1 00:00:03,078 --> 00:00:08,195 Tapi petugas itu mengambil sesuatu dariku Apa yang bukan miliknya. - Apakah kamu menemukannya? 2 00:00:08,977 --> 00:00:11,570 Rusia akan menjadi debitur abadi Anda 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,355 Hai sobat. Itu dibawa. 4 00:00:46,093 --> 00:00:51,062 Bagaimana dengan Damjan, apa rencananya? - Kamu tidak hati-hati, itu akan dijaga. -Kapan? 5 00:00:51,102 --> 00:00:52,906 Besok. 6 00:05:32,000 --> 00:05:35,335 Kenapa tiba-tiba saja tidak ada yang tahu kamu akan pindah? 7 00:05:35,750 --> 00:05:38,750 Orang-orang khawatir, Mereka ingin melihatmu... 8 00:05:41,047 --> 00:05:44,514 Jika tidak, mungkin berikan padaku apakah Anda sedang mengadakan prosesi perayaan? 9 00:05:46,219 --> 00:05:50,554 Sebagaimana layaknya kemenangan besar kita. 10 00:05:56,629 --> 00:05:59,785 Saya tidak pernah berlebihan melekatkan makna pada peninggalan. 11 00:06:00,161 --> 00:06:05,465 Sebagai seorang tentara, saya tahu betul bahwa dia benar tangan, masing-masing tombak Longinus... 12 00:06:06,973 --> 00:06:10,660 Tapi saya juga tahu apa arti simbol itu! 13 00:06:13,918 --> 00:06:17,723 Tapi aku lebih tahu Apa yang dimaksud dengan misi perang... 14 00:06:18,887 --> 00:06:26,215 Jika tugas sederhana itu, untuk melestarikan simbol kerajaan kita 15 00:06:27,371 --> 00:06:30,566 kami tidak dapat tampil, 16 00:06:31,215 --> 00:06:35,415 Apa yang bisa diharapkan oleh kekaisaran, ditaklukkan oleh para penghujat Kristus 17 00:06:36,746 --> 00:06:39,964 yang mengharapkan keselamatan dari kita. 18 00:06:42,027 --> 00:06:47,206 Bahwa ada seseorang di atasku yang kepadanya bisakah aku menyerahkan tugasku, 19 00:06:48,066 --> 00:06:53,761 Saya akan melakukannya tanpa ragu-ragu menawarkan hidupnya, 20 00:06:54,222 --> 00:06:57,556 sebagai seorang prajurit terhormat yang dia tidak memenuhi tugasnya. 21 00:07:01,597 --> 00:07:03,397 nak, 22 00:07:08,941 --> 00:07:12,503 Saya menyerahkan orang-orang kami di Serbia kepada Anda 23 00:07:13,652 --> 00:07:19,386 dan saya berdoa agar itu tumbuh� menjadi komandan yang baik. 24 00:07:33,982 --> 00:07:35,782 Ayo pergi, Sa�a. 25 00:21:54,570 --> 00:21:57,296 Untuk anak perempuan, biji poppy dan uang! 26 00:21:58,656 --> 00:22:00,456 Bersulang! 27 00:30:39,000 --> 00:30:40,800 Semuanya baik-baik saja, Effendi �evket? 28 00:30:42,171 --> 00:30:44,037 Sejauh yang saya tahu, tidak apa-apa. 29 00:30:54,000 --> 00:30:55,800 Selamat perjalanan! 30 00:31:13,000 --> 00:31:14,800 Di mana mereka? - Aku tidak tahu. 31 00:31:17,000 --> 00:31:18,800 Cepat, buka! 32 00:31:32,000 --> 00:31:33,800 Ini adalah penyergapan! Ayo pergi! 33 00:38:45,000 --> 00:38:47,085 Ada! Saya menemukannya! 34 00:38:47,484 --> 00:38:49,882 Saya pikir saya telah kehilangan dia selamanya. 35 00:38:49,953 --> 00:38:52,179 Anda kehilangannya. - Tidak tidak tidak! 36 00:38:53,086 --> 00:38:56,886 Tempat suci telah diselamatkan, begitu pula tanah airnya milik kita terselamatkan! Ini dia! 37 00:38:57,188 --> 00:39:00,188 Tidak ada yang bisa diselamatkan, semuanya hilang! 38 00:39:00,656 --> 00:39:02,590 Gagal! - Tidak, itu tidak benar! 