1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 Saya melihat Kevin. Dia sedang menempatkan sesuatu di dalam mobil Hugh. 2 00:00:03,240 --> 00:00:06,040 Sesuatu yang besar. Keluar dari propertiku. 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,240 Aku menangkapmu karena dicurigai pembunuhan Hugh Lang. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,320 Ya, saya baru saja menemukan mobil Hugh Lang. 5 00:00:12,320 --> 00:00:14,400 Kita perlu mendapatkan tim forensik di atas sini. 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,120 melati: Aku ingin memberitahu dunia tentang kita. 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,120 (PEREMPUAN TERTAWA) 8 00:00:18,120 --> 00:00:20,400 Dia memberitahuku itu kalian sedang tidur bersama. 9 00:00:20,400 --> 00:00:22,720 Miki, kamu harus percaya padaku. Saya tidak pernah menyentuhnya. 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,520 Itukah yang kamu pikirkan selama ini? 11 00:00:24,520 --> 00:00:25,680 JASMINE: Ingin bermain game? 12 00:00:25,680 --> 00:00:28,480 Siapa yang punya rahasia terbesar? 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,440 Kami akan pindah ke Bali. Apa?! 14 00:00:32,440 --> 00:00:33,840 Kami tidak akan mengambil Ivy. 15 00:00:33,840 --> 00:00:36,680 Kupikir kau akan mencampakkannya padaku? Kami tidak akan membuangnya pada siapa pun! 16 00:00:38,320 --> 00:00:39,800 (BERBUNYI) (MESIN BERPUTAR) 17 00:00:43,120 --> 00:00:45,880 MIKI: Itu ide Jas, kapsul waktu. 18 00:00:45,880 --> 00:00:47,960 Kami menguburkannya di halaman belakang. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,600 (SHOVEL MENGHANCURKAN PERMUKAAN KERAS) 20 00:02:24,800 --> 00:02:26,200 Ya. 21 00:02:28,600 --> 00:02:30,400 Eh, kita perlu bicara. 22 00:02:32,440 --> 00:02:34,080 Kamu ada di mana? 23 00:02:50,800 --> 00:02:54,280 (MESIN DIMULAI) 24 00:03:08,280 --> 00:03:11,280 LAGU: 25 00:03:11,280 --> 00:03:13,760 26 00:03:13,760 --> 00:03:18,160 27 00:03:18,160 --> 00:03:20,360 28 00:03:20,360 --> 00:03:23,360 29 00:03:23,360 --> 00:03:27,040 30 00:03:27,040 --> 00:03:30,240 31 00:03:30,240 --> 00:03:34,800 32 00:03:46,760 --> 00:03:48,440 Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun, Bill. 33 00:03:48,440 --> 00:03:52,080 Biarkan saya mengesampingkan Anda maka kamu bisa pulang ke keluargamu. 34 00:03:52,080 --> 00:03:54,120 Oh, Anda bisa mulai dengan... 35 00:03:54,120 --> 00:03:55,800 ..apa yang kamu lakukan? 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,840 KEVIN: Ya, sudah panggilan konferensi dengan pembeli. 37 00:03:58,840 --> 00:04:01,120 Ini dimulai sekitar jam 7 malam. 38 00:04:01,120 --> 00:04:03,960 Dan ketika itu selesai, Aku punya beberapa dokumen yang harus diselesaikan 39 00:04:03,960 --> 00:04:06,520 lalu aku mengunci diri dan pulang ke rumah. 40 00:04:06,520 --> 00:04:09,640 Anda memberitahu Sersan Detektif Kennedy bahwa kamu meninggalkan pabrik daging 41 00:04:09,640 --> 00:04:11,360 antara jam 9:00, 9:30. 42 00:04:11,360 --> 00:04:15,200 Sudah kubilang...Rachel bahwa aku tidak yakin jam berapa aku berangkat. 43 00:04:15,200 --> 00:04:17,800 Aku bilang, eh, mungkin jam 9:30. (Bel berbunyi) 44 00:04:23,240 --> 00:04:24,920 (menghela napas) 45 00:04:24,920 --> 00:04:26,640 CHANDRA : Aku ingin bertemu Kevin. 46 00:04:26,640 --> 00:04:28,160 Sekarang. Maksudku itu. 47 00:04:28,160 --> 00:04:30,680 Dia sedang diwawancara. Ya, ini konyol! 48 00:04:30,680 --> 00:04:32,080 Mungkin perlu beberapa saat. 49 00:04:32,080 --> 00:04:33,560 Anda bisa menunggu, jika Anda mau. 50 00:04:33,560 --> 00:04:36,880 Anda benar-benar berpikir Kevin bisa melakukan sesuatu pada Hugh? 51 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 (menghela napas) 52 00:04:45,520 --> 00:04:47,960 (Mengendus) (TELEPON Lonceng) 53 00:04:55,840 --> 00:04:57,720 Selamat hari pemungutan suara! 54 00:04:57,720 --> 00:04:59,640 Pilih Max Englert. Itu adalah aku. 55 00:04:59,640 --> 00:05:01,600 Ini dia, sobat. Tidak, terima kasih, Maks. 56 00:05:01,600 --> 00:05:04,520 Pilih yang lebih besar dan lebih baik Sungai Liar. 57 00:05:04,520 --> 00:05:06,720 Senyum. Anda menurunkan mood. 58 00:05:06,720 --> 00:05:07,920 Maaf. Uh, selamat hari pemungutan suara. 59 00:05:07,920 --> 00:05:09,680 Jangan lupa untuk datang ke pub malam ini. 60 00:05:09,680 --> 00:05:12,240 Putaran pertama ada pada pemenangnya. 61 00:05:13,320 --> 00:05:16,680 Sepertinya aku berhutang budi pada Miki Anderson terima kasih. 62 00:05:16,680 --> 00:05:19,200 Dia merugikan Deb suara yang adil, saya berani bertaruh. 63 00:05:19,200 --> 00:05:21,120 (Tertawa) 64 00:05:22,320 --> 00:05:24,920 Apakah kamu akan memberitahuku apa yang membuat celana dalammu kusut? 65 00:05:24,920 --> 00:05:27,040 Anda membutuhkan pacar. 66 00:05:27,040 --> 00:05:29,120 Itu yang Anda butuhkan. 67 00:05:30,160 --> 00:05:32,240 (Tertawa) Terima kasih. 68 00:05:32,240 --> 00:05:34,080 Selamat hari pemungutan suara! 69 00:05:34,080 --> 00:05:35,720 Ini dia. 70 00:05:35,720 --> 00:05:36,760 Max Englert. Halo. 71 00:05:36,760 --> 00:05:39,560 15 tahun bekerja. 15 tahun. (TERTAWA) Saya Deborah. Apa kabarmu? 72 00:05:39,560 --> 00:05:41,120 Benar. 73 00:05:42,200 --> 00:05:46,360 Sekarang, saya sudah mengkonfirmasi panggilan konferensi itu. 74 00:05:46,360 --> 00:05:48,320 Dan aku sudah diberitahu... (Menghela napas) 75 00:05:48,320 --> 00:05:50,680 ..itu selesai pada 8:15. 76 00:05:50,680 --> 00:05:52,840 OKE. Jika mereka berkata demikian. 77 00:05:52,840 --> 00:05:54,440 Sekarang, masalahnya adalah 78 00:05:54,440 --> 00:05:57,880 bahwa komputer terpasang di mobil Anda 79 00:05:57,880 --> 00:06:01,680 tidak memilikimu meninggalkan tempat pemotongan daging sampai jam 2 pagi. 80 00:06:01,680 --> 00:06:03,080 Ya, kamu tidak melihatnya apa yang Nick lakukan padanya? 81 00:06:03,080 --> 00:06:06,000 Maksudku, bisa dikatakan begitu Saya berkendara ke bulan dan kembali, 82 00:06:06,000 --> 00:06:08,240 tapi ternyata tidak demikian, Bill, karena itu meledak. 83 00:06:08,240 --> 00:06:10,480 Ya. Poin yang adil. 84 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 Ayolah, Bill. 85 00:06:11,480 --> 00:06:13,200 TAGIHAN: Menjadi bos itu tidak mudah ya? 86 00:06:13,200 --> 00:06:15,120 Ya. 87 00:06:15,120 --> 00:06:16,640 Ceritakan padaku tentang hal itu. 88 00:06:16,640 --> 00:06:17,640 BILL: Kebanyakan orang di sekitar sini, 89 00:06:17,640 --> 00:06:21,120 mereka tidak akan mengambil alih semua pengungsi itu, seperti yang Anda lakukan. 90 00:06:21,120 --> 00:06:23,120 Bukan berarti saya mendapat banyak pujian untuk itu. 91 00:06:23,120 --> 00:06:24,880 TAGIHAN: Kemudian Anda mendapatkan Hugh Lang di punggung Anda 92 00:06:24,880 --> 00:06:27,760 tentang gaji dan kondisi dan yang lainnya. 93 00:06:27,760 --> 00:06:30,240 Yah, aku yakin dia bermaksud baik. 94 00:06:30,240 --> 00:06:31,640 Tidak membuatmu kesal? 