena mereka bekerja. 545 00:40:16,753 --> 00:40:18,716 Tenang, kalian berdua! Pelankan suaramu! 546 00:40:18,853 --> 00:40:20,685 Katamu dia sangat cantik? 547 00:40:21,642 --> 00:40:23,521 Gadis tercantik di Makedonia. 548 00:40:24,181 --> 00:40:26,958 - Bukankah dia seorang pelacur? - Tidak, tidak! 549 00:40:27,805 --> 00:40:30,462 - Dia adalah putri Kyro. - Apakah dia baik? 550 00:40:30,599 --> 00:40:32,233 Tzane adalah pacar pertamanya. 551 00:40:32,257 --> 00:40:34,096 - Apakah ini pacar pertamanya? - Ya, ya. 552 00:40:34,320 --> 00:40:36,835 Kru! Nishky! Bersiaplah! 553 00:40:37,366 --> 00:40:39,415 Kapten, Maukah kamu berperang tanpa aku? 554 00:40:39,439 --> 00:40:41,372 Lupa dengan siapa Apakah Anda memenangkan perang? 555 00:40:41,557 --> 00:40:43,552 Mustahil untuk dilupakan, Letnan. 556 00:40:43,576 --> 00:40:44,909 Tapi itu urusan laki-laki. 557 00:40:44,933 --> 00:40:47,516 Masalah manusia dan kamu membawa keduanya bersamamu?! 558 00:40:47,540 --> 00:40:50,169 Anda dan saya harus melakukannya sendiri. 559 00:40:50,229 --> 00:40:52,117 - Kamu benar. - Tane! 560 00:40:54,602 --> 00:40:57,055 Orang ini adalah mengintip dan mencarimu. 561 00:40:59,367 --> 00:41:00,367 Lepaskan. 562 00:41:06,567 --> 00:41:07,900 Apa yang kamu lakukan di sini? 563 00:41:08,844 --> 00:41:10,468 Stanko mengirimku untuk membantumu. 564 00:41:12,370 --> 00:41:15,139 Dia tidak mengatakan hal lain? 565 00:41:16,941 --> 00:41:17,941 Aku sudah bilang padamu. 566 00:41:19,392 --> 00:41:21,611 Dia punya sekrup yang hilang di kepala. 567 00:41:24,063 --> 00:41:28,791 Dia menyerbu Glavnjacha sambil berkata bahwa sesuatu telah terjadi padamu. 568 00:41:29,639 --> 00:41:31,123 Bahwa kamu telah menghilang. 569 00:41:33,763 --> 00:41:36,445 Setelah itu, katanya bahwa dia mempunyai sesuatu yang penting untuk dilakukan, 570 00:41:36,469 --> 00:41:39,313 dan bahwa aku seharusnya datang kepadamu, untuk membantu. 571 00:41:41,112 --> 00:41:43,065 Dia bilang kamu akan menjelaskan semuanya padaku. 572 00:41:44,255 --> 00:41:45,904 Sama sekali tidak mirip dengannya. 573 00:41:49,201 --> 00:41:51,209 Dia sudah lama terlihat seperti dirinya sendiri. 574 00:41:54,003 --> 00:41:55,003 Dan Boyana? 575 00:41:55,920 --> 00:41:57,081 Apakah dia menyebutkannya? 576 00:42:00,130 --> 00:42:01,130 Tidak. 577 00:42:03,988 --> 00:42:04,988 Tidak apa-apa. 578 00:42:06,421 --> 00:42:07,458 Ambil ini. 579 00:42:10,301 --> 00:42:11,301 Ayo pergi! 580 00:42:11,655 --> 00:42:12,655 Kemana? 581 00:42:12,733 --> 00:42:14,594 Untuk menangkap Obrad Savkovich. 582 00:42:34,499 --> 00:42:35,561 Selamat malam! 583 00:42:36,272 --> 00:42:38,621 - Ke mana, kirim kawat? - Ke observatorium. 