1 00:00:01,020 --> 00:00:03,939 Tunjukkan di mana Anda menemukan mobilnya. Tepatnya di tempat itu. 2 00:00:03,940 --> 00:00:06,539 Kita tidak bisa mengabaikan sejarah Miki. 3 00:00:06,540 --> 00:00:06,780 Aku tidak membunuh Hugh. 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,019 Aku tidak membunuh Hugh. 5 00:00:08,020 --> 00:00:09,739 OKE? Dan seseorang di kota ini melakukannya, 6 00:00:09,740 --> 00:00:12,219 dan sekarang aku harus melakukan sesuatu, atau mereka akan lolos begitu saja. 7 00:00:12,220 --> 00:00:13,339 Kenapa terserah kamu? 8 00:00:13,340 --> 00:00:14,899 Uangku ada pada Salim. 9 00:00:14,900 --> 00:00:16,699 Apakah ini penyebabnya dia menguncimu di chiller? 10 00:00:16,700 --> 00:00:16,940 Apakah ini penyebabnya Anda tahu tentang itu? 11 00:00:16,940 --> 00:00:17,740 Anda tahu tentang itu? 12 00:00:19,340 --> 00:00:22,299 Kami meninggalkan Sungai Savage. Kevin menjual dagingnya. 13 00:00:22,300 --> 00:00:23,539 Jika ini yang saya pikirkan, 14 00:00:23,540 --> 00:00:25,499 Saya harap Anda tidak lupa pinjaman kecilku. 15 00:00:25,500 --> 00:00:25,740 Saya harap Anda tidak lupa Max, aku akan menjagamu. 16 00:00:25,741 --> 00:00:27,299 Max, aku akan menjagamu. 17 00:00:27,300 --> 00:00:28,779 Keberatan jika aku meminjam jendelamu... 18 00:00:28,780 --> 00:00:30,899 ..selama beberapa minggu? 19 00:00:30,900 --> 00:00:31,740 Berapa umurnya? 20 00:00:31,741 --> 00:00:34,859 Tidak terlalu tua. Cat sesuai tanggalnya, mereka akan sesuai dengan tujuannya. 21 00:00:34,860 --> 00:00:37,739 Hugh Lang memberi tahu istrinya bahwa dia akan pergi mengunjungi saudaranya di Melbourne, 22 00:00:37,740 --> 00:00:37,980 Hugh Lang memberi tahu istrinya bahwa dia akan pergi tapi dia berbohong. 23 00:00:37,981 --> 00:00:39,099 Tapi dia berbohong. 24 00:00:39,100 --> 00:00:39,340 Dia, um... mendapat kamar hotel tapi dia berbohong. 25 00:00:39,341 --> 00:00:42,619 Dia, um... mendapat kamar hotel dekat rumah sakit 26 00:00:42,620 --> 00:00:45,139 karena Laila punya janji di sana. 27 00:00:45,140 --> 00:00:46,780 Di bangsal bersalin. 28 00:00:47,740 --> 00:00:49,100 Laila. 29 00:01:37,380 --> 00:01:39,659 Kami semua memakai sepatu bot yang sama. 30 00:01:39,660 --> 00:01:42,059 Kevin mendapatkannya dalam jumlah besar. 31 00:01:42,060 --> 00:01:44,219 Apakah kamu pernah memakai milikmu di luar pabrik daging? 32 00:01:44,220 --> 00:01:44,460 Apakah kamu pernah memakai milikmu Mm. Kadang-kadang. Kita semua melakukannya. 33 00:01:44,461 --> 00:01:46,459 Mm. Kadang-kadang. Kita semua melakukannya. 34 00:01:46,460 --> 00:01:49,499 Apakah kamu pernah memakai milik orang lain? 35 00:01:49,500 --> 00:01:49,740 Mungkin, jika ukurannya sesuai dengan saya. Apakah kamu pernah memakai milik orang lain? 36 00:01:49,741 --> 00:01:54,099 Mungkin, jika ukurannya sesuai dengan saya. Mereka selalu campur aduk. 37 00:01:54,100 --> 00:01:54,340 Mungkin, jika ukurannya sesuai dengan saya. Dan berapa ukuranmu? 38 00:01:54,341 --> 00:01:55,819 Dan berapa ukuranmu? 39 00:01:55,820 --> 00:01:57,540 Ukuran sembilan. 40 00:02:13,460 --> 00:02:17,540 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun jika kamu tidak mau, Laila. 41 00:02:18,500 --> 00:02:20,020 Saya tahu Anda terluka. 42 00:02:20,980 --> 00:02:22,020 Ya. 43 00:02:24,260 --> 00:02:26,020 Bukan apa-apa. 44 00:02:27,740 --> 00:02:30,300 Terima kasih sudah menjemputku. 45 00:02:31,260 --> 00:02:32,780 Semua orang mengkhawatirkanmu. 46 00:02:40,660 --> 00:02:42,500 Polisi ada di sini? 47 00:02:43,460 --> 00:02:45,099 Ya. 48 00:02:45,100 --> 00:02:46,940 Mungkin bertanya tentang Hugh. 49 00:02:59,580 --> 00:03:01,420 Siapa itu? 50 00:03:02,660 --> 00:03:04,579 Menurutku itu Laila. 51 00:03:04,580 --> 00:03:06,579 Hah. 52 00:03:06,580 --> 00:03:07,820 Laila? 53 00:03:58,940 --> 00:04:02,299 ♪ Datanglah padaku, cantik 54 00:04:02,300 --> 00:04:04,539 ♪ Tarik kembali anggota tubuhku 55 00:04:04,540 --> 00:04:08,459 ♪ Ini adalah tradisi tertua 56 00:04:08,460 --> 00:04:10,899 ♪ Dikenal di kulitku 57 00:04:10,900 --> 00:04:14,019 ♪ Aku bisa menjadi lembut 58 00:04:14,020 --> 00:04:17,619 ♪ Saat aku dilucuti 59 00:04:17,620 --> 00:04:20,939 ♪ Aku bisa bersikap adil 60 00:04:20,940 --> 00:04:24,980 ♪ Apa yang kamu inginkan. ♪ 61 00:04:58,540 --> 00:05:01,340 Silakan. Silakan. Tolong beri aku kekuatan. 62 00:05:15,140 --> 00:05:16,659 Ayah! 63 00:05:19,140 --> 00:05:20,859 Hei sayang. 