95 00:06:31,640 --> 00:06:34,000 Banyak hal yang membuatku kesal, Bill, banyak hal. 96 00:06:35,000 --> 00:06:37,040 BILL: Dan Anda mendapatkan salah satunya mencuri darimu. 97 00:06:37,040 --> 00:06:39,400 KEVIN: Permisi? TAGIHAN: Salim. 98 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 Mengakuinya. 99 00:06:40,400 --> 00:06:43,480 Mengambil daging dan menjualnya di bawah meja di kota sebelah. 100 00:06:43,480 --> 00:06:44,920 Sejak kapan? (KETUK PINTU) 101 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 Satu menit. 102 00:07:02,080 --> 00:07:05,000 Itu beberapa mantan istri yang Anda miliki di sana. MM. 103 00:07:05,000 --> 00:07:07,600 MM. Apa, dia memberitahumu apa yang harus dilakukan, kan? 104 00:07:07,600 --> 00:07:09,440 Ya, itu sebabnya aku menceraikanmu. 105 00:07:09,440 --> 00:07:11,560 Selalu berpikir bahwa kamu lebih tahu. 106 00:07:26,000 --> 00:07:27,520 Kami masih mewawancarai Kevin. 107 00:07:27,520 --> 00:07:29,600 Anda harus bertanya kepadanya tentang Jasmine. 108 00:07:29,600 --> 00:07:31,240 Melati? Mengapa? 109 00:07:31,240 --> 00:07:33,520 Saya pikir mereka sedang tidur bersama. 110 00:07:33,520 --> 00:07:35,080 (Tertawa) 111 00:07:35,080 --> 00:07:36,680 Kevin? 112 00:07:36,680 --> 00:07:38,640 Itu... 113 00:07:38,640 --> 00:07:39,840 ..itu tidak mungkin. 114 00:07:41,880 --> 00:07:43,960 Jasmine memberitahuku... 115 00:07:43,960 --> 00:07:47,800 ..hari itu, di sungai, itu dia sedang tidur dengan pria yang lebih tua. 116 00:07:47,800 --> 00:07:50,040 Saya pikir itu Simon, tapi ternyata tidak. 117 00:07:50,040 --> 00:07:51,320 Itu jelas bukan Kevin. 118 00:07:51,320 --> 00:07:53,720 Kamu... tidak tahu itu. Tidak, benar. 119 00:07:53,720 --> 00:07:54,920 eh... 120 00:07:54,920 --> 00:07:57,160 ..kami akan bercerai saat itu. 121 00:07:57,160 --> 00:07:59,600 Tidak, maksudku, dia kesal ke Bali. 122 00:07:59,600 --> 00:08:01,800 Dia tidak kembali. Mungkin karena dia bertemu Chandra. 123 00:08:01,800 --> 00:08:03,800 (Pintu TERBUKA) Dia pergi sepanjang tahun itu. 124 00:08:03,800 --> 00:08:05,520 (pintu tertutup) Dia bahkan tidak ada di negara ini. 125 00:08:05,520 --> 00:08:06,920 ..di mana saja, dan sekarang dia menginginkan pengacara... 126 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 (telepon berdering) 127 00:08:07,920 --> 00:08:09,640 Sesuatu yang harus saya ketahui? 128 00:08:09,640 --> 00:08:11,520 (telepon berdering) 129 00:08:13,480 --> 00:08:15,240 Tidak. 130 00:08:15,240 --> 00:08:16,760 kesalahan saya. 131 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 RACHEL: Ini dia, Bill. 132 00:08:18,760 --> 00:08:20,520 Oh. 133 00:08:20,520 --> 00:08:23,640 Erm, Sersan Kirby, eh, ngomong. 134 00:08:23,640 --> 00:08:25,040 (Suara berbicara tidak jelas) 135 00:08:25,040 --> 00:08:26,320 eh... 136 00:08:26,320 --> 00:08:27,320 ..ya, tidak. 137 00:08:27,320 --> 00:08:28,600 Berapa banyak kambing? 138 00:08:39,000 --> 00:08:41,600 Rachel tidak akan menyeret Kev sampai ke kantor polisi 139 00:08:41,600 --> 00:08:43,600 jika mereka tidak memiliki sesuatu. 140 00:08:46,400 --> 00:08:47,440 Terima kasih, Charlie. 141 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 Itu milikmu. 142 00:08:48,760 --> 00:08:50,720 Menikmati. Terima kasih sobat. 143 00:08:53,280 --> 00:08:54,480 Menurutmu dia yang melakukannya? 144 00:08:56,560 --> 00:08:58,360 Aku tidak tahu. 145 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 Tapi... 146 00:09:00,440 --> 00:09:02,200 ..tapi, um... 147 00:09:03,200 --> 00:09:05,800 ..kamera keamanan di gudang kapal, 148 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 eh, ketahuan Miki... 149 00:09:11,520 --> 00:09:12,560 Lanjutkan. 150 00:09:12,560 --> 00:09:14,440 Keluarkan. 151 00:09:17,680 --> 00:09:19,440 ..mencuci darah dari dirinya sendiri. 152 00:09:19,440 --> 00:09:20,800 Seperti... 153 00:09:20,800 --> 00:09:22,960 ..seperti, banyak darah. 154 00:09:22,960 --> 00:09:24,720 (menghela napas) 155 00:09:25,800 --> 00:09:27,440 Yesus. 156 00:09:29,280 --> 00:09:30,280 Aku benar-benar tidak... 157 00:09:30,280 --> 00:09:33,280 Um, ya, Saya tahu dia di penjara, ya. 158 00:09:33,280 --> 00:09:34,800 Tapi ... 159 00:09:34,800 --> 00:09:36,440 ..sesuatu dengan Jasmine, 160 00:09:36,440 --> 00:09:39,160 itu hampir tidak menusuk perut seseorang. 161 00:09:39,160 --> 00:09:40,200 Benar? 162 00:09:42,720 --> 00:09:46,920 Aku hanya... Aku benar-benar tidak berpikir dia akan melakukannya mampu melakukan hal seperti itu. 163 00:09:46,920 --> 00:09:48,080 (menghela napas) 164 00:09:48,080 --> 00:09:50,600 Apa yang akan kamu lakukan? 165 00:09:54,640 --> 00:09:56,120 Apa yang akan kamu lakukan? 166 00:09:59,960 --> 00:10:02,440 Kev adalah teman kami. 167 00:10:02,440 --> 00:10:04,720 Ini tidak perlu dipikirkan lagi. 168 00:10:04,720 --> 00:10:09,800 Apakah kamu melihat, eh, mobil Hugh Lang masuk tempat parkir mobil saat kamu berangkat? 169 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 Tidak. 170 00:10:11,240 --> 00:10:15,520 Apakah kamu, eh, membawanya untuk berkendara ke mana saja? 171 00:10:15,520 --> 00:10:18,560 Aku hanya bilang aku tidak melihatnya, Bill. 172 00:10:18,560 --> 00:10:21,240 kamu ambil apa saja... 173 00:10:21,240 --> 00:10:23,720 ..tidak biasa di luar pabrik daging? 174 00:10:23,720 --> 00:10:25,640 Tidak. 175 00:10:25,640 --> 00:10:27,440 Daging untuk rumah? 176 00:10:27,440 --> 00:10:29,360 KEVIN: Tidak. BILL: Anda yakin tentang itu? 177 00:10:29,360 --> 00:10:30,960 KEVIN: Ya. 178 00:10:30,960 --> 00:10:36,160 Aku punya saksi yang melihatmu menaruh sesuatu yang besar 179 00:10:36,160 --> 00:10:39,760 di bagasi mobil Hugh Lang dan pergi. 180 00:10:39,760 --> 00:10:43,840 Apa itu tadi? Apa yang kamu masukkan ke dalam mobil Hugh? 181 00:10:46,040 --> 00:10:48,200 Siapa pun yang mengendarai mobil Hugh dari pabrik daging, 182 00:10:48,200 --> 00:10:50,640 baiklah, mereka... mereka menyeka kemudi, 183 00:10:50,640 --> 00:10:51,960 gagang pintu, tuas persneling, 184 00:10:51,960 --> 00:10:55,360 tapi, uh, itu pekerjaan yang terburu-buru oleh kelihatannya. 185 00:10:55,360 --> 00:10:58,520 Saya kira mereka tidak bisa berbuat apa-apa 186 00:10:58,520 --> 00:11:01,440 Darah Hugh membasahi sepatu botnya. 187 00:11:01,440 --> 00:11:06,320 Dan ada sidik jari di jendela pengemudi. 188 00:11:06,320 --> 00:11:09,400 Sepertinya milik pria dewasa. 189 00:11:09,400 --> 00:11:13,960 Apakah Anda bersedia memberikan sampel DNA dan sidik jari untuk perbandingan? 190 00:11:15,240 --> 00:11:17,000 Jika saya bilang tidak? 191 00:11:17,000 --> 00:11:20,480 Orang yang tidak bersalah biasanya mengatakan ya. 192 00:12:08,600 --> 00:12:09,840 (menghela napas) 193 00:12:15,240 --> 00:12:17,080 Colleen. 