1
00:04:57,500 --> 00:05:04,507
BAYANGAN DI ATAS BALKAN
E06

2
00:10:12,221 --> 00:10:17,154
Pelukis Avram Nestorovi� ditangkap
oleh tindakan berani Inspektur Pletikosi�a

3
00:32:20,403 --> 00:32:22,585
Apakah Anda menemukannya?
- Ya.

4
00:32:23,913 --> 00:32:26,698
Tunjukkan! Tunjukkan!

5
00:32:31,003 --> 00:32:37,598
Tuan �uki�u... Saya ingin Anda mengetahuinya
kamu memiliki rasa terima kasihku yang abadi! Selamanya!

6
00:32:38,364 --> 00:32:42,586
Sa�a! Vodka!
Duduk! Duduk!

7
00:32:44,129 --> 00:32:45,597
Ini dia.

8
00:33:05,438 --> 00:33:09,596
Tahukah kamu, mereka mengambil semuanya dari kita.

9
00:33:11,568 --> 00:33:14,226
Bumi, kekuatan yang diberikan oleh Tuhan.

10
00:33:15,276 --> 00:33:18,831
Dan tidak hanya itu.
Dan keluarga, dan kehidupan.

11
00:33:19,207 --> 00:33:20,762
Mereka mengambil Tuhan dari kita.

12
00:33:21,080 --> 00:33:24,508
Bahwa raja kita tidak menebangnya
komunis pada awalnya

13
00:33:24,964 --> 00:33:31,209
itu akan sama di sini. Rakyat
cepat berubah menjadi merah saat lapar.

14
00:33:32,810 --> 00:33:33,810
Begitu...

15
00:33:38,837 --> 00:33:43,558
Rusia akan menjadi milik Anda selamanya
debitur, Tuan uki�u.

16
00:34:06,517 --> 00:34:09,763
Hai sobat. Itu dibawa.

17
00:43:29,971 --> 00:43:31,931
Saya melihat kamu baik-baik saja
dikelola di Beograd.

18
00:43:32,283 --> 00:43:35,861
Selamat siang, Jovana.
Apakah Anda bepergian dengan baik?

19
00:43:38,841 --> 00:43:40,214
Ayo, lari!

20
00:43:44,257 --> 00:43:45,780
Silakan duduk.

21
00:43:49,402 --> 00:43:51,044
Katakan, apakah kamu bepergian dengan baik?

22
00:43:51,236 --> 00:43:55,712
Yah, perjalanan kita menyenangkan.
Tapi itu tidak penting sekarang.

23
00:43:56,357 --> 00:43:59,158
Yang penting bagi saya,
Aku ingin dia memberitahuku

24
00:43:59,351 --> 00:44:01,951
kenapa adikku masih di penjara?

25
00:44:02,925 --> 00:44:04,757
Apakah dia ingin sesuatu untuk dimakan?

26
00:44:41,167 --> 00:44:44,100
Anda telah menetap dengan baik di sini.
Saya melihatnya sendiri.

27
00:44:44,304 --> 00:44:46,573
Bagaimana dengan Damjan, apa rencananya?

28
00:44:47,417 --> 00:44:51,313
Jangan khawatir tentang Damjan,
itu akan diurus. -Kapan?

29
00:44:52,744 --> 00:44:56,212
Besok. - Dan kamu harus melakukannya
Saya percaya begitu saja, menurut kata-kata Anda?

30
00:44:59,748 --> 00:45:03,907
Saya bepergian dari Bukovo.
Saya menghabiskan banyak uang.

31
00:45:04,735 --> 00:45:07,202
Saat ini, diberikan “lebih banyak” begitu banyak.

32
00:45:07,474 --> 00:45:10,085
Aku harus menyanjung diriku sendiri dengan yang satu ini
upljoglavcs Beograd

33
00:45:10,154 --> 00:45:13,999
dan menjejali diriku sendiri di pantat mereka,
karena mereka ingin mengambil pekerjaanku.

34
00:45:14,145 --> 00:45:17,295
Sekarang saya hanya ingin Anda bertukar pikiran.

35
00:45:17,805 --> 00:45:20,828
Jika aku menyuruhmu melakukannya
membawa saudaramu ke luar negeri,

36
00:45:20,950 --> 00:45:22,846
itu berarti akan terjadi demikian.

37
00:45:29,979 --> 00:45:31,875
Sekarang beritahu saya, apa yang akan dia minum?

38
00:45:32,146 --> 00:45:35,757
Berikan yang dari Brijanj.
Saya mendengar bahwa dia baik.