64 00:05:20,860 --> 00:05:22,059 Ayah! Aku di sini, aku di sini. 65 00:05:22,060 --> 00:05:22,300 Ayah! Saya bermimpi buruk. 66 00:05:22,301 --> 00:05:23,939 Saya bermimpi buruk. 67 00:05:23,940 --> 00:05:26,699 Tidak apa-apa, sst... Ada monster. 68 00:05:26,700 --> 00:05:26,940 Tidak apa-apa, sst... Itu hanya mimpi buruk, sayang. 69 00:05:26,941 --> 00:05:28,819 Itu hanya mimpi buruk, sayang. 70 00:05:28,820 --> 00:05:31,220 Tidak ada yang namanya monster. 71 00:05:32,900 --> 00:05:34,099 Tidak apa-apa. 72 00:05:39,300 --> 00:05:41,179 Anda belum menjawab telepon Anda. 73 00:05:41,180 --> 00:05:41,420 Anda belum menjawab Saya berada di rumah sakit. 74 00:05:41,421 --> 00:05:43,979 Saya berada di rumah sakit. 75 00:05:43,980 --> 00:05:45,580 Di Melbourne. 76 00:05:51,100 --> 00:05:53,579 Aku hanya ditakdirkan untuk pergi selama sehari. 77 00:05:53,580 --> 00:05:55,180 Tapi ada masalah. 78 00:06:00,820 --> 00:06:03,260 Anda berada di bangsal bersalin. 79 00:06:04,540 --> 00:06:07,339 saya sedang hamil. 80 00:06:07,340 --> 00:06:10,139 Hugh - dia membantuku. 81 00:06:10,140 --> 00:06:12,539 Dia membuat janji. 82 00:06:12,540 --> 00:06:14,380 Anda mengalami pemutusan hubungan kerja? 83 00:06:19,140 --> 00:06:21,739 Ada yang tidak beres dan mereka harus beroperasi, 84 00:06:21,740 --> 00:06:24,779 jadi, Hugh kembali tanpaku. 85 00:06:24,780 --> 00:06:27,300 Aku membuatnya berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun. 86 00:06:28,260 --> 00:06:30,180 Seseorang benar-benar membunuhnya? 87 00:06:32,220 --> 00:06:34,779 Apakah Hugh Lang... Apakah dia ayahnya? 88 00:06:34,780 --> 00:06:35,899 Tidak. 89 00:06:35,900 --> 00:06:37,979 Tidak. 90 00:06:37,980 --> 00:06:41,059 Saya sangat menyesal menanyakan hal ini, tapi itu mungkin penting - 91 00:06:41,060 --> 00:06:42,620 siapakah ayahnya? 92 00:06:47,900 --> 00:06:49,580 Itu adalah Nick. 93 00:07:29,260 --> 00:07:30,900 Anda ingin tumpangan? 94 00:07:35,940 --> 00:07:38,139 Masih marah padaku saat itu. 95 00:07:38,140 --> 00:07:40,819 OKE. Baiklah. Saya adalah seorang bajingan. Saya pantas mendapatkannya. 96 00:07:40,820 --> 00:07:41,060 OKE. Baiklah. Saya adalah seorang bajingan. Bagaimana caranya aku menebusnya padamu? 97 00:07:41,061 --> 00:07:42,499 Bagaimana caranya aku menebusnya padamu? 98 00:07:42,500 --> 00:07:43,779 Aku akan membelikanmu bunga, 99 00:07:43,780 --> 00:07:45,539 tapi sepertinya kamu tidak seperti gadis tipe bunga. 100 00:07:45,540 --> 00:07:45,780 Tapi sepertinya kamu tidak Bagaimana dengan lagu dan tarian? Hm? 101 00:07:45,781 --> 00:07:47,819 Bagaimana dengan lagu dan tarian? Hm? 102 00:07:47,820 --> 00:07:50,219 Anda dan saya di sini, saat ini. 103 00:07:50,220 --> 00:07:52,699 ♪ Da-da-da 104 00:07:52,700 --> 00:07:53,979 ♪ Da-da-da... ♪ 105 00:07:53,980 --> 00:07:55,579 Berhenti. 106 00:07:55,580 --> 00:07:57,100 Baiklah! 107 00:07:58,380 --> 00:08:00,900 Kami akan menyelesaikannya dengan gaya penjara. Kamu bisa menusukku. 108 00:08:02,380 --> 00:08:03,380 Bagus. 109 00:08:03,381 --> 00:08:04,460 Benar-benar? 110 00:08:05,540 --> 00:08:07,299 Aku tidak pernah benar-benar menghina siapa pun. 111 00:08:07,300 --> 00:08:08,580 Oh. 112 00:08:09,540 --> 00:08:11,019 Kenapa... di sini? 113 00:08:11,020 --> 00:08:13,059 Mengapa kamu terus datang kembali? 114 00:08:13,060 --> 00:08:14,339 Apa maksudmu? 115 00:08:14,340 --> 00:08:16,940 Aku tidak begitu membuat hidup Anda mudah. 116 00:08:18,180 --> 00:08:20,020 Memancing pujian? 117 00:08:20,980 --> 00:08:22,020 Tidak. 118 00:08:27,140 --> 00:08:30,540 Anda tidak setuju dengan banyak hal hanya karena semua orang melakukannya. 119 00:08:31,500 --> 00:08:34,899 Dan saya cukup yakin jika seseorang mengurungku di dalam pendingin, 120 00:08:34,900 --> 00:08:37,140 kamu akan memukul wajah mereka tanpa bertanya. 121 00:08:40,780 --> 00:08:43,179 Aku juga akan melakukannya lain kali. 122 00:08:43,180 --> 00:08:44,740 Janji. 123 00:09:15,980 --> 00:09:18,180 Itu agak berlebihan bahkan untuk Nick. 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,940 Oke, jadi... 125 00:09:22,900 --> 00:09:25,139 ..Nick dan Laila memiliki romansa rahasia. 126 00:09:25,140 --> 00:09:27,979 Nick mengetahui bahwa Hugh mengajak Laila melakukan aborsi. 127 00:09:27,980 --> 00:09:30,979 Dia tidak senang dengan hal itu. Dia pergi untuk menghadapi Hugh. 128 00:09:30,980 --> 00:09:32,859 Segalanya menjadi tidak terkendali. 129 00:09:32,860 --> 00:09:35,619 Aku sudah kenal Nick sejak dia memakai popok. 