194 00:12:18,360 --> 00:12:21,360 Silakan pergi. Aku tidak ingin kamu di sini. Saya tahu, oke? 195 00:12:21,360 --> 00:12:22,920 Saya akan memanggil polisi. Dengar, aku akan pergi. 196 00:12:22,920 --> 00:12:25,240 Aku hanya perlu menanyakan satu hal padamu lalu aku berjanji akan pergi. 197 00:12:25,240 --> 00:12:26,720 OKE? (JENIS) 198 00:12:32,560 --> 00:12:36,880 Aku hanya perlu bertanya padamu jika Bill dan Jasmine dekat. 199 00:12:39,520 --> 00:12:42,000 Tagihan? Kirby? 200 00:12:42,000 --> 00:12:43,680 Dan Melati? 201 00:12:43,680 --> 00:12:46,000 Menutup? 202 00:12:46,000 --> 00:12:48,080 Apakah dia pernah menyebut dia? Apakah dia pernah ada di rumah? 203 00:12:48,080 --> 00:12:50,240 Tentang apa ini? 204 00:12:50,240 --> 00:12:51,600 (menghela napas) 205 00:12:52,760 --> 00:12:55,080 Lihat, Jasmine membuat buku harian. 206 00:12:55,080 --> 00:12:58,400 OKE? Dia memasukkannya ke dalam kapsul waktu dan kemudian dia memulai yang lain. 207 00:12:58,400 --> 00:13:02,680 Baiklah, aku...aku mencari di...itu kapsul waktu dan tidak ada buku harian. 208 00:13:02,680 --> 00:13:04,720 Hugh pasti membawanya ketika dia menggalinya. 209 00:13:04,720 --> 00:13:07,040 COLLEEN: Bagaimana kamu mendapatkannya? 210 00:13:07,040 --> 00:13:09,800 Karena dia tahu siapa 'K' itu. 211 00:13:09,800 --> 00:13:10,800 Lihat. 212 00:13:10,800 --> 00:13:13,000 "Jasmine Lang" dan 'K'. 213 00:13:13,000 --> 00:13:14,720 COLLEEN: 'K'? 214 00:13:14,720 --> 00:13:15,920 'K'? 215 00:13:17,320 --> 00:13:18,960 MIKI: Siapa pun itu... 216 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 ..Saya pikir mereka membunuh Hugh jadi tidak akan ada yang mengetahuinya. 217 00:13:33,320 --> 00:13:37,120 Ini...ini...ini 'K', ini... ini pasti bukan Bill. 218 00:13:37,120 --> 00:13:39,120 Maksudku, dia hanya... 219 00:13:39,120 --> 00:13:41,720 ..jauh lebih tua darinya dan... 220 00:13:42,720 --> 00:13:45,000 ..dan dia sedang menyusui istrinya dengan, eh... 221 00:13:45,000 --> 00:13:46,080 ..dengan kanker pada saat itu. 222 00:13:46,080 --> 00:13:48,880 Dia nyaris tidak meninggalkan rumah kecuali berangkat kerja. 223 00:13:49,880 --> 00:13:52,640 Itu harus 'K' yang berbeda. 224 00:14:21,800 --> 00:14:23,000 (KLIK REM TANGAN) 225 00:14:46,520 --> 00:14:48,760 TAGIHAN: 20:47. 226 00:14:49,800 --> 00:14:52,400 Membuat lubang yang cukup besar di alibi yang diberikan Lynne padanya. 227 00:14:55,640 --> 00:14:57,200 Terima kasih sudah membawakan ini. 228 00:14:59,680 --> 00:15:01,480 eh... 229 00:15:01,480 --> 00:15:03,320 ..kamu, uh... 230 00:15:03,320 --> 00:15:06,360 ..kamu tidak akan memberitahunya, kan? 231 00:15:06,360 --> 00:15:08,320 Di mana...di mana kamu mendapatkan ini? 232 00:15:08,320 --> 00:15:10,280 Saya tidak akan berbohong. 233 00:15:10,280 --> 00:15:12,560 Tapi mungkin itu tidak akan muncul. 234 00:15:12,560 --> 00:15:14,800 BILL: Bagus sekali, sobat. 235 00:15:18,360 --> 00:15:19,960 Berutang bir padamu. 236 00:15:24,120 --> 00:15:25,920 (Pintu TERBUKA) 237 00:15:25,920 --> 00:15:27,320 (pintu tertutup) 238 00:15:27,320 --> 00:15:29,320 Tidak ada cara untuk mengetahuinya itu darah Hugh Lang. 239 00:15:31,040 --> 00:15:34,000 Bisa jadi darah domba, untuk semua yang kita tahu. 240 00:15:34,000 --> 00:15:37,320 Tidak ada darah di dalamnya kursi pengemudi mobil, ditambah... 241 00:15:37,320 --> 00:15:39,640 ..Miki tidak bisa mengemudi. 242 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 Tidak mungkin dia bisa melakukannya mendorong tubuh Hugh hingga ke sungai 243 00:15:42,600 --> 00:15:44,800 dan membuangnya, setidaknya tidak sendirian. 244 00:15:44,800 --> 00:15:48,960 Anda menunjukkan ini kepada juri, dia kaktus, apa pun yang terjadi. 245 00:16:09,880 --> 00:16:11,840 Hai. 246 00:16:11,840 --> 00:16:13,520 Halo? 247 00:16:15,080 --> 00:16:16,080 Maaf. 248 00:16:16,080 --> 00:16:17,320 eh... 249 00:16:17,320 --> 00:16:18,640 ..sialan keluarga. 250 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Uh, aku hanya mencari Connor. 251 00:16:22,680 --> 00:16:24,640 Dia sudah berada di tempat pemungutan suara. 252 00:16:25,880 --> 00:16:27,680 Um, ada yang bisa saya bantu? 253 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Eh, tidak. 254 00:16:28,680 --> 00:16:30,080 aku hanya, um... 255 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 ..ingat temanku Jasmine dulu bekerja di sini. 256 00:16:32,080 --> 00:16:34,480 Oh ya, gadis yang mati itu? 257 00:16:36,680 --> 00:16:38,760 Ya, aku ingat dia. 258 00:16:38,760 --> 00:16:40,240 Dia adalah, um... 259 00:16:40,240 --> 00:16:41,760 ..dia cantik. 260 00:16:41,760 --> 00:16:43,560 (Mengendus) 261 00:16:43,560 --> 00:16:44,720 Apakah, eh... 262 00:16:44,720 --> 00:16:47,560 ..apakah Connor pernah menyebut dia, Melati? 263 00:16:47,560 --> 00:16:49,800 Tidak. Kenapa dia harus melakukannya? 264 00:16:55,240 --> 00:16:57,160 (KETUK) 265 00:17:06,160 --> 00:17:08,320 Selamat, Lynne. Miki di sini? 266 00:17:08,320 --> 00:17:10,600 Tidak. Hanya aku dan Ocean sore ini. 267 00:17:10,600 --> 00:17:12,320 Tahu dimana dia? 268 00:17:12,320 --> 00:17:14,120 Mengapa? 269 00:17:14,120 --> 00:17:15,880 Anda mencari sesuatu yang lain untuk menyalahkannya? 270 00:17:15,880 --> 00:17:20,720 Anda berbohong kepada saya tentang keberadaan Miki adalah malam hilangnya Hugh Lang. 271 00:17:20,720 --> 00:17:24,400 Hati-hati dengan apa yang kamu katakan selanjutnya, Lynne. 272 00:17:24,400 --> 00:17:26,640 Saya mengatakan itu sebagai teman. 273 00:17:26,640 --> 00:17:27,920 (Tertawa) 274 00:17:27,920 --> 00:17:33,600 Kami punya rekaman CCTV Miki di luar gudang kapal, tepat sebelum jam 10. 275 00:17:33,600 --> 00:17:35,440 Jam berapa sebenarnya dia pulang? 276 00:17:37,960 --> 00:17:40,160 Anda tidak membantunya, Lynne. 277 00:17:40,160 --> 00:17:42,320 Saya menghargai perhatian Anda. 278 00:17:42,320 --> 00:17:44,840 Tapi saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 279 00:17:48,760 --> 00:17:51,240 Katakan pada Miki aku sedang mencarinya. 280 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 (pintu dibanting) 281 00:17:56,400 --> 00:17:57,880 (menghela napas) 282 00:18:01,880 --> 00:18:03,440 Ini dia, juara. 283 00:18:03,440 --> 00:18:04,640 Terima kasih. 284 00:18:05,640 --> 00:18:07,160 (menghela napas) 285 00:18:08,800 --> 00:18:10,640 Bagaimana jika... 286 00:18:10,640 --> 00:18:12,480 ..Connor adalah 'K' milik Jasmine? 287 00:18:14,720 --> 00:18:16,800 Saya tidak tahu tentang itu. 288 00:18:16,800 --> 00:18:19,840 Dia selalu terlihat seperti itu pria yang cukup baik bagiku. 289 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 Dan Jasmine bekerja untuknya. 290 00:18:23,400 --> 00:18:26,200 Lihat, dia lebih tua. Dia akan melakukannya harus merahasiakannya. 291 00:18:26,200 --> 00:18:29,120 Anda tahu Anda tidak bisa begitu saja mulai menuduh orang secara acak? 292 00:18:29,120 --> 00:18:30,760 Aku punya buku hariannya! 