1 00:00:00,434 --> 00:00:01,602 SEBELUMNYA... 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,880 Hitung Nowicki. 3 00:00:03,003 --> 00:00:06,373 -Nowicki menerima pesan itu. -Ya, tentu saja. 4 00:00:06,442 --> 00:00:08,876 Saya tidak mengharapkan hitungan berperilaku seperti itu. 5 00:00:09,003 --> 00:00:11,637 -Benar-benar? -Dan mengapa Mustapha membunuh Nowicki? 6 00:00:11,713 --> 00:00:13,815 Karena Nowicki seharusnya begitu mata-mata Nazi. 7 00:00:13,816 --> 00:00:17,360 Dan Nazi tidak mau bahwa raja mengakui Uni Soviet. 8 00:00:17,361 --> 00:00:19,219 Aku ingin kamu berkomplot dengan Rajachki. 9 00:00:19,382 --> 00:00:20,382 Mengapa? 10 00:00:20,622 --> 00:00:21,988 Kami berkata, "Tidak ada pertanyaan." 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,707 Rajachki terbunuh. 12 00:00:24,708 --> 00:00:27,160 Seolah-olah mereka tahu apa yang sedang kita persiapkan. 13 00:00:27,371 --> 00:00:30,438 Komintern mulai melakukannya tertarik pada organisasi kita. 14 00:00:30,439 --> 00:00:32,566 Karena mereka sedang merencanakan membunuh raja. 15 00:00:32,628 --> 00:00:34,996 Tugas Anda adalah mempertahankan ORIM terkendali. 16 00:00:35,145 --> 00:00:36,171 Dan bersiaplah. 17 00:00:36,172 --> 00:00:38,164 Tahukah Anda siapa yang menghubungkan? Pavelich ke Bulgaria? 18 00:00:38,175 --> 00:00:39,241 Sebelum Godina. 19 00:00:39,242 --> 00:00:42,472 -Sebuah tindakan baru telah disiapkan. -Pembunuhannya akan terjadi di Beograd. 20 00:00:42,473 --> 00:00:45,983 Perubahan besar akan terjadi. Tinggalkan Zhivkovich pada nasibnya. 21 00:00:45,984 --> 00:00:47,613 Kamu melibatkanku dalam cerita ini. 22 00:00:47,684 --> 00:00:50,916 Jika kamu menanyaiku, akan mengejarmu. 23 00:00:52,072 --> 00:00:53,788 Saya tidak ada hubungannya dengan kejahatan tersebut. 24 00:00:54,640 --> 00:00:55,766 Apakah bayonet ini milikmu? 25 00:00:55,767 --> 00:00:58,288 Tuan Vidoje dan istrinya Sonya terbunuh dengan itu. 26 00:00:58,289 --> 00:01:00,225 Itu dia! Semoga ular itu mencungkil matamu! 27 00:01:00,226 --> 00:01:02,160 Tidakkah kamu sadar dia dijebak? 28 00:01:02,161 --> 00:01:04,264 Ini ada hubungannya dengan Apis. Dan dengan Tangan Hitam. 29 00:01:04,265 --> 00:01:07,134 Saat Apis dan polisi dituduh melakukan pengkhianatan tingkat tinggi, 30 00:01:07,135 --> 00:01:09,935 Baryaktarevich, hakim dan Vidoje berpartisipasi dalam proses tersebut. 31 00:01:09,937 --> 00:01:12,105 Ketika Anda memeriksa Dokumen Rajachki, 32 00:01:12,106 --> 00:01:17,087 perhatikan bagaimana dan seberapa banyak dia Berkontribusi pada Obrad Savkovich. 33 00:01:17,088 --> 00:01:19,246 Aku butuh beberapa anak buahmu. 34 00:01:19,974 --> 00:01:21,826 Dia masih hidup. Untuk saat ini. 35 00:01:22,551 --> 00:01:23,865 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 36 00:01:26,937 --> 00:01:27,937 saya bersalah. 37 00:01:29,565 --> 00:01:30,995 Akulah pembunuhnya. 38 00:01:43,518 --> 00:01:46,206 ITU HADIR 39 00:01:51,610 --> 00:01:53,246 Ah, kaptenku! 40 00:01:54,874 --> 00:01:56,717 Kali ini, kamu datang ke tempatku. 41 00:01:57,399 --> 00:01:59,885 Tapi saya melihat itu ada pistol di tangannya lagi. 42 00:02:01,549 --> 00:02:03,088 Itu bukan etika yang baik. 43 00:02:03,684 --> 00:02:05,465 Kamu menakuti gadis itu. 44 00:02:05,928 --> 00:02:09,162 Jika aku tidak berhutang budi padamu, kamu akan mendapat masalah sekarang. 45 00:02:09,387 --> 00:02:10,387 Cukup omong kosong. 46 00:02:10,454 --> 00:02:12,964 Jangan berpura-pura bodoh. Aku akan meledakkan otakmu. 47 00:02:15,064 --> 00:02:17,704 Katakan padaku apa yang kamu inginkan dan berhenti mengancamku. 48 00:02:17,705 --> 00:02:19,676 Karena aku tidak akan meninggalkan dunia ini sendirian. 49 00:02:25,512 --> 00:02:26,512 Duduk! 50 00:02:31,050 --> 00:02:32,138 Duduk! 51 00:02:46,833 --> 00:02:48,701 Aku tahu kamu adalah seorang pembunuh. 52 00:02:50,928 --> 00:02:53,505 Tapi aku tidak tahu itu kamu membunuh wanita yang tidak bersalah. 53 00:02:57,941 --> 00:02:59,116 Wanita apa?! 54 00:02:59,579 --> 00:03:01,081 Apa yang kamu bicarakan? 55 00:03:01,816 --> 00:03:03,483 Saya sedang berbicara tentang Sonya saya. 56 00:03:07,408 --> 00:03:08,408 Apa?! 57 00:03:09,086 --> 00:03:11,425 Anda tidak puas untuk membunuh hanya Vidoje. 58 00:03:12,800 --> 00:03:15,262 Anda harus membunuhnya juga! 59 00:03:23,972 --> 00:03:25,470 Dengarkan aku baik-baik. 60 00:03:26,187 --> 00:03:28,475 Aku tidak membunuh makhluk sialan itu. 61 00:03:31,020 --> 00:03:33,714 Dan sekarang saya menyadari betapa besarnya kamu mencintai istrinya, 62 00:03:34,619 --> 00:03:36,617 maaf aku tidak membunuhnya. 63 00:03:37,989 --> 00:03:39,586 Karena jika aku membunuh, 64 00:03:40,095 --> 00:03:44,124 Sonya-nya akan aman dan sehat sekarang. 65 00:03:45,503 --> 00:03:47,794 Saya jamin itu. 66 00:03:48,871 --> 00:03:50,596 Dan bukankah kamu juga membunuh yang lain? 67 00:03:54,112 --> 00:03:55,643 Itu pekerjaanku. 68 00:03:56,575 --> 00:03:58,505 Saya tidak membunuh mereka yang pantas mati. 69 00:03:58,934 --> 00:04:00,874 Saya membunuh mereka yang perlu mati. 70 00:04:03,905 --> 00:04:07,748 Anda tidak membunuh Rajachki, atau Nowicki? 71 00:04:11,420 --> 00:04:12,986 Sejak kami membuka diri, 72 00:04:13,854 --> 00:04:15,255 Aku akan jujur padamu. 73 00:04:15,888 --> 00:04:18,420 Rajachki nyaris lolos dariku. 74 00:04:18,494 --> 00:04:19,992 Dan ya, aku membunuh Nowicki. 75 00:04:21,862 --> 00:04:24,197 Karena dia berencana membunuh raja. 76 00:04:28,535 --> 00:04:30,437 Kerja bagus, kaptenku sayang! 77 00:04:30,505 --> 00:04:33,240 Aku sudah mengatakannya sejak lama bahwa Anda harus menjadi menteri. 78 00:04:33,924 --> 00:04:38,311 Sejak kapan Mustapha Golubich melindungi Raja Alexander? 79 00:04:39,212 --> 00:04:43,348 Aku sudah bilang padamu. Ini bukan soal prestasi. Itu adalah perintah. 80 00:04:44,301 --> 00:04:47,288 Aku akan memberitahumu satu hal lagi, dengan pistol itu terangkat ke arahku. 81 00:04:47,289 --> 00:04:50,174 Agar tidak terkesan aku hanya fiksi membual ketika aku bisa. 82 00:04:50,843 --> 00:04:53,725 Jika saya punya masalah karena apa yang kukatakan padamu, 83 00:04:53,728 --> 00:04:55,959 aku akan menemukanmu dimanapun ia bersembunyi. 84 00:04:56,918 --> 00:04:58,265 Letakkan senjata itu sekarang, 85 00:04:58,483 --> 00:05:00,532 karena kesabaranku terbatas. 86 00:05:12,785 --> 00:05:16,211 MATAHARI HITAM MUSIM 2 EPISODE 07 87 00:06:35,783 --> 00:06:38,598 Di usiaku, Kita belajar untuk bersabar. 88 00:06:39,302 --> 00:06:41,268 Dan menganalisis berbagai hal secara tidak memihak. 89 00:06:41,949 --> 00:06:42,949 Itu masuk akal. 90 00:06:43,380 --> 00:06:47,205 Sayangnya, akal sehat adalah kelemahan saat ini. 91 00:06:48,188 --> 00:06:50,677 Saya semakin kurang memahami masa kini. 92 00:06:51,021 --> 00:06:52,812 Ya, kamu bukan satu-satunya. 93 00:06:54,490 --> 00:06:57,884 Ketika saatnya tiba, Kita perlu bertindak. 94 00:06:58,225 --> 00:06:59,452 Dan itu tidak bisa menunggu. 95 00:07:00,510 --> 00:07:02,722 Anda pasti sudah datang ke Beograd untuk ini. 96 00:07:06,893 --> 00:07:07,893 Permisi? 97 00:07:08,061 --> 00:07:09,962 Itu pasti sesuatu yang sangat penting, 98 00:07:09,963 --> 00:07:11,830 karena tidak ada yang memberitahuku tentang apa pun. 99 00:07:14,852 --> 00:07:16,803 Aku tidak memberi tahu siapa pun tentang kedatanganku. 100 00:07:17,573 --> 00:07:20,073 Anda tidak perlu menemukannya bahwa semuanya adalah konspirasi. 