130 00:09:35,620 --> 00:09:38,299 Dia mungkin menyebalkan, tapi... 131 00:09:38,300 --> 00:09:38,540 Dia mungkin menyebalkan, ..dia bukan pembunuh. 132 00:09:38,541 --> 00:09:39,820 ..dia bukan pembunuh. 133 00:09:41,220 --> 00:09:43,819 Ya, tapi jejaknya dari tempat mobil Hugh dibuang 134 00:09:43,820 --> 00:09:44,060 Ya, tapi jejaknya berasal dari sepatu bot daging. 135 00:09:44,061 --> 00:09:45,299 Berasal dari boot pabrik daging. 136 00:09:45,300 --> 00:09:47,579 DAN Nick mendapat akses yang mudah untuk pisau. 137 00:09:47,580 --> 00:09:50,139 Bisakah Anda mengatakan kedua hal itu tentang Miki juga. 138 00:09:50,140 --> 00:09:50,380 Bisakah Anda mengatakan kedua hal itu BENAR. 139 00:09:50,381 --> 00:09:51,420 BENAR. 140 00:09:52,380 --> 00:09:54,779 Tapi Nick punya motif. 141 00:09:54,780 --> 00:09:56,140 Itu menempatkan dia di depan. 142 00:10:06,020 --> 00:10:08,779 Miki menaruhnya di sana. Tugasnya untuk memindahkannya. 143 00:10:08,780 --> 00:10:10,739 Bisakah kamu menangkapnya karena melakukan hal sialan itu? 144 00:10:10,740 --> 00:10:12,699 Kami tidak di sini tentang kepala banteng. 145 00:10:12,700 --> 00:10:15,340 Tidak, kami di sini untuk mengonfirmasi keberadaanmu Rabu malam. 146 00:10:16,300 --> 00:10:18,779 Hanya pubnya. Seperti orang lain. 147 00:10:18,780 --> 00:10:20,779 Sepanjang malam? 148 00:10:20,780 --> 00:10:22,939 Tidak beruntung, jika itu yang kamu tanyakan. 149 00:10:22,940 --> 00:10:23,180 Tidak beruntung, 150 00:10:25,460 --> 00:10:28,300 Bagaimana Anda menjelaskannya hubunganmu dengan Laila, Nick? 151 00:10:29,260 --> 00:10:30,739 Apa yang kamu bicarakan? 152 00:10:30,740 --> 00:10:33,220 Ayolah, Nick. Anda membuat gadis itu hamil. 153 00:10:34,140 --> 00:10:35,140 Yesus. 154 00:10:35,141 --> 00:10:36,419 Apa kamu yakin? 155 00:10:36,420 --> 00:10:38,379 Apa, jadi, dia belum menghubunginya? Dia tidak... 156 00:10:38,380 --> 00:10:40,139 Aku pikir dia akan meninggalkanku dan meninggalkan kota. 157 00:10:40,140 --> 00:10:42,340 Tunggu, kamu berbicara dengannya? Jadi, dia kembali? 158 00:10:43,300 --> 00:10:44,579 Apakah kita sudah selesai? 159 00:10:44,580 --> 00:10:46,019 Ya, mungkin saja punya beberapa pertanyaan lagi 160 00:10:46,020 --> 00:10:46,260 Ya, mungkin saja kita harus mengambilnya nanti. 161 00:10:46,261 --> 00:10:47,299 Kita harus mengambilnya nanti. 162 00:10:47,300 --> 00:10:49,300 Kotoran. Aku akan meneleponnya. 163 00:10:55,540 --> 00:10:58,099 Jadi, kalau bukan Nick... Saya masih tidak mengesampingkan dia. 164 00:10:58,100 --> 00:11:00,899 Ya, motifnya sama akan mewakili Salim Bayati. 165 00:11:00,900 --> 00:11:04,499 Dia mengetahuinya apa yang Hugh bantu lakukan pada Laila 166 00:11:04,500 --> 00:11:07,180 atau, lebih buruk lagi, dia mendapat ide yang salah. 167 00:11:08,140 --> 00:11:11,059 Namun istrinya, Jamila, mengatakan hal itu dia bersama DIA sepanjang Rabu malam. 168 00:11:11,060 --> 00:11:13,579 Jika itu yang sebenarnya dia katakan. 169 00:11:13,580 --> 00:11:15,819 Maksudku, itu Salim melakukan penerjemahan. 170 00:11:15,820 --> 00:11:18,499 Ya Tuhan. Kita perlu mendapatkannya penerjemah kami sendiri di sini. 171 00:11:18,500 --> 00:11:18,740 Ya Tuhan. Kita perlu mendapatkannya 172 00:11:20,300 --> 00:11:23,299 Apakah Anda ingin kepala pelayan dan layanan valet dengan itu? 173 00:11:23,300 --> 00:11:25,259 Saya yakin ada banyak ruang dalam anggaran. 174 00:11:25,260 --> 00:11:26,060 Mm. 175 00:11:28,620 --> 00:11:30,619 Apakah ini catatan telepon Hugh Lang? 176 00:11:30,620 --> 00:11:32,820 Eh... Ya. Datang pertama kali. 177 00:11:34,460 --> 00:11:35,860 OKE. 178 00:11:37,620 --> 00:11:40,579 Panggilan telepon terakhirnya adalah pukul 18.00 hari itu. 179 00:11:40,580 --> 00:11:43,780 Kita perlu mencari tahu siapa pemilik nomor INI. 180 00:11:45,300 --> 00:11:47,219 aku, eh... 181 00:11:47,220 --> 00:11:49,859 Saya pikir saya bisa... membantumu dengan itu. 182 00:11:49,860 --> 00:11:50,100 Saya pikir saya bisa... Itu, um... nomor anakku. 183 00:11:50,101 --> 00:11:52,900 Itu, um... nomor anakku. 184 00:11:57,780 --> 00:11:59,619 Hai. Hai. 185 00:11:59,620 --> 00:12:01,299 Semuanya baik-baik saja? 186 00:12:01,300 --> 00:12:02,579 Ya. 187 00:12:02,580 --> 00:12:05,059 Maaf kawan, aku harus melakukannya menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 188 00:12:05,060 --> 00:12:06,299 eh... Tembak. 189 00:12:06,300 --> 00:12:09,899 Rabu malam Hugh Lang meneleponmu. 190 00:12:09,900 --> 00:12:10,660 Benarkah? 