293 00:18:30,760 --> 00:18:32,600 Ya, dan yang tertulis hanyalah 'K', kan? 294 00:18:32,600 --> 00:18:35,280 Maksudku... itu bisa apa saja. 295 00:18:36,880 --> 00:18:39,760 Saya tahu, oke? Itu... yang aku punya hanya memiliki beberapa halaman. 296 00:18:39,760 --> 00:18:41,920 Tapi yang dimiliki Hugh sudah penuh. 297 00:18:45,200 --> 00:18:46,800 Anda bilang itu tidak ada lagi di Colleen's? 298 00:18:46,800 --> 00:18:48,080 tidak. 299 00:18:50,040 --> 00:18:51,360 Bagaimana jika Connor memilikinya? 300 00:18:51,360 --> 00:18:53,840 Buku harian lainnya. Itu akan membuktikannya. 301 00:18:56,240 --> 00:18:58,240 Anda tahu Anda tidak perlu melakukannya melakukan ini sendiri? 302 00:18:58,240 --> 00:18:59,440 MM. 303 00:18:59,440 --> 00:19:00,920 Itu manis. 304 00:19:00,920 --> 00:19:02,080 Aku tidak akan mengacaukan hidupmu. 305 00:19:02,080 --> 00:19:03,240 (Tertawa) Terima kasih. 306 00:19:03,240 --> 00:19:04,600 Eh, bukan itu maksudku. 307 00:19:04,600 --> 00:19:06,840 Maksudku... mungkin kamu harus melakukannya berbicara dengan polisi? 308 00:19:06,840 --> 00:19:08,920 Anda terus menggali seperti ini, 309 00:19:08,920 --> 00:19:11,640 itu hanya akan membuatmu terlihat bersalah lagi. 310 00:19:11,640 --> 00:19:14,720 (Tertawa) Terima kasih. Bagus, uh...nasihat yang bagus. 311 00:19:14,720 --> 00:19:16,760 Miki. Tunggu. 312 00:19:19,600 --> 00:19:21,440 Berhati-hatilah. 313 00:20:10,080 --> 00:20:12,320 (WANITA TERTAWA) 314 00:20:12,320 --> 00:20:15,040 Oh. Terima kasih sudah menjaganya, Dale. 315 00:20:15,040 --> 00:20:16,600 Oh. Jangan khawatir. 316 00:20:18,240 --> 00:20:20,240 Berapa banyak hutangku padamu? Ah, lupakan saja. 317 00:20:20,240 --> 00:20:21,480 Anda yakin? Ya. 318 00:20:21,480 --> 00:20:26,160 Saya membantu diri saya sendiri untuk beberapa bir mewah di lemari es. 319 00:20:27,160 --> 00:20:28,280 Apakah Ivy ada di rumah? 320 00:20:28,280 --> 00:20:29,800 Oh, aku belum melihatnya. 321 00:20:29,800 --> 00:20:32,240 Jadi... 322 00:20:32,240 --> 00:20:34,360 ..mereka membiarkan Kevin keluar atau apa? 323 00:20:36,440 --> 00:20:37,480 Oh. 324 00:20:37,480 --> 00:20:38,840 Cinta. 325 00:21:17,440 --> 00:21:19,440 Miki. Hai. 326 00:21:19,440 --> 00:21:21,320 eh... Ada apa...ada apa? 327 00:21:21,320 --> 00:21:22,480 Apakah Connor ada di sini? 328 00:21:23,480 --> 00:21:24,960 Tidak. 329 00:21:24,960 --> 00:21:26,880 eh... 330 00:21:26,880 --> 00:21:28,880 ..bolehkah aku masuk? 331 00:21:28,880 --> 00:21:32,520 Oh, dengar, aku...aku baru saja mengerti siap. Ini malam pemilu. 332 00:21:32,520 --> 00:21:33,960 Silakan. 333 00:21:34,960 --> 00:21:36,680 Ini penting. 334 00:21:38,920 --> 00:21:41,280 (Menghela napas) Benar. Ya. Ya, tentu saja. 335 00:21:46,920 --> 00:21:48,160 Apa yang terjadi? 336 00:21:49,600 --> 00:21:51,600 (menghela napas) Um... 337 00:21:51,600 --> 00:21:53,280 ..lihat, kamu benar. 338 00:21:54,400 --> 00:21:56,960 Aku...aku harus memberitahu polisi seluruh kebenaran. 339 00:21:58,440 --> 00:22:00,320 OKE. 340 00:22:00,320 --> 00:22:01,640 Bagus. 341 00:22:01,640 --> 00:22:05,160 Um, aku membutuhkanmu untuk membantuku tulis pernyataanku lho, 342 00:22:05,160 --> 00:22:07,160 pastikan Saya tidak mengatakan hal bodoh. 343 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Ya. 344 00:22:10,200 --> 00:22:12,120 Apa sekarang? 345 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 Maksudku, kamu pengacaraku. 346 00:22:15,400 --> 00:22:16,800 Uh... (menghela nafas) 347 00:22:16,800 --> 00:22:18,160 Maksudku, lihat, jika aku... jika aku tidak mengatakannya sekarang, 348 00:22:18,160 --> 00:22:19,560 Saya hanya merasa seperti itu Aku tidak akan mengatakannya, jadi... 349 00:22:19,560 --> 00:22:21,040 Tidak... oke. 350 00:22:21,040 --> 00:22:22,920 Erm...lihat, duduklah. 351 00:22:22,920 --> 00:22:25,720 Dan aku... 352 00:22:25,720 --> 00:22:27,640 (menghela napas) 353 00:22:27,640 --> 00:22:29,320 ..um... 354 00:22:30,880 --> 00:22:35,080 Oke. Jadi kenapa Anda tidak memulainya? 355 00:22:35,080 --> 00:22:37,360 Sekarang, aku harus mandi, dan kemudian aku akan kembali. 356 00:22:37,360 --> 00:22:39,640 Mm-hm. ..dan lihat bagaimana perkembanganmu. 357 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 OKE. Ya? 358 00:22:40,640 --> 00:22:41,640 Ya. 359 00:22:44,080 --> 00:22:45,640 (menghela napas) 360 00:22:48,840 --> 00:22:50,240 (pintu tertutup) 361 00:22:54,320 --> 00:22:57,320 (MANDI LARI) 362 00:23:47,160 --> 00:23:49,800 (MANDI BERHENTI) (MEKANISME BERDITUT) 363 00:23:57,760 --> 00:23:59,160 (PINTU BERDITUT) 364 00:24:03,200 --> 00:24:04,280 (KLIK SWITCH) 365 00:24:32,440 --> 00:24:35,080 (PENDEKATAN MOBIL) (KLIK KAMERA) 366 00:24:39,960 --> 00:24:41,280 (KLIK SWITCH) 367 00:24:50,160 --> 00:24:51,480 (PINTU MOBIL TERTUTUP) 368 00:25:05,360 --> 00:25:07,080 Hei, Deb. 369 00:25:07,080 --> 00:25:09,280 Sepeda siapa yang paling depan? 370 00:25:29,040 --> 00:25:30,400 Miki. 371 00:25:30,400 --> 00:25:31,480 (Gemerincing PEN) 372 00:25:31,480 --> 00:25:33,040 eh... 373 00:25:34,480 --> 00:25:36,840 ..Aku hanya, um... Saya baru saja melakukan beberapa hal dengan Deb. 374 00:25:40,680 --> 00:25:41,840 (PENDEKATAN LANGKAH) 375 00:25:41,840 --> 00:25:43,400 Oh! 376 00:25:43,400 --> 00:25:44,920 Kamu sudah selesai? 377 00:25:44,920 --> 00:25:46,720 Ya. Terima kasih. Selesai apa? 378 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 Bisakah saya membacanya nanti? 379 00:25:48,040 --> 00:25:50,720 Kami benar-benar harus bergerak. Tentu. Tentu. 380 00:25:50,720 --> 00:25:55,240 Um...semoga beruntung malam ini. DEBORAH: Terima...terima kasih. 381 00:25:58,240 --> 00:26:00,280 Tentang apa itu tadi? DEBORAH: Jangan sekarang. 382 00:26:00,280 --> 00:26:02,760 Anda punya waktu 10 menit untuk mandi dan berganti pakaian. 383 00:26:02,760 --> 00:26:03,920 (pintu tertutup) 384 00:26:06,080 --> 00:26:07,240 (DEBORAH menghela napas) 385 00:26:14,680 --> 00:26:15,960 CHANDRA: Maaf mengganggumu, Rachel. 386 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 Aku sangat mengkhawatirkan Ivy. (menghela napas) 387 00:26:17,560 --> 00:26:20,400 Yah, dia sangat kesal pagi ini. 388 00:26:20,400 --> 00:26:22,160 Toko tutup. 389 00:26:22,160 --> 00:26:24,360 CHANDRA: Saya sangat khawatir ada sesuatu yang terjadi dengan Ivy. 390 00:26:24,360 --> 00:26:27,480 Ya. Tidak, dia mungkin hanya dengan teman atau apalah. 391 00:26:27,480 --> 00:26:30,800 Tidak, aku menelepon Tim. Aku menelepon Kaji. 392 00:26:30,800 --> 00:26:32,760 RACHEL: Chandra, aku akan meneleponmu kembali. Tidak, tunggu. Rakhel. 393 00:26:32,760 --> 00:26:34,160 Miki! 394 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 (CELANA) Aku sudah mencarimu. 395 00:26:35,760 --> 00:26:37,200 Ya? Ya. 396 00:26:37,200 --> 00:26:39,400 Aku sudah mencarimu. 397 00:26:44,680 --> 00:26:46,160 Ini tidak cukup. 