101 00:07:21,755 --> 00:07:24,444 Delegasi kita sedang dalam masalah di sini, 102 00:07:24,652 --> 00:07:26,511 dan ini memerlukan tindakan tertentu. 103 00:07:27,080 --> 00:07:31,251 Saya kira tindakan ini maukah kamu melibatkanku? 104 00:07:36,114 --> 00:07:38,656 Saudara-saudara kita sedang sekarat tanpa martabat apa pun, 105 00:07:39,025 --> 00:07:40,894 dan kamu tidak berbuat apa-apa. 106 00:07:41,868 --> 00:07:43,163 Tapi aku akan melakukannya. 107 00:07:44,669 --> 00:07:46,965 Dan saya memutuskan kapan harus melibatkan Anda. 108 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 Itu menyenangkan. 109 00:07:58,630 --> 00:07:59,630 Sampai berjumpa lagi. 110 00:08:00,180 --> 00:08:01,180 Saya tidak sabar! 111 00:08:11,563 --> 00:08:12,993 -Kesehatan! -Kesehatan! 112 00:08:22,135 --> 00:08:23,135 Mendengarkan. 113 00:08:24,961 --> 00:08:29,175 Anda tidak memberitahu Anda teman tentang aku dan dia? 114 00:08:31,531 --> 00:08:32,555 Aku tidak memberitahukannya. 115 00:08:33,370 --> 00:08:34,753 Itu bukan urusanku. 116 00:08:35,209 --> 00:08:36,416 Jangan menyentuhnya. 117 00:08:39,923 --> 00:08:41,187 Saya tidak akan menyentuhnya, kapten. 118 00:08:44,275 --> 00:08:46,559 Orang yang membunuh... 119 00:08:47,922 --> 00:08:49,247 Itu membunuh mereka 120 00:08:49,314 --> 00:08:53,366 siapa yang menidurimu dan kamu teman Apis dalam proses Tesalonika. 121 00:08:56,177 --> 00:08:57,177 Apa?! 122 00:08:58,135 --> 00:08:59,939 Hakim mengubah dakwaan. 123 00:09:00,614 --> 00:09:02,309 Vidoje memberikan kesaksian palsu. 124 00:09:03,243 --> 00:09:05,478 Baryaktarevich adalah penembaknya. 125 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 Aku hanya tidak tahu apa yang dilakukan Rajachki. 126 00:09:10,887 --> 00:09:13,618 Dia adalah penghubung antara Austria selama perang. 127 00:09:14,551 --> 00:09:18,325 Dia menyampaikan ultimatum tersebut Austria untuk mengacaukan kita. 128 00:09:20,072 --> 00:09:21,961 Anda menghubungkan semuanya dengan baik. 129 00:09:24,114 --> 00:09:26,733 Saya tidak bisa memahaminya masih siapa yang membunuh. 130 00:09:28,081 --> 00:09:29,302 Jika bukan kamu, 131 00:09:31,304 --> 00:09:32,871 Jadi mungkin itu seseorang 132 00:09:32,872 --> 00:09:36,342 dari organisasi sebelumnya, Tangan Hitam. 133 00:09:37,179 --> 00:09:39,045 Tidak ada seorang pun yang tersisa, Tanasiyevich. 134 00:09:39,712 --> 00:09:42,082 Mereka membunuh kami atau mengusir kami. 135 00:09:42,911 --> 00:09:43,911 Itu bukan salah satu dari kita. 136 00:09:44,441 --> 00:09:48,286 Siapapun itu, sebuah monumen harusnya dibangun oleh apa yang Anda lakukan. 137 00:09:49,065 --> 00:09:50,155 Itu sudah dibangun. 138 00:09:50,156 --> 00:09:52,163 Dia menyatakan dirinya sendiri pahlawan yang tidak dikenal. 139 00:09:53,026 --> 00:09:55,628 Itu saja. Serbia masih punya solusi. 140 00:09:56,696 --> 00:09:57,696 Bersulang! 141 00:10:01,601 --> 00:10:05,305 Di akhir daftar Apis, adalah nama raja. 142 00:10:07,104 --> 00:10:10,708 Mungkin ada seorang raja di akhir daftarnya, Mungkin semuanya terhubung. 143 00:10:11,711 --> 00:10:13,446 Itu tidak ada di akhir daftar kami. 144 00:10:13,795 --> 00:10:16,013 Meskipun kita akan mencapainya. 145 00:10:16,014 --> 00:10:18,482 Tapi masih punya nama sebelum akhir, pastinya. 146 00:10:19,219 --> 00:10:20,420 Petar Zhivkovich. 147 00:10:21,560 --> 00:10:23,423 Itu benar. Petar Zhivkovich. 148 00:10:24,250 --> 00:10:25,525 Tapi meskipun... 149 00:10:26,381 --> 00:10:28,928 Jika Nazi berencana membunuh raja, 150 00:10:29,896 --> 00:10:32,430 apa yang harus mereka lakukan dengan proses Tesalonika? 151 00:10:33,411 --> 00:10:35,535 Itu tidak masuk akal. 152 00:10:37,986 --> 00:10:41,338 Nova Era melecehkan Zhivkovich selama berhari-hari. 153 00:10:41,518 --> 00:10:43,743 Mereka menghubungkannya atas pembunuhan Nowicki. 154 00:10:44,444 --> 00:10:45,445 Itu benar. 155 00:10:46,150 --> 00:10:48,415 Kami membunuhnya, tapi mereka mengejar Petar. 156 00:10:49,407 --> 00:10:50,683 Ada sesuatu di sana. 157 00:10:51,679 --> 00:10:54,888 Melihat? Setiap kali Anda berbicara dengan orang pintar, 158 00:10:55,215 --> 00:10:56,614 kamu mencapai sesuatu. 159 00:10:58,346 --> 00:11:00,227 Anda akan melihat Goebbels Serbia. 160 00:11:00,228 --> 00:11:01,729 Dia tidak melakukan apa pun secara kebetulan. 161 00:11:01,730 --> 00:11:03,362 Dan saat aku kembali dari perjalananku, 162 00:11:03,363 --> 00:11:04,895 Kami akan melihat seberapa jauh kemajuan Anda. 163 00:11:05,785 --> 00:11:06,785 Bersulang! 164 00:11:21,757 --> 00:11:24,718 Cederanya hanya dangkal. Jangan khawatir. Mereka akan sembuh. 165 00:11:25,002 --> 00:11:28,021 Anda mengejek saya dengan ekspresi polisi itu?! 166 00:11:28,412 --> 00:11:30,887 Dia bukan orang pertama mengalahkanku dalam hidup. 167 00:11:30,888 --> 00:11:33,590 Saya dipukuli ketika saya masih kecil, tapi kali ini, 168 00:11:34,214 --> 00:11:35,528 Dia benar-benar ketakutan. 169 00:11:35,529 --> 00:11:37,263 Seolah-olah dia normal sebelumnya. 170 00:11:37,779 --> 00:11:39,499 Dia pikir semua orang mengkhianatinya. 171 00:11:40,085 --> 00:11:42,667 Dia berpikir itu bahkan sang jenderal memunggungi dia. 172 00:11:44,006 --> 00:11:46,906 Dia ketakutan untuk selamanya. Dia ingin memulai perang melawan semua orang. 173 00:11:47,566 --> 00:11:49,141 Mengapa kamu tidak minggir? 174 00:11:49,142 --> 00:11:51,376 Apakah menurut Anda ada suatu tempat di kota ini 175 00:11:51,377 --> 00:11:53,179 Di mana saya bisa bersembunyi dari Biksu? 176 00:11:53,963 --> 00:11:55,248 Dasar bajingan! 177 00:11:56,043 --> 00:11:57,750 Bagaimana jika Anda menghilang dari kota? 178 00:11:58,088 --> 00:11:59,421 Pergilah. 179 00:12:03,714 --> 00:12:04,783 Meninggalkan? 180 00:12:07,944 --> 00:12:09,095 Untuk sementara. 181 00:12:10,098 --> 00:12:11,831 Aku akan mengurusnya nanti. 182 00:12:12,632 --> 00:12:13,700 Dan aku akan melindungimu. 183 00:12:17,204 --> 00:12:18,603 Maukah kamu melindungiku? 184 00:12:20,190 --> 00:12:21,214 Siapa lagi? 185 00:12:21,929 --> 00:12:23,910 Apa menurutmu aku ingin lari dari Biksu itu? 186 00:12:25,801 --> 00:12:26,980 Nah, apa yang kamu inginkan? 187 00:12:35,660 --> 00:12:37,624 Anda tidak bisa lari dari orang seperti dia. 188 00:12:40,440 --> 00:12:41,926 Anda hanya bisa membunuh mereka. 189 00:12:48,111 --> 00:12:49,269 Apakah Anda dapat mengirimkannya? 190 00:12:49,550 --> 00:12:51,702 Seolah-olah kamu memang begitu membawa kaki ke Split. 191 00:12:51,703 --> 00:12:54,237 Tidak bisa menjelaskan apa pun kepada siapa pun di Beograd. 192 00:12:54,707 --> 00:12:56,609 Mereka bilang itu akan tiba besok. 193 00:12:56,678 --> 00:12:58,378 Itu tidak berhasil. 194 00:13:00,281 --> 00:13:01,913 Ini tidak bagus, Nikola. 195 00:13:01,914 --> 00:13:03,850 Tenang saja, Milun. 196 00:13:03,904 --> 00:13:05,585 Danilo tahu apa yang dia lakukan. 197 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 Diam. Kami sedang diserang dari semua sisi. 198 00:13:19,674 --> 00:13:21,167 Oh, Savkovich! 199 00:13:22,204 --> 00:13:24,103 Apakah Anda datang untuk mengembalikan uang saya? 200 00:13:25,240 --> 00:13:27,373 Beritahu saudaramu Saya ingin berbicara dengannya. 201 00:13:27,942 --> 00:13:30,009 Menurutmu kenapa dia Ingin berbicara dengan Anda? 202 00:13:32,471 --> 00:13:33,880 Saya punya proposal untuknya. 203 00:13:35,216 --> 00:13:37,650 Nah, untuk menghemat waktu, perhatikan bahwa kami menolak. 204 00:13:40,262 --> 00:13:42,622 Untungnya, kakakmu tidak sebodoh itu. 205 00:13:44,282 --> 00:13:46,893 Katakan padanya itu lamaranku tidak boleh ditolak. 