191 00:12:10,661 --> 00:12:12,019 Ya. 192 00:12:12,020 --> 00:12:13,579 Apakah kamu ingat apa yang kamu bicarakan? 193 00:12:13,580 --> 00:12:13,820 Apakah kamu ingat Ah... eh... 194 00:12:13,821 --> 00:12:15,819 Ah... eh... 195 00:12:15,820 --> 00:12:17,219 Oh. 196 00:12:17,220 --> 00:12:18,619 Dia kehabisan insulin. 197 00:12:18,620 --> 00:12:21,179 Ya, aku bilang aku akan makan beberapa siap untuknya, tapi, um... 198 00:12:21,180 --> 00:12:21,420 Ya, aku bilang aku akan makan beberapa ..ya, dia tidak pernah masuk. 199 00:12:21,421 --> 00:12:23,099 ..ya, dia tidak pernah masuk. 200 00:12:23,100 --> 00:12:25,779 Apakah dia tampak kesal? 201 00:12:25,780 --> 00:12:28,699 Yah... itu panggilan singkat, jadi... 202 00:12:28,700 --> 00:12:28,940 Tidak menyebutkan Yah... itu panggilan singkat, jadi... 203 00:12:28,941 --> 00:12:30,859 Tidak menyebutkan akan bertemu siapa pun atau... 204 00:12:30,860 --> 00:12:31,100 Tidak menyebutkan Menurutku tidak. Tidak. 205 00:12:31,101 --> 00:12:32,659 Menurutku tidak. Tidak. 206 00:12:32,660 --> 00:12:34,139 Oke. 207 00:12:34,140 --> 00:12:35,579 Terima kasih. Ya. 208 00:12:35,580 --> 00:12:35,820 Terima kasih. Hei, um... Connor... 209 00:12:35,821 --> 00:12:37,820 Hei, um... Connor... 210 00:12:39,820 --> 00:12:41,220 ..Ivy... 211 00:12:42,180 --> 00:12:44,739 ..bagaimana kabarnya? Apakah dia... 212 00:12:44,740 --> 00:12:47,060 Apakah dia melakukan pekerjaannya dengan baik? Apakah dia... 213 00:12:48,180 --> 00:12:50,059 Anda tahu apa? 214 00:12:50,060 --> 00:12:51,539 Dia hebat. 215 00:12:51,540 --> 00:12:53,939 Anda seharusnya sangat bangga padanya. 216 00:12:53,940 --> 00:12:55,620 Ya, benar. 217 00:12:57,540 --> 00:12:59,780 Terima kasih sobat. Ya. 218 00:13:35,100 --> 00:13:36,699 Jauhi dia. 219 00:13:36,700 --> 00:13:38,499 Aku tidak akan pergi sampai aku bertemu Laila. 220 00:13:38,500 --> 00:13:40,979 Anda pikir Anda bisa melakukannya apapun yang kamu suka? 221 00:13:40,980 --> 00:13:42,179 Kamu pikir kamu bisa lolos... 222 00:13:42,180 --> 00:13:42,420 Apa? Kamu pikir kamu bisa lolos... 223 00:13:42,421 --> 00:13:43,940 - Apa? - Salim. 224 00:13:53,300 --> 00:13:54,779 Apakah itu benar? 225 00:13:54,780 --> 00:13:56,980 Kita akan punya bayi? 226 00:14:03,620 --> 00:14:04,660 Tidak. 227 00:14:12,540 --> 00:14:14,059 Kita harus pergi ke pabrik daging. 228 00:14:14,060 --> 00:14:15,539 Apa? Mengapa? Apa yang terjadi? 229 00:14:15,540 --> 00:14:17,019 Baru saja mendapat teks anonim ini. 230 00:14:17,020 --> 00:14:17,260 "Periksa loker pabrik daging. Baru saja mendapat teks anonim ini. 231 00:14:17,261 --> 00:14:19,579 "Periksa loker pabrik daging. Kamu akan menemukan pisaunya." 232 00:14:19,580 --> 00:14:22,579 Pisau itu seperti pada pisau digunakan untuk membunuh Hugh Lang? 233 00:14:22,580 --> 00:14:24,619 Yah, menurutku begitu. Siapa yang mengirimnya? 234 00:14:24,620 --> 00:14:24,860 Yah, menurutku begitu. Tidak tahu. Kita bisa melacaknya nanti. 235 00:14:24,861 --> 00:14:26,579 Tidak tahu. Kita bisa melacaknya nanti. 236 00:14:26,580 --> 00:14:28,259 Ini mungkin sebuah lelucon. 237 00:14:28,260 --> 00:14:29,420 Apakah Anda bersedia mengambil risiko? 238 00:14:30,580 --> 00:14:31,620 Tidak. 239 00:14:35,060 --> 00:14:38,179 Oke. Bagaimana penampilan kita? Apakah kita siap? 240 00:14:38,180 --> 00:14:39,619 Mereka akan tiba di sini sebentar lagi. Ya. 241 00:14:39,620 --> 00:14:42,299 Tempatnya terlihat sama bagusnya seperti yang akan terlihat, sungguh. 242 00:14:42,300 --> 00:14:42,540 Tempatnya terlihat sama bagusnya Bagus. 243 00:14:42,540 --> 00:14:43,460 Besar. 244 00:14:43,461 --> 00:14:45,379 eh... Tidak apa-apa. 245 00:14:45,380 --> 00:14:46,459 Tidak, aku hanya akan... Bagus. 246 00:14:46,460 --> 00:14:47,979 OKE. Ya. 247 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Kami baik-baik saja? Ya. 248 00:14:48,980 --> 00:14:49,220 Kami baik-baik saja? OKE. 249 00:14:49,220 --> 00:14:49,980 OKE. 250 00:14:49,981 --> 00:14:51,859 Anda hanya perlu melakukan keajaiban Anda pada mereka. 251 00:14:51,860 --> 00:14:52,740 OKE. 252 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 Bagus. Mm. 253 00:14:55,580 --> 00:14:55,820 Bagus. OKE. Um... Ini terlihat bagus. 254 00:14:55,821 --> 00:14:57,259 OKE. Um... Ini terlihat bagus. 255 00:14:57,260 --> 00:14:59,419 Ya. Kamu tampak hebat. Kamu luar biasa. 256 00:14:59,420 --> 00:15:00,779 OKE. Kamu juga melakukannya, kamu tampak hebat. 257 00:15:00,780 --> 00:15:01,020 OKE. Terima kasih. 