398 00:26:46,160 --> 00:26:49,920 Connor sedang tidur dengan Jasmine! 399 00:26:49,920 --> 00:26:52,760 Lihat, dia adalah pria yang lebih tua darinya. Itu sebabnya dia tidak bisa memberitahu siapa pun. 400 00:26:52,760 --> 00:26:54,640 Oke, dia melindunginya. 401 00:26:54,640 --> 00:26:56,720 Lihat, Hugh pasti sudah membacanya dalam buku harian Jasmine, 402 00:26:56,720 --> 00:26:58,880 dan ketika dia pergi untuk menghadapinya, Connor membunuhnya 403 00:26:58,880 --> 00:27:01,040 dan mengambil buku harian lainnya atau menghancurkannya, 404 00:27:01,040 --> 00:27:03,720 tapi dia tidak tahu tentang yang satu ini. 405 00:27:03,720 --> 00:27:06,960 Kamu...kamu punya buku hariannya. Mereka sedang tidur bersama. 406 00:27:06,960 --> 00:27:09,040 Dia membersihkan pisaunya. 407 00:27:10,240 --> 00:27:12,600 Semua itu hanya spekulasi, Miki. 408 00:27:12,600 --> 00:27:16,280 Tahukah kamu apa yang aku punya itu tidak dapat disangkal, 409 00:27:16,280 --> 00:27:21,040 apakah rekaman CCTV Anda diliput berlumuran darah di luar gudang kapal. 410 00:27:23,000 --> 00:27:24,680 Dengar, aku bisa menjelaskannya. 411 00:27:24,680 --> 00:27:25,720 Bisakah kamu? 412 00:27:25,720 --> 00:27:27,520 (menghela napas) 413 00:27:27,520 --> 00:27:31,160 Lihat, malam saat Hugh meninggal, Nick mengunciku di dalam freezer. 414 00:27:31,160 --> 00:27:32,480 Mm-hm. 415 00:27:33,680 --> 00:27:36,320 Ketika saya keluar, tidak ada seorang pun di sana. 416 00:27:36,320 --> 00:27:38,280 Dan kemudian saya mendengar... 417 00:27:38,280 --> 00:27:39,360 ..suara-suara ini 418 00:27:39,360 --> 00:27:42,640 dan Hugh terjatuh di atasku berlumuran darah. 419 00:27:42,640 --> 00:27:44,440 Dia sudah mati, oke? 420 00:27:44,440 --> 00:27:46,880 Aku... aku berlari. Aku tahu aku seharusnya tidak lari. 421 00:27:46,880 --> 00:27:48,560 Aku tidak memberitahumu karena kamu tidak akan percaya padaku. 422 00:27:48,560 --> 00:27:51,440 Tidak, yang seharusnya kamu lakukan adalah memberitahuku semua ini di awal. 423 00:27:51,440 --> 00:27:53,760 Datanglah ke stasiun sekarang. Datanglah dan kami akan mendapatkan semuanya... 424 00:27:53,760 --> 00:27:55,560 Apakah kamu tidak mendengarkan dengan apa yang saya katakan? 425 00:27:55,560 --> 00:27:58,680 Jika Connor membunuh Hugh, maka Bill tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu. 426 00:27:58,680 --> 00:28:00,640 Dia ayah Connor. 427 00:28:01,640 --> 00:28:03,840 Apa yang sedang kamu lakukan? (JENIS) 428 00:28:03,840 --> 00:28:05,240 Mengirim SMS ke Connor. Apa? 429 00:28:05,240 --> 00:28:07,360 Anda membutuhkan lebih banyak bukti. aku akan mengambilnya. 430 00:28:08,800 --> 00:28:10,440 (PERINGATAN PESAN TERKIRIM DITAMPILKAN) 431 00:28:12,400 --> 00:28:14,560 Maukah kamu membantuku? 432 00:28:14,560 --> 00:28:16,560 (AIR ALIRAN) (TELEPON Lonceng) 433 00:28:22,880 --> 00:28:25,880 DEBORAH: Max akan mendapatkan semuanya kursi yang bagus jika kita tidak berangkat sekarang. 434 00:28:25,880 --> 00:28:27,600 Kamu pergi. Aku akan menyusulmu. 435 00:28:27,600 --> 00:28:28,640 TIDAK! 436 00:28:28,640 --> 00:28:29,800 Aku ingin kamu bersamaku 437 00:28:29,800 --> 00:28:30,920 ketika mereka mengumumkan walikota baru. 438 00:28:30,920 --> 00:28:32,600 Ya. Aku akan menjadi. 439 00:28:32,600 --> 00:28:34,280 Saya berjanji. 440 00:28:37,320 --> 00:28:39,840 Baiklah. (menghela napas) 441 00:28:39,840 --> 00:28:42,600 Anda pergi dan ambil semua kursi yang bagus. 442 00:28:42,600 --> 00:28:44,440 Oh! (menghela napas) 443 00:28:44,440 --> 00:28:47,680 (menghela napas) Oke. Dasi itu cocok dengan blusku. 444 00:28:47,680 --> 00:28:49,240 Petunjuk, petunjuk. Sempurna. 445 00:28:49,240 --> 00:28:50,400 Sekarang pergilah! 446 00:29:20,880 --> 00:29:22,720 (MESIN DIMULAI) 447 00:29:39,280 --> 00:29:41,800 aku akan memesan pencarian forensik di pabrik daging. 448 00:29:41,800 --> 00:29:43,680 Aku akan mematikannya mulai sekarang. 449 00:29:43,680 --> 00:29:45,120 Apa saja... 450 00:29:45,120 --> 00:29:46,320 ..alasan tertentu? 451 00:29:46,320 --> 00:29:49,160 RACHEL: Pisau pemotong daging. Cetakan boot daging. 452 00:29:49,160 --> 00:29:52,120 Apa yang Salim lihat. Semuanya mengarah ke sana. 453 00:29:52,120 --> 00:29:54,360 Oh, sedikit... 454 00:29:54,360 --> 00:29:56,400 ..busur panjang, tapi jika itu yang kamu inginkan. 455 00:29:56,400 --> 00:29:58,160 Ya. 456 00:29:58,160 --> 00:29:59,320 Jadi... 457 00:29:59,320 --> 00:30:01,040 Oh. Chandra menelepon. 458 00:30:01,040 --> 00:30:02,760 Sedikit membingungkan. 459 00:30:04,840 --> 00:30:06,400 Masih belum ada tanda-tanda Ivy? 460 00:30:06,400 --> 00:30:09,960 Oh. Dia pikir dia mungkin ada di sini, mengunjungi Kevin. 461 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Ivy tidak menjawab teleponnya, rupanya. 462 00:30:12,160 --> 00:30:15,040 Menonaktifkan berbagi lokasinya. 463 00:30:15,040 --> 00:30:17,640 Aku bilang padanya, gadis remaja akan melakukannya memberimu kesedihan apapun yang terjadi. 464 00:30:17,640 --> 00:30:21,960 Ivy punya otak yang bagus di pundaknya. 465 00:30:23,920 --> 00:30:25,560 Tahukah kamu di mana Ivy berada? 466 00:30:26,560 --> 00:30:28,480 KEVIN: Jika Anda lupa, Aku sudah berada di sini sepanjang hari. 467 00:30:28,480 --> 00:30:29,720 RACHEL: Ya. Saya tahu itu. 468 00:30:29,720 --> 00:30:31,920 Aku...maksudku... 469 00:30:31,920 --> 00:30:34,480 ..apakah ada tempat yang dia datangi ketika dia sedang kesal atau... 470 00:30:35,600 --> 00:30:37,720 Biasanya ke kamarnya. 471 00:30:37,720 --> 00:30:39,400 Memanggil saya beberapa nama pilihan lalu dia membanting pintu. 472 00:30:39,400 --> 00:30:41,960 Aku khawatir, Kev. 473 00:30:41,960 --> 00:30:43,640 Kalau begitu, biarkan aku keluar. 474 00:30:43,640 --> 00:30:45,760 Aku akan pergi mencarinya. 475 00:30:47,760 --> 00:30:50,640 Apakah kamu dan Miki bersama-sama? 476 00:30:50,640 --> 00:30:52,560 Bersama apa? 477 00:30:52,560 --> 00:30:54,480 RACHEL: Miki membunuh Hugh Lang di pabrik daging, 478 00:30:54,480 --> 00:30:56,680 tapi dia membutuhkan bantuan untuk menggerakkan tubuhnya. 479 00:31:01,880 --> 00:31:03,480 Apakah itu yang terjadi? 480 00:31:03,480 --> 00:31:07,040 Mengapa kamu membicarakan hal ini kapan Ivy hilang? 481 00:31:07,040 --> 00:31:10,400 RACHEL: Akankah kami menemukan sidik jari Anda 482 00:31:10,400 --> 00:31:12,440 di mobil Hugh Lang? 483 00:31:16,120 --> 00:31:17,720 Akankah kita? 484 00:31:17,720 --> 00:31:19,200 Sial. 485 00:31:24,440 --> 00:31:26,160 Um, aku menggerakkan tubuhnya. 486 00:31:27,160 --> 00:31:29,120 Tapi saya tidak tahu siapa yang membunuhnya. 487 00:31:30,120 --> 00:31:32,840 Aku baru saja menggerakkan tubuhnya. 488 00:31:35,040 --> 00:31:38,040 (CELANA) 489 00:31:46,720 --> 00:31:49,280 (PUTARAN MESIN) 490 00:31:55,480 --> 00:31:56,920 Ah! 491 00:32:15,080 --> 00:32:16,400 (pintu tertutup) 492 00:32:21,560 --> 00:32:22,880 (MESIN BERBIP) 493 00:32:26,000 --> 00:32:28,760 Jam berapa kamu melakukannya benar-benar meninggalkan pabrik daging? 494 00:32:28,760 --> 00:32:32,080 Nah, setelah panggilan konferensi berakhir, aku, um... 495 00:32:32,080 --> 00:32:33,800 ..minum beberapa gelas bir. 496 00:32:33,800 --> 00:32:36,120 Hugh Lang? 497 00:32:37,440 --> 00:32:38,880 eh... 498 00:32:38,880 --> 00:32:41,800 ..saat aku hendak pergi... 499 00:32:41,800 --> 00:32:44,120 ..dia...tubuhnya... 500 00:32:44,120 --> 00:32:45,720 ..Maksudku, aku melihat...Aku melihatnya hanya... 501 00:32:45,720 --> 00:32:48,160 ..dia berbohong... 502 00:32:48,160 --> 00:32:51,600 ..dekat pendingin, dan... 503 00:32:51,600 --> 00:32:53,640 ..dia tidak bernapas. 504 00:32:53,640 --> 00:32:55,600 Jadi aku memeriksa denyut nadinya. 505 00:32:57,040 --> 00:32:59,680 Tapi tidak ada apa-apa saya bisa melakukannya. Dia...dia sudah pergi. 506 00:32:59,680 --> 00:33:01,520 Jadi saya panik. 507 00:33:01,520 --> 00:33:03,200 Dan, eh... 508 00:33:03,200 --> 00:33:05,640 ..Aku menyeretnya ke mobilnya. 509 00:33:05,640 --> 00:33:08,120 Aku mencuci semua darahnya. 510 00:33:08,120 --> 00:33:11,320 Dan kemudian aku mengantarnya turun ke sungai. 511 00:33:11,320 --> 00:33:13,440 Aku baru saja menyadari bahwa, um, 512 00:33:13,440 --> 00:33:15,720 orang lain akan menemukannya. 513 00:33:15,720 --> 00:33:18,240 Karena dia akan mandi di suatu tempat, kamu tahu, dan... 514 00:33:18,240 --> 00:33:21,040 ..di sana, tempat pembuatan daging tidak perlu terlibat. 515 00:33:22,040 --> 00:33:24,240 Kevin, aku sungguh... 516 00:33:24,240 --> 00:33:28,280 ..benar-benar mencoba memahami di sini. 517 00:33:28,280 --> 00:33:30,440 Saya terlilit hutang. 518 00:33:31,440 --> 00:33:33,640 Sampai ke bola mataku. 519 00:33:33,640 --> 00:33:35,040 kevin... 520 00:33:35,040 --> 00:33:36,440 KEVIN: Dengar, aku hanya... 521 00:33:40,560 --> 00:33:42,720 ..Aku akan kehilangan segalanya, bukan? 522 00:33:42,720 --> 00:33:45,280 RACHEL: Ya, akan ada biaya. 523 00:33:45,280 --> 00:33:47,120 Biaya terkait untuk mengganggu TKP, 524 00:33:47,120 --> 00:33:49,800 biaya yang berkaitan dengan memberikan pernyataan palsu kepada polisi. 525 00:33:49,800 --> 00:33:51,080 (Mengendus) 526 00:33:53,120 --> 00:33:54,600 Tapi jika kamu tidak membunuhnya... 527 00:33:54,600 --> 00:33:56,240 saya tidak melakukannya. 528 00:33:56,240 --> 00:33:59,160 Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak melakukannya. 529 00:34:02,560 --> 00:34:04,160 OKE. 530 00:34:04,160 --> 00:34:06,200 Bisakah kamu mengeluarkanku sekarang? 531 00:34:06,200 --> 00:34:08,400 Jadi aku bisa menemukan Ivy? 532 00:34:09,520 --> 00:34:11,440 Tidak, kamu tidak akan kemana-mana. 533 00:34:11,440 --> 00:34:14,720 Aku hanya ingin bersama Ivy. 534 00:34:19,080 --> 00:34:20,200 Bagaimana menurutmu? 535 00:34:20,200 --> 00:34:22,640 (Tertawa) (Tertawa) 536 00:34:22,640 --> 00:34:25,320 Menurutku, aku adalah bajingan yang paling beruntung di kota ini. 537 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 (Tertawa) 538 00:34:26,320 --> 00:34:29,440 Saya menghabiskan dua jam di penata rambut juga, jadi... 539 00:34:29,440 --> 00:34:31,080 ..lebih baik menghargainya. 540 00:34:41,360 --> 00:34:43,960 Saya benar-benar ingin ini menjadi istimewa. 541 00:34:45,440 --> 00:34:47,120 Saya juga. 542 00:34:54,200 --> 00:34:55,560 Hai. 543 00:34:57,400 --> 00:35:00,240 Mengapa kita tidak pergi ke suatu tempat? 544 00:35:00,240 --> 00:35:03,080 Saya pikir ini adalah kesempatan kita sementara semua orang ada di pub. 545 00:35:03,080 --> 00:35:06,000 Anda tahu apa? Aku sudah muak dengan kota ini. 546 00:35:06,000 --> 00:35:07,200 Ayo pergi, 547 00:35:07,200 --> 00:35:10,160 hanya kita berdua, saat ini. 548 00:35:11,160 --> 00:35:13,040 Nah, bagaimana dengan Deborah dan Tim? 549 00:35:13,040 --> 00:35:14,680 Mereka akan baik-baik saja. 550 00:35:15,720 --> 00:35:17,840 Kemana kita akan pergi? 551 00:35:17,840 --> 00:35:20,600 Berkendara ke pantai. 552 00:35:20,600 --> 00:35:22,920 Seorang teman memiliki perahu di utara. 553 00:35:22,920 --> 00:35:25,320 Kita bisa menjelajahi pulau. 554 00:35:28,880 --> 00:35:29,920 Ya. OKE. (Tertawa) 555 00:35:29,920 --> 00:35:31,720 Um...aku akan mengambil barang-barangku. 556 00:35:31,720 --> 00:35:33,400 Tidak. Tinggalkan barangmu. 557 00:35:33,400 --> 00:35:35,680 Aku akan membelikanmu barang baru. 558 00:35:35,680 --> 00:35:38,560 OKE. (Keduanya tertawa) 559 00:35:44,800 --> 00:35:47,520 Jadi...apakah akan ada, seperti, upacara atau apa? 560 00:35:47,520 --> 00:35:49,600 Eh, menurutku itu hanya banyak dokumen. 561 00:35:49,600 --> 00:35:51,120 Oh. Ya. 562 00:35:51,120 --> 00:35:53,200 Saya pikir orang-orang hanya bayi adopsi. 563 00:35:53,200 --> 00:35:54,760 (Tertawa) Ya. Saya juga. 564 00:36:22,840 --> 00:36:24,840 (PINTU MOBIL TERBUKA DAN TERTUTUP) 565 00:36:24,840 --> 00:36:26,440 (MESIN DIMULAI) 566 00:36:44,280 --> 00:36:48,120 Sebelum hasilnya keluar, Saya hanya ingin mengatakan, 567 00:36:48,120 --> 00:36:52,120 kota ini baik untuk keluargaku. 568 00:36:52,120 --> 00:36:55,800 Memiliki kesempatan untuk memberikan sesuatu kembali 569 00:36:55,800 --> 00:37:00,160 telah sangat berarti bagiku ini 15 tahun terakhir. 570 00:37:00,160 --> 00:37:03,000 Sungai Savage ada di hatiku. 571 00:37:03,000 --> 00:37:05,080 PRIA: Bagus, sobat! Itu ada di pembuluh darahku! 572 00:37:05,080 --> 00:37:07,560 Pidato sialan yang sama setiap saat. Aku tahu. 573 00:37:07,560 --> 00:37:08,560 Kota ini adalah... 574 00:37:08,560 --> 00:37:11,080 Ibu. ..lebih dari sekadar pabrik daging. 575 00:37:11,080 --> 00:37:15,280 Tapi pabrik dagingnya jantung kota ini berdetak kencang. 576 00:37:15,280 --> 00:37:18,880 Ya. Itu adalah detak jantung KAMI yang berdarah. 577 00:37:18,880 --> 00:37:21,600 Sungai Savage tidak membutuhkan untuk sekadar mengikuti perkembangan zaman. 578 00:37:21,600 --> 00:37:23,960 Mereka harus mendahului mereka. 579 00:37:23,960 --> 00:37:28,440 Sudah kubilang padamu, kota ini akan mati jika kita tidak bertindak untuk menyelamatkannya. 580 00:37:51,520 --> 00:37:54,480 Ivy? Kamu ada di mana? 581 00:37:54,480 --> 00:37:56,920 Bisakah Anda menelepon saya? 582 00:37:57,920 --> 00:38:00,520 (JENIS) 583 00:38:03,120 --> 00:38:05,960 (TELEPON Lonceng) 584 00:38:05,960 --> 00:38:07,520 Oh sial. 585 00:38:07,520 --> 00:38:10,720 (CELANA) 586 00:38:10,720 --> 00:38:13,920 Ayolah. Ayo. Ayo. Ayo. 587 00:38:14,920 --> 00:38:16,480 WAKTU: Ya. Mereka berciuman. 588 00:38:16,480 --> 00:38:18,640 Kamu, uh... kamu melihat ini? 589 00:38:18,640 --> 00:38:21,440 Saya melihatnya. Mereka punya beberapa koper. 590 00:38:23,760 --> 00:38:25,840 (Menghela nafas) Maaf. 591 00:38:25,840 --> 00:38:26,920 Sungguh? 592 00:38:26,920 --> 00:38:27,960 Ya. 593 00:38:32,560 --> 00:38:33,880 (Pintu TERBUKA) 594 00:38:33,880 --> 00:38:36,480 (pintu berderit) (CELANA) 595 00:39:04,920 --> 00:39:08,440 Saya tidak sabar untuk berada di sebuah pulau suatu tempat bersamamu. 596 00:39:08,440 --> 00:39:09,640 Mm-hm. 597 00:39:12,440 --> 00:39:14,280 Aku harus berhenti sebentar. 598 00:39:16,840 --> 00:39:20,000 (Mengembik) 599 00:39:34,960 --> 00:39:36,680 Tunggu saja di sini. 600 00:39:36,680 --> 00:39:38,480 OKE? OKE. 601 00:39:43,560 --> 00:39:44,880 Maafkan aku, Rachel. 602 00:39:44,880 --> 00:39:46,600 memang benar. 603 00:39:48,400 --> 00:39:50,880 Itu adalah Connor yang mengirimiku teks anonim 604 00:39:50,880 --> 00:39:53,640 dan menanam pisaunya di loker Miki. 605 00:39:53,640 --> 00:39:55,400 Ya Tuhan. 606 00:39:55,400 --> 00:39:57,920 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang ini? 607 00:39:57,920 --> 00:40:00,200 Dia anakku. 608 00:40:00,200 --> 00:40:01,920 Saya mencintainya. 609 00:40:05,440 --> 00:40:07,520 Mengapa kamu menunjukkan ini padaku sekarang? 610 00:40:09,040 --> 00:40:12,160 Aku tidak akan menghentikanmu, tapi, eh, aku tidak bisa... 611 00:40:12,160 --> 00:40:14,400 ..Aku tidak bisa membantu. 612 00:40:15,400 --> 00:40:17,480 Dia membawa Ivy bersamanya. 613 00:40:20,520 --> 00:40:21,960 (TELEPON Lonceng) 614 00:40:28,800 --> 00:40:30,160 (Pintu TERBUKA) 615 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Halo? 616 00:41:34,560 --> 00:41:36,320 (menghela napas) 617 00:41:36,320 --> 00:41:38,240 Apa yang kamu inginkan? 618 00:41:40,240 --> 00:41:42,120 Dimana buku hariannya? 619 00:41:42,120 --> 00:41:44,600 MIKI: Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 620 00:41:44,600 --> 00:41:46,200 Apa? 621 00:41:46,200 --> 00:41:48,440 MIKI: Anda tahu, yang saya punya menarik. 622 00:41:49,440 --> 00:41:52,640 Yang dimiliki Hugh, Saya yakin semuanya sudah diatur. 623 00:41:52,640 --> 00:41:54,120 Saya tidak punya waktu untuk ini. 624 00:41:55,160 --> 00:41:56,880 MIKI: Anda membunuh Hugh untuk mendapatkan buku harian itu, bukan? 625 00:41:56,880 --> 00:41:58,320 Tutup mulutmu! 626 00:41:58,320 --> 00:42:00,040 Apa? Kamu akan membunuhku untuk mendapatkan yang ini? 627 00:42:00,040 --> 00:42:02,240 Diam, dasar jalang bodoh. 628 00:42:02,240 --> 00:42:04,880 Berapa banyak gadis di sana antara Jasmine dan Ivy? 629 00:42:15,040 --> 00:42:16,880 Dia berusia 15 tahun. 630 00:42:16,880 --> 00:42:18,600 Dia mencintaimu dan kamu bahkan tidak peduli. 631 00:42:18,600 --> 00:42:21,000 Tentu saja aku sangat mencintainya! 632 00:42:21,000 --> 00:42:24,120 Anda tidak tahu betapa aku mencintainya. 633 00:42:24,120 --> 00:42:26,720 Tidak ada orang lain yang berarti apa pun dibandingkan dengan dia. 634 00:42:26,720 --> 00:42:28,680 (TELEPON BERDENGAR) 635 00:42:38,040 --> 00:42:39,520 (CELANA) 636 00:42:46,120 --> 00:42:47,800 Sial. 637 00:42:47,800 --> 00:42:50,400 (CELANA) Mari kita bersikap masuk akal. 638 00:42:50,400 --> 00:42:52,200 OKE? 639 00:42:52,200 --> 00:42:54,440 Aku tidak akan menyakitimu. 640 00:42:54,440 --> 00:42:59,240 Berikan saja telepon dan buku hariannya padaku dan kita berdua bisa pulang. 641 00:43:05,520 --> 00:43:07,320 Hei, Connor? 642 00:43:07,320 --> 00:43:10,360 Kamu ada di mana? Apa yang membuatmu lama sekali? 643 00:43:10,360 --> 00:43:11,640 Ivy? 644 00:43:11,640 --> 00:43:13,120 Hanya...kembali ke mobil, oke? 645 00:43:13,120 --> 00:43:15,040 Semuanya baik-baik saja. 646 00:43:15,040 --> 00:43:16,720 Aku akan keluar sebentar lagi. 647 00:43:41,880 --> 00:43:44,240 Saya bukan orang jahat. 648 00:43:46,120 --> 00:43:48,440 Hugh akan membunuhku. 649 00:43:49,920 --> 00:43:51,720 Dia menyergapku di sini. 650 00:43:51,720 --> 00:43:53,960 Dialah yang memegang pisau itu. 651 00:43:57,200 --> 00:44:00,360 (SIREN BLARE) 652 00:44:00,360 --> 00:44:04,000 (SUARA TIDAK JELAS DI RADIO) 653 00:44:04,000 --> 00:44:05,640 Saya hanya membela diri. 654 00:44:07,440 --> 00:44:09,600 Miki? 655 00:44:09,600 --> 00:44:11,920 Aku tahu kamu di sana. 656 00:44:11,920 --> 00:44:13,920 IVY : Connor. Apa yang sedang kamu lakukan? Kotoran. 657 00:44:13,920 --> 00:44:15,880 Kamu membuatku takut sekarang. 658 00:44:15,880 --> 00:44:18,360 Ivy, apa yang kamu lakukan disini? Aku sudah bilang padamu untuk menunggu di mobil. 659 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 Saya tidak ingin tinggal di dalam mobil. Saya ingin pergi. Bisakah kita pergi saja? 660 00:44:20,240 --> 00:44:21,240 OKE. Aku tahu. 661 00:44:21,240 --> 00:44:24,720 Aku hanya punya satu hal yang harus dilakukan di sini lalu aku akan pergi bersamamu. OKE? 662 00:44:24,720 --> 00:44:27,440 Anda seharusnya tidak berada di sini. ivy. Pulang. 663 00:44:27,440 --> 00:44:29,960 (KLIK) IVY: Connor, apa-apaan ini? 664 00:44:30,960 --> 00:44:32,320 Aku akan punya telepon itu. 665 00:44:43,640 --> 00:44:45,440 (REVASI MESIN MOBIL) 666 00:44:55,280 --> 00:44:56,520 Berikan aku buku harian itu 667 00:44:56,520 --> 00:45:00,520 atau aku akan menembakkan baut ini melalui kepalamu sekarang. 668 00:45:02,120 --> 00:45:03,800 Di mana buku harian sialan itu? 669 00:45:03,800 --> 00:45:05,880 Ada di tasku di lokerku. 670 00:45:05,880 --> 00:45:07,480 ivy. 671 00:45:07,480 --> 00:45:09,840 Bisakah Anda pergi dan menemukannya? 672 00:45:20,240 --> 00:45:21,440 Kami akan menyelesaikan ini. 673 00:45:21,440 --> 00:45:23,000 Kami akan keluar dari sini 674 00:45:23,000 --> 00:45:25,960 dan kita tidak perlu melakukannya pikirkan tentang kota ini lagi. 675 00:45:25,960 --> 00:45:27,520 Ivy, astaga! 676 00:45:27,520 --> 00:45:29,280 Lakukan apa yang saya katakan dan temukan buku harian itu. Ivy? 677 00:45:29,280 --> 00:45:30,960 Bungkam! (Terkesiap) 678 00:45:30,960 --> 00:45:32,640 Tidak. (Mendengus) 679 00:45:34,800 --> 00:45:37,000 (Mendengus) 680 00:45:38,080 --> 00:45:39,800 (Dentang) 681 00:45:47,960 --> 00:45:49,120 (Terkesiap) 682 00:45:50,800 --> 00:45:53,840 (CELANA) 683 00:45:53,840 --> 00:45:55,000 (erangan) Tidak apa-apa. 684 00:45:55,000 --> 00:45:57,080 Jangan lihat. (terisak) 685 00:46:09,880 --> 00:46:12,680 (BERSORAK DAN TEpuk tangan) 686 00:46:12,680 --> 00:46:17,520 Ini hari yang menyenangkan untuk Sungai Savage! 687 00:46:17,520 --> 00:46:19,960 (BERSORAK DAN TEpuk tangan) Iya! 688 00:46:19,960 --> 00:46:21,680 Terima kasih telah mempercayai saya. 689 00:46:21,680 --> 00:46:24,080 Terima kasih telah memilih saya. 690 00:46:24,080 --> 00:46:30,440 Bersama-sama, kita akan mengambil ini kota menuju masa depan yang cerah dan menyenangkan. 691 00:46:30,440 --> 00:46:33,400 (BERSORAK DAN TEpuk tangan) 692 00:47:10,240 --> 00:47:12,640 Anda tidak berhasil ke pemakaman Hugh. 693 00:47:12,640 --> 00:47:15,320 Seluruh kota ada di sana. Tidak menyangka mereka akan menyadarinya. 694 00:47:16,840 --> 00:47:18,120 saya perhatikan. 695 00:47:39,240 --> 00:47:40,920 Kamu akan merindukanku. Kamu tahu itu. 696 00:47:44,960 --> 00:47:49,440 Ini dia, situs kerja, difilter regional hanya di mana saja di negara bagian. 697 00:47:49,440 --> 00:47:52,640 Tapi, um, kota akan membeli pabrik daging. 698 00:47:52,640 --> 00:47:54,480 Saya tidak bisa mengambil risiko kehilangan waktu. 699 00:47:54,480 --> 00:47:57,760 Saya harus bekerja seperti itu Saya dapat memenuhi syarat untuk visa pelajar. 700 00:47:57,760 --> 00:47:59,920 Jadi saya sudah belajar bahasa Arab untuk apa-apa? 701 00:47:59,920 --> 00:48:03,040 (TERTAWA) Apa yang telah kamu pelajari? 702 00:48:03,040 --> 00:48:05,480 (BERBICARA ARAB) 703 00:48:05,480 --> 00:48:09,960 (TERTAWA) Apa? Apa aku salah mengatakannya? 704 00:48:09,960 --> 00:48:12,320 Aksenmu buruk sekali. 705 00:48:12,320 --> 00:48:14,000 (PRONUNCIASI YANG BENAR) 706 00:48:14,000 --> 00:48:17,040 Itulah yang saya katakan. (UPAYA MENGULANG FRASA) 707 00:48:17,040 --> 00:48:18,920 (TERTAWA) Ya. Sangat bagus. 708 00:48:18,920 --> 00:48:22,360 Kamu cantik. Oh, aksenmu tepat sekali. 709 00:48:22,360 --> 00:48:23,720 (Tertawa) 710 00:48:23,720 --> 00:48:26,080 Anda tahu Anda bisa tinggal, 711 00:48:26,080 --> 00:48:28,080 selama yang Anda inginkan. 712 00:48:28,080 --> 00:48:29,560 Aku tahu. 713 00:48:31,280 --> 00:48:33,600 Ini akan selalu menjadi kamarmu. 714 00:48:33,600 --> 00:48:35,280 Pangkas kantor rumah saya. 715 00:48:39,400 --> 00:48:42,840 Berikan, um, Ocean pelukan erat lagi untukku, ya? 716 00:48:42,840 --> 00:48:43,920 Oh. 717 00:48:43,920 --> 00:48:47,160 Sepertinya Anda meremas semua isinya keluar darinya pagi ini. 718 00:48:47,160 --> 00:48:48,840 Ya, baiklah... 719 00:48:48,840 --> 00:48:50,400 ..dia tangguh. 720 00:48:52,640 --> 00:48:54,560 Ya, benar. 721 00:48:54,560 --> 00:48:56,160 (Menghela nafas) Um...ya. 722 00:48:56,160 --> 00:48:57,680 Maukah kamu... 723 00:48:57,680 --> 00:48:59,960 ..biarkan dia tahu aku akan menelepon kapan aku sampai di sana? 724 00:48:59,960 --> 00:49:01,640 Saya akan. 725 00:49:01,640 --> 00:49:02,840 (KETUK PINTU) 726 00:49:17,120 --> 00:49:19,840 (menghela napas) 727 00:49:49,560 --> 00:49:52,600 (Guntur Bergemuruh) 728 00:50:03,960 --> 00:50:06,000 Ini sudah berakhir. 729 00:50:06,000 --> 00:50:07,480 Biarkan saja. 730 00:50:17,480 --> 00:50:20,800 (Guntur Bergemuruh) 731 00:51:02,280 --> 00:51:05,080 (CETAKAN FAKS) 732 00:51:20,320 --> 00:51:22,360 (PINTU MOBIL TERTUTUP) 733 00:51:36,840 --> 00:51:38,760 (menghela napas) 734 00:51:40,760 --> 00:51:43,440 Menelepon petugas pembebasan bersyaratmu di kota. 735 00:51:43,440 --> 00:51:45,000 Ucapnya. 736 00:51:46,440 --> 00:51:49,000 Dia akan menjagamu dengan baik. 737 00:51:49,000 --> 00:51:50,360 Terima kasih. 738 00:51:51,840 --> 00:51:54,040 RACHEL: Saya akan pindah kembali ke sini, 739 00:51:54,040 --> 00:51:56,000 untuk Ivy, jadi... 740 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 ..setidaknya sampai Kevin dibebaskan. 741 00:51:58,000 --> 00:52:00,200 Apakah dia baik-baik saja? 742 00:52:00,200 --> 00:52:02,040 Ya, kamu tahu. 743 00:52:03,920 --> 00:52:05,520 Beberapa mimpi buruk. 744 00:52:07,480 --> 00:52:08,880 Dia bukan satu-satunya. 745 00:52:12,000 --> 00:52:14,160 Jadi, dengarkan. 746 00:52:16,720 --> 00:52:19,800 Saya sedang melihat ke atas berkas penangkapan lamamu. 747 00:52:20,800 --> 00:52:22,400 Ada sesuatu yang selama ini menggangguku. 748 00:52:22,400 --> 00:52:24,560 eh... 749 00:52:24,560 --> 00:52:27,120 ..ada halaman yang hilang dari laporan otopsi. 750 00:52:27,120 --> 00:52:28,880 Jadi? 751 00:52:28,880 --> 00:52:30,880 Seseorang seharusnya mengambilnya. 752 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 Seharusnya aku mengambilnya. 753 00:52:33,160 --> 00:52:35,320 Dan aku sangat menyesal tidak melakukannya. 754 00:52:35,320 --> 00:52:39,720 Tapi kamu sudah mengaku. Tidak ada persidangan yang perlu dikhawatirkan. 755 00:52:39,720 --> 00:52:41,040 Dan aku...aku memercayai Bill. 756 00:52:41,040 --> 00:52:43,320 Seharusnya aku tidak mempercayainya, tapi aku percaya padanya. 757 00:52:43,320 --> 00:52:46,080 Bagaimana dengan Bill? (menghela napas) 758 00:52:48,480 --> 00:52:52,600 Bill mengambil halaman itu dari laporan otopsi. 759 00:52:52,600 --> 00:52:54,960 Untuk melindungi Connor. 760 00:52:57,040 --> 00:53:00,640 Ada sesuatu di dalamnya, Miki, sesuatu yang mengubah banyak hal. 761 00:53:01,640 --> 00:53:04,960 Mungkin tidak ada cukup air di paru-paru Jasmine 762 00:53:04,960 --> 00:53:07,040 untuk tenggelam sekunder. 763 00:53:08,080 --> 00:53:10,240 Yang ada adalah... 764 00:53:12,040 --> 00:53:14,480 ..sebagian bulu. 765 00:53:14,480 --> 00:53:17,520 Itu tidak meyakinkan, tapi... 766 00:53:19,680 --> 00:53:22,560 ..sepertinya dia mungkin tercekik. 767 00:53:24,800 --> 00:53:26,920 (menghela napas) 768 00:53:30,640 --> 00:53:33,360 Eh, apakah kamu... apakah kamu yakin? 769 00:53:33,360 --> 00:53:36,400 Tidak 100%. Saya tidak bisa. 770 00:53:40,080 --> 00:53:42,680 Jasmine akan memberitahu semua orang dia sedang jatuh cinta. 771 00:53:43,920 --> 00:53:45,480 Dia mengatakan itu? 772 00:53:45,480 --> 00:53:47,000 MIKI: Begitulah pertarungan kami dimulai. 773 00:53:47,000 --> 00:53:49,880 Dia akan memberitahuku, tapi dia tidak bisa, 774 00:53:49,880 --> 00:53:52,920 karena dia harus meyakinkan pria itu bahwa semuanya akan baik-baik saja. 775 00:53:55,040 --> 00:53:57,480 Dan saya pikir itu adalah Simon karena... 776 00:53:57,480 --> 00:54:01,440 ..kamu tahu, aku naksir dia dan dia menggosokkannya ke wajahku. 777 00:54:04,160 --> 00:54:05,840 Saya sangat menyesal. 778 00:54:08,120 --> 00:54:10,200 Saya seharusnya lebih baik. Saya seharusnya melakukan pekerjaan saya dengan lebih baik. 779 00:54:10,200 --> 00:54:12,080 Itu tidak bisa dimaafkan. 780 00:54:18,520 --> 00:54:20,520 Jadi aku tidak membunuhnya? 781 00:54:25,240 --> 00:54:27,320 Mungkin tidak. 782 00:54:34,640 --> 00:54:37,800 Dengar, aku tidak bisa mengembalikanmu selama bertahun-tahun yang hilang, 783 00:54:37,800 --> 00:54:39,240 tapi aku bisa membuka kembali kasusnya. 784 00:54:39,240 --> 00:54:41,960 Saya bisa mendapatkan kebenarannya. Saya dapat memastikan Anda dibebaskan. 785 00:54:41,960 --> 00:54:43,160 saya bisa... 786 00:54:43,160 --> 00:54:45,000 ..Aku berhutang banyak padamu. 787 00:54:45,000 --> 00:54:47,360 (PENDEKATAN KENDARAAN) 788 00:54:49,240 --> 00:54:50,680 Tinggal. Lihat. 789 00:54:50,680 --> 00:54:52,480 Aku belum melakukannya memikirkan ini baik-baik, tapi... 790 00:54:52,480 --> 00:54:53,480 ..tinggal. 791 00:54:53,480 --> 00:54:56,000 Jangan biarkan kota ini mengalahkanmu. 792 00:54:59,000 --> 00:55:00,680 (menghela napas) 793 00:55:03,960 --> 00:55:06,200 (PEREMPUAN TERTAWA) 794 00:55:15,440 --> 00:55:16,920 (Tertawa) 795 00:55:28,920 --> 00:55:30,880 Keterangan oleh Red Bee Media 796 00:55:30,880 --> 00:55:32,840 Hak Cipta Perusahaan Penyiaran Australia