1 00:00:01,000 --> 00:00:04,199 Anda akan mati total jika Anda tahu apa yang telah saya lakukan. 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,359 Apa yang kamu lakukan? 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,039 Bukankah maksudmu... siapa? 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,559 Mereka punya akhirnya mengidentifikasi pisaunya. 5 00:00:10,560 --> 00:00:12,039 Kemungkinan besar pisau menguliti. 6 00:00:12,040 --> 00:00:13,999 Ya, separuh kota akan memiliki salah satunya. 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,639 Apakah ini seruan minta perhatian? Apakah ini karena aku tidak ada? 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,399 Lupakan dirimu sendiri. 9 00:00:18,400 --> 00:00:20,279 Chandra telah menyebar. Siapakah para pelawak ini? 10 00:00:20,280 --> 00:00:22,679 Oh. Mungkin teman-teman membeli tempat itu. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,440 Apa? 12 00:00:30,840 --> 00:00:32,319 Saya punya pisaunya. 13 00:00:32,320 --> 00:00:34,160 Siapapun yang membunuh Hugh sedang menjebakku. 14 00:00:35,160 --> 00:00:36,640 Dasar pembunuh! 15 00:00:38,080 --> 00:00:39,719 Terry, aku minta maaf. 16 00:00:39,720 --> 00:00:41,679 Saya tidak bisa melakukan ini. 17 00:00:41,680 --> 00:00:43,080 Saatnya pergi, menurutku. 18 00:01:18,160 --> 00:01:21,400 Dua panggilan telepon. Gunakan dengan baik. 19 00:01:31,440 --> 00:01:32,959 Ya, Adam jadi gila dan... 20 00:01:32,960 --> 00:01:35,239 ..hampir memenggal kepalanya. 21 00:01:35,240 --> 00:01:36,639 Dia dibawa pergi di... 22 00:01:36,640 --> 00:01:37,679 ..mobil polisi oleh Bill dan... 23 00:01:41,360 --> 00:01:42,360 Halo? 24 00:01:42,361 --> 00:01:44,679 Bungkam? 25 00:01:44,680 --> 00:01:46,239 Apakah kamu bahagia sekarang? 26 00:01:46,240 --> 00:01:48,199 Yah, aku harus melakukan sesuatu. 27 00:01:48,200 --> 00:01:49,919 Apa yang sudah kamu katakan pada Rachel dan Bill? 28 00:01:49,920 --> 00:01:53,119 Belum ada apa-apa. Bagus. 29 00:01:53,120 --> 00:01:55,319 Yah, aku harus memberitahu... Bu, aku harus mengatakan yang sebenarnya. 30 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Demi Tuhan! 31 00:01:56,321 --> 00:01:59,280 Jangan melakukan hal bodoh lagi daripada yang sudah Anda lakukan. 32 00:02:07,440 --> 00:02:09,039 Kurasa aku tidak bisa menerima ini lagi. 33 00:02:09,040 --> 00:02:10,599 Aku... sungguh tidak. 34 00:02:10,600 --> 00:02:13,280 Tidak apa-apa. Saya akan memperbaikinya. 35 00:03:03,440 --> 00:03:08,119 Tidak, tidak, aku sudah bilang begitu pada mereka penjualan akan berjalan lancar. 36 00:03:08,120 --> 00:03:09,879 Aku berkata kepada mereka bahwa... Apakah Anda siap untuk makan malam? 37 00:03:09,880 --> 00:03:10,959 Mari bersiap-siap. Ya? 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,839 Saya bilang itu akan terjadi transisi yang mulus. 39 00:03:12,840 --> 00:03:14,719 Katanya mereka punya negatif reaksi media sosial terakhir kali 40 00:03:14,720 --> 00:03:16,839 dan mereka tidak menginginkan hal yang sama terjadi lagi. 41 00:03:16,840 --> 00:03:19,759 Jadi beberapa pekerja daging jengkel. 42 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 Tidak berarti penjualan harus terancam. 43 00:03:21,240 --> 00:03:23,759 Max, aku sudah bilang pada mereka tentang kota itu ikut serta dalam penjualan tersebut. 44 00:03:23,760 --> 00:03:27,799 OKE? Saya berjanji pada mereka transisi yang mulus. 45 00:03:27,800 --> 00:03:30,799 Saya akan jengkel jika saya seorang pekerja daging. Apa yang kamu bicarakan? 46 00:03:30,800 --> 00:03:33,720 Oh, Kev, mereka ada di sini. 47 00:03:41,000 --> 00:03:43,440 Hai, hai. 48 00:03:45,920 --> 00:03:48,279 Bagaimana kabar kita? Bagus. Selamat datang. Kamu baik-baik saja? 49 00:03:48,280 --> 00:03:50,840 Apa-apaan? 50 00:03:59,400 --> 00:04:00,720 saya... 51 00:04:10,800 --> 00:04:12,559 Oh sial. 52 00:04:12,560 --> 00:04:15,159 - Nick! Ayo! - Chandra! 53 00:04:15,160 --> 00:04:17,919 - Ambil alat pemadam api! - Ayo, ayo, ayo, ayo! 54 00:04:23,040 --> 00:04:27,079 Bantuan hukum yang dia punya cukup banyak terakhir kali nyaris tidak mengangkat satu jari pun. 55 00:04:27,080 --> 00:04:29,839 Lynne, um, Saya melakukan pengangkutan dan perkebunan. 56 00:04:29,840 --> 00:04:31,159 saya... 57 00:04:31,160 --> 00:04:32,679 ..Saya bukan pengacara kriminal. 58 00:04:32,680 --> 00:04:36,720 Anda bukan pengacara imigrasi baik, tapi Anda membantu para pengungsi. 59 00:04:37,720 --> 00:04:39,279 Lihat, Lynne. 60 00:04:39,280 --> 00:04:41,719 Deborah mencalonkan diri sebagai walikota, oke? 61 00:04:41,720 --> 00:04:44,879 Dia bersumpah dia tidak melakukan ini. 62 00:04:44,880 --> 00:04:47,119 Hugh Lang bisa dibilang adalah orang suci di kota ini. 63 00:04:47,120 --> 00:04:48,959 Dan Miki... 64 00:04:48,960 --> 00:04:50,279 ..yah... 65 00:04:50,280 --> 00:04:53,400 ..dia tidak melakukannya bantulah dirinya sendiri tadi malam. 66 00:04:57,800 --> 00:04:59,759 Ayolah, Timbo. Saatnya berpakaian, kawan. 67 00:04:59,760 --> 00:05:01,279 Ya. 68 00:05:01,280 --> 00:05:02,640 Maaf. Dia... 69 00:05:05,160 --> 00:05:08,839 Deb, kukira aku sudah kehilangan segalanya ketika Malcolm meninggalkanku. 70 00:05:08,840 --> 00:05:11,600 Dan kemudian Miki masuk penjara. 71 00:05:13,280 --> 00:05:14,479 Dan saya berpikir, "Yah, itu saja. 72 00:05:14,480 --> 00:05:16,920 “Hidup tidak bisa bertahan apa pun yang lebih jauh dariku." 73 00:05:18,120 --> 00:05:22,240 Dan kemudian Terry overdosis dan hampir tidak berhasil. 74 00:05:24,240 --> 00:05:29,919 Kau tahu, aku... aku... aku tidak menyangka masih ada hati yang hancur, tapi sekarang... 75 00:05:29,920 --> 00:05:32,400 ..ternyata mungkin aku tahu. 76 00:07:20,600 --> 00:07:22,560 Sialan. 77 00:07:30,400 --> 00:07:32,239 Pagi, Rachel. 78 00:07:32,240 --> 00:07:35,639 Oh. Aku akan masuk sebentar lagi untuk memulai wawancara Miki. 79 00:07:35,640 --> 00:07:38,919 Oh. Jangan terburu-buru. Debora baru saja menelepon. 80 00:07:38,920 --> 00:07:42,519 Rupanya dia mewakilinya. 81 00:07:42,520 --> 00:07:44,719 - Debora adalah? - Ya. 82 00:07:44,720 --> 00:07:46,999 Kita harus menunggunya untuk membaca file. 83 00:07:47,000 --> 00:07:49,319 Besar. 84 00:07:49,320 --> 00:07:51,999 Yah, menurutku Kalau begitu, aku punya waktu untuk jalan memutar. 85 00:07:52,000 --> 00:07:54,040 Ya. 86 00:07:55,200 --> 00:07:56,599 Teman-teman. 87 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Sejujurnya. 88 00:07:57,601 --> 00:08:00,079 Itu hanya sebuah lelucon. 89 00:08:00,080 --> 00:08:01,879 Ayolah! Teman-teman. 90 00:08:01,880 --> 00:08:03,399 Dengan serius. Mereka hanyalah orang-orang bodoh di desa. 91 00:08:03,400 --> 00:08:06,279 Merek kami adalah keterlibatan komunitas, bukan perang komunitas. 92 00:08:06,280 --> 00:08:08,279 OKE. Baiklah, aku akan membereskannya. Saya akan. Aku akan membereskan semuanya. 93 00:08:08,280 --> 00:08:09,719 Kami akan melanjutkan, Tuan Pattison. 