584 00:42:38,959 --> 00:42:40,792 Siapa namamu? Apakah Anda ada dalam daftar? 585 00:42:41,506 --> 00:42:44,162 Inspektur Stanko Pletikosich. Saya datang ke sini untuk bekerja. 586 00:42:45,129 --> 00:42:47,867 Tidak ada layanan di sini. Entah Anda punya izin atau tidak. 587 00:42:47,891 --> 00:42:48,898 Itulah aturannya. 588 00:42:49,373 --> 00:42:50,373 Saya harus masuk. 589 00:42:52,076 --> 00:42:55,339 Kita hanya perlu mati. Kembali lagi nanti, kawan. 590 00:42:56,796 --> 00:42:57,796 Pergilah. 591 00:43:02,820 --> 00:43:04,625 - Matikan telepon. - Tunggu, tenang! 592 00:43:04,649 --> 00:43:05,795 Berbalik dan mulai berjalan. 593 00:43:05,819 --> 00:43:06,862 - Tenang! - Teruskan! 594 00:43:06,886 --> 00:43:08,430 - Tenang saja. - Di depanku! 595 00:43:08,454 --> 00:43:09,754 Tenang. 596 00:43:12,476 --> 00:43:13,791 Al�? Ostoya? 597 00:43:21,599 --> 00:43:24,001 Ini dia. Jika mobil akan tiba dalam beberapa menit. 598 00:43:24,237 --> 00:43:25,237 Terima kasih. 599 00:43:25,536 --> 00:43:28,339 LAYANAN PRINSIP HOTEL 600 00:43:35,704 --> 00:43:36,798 Terima kasih. 601 00:43:37,143 --> 00:43:39,050 Sama-sama, Ny. Orsich. 602 00:43:41,256 --> 00:43:43,621 aku tidak mengenalmu, Saya tidak ingin berbicara dengan Anda. 603 00:43:48,094 --> 00:43:49,870 Kami mengubah rencana kami. 604 00:43:49,894 --> 00:43:51,794 - Kami tidak membutuhkan taksi. - Semuanya baik-baik saja. 605 00:43:55,251 --> 00:43:56,834 Nama saya Mustapha Golubich. 606 00:44:00,309 --> 00:44:01,350 Saya mengerti. 607 00:44:01,374 --> 00:44:03,508 Jika kamu mau, aku pasti sudah mati. 608 00:44:04,669 --> 00:44:05,977 Namun yang terpenting, 609 00:44:06,403 --> 00:44:09,111 - Kenapa kamu di sini? - Karena kamu. 610 00:44:27,508 --> 00:44:28,615 boyana! 611 00:44:28,944 --> 00:44:30,168 Turunkan senjatanya. 612 00:44:40,954 --> 00:44:42,880 Rencana apa yang kamu bicarakan? 613 00:44:43,191 --> 00:44:44,191 Nyonya, 614 00:44:44,740 --> 00:44:48,051 Baik Anda maupun saya tidak punya waktu untuk itu. Tunjukkan kartu Anda di balik lengan baju Anda. 615 00:44:52,171 --> 00:44:55,259 Kami punya rencana, tapi kami sudah menyerah. 616 00:44:55,583 --> 00:44:57,383 - Untuk saat ini. - Itu sebabnya aku di sini. 617 00:44:58,245 --> 00:45:00,264 Untuk memberitahumu agar tidak menyerah. 618 00:45:01,645 --> 00:45:02,645 Benarkah? 619 00:45:03,128 --> 00:45:07,071 Mengapa Moskow tertarik dalam nasib raja Yugoslavia? 620 00:45:07,597 --> 00:45:09,117 Moskow tertarik pada segalanya. 621 00:45:09,141 --> 00:45:11,192 Terutama, oleh nasib para diktator. 622 00:45:11,216 --> 00:45:13,378 Semakin sedikit, lebih baik bagi kaum proletar. 623 00:45:17,583 --> 00:45:19,383 Apakah Anda menawarkan saya bantuan? 