206 00:13:54,104 --> 00:13:55,104 Ayo pergi! 207 00:14:11,788 --> 00:14:12,843 aku pergi. 208 00:14:19,095 --> 00:14:20,095 Semuanya baik-baik saja. 209 00:14:20,764 --> 00:14:22,493 Maukah kamu bertanya padaku di mana? 210 00:14:24,175 --> 00:14:26,266 Anda tidak akan mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 211 00:14:29,589 --> 00:14:31,604 Apakah kamu tidak akan mendoakan perjalananku yang menyenangkan? 212 00:14:34,926 --> 00:14:36,187 Semoga perjalananmu menyenangkan. 213 00:14:47,173 --> 00:14:48,605 boyana! 214 00:15:08,340 --> 00:15:11,677 Bagaimana aku akan membiarkanmu masuk di Glavnjacha? Di dalam sel?! 215 00:15:12,523 --> 00:15:15,615 Anda bisa membawa pelacur ke sana, tapi bukan aku?! 216 00:15:15,704 --> 00:15:16,749 Bisa aja! 217 00:15:17,306 --> 00:15:20,657 Anda adalah mantan inspektur dan ingin kunjungi mantan kepala polisi kami, 218 00:15:20,658 --> 00:15:22,722 yang ditangkap karena pembunuhan. 219 00:15:23,721 --> 00:15:24,957 Dugaan pembunuhan. 220 00:15:26,693 --> 00:15:27,894 Dia mengaku, Tane. 221 00:15:29,118 --> 00:15:31,495 Apakah dia benar-benar mengatakan hal itu? "Akulah pembunuhnya"? 222 00:15:32,835 --> 00:15:34,567 Dia menelepon putranya 223 00:15:35,168 --> 00:15:36,636 lalu mengakui semuanya. 224 00:15:38,043 --> 00:15:39,508 Apakah dia menelepon putranya? 225 00:15:39,952 --> 00:15:41,072 Strahinja? 226 00:15:41,073 --> 00:15:42,308 Ini makananmu! 227 00:15:43,733 --> 00:15:44,844 Dan brendinya! 228 00:15:46,416 --> 00:15:47,416 Siap! 229 00:15:49,733 --> 00:15:51,851 Zhivoyin, jujurlah. 230 00:15:53,902 --> 00:15:55,355 Apakah menurut Anda dia bersalah? 231 00:15:56,181 --> 00:15:58,688 Bukan urusan saya untuk menemukan apa pun. Aku hanya seorang penjaga. 232 00:15:58,689 --> 00:16:01,194 Tidak, kamu adalah temannya. 233 00:16:02,910 --> 00:16:05,665 Jika ada kesempatan tentang Dimitriyevich yang tidak bersalah, 234 00:16:05,832 --> 00:16:07,100 Saya bisa membuktikannya! 235 00:16:08,327 --> 00:16:10,169 Aku hanya perlu bicara dengannya! 236 00:16:12,537 --> 00:16:13,537 Ya... 237 00:16:14,006 --> 00:16:17,108 Jika Dimitrievich akhirnya digantung, 238 00:16:18,455 --> 00:16:20,446 tanpa merasa bersalah, 239 00:16:21,214 --> 00:16:23,216 ketika kamu bisa membantunya, 240 00:16:23,683 --> 00:16:28,119 Saya ingin melihat Anda mencoba membenarkan diri sendiri, mengatakan dia hanya penjaga biasa. 241 00:16:30,225 --> 00:16:33,426 Tane, kamu mustahil untuk dihadapi. 242 00:16:35,420 --> 00:16:39,763 Ini hanya masalah waktu sampai Anda pabrik di Makedonia hancur. 243 00:16:40,632 --> 00:16:43,402 Staf akan dihilangkan, dan barang dagangannya akan dibakar. 244 00:16:47,188 --> 00:16:49,342 Pekerjaan heroin Anda sudah selesai. 245 00:16:50,310 --> 00:16:51,709 Tidak ada yang berakhir. 246 00:16:55,760 --> 00:16:59,218 Saya punya saran untuk muncul sebagai pemenang dari semua ini. 247 00:17:00,264 --> 00:17:01,288 saya mendengarkan. 248 00:17:01,289 --> 00:17:03,428 Saya menawarkan Anda sebuah bagian dari bisnisku, 249 00:17:03,429 --> 00:17:07,894 perlindungan negara bagian dan rute aman untuk mendistribusikan heroin. 250 00:17:10,792 --> 00:17:12,231 Waktu sedang berubah. 251 00:17:13,289 --> 00:17:15,301 Kami membutuhkan darah baru, dengan ambisi. 252 00:17:16,335 --> 00:17:17,770 Saya melihatnya di dalam kamu. 253 00:17:18,316 --> 00:17:21,245 Rekan saya adalah Tuan Mirich, 254 00:17:21,246 --> 00:17:23,910 dengan siapa kamu harus berdamai. 255 00:17:24,688 --> 00:17:25,688 Untuk sementara. 256 00:17:26,345 --> 00:17:27,524 Dia membunuh saudaraku. 257 00:17:28,760 --> 00:17:31,450 -Aku tidak bisa mengabaikannya. -Dan kamu tidak perlu melakukannya. 258 00:17:32,420 --> 00:17:34,885 Mirich menjadi berbahaya untuk pekerjaan ini. 259 00:17:35,089 --> 00:17:36,622 Pemecatannya tidak bisa dihindari. 260 00:17:37,525 --> 00:17:39,724 Tapi untuk saat ini, itu masih ada gunanya. 261 00:17:42,988 --> 00:17:43,988 Jadi? 262 00:17:53,140 --> 00:17:55,473 Saya sangat senang. Dan ada satu hal lagi. 263 00:17:57,770 --> 00:17:59,412 Saya membutuhkan layanan Anda. 264 00:18:03,122 --> 00:18:04,997 Andra Tanasiyevich. 265 00:18:05,328 --> 00:18:07,687 Mantan inspektur. Saya pikir Anda mengenalnya. 266 00:18:08,706 --> 00:18:10,221 Anda harus membunuhnya. 267 00:18:37,254 --> 00:18:38,254 Apa yang kamu inginkan? 268 00:18:40,641 --> 00:18:43,089 Saya mencari Tuan Aleksich. 269 00:18:43,322 --> 00:18:44,989 Saya pikir namanya Stephan. 270 00:18:46,272 --> 00:18:47,272 Biarkan saya memeriksanya. 271 00:19:05,663 --> 00:19:07,713 Jatuhkan senjatanya atau Aku akan meledakkan otaknya! 272 00:19:20,274 --> 00:19:21,274 Apa? 273 00:19:28,425 --> 00:19:29,869 Saya punya berita baru, bos. 274 00:19:36,514 --> 00:19:38,778 Saya pikir ini kabar baik. 275 00:19:40,831 --> 00:19:42,448 Menurutku memang begitu. 276 00:19:43,582 --> 00:19:44,582 saya mendengarkan. 277 00:19:46,459 --> 00:19:48,621 Kami menerima peringatan dari daerah kumuh Jatagan. 278 00:19:50,395 --> 00:19:52,358 Sebagian besar laki-laki pergi. 279 00:19:58,865 --> 00:20:00,231 Mustahil! Apakah kamu serius? 280 00:20:00,969 --> 00:20:02,702 Apakah babi-babi itu melarikan diri? 281 00:20:03,141 --> 00:20:05,004 Seperti yang saya katakan, mereka pergi. 282 00:20:05,671 --> 00:20:07,671 Hanya perempuan dan anak-anak yang tersisa. 283 00:20:09,013 --> 00:20:13,012 Sepertinya orang tuaku teman Milan tidak sebodoh itu. 284 00:20:14,377 --> 00:20:15,548 Atau mungkin dia? 285 00:20:16,337 --> 00:20:17,383 Kita lihat saja nanti. 286 00:20:19,459 --> 00:20:21,483 Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 287 00:20:22,166 --> 00:20:26,770 Ayo kirim gendarmerie dan tahanan dengan beliung, 288 00:20:26,771 --> 00:20:30,281 untuk menghancurkan dan membersihkan semuanya. 289 00:20:32,101 --> 00:20:34,359 Dan itu akan menjadi solusi terakhir. 290 00:20:35,292 --> 00:20:37,436 Haruskah aku mengumpulkan orang-orangku untuk membantu? 291 00:20:38,655 --> 00:20:39,672 Tidak. 292 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 Tidak. 293 00:20:44,009 --> 00:20:45,842 Sekarang, pergilah ke Makedonia, 294 00:20:46,625 --> 00:20:49,615 untuk diterapkan satu lagi solusi akhir. 295 00:20:51,121 --> 00:20:53,747 Anda akan menghubungi kami dengan otoritas setempat. 296 00:20:53,786 --> 00:20:56,866 Mereka akan memberikan lokasi tepatnya dari tempat persembunyian bos Kyro. 297 00:20:57,156 --> 00:21:00,226 Anda akan menyediakan semua logistik dan bantuan yang diperlukan. 298 00:21:00,459 --> 00:21:03,629 Maka kamu akan menyerang geng Makedonia, 299 00:21:04,322 --> 00:21:05,398 dengan segenap kekuatanku. 300 00:21:07,510 --> 00:21:09,435 Dan kemudian, kita akan selesai dengan mereka. 301 00:21:10,660 --> 00:21:13,404 Pastikan ini berakhir. Aku akan melakukan perjalanan singkat. 302 00:21:13,610 --> 00:21:15,439 Selesaikan semuanya sebelum aku kembali. 303 00:21:16,824 --> 00:21:21,210 DESA DRAMCHE, MACEDINIA PERBATASAN BULGARIA 304 00:21:29,083 --> 00:21:30,334 Yesus Kristus! 305 00:21:30,777 --> 00:21:33,359 Apakah kamu akan memasukkan ini ke dalam pembuluh darahmu?! 306 00:21:33,978 --> 00:21:34,978 Melakukan apa? 307 00:21:36,448 --> 00:21:39,432 Saya memilih untuk menjual jiwaku kepada iblis. 308 00:21:39,688 --> 00:21:41,967 Oh tidak! Jangan khawatir! 309 00:21:42,137 --> 00:21:44,470 Ini tiga kali lebih mahal dari opium. 310 00:21:44,881 --> 00:21:47,473 Kita akan menghasilkan banyak uang. 311 00:21:50,694 --> 00:21:52,844 Ini pekerjaan yang luar biasa. 