94 00:08:09,720 --> 00:08:11,479 Silakan. Ayo. Pasangan. Ayo... 95 00:08:11,480 --> 00:08:12,800 Tolong! 96 00:08:14,480 --> 00:08:17,040 Aku rasa ini sudah berakhir, Kev, sobat. 97 00:08:22,240 --> 00:08:25,679 Permainan yang bagus memberitahu Terry. Dimainkan dengan sangat baik. 98 00:08:25,680 --> 00:08:26,719 Aku bilang aku minta maaf. 99 00:08:26,720 --> 00:08:28,479 Ya, mungkin kamu harus melakukannya kabur saja bersama Terry. 100 00:08:28,480 --> 00:08:30,919 Mungkin sebaiknya kamu kesal saja Terry kecil, pacar kecilmu. 101 00:08:30,920 --> 00:08:32,519 Oh, diamlah, Kev. 102 00:08:32,520 --> 00:08:35,399 Oh, demi Tuhan! 103 00:08:35,400 --> 00:08:36,559 - Halo. - Hai. 104 00:08:36,560 --> 00:08:38,839 Apakah Anda di sini untuk menangkap Nick atau apa? 105 00:08:38,840 --> 00:08:39,999 nama panggilan? Ya. 106 00:08:40,000 --> 00:08:41,879 Mengapa demikian? Karena dia meledakkan mobilku! 107 00:08:41,880 --> 00:08:44,239 Apakah Anda melihatnya melakukannya, bukan? 108 00:08:44,240 --> 00:08:47,879 Apakah kamu serius?! Mereka kembang apinya! Siapa lagi yang akan melakukannya? 109 00:08:47,880 --> 00:08:49,239 Hm. 110 00:08:49,240 --> 00:08:50,319 "Hm?" 111 00:08:50,320 --> 00:08:51,359 Hm. Saya minta maaf? "Hm?" 112 00:08:51,360 --> 00:08:52,839 Apakah hanya itu yang ingin Anda katakan, apakah "Hm"? Tidak tidak tidak. 113 00:08:52,840 --> 00:08:55,799 Sebenarnya banyak yang ingin kukatakan, Kevin. Bagaimana dengan tadi malam? 114 00:08:55,800 --> 00:08:57,959 Kapan kamu akan memberitahuku tentang penjualan? 115 00:08:57,960 --> 00:08:58,960 Ya... 116 00:08:58,961 --> 00:09:00,959 ..itu bukan urusanmu tentang penjualan. 117 00:09:00,960 --> 00:09:02,839 Bagaimanapun, itu tidak masalah, karena semuanya sudah berakhir, kan? 118 00:09:02,840 --> 00:09:05,559 Mereka sudah pergi. Sudah selesai. Bukan urusanku?! 119 00:09:05,560 --> 00:09:09,159 Ini urusan saya. Bagaimana jika Anda menemukan pembeli lain? 120 00:09:09,160 --> 00:09:11,039 Kevin! 121 00:09:15,920 --> 00:09:17,280 Hai! 122 00:09:18,280 --> 00:09:19,719 Bagaimana menurutmu? 123 00:09:19,720 --> 00:09:21,799 Bahwa mereka hanya berbaris untuk membeli pabrik daging kami yang sudah rusak 124 00:09:21,800 --> 00:09:23,399 itu membutuhkan setengah juta dolar dalam peningkatan? 125 00:09:23,400 --> 00:09:25,559 Ya, saya tidak tahu. Mungkin. Ya, sebenarnya tidak, Rachel. OKE? 126 00:09:25,560 --> 00:09:27,199 Rakhel. Itu dia! 127 00:09:27,200 --> 00:09:30,719 Mendengarkan. Kami sudah menunggu untuk waktu yang tepat untuk memberitahumu hal ini. 128 00:09:30,720 --> 00:09:32,319 Kami akan pindah ke Bali. 129 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Sekarang? 130 00:09:33,321 --> 00:09:35,439 Apa?! 131 00:09:35,440 --> 00:09:38,039 Jauh lebih murah untuk tinggal di sana dan kami akan lebih dekat dengan ayahku. 132 00:09:38,040 --> 00:09:39,879 Dan sebelum kamu menjadi gila... 133 00:09:39,880 --> 00:09:42,599 ..OK, kami tidak akan membawa Ivy. 134 00:09:42,600 --> 00:09:44,759 Oh apa? Jadi Anda pikir Anda akan melakukannya serahkan saja dia padaku dan marahi? 135 00:09:44,760 --> 00:09:47,200 Kami tidak akan membuangnya pada siapa pun! 136 00:09:54,240 --> 00:09:56,159 Oh sial. Dan... dan lihat. 137 00:09:56,160 --> 00:09:57,599 Hanya... ivy. 138 00:09:57,600 --> 00:09:59,839 Penjualannya tidak berhasil, 139 00:09:59,840 --> 00:10:01,999 yang berarti Bali keluar. 140 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 Apa?! 141 00:10:04,720 --> 00:10:07,999 Kamu berjanji kita akan pergi, Kevin. Apa pun yang terjadi. 142 00:10:08,000 --> 00:10:09,199 Apa pun yang terjadi? 143 00:10:09,200 --> 00:10:13,160 Kami tidak punya uang! 144 00:10:29,040 --> 00:10:30,399 Tentu saja aku ingin kamu tinggal bersamaku. 145 00:10:30,400 --> 00:10:32,839 eh... 146 00:10:32,840 --> 00:10:34,480 ..kamu tahu itu. 147 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 Apakah kamu mendengarkan? 148 00:10:38,600 --> 00:10:40,199 Oke, berikan itu padaku. 149 00:10:40,200 --> 00:10:41,480 Tinggalkan aku sendiri. 150 00:10:46,080 --> 00:10:48,439 Anda benci tinggal di kota terakhir kali. 151 00:10:48,440 --> 00:10:51,480 Itulah satu-satunya diriku memikirkannya dan hasilnya salah. 152 00:10:55,440 --> 00:10:57,879 Tapi saya bersedia untuk mencobanya lagi. 153 00:10:57,880 --> 00:10:59,720 Jika ya. 154 00:11:01,000 --> 00:11:04,320 Saya ingin tinggal di Sungai Savage. 155 00:11:12,640 --> 00:11:14,399 eh... 156 00:11:14,400 --> 00:11:17,480 ..maukah kamu kembali ke sini untukku? 157 00:11:24,480 --> 00:11:25,960 Ya, menurutku tidak. 158 00:12:16,200 --> 00:12:18,480 Orang lain dapat menyampaikan pidatonya. 159 00:12:39,680 --> 00:12:41,799 Itu sulit. 160 00:12:41,800 --> 00:12:43,839 Saya tidak dapat berbicara di pemakaman adikmu. 161 00:12:43,840 --> 00:12:47,559 Saya hanya ingin menjadi seperti itu di kubur bersamanya. 162 00:12:47,560 --> 00:12:49,679 Tapi aku harap aku hanya... 163 00:12:49,680 --> 00:12:52,840 ..telah memberitahu dunia betapa aku mencintainya. 164 00:12:55,960 --> 00:12:58,399 Setidaknya Miki berada di balik jeruji besi sekarang. 165 00:12:58,400 --> 00:13:00,440 MM. 166 00:13:02,000 --> 00:13:04,080 Kamu bisa. 167 00:13:20,000 --> 00:13:21,399 Tidak ada banyak hal berguna di sana. 168 00:13:21,400 --> 00:13:23,840 Aku sudah memberitahumu. 169 00:13:26,360 --> 00:13:28,919 saya tahu Miki berdebat dengan Hugh pada hari itu, 170 00:13:28,920 --> 00:13:30,319 tapi itu... 171 00:13:30,320 --> 00:13:34,720 ..hanya saja tidak sekuat itu seperti yang saya inginkan, karena suatu motif. 172 00:13:35,720 --> 00:13:38,319 Mungkin Hugh mengejar DIA. 173 00:13:38,320 --> 00:13:40,799 Maksudku, dia tidak dalam kondisi kesehatan terbaik, tapi tetap saja, 174 00:13:40,800 --> 00:13:42,440 dia pria yang besar. 175 00:13:43,440 --> 00:13:45,679 Bisa jadi untuk membela diri. 176 00:13:45,680 --> 00:13:47,679 Apa, lalu... 177 00:13:47,680 --> 00:13:49,039 ..Miki tetap diam tentang hal itu 178 00:13:49,040 --> 00:13:51,199 karena dia pikir tidak ada yang akan mempercayainya? 179 00:13:51,200 --> 00:13:53,640 Berani bilang dia benar tentang itu. 180 00:13:55,080 --> 00:13:58,479 Ya, itu artinya Lynne berbohong tentang alibi itu. 181 00:13:58,480 --> 00:14:00,759 Oh, kamu... kamu tidak akan menyalahkannya, Saya kira. 182 00:14:00,760 --> 00:14:04,239 Siapa yang membiarkan anaknya masuk penjara jika kamu bisa membantunya? 183 00:14:08,400 --> 00:14:09,679 Oh, hei. 184 00:14:09,680 --> 00:14:11,919 Um... laporan otopsi Jasmine Lang. 185 00:14:11,920 --> 00:14:13,079 Ada halaman yang hilang. 186 00:14:13,080 --> 00:14:15,559 Ya, halaman dua, dengan kesimpulannya. 187 00:14:15,560 --> 00:14:16,560 Benar-benar? 188 00:14:16,560 --> 00:14:17,560 Ya. 189 00:14:17,561 --> 00:14:18,919 Itu aneh. 190 00:14:18,920 --> 00:14:20,519 Saya akan menggalinya. 191 00:14:20,520 --> 00:14:22,000 Besar. Terima kasih. 