624 00:45:20,413 --> 00:45:23,254 Anggap saja kami tidak akan menghalangimu, untuk saat ini. 625 00:45:30,344 --> 00:45:31,344 Tidak. 626 00:45:32,740 --> 00:45:34,897 Tidak mungkin seperti itu. Sudah terlalu banyak orang yang mengetahuinya. 627 00:45:38,340 --> 00:45:39,740 Mendengarkan. 628 00:45:40,196 --> 00:45:41,520 Alihkan perhatian mereka. 629 00:45:42,486 --> 00:45:43,952 Menipu mereka. 630 00:45:43,976 --> 00:45:47,644 Buat layanan dan polisi menemukannya yang menangkap pembunuh sebenarnya. 631 00:45:48,566 --> 00:45:50,247 Dan bagaimana Anda berencana melakukan itu? 632 00:45:51,215 --> 00:45:54,685 Informasi tersebut berasal dari a mata-mata untuk pesta Ustasha. 633 00:45:57,215 --> 00:45:58,215 Dan apakah ini ada? 634 00:46:00,727 --> 00:46:04,329 Rekan terdekat dengan Pavelich bekerja untuk layanan tersebut. 635 00:46:04,815 --> 00:46:06,342 Hanya Anda yang menyebarkan informasinya, 636 00:46:06,366 --> 00:46:08,341 dan dinas rahasia akan segera bertindak. 637 00:46:08,365 --> 00:46:11,221 Saat Anda melakukannya, pembunuhan sebenarnya terjadi. 638 00:46:11,245 --> 00:46:14,920 Dan saya kira Anda akan mengatur pembunuhan palsu itu. 639 00:46:15,011 --> 00:46:17,154 Itu bahkan bukan urusanmu. 640 00:46:17,178 --> 00:46:19,642 Yang penting adalah rencananya diimplementasikan. 641 00:46:19,666 --> 00:46:21,296 Untukmu. 642 00:46:30,388 --> 00:46:32,023 Siapa yang mengirimmu ke sini? 643 00:46:33,157 --> 00:46:34,457 Aku perlu tahu siapa orangnya. 644 00:46:38,356 --> 00:46:40,328 - Tidak masalah... - Itu penting, ya. 645 00:46:42,072 --> 00:46:44,235 Begitulah syaratnya, Mustafa. 646 00:46:44,580 --> 00:46:46,323 Kalau tidak, tidak ada kesepakatan. 647 00:46:49,605 --> 00:46:50,815 Dengarkan aku, Maria. 648 00:46:52,743 --> 00:46:54,145 Jika sesuatu terjadi padanya... 649 00:46:55,279 --> 00:46:56,451 Aku akan mengejarmu. 650 00:46:59,698 --> 00:47:00,698 Bos! 651 00:47:01,707 --> 00:47:03,854 Penguasa Skopje dan Ni� ada di sini. 652 00:47:05,444 --> 00:47:06,444 Apa yang kamu inginkan? 653 00:47:06,468 --> 00:47:08,244 Mereka bilang itu tentang rokok. 654 00:47:09,843 --> 00:47:11,174 Selamat malam, tuan-tuan. 655 00:47:11,198 --> 00:47:13,377 Sotirovski, Perusahaan tembakau Skopje. 656 00:47:13,401 --> 00:47:14,610 Veselinovich, senang bertemu denganmu. 657 00:47:14,634 --> 00:47:17,968 Stojiljkovich, Ini tembakau, Panteley. 658 00:47:18,032 --> 00:47:19,332 Lewat sini. 659 00:47:20,887 --> 00:47:23,274 - Dan supirnya? - Biarkan dia menunggu. Ini akan cepat. 660 00:47:33,868 --> 00:47:38,822 Kami memutuskan untuk mencampur tembakau Makedonia dengan tembakau Ni�, 661 00:47:38,955 --> 00:47:41,325 untuk membuat rokok yang sangat bagus. 