312 00:21:52,845 --> 00:21:54,880 Maksudku itu bagus. 313 00:21:55,052 --> 00:21:57,650 Saya tidak menyukainya. Baunya seperti kematian. 314 00:21:57,855 --> 00:22:00,017 Itu satu-satunya cara untuk mencapai Biksu. 315 00:22:00,018 --> 00:22:02,287 Jika orang Montenegro mengembangkan transportasi, 316 00:22:02,765 --> 00:22:05,157 dia akan kacau dalam enam bulan. 317 00:22:06,625 --> 00:22:09,093 -Aku tidak sabar menunggu hari itu tiba. -Anak perempuan! 318 00:22:11,807 --> 00:22:13,632 Anda bisa menunggu hari itu tiba, 319 00:22:14,366 --> 00:22:16,735 tapi saya tidak akan bisa kembali ke Bukovo. 320 00:22:19,385 --> 00:22:21,307 Dan putriku bosan di sini. 321 00:22:21,652 --> 00:22:23,509 Anda perlu meningkatkan produksi. 322 00:22:23,678 --> 00:22:26,010 Anda perlu berkumpul pabrik produksi lain. 323 00:22:27,021 --> 00:22:28,881 -Apakah menurutmu begitu? -Saya yakin. 324 00:22:29,545 --> 00:22:31,784 -Kami akan membantumu. -Oke, aku menang! 325 00:22:32,791 --> 00:22:34,520 Raja! Kartu terbesar. 326 00:22:34,521 --> 00:22:37,123 -Tidak, kartu as lebih besar dari raja! -Tidak, rajanya lebih besar. 327 00:22:37,124 --> 00:22:39,426 Itu pendetanya, bukan rajanya! Makedonia tidak memiliki raja. 328 00:22:39,427 --> 00:22:41,660 Ya, pendeta adalah raja di Makedonia. 329 00:22:41,994 --> 00:22:45,097 Angelche benar! Tidak ada yang menyentuhnya! 330 00:22:45,363 --> 00:22:48,565 Angelche, kamu akan menjadi yang utama teknisi laboratorium di sini? 331 00:22:49,472 --> 00:22:53,172 Saya memberi makan babi dan mematahkan kaki saya, tapi aku juga bisa melakukannya. 332 00:22:53,373 --> 00:22:55,374 Jadi, mari kita lihat bagaimana kita akan melakukan ini. 333 00:22:56,076 --> 00:22:58,108 Angelche, beritahu aku apa yang kita perlukan... 334 00:22:59,265 --> 00:23:01,444 Mereka bersenang-senang, dan kita harus bekerja. 335 00:23:01,445 --> 00:23:03,182 Setiap orang mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan. 336 00:23:03,595 --> 00:23:05,651 Kami bertanggung jawab atas transportasi. 337 00:23:05,894 --> 00:23:07,887 Ini disebut hierarki. 338 00:23:08,390 --> 00:23:10,122 Ini disebut mengacaukan pikiran. 339 00:23:10,189 --> 00:23:11,223 Hai teman-teman! 340 00:23:12,883 --> 00:23:14,414 Anda mengalami kesulitan. 341 00:23:15,005 --> 00:23:16,206 Apakah Anda ingin air? 342 00:23:20,215 --> 00:23:22,067 Akan sangat keren jika Anda memperkenalkan diri. 343 00:23:23,750 --> 00:23:26,344 Stanislav. Tapi mereka memanggilku Tzane. 344 00:23:26,345 --> 00:23:28,741 Berhentilah berbohong. Semua orang memanggilmu Diesel. 345 00:23:28,942 --> 00:23:29,947 Ambil tong ini! 346 00:23:30,755 --> 00:23:31,777 Saya Yana. 347 00:23:33,123 --> 00:23:34,213 Ini bukan air! 348 00:23:35,080 --> 00:23:36,515 Tidak menyukainya? 349 00:23:37,732 --> 00:23:40,252 Diesel, berhenti menggoda dan memuat barel. 350 00:23:41,461 --> 00:23:44,123 Hei, kudengar kamu seorang petinju. 351 00:23:45,910 --> 00:23:47,259 Saya tidak suka pengganggu. 352 00:23:48,894 --> 00:23:50,095 Hanya orang baik. 353 00:23:51,203 --> 00:23:52,765 Tinju adalah keterampilan yang mulia. 354 00:23:53,438 --> 00:23:55,768 -Mulia, halo! Kemarilah! -Diam! 355 00:23:59,853 --> 00:24:03,375 Saya adalah juara favela Jatagan dan Pistol. 356 00:24:03,488 --> 00:24:05,044 Dengan serius! 357 00:24:06,765 --> 00:24:07,765 Yana! 358 00:24:08,681 --> 00:24:09,681 Pulang. 359 00:24:12,158 --> 00:24:13,819 Sampai jumpa lagi, juara. 360 00:24:20,958 --> 00:24:23,128 Juara, kita masih punya 20 barel. 361 00:24:38,509 --> 00:24:40,512 Tidak ada urusan. 362 00:24:41,413 --> 00:24:43,055 Saya akan lupa bagaimana berhubungan seks. 363 00:24:43,288 --> 00:24:44,750 Aku akan menjadi perawan lagi. 364 00:24:45,451 --> 00:24:46,819 Saya juga. 365 00:24:49,135 --> 00:24:50,256 -Selamat siang! -Selamat siang! 366 00:24:50,646 --> 00:24:52,091 Letnan, kerja bagus! 367 00:24:54,198 --> 00:24:56,629 Tane, berapa lama! Ada apa? 368 00:24:57,456 --> 00:24:59,965 -Ini adalah putra Dimitriyevich. -Strahinja. 369 00:25:00,369 --> 00:25:02,134 Dragnya. Bukankah dia ditangkap? 370 00:25:02,135 --> 00:25:03,884 Apakah semua orang tahu? 371 00:25:04,269 --> 00:25:05,938 Semuanya diketahui di sini. 372 00:25:06,826 --> 00:25:09,508 Kita perlu menyembunyikannya untuk sementara waktu. 373 00:25:10,887 --> 00:25:12,912 Oke, kemarilah. Ayo pergi! 374 00:25:14,281 --> 00:25:15,746 Tidakkah kamu bertanya kenapa? 375 00:25:15,747 --> 00:25:19,451 Kata-katamu sudah cukup bagiku. Jika Anda perlu menyembunyikannya, saya akan menyembunyikannya. 376 00:25:20,593 --> 00:25:21,920 Itu Draginya-ku! 377 00:25:22,788 --> 00:25:24,556 Bagaimana kehidupan? 378 00:25:26,623 --> 00:25:28,526 Mereka membawa anak saya ke Makedonia. 379 00:25:28,527 --> 00:25:29,527 saya mengetahuinya. 380 00:25:29,782 --> 00:25:31,497 Situasi semakin memanas. 381 00:25:31,897 --> 00:25:33,413 Aku tidak suka itu sedikit pun. 382 00:25:33,848 --> 00:25:36,001 Saya tidak suka bila Aku kehilangan pandangan terhadap anakku. 383 00:25:36,002 --> 00:25:39,371 Sekarang Anda memiliki Strahinja dalam pandangan Anda. Jaga dia untuk sementara waktu. 384 00:25:39,987 --> 00:25:42,708 Jangan khawatir tentang Tzane. Dia tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri. 385 00:25:44,141 --> 00:25:45,377 Terima kasih, Draginya! 386 00:25:47,713 --> 00:25:48,747 Ayo pergi! 387 00:25:49,462 --> 00:25:52,685 Teman-teman, Anda telah memecahkan kasus ini! 388 00:25:53,223 --> 00:25:55,221 Sangat bagus! Selamat! 389 00:25:56,057 --> 00:25:57,057 Bersulang! 390 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 Tuan Bos, 391 00:26:00,759 --> 00:26:02,759 Kasus ini masih jauh dari terselesaikan. 392 00:26:05,979 --> 00:26:08,798 Jelaskan padaku, Nak, Bagaimana caramu menghadapi orang gila ini? 393 00:26:10,603 --> 00:26:14,406 Saya setuju dengan inspektur bahwa kasus ini masih jauh dari solusi. 394 00:26:14,489 --> 00:26:15,489 Benarkah? 395 00:26:16,408 --> 00:26:19,243 Jadi, selesaikan kasus ini. 396 00:26:19,945 --> 00:26:22,581 Dan keluar dari sini! 397 00:26:32,132 --> 00:26:34,927 Terima kasih atas solidaritas Anda, tapi aku tidak perlu melakukannya. 398 00:26:35,263 --> 00:26:37,192 Itu adalah apa yang mitra lakukan untuk satu sama lain. 399 00:26:38,803 --> 00:26:41,763 Saya memiliki perasaan yang konstan bahwa kita berada di jalan yang salah. 400 00:26:42,340 --> 00:26:43,382 Seperti ini? 401 00:26:46,418 --> 00:26:49,673 Seolah-olah Anda mempunyai sesuatu yang lebih kuat dan menentukan di balik itu semua. 402 00:26:49,675 --> 00:26:53,829 Lebih dari sekedar komite yang harus dibangun sebuah monumen dan pemukiman baru. 403 00:26:57,943 --> 00:26:59,408 Proses Tesalonika. 404 00:26:59,597 --> 00:27:01,253 Mereka semua memainkan peran gelap. 405 00:27:02,252 --> 00:27:05,391 Proses Tesalonika Apakah itu melawan Apis? 406 00:27:06,111 --> 00:27:07,526 Dan melawan Tangan Hitam. 407 00:27:09,203 --> 00:27:12,631 Seolah-olah segalanya lebih dari itu pribadi dari yang kami yakini. 408 00:27:13,360 --> 00:27:15,434 -Sepertinya balas dendam. -Saya tidak mengerti. 409 00:27:19,216 --> 00:27:22,338 Penambang Baryaktarevich berada di regu tembak 410 00:27:22,863 --> 00:27:26,545 Pembunuhnya memotong jari telunjuknya yang dia gunakan untuk menembakkan senjatanya. 411 00:27:27,854 --> 00:27:29,982 Dia mencungkil mata hakim. 412 00:27:31,090 --> 00:27:34,787 Keadilan seharusnya buta, tapi dalam kasus ini tidak. 