192 00:14:24,920 --> 00:14:27,759 Sebagai permulaan, campur tangan bukti dalam penyelidikan pembunuhan 193 00:14:27,760 --> 00:14:31,399 sudah cukup dengan sendirinya untuk membuatmu dikirim kembali ke penjara, jadi... 194 00:14:31,400 --> 00:14:33,239 Anda tidak perlu mengatakan apa pun, oke? 195 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 Biarkan saya yang bicara. 196 00:14:36,840 --> 00:14:40,479 Miki tidak mungkin mengetahui hal itu senjata pembunuh di lokernya. 197 00:14:40,480 --> 00:14:43,919 Dan sampai pihak Forensik mengonfirmasikannya, kamu juga tidak. 198 00:14:43,920 --> 00:14:47,719 Jadi kita berbicara tentang pisau ditemukan di pabrik daging. Itu saja. 199 00:14:47,720 --> 00:14:51,439 Eh, pisau dengan pegangan retak dan ujung patah. 200 00:14:51,440 --> 00:14:52,639 Sekarang, saya akan mengatakan kemungkinan... 201 00:14:52,640 --> 00:14:54,799 Dia bisa melakukannya dengan mudah membuangnya ke sungai. 202 00:14:54,800 --> 00:14:56,759 Maka Anda tidak akan pernah menemukannya. 203 00:14:56,760 --> 00:14:58,719 Kenapa kamu tidak melakukannya? 204 00:14:58,720 --> 00:14:59,919 Karena itu bisa menjadi bukti. 205 00:14:59,920 --> 00:15:02,919 Saya mencoba membantu Anda temukan pembunuh Hugh. 206 00:15:02,920 --> 00:15:06,679 Sangat dihargai, tapi saya... Saya pikir kita akan mengaturnya sendiri. 207 00:15:06,680 --> 00:15:09,639 Teks anonim ini itu memberi tahumu... 208 00:15:09,640 --> 00:15:11,600 Ya. ..ada teori tentang siapa itu? 209 00:15:13,240 --> 00:15:16,279 Saya pikir itu adalah Adam mencoba menjebakku. 210 00:15:16,280 --> 00:15:18,680 Tapi jika itu pisau asli... Miki. Silakan. 211 00:15:20,120 --> 00:15:22,999 Teks itu dikirim dari publik bilik telepon di pusat kota. 212 00:15:23,000 --> 00:15:26,119 Jadi siapa pun yang mengirim SMS itu adalah orang yang menjebaknya 213 00:15:26,120 --> 00:15:28,239 dan kemungkinan besar pembunuhnya. 214 00:15:28,240 --> 00:15:29,759 Itu salah satu kemungkinannya. Ya. 215 00:15:29,760 --> 00:15:32,959 Atau seseorang melihat Miki menaruh pisau di lokernya 216 00:15:32,960 --> 00:15:34,519 dan melakukan hal yang benar. 217 00:15:34,520 --> 00:15:36,999 Bahkan jika itu pisau adalah senjata pembunuh, 218 00:15:37,000 --> 00:15:39,999 dan bahkan jika Anda menemukannya DNA Miki di dalamnya, 219 00:15:40,000 --> 00:15:41,839 itu semua bersifat tidak langsung. 220 00:15:41,840 --> 00:15:44,759 Anda tidak memiliki saksi. Anda tidak punya motif. 221 00:15:44,760 --> 00:15:47,599 Dan, seperti yang saya pahami, klien saya punya alibi. 222 00:15:47,600 --> 00:15:50,079 Sekarang, bahkan seorang pengacara properti dari kota pedesaan bisa melihat 223 00:15:50,080 --> 00:15:53,400 kamu tidak punya cukup untuk menuntutnya dengan apa pun. 224 00:16:03,441 --> 00:16:06,119 Forensik pada pisaunya akan memakan waktu cukup lama. 225 00:16:06,120 --> 00:16:08,119 Bahkan dengan pekerjaan yang terburu-buru. 226 00:16:08,120 --> 00:16:11,919 Menurutku, kita pegang dia atas pelanggaran pembebasan bersyarat sampai saat itu. 227 00:16:11,920 --> 00:16:14,239 Ya, tapi jika dia membunuh Hugh Lang, 228 00:16:14,240 --> 00:16:16,119 mengapa melakukan aksi bodoh seperti tadi malam? 229 00:16:16,120 --> 00:16:17,399 Siapa yang tahu apa yang ada di kepalanya? 230 00:16:17,400 --> 00:16:19,799 Dia menguasai separuh kota mencari darahnya. 231 00:16:19,800 --> 00:16:20,839 Ya. 232 00:16:20,840 --> 00:16:24,560 Dari apa yang saya dengar, separuh lainnya apakah orang-orang Randy ingin mencobanya. 233 00:16:28,600 --> 00:16:31,199 Dapatkan sesuatu dari bilik telepon? 234 00:16:31,200 --> 00:16:32,479 - Bugger-semuanya. - Hmm. 235 00:16:32,480 --> 00:16:34,999 Campuran cetakan sebagian. 236 00:16:35,000 --> 00:16:36,919 Kebanyakan dari mereka akan menjadi bagiannya kepada pengedar narkoba lokal. 237 00:16:36,920 --> 00:16:40,559 Ya, tapi mereka tidak menelepon stasiun. Mereka mengirim SMS ke ponsel ANDA. 238 00:16:40,560 --> 00:16:43,439 Semua orang di sini punya nomorku. Itu mudah. 239 00:16:43,440 --> 00:16:46,199 Tetap saja, bilik telepon ada di jalur utama jalan, tepat di luar toko op. 240 00:16:46,200 --> 00:16:47,999 Mungkin seseorang melihat sesuatu. 241 00:16:48,000 --> 00:16:50,119 Baiklah. Mm-hm. 242 00:16:50,120 --> 00:16:52,720 - Aku akan bertanya-tanya. - Atau CCTV? 243 00:16:54,280 --> 00:16:57,399 Anda benar-benar berpikir mereka tidak punya cukup uang untuk menagihku? 244 00:16:57,400 --> 00:16:59,199 Ya... 245 00:16:59,200 --> 00:17:01,080 ..terlihat seperti itu bagiku. 246 00:17:03,040 --> 00:17:04,880 Mengapa kamu membantuku? 247 00:17:06,040 --> 00:17:07,999 Yang sebenarnya? 248 00:17:08,000 --> 00:17:09,679 Aku tidak terlalu menginginkannya. 249 00:17:09,680 --> 00:17:11,360 Ibumu bertanya padaku. 250 00:17:12,360 --> 00:17:15,040 Dia sudah melewati masa sulit beberapa tahun terakhir ini. 251 00:17:16,600 --> 00:17:17,960 Aku tahu. 252 00:17:19,680 --> 00:17:23,160 Jadi jika ada sesuatu yang Anda ingin memberitahuku itu mungkin bisa membantu... 253 00:17:29,520 --> 00:17:31,880 Mereka tidak mencari di tempat yang tepat. 254 00:17:34,040 --> 00:17:35,640 Apa maksudmu? 255 00:17:39,360 --> 00:17:42,320 Dia tidak terbunuh di sungai. 256 00:17:47,120 --> 00:17:49,920 Lalu dimana dia dibunuh? 257 00:17:52,240 --> 00:17:53,880 Di pabrik daging. 258 00:17:57,960 --> 00:18:00,040 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 259 00:18:02,320 --> 00:18:04,480 Aku, um... aku dengar. 260 00:18:07,800 --> 00:18:09,559 Miki. 261 00:18:09,560 --> 00:18:11,520 Ini serius. 262 00:18:13,120 --> 00:18:15,400 Anda harus memberitahu mereka. 263 00:18:16,560 --> 00:18:19,399 Bagaimana kamu tahu dimana Hugh Lang dibunuh? 264 00:18:19,400 --> 00:18:21,039 Aku tidak melakukannya, oke? 265 00:18:21,040 --> 00:18:23,119 Itu... 266 00:18:24,440 --> 00:18:26,960 ..itu saja yang ingin kukatakan. 267 00:18:37,200 --> 00:18:39,239 Ini pisaunya. 268 00:18:39,240 --> 00:18:41,519 Perhatikan baik-baik. Sebarkan. 269 00:18:41,520 --> 00:18:44,519 Berikan perhatian khusus ke celah di pegangannya. 270 00:18:44,520 --> 00:18:48,120 Jika Anda tahu milik siapa, Saya ingin mendengarnya. 271 00:19:07,080 --> 00:19:08,959 Maksudku, itu pisau, ya. 272 00:19:08,960 --> 00:19:10,399 Namun jika Anda belum menyadarinya, 273 00:19:10,400 --> 00:19:12,599 ada lebih banyak pisau daripada penis di tempat ini. 274 00:19:12,600 --> 00:19:14,959 Penismu yang terbesar, Dale. 275 00:19:14,960 --> 00:19:18,039 Lagi pula, lebih besar dari milikmu, kepala sperma. 276 00:19:19,440 --> 00:19:21,759 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 277 00:19:21,760 --> 00:19:23,880 Jadi tidak ada di antara kalian yang mengenalinya? 278 00:19:24,880 --> 00:19:26,240 Tidak ada seorang pun? 279 00:19:29,920 --> 00:19:31,120 Joel? 280 00:19:32,400 --> 00:19:33,439 Tidak. 281 00:19:33,440 --> 00:19:35,600 Bagi saya, tampak seperti pisau lainnya. 282 00:19:36,880 --> 00:19:38,959 Benar. Apakah itu saja? 283 00:19:38,960 --> 00:19:41,079 Ya, itu saja. OKE. 284 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 Kembali ke sana. Kalian semua. 