662 00:47:41,709 --> 00:47:43,728 Mereka akan menjadi sempurna. 663 00:48:05,253 --> 00:48:06,504 Saya sudah menyelesaikannya. 664 00:48:07,863 --> 00:48:08,976 Apa? 665 00:48:09,253 --> 00:48:11,689 Petugas polisi Tanasiyevich. 666 00:48:12,162 --> 00:48:13,457 Ini terselesaikan. 667 00:48:13,858 --> 00:48:15,140 Sudah? 668 00:48:17,005 --> 00:48:18,493 Kamu bilang kamu sedang terburu-buru. 669 00:48:29,391 --> 00:48:30,808 Ayo, ambil tangganya. 670 00:48:32,427 --> 00:48:34,779 Jenis kemasan apa Apakah Anda membutuhkannya, Tuan-tuan? 671 00:48:35,045 --> 00:48:37,681 Kemasan rokok biasa. 672 00:48:38,201 --> 00:48:40,461 Dan labelnya pasti sangat indah. 673 00:48:40,485 --> 00:48:42,520 Kita harus memeriksa daya listrik. 674 00:48:43,429 --> 00:48:44,455 Ayo cepat. 675 00:48:45,380 --> 00:48:46,724 - Turunkan tangga. - Tidak apa-apa. 676 00:48:46,957 --> 00:48:49,537 Tapi bukan itu alasanku datang ke sini. 677 00:48:49,561 --> 00:48:53,125 Saya sudah mengatakan bahwa Anda akan masuk urusan kita ketika saatnya tiba. 678 00:48:53,149 --> 00:48:54,185 Saya akan memberi tahu Anda. 679 00:48:55,436 --> 00:48:57,832 Mirich sedang bersiap penyergapan untukmu. 680 00:48:59,642 --> 00:49:00,671 Mirich? 681 00:49:07,579 --> 00:49:08,612 Mengapa? 682 00:49:10,592 --> 00:49:14,151 Dia bergabung dengan bajingan itu oleh Petar Zhivkovich. 683 00:49:14,619 --> 00:49:16,020 Dan mereka mengejarmu. 684 00:49:18,398 --> 00:49:19,797 ERA BARU 685 00:49:21,147 --> 00:49:22,852 Berapa berat kertas yang mereka butuhkan? 686 00:49:23,183 --> 00:49:26,330 Nah, beratnya... Mari kita ambil... 687 00:49:27,235 --> 00:49:28,667 Yang paling mahal. 688 00:49:29,688 --> 00:49:30,688 Jika Anda memilikinya. 689 00:49:30,712 --> 00:49:32,245 Dia berada di rumah Koroshac. 690 00:49:32,269 --> 00:49:34,325 Dia mencoba meyakinkannya untuk bergabung dengan mereka. 691 00:49:34,379 --> 00:49:36,407 Apakah Koroshac memberitahumu hal ini? 692 00:49:37,107 --> 00:49:38,587 Tidak masalah siapa yang memberitahuku. 693 00:49:38,611 --> 00:49:41,055 Yang penting adalah mereka telah berkumpul melawanmu. 694 00:49:41,079 --> 00:49:42,980 Mereka seharusnya sudah berangkat. 695 00:49:51,994 --> 00:49:56,380 Jadi, kita sudah punya tenggat waktu, harga, Yang tersisa hanyalah membayar uang muka. 696 00:49:57,889 --> 00:50:00,551 Permisi, tuan-tuan. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 697 00:50:09,198 --> 00:50:10,508 Kamu bodoh. 698 00:50:10,708 --> 00:50:12,143 Sangat bodoh. 699 00:50:12,553 --> 00:50:16,991 Anda memberi saya bantuan sederhana, dan sekarang, kamu mengira aku ada di tanganmu. 