413 00:27:35,621 --> 00:27:37,454 Dia memotong lidah Vidoje, 414 00:27:38,192 --> 00:27:39,822 karena dia memberikan kesaksian palsu. 415 00:27:40,145 --> 00:27:41,193 Semuanya cocok. 416 00:27:41,928 --> 00:27:44,863 Hanya perlu memeriksa Rajachki, 417 00:27:45,397 --> 00:27:48,534 untuk mencari tahu apa yang dia ada hubungannya dengan proses ini. 418 00:27:51,385 --> 00:27:52,771 -Inspektur! -Apa? 419 00:28:00,518 --> 00:28:05,482 Bagaimana jika Dimitriyevich berkomplot Apakah ini semua hanya untuk membodohi kita? 420 00:28:06,602 --> 00:28:09,320 Dia bekerja selama bertahun-tahun di kepolisian. Dia akan mengetahuinya. 421 00:28:10,164 --> 00:28:11,189 Segalanya mungkin. 422 00:28:12,826 --> 00:28:14,226 Tapi saya tidak percaya itu. 423 00:28:18,774 --> 00:28:20,699 -Saya tidak mengerti apa pun. -Stanko! 424 00:28:22,616 --> 00:28:23,951 Anda punya pengunjung. 425 00:28:29,069 --> 00:28:30,069 boyana! 426 00:28:30,829 --> 00:28:34,413 Bisakah kamu bicara sekarang? 427 00:28:34,678 --> 00:28:35,948 -Sekarang? -�. 428 00:28:36,609 --> 00:28:39,750 -Aku harus menyelesaikan sesuatu dulu... -Ah, oke. 429 00:28:39,970 --> 00:28:41,553 Hai! Apakah terjadi sesuatu? 430 00:28:42,187 --> 00:28:44,656 Tidak, aku hanya ingin menanyakan sesuatu. 431 00:28:44,825 --> 00:28:47,926 Anda bisa datang ke rumah saya hari ini, jika Anda mau, sekitar jam 8 malam. 432 00:28:49,428 --> 00:28:51,430 -Tidak, aku tidak... -Tolong. 433 00:28:52,177 --> 00:28:53,532 Saya membuat makan malam. 434 00:28:56,284 --> 00:28:58,337 -Oke. Jam 8 malam? -Itu. 435 00:29:00,144 --> 00:29:01,144 Sampai jumpa di sana! 436 00:29:10,494 --> 00:29:14,615 RESIDENCE PRINSIP PAULO BELGRADE, KERAJAAN YUGOSLAVIA 437 00:29:23,603 --> 00:29:26,231 Bartu membenarkan kedatangannya. 438 00:29:26,248 --> 00:29:28,500 Dia akan hadir pada awal konstruksi. 439 00:29:29,835 --> 00:29:34,176 Saya ingin mengambil alih pekerjaan itu dan mempercepatnya sebanyak mungkin. 440 00:29:34,573 --> 00:29:38,710 Saya juga ingin berorganisasi keamanan selama kunjungan. 441 00:29:39,512 --> 00:29:42,481 Saya tidak ingin membiarkannya begitu saja tentara atau polisi. 442 00:29:44,159 --> 00:29:46,084 -Permisi, saya ingin... -Aku tahu. 443 00:29:47,042 --> 00:29:50,389 Saya tahu apa yang Anda pikirkan dari pembongkaran Zhrnov. 444 00:29:51,344 --> 00:29:54,626 Tapi anggap ini permintaan pribadi 445 00:29:54,962 --> 00:29:57,125 dari Yang Mulia. 446 00:29:58,439 --> 00:29:59,439 Tentu saja. 447 00:30:04,398 --> 00:30:07,005 Bartu akan datang ke Beograd, langsung dari Moskow. 448 00:30:09,704 --> 00:30:12,911 Dengan tawaran terakhir, saya kira? 449 00:30:17,752 --> 00:30:19,518 Dibungkus dengan pita merah. 450 00:30:20,422 --> 00:30:22,888 Anggapan Anda salah. 451 00:30:25,845 --> 00:30:28,460 Raja menolak untuk mengakui Uni Soviet. 452 00:30:30,608 --> 00:30:33,065 Aku tahu ini akan membuatmu bahagia, dan bukan hanya kamu. 453 00:30:33,555 --> 00:30:37,469 Saya juga tahu bahwa itu bisa menjadi suatu kehormatan, tapi itu akan membawa kita musuh baru. 454 00:30:38,739 --> 00:30:40,973 Seolah-olah kita belum merasa cukup. 455 00:30:42,350 --> 00:30:43,716 Kami akan bertahan. 456 00:30:46,225 --> 00:30:47,258 Apakah menurut Anda begitu? 457 00:30:48,766 --> 00:30:49,766 Saya harap begitu. 458 00:30:51,714 --> 00:30:54,918 Bagaimanapun, Saya khawatir kita akan segera mengetahuinya. 459 00:30:58,216 --> 00:31:01,693 WINA, USTRIA 460 00:31:25,543 --> 00:31:27,919 Mereka bilang Balkan tertutup salju. 461 00:31:31,600 --> 00:31:33,458 Badai masih terjadi. 462 00:31:41,840 --> 00:31:43,935 Siapa kamu? Bukankah mereka memberitahuku tentangmu? 463 00:31:45,103 --> 00:31:48,040 Temannya Vancho. Nama saya Bogdan Lazarov. 464 00:31:48,480 --> 00:31:50,308 Vancho mengirimku untuk menemuimu. 465 00:31:50,575 --> 00:31:53,245 Vancho memberiku daftar, tapi aku tidak ingat namamu. 466 00:31:54,880 --> 00:31:56,314 Benar saja, itu ada di sana. 467 00:31:57,800 --> 00:31:59,352 Saya perlu pergi ke kamar mandi. 468 00:31:59,353 --> 00:32:01,353 Kamu tidak akan kemana-mana, kawan. 469 00:32:02,650 --> 00:32:04,056 Itu benar. 470 00:32:04,833 --> 00:32:07,159 Ustasha, apa yang kamu takutkan? Teruslah membaca! 471 00:32:08,711 --> 00:32:09,714 Sama seperti itu. 472 00:32:10,512 --> 00:32:11,628 �, itu benar. 473 00:32:13,363 --> 00:32:14,568 Untuk siapa Anda bekerja? 474 00:32:16,601 --> 00:32:17,601 Biar saya jelaskan. 475 00:32:18,194 --> 00:32:21,437 Anda tidak melihat nama saya di daftar mana pun, karena aku tidak di sini. 476 00:32:21,876 --> 00:32:25,174 Tapi aku melihat namamu di kertas itu pembayaran dari Petar Zhivkovich. 477 00:32:25,683 --> 00:32:28,347 Jika Anda tidak menginginkan milik Anda sangat unggul tahu 478 00:32:28,348 --> 00:32:30,749 yang sedang Anda hadapi dengan petugas polisi Serbia, 479 00:32:31,379 --> 00:32:32,551 Menurutku ada baiknya kamu mendengarkanku. 480 00:32:32,940 --> 00:32:35,518 Saya dengar dia mungkin begitu kejam terhadap siapapun yang mengkhianatinya. 481 00:32:36,323 --> 00:32:38,807 Aku ingin bertemu denganmu lebih tinggi dari mungkin. 482 00:32:39,455 --> 00:32:40,455 Untuk apa? 483 00:32:40,746 --> 00:32:43,051 Hanya ada informasi itu saja dia bisa meneruskannya kepadaku. 484 00:32:43,168 --> 00:32:47,605 Bawa dia ke klub tempat itu kalian fasis bertemu. 485 00:32:48,257 --> 00:32:50,368 Lakukan ini, dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 486 00:32:50,456 --> 00:32:52,504 -Gabungan? -Kami akan berada di sana. 487 00:32:53,990 --> 00:32:54,998 Baiklah kalau begitu. 488 00:32:55,949 --> 00:32:57,709 Saya mengandalkannya. 489 00:32:58,207 --> 00:33:01,377 Jika kamu mengacaukanku, Itu akan menjadi hal terakhir yang Anda lakukan dalam hidup Anda. 490 00:33:02,611 --> 00:33:03,967 "Siap untuk ibu pertiwi!" 491 00:33:05,792 --> 00:33:08,653 Aku akan membalas salammu Jika Anda tahu siapa Anda. 492 00:33:10,677 --> 00:33:12,691 Kamu akan segera mengetahuinya, Ante. 493 00:33:14,514 --> 00:33:15,894 Anda pasti akan mengetahuinya. 494 00:33:43,342 --> 00:33:45,624 Saya tidak mengerti sama sekali. 495 00:34:01,593 --> 00:34:02,757 Tuan-tuan! 496 00:34:03,144 --> 00:34:05,475 Maaf atas keterlambatannya. 497 00:34:06,145 --> 00:34:08,046 Tahukah kamu bagaimana... Saya banyak bekerja. 498 00:34:08,799 --> 00:34:10,780 Saat Anda bersenang-senang di dalam, 499 00:34:10,781 --> 00:34:15,480 kami bersenang-senang mencari sedikit untuk sketsa dan gambar Anda. 500 00:34:18,299 --> 00:34:22,060 Sepertinya hanya itu saja bahwa kamu akan bisa bersenang-senang, 501 00:34:22,260 --> 00:34:24,129 karena tidak akan ada monumen. 502 00:34:25,971 --> 00:34:27,796 Seperti ini? 503 00:34:30,710 --> 00:34:34,139 Apakah ini akan memakan waktu lama? Saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 504 00:34:39,174 --> 00:34:41,446 Kami datang untuk memberi tahu Anda 505 00:34:41,789 --> 00:34:44,318 itu, mulai sekarang, pembangunan monumen tersebut 506 00:34:44,319 --> 00:34:46,518 Itu berada di bawah yurisdiksi Royal Guard. 507 00:34:47,192 --> 00:34:48,953 Dan apakah aku harus bahagia dengan hal itu? 508 00:34:49,709 --> 00:34:52,425 Pengiriman marmer baru akan tiba minggu depan. 509 00:34:52,492 --> 00:34:54,459 Dan Anda bisa terus bekerja. 510 00:34:54,539 --> 00:34:57,360 Beberapa kiriman tiba lebih awal, tapi tidak pernah ke Zhrnov. 511 00:34:58,651 --> 00:35:01,566 Bagaimana menurut anda 512 00:35:01,800 --> 00:35:04,169 untuk menghentikan lelucon itu?! 513 00:35:04,583 --> 00:35:05,583 saya mendengarkan. 