285 00:19:43,280 --> 00:19:44,440 Kecuali kamu. 286 00:19:47,520 --> 00:19:48,600 Berdiri. 287 00:19:51,960 --> 00:19:53,160 Berdiri! 288 00:19:58,920 --> 00:20:00,160 Anda dipecat. 289 00:20:03,160 --> 00:20:05,159 Untuk apa? 290 00:20:06,520 --> 00:20:08,120 Untuk apa? 291 00:20:09,520 --> 00:20:12,879 Coba lihat pada apa yang tersisa dari mobilku. 292 00:20:12,880 --> 00:20:14,520 Ya. 293 00:20:15,640 --> 00:20:18,639 Itu karena omong kosong kecil ini bahwa penjualannya dibatalkan. 294 00:20:18,640 --> 00:20:19,999 Ya? 295 00:20:20,000 --> 00:20:24,159 Itu berarti tidak ada perluasan, tidak ada peningkatan, tidak apa-apa. 296 00:20:24,160 --> 00:20:25,799 Karena kamu! 297 00:20:25,800 --> 00:20:27,719 Oh, bagus sekali. 298 00:20:27,720 --> 00:20:30,000 Benar-benar dewasa! 299 00:20:35,000 --> 00:20:36,600 Kembali bekerja! 300 00:20:42,400 --> 00:20:45,799 Aku akan membutuhkan semua CCTV-mu, khususnya sudut mana pun 301 00:20:45,800 --> 00:20:49,119 itu mungkin terlihat yang menaruh pisau itu di loker Miki. 302 00:20:49,120 --> 00:20:50,120 MM. 303 00:20:50,121 --> 00:20:52,159 Tidak ada gunanya. 304 00:20:52,160 --> 00:20:54,079 Apa maksudmu? 305 00:20:54,080 --> 00:20:56,879 Pemerintah mengatakan, "Letakkan kamera di gedungmu." 306 00:20:56,880 --> 00:21:00,919 Jadi saya memasang kamera di gedung saya. Tapi tidak ada yang datang untuk memeriksa. 307 00:21:00,920 --> 00:21:03,679 Hanya saja latihan mencentang kotak untuk... 308 00:21:03,680 --> 00:21:05,359 ..menenangkan hati yang berdarah. 309 00:21:05,360 --> 00:21:08,119 Jadi, apa... apa, cctvnya tidak berfungsi? 310 00:21:08,120 --> 00:21:09,519 Tidak. 311 00:21:09,520 --> 00:21:12,240 - Oh! - Bahkan tidak pernah menghubungkannya. 312 00:21:13,240 --> 00:21:15,719 Dan apakah orang-orang mengetahui hal ini? Yah, aku tidak menyembunyikannya. 313 00:21:15,720 --> 00:21:17,400 Tidak. 314 00:21:21,920 --> 00:21:25,079 Apakah Anda memiliki catatan setidaknya berapa banyak orang yang datang dan pergi? 315 00:21:25,080 --> 00:21:27,279 - Tentu. - Besar. Terima kasih. 316 00:21:39,640 --> 00:21:44,759 Semua karyawan harus login dan logout untuk lembar waktu. 317 00:21:44,760 --> 00:21:46,119 Bagaimana dengan orang-orang siapa yang bukan karyawan? 318 00:21:48,400 --> 00:21:51,359 Siapa yang mau datang ke sini jika mereka tidak perlu melakukannya? 319 00:21:55,040 --> 00:21:57,560 Bisakah kamu menjemputku malam sebelumnya tolong kembang api kota? 320 00:21:58,760 --> 00:22:00,559 Apa hubungannya dengan sesuatu? 321 00:22:00,560 --> 00:22:03,439 Bisakah kamu... bisakah kamu mencetaknya saja? 322 00:22:03,440 --> 00:22:04,759 Silakan? 323 00:22:04,760 --> 00:22:05,920 OKE. 324 00:22:13,360 --> 00:22:16,959 Aku ingin Ivy datang dan tinggal bersamaku, apakah kamu dan Chandra pergi atau tinggal. 325 00:22:16,960 --> 00:22:19,919 Apa yang menyebabkan hal ini? 326 00:22:19,920 --> 00:22:22,439 Dia sedang minum pil, Kev. 327 00:22:22,440 --> 00:22:23,999 Tahukah kamu hal itu? 328 00:22:24,000 --> 00:22:26,439 Di atas segalanya. Tahukah kamu dengan siapa dia bergaul? 329 00:22:26,440 --> 00:22:28,199 Tahukah kamu siapa yang dia lihat? Ya, lebih dari yang Anda lakukan. 330 00:22:28,200 --> 00:22:30,319 Karena aku sebenarnya di sini, Rachel. OKE? 331 00:22:30,320 --> 00:22:32,520 Besar. Besar. 332 00:22:34,360 --> 00:22:35,520 Terima kasih. 333 00:22:41,321 --> 00:22:44,119 Apakah kamu mengunci? di penghujung hari? 334 00:22:44,120 --> 00:22:45,799 Malam sebelum kembang api? Berbicara... ya. 335 00:22:45,800 --> 00:22:48,039 Kita berbicara tentang malam sebelum kembang api. Jam berapa? 336 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 Aku tidak tahu. 337 00:22:49,041 --> 00:22:50,439 aku tadi, um... 338 00:22:50,440 --> 00:22:51,879 ..Aku sedang mengerjakan beberapa dokumen, jadi aku... 339 00:22:51,880 --> 00:22:53,519 Apakah Anda ingin memberi saya gambaran kasarnya? 340 00:22:53,520 --> 00:22:56,319 Aku tidak tahu, kawan. 9:30, mungkin? 341 00:22:56,320 --> 00:22:57,519 - Besar. - Hmm. 342 00:22:57,520 --> 00:22:59,439 Terima kasih. Sama-sama. 343 00:22:59,440 --> 00:23:01,039 Ya, itu sungguh menyenangkan. Ya, bagus. 344 00:23:01,040 --> 00:23:04,200 Anda tahu di mana pintunya. 345 00:23:17,360 --> 00:23:19,799 Anda ingin memberitahu saya dimana kamu berada pagi ini, 346 00:23:19,800 --> 00:23:22,600 sekitar waktu itu Mobil Kevin meledak? 347 00:23:23,920 --> 00:23:26,039 Ini adalah kerusakan kriminal, Anda tahu, bahaya yang sembrono. 348 00:23:26,040 --> 00:23:27,479 Kevin penuh omong kosong. 349 00:23:27,480 --> 00:23:30,399 Ya? Bagaimana? 350 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Dia bertengkar dengan Hugh Lang 351 00:23:32,920 --> 00:23:36,079 beberapa hari sebelum dia ditemukan tewas. 352 00:23:36,080 --> 00:23:38,039 Bagaimana? 353 00:23:38,040 --> 00:23:40,560 Para pengungsi. Bagaimana dia memperlakukan mereka. 354 00:23:42,280 --> 00:23:45,039 Kamu bilang kamu sedang di pub Rabu malam, 355 00:23:45,040 --> 00:23:47,599 malam sebelum kembang api kota. 356 00:23:47,600 --> 00:23:49,080 Kedengarannya benar. 357 00:23:50,480 --> 00:23:53,440 Apakah itu setelahnya kamu mengunci Miki di chiller atau...? 358 00:23:54,880 --> 00:23:56,879 Jadi apa? 359 00:23:56,880 --> 00:23:58,719 Kalau begitu, tetaplah di pub sampai tutup? 360 00:23:58,720 --> 00:24:01,919 Kembali ke sini sebentar, periksa jika Miki keluar baik-baik saja. 361 00:24:01,920 --> 00:24:03,319 Benarkah? Tidak masuk. 362 00:24:03,320 --> 00:24:05,319 Oh benarkah? Mengapa tidak? 363 00:24:05,320 --> 00:24:09,240 Mobil Kevin masih di sini dan aku tidak membutuhkan kesedihan. 364 00:24:10,600 --> 00:24:12,399 Jam berapa ini? 365 00:24:12,400 --> 00:24:15,040 Setelah tengah malam. Lebih dekat ke satu. 366 00:24:26,240 --> 00:24:27,799 Tok, tok! 367 00:24:27,800 --> 00:24:30,319 Maaf, kami tutup. Oh, ini urusan polisi, sayangnya. 368 00:24:30,320 --> 00:24:33,599 Saya perlu memeriksanya pada rekaman kamera keamanan Anda. 369 00:24:33,600 --> 00:24:36,160 Letaknya di belakang sini, di suatu tempat. 370 00:24:42,960 --> 00:24:46,360 Terima kasih. Saya bisa mengatur diri saya sendiri dari sini. 371 00:25:01,280 --> 00:25:02,439 Chandra, aku... aku... 372 00:25:02,440 --> 00:25:05,559 ..lihat, aku benar-benar minta maaf tentang memberi tahu Miki tentang penjualan itu. 373 00:25:05,560 --> 00:25:07,639 Itu... itu... itu terlepas begitu saja, dan... 374 00:25:07,640 --> 00:25:09,919 Itu bahkan tidak masalah. 375 00:25:09,920 --> 00:25:12,000 Mereka pasti sudah mengetahuinya pada akhirnya. 376 00:25:13,880 --> 00:25:17,639 Aku sangat lelah menunggu untuk menjadi bahagia. 377 00:25:17,640 --> 00:25:19,600 Apa maksudmu? 378 00:25:46,680 --> 00:25:49,719 Kevin ada di pabrik daging. Ya, saya tahu. 379 00:25:49,720 --> 00:25:50,720 Jadi? 380 00:25:50,721 --> 00:25:52,800 eh... 381 00:25:57,080 --> 00:26:00,679 ..kamu bilang kamu di rumah bersamanya Rabu malam lalu. 382 00:26:00,680 --> 00:26:01,879 Mm-hm. 383 00:26:01,880 --> 00:26:03,479 Anda yakin tentang itu? 384 00:26:03,480 --> 00:26:05,439 Yah, menurutku memang begitu. 385 00:26:05,440 --> 00:26:07,639 Menganggap? 386 00:26:07,640 --> 00:26:09,159 Ya, um... 387 00:26:09,160 --> 00:26:11,759 ..Aku tertidur di tempat tidur Wayan 388 00:26:11,760 --> 00:26:13,359 di tengah perjalanan Tiga Beruang, 389 00:26:13,360 --> 00:26:16,080 dan saat aku terbangun, hari sudah hampir subuh. 390 00:26:17,080 --> 00:26:18,759 Kevin ada di sini saat itu, kan? 391 00:26:18,760 --> 00:26:21,280 Ya. Tidur nyenyak dan mendengkur. 392 00:26:22,480 --> 00:26:24,279 Benar. 393 00:26:24,280 --> 00:26:25,920 OKE. Terima kasih. 394 00:26:30,880 --> 00:26:32,919 Bagaimana steakmu, Ayah? 395 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 Memadai. 396 00:26:42,720 --> 00:26:44,999 Semua orang berkata penjualan daging batal. 397 00:26:45,000 --> 00:26:48,159 Nick adalah seorang idiot. 398 00:26:48,160 --> 00:26:51,359 Pembeli menarik diri. Dan sekarang Kevin bisa diikat. 399 00:26:51,360 --> 00:26:53,679 Ya benar. 400 00:26:53,680 --> 00:26:55,559 Apakah dia akan tutup 401 00:26:55,560 --> 00:26:57,480 atau terus tertatih-tatih? 402 00:26:59,840 --> 00:27:02,199 Apa yang kamu pikirkan? 403 00:27:02,200 --> 00:27:04,719 Bisakah kamu mengantar Kevin ke pub sore ini? 404 00:27:04,720 --> 00:27:06,999 - Eh, aku harus... - Ini penting. 405 00:27:07,000 --> 00:27:10,479 Saya rasa saya punya cara untuk membuat ini berhasil untuk semua orang. 406 00:27:10,480 --> 00:27:12,199 Setelah knock-off? 407 00:27:12,200 --> 00:27:13,960 aku akan menunggu. 408 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Ck! 409 00:27:16,561 --> 00:27:17,959 Oh ya. Itu... Benarkah? 410 00:27:17,960 --> 00:27:19,560 Itu sangat lucu. 411 00:27:33,160 --> 00:27:36,000 Ya, laporan forensik telah kembali dengan pisaunya. 412 00:27:37,560 --> 00:27:40,919 Tipnya cocok dengan potongannya ditemukan di tubuh Hugh Lang, 413 00:27:40,920 --> 00:27:43,599 jadi itu pasti senjata pembunuhnya. 414 00:27:43,600 --> 00:27:45,719 Tapi tidak ada cetakan. 415 00:27:45,720 --> 00:27:48,519 Tidak ada DNA sama sekali. 416 00:27:51,320 --> 00:27:53,039 Sudah dibersihkan dengan cukup teliti 417 00:27:53,040 --> 00:27:59,079 dengan sesuatu yang disebut pereaksi pendegradasi asam nukleat. 418 00:27:59,080 --> 00:28:01,160 Nama komersialnya, DNA Buster. 419 00:28:02,840 --> 00:28:04,800 Menarik, bukan? 420 00:28:06,560 --> 00:28:09,199 Belum pernah mendengarnya. 421 00:28:09,200 --> 00:28:11,759 Tidak, ini hanya pemesanan online saja. 422 00:28:11,760 --> 00:28:15,239 Jadi jika saya pergi mencari, apakah saya akan menemukannya pada kartu kredit Terry? 423 00:28:21,040 --> 00:28:23,480 Dengan baik. Kita lihat saja nanti. 424 00:28:25,320 --> 00:28:27,600 Bisakah saya pergi sekarang? 425 00:28:28,600 --> 00:28:33,559 Secara teknis, sebenarnya Anda melakukannya, merusak bukti, tapi, um... 426 00:28:33,560 --> 00:28:35,440 ..itu panggilan telepon dan... 427 00:28:38,200 --> 00:28:40,520 Ayolah. Aku akan memberimu tumpangan. 428 00:28:54,560 --> 00:28:57,079 Kotoran. Kapan ini terjadi? 429 00:28:57,080 --> 00:28:59,759 Seperti ini saat aku sampai di rumah. 430 00:28:59,760 --> 00:29:02,279 Lihat siapa pun berkeliaran atau... 431 00:29:02,280 --> 00:29:04,040 Tidak. 432 00:29:05,240 --> 00:29:07,679 Anda mendapat masalah lagi, kamu menelponku. OKE? 433 00:29:07,680 --> 00:29:08,920 Bersulang. 434 00:29:18,080 --> 00:29:19,679 Aku akan membantumu membersihkannya. 435 00:29:19,680 --> 00:29:21,320 Miki. 436 00:29:22,800 --> 00:29:24,279 Ini tidak aman untuk Samudera, 437 00:29:24,280 --> 00:29:25,999 menerimamu di sini. 438 00:29:26,000 --> 00:29:27,439 Ya. 439 00:29:27,440 --> 00:29:30,240 Kalian sudah cukup melaluinya. 440 00:29:35,840 --> 00:29:38,159 Tidak. Maaf. Kami punya pemutih biasa. 441 00:29:38,160 --> 00:29:39,799 Itu yang digunakan oleh pabrik daging. 442 00:29:39,800 --> 00:29:42,119 Pemutih oksigen, itu sedikit lebih mahal. 443 00:29:42,120 --> 00:29:44,079 Tidak banyak permintaan untuk DNA Buster bulat di sini. 444 00:29:44,080 --> 00:29:45,639 MM. OKE. 445 00:29:45,640 --> 00:29:47,160 Terima kasih. Ya. 446 00:29:51,720 --> 00:29:53,239 Di sini untuk bekerja. 447 00:29:53,240 --> 00:29:54,639 Belum. 448 00:29:54,640 --> 00:29:57,040 Masih punya waktu 15 menit sampai shiftmu dimulai. 449 00:30:00,040 --> 00:30:01,040 Bisakah saya bicara? 450 00:30:08,440 --> 00:30:10,599 Hai. 451 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Jadi... 452 00:30:13,800 --> 00:30:15,600 ..apakah kamu punya pacar? 453 00:30:16,600 --> 00:30:18,319 Tim atau Kaji? 454 00:30:18,320 --> 00:30:20,319 Astaga. Mustahil. 455 00:30:20,320 --> 00:30:21,640 Tapi Anda sedang meminum pil. 456 00:30:23,800 --> 00:30:25,239 Aku tidak percaya padamu. 457 00:30:25,240 --> 00:30:27,319 Anda memeriksa laci saya. Bungkam! Anda harus memberi saya privasi. 458 00:30:27,320 --> 00:30:29,439 Apakah Anda berhubungan seks? Apakah Anda berhubungan seks? 459 00:30:29,440 --> 00:30:31,559 Ya, kamu melakukannya pada usiaku. Ya. Itu berbeda. 460 00:30:31,560 --> 00:30:33,599 Saya idiot. 461 00:30:33,600 --> 00:30:34,799 Siapa? 462 00:30:34,800 --> 00:30:36,839 Ya Tuhan, Bu. Tidak ada seorang pun. Tidak ada seorang pun. 463 00:30:36,840 --> 00:30:38,679 Ini untuk nyeri haidku, oke? 464 00:30:38,680 --> 00:30:41,160 Aku tahu kamu akan menjadi gila, jadi aku tidak memberitahumu. 465 00:30:44,840 --> 00:30:47,519 Apakah Anda mendapatkan... resep di sini atau... 466 00:30:47,520 --> 00:30:51,080 Tidak, aku pergi ke, um, Keluarga Berencana di Bendigo. 467 00:30:52,080 --> 00:30:55,160 Tidak ingin Chandra mengetahuinya dan menjadi khawatir. 468 00:30:58,680 --> 00:31:01,520 Bisakah saya mulai bekerja sekarang? Ya. 469 00:31:41,280 --> 00:31:44,559 Pernahkah Anda berpikir untuk berbicara kepada polisi tentang pabrik daging? 470 00:31:47,240 --> 00:31:48,879 Anda pengacara saya, ya? 471 00:31:53,080 --> 00:31:56,239 Aku tahu kamu tidak bisa memberitahu siapa pun tanpa izin saya. 472 00:32:00,160 --> 00:32:01,239 Terserah Anda. 473 00:32:05,680 --> 00:32:08,839 Jika itu aku, aku akan melakukannya sudah keluar kota sekarang. 474 00:32:08,840 --> 00:32:09,999 Ya, baiklah. 475 00:32:10,000 --> 00:32:11,039 Anda lebih pintar dari saya. 476 00:32:11,040 --> 00:32:13,240 Sayang, kami tahu itu. 477 00:32:14,480 --> 00:32:17,479 Jika salah satu dari orang-orang brengsek ini mencoba main-main denganmu, 478 00:32:17,480 --> 00:32:19,359 Aku akan membereskannya, oke? 479 00:32:27,760 --> 00:32:30,600 Lalu, ada apa dengan semua ini? 480 00:33:03,880 --> 00:33:05,559 Hai. 481 00:33:05,560 --> 00:33:08,000 Saya pikir kamu ada... di. 482 00:33:09,360 --> 00:33:10,839 Wanita bebas. 