700 00:50:17,355 --> 00:50:19,329 Apakah Anda ingin menyingkirkannya tentang Mirich tentang aku. 701 00:50:20,551 --> 00:50:22,586 Ada 10 kabel di sini. Saya tidak tahu harus memotong yang mana! 702 00:50:22,623 --> 00:50:24,582 Senar ringan, idiot! 703 00:50:24,606 --> 00:50:26,290 - Permisi. - Ini fakturnya. 704 00:50:26,390 --> 00:50:27,558 Ambil di sini. 705 00:50:27,630 --> 00:50:28,938 Mereka semua adalah cahaya! 706 00:50:28,962 --> 00:50:30,240 Jadi potong semuanya! 707 00:50:30,677 --> 00:50:33,207 Tuan-tuan, sayangnya, Waktu kita sudah habis, jadi... 708 00:50:33,231 --> 00:50:36,000 Tunggu, ayo bersulang untuk bisnis yang sukses! 709 00:50:40,666 --> 00:50:42,606 Saya memenuhi bagian saya dari perjanjian. 710 00:50:42,771 --> 00:50:45,042 Bagaimana jika Anda tidak dapat memenuhi keinginan Anda? 711 00:50:47,571 --> 00:50:50,314 Tomasovich, Saya tidak tahu jenis permainan apa yang dia buat. 712 00:50:50,453 --> 00:50:52,917 Tapi aku akan mencari tahu. Kamu bisa pergi sekarang. 713 00:50:56,148 --> 00:50:57,187 Jalan keluarnya ke sana. 714 00:51:21,356 --> 00:51:22,913 Sampai jumpa, Savkovich. 715 00:51:23,346 --> 00:51:25,222 Pikirkan tentang apa yang saya katakan. 716 00:51:25,549 --> 00:51:26,750 Demi kebaikanmu sendiri. 717 00:51:26,958 --> 00:51:28,319 Terima kasih sudah khawatir. 718 00:51:28,767 --> 00:51:30,354 Turun! Lebih cepat! 719 00:51:35,387 --> 00:51:36,560 Hubungi atasan Anda. 720 00:51:36,928 --> 00:51:39,029 Saya khawatir hal itu akan merugikan Anda. 721 00:51:39,919 --> 00:51:41,465 Saya sudah terbiasa membayar. 722 00:51:42,046 --> 00:51:43,046 Selamat tinggal. 723 00:51:57,131 --> 00:51:58,131 Al�? 724 00:52:02,325 --> 00:52:03,327 Kapan? 725 00:52:06,269 --> 00:52:07,358 Tunggu! 726 00:52:29,004 --> 00:52:31,548 - Masih tidak percaya padaku? - Aku tidak tahu, kita lihat saja nanti. 727 00:52:39,755 --> 00:52:40,971 Hubungi Glavnjacha. 728 00:52:51,585 --> 00:52:52,585 Al�? 729 00:52:53,222 --> 00:52:54,271 Al�? 730 00:53:16,456 --> 00:53:17,732 Hati-hati! 731 00:53:39,626 --> 00:53:40,926 Sekarang, siapa keledainya? 732 00:53:41,489 --> 00:53:42,720 Savkovich! 733 00:53:43,766 --> 00:53:46,428 Saya sedang bersiap-siap pergi ke pemakamanku? 734 00:53:46,593 --> 00:53:47,658 Lucu sekali. 735 00:53:52,454 --> 00:53:53,454 Siapa kamu? 736 00:53:53,642 --> 00:53:56,365 Seorang mantan polisi rendahan. Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya. 737 00:53:58,519 --> 00:53:59,519 Saya bisa ya. 738 00:54:01,632 --> 00:54:02,632 Zechevich! 739 00:54:02,782 --> 00:54:03,894 Borgol dia. 740 00:54:10,419 --> 00:54:12,053 Danilo, apakah kamu selamat lagi? 741 00:54:12,805 --> 00:54:14,418 Yah, kamu tidak terburu-buru. 742 00:54:40,422 --> 00:54:41,870 - Ayo pergi! - Tane! 743 00:54:45,655 --> 00:54:46,655 Apa itu? 744 00:54:48,329 --> 00:54:49,820 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 745 00:54:53,832 --> 00:54:54,832 saya berbohong. 