514 00:35:06,271 --> 00:35:09,107 Menteri Hubungan Orang Asing Perancis, Bartu, 515 00:35:10,277 --> 00:35:12,210 akan datang mengunjungi raja kita. 516 00:35:13,815 --> 00:35:17,514 Keduanya bersama-sama akan menghancurkan Zhrnov. 517 00:35:19,040 --> 00:35:21,416 Jadi Anda bisa meletakkannya di tempatnya 518 00:35:22,429 --> 00:35:23,789 Ini adalah keajaibanmu. 519 00:35:26,039 --> 00:35:28,491 Kami di sini untuk mewujudkannya Ini mungkin bagi Anda. 520 00:35:28,912 --> 00:35:30,427 Bukan karena kamu, 521 00:35:31,586 --> 00:35:33,598 tapi karena keinginan raja kita. 522 00:35:36,493 --> 00:35:37,803 Apakah saya jelas? 523 00:35:41,265 --> 00:35:44,240 Zhivoyin menyuruhmu menunggu. Dia tiba di malam hari. 524 00:35:45,137 --> 00:35:46,137 Aku tahu. 525 00:35:46,313 --> 00:35:48,812 Apakah kamu bersiap-siap? melakukan sesuatu yang bodoh? 526 00:35:50,616 --> 00:35:51,916 Mengapa kamu peduli? 527 00:35:51,917 --> 00:35:53,981 Sial, tidak ada yang bisa mengatakan apa pun kepada Anda. 528 00:35:55,424 --> 00:35:57,856 Ah, gadis kita telah tiba! 529 00:36:00,262 --> 00:36:01,262 Kita! 530 00:36:01,693 --> 00:36:04,262 Ini tidak akan menghasilkan sesuatu yang baik. 531 00:36:04,263 --> 00:36:06,264 Tidak apa-apa. Aku tidak akan mengganggumu lagi. 532 00:36:21,342 --> 00:36:23,782 Saya datang bukan untuk melawan atau berdamai. 533 00:36:26,471 --> 00:36:29,020 Saya datang untuk memberi tahu Anda sesuatu yang perlu Anda ketahui. 534 00:36:31,424 --> 00:36:32,708 Beri tahu saya. 535 00:36:34,146 --> 00:36:35,827 Beberapa surat tiba dari bank. 536 00:36:37,062 --> 00:36:39,063 Dugaan Anda benar, Inspektur. 537 00:36:39,566 --> 00:36:42,634 Pembangunan monumen Ini adalah kedok pencucian uang. 538 00:36:42,903 --> 00:36:45,234 Untuk pencurian proporsi yang belum pernah terjadi sebelumnya. 539 00:36:47,970 --> 00:36:51,776 Mereka mengalihkan uang untuk membangun pemukiman di daerah kumuh Jatagan. 540 00:36:51,832 --> 00:36:53,132 Pemukiman... 541 00:36:53,707 --> 00:36:56,214 Itu adalah pabrik industri Jerman. 542 00:36:56,813 --> 00:36:59,816 Mereka sedang membangun pangkalan Nazi di Balkan tengah. 543 00:37:02,145 --> 00:37:03,521 Ini merupakan pukulan terhadap negara. 544 00:37:03,957 --> 00:37:06,124 Pengkhianatan yang dibiayai oleh Negara itu sendiri. 545 00:37:07,238 --> 00:37:09,060 Tunggu, aku tidak mengerti. 546 00:37:09,694 --> 00:37:11,997 -Semuanya terhubung! -Apa yang terhubung? 547 00:37:11,998 --> 00:37:15,233 Perampokan marmer di Zhrnov, pembangunan pabrik Jerman, 548 00:37:15,234 --> 00:37:18,337 pembelian tambang, Hilangnya Klaus, 549 00:37:18,338 --> 00:37:20,000 dari siapa saya tidak mendapat kabar lebih lanjut. 550 00:37:20,038 --> 00:37:22,273 Maria Orsich tiba-tiba muncul di Beograd, 551 00:37:22,707 --> 00:37:24,976 Nowicki, Rajachki, Alimpiye Mirich... 552 00:37:26,643 --> 00:37:28,179 Dan orang di balik itu semua... 553 00:37:33,586 --> 00:37:34,985 Obrad Savkovich. 554 00:37:36,005 --> 00:37:37,956 Tepat. Dia ada dimana-mana. 555 00:37:38,757 --> 00:37:42,093 Dia mengambil alih perusahaan, menyiapkan tanah. 556 00:37:42,929 --> 00:37:45,830 Saat Petar Zhivkovich jatuh, dan itu hanya dalam hitungan hari, 557 00:37:47,905 --> 00:37:49,368 Hanya raja yang akan tersisa. 558 00:37:51,889 --> 00:37:54,172 Mereka ingin menghancurkan segalanya 559 00:37:55,008 --> 00:37:56,875 dan memaksakan ideologinya. 560 00:37:58,057 --> 00:37:59,777 Oleh karena itu, raja harus mati. 561 00:38:27,103 --> 00:38:28,373 Nyonya Orsich. 562 00:38:29,723 --> 00:38:32,377 -Pak. Savkovich. -Terima kasih. 563 00:38:38,742 --> 00:38:41,085 Apakah menurut Anda terlihat cerdas terlihat bersama? 564 00:38:41,270 --> 00:38:43,819 Saya tidak bersembunyi kunjungan saya. 565 00:38:43,820 --> 00:38:46,858 Sebaliknya, Saya ingin memancing reaksi. 566 00:38:47,759 --> 00:38:51,029 Jadi kita bisa mengerti kebingungan ini lebih baik. 567 00:38:51,763 --> 00:38:54,365 Saya rasa tidak akan ada tidak ada reaksi. 568 00:38:55,878 --> 00:38:58,603 Saya harus mengakui bahwa memang demikian terkejut dengan kedatanganmu. 569 00:39:00,194 --> 00:39:01,194 Itu perlu. 570 00:39:02,001 --> 00:39:03,876 Pembunuhan Rajachki mengubah segalanya. 571 00:39:03,877 --> 00:39:06,494 -Tidak ada yang berubah. -Saya tidak setuju. 572 00:39:06,495 --> 00:39:08,954 Semuanya sedang terjadi Sesuai rencana, sayang. 573 00:39:08,955 --> 00:39:10,164 Jadi siapa yang membunuhnya? 574 00:39:12,550 --> 00:39:15,841 Mari kita cari tahu, cepat atau lambat. 575 00:39:16,517 --> 00:39:18,623 Rajachki terkadang berguna. 576 00:39:19,224 --> 00:39:20,525 Tapi dia bodoh. 577 00:39:21,359 --> 00:39:23,761 Dia tidak pernah menjadi bagian dari rencana kami. 578 00:39:24,682 --> 00:39:28,199 Rajachki menemukan sesuatu penting sebelum dibunuh. 579 00:39:29,670 --> 00:39:30,835 Sangat penting. 580 00:39:31,588 --> 00:39:33,638 Saya khawatir kita memang demikian kehilangan kendali. 581 00:39:34,717 --> 00:39:37,674 Pertama Nowicki, sekarang Rajachki. 582 00:39:37,675 --> 00:39:39,110 Seseorang mengikuti kita. 583 00:39:39,812 --> 00:39:43,781 Bahkan jika ini benar, Saya tidak mengerti bagaimana hal ini mempengaruhi apa pun. 584 00:39:45,283 --> 00:39:47,418 Bahkan kamu pun tidak tahu semua detailnya. 585 00:39:49,580 --> 00:39:50,922 Itu ketakutan saya. 586 00:39:51,627 --> 00:39:54,966 Yah, para ustasha yang bodoh Mereka membual seperti Anda, 587 00:39:54,967 --> 00:39:56,874 tapi mereka menghancurkan semua yang mereka bisa. 588 00:39:59,401 --> 00:40:02,767 Nyonya, ada beberapa perbedaan antara mereka dan aku. 589 00:40:03,801 --> 00:40:05,169 Saya bukan orang bodoh. 590 00:40:06,899 --> 00:40:11,531 Pembunuhan Nowicki mengkhawatirkan, tapi itu tidak mempengaruhi rencana kami. 591 00:40:11,909 --> 00:40:14,846 Dan apa yang akan dia katakan padaku? hari dia dibunuh, 592 00:40:16,096 --> 00:40:17,682 Sekarang kita tahu apa itu. 593 00:40:19,078 --> 00:40:21,586 Kita tahu itu Bartu mengkonfirmasi kedatangannya. 594 00:40:24,200 --> 00:40:26,023 Aku bahkan tidak perlu menjelaskannya padamu 595 00:40:26,024 --> 00:40:29,160 betapa kita peduli dengan keberhasilan itu. 596 00:40:29,672 --> 00:40:34,032 Oleh karena itu, sangat penting untuk menghilangkannya semua hambatan yang mungkin terjadi. 597 00:40:34,948 --> 00:40:35,948 Pada waktunya. 598 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 Ya. 599 00:40:39,404 --> 00:40:42,907 Bu Maya memberitahuku suatu hal yang sangat menarik. 600 00:40:44,182 --> 00:40:47,713 Baru-baru ini, dia menerima informasi dari kenalan Kominternnya 601 00:40:47,714 --> 00:40:50,181 mereka berencana pembunuhan raja. 602 00:40:51,920 --> 00:40:52,950 Benarkah? 603 00:40:54,815 --> 00:40:56,354 Menarik. 604 00:40:57,153 --> 00:40:59,921 Mustapha Golubich yang terkenal mengatakan itu padanya. 605 00:40:59,922 --> 00:41:01,693 -Apakah kamu pernah mendengar tentang dia? -Ya, aku dengar. 606 00:41:03,594 --> 00:41:08,572 Bu Maya tiba-tiba tertarik dalam bisnis saudara kita Rajachki. 607 00:41:09,567 --> 00:41:11,601 Karena ini, 608 00:41:11,602 --> 00:41:15,137 Aku ingin tahu apakah Nowicki bahkan tidak menerima pesanmu. 609 00:41:17,239 --> 00:41:19,645 Tuan Savkovich, jika saya mengerti dengan benar, 610 00:41:19,646 --> 00:41:22,714 Apakah Anda mencurigai Nona Maya Apakah Anda menyembunyikan sesuatu dari kami? 611 00:41:23,507 --> 00:41:24,582 Saya tidak mengatakan itu. 612 00:41:26,524 --> 00:41:31,222 Saya hanya berbagi informasi baru bersamamu. Itu saja. 613 00:41:33,331 --> 00:41:36,761 Mungkin itu tidak berarti apa-apa. 614 00:41:40,193 --> 00:41:43,835 Bagaimanapun, Serahkan Nona Maya padaku. 615 00:41:47,650 --> 00:41:48,661 Seperti sebelumnya. 616 00:41:50,141 --> 00:41:52,077 Cinta dan anggur. 617 00:41:53,340 --> 00:41:54,482 Sekarang hanya anggur. 618 00:41:55,013 --> 00:41:56,469 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 619 00:41:57,883 --> 00:41:58,983 Jadi, tidak ada anggur. 620 00:42:05,857 --> 00:42:07,458 Apa yang ingin kamu bicarakan? 621 00:42:14,112 --> 00:42:15,900 Saya anggota Partai Komunis. 622 00:42:17,608 --> 00:42:18,697 aku serius. 623 00:42:23,995 --> 00:42:25,001 Sejak kapan? 624 00:42:29,145 --> 00:42:30,415 Sejak saya pergi ke Zurich. 625 00:42:32,397 --> 00:42:33,785 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 626 00:42:35,568 --> 00:42:37,286 Bagaimana aku bisa memberitahumu hal ini? 627 00:42:39,028 --> 00:42:40,725 Anda menangkap orang-orang seperti saya. 628 00:42:48,408 --> 00:42:50,602 Jadi, itulah awal dari akhir kita. 629 00:42:51,545 --> 00:42:52,545 Tidak. 630 00:42:53,204 --> 00:42:55,273 Tidak, akhir kita telah dimulai 631 00:42:55,605 --> 00:42:58,007 ketika kamu lewat setiap malam di rumah bordil. 632 00:42:58,008 --> 00:43:00,198 -Oke. -Dan ketika setiap pelacur 633 00:43:00,199 --> 00:43:01,778 bisa melakukan apa yang saya tidak bisa. 634 00:43:01,779 --> 00:43:03,079 Kami sudah membicarakan hal ini! 635 00:43:03,859 --> 00:43:05,258 Ya. 636 00:43:06,084 --> 00:43:07,718 Kami telah melalui ini sebelumnya. 637 00:43:14,565 --> 00:43:16,127 Apa yang ingin kamu tanyakan padaku? 638 00:43:26,571 --> 00:43:28,172 Aku tidak bisa menceritakan semuanya padamu. 639 00:43:29,327 --> 00:43:31,807 Aku tahu. Konspirasi partai. 640 00:43:39,749 --> 00:43:41,140 Tidak... 641 00:43:44,188 --> 00:43:45,723 Itu bukanlah ide yang bagus. 642 00:43:50,497 --> 00:43:53,831 Tunggu, tunggu. Hei, berhenti! 643 00:43:54,288 --> 00:43:55,327 Maafkan saya. 644 00:43:57,530 --> 00:43:59,028 Apa yang membuatmu khawatir? 645 00:44:06,493 --> 00:44:07,946 Saya terlibat dalam... 646 00:44:13,005 --> 00:44:14,668 Saya perlu pergi ke suatu tempat. 647 00:44:17,006 --> 00:44:19,190 -Aku perlu bersembunyi. -Seberapa berbahayanya? 648 00:44:22,925 --> 00:44:24,049 Aku tidak tahu. 649 00:44:26,697 --> 00:44:28,399 Bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 650 00:44:30,618 --> 00:44:31,618 Tidak. 651 00:44:36,809 --> 00:44:38,643 Boyana, Aku tidak memahamimu. 652 00:44:39,455 --> 00:44:40,455 Anda datang kepada saya, 653 00:44:40,912 --> 00:44:43,314 memberitahuku bahwa dia adalah anggota dari Partai Komunis. 654 00:44:43,315 --> 00:44:46,203 Saya ingin membantu, tapi kamu tidak memberitahuku apa pun. 655 00:44:46,204 --> 00:44:47,471 Lalu kenapa kamu datang?! 656 00:44:52,084 --> 00:44:53,417 Saya tidak punya tempat tujuan. 657 00:45:03,314 --> 00:45:04,647 Semuanya baik-baik saja. 658 00:45:05,270 --> 00:45:06,636 Ayo lakukan hal berikut. 659 00:45:07,569 --> 00:45:09,038 Kamu akan tinggal di rumahku. 660 00:45:10,208 --> 00:45:11,243 Tidak, tidak... 661 00:45:11,244 --> 00:45:13,476 Itu rumah polisi, tempat paling aman. 662 00:45:14,210 --> 00:45:15,939 Anda akan memiliki ruang untuk diri Anda sendiri. 663 00:45:18,783 --> 00:45:19,847 Itu saja. 664 00:45:23,813 --> 00:45:24,856 Terima kasih. 665 00:45:27,601 --> 00:45:28,601 Ayo pergi. 666 00:45:29,660 --> 00:45:31,129 Semuanya akan baik-baik saja. 667 00:45:41,109 --> 00:45:42,199 Percayalah padaku. 668 00:46:52,194 --> 00:46:53,527 Sebelum! 669 00:46:54,915 --> 00:46:56,248 Sebelum! 670 00:47:00,279 --> 00:47:01,852 Oh tuan... 671 00:47:03,154 --> 00:47:04,154 Lazarov. 672 00:47:04,257 --> 00:47:07,692 Ya, duduklah. Tolong ambil sesuatu. 673 00:47:10,428 --> 00:47:11,962 Tuan Unggul... 674 00:47:12,382 --> 00:47:16,634 maaf, kami bisa berbicara secara pribadi? 675 00:47:17,405 --> 00:47:20,271 Tentu saja! Godina, pergilah. 676 00:47:22,055 --> 00:47:24,575 Jangan khawatir tentang dia. Dia tidak mengerti apa pun. 677 00:47:25,009 --> 00:47:28,112 Sayang, tolong tunggu di sini. 678 00:47:30,380 --> 00:47:32,249 Tuan Lazarov, 679 00:47:33,017 --> 00:47:36,120 Bagaimana kabar teman kita Vancho? 680 00:47:36,475 --> 00:47:37,822 Lebih kurang. 681 00:47:38,189 --> 00:47:42,126 Dalam beberapa bulan terakhir, Kami menunggu kabar dari Anda. 682 00:47:42,360 --> 00:47:45,863 Kemudian dia kehilangan kesabarannya, yang tidak baik untuk kesehatan Anda. 683 00:47:45,915 --> 00:47:48,459 Khusus untuk saraf, jika kamu memahamiku. 684 00:47:48,766 --> 00:47:53,038 Sayangnya, kami tidak punya kabar baik untuk teman kita Vancho. 685 00:47:53,039 --> 00:47:54,872 tapi kami juga tidak punya kabar buruk. 686 00:47:55,440 --> 00:47:59,076 Bukankah lebih baik kembali ke Vancho 687 00:47:59,308 --> 00:48:03,247 dan katakan padanya bahwa saya tidak menemukan apa pun. 688 00:48:03,693 --> 00:48:08,252 Katakan padanya kita sedang menghitung dengan dukungan ORIM Bulgaria. 689 00:48:09,620 --> 00:48:11,022 Tuan Unggul, 690 00:48:11,956 --> 00:48:13,924 Bolehkah aku berbicara bebas denganmu? 691 00:48:15,323 --> 00:48:16,323 Tentu saja. 692 00:48:16,522 --> 00:48:18,897 Kudengar mereka merencanakannya aksi di Beograd, 693 00:48:18,898 --> 00:48:21,265 tanpamu dan tanpa kami. Apakah ini benar? 694 00:48:22,099 --> 00:48:26,505 Jelas rencana kami untuk membunuh diktator Serbia 695 00:48:26,506 --> 00:48:29,373 Itu hanya salah satu rencana kami. 696 00:48:29,695 --> 00:48:33,242 Adapun Beograd, Kami tahu itu, tapi itu tidak masuk akal. 697 00:48:34,055 --> 00:48:37,715 Saya ragu bahwa beberapa orang Serbia melakukan apa pun di sana. 698 00:48:37,991 --> 00:48:41,584 Tapi mari kita pertahankan rencana kami dengan Perancis. 699 00:48:42,433 --> 00:48:43,604 Perancis? 700 00:48:43,605 --> 00:48:45,257 Vancho tidak mengatakan apa-apa tentang itu? 701 00:48:45,258 --> 00:48:47,124 Tidak, tidak. Ya. 702 00:48:50,797 --> 00:48:53,731 Tuan Klaus, silakan datang. 703 00:48:54,999 --> 00:48:58,870 Tuan Pavelich, saya hanya ingin menyambutmu dengan cepat. 704 00:48:59,036 --> 00:49:00,438 Ini temanku. 705 00:49:01,029 --> 00:49:02,440 -Lazarov. -Lazarov. 706 00:49:02,920 --> 00:49:04,208 Senang berkenalan dengan Anda. 707 00:49:04,608 --> 00:49:05,743 Duduk. 708 00:49:09,120 --> 00:49:10,314 Apakah kita saling kenal? 709 00:49:10,781 --> 00:49:12,083 Saya kira tidak demikian. 710 00:49:14,418 --> 00:49:16,187 Klaus, duduklah di sini. 711 00:49:16,960 --> 00:49:19,491 Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Maaf. 712 00:49:19,492 --> 00:49:21,092 Saya harus bangun pagi-pagi besok. 713 00:49:21,760 --> 00:49:25,162 Seperti yang saya katakan, Hanya ingin melihat sekilas. 714 00:49:25,436 --> 00:49:26,436 Tentu saja. 715 00:49:29,871 --> 00:49:33,037 Lagi pula, itu tidak bagus. 716 00:49:33,488 --> 00:49:36,339 Kami tidak punya uang, orang Italia mengacaukan kami. 717 00:49:37,194 --> 00:49:39,376 Tanpa teman kita, 718 00:49:40,079 --> 00:49:42,310 gerakan kita Itu pasti sudah hancur. 719 00:49:42,429 --> 00:49:46,626 Satu-satunya hal yang masih menghambat kita adalah gagasan untuk menyingkirkan tiran Serbia. 720 00:49:46,627 --> 00:49:48,752 Dan untuk membebaskan diri kita dari hal-hal tersebut borgol selamanya. 721 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Tuan Godina, 722 00:49:52,440 --> 00:49:57,361 siapa pria yang duduk bersama Pavelich, menurutmu siapa Lazarov? 723 00:49:57,807 --> 00:49:59,763 Semuanya akan baik-baik saja... 724 00:49:59,920 --> 00:50:02,398 Permisi, Tuan Superior. 725 00:50:02,399 --> 00:50:04,435 Saya berangkat sekarang. 726 00:50:04,835 --> 00:50:06,470 Mengapa? Ini masih pagi. 727 00:50:06,800 --> 00:50:09,507 Maafkan saya. Itu menyenangkan. 728 00:50:09,673 --> 00:50:12,443 Aku tahu, tapi para wanita itu datang! 729 00:50:22,880 --> 00:50:24,355 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 730 00:51:09,426 --> 00:51:11,535 Apartemen ini sangat indah. 731 00:51:12,215 --> 00:51:14,371 Ini sangat nyaman. 732 00:51:15,039 --> 00:51:17,373 Dan anehnya menyeramkan. 733 00:51:18,098 --> 00:51:19,098 Sama seperti kamu. 734 00:51:21,707 --> 00:51:22,707 �. 735 00:51:23,797 --> 00:51:26,253 Tapi bukankah kita datang ke sini untuk membicarakan hal ini? 736 00:51:27,490 --> 00:51:29,286 Maaf, saya hanya ingin tahu. 737 00:51:29,920 --> 00:51:30,955 Silakan duduk. 738 00:51:33,867 --> 00:51:37,428 Sebenarnya aku baru sadar sekarang bahwa aku tidak tahu apa pun tentangmu. 739 00:51:39,220 --> 00:51:40,297 Dan apakah itu buruk? 740 00:51:41,766 --> 00:51:43,099 Itu tergantung. 741 00:51:43,356 --> 00:51:46,968 -Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu. -Untuk mengendalikan diriku dengan lebih mudah? 742 00:51:48,048 --> 00:51:50,140 Untuk mengenalmu lebih baik, sayang. 743 00:51:50,570 --> 00:51:52,708 Tenang, kamu tidak dalam sebuah interogasi. 744 00:51:52,973 --> 00:51:55,413 Bukankah begitu? Sepertinya tidak. 745 00:51:55,785 --> 00:51:57,181 Ya, kamu salah. 746 00:51:58,016 --> 00:51:59,382 Tapi saya harus mengakuinya 747 00:51:59,783 --> 00:52:02,253 aku ingin kamu menjawab beberapa pertanyaan. 748 00:52:02,652 --> 00:52:04,521 Itu tidak bisa menunggu. 749 00:52:04,522 --> 00:52:07,038 Saya yakin kamu ingin bertanya padaku juga. 750 00:52:07,039 --> 00:52:08,959 Ya, saya bersedia dan saya juga tidak akan menunggu. 751 00:52:09,422 --> 00:52:11,862 Mengapa kamu mengabaikanku ketika mengambil keputusan tertentu? 752 00:52:13,490 --> 00:52:15,299 Itu benar. Itu buruk. 753 00:52:15,460 --> 00:52:20,448 Saya melakukan ini karena saya memikirkan pendapat Anda tentang pemerintah Jerman negatif. 754 00:52:20,449 --> 00:52:24,708 Nyonya Maria, saya tidak pernah Saya menyembunyikan pendapat saya. 755 00:52:24,998 --> 00:52:29,229 Kisah-kisah ini tentang ras-ras unggul dan bawahan adalah omong kosong bagiku. 756 00:52:29,230 --> 00:52:30,848 Omong kosong yang sangat berbahaya. 757 00:52:31,093 --> 00:52:33,550 -Tapi itu tidak berarti... -Maya! 758 00:52:34,084 --> 00:52:37,820 Kita seharusnya memilikinya malam yang menyenangkan. 759 00:52:39,857 --> 00:52:42,393 Tidak ada ras yang lebih unggul atau lebih rendah. 760 00:52:42,960 --> 00:52:44,628 Hanya ada orang-orang luar biasa. 761 00:52:45,863 --> 00:52:47,565 Dan Führer menyadari hal ini. 762 00:52:49,466 --> 00:52:51,802 Saya orang Kroasia seperti Anda. 763 00:52:52,403 --> 00:52:55,506 Sama seperti Anda seharusnya sama seperti saya orang Serbia. 764 00:52:56,440 --> 00:52:57,575 Semua itu tidak penting. 765 00:52:59,056 --> 00:53:01,378 Hanya keistimewaan yang penting. 766 00:53:03,032 --> 00:53:05,683 Dan Anda luar biasa. Dalam segala hal. 767 00:53:07,801 --> 00:53:09,039 Apakah kamu benar-benar berpikir... 768 00:53:12,402 --> 00:53:16,594 Anda tentu lebih luar biasa bahwa suaminya orang Jerman, 769 00:53:17,194 --> 00:53:19,663 yang menemanimu. 770 00:53:21,644 --> 00:53:24,234 Wanita luar biasa selalu lebih dari itu 771 00:53:24,635 --> 00:53:27,071 luar biasa daripada laki-laki luar biasa. 772 00:53:27,204 --> 00:53:28,537 Ingat ini. 773 00:53:30,441 --> 00:53:31,573 Pokoknya... 774 00:53:34,314 --> 00:53:35,679 Apakah kamu menggodaku? 775 00:53:37,812 --> 00:53:39,116 Bagaimana menurutmu? 776 00:54:06,611 --> 00:54:08,710 Aku menginginkan ini sejak aku bertemu denganmu. 777 00:54:38,996 --> 00:54:40,843 Aku membawakan brendiku. 778 00:54:44,612 --> 00:54:45,612 Terima kasih. 779 00:54:56,236 --> 00:54:58,295 Apakah kamu juga berpikir aku seorang pembunuh? 780 00:54:58,795 --> 00:54:59,795 Tidak. 781 00:55:00,971 --> 00:55:02,466 Saya salah satu dari sedikit. 782 00:55:03,100 --> 00:55:07,101 Tapi Anda mencoba menipu masyarakat miskin di daerah kumuh Jatagan. 783 00:55:08,173 --> 00:55:09,572 Sayangnya, saya sudah mengetahuinya. 784 00:55:12,476 --> 00:55:15,074 Apapun yang saya katakan, tidak ada alasan. 785 00:55:15,164 --> 00:55:17,846 Tuhan akan menghakimimu karena ini, jika Dia ada. 786 00:55:17,847 --> 00:55:20,814 Tapi jika saya tidak bisa membuktikannya bahwa kamu bukan seorang pembunuh, 787 00:55:21,290 --> 00:55:25,998 Saya khawatir Anda akan menemukan Tuhan lebih cepat dari yang Anda bayangkan. 788 00:55:27,665 --> 00:55:29,008 Jangan repot-repot. 789 00:55:33,313 --> 00:55:34,381 Ini belum berakhir. 790 00:55:36,915 --> 00:55:40,170 Dimitrievich, Anda telah melakukan banyak hal buruk dalam hidup. 791 00:55:41,338 --> 00:55:42,603 Tapi kamu pria yang baik. 792 00:55:44,308 --> 00:55:45,910 Anda membantu banyak orang. 793 00:55:47,974 --> 00:55:51,214 Orang-orang seperti Anda. Anda tidak sendirian. 794 00:55:52,087 --> 00:55:53,582 Saya temanmu. 795 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 Dan saya akan membantu Anda. 796 00:55:58,213 --> 00:55:59,217 Apa yang kamu inginkan? 797 00:56:01,793 --> 00:56:05,865 Aku ingin kamu memberitahuku siapa yang menjebakmu. 798 00:56:08,499 --> 00:56:09,533 Saya tidak tahu. 799 00:56:14,738 --> 00:56:15,991 Aku menyelamatkan putramu. 800 00:56:16,810 --> 00:56:18,473 Dia bersamaku. Itu aman. 801 00:56:18,753 --> 00:56:20,241 -Kau bersumpah! -Aku bersumpah. 802 00:56:20,242 --> 00:56:21,278 Apakah kamu benar-benar bersumpah? 803 00:56:22,893 --> 00:56:25,115 Aku bersumpah demi makam Sonya. 804 00:56:27,485 --> 00:56:28,983 Obrad Savkovich. 805 00:56:31,422 --> 00:56:32,831 Dia membawaku ke dalam cerita ini. 806 00:56:33,494 --> 00:56:36,615 Saya menipu orang sebagai balasannya dari uang yang dia janjikan padaku. 807 00:56:36,616 --> 00:56:39,754 Untuk membiayai pendidikan perguruan tinggi anak saya. Tapi dia tidak pernah membayarku. 808 00:56:41,841 --> 00:56:43,500 Dia mengirim saya ke penjara. 809 00:56:45,432 --> 00:56:46,937 Dialah dalang di balik itu semua. 810 00:56:47,593 --> 00:56:50,841 Aku bersumpah dia memang benar bertanggung jawab atas semua pembunuhan itu. 811 00:56:53,824 --> 00:56:57,160 Sekarang setelah aku mengatakan itu, ambillah. 812 00:56:58,148 --> 00:56:59,148 Bunuh dia. 813 00:57:10,940 --> 00:57:13,263 -Temani gadis itu ke pintu keluar. -Terima kasih. 814 00:57:13,928 --> 00:57:16,934 Saya siap membantu segala kebutuhan Anda. 815 00:57:17,102 --> 00:57:18,769 -Selamat malam. -Selamat malam. 816 00:57:22,756 --> 00:57:25,776 Permisi, Tuan Savkovich! Pria itu sedang menelepon. 817 00:57:28,712 --> 00:57:30,781 Sudah kubilang jangan meneleponku! 818 00:57:33,717 --> 00:57:35,819 Apa?! Kapan? 819 00:57:36,912 --> 00:57:38,722 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 820 00:57:38,910 --> 00:57:40,724 Singkirkan dia, sesegera mungkin. 821 00:57:41,811 --> 00:57:44,391 Saya tidak peduli jika itu berisiko! 822 00:57:44,802 --> 00:57:45,863 Lakukan apa yang saya katakan! 823 00:58:36,209 --> 00:58:38,215 LILY AJAIB DUNIA ILUSI YANG INDAH 824 00:58:38,239 --> 00:58:43,239 Robek dan ulas oleh Djangozando