258 00:15:01,021 --> 00:15:02,099 Terima kasih. 259 00:15:02,100 --> 00:15:03,940 Baiklah, sampai jumpa sebentar lagi! 260 00:15:05,020 --> 00:15:08,899 Saya kira... saya pikir jika aku tidak perlu memberitahu siapa pun, 261 00:15:08,900 --> 00:15:10,419 maka itu tidak harus nyata. 262 00:15:10,420 --> 00:15:11,939 Aku akan membawamu. 263 00:15:11,940 --> 00:15:14,340 Anda tidak perlu bertanya pada Hugh Lang. 264 00:15:19,500 --> 00:15:21,780 Anda tidak berpikir untuk menyimpannya? 265 00:15:23,580 --> 00:15:25,100 Mengapa tidak? 266 00:15:26,180 --> 00:15:28,420 Setelah semua yang kami lakukan untuk datang ke sini... 267 00:15:29,300 --> 00:15:31,259 Saya ingin melanjutkan ke universitas. 268 00:15:31,260 --> 00:15:33,859 Saya ingin menjadi seorang insinyur. 269 00:15:33,860 --> 00:15:37,899 Saya tidak ingin terjebak di kota ini selama sisa hidupku. 270 00:15:37,900 --> 00:15:38,140 Saya tidak ingin terjebak Terjebak di sini bersamaku maksudmu. 271 00:15:38,141 --> 00:15:40,540 Terjebak di sini bersamaku maksudmu. 272 00:15:42,260 --> 00:15:45,219 Itukah alasannya? kamu ingin merahasiakan kami? 273 00:15:45,220 --> 00:15:48,139 Bukan karena apa yang Salim dan adikmu akan berpikir, tapi... 274 00:15:48,140 --> 00:15:48,380 Bukan karena apa yang Salim ..Aku tidak tahu... 275 00:15:48,381 --> 00:15:49,660 ..Aku tidak tahu... 276 00:15:50,780 --> 00:15:53,339 ..kamu tidak berpikir Saya cukup baik? 277 00:15:53,340 --> 00:15:53,580 ..kamu tidak berpikir Tidak. 278 00:15:53,581 --> 00:15:55,100 Tidak. 279 00:16:02,820 --> 00:16:05,659 Oi, hati-hati. Maaf. Maaf. Maaf. 280 00:16:05,660 --> 00:16:05,900 Oi, hati-hati. Saya sedang mengurusnya. 281 00:16:05,901 --> 00:16:07,219 Saya sedang mengurusnya. 282 00:16:07,220 --> 00:16:08,899 Hai teman-teman! 283 00:16:08,900 --> 00:16:10,979 Senang bertemu denganmu, Hank. 284 00:16:10,980 --> 00:16:13,019 Tuan Pattison, senang bertemu Anda. 285 00:16:13,020 --> 00:16:14,539 Terima kasih sudah keluar. Jangan khawatir. 286 00:16:14,540 --> 00:16:16,779 Kami menantikan untuk melihatnya pabrik daging yang beroperasi hari ini. 287 00:16:16,780 --> 00:16:17,020 Kami menantikan untuk melihatnya Oh bagus! 288 00:16:17,021 --> 00:16:18,059 Oh bagus! 289 00:16:18,060 --> 00:16:19,619 Bryan! 290 00:16:19,620 --> 00:16:21,499 Nah, Chandra menyebarkannya... 291 00:16:21,500 --> 00:16:25,139 Siapakah para pelawak ini? Mungkin orang-orang yang membeli tempat itu. 292 00:16:25,140 --> 00:16:25,380 Siapakah para pelawak ini? Apa? 293 00:16:25,381 --> 00:16:26,860 Apa? 294 00:16:27,980 --> 00:16:29,539 Kotoran. 295 00:16:29,540 --> 00:16:31,099 eh... 296 00:16:31,100 --> 00:16:32,659 Seperti yang saya yakin Anda sadari, 297 00:16:32,660 --> 00:16:36,460 sinergi dengan masyarakat setempat berada di garis depan merek kami. 298 00:16:38,020 --> 00:16:40,739 Ya, tentu saja. Ya. 299 00:16:40,740 --> 00:16:42,939 Ya, saya tahu persis apa yang Anda maksud. 300 00:16:42,940 --> 00:16:47,019 Itu hanya, um... pengumumannya harus ditangani dengan hati-hati. 301 00:16:47,020 --> 00:16:47,260 Itu hanya, um... pengumumannya Mm. 302 00:16:47,260 --> 00:16:48,140 Mm. 303 00:16:48,141 --> 00:16:50,779 Orang-orang di sekitar sini tidak bagus dengan perubahan. 304 00:16:50,780 --> 00:16:53,659 Mereka akan khawatir mereka akan kehilangan pekerjaan. 305 00:16:53,660 --> 00:16:56,499 Dan kami dengan senang hati meninggalkan semua itu di tanganmu yang cakap. 306 00:16:56,500 --> 00:16:56,740 Dan kami dengan senang hati meninggalkan semua itu Ya. Kedengarannya bagus. 307 00:16:56,741 --> 00:16:58,699 Ya. Kedengarannya bagus. 308 00:16:58,700 --> 00:17:00,939 Ya. Besar. Ya. Ya. 309 00:17:00,940 --> 00:17:02,699 Sempurna. Bagus. Ya. 310 00:17:02,700 --> 00:17:05,979 Saat ini kapasitas kita adalah 1.000 domba per hari, 311 00:17:05,980 --> 00:17:08,579 um... tapi kami juga sudah siap untuk ternak, 312 00:17:08,580 --> 00:17:11,099 jadi, dengan beberapa peningkatan, kamu bisa, um... 313 00:17:11,100 --> 00:17:14,380 ..kamu bisa dengan mudah gandakan jumlah kita, um... dengan mudah. 314 00:17:15,340 --> 00:17:17,579 Bisakah kamu, um... kamu memberiku waktu sebentar? 315 00:17:17,580 --> 00:17:20,340 Terima kasih. Um... aku tidak akan lama. 316 00:17:22,580 --> 00:17:24,059 Apa yang kamu lakukan di sini? 317 00:17:24,060 --> 00:17:27,059 Kita perlu mencari di ruang ganti. Pria dan wanita. 318 00:17:27,060 --> 00:17:27,820 Mengapa? 