39 00:39:03,492 --> 00:39:05,292 Saya menemukannya! Ini dia! 40 00:39:06,094 --> 00:39:10,953 Jenderal... Jenderal! - Apa? 41 00:39:11,148 --> 00:39:13,482 Jenderal, Yang Mulia menanti Anda. 42 00:39:16,602 --> 00:39:18,402 Ya, ya, sekarang aku akan melakukannya. 43 00:39:22,180 --> 00:39:23,980 aku pergi. 44 00:39:38,000 --> 00:39:43,203 ISTANA PATRIARCH Sremski Karlovci, Kerajaan SHS 45 00:40:04,000 --> 00:40:06,067 Apakah kamu yakin harus pergi, Nak? 46 00:40:09,469 --> 00:40:14,312 Yang Mulia, lebih lanjut Saya tidak yakin akan apa pun. 47 00:40:16,250 --> 00:40:19,050 Jangan kehilangan iman kepada Tuhan, itu adalah hal yang paling penting. 48 00:40:23,344 --> 00:40:28,453 Aku tidak kehilangan kepercayaan kepada Tuhan, tapi aku kehilangan kepercayaan pada orang lain. 49 00:40:30,414 --> 00:40:32,214 Tidak bisa memaafkan? 50 00:40:33,500 --> 00:40:37,468 Dan manusia adalah gambar Tuhan na�eg, jangan lupakan itu. 51 00:40:38,148 --> 00:40:41,748 Saatnya untuk persembahkan orang ini kepada Tuhan. 52 00:40:43,875 --> 00:40:48,867 Jadi biarlah dia diadili dengan adil, jika itu untuk neraka, maka untuk neraka. 53 00:40:53,099 --> 00:40:57,540 Alhamdulillah, kami tidak memutuskan itu. - Anda benar, Yang Mulia, 54 00:40:58,349 --> 00:41:02,216 kami tidak memutuskan, tapi kami bisa menebak. 55 00:41:02,982 --> 00:41:05,916 Jangan khawatir, Yang Mulia, Saya akan berjuang sampai akhir. 56 00:41:10,138 --> 00:41:11,938 Mari kita berdoa. 57 00:42:10,560 --> 00:42:14,865 Saudaraku, Anda tahu mengapa kami ada di sini. 58 00:42:18,709 --> 00:42:20,509 dan betapa tersiksanya hal itu bagi kita. 59 00:42:25,796 --> 00:42:28,507 Orang Serbia ini berkata: Makedonia adalah milik kita! 60 00:42:29,023 --> 00:42:31,835 Orang Bulgaria berkata: Makedonia adalah milik kita! 61 00:42:32,586 --> 00:42:36,734 Orang Yunani berkata: Makedonia adalah milik kita! Lalu apa yang ada disana? 62 00:42:37,117 --> 00:42:38,917 Apa itu Makedonia? 63 00:42:39,031 --> 00:42:41,831 Mereka bilang itu Aleksandar juga Bahasa Makedonia bukan milik kami�. 64 00:42:42,133 --> 00:42:46,000 Kalau begitu, yang mana milikku? Dan mengapa disebut orang Makedonia jika dia bukan orang Makedonia, 65 00:42:46,031 --> 00:42:47,831 Aku meniduri ibunya! 66 00:42:47,906 --> 00:42:50,437 Saya mendengar bahwa Makedonia... Diam, bodoh. 67 00:42:51,055 --> 00:42:55,546 Perjuangan untuk Makedonia adalah panggilan dan takdir kita. 68 00:42:56,148 --> 00:42:58,835 Dan jika orang Yunani, Bulgaria, Serbia... 69 00:42:59,609 --> 00:43:02,195 Jika dia orang Kroasia? Diam, bodoh. 70 00:43:03,873 --> 00:43:08,099 Dan jika seseorang menghalangi kita, dia akan menang 71 00:43:11,779 --> 00:43:15,341 Tiket untuk satu arah, dan arah itu mengarah 72 00:43:20,042 --> 00:43:23,534 Itu benar, Malaikat. Sesuatu yang pintar dari Anda sekali ini. 73 00:43:24,847 --> 00:43:26,870 Bersiaplah, kami berangkat! 74 00:43:28,190 --> 00:43:29,990 Ada hal lain yang perlu ditambahkan: 75 00:43:32,050 --> 00:43:35,250 Anda bisa pergi ke Bukovo kembali hanya dengan saudaraku. 76 00:43:35,347 --> 00:43:37,377 Tidak mungkin tanpa dia. Jernih? 77 00:43:38,222 --> 00:43:41,955 Jika Damjan diadili meninggalkan tulangnya di sini, di Beograd 78 00:43:42,143 --> 00:43:44,526 dan kamu akan meninggalkan milikmu di sini bersamanya.