483 00:33:10,840 --> 00:33:12,319 Untuk saat ini. 484 00:33:12,320 --> 00:33:13,919 Tahukah kamu tentang apa semua ini? 485 00:33:13,920 --> 00:33:14,920 eh... 486 00:33:16,000 --> 00:33:17,999 ..um... 487 00:33:18,000 --> 00:33:19,359 ..Aku... Aku harus keluar dari sini. 488 00:33:19,360 --> 00:33:22,279 OKE. Yah... mobilku ada di depan. 489 00:33:22,280 --> 00:33:23,639 Ayo. 490 00:33:28,400 --> 00:33:30,599 Ayo, Deb! 491 00:33:30,600 --> 00:33:32,359 Ya! Ya! 492 00:33:32,360 --> 00:33:33,520 Ya! 493 00:33:37,160 --> 00:33:41,119 Terima kasih semuanya sudah datang. 494 00:33:41,120 --> 00:33:45,559 Seperti yang Anda tahu, saya telah menjalani seluruh hidup saya di Sungai Savage. 495 00:33:45,560 --> 00:33:46,719 Wah! Wah! 496 00:33:46,720 --> 00:33:48,399 Wah, wah, wah! 497 00:33:48,400 --> 00:33:51,239 Ayah saya adalah seorang penjagal. 498 00:33:51,240 --> 00:33:53,919 Saudaraku, baiklah, dia tidak pernah berhasil melewati minggu pertama. 499 00:33:53,920 --> 00:33:57,879 Tapi saya tahu betapa kerasnya kalian semua bekerja. 500 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 - Ya. - Hmm. 501 00:33:58,881 --> 00:34:03,279 Sekarang, jika Anda memilih saya walikota Sungai Savage, 502 00:34:03,280 --> 00:34:07,319 Saya akan memastikannya saat Anda memasukkannya kerja keras seharian di pabrik daging 503 00:34:07,320 --> 00:34:10,479 bahwa Anda bekerja untuk diri Anda sendiri. 504 00:34:10,480 --> 00:34:12,879 Saya akan memastikannya 505 00:34:12,880 --> 00:34:17,199 itulah uang yang dihasilkan oleh pabrik daging masuk ke saku Anda. 506 00:34:17,200 --> 00:34:19,759 Oh ya, benar. Bagaimana kamu akan melakukan itu? 507 00:34:19,760 --> 00:34:25,879 Kevin ingin menjual dagingnya. Menurutku kita membelinya. 508 00:34:25,880 --> 00:34:29,319 Kota dan para pekerja daging, dalam kemitraan. 509 00:34:29,320 --> 00:34:30,399 O... oke. Rekan pemilik. 510 00:34:30,400 --> 00:34:33,239 OKE. Apa yang sedang kamu lakukan? Ini menyelesaikan segalanya, bukan? 511 00:34:33,240 --> 00:34:34,839 Ayo. Katakan saja pada mereka bahwa Anda siap melakukannya. 512 00:34:34,840 --> 00:34:36,759 Deb, pembelinya memasukkan 4 juta. 513 00:34:36,760 --> 00:34:39,399 Anda pikir badut-badut sialan ini punya lebih dari 50 dolar di antara mereka? 514 00:34:39,400 --> 00:34:41,959 Mungkin jika Anda membayarnya lebih baik! 515 00:34:41,960 --> 00:34:43,279 Wa-hei! Kesal, Kev! 516 00:34:43,280 --> 00:34:45,599 OKE. Menurutku... menurutku Deb terlalu banyak minum. 517 00:34:45,600 --> 00:34:49,199 Tidak, tidak, aku ingin mendengarnya. Tidak, tidak. Ayo. Tidak, tidak, tidak, mari kita dengarkan. 518 00:34:49,200 --> 00:34:50,760 Saya ingin tahu cara kerjanya. 519 00:34:51,880 --> 00:34:53,399 Oke, jadi... 520 00:34:53,400 --> 00:34:56,039 ..kota telah melakukannya sebelumnya. 521 00:34:56,040 --> 00:34:58,599 Ada hibah pemerintah. 522 00:34:58,600 --> 00:34:59,999 OKE? 523 00:35:00,000 --> 00:35:04,199 Sekarang, jika saya walikota, saya akan memastikannya bahwa dewan memasukkan uang, 524 00:35:04,200 --> 00:35:06,119 dan saya dapat membantu dengan pinjaman bank. 525 00:35:06,120 --> 00:35:07,279 Dan coba tebak. 526 00:35:07,280 --> 00:35:11,439 Kita semua menjadi pemilik bagian. 527 00:35:11,440 --> 00:35:15,439 Kami membagi biaya DAN keuntungan. 528 00:35:15,440 --> 00:35:18,479 Dan tidak ada seorang pun yang mampu untuk menjual pekerjaan Anda 529 00:35:18,480 --> 00:35:19,559 dari bawahmu lagi. 530 00:35:19,560 --> 00:35:21,559 Ini omong kosong! saya ikut! 531 00:35:21,560 --> 00:35:23,359 Siapa yang mau meminjamkan saya uang tunai? 532 00:35:23,360 --> 00:35:24,800 Terima kasih, Dal. 533 00:35:26,120 --> 00:35:28,279 Kamu benar-benar akan mendengarkannya? 534 00:35:28,280 --> 00:35:32,039 Dia bertingkah seolah dia peduli tentang kita, seolah dia ada di pihak kita. 535 00:35:32,040 --> 00:35:34,479 Sementara itu, dia telah membantu aku pembunuh ayah keluar dari penjara. 536 00:35:34,480 --> 00:35:35,799 - Oh, ayolah. - Dia berbohong. 537 00:35:35,800 --> 00:35:37,040 adam. 538 00:35:39,040 --> 00:35:42,120 Jangan dengarkan pada satu kata yang dia ucapkan. Ini sebuah penipuan. 539 00:35:45,680 --> 00:35:48,559 Mereka mengirimi saya surat. 540 00:35:48,560 --> 00:35:51,919 Mereka sudah menawariku tempat tinggal permanen. 541 00:35:51,920 --> 00:35:54,080 Oh. 542 00:35:55,080 --> 00:35:56,839 Jadi itu saja. 543 00:35:56,840 --> 00:35:58,319 Anda akan pindah ke Kanada? 544 00:35:58,320 --> 00:36:00,760 Saya dapat mensponsori istri saya dan saudara perempuannya. 545 00:36:01,760 --> 00:36:02,760 Pilihan apa yang saya punya? 546 00:36:02,761 --> 00:36:04,920 Tentu saja tidak ada pilihan. 547 00:36:06,000 --> 00:36:07,879 Berguling-guling di jerami bersamaku sekali atau dua kali sebulan 548 00:36:07,880 --> 00:36:10,719 versus kebahagiaan menikah di Kanada? 549 00:36:10,720 --> 00:36:12,039 Ini bukan kontes. Lynne. 550 00:36:12,040 --> 00:36:14,559 Tidak, aku tahu kamu sudah menikah ketika kita mulai. Itulah intinya. 551 00:36:14,560 --> 00:36:16,600 Kami berdua tahu di mana kami berdiri. 552 00:36:18,680 --> 00:36:21,159 Sejujurnya, ini melegakan. 553 00:36:21,160 --> 00:36:24,720 Ketidakpastian karena tidak mengetahui berapa lama kamu bisa tinggal. 554 00:36:25,920 --> 00:36:27,919 Nah, sekarang kita tahu. 555 00:36:27,920 --> 00:36:29,360 Sekarang kita tahu. 556 00:36:31,760 --> 00:36:33,879 Kapan kamu akan pergi? 557 00:36:33,880 --> 00:36:35,480 Minggu depan. 558 00:36:41,120 --> 00:36:43,119 Kalau begitu, lebih baik kita lanjutkan saja. 559 00:36:49,680 --> 00:36:51,240 Oh sial. 560 00:36:53,320 --> 00:36:54,919 Maaf. 561 00:36:54,920 --> 00:36:57,680 Aku... aku tidak tahu. 562 00:37:06,240 --> 00:37:08,080 Ya, mereka setengah benar. 563 00:37:10,080 --> 00:37:13,200 Mungkin akulah monsternya semua orang mengira aku seperti itu. 564 00:37:14,760 --> 00:37:17,120 Menurutku, kamu tidak seperti itu. 565 00:37:21,760 --> 00:37:23,680 Sejak kamu kembali... 566 00:37:25,000 --> 00:37:26,200 ..aku... 567 00:37:36,520 --> 00:37:39,480 ..Aku belum bisa untuk berhenti memikirkanmu. 568 00:37:45,160 --> 00:37:49,200 Apakah aku benar-benar melenceng di sini? 569 00:38:57,200 --> 00:38:58,759 Tunggu. Tunggu. 570 00:38:58,760 --> 00:39:00,719 Saya tidak sabar. 571 00:39:00,720 --> 00:39:01,999 Tidak. Tidak. 572 00:39:02,000 --> 00:39:03,240 Tidak. Um... 573 00:39:07,200 --> 00:39:08,679 aku... aku minta maaf. 574 00:39:08,680 --> 00:39:11,040 Aku... aku pikir kamu menginginkannya. 575 00:39:12,200 --> 00:39:14,959 Tidak, saya pikir saya juga melakukannya. eh... 576 00:39:14,960 --> 00:39:17,279 Aku hanya... Sial. 577 00:39:17,280 --> 00:39:18,719 Aku sudah menginginkan ini sejak lama. 578 00:39:18,720 --> 00:39:20,599 aku hanya... aku... 579 00:39:20,600 --> 00:39:23,440 ..Aku tidak tahu jika itu yang kuinginkan... saat ini. 580 00:39:24,720 --> 00:39:26,560 Itu bisa dimengerti. 