319 00:17:27,821 --> 00:17:30,459 Kami akan masuk dan keluar. Anda tidak harus mematikan apa pun. 320 00:17:30,460 --> 00:17:30,700 Kami akan masuk dan keluar. Anda tidak eh... 321 00:17:30,700 --> 00:17:31,660 eh... 322 00:17:32,661 --> 00:17:34,379 Uh... Bisakah kamu kembali dalam satu jam? 323 00:17:34,380 --> 00:17:35,499 Itu harus terjadi sekarang. 324 00:17:35,500 --> 00:17:36,979 Maaf. Itu harus terjadi sekarang, bukan? 325 00:17:36,980 --> 00:17:38,179 Ya. Sama sekali tidak. 326 00:17:38,180 --> 00:17:39,739 Jangan bodoh. Aku tidak bodoh, Bill. 327 00:17:39,740 --> 00:17:43,459 Saya tahu hak-hak saya. Anda perlu pencarian surat perintah, dan... dan hanya itu. 328 00:17:43,460 --> 00:17:44,619 Hei... 329 00:17:44,620 --> 00:17:46,099 ..kita bisa melakukan ini sekarang dengan tenang 330 00:17:46,100 --> 00:17:47,619 atau aku bisa menelepon ini sebagai tempat kejadian perkara 331 00:17:47,620 --> 00:17:49,140 dan menutupi seluruh tempat dalam rekaman polisi. 332 00:17:51,300 --> 00:17:52,779 Bagus. 333 00:17:52,780 --> 00:17:54,339 Baiklah, bisakah kamu melakukannya dengan cepat? Ya. 334 00:17:54,340 --> 00:17:54,580 Baiklah, bisakah kamu melakukannya dengan cepat? Bagus. 335 00:17:54,581 --> 00:17:55,660 Bagus. 336 00:17:57,420 --> 00:18:00,019 Maaf tentang itu. Apakah Anda ingin melanjutkan? 337 00:18:00,020 --> 00:18:00,900 Bagus. 338 00:18:00,901 --> 00:18:02,780 Baiklah, ikuti saja aku lewat sini dan kita akan naik ke atas. 339 00:18:07,060 --> 00:18:09,579 Malam besar? 340 00:18:09,580 --> 00:18:09,820 Malam besar? Jelas sekali, ya? 341 00:18:09,821 --> 00:18:11,260 Jelas sekali, ya? 342 00:18:13,100 --> 00:18:16,259 Saya mungkin tidak memenangkan undian daging tadi malam, 343 00:18:16,260 --> 00:18:19,940 tapi aku memenangkan undian daging tadi malam, jika Anda mengerti maksud saya. 344 00:18:25,500 --> 00:18:29,179 Saya melakukan jalan karena malu ke sini pagi ini. 345 00:18:29,180 --> 00:18:31,420 Harus melakukan power nap di bangku cadangan. 346 00:18:34,900 --> 00:18:36,860 Anda tahu saya meneleponnya pada hari pertama? 347 00:18:37,820 --> 00:18:40,019 Kamu dan Joel. 348 00:18:40,020 --> 00:18:41,779 Saya tidak akan mengusirnya dari tempat tidur diriku sendiri. 349 00:18:41,780 --> 00:18:42,020 Saya tidak akan mengusirnya dari tempat tidur 350 00:18:53,380 --> 00:18:54,420 Polisi! 351 00:18:55,940 --> 00:18:59,939 Nona, aku ingin kamu menjauh dari loker. 352 00:18:59,940 --> 00:19:00,180 Nona, aku ingin kamu menjauh Tidak ada lagi yang masuk atau keluar. 353 00:19:00,181 --> 00:19:02,620 Tidak ada lagi yang masuk atau keluar. 354 00:19:03,580 --> 00:19:04,979 Aku sedang mencari loker ini 355 00:19:04,980 --> 00:19:07,620 sebagai bagian dari proses yang berkelanjutan penyelidikan pembunuhan polisi. 356 00:19:08,580 --> 00:19:10,059 Bagaimana jika kita mengatakan tidak? 357 00:19:10,060 --> 00:19:10,300 Yah, Kevin sudah memberi kita Bagaimana jika kita mengatakan tidak? 358 00:19:10,301 --> 00:19:12,339 Yah, Kevin sudah memberi kita lampu hijau. 359 00:19:12,340 --> 00:19:15,419 Dan, secara teknis, pabrik daging memiliki loker, jadi... 360 00:19:15,420 --> 00:19:15,660 Dan, secara teknis, Itu urusan pribadiku. 361 00:19:15,661 --> 00:19:17,339 Itu urusan pribadiku. 362 00:19:17,340 --> 00:19:19,219 Saya tidak melakukan sesuatu yang ilegal. 363 00:19:19,220 --> 00:19:20,819 Dengar, jika kamu bilang tidak sekarang, 364 00:19:20,820 --> 00:19:21,060 kami akan menutup loker ini, kami akan melakukannya Dengar, jika kamu bilang tidak sekarang, 365 00:19:21,061 --> 00:19:23,020 kami akan menutup loker ini, kami akan melakukannya kembali dengan surat perintah penggeledahan. 366 00:19:23,980 --> 00:19:25,219 Kalau begitu, lakukan itu. 367 00:19:27,660 --> 00:19:30,299 Saat ini Aku hanya mencari satu hal. 368 00:19:30,300 --> 00:19:33,459 Apa pun yang mungkin Anda miliki di dalam diri Anda loker tidak menarik bagi saya. 369 00:19:33,460 --> 00:19:33,700 Apa pun yang mungkin Anda miliki di dalam diri Anda Tapi jika aku harus kembali, 370 00:19:33,701 --> 00:19:35,059 Tapi jika aku harus kembali, 371 00:19:35,060 --> 00:19:38,659 oh, Tuhan, jika aku harus melakukannya semua dokumen yang membosankan itu, 372 00:19:38,660 --> 00:19:43,220 kamu tidak tahu betapa kerasnya aku akan melakukannya turunkan apa pun yang saya temukan. 373 00:19:46,900 --> 00:19:48,420 Terima kasih. 374 00:19:57,740 --> 00:19:59,139 Anda bisa pergi. 375 00:19:59,140 --> 00:20:01,100 Nona, kembalilah ke lokermu. 