746 00:54:56,805 --> 00:54:58,171 Aku tahu di mana Stanko berada. 747 00:55:00,833 --> 00:55:03,965 Komunis menculik Boyana. Dia mengejar mereka sendirian. 748 00:55:04,842 --> 00:55:06,142 Aku tidak bisa memberitahumu. 749 00:55:06,361 --> 00:55:08,270 - Dasar bajingan! - Aku berjanji tidak akan memberitahukannya! 750 00:55:08,489 --> 00:55:10,507 Aku sudah berjanji padanya! 751 00:55:11,976 --> 00:55:13,276 Aku sudah berjanji padanya! 752 00:55:16,370 --> 00:55:17,548 Apa-apaan! 753 00:55:18,668 --> 00:55:19,922 Kami tidak punya waktu. 754 00:55:22,243 --> 00:55:23,243 Kita perlu mencarinya. 755 00:55:24,596 --> 00:55:25,596 Tane! 756 00:55:25,847 --> 00:55:27,491 Apakah saya harus pergi ke Jatagan? 757 00:55:29,995 --> 00:55:30,995 Tidak. 758 00:55:31,458 --> 00:55:32,529 Perubahan rencana! 759 00:55:38,403 --> 00:55:39,835 Tidak mungkin kamu mengetahuinya. 760 00:55:42,721 --> 00:55:43,798 Tidak ada yang punya. 761 00:55:43,953 --> 00:55:44,953 Ya, benar. 762 00:55:46,750 --> 00:55:48,345 Dia seperti saudara bagiku. 763 00:56:05,918 --> 00:56:06,941 Awasi dia! 764 00:56:12,032 --> 00:56:13,124 Lewat sini. 765 00:56:32,926 --> 00:56:33,970 Ambillah dariku. 766 00:57:49,882 --> 00:57:53,370 Teman-teman Makedonia terkasih! 767 00:57:54,455 --> 00:57:55,455 Sekarang... 768 00:57:55,935 --> 00:57:58,508 Anakku, Tzane... 769 00:57:58,793 --> 00:58:00,105 Dengan peluru, 770 00:58:01,872 --> 00:58:05,582 akan menembak sebuah apel dan mendapatkan cincin, 771 00:58:05,974 --> 00:58:08,185 itu akan menciptakan ikatan di antara dia 772 00:58:08,552 --> 00:58:13,090 dan itu milikmu dan milik kami Yana, selama sisa hidupnya! 773 00:58:17,151 --> 00:58:18,151 Datang! 774 00:58:18,859 --> 00:58:20,230 Jangan mengecewakanku. 775 00:58:46,151 --> 00:58:47,450 Tangan ke atas! 776 00:58:57,272 --> 00:58:58,669 Tangan ke atas! 777 01:00:11,657 --> 01:00:13,210 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya. 778 01:00:15,133 --> 01:00:16,146 Kami mendapatkan Savkovich. 779 01:00:16,446 --> 01:00:17,458 Dimana dia? 780 01:00:17,482 --> 01:00:19,240 Di dalam mobil. Zechevich mengawasinya. 781 01:00:54,800 --> 01:00:58,321 H.D. HANYA SATU LAGI 782 01:01:37,560 --> 01:01:38,711 Milan... 783 01:01:40,630 --> 01:01:41,630 Permisi. 784 01:01:53,725 --> 01:01:56,122 Izinkan saya memperkenalkan saya teman perang untukmu. 785 01:01:56,874 --> 01:01:57,874 Semuanya baik-baik saja. 786 01:02:04,173 --> 01:02:05,856 Apakah kamu terkejut melihatku? 787 01:02:05,880 --> 01:02:10,880 Robek dan ulas oleh Djangozando