581 00:39:30,440 --> 00:39:33,079 Jasmine mati karena aku, dan... 582 00:39:33,080 --> 00:39:35,560 ..Aku tidak pernah mengatakan yang sebenarnya kepada siapa pun. 583 00:39:36,560 --> 00:39:38,360 Anda mengaku. 584 00:39:42,200 --> 00:39:45,719 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang apa pertarungan kami. 585 00:39:45,720 --> 00:39:47,920 Tentang siapa. 586 00:39:49,360 --> 00:39:51,239 Aku melindungimu. 587 00:39:51,240 --> 00:39:53,560 Apa yang kamu bicarakan? 588 00:39:54,560 --> 00:39:58,239 Dia memberitahuku hari itu di sungai bahwa kalian sedang tidur bersama. 589 00:39:58,240 --> 00:39:59,360 Apa?! 590 00:40:00,360 --> 00:40:03,559 Semua gadis di sekolah naksir pada kamu. Saya yakin mereka masih melakukannya. 591 00:40:03,560 --> 00:40:06,160 Miki, kamu harus percaya padaku. Saya tidak pernah menyentuhnya. 592 00:40:07,200 --> 00:40:11,719 Dia bilang itu pria yang lebih tua, seseorang yang membuatku iri. 593 00:40:11,720 --> 00:40:13,879 Aku selalu mengira itu kamu. 594 00:40:13,880 --> 00:40:16,360 Demi Tuhan! Tentu saja itu bukan aku! 595 00:40:17,360 --> 00:40:19,520 Itukah yang kamu pikirkan selama ini? 596 00:40:20,520 --> 00:40:22,999 Nah, kalau bukan kamu, lalu siapa...? 597 00:42:42,040 --> 00:42:43,839 Hei, Miki. 598 00:42:45,040 --> 00:42:47,000 eh... 599 00:42:52,280 --> 00:42:54,479 ..ingin bermain game? 600 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Hmm? 601 00:42:56,840 --> 00:42:59,279 Siapa yang punya rahasia terbesar? 602 00:43:12,040 --> 00:43:15,240 Aku sudah tidak perawan lagi. 603 00:43:17,680 --> 00:43:21,040 Dia pria sejati, bukan anak bodoh. 604 00:43:24,160 --> 00:43:26,759 Dia bilang kita harus merahasiakannya. 605 00:43:26,760 --> 00:43:28,999 Ayo. Aku sahabatmu. Katakan saja padaku. 606 00:43:29,000 --> 00:43:33,080 Aku ingin memberitahu dunia tentang kita. 607 00:43:42,760 --> 00:43:45,280 Aku tahu kamu juga naksir dia. 608 00:43:46,640 --> 00:43:48,279 Beri tahu saya. 609 00:43:48,280 --> 00:43:50,760 Tidak, saya tidak bisa. 610 00:43:57,600 --> 00:43:59,199 Hai! 611 00:44:01,120 --> 00:44:02,399 Aku membencimu! 612 00:44:36,400 --> 00:44:37,999 Hai! 613 00:44:39,880 --> 00:44:41,479 Kamu baik-baik saja? 614 00:44:41,480 --> 00:44:42,959 MM. 615 00:44:42,960 --> 00:44:45,079 Apa yang sedang kamu lakukan? 616 00:44:45,080 --> 00:44:47,160 Tidak ada apa-apa. Lupakan. 617 00:44:56,680 --> 00:44:58,719 timbo! Turunlah, kawan. 618 00:44:58,720 --> 00:44:59,999 Ya. 619 00:45:00,000 --> 00:45:02,440 Oh bagus. Anda di sini. 620 00:45:13,120 --> 00:45:15,439 Oh. Hai teman-teman. Hai. 621 00:45:15,440 --> 00:45:16,639 eh... 622 00:45:16,640 --> 00:45:18,199 ..Aku tidak mengundang mereka. 623 00:45:18,200 --> 00:45:19,599 Aku tahu. 624 00:45:19,600 --> 00:45:20,799 Kami melakukannya. 625 00:45:20,800 --> 00:45:23,359 Uh... ini bukan hari ulang tahunku. 626 00:45:23,360 --> 00:45:24,999 Duduklah, semuanya. Duduk! Ayo. 627 00:45:25,000 --> 00:45:27,519 Ayo! Itu saja. 628 00:45:27,520 --> 00:45:29,080 Tongkat cepat. Duduk! 629 00:45:33,360 --> 00:45:35,359 Ini dia. 630 00:45:35,360 --> 00:45:36,919 Terima kasih. 631 00:45:36,920 --> 00:45:39,280 Apa yang terjadi, teman-teman? Membuatku gugup. 632 00:45:41,920 --> 00:45:42,920 Apa itu? 633 00:45:42,921 --> 00:45:45,439 Eh... apa ini? 634 00:45:45,440 --> 00:45:46,440 Buka itu. 635 00:45:58,080 --> 00:46:00,240 Apa? Apa itu? 636 00:46:11,640 --> 00:46:12,720 Hm. 637 00:46:19,240 --> 00:46:20,320 Apakah ini nyata? 638 00:46:23,360 --> 00:46:24,959 Jika Anda setuju, 639 00:46:24,960 --> 00:46:27,439 maukah kamu menjadikan ini resmi? 640 00:46:27,440 --> 00:46:30,439 - Ya Tuhan. Wow. Wow! - Ya. 641 00:46:30,440 --> 00:46:33,319 Lihat. Anda diadopsi? 642 00:46:34,800 --> 00:46:37,119 Ya, itu prosesnya panjang. 643 00:46:37,120 --> 00:46:38,959 Namun semakin cepat kita memulainya, 644 00:46:38,960 --> 00:46:42,199 semakin cepat akte kelahiranmu akan tertulis... 645 00:46:42,200 --> 00:46:44,159 ..Timothy Kirby. 646 00:46:46,720 --> 00:46:48,879 Tidak bisa mempercayainya. 647 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Tidak bisa mempercayainya. 648 00:46:49,881 --> 00:46:51,959 Ya. 649 00:46:51,960 --> 00:46:53,640 Ini luar biasa. 650 00:46:56,760 --> 00:46:57,999 Astaga. 651 00:47:02,600 --> 00:47:05,599 Jadi, apakah kamu dan Simon cocok? 652 00:47:05,600 --> 00:47:07,440 Aku tidak tahu. 653 00:47:11,440 --> 00:47:12,679 Saya tidak pandai dalam hal ini. 654 00:47:12,680 --> 00:47:14,319 Maaf. 655 00:47:14,320 --> 00:47:16,239 Tidak apa-apa. 656 00:47:16,240 --> 00:47:20,080 Maksudku, aku tidak akan menunggu selamanya. 657 00:47:27,480 --> 00:47:29,239 Kau tahu, aku akan menyelamatkanmu dari penguncian 658 00:47:29,240 --> 00:47:30,719 jika mereka tidak membiarkanmu keluar. 659 00:47:30,720 --> 00:47:32,400 Oh ya? 660 00:47:33,480 --> 00:47:35,999 Apa rencana besarmu? 661 00:47:36,000 --> 00:47:39,319 Saya kira saya akan memberitahu mereka tentang Salim. 662 00:47:39,320 --> 00:47:41,679 Salim? 663 00:47:41,680 --> 00:47:43,999 Itu adalah pisau Salim yang kamu pegang. 664 00:47:44,000 --> 00:47:47,079 Yang dikatakan polisi yang digunakan si pembunuh. 665 00:47:47,080 --> 00:47:49,880 Pegangannya retak. Tadinya aku akan memperbaikinya untuknya. 666 00:47:51,080 --> 00:47:52,560 Kotoran. 667 00:47:54,680 --> 00:47:56,919 Tunggu. Menurut mu...? 668 00:47:56,920 --> 00:47:58,679 Aku tidak tahu. 669 00:47:58,680 --> 00:48:01,320 Tapi dia pasti berbohong tentang hal itu karena suatu alasan, bukan? 670 00:48:02,320 --> 00:48:04,160 Wow. 671 00:48:07,160 --> 00:48:08,999 Apakah kamu menaruh pisau di lokerku? 672 00:48:09,000 --> 00:48:10,879 Tidak. Tidak. 673 00:48:10,880 --> 00:48:14,879 Sampai tadi malam, Saya pikir itu hilang. 674 00:48:14,880 --> 00:48:16,600 Jadi kenapa kamu tidak memberitahu polisi? 675 00:48:19,800 --> 00:48:22,639 Kami memiliki sisa enam bulan di SHEV kami. 676 00:48:22,640 --> 00:48:25,359 Ini masalah visa kerja. 677 00:48:25,360 --> 00:48:26,599 Perusahaan Safe Haven. 678 00:48:26,600 --> 00:48:28,919 Kami harus terus bekerja. 679 00:48:28,920 --> 00:48:32,919 Jika kita berhenti atau kita mendapat masalah atau dipecat, 680 00:48:32,920 --> 00:48:34,800 mereka membawa kami kembali ke Irak. 681 00:48:39,360 --> 00:48:43,000 Mengapa Kevin memecatmu karena kehilangan pisau? 682 00:48:50,680 --> 00:48:52,959 Tidak ada polisi. 683 00:48:52,960 --> 00:48:54,280 OKE. 684 00:48:57,120 --> 00:48:59,400 Tidak ada polisi. 685 00:49:02,920 --> 00:49:08,679 Kevin, dia membayar kita lebih sedikit daripada yang lain. 686 00:49:08,680 --> 00:49:10,599 Jadi... 687 00:49:10,600 --> 00:49:15,279 ..Saya telah mengambil daging dan menjualnya di kota lain. 688 00:49:15,280 --> 00:49:18,039 Apa? Hanya hutangnya pada kita. 689 00:49:18,040 --> 00:49:20,200 Dan Nick membantumu? 690 00:49:21,200 --> 00:49:22,239 Sialan kecil itu. 691 00:49:22,240 --> 00:49:24,159 Eh, kalau... kalau Kevin tahu... 692 00:49:24,160 --> 00:49:25,599 Ya, aku tidak akan memberitahunya. 693 00:49:25,600 --> 00:49:29,480 Kevin, harap berhati-hati padanya. 694 00:49:40,240 --> 00:49:41,639 Jadi... 695 00:49:41,640 --> 00:49:46,879 ..Aku pergi pada malam hari, selalu terlambat. 696 00:49:46,880 --> 00:49:50,159 Dan malam itu, 697 00:49:50,160 --> 00:49:51,640 Aku melihat Kevin di sana. 698 00:49:52,680 --> 00:49:56,839 Dia sedang menaruh sesuatu di dalam mobil Hugh. 699 00:49:56,840 --> 00:49:58,359 Sesuatu yang besar. 700 00:49:58,360 --> 00:50:00,479 Yesus. 701 00:50:00,480 --> 00:50:02,559 Dan keesokan harinya... 702 00:50:02,560 --> 00:50:04,959 ..Hugh sudah pergi. 703 00:50:04,960 --> 00:50:06,759 Tapi kamu tidak melihat apa itu? 704 00:50:06,760 --> 00:50:10,079 Eh, saat itu gelap dan aku berpikir, eh, 705 00:50:10,080 --> 00:50:12,759 mungkin itu sisi daging atau... 706 00:50:12,760 --> 00:50:15,879 Mmm... tapi sekarang... mmm... 707 00:50:15,880 --> 00:50:17,959 ..mungkin tidak, saya tidak tahu. 708 00:50:17,960 --> 00:50:19,759 Kita harus memberitahu polisi. TIDAK! 709 00:50:19,760 --> 00:50:22,679 Mereka pikir Miki yang melakukannya. Dia menjebakku. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 710 00:50:22,680 --> 00:50:24,439 Tidak. Anda setuju. 711 00:50:24,440 --> 00:50:27,199 Salim, kumohon. Mereka mengira saya yang melakukannya. 712 00:50:27,200 --> 00:50:29,519 Anda setuju. 713 00:50:29,520 --> 00:50:31,479 Laila, Jamila, 714 00:50:31,480 --> 00:50:34,960 jika kami dideportasi kembali, kita sudah selesai. 715 00:50:37,840 --> 00:50:40,440 Saya tidak akan mengambil risiko. 716 00:50:49,880 --> 00:50:52,159 Kevin adalah mantan suami Rachel. 717 00:50:52,160 --> 00:50:53,639 Dia adalah sahabat putra Bill. 718 00:50:53,640 --> 00:50:56,639 Jika Anda menuduhnya, itu kalah-kalah. 719 00:50:56,640 --> 00:50:57,879 Apa jadi itu saja? 720 00:50:57,880 --> 00:50:58,880 Dia hanya... 721 00:50:59,960 --> 00:51:02,120 ..dia lolos begitu saja? 722 00:51:04,680 --> 00:51:07,799 Kevin praktis menjalankan kota ini, Miki. 723 00:51:07,800 --> 00:51:09,680 Anda melakukan banyak hal. 724 00:51:14,880 --> 00:51:16,360 Berapa umur Kevin? 725 00:51:17,880 --> 00:51:19,560 Oh, pertengahan 40-an. Mengapa? 726 00:51:23,800 --> 00:51:26,280 Sepertinya aku baru menyadari siapa 'K' itu. 727 00:52:07,800 --> 00:52:10,519 Ini malam yang hangat. Kamu akan baik-baik saja di sini malam ini. 728 00:52:10,520 --> 00:52:12,599 Aku akan mencarinya di tempat lain di pagi hari. 729 00:52:12,600 --> 00:52:13,919 Dan besok, 730 00:52:13,920 --> 00:52:16,200 kami akan memberimu tempat tidur yang layak. 731 00:52:28,720 --> 00:52:30,319 Apakah itu... 732 00:52:30,320 --> 00:52:32,920 ..um... 733 00:52:34,800 --> 00:52:36,999 Apakah kamu ingin tinggal di sini atau tidak? 734 00:52:37,000 --> 00:52:39,360 - Aku tidak akan mengatakan apa pun. - Hm. 735 00:52:40,760 --> 00:52:43,399 Sekarang, gunakan kelambu ini dengan benar. 736 00:52:43,400 --> 00:52:45,799 Pastikan sudah dibungkus sepanjang jalan, oke? 737 00:52:45,800 --> 00:52:47,879 Karena nyamuk buruk malam ini. 738 00:52:47,880 --> 00:52:50,200 Miki? Ya. Ya. 739 00:53:40,480 --> 00:53:42,320 Mm-hm, mmm. 740 00:53:45,080 --> 00:53:46,679 Hmm! 741 00:53:46,680 --> 00:53:47,919 Maaf. 742 00:53:49,640 --> 00:53:51,319 Sarapan terlambat. 743 00:53:53,040 --> 00:53:54,760 aku, eh... 744 00:53:56,960 --> 00:53:59,840 ..Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 745 00:55:06,720 --> 00:55:08,399 Apakah hasilnya sudah masuk? 746 00:55:08,400 --> 00:55:10,079 Mm-hm. 747 00:55:10,080 --> 00:55:12,399 Untukmu. 748 00:55:12,400 --> 00:55:15,399 Saya memesan susu almond, seperti seorang banci. 749 00:55:15,400 --> 00:55:19,480 Dan bisakah Anda memastikan jam berapa mobilnya meninggalkan pabrik daging? 750 00:55:20,640 --> 00:55:22,559 Yakin tentang itu? 751 00:55:22,560 --> 00:55:24,319 OKE. 752 00:55:24,320 --> 00:55:26,079 eh... 753 00:55:26,080 --> 00:55:30,119 ..bisakah kamu mengirimkan detailnya, tolong, sesegera mungkin? 754 00:55:30,120 --> 00:55:31,479 Terima kasih. 755 00:55:31,480 --> 00:55:33,280 Apa? 756 00:55:34,280 --> 00:55:37,799 Saya mengirim mobil Kevin ke Forensik. 757 00:55:37,800 --> 00:55:39,319 Sepertinya ini tentang kembang api. 758 00:55:39,320 --> 00:55:40,679 Mengapa kamu melakukan itu? 759 00:55:40,680 --> 00:55:42,119 Um, Salim ada di ruang wawancara. 760 00:55:42,120 --> 00:55:44,279 Jika Anda bisa mendapatkan pernyataannya, itu akan, um... 761 00:55:44,280 --> 00:55:45,359 ..itu akan menjelaskan semuanya. 762 00:55:45,360 --> 00:55:47,520 Tentu. Hai! 763 00:55:49,840 --> 00:55:51,120 Kevin. 764 00:55:53,200 --> 00:55:54,400 Kevin membunuh Hugh. 765 00:55:56,200 --> 00:55:57,400 Jadi... 766 00:56:19,680 --> 00:56:21,439 Wayan, ayo ikut denganku. 767 00:56:21,440 --> 00:56:23,720 Ayo masuk ke dalam. 768 00:56:26,120 --> 00:56:27,439 Apakah semuanya baik-baik saja? 769 00:56:27,440 --> 00:56:29,160 Apakah Anda sudah menangkap Nick? 770 00:56:31,280 --> 00:56:33,919 Aku ingin kamu ikut denganku dan membuat pernyataan. 771 00:56:33,920 --> 00:56:35,639 Untuk apa? 772 00:56:35,640 --> 00:56:37,439 Apa dengan mobilnya? 773 00:56:37,440 --> 00:56:38,839 Tidak. 774 00:56:38,840 --> 00:56:40,999 Tentang pembunuhan Hugh Lang. 775 00:56:41,000 --> 00:56:42,959 Apa yang terjadi? Ivy, ayo masuk ke dalam. 776 00:56:42,960 --> 00:56:46,399 Aku akan menangkapmu, Kevin. aku akan berbalik yang berubah menjadi TKP. 777 00:56:46,400 --> 00:56:47,519 Apa-apaan ini, Bu? 778 00:56:47,520 --> 00:56:49,679 Tidak apa-apa, Ivy. 779 00:56:49,680 --> 00:56:53,199 Anda menutup pabrik daging itu dan akan ada masalah. 780 00:56:53,200 --> 00:56:54,840 Anda tidak dapat mengancam saya. 781 00:56:55,960 --> 00:56:58,360 Keluar dari propertiku. Tidak. 782 00:56:59,360 --> 00:57:00,959 - Keluar dari propertiku! - Ayah! 783 00:57:00,960 --> 00:57:02,439 Ivy! Kevin, jangan! Pergilah! 784 00:57:02,440 --> 00:57:04,479 Berhenti! 785 00:57:04,480 --> 00:57:05,480 Oh! 786 00:57:05,481 --> 00:57:08,359 Kevin Pattison, aku akan menangkapmu kecurigaan pembunuhan Hugh Lang. 787 00:57:43,840 --> 00:57:45,679 Anda menunjukkan ini kepada juri, 788 00:57:45,680 --> 00:57:47,159 dia kaktus, apa pun yang terjadi. 789 00:57:47,160 --> 00:57:51,199 Anda berbohong kepada saya tentang keberadaan Miki adalah malam hilangnya Hugh Lang. 790 00:57:51,200 --> 00:57:52,839 Miki, tunggu. 791 00:57:52,840 --> 00:57:53,880 Berhati-hatilah. 792 00:57:56,280 --> 00:57:57,999 Ah! 793 00:57:58,000 --> 00:57:59,839 Apakah Anda bersedia memberikan sampel DNA 794 00:57:59,840 --> 00:58:02,079 dan sidik jari untuk perbandingan? 795 00:58:02,080 --> 00:58:04,199 Jika saya bilang tidak? 796 00:58:04,200 --> 00:58:07,119 Orang yang tidak bersalah biasanya mengatakan ya. 797 00:58:07,120 --> 00:58:08,960 Apakah kamu dan Miki bersama-sama? 798 00:58:16,840 --> 00:58:18,839 Keterangan oleh Red Bee Media 799 00:58:18,840 --> 00:58:20,840 Hak Cipta Perusahaan Penyiaran Australia