376 00:20:02,060 --> 00:20:03,260 Ini milikmu? 377 00:20:15,260 --> 00:20:17,139 Untuk apa nilainya, 378 00:20:17,140 --> 00:20:19,619 Bill dan aku jangan bekerja dengan cara yang sama lagi. 379 00:20:19,620 --> 00:20:21,499 Anda mendapatkan kesepakatan yang adil dari saya. 380 00:20:21,500 --> 00:20:22,940 Apakah itu yang ini? 381 00:20:26,820 --> 00:20:29,379 Dengar, aku tahu aku telah bertindak keras padamu ketika saya pertama kali tiba di sini, 382 00:20:29,380 --> 00:20:30,900 tapi aku ingin kamu tahu kamu bisa mempercayaiku. 383 00:20:32,660 --> 00:20:33,740 Oke kalau begitu. 384 00:20:35,900 --> 00:20:38,099 Mengapa Anda mencari di loker? 385 00:20:38,100 --> 00:20:39,020 Kenapa sekarang? 386 00:20:39,021 --> 00:20:40,779 Saya tidak bisa mengungkapkan informasi itu. 387 00:20:40,780 --> 00:20:42,100 Seseorang menyuruhmu melakukannya? 388 00:20:43,300 --> 00:20:45,499 Hugh Lang sangat berarti bagimu. 389 00:20:45,500 --> 00:20:46,820 Bukan? 390 00:20:47,780 --> 00:20:49,300 Dahulu kala. 391 00:20:50,260 --> 00:20:53,219 Tetap saja, aku tahu kamu menginginkan kami untuk menemukan pembunuhnya. 392 00:20:53,220 --> 00:20:56,020 Anda tahu cara terbaik untuk melakukan itu adalah dengan mengatakan yang sebenarnya padaku. 393 00:20:57,980 --> 00:21:00,219 Anda berada di es tipis. 394 00:21:00,220 --> 00:21:02,619 Anda memahaminya, bukan? 395 00:21:02,620 --> 00:21:05,460 Anda salah menginjakkan kaki, kamu langsung kembali ke penjara. 396 00:21:08,980 --> 00:21:12,180 Ya, sejauh ini sudah terjadi kesepakatan yang adil. 397 00:21:15,100 --> 00:21:16,620 Bisakah saya pergi sekarang? 398 00:21:21,940 --> 00:21:23,380 Ya, kamu bisa pergi. 399 00:21:24,340 --> 00:21:27,900 Baiklah, apa yang kita dapatkan di sini? 400 00:21:39,500 --> 00:21:41,099 Bagaimana menurut Anda? 401 00:21:41,100 --> 00:21:44,859 Steak dan pai ginjal di pub nanti? 402 00:21:44,860 --> 00:21:46,659 Ini adalah lantai daging kambing. 403 00:21:48,020 --> 00:21:50,139 Joel! Dimana Nick? 404 00:21:50,140 --> 00:21:52,619 Dia seharusnya untuk membasahi lantai. 405 00:21:52,620 --> 00:21:54,539 Ada apa dengan tur berpemandu? 406 00:21:54,540 --> 00:21:55,420 Apa? 407 00:21:55,421 --> 00:21:57,499 Ada apa dengan tur berpemandu? 408 00:21:57,500 --> 00:21:57,740 eh... 409 00:21:57,741 --> 00:21:58,939 eh... 410 00:21:58,940 --> 00:22:00,459 Mereka adalah investor. 411 00:22:00,460 --> 00:22:02,179 Ya, kami mengerti beberapa mesin baru 412 00:22:02,180 --> 00:22:03,740 untuk membantu kalian bekerja sedikit lebih cepat. 413 00:22:04,700 --> 00:22:06,099 Investor? Ya. 414 00:22:06,100 --> 00:22:06,340 Investor? Ya baiklah. 415 00:22:06,340 --> 00:22:07,340 Ya baiklah. 416 00:22:07,341 --> 00:22:09,899 Salim, ini tidak akan terjadi ada hubungannya 417 00:22:09,900 --> 00:22:12,859 dengan penjualan dagingnya, kan?! Hai! Kurangi bicara, perbanyak kerja! 418 00:22:12,860 --> 00:22:13,100 Dengan penjualan dagingnya, ya?! Terima kasih! 419 00:22:13,100 --> 00:22:13,980 Terima kasih! 420 00:22:16,780 --> 00:22:19,259 Lebih baik rumah kosong daripada penyewa yang buruk. 421 00:22:19,260 --> 00:22:20,379 Oi, apa yang terjadi? 422 00:22:24,020 --> 00:22:25,459 Maaf. 423 00:22:25,460 --> 00:22:27,139 Hanya... pulanglah. 424 00:22:27,140 --> 00:22:28,899 OKE? Ambil hari libur. 425 00:22:28,900 --> 00:22:30,859 Berlangsung. 426 00:22:30,860 --> 00:22:33,740 Maaf tentang itu, teman-teman. eh... Biasanya hal itu tidak terjadi. 427 00:22:39,380 --> 00:22:40,899 Apa pun? 428 00:22:40,900 --> 00:22:42,939 Eh-heh, ternyata tidak terlalu senang tentang hal itu. 429 00:22:42,940 --> 00:22:43,700 Hah. 430 00:22:43,701 --> 00:22:47,259 Mereka memiliki beberapa sendi dan satu ember bong adalah jumlah totalnya. 431 00:22:47,260 --> 00:22:47,500 Mereka memiliki beberapa sendi Benar. 432 00:22:47,500 --> 00:22:48,260 Benar. 433 00:22:48,261 --> 00:22:49,899 Anda benar. 434 00:22:49,900 --> 00:22:51,979 Itu mungkin sebuah lelucon. 435 00:23:01,020 --> 00:23:03,740 Bagaimana kita bisa tahu itu pisau yang tepat? 436 00:23:15,620 --> 00:23:17,259 Anda jelas kesakitan. 437 00:23:17,260 --> 00:23:18,859 Anda tidak perlu untuk kembali bekerja. 438 00:23:18,860 --> 00:23:19,100 Anda tidak perlu Apakah menurut Anda Kevin akan mempertahankan pekerjaan saya? 439 00:23:19,101 --> 00:23:21,059 Apakah menurut Anda Kevin akan mempertahankan pekerjaan saya? 440 00:23:21,060 --> 00:23:21,300 Ya, tapi kamu punya waktu Apakah menurut Anda Kevin akan mempertahankan pekerjaan saya? 441 00:23:21,301 --> 00:23:24,259 Ya, tapi kamu punya waktu siapkan visamu, kan? 442 00:23:24,260 --> 00:23:26,779 Jika saya tidak segera bekerja lagi Saya tidak akan memenuhi syarat. 443 00:23:26,780 --> 00:23:29,819 Persetan. Mengapa kita tidak menikah saja? 444 00:23:29,820 --> 00:23:30,060 Persetan. 445 00:23:33,620 --> 00:23:35,179 Bisakah Anda bayangkan? 446 00:23:35,180 --> 00:23:37,739 Ya. Tidak. Ini cukup lucu. 447 00:23:40,620 --> 00:23:42,420 Apa yang dilakukan polisi di sini? 448 00:23:44,100 --> 00:23:45,779 Apa, kamu tidak mengaturnya untukku? 449 00:23:45,780 --> 00:23:47,820 Tidak. Kamu gila lagi. 450 00:23:48,780 --> 00:23:50,500 Apakah kamu Laila? 451 00:23:52,220 --> 00:23:53,499 Apa, dan kamu baik-baik saja? 452 00:23:53,500 --> 00:23:54,859 Siapa kamu? 453 00:23:54,860 --> 00:23:56,860 Tentu saja dia baik-baik saja. Apa masalahmu? 454 00:24:04,620 --> 00:24:06,219 Ya. Di sepedamu. 455 00:24:06,220 --> 00:24:09,620 Aku akan mengembalikan pekerjaan lamanya kepada Laila, jadi, kamu bisa tetap pergi. 456 00:24:11,340 --> 00:24:12,980 Kotoran. 457 00:24:13,940 --> 00:24:15,420 Apakah kamu baik? 458 00:24:16,700 --> 00:24:18,299 Saya tidak bisa melakukan ini hari ini. 459 00:24:18,300 --> 00:24:19,860 Bisakah kita pergi? Ya. 460 00:24:20,820 --> 00:24:23,540 Sudah kubilang ini terlalu cepat. Jangan khawatir. Aku akan bicara dengan Kevin. 461 00:24:50,060 --> 00:24:53,099 Anda pikir Anda tahu segalanya, tapi kamu tidak. 462 00:24:53,100 --> 00:24:53,340 Anda pikir Anda tahu segalanya, Apa? 463 00:24:53,341 --> 00:24:55,059 Apa? 464 00:24:55,060 --> 00:24:58,980 Anda akan mati total jika Anda tahu apa yang telah saya lakukan. 465 00:25:00,500 --> 00:25:02,020 Apa yang kamu lakukan? 466 00:25:03,340 --> 00:25:05,019 Bukankah maksudmu... 467 00:25:05,020 --> 00:25:06,780 ..siapa? 468 00:25:09,740 --> 00:25:12,460 Tunggu. Tunggu, apa maksudmu?! 469 00:25:13,460 --> 00:25:16,060 Aku tidak bermaksud membunuhnya. 470 00:25:28,860 --> 00:25:30,060 Kotoran. 471 00:25:50,660 --> 00:25:53,420 Hei, Tuan Englert, bukankah itu... 472 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Oh. 473 00:25:55,381 --> 00:25:56,939 Ya. 474 00:25:56,940 --> 00:25:59,220 Kalian harus pergi dan melakukan pemanasan, oke? Berlangsung. 475 00:26:02,500 --> 00:26:03,979 Masih mengajar olahraga, begitu. 476 00:26:03,980 --> 00:26:06,619 Dan bahasa Inggris. Membuat saya tetap berhubungan dengan anak-anak. 477 00:26:06,620 --> 00:26:06,860 Dan bahasa Inggris. Tunggu sebentar. 478 00:26:06,861 --> 00:26:08,219 Tunggu sebentar. 479 00:26:08,220 --> 00:26:09,060 eh... 480 00:26:11,420 --> 00:26:13,619 aku sudah berpikir... 481 00:26:13,620 --> 00:26:15,859 ..tentang apa yang kamu katakan kemarin. Ya, lihat... 482 00:26:15,860 --> 00:26:17,859 ..Aku masih kecil yang naksir, oke? Tidak masalah. 483 00:26:17,860 --> 00:26:20,180 Aku seharusnya tidak bereaksi seperti yang saya lakukan. 484 00:26:22,500 --> 00:26:25,980 Apakah menurut Anda kami bisa berkumpul malam ini dan berbicara? 485 00:26:26,940 --> 00:26:28,460 saya tidak bisa. Maaf. 486 00:26:32,660 --> 00:26:34,379 Apakah menurut Anda mereka sedang bersama? 487 00:26:34,380 --> 00:26:36,500 Bruto. Dia sangat tua. 488 00:26:38,420 --> 00:26:40,220 Oi, ada yang mau ini? 489 00:26:42,140 --> 00:26:43,819 Aku juga punya yang ini. 490 00:26:43,820 --> 00:26:46,100 Oh, beri tahu aku saja jika Anda membutuhkan lebih banyak, ya? 491 00:26:47,940 --> 00:26:50,700 Terima kasih banyak telah mengambilnya. aku hanya... 492 00:26:51,660 --> 00:26:54,100 ..tidak bisa menghadapi harus menggantung semuanya kembali lagi. 493 00:26:55,220 --> 00:26:57,219 Apa pun untuk membantu. Anda tahu itu. 494 00:26:57,220 --> 00:26:59,619 Ya. Terima kasih banyak. 495 00:27:06,340 --> 00:27:06,580 (MUSIK LOGAM BERAT Siapa itu? 496 00:27:06,581 --> 00:27:07,940 Siapa itu? 497 00:27:24,140 --> 00:27:26,019 Ingin aku bertahan? 498 00:27:26,020 --> 00:27:27,420 Tidak. 499 00:27:28,380 --> 00:27:29,979 aku akan baik-baik saja. 500 00:27:29,980 --> 00:27:30,220 Aku dan Nick aku akan baik-baik saja. 501 00:27:30,221 --> 00:27:32,899 Aku dan Nick pergi ke pesta. 502 00:27:32,900 --> 00:27:37,459 Kami sedang minum, menggoda, bersenang-senang. 503 00:27:37,460 --> 00:27:39,979 Tidak ada yang serius. 504 00:27:39,980 --> 00:27:42,860 Jadi, ketika saya mengetahuinya saya sedang hamil... 505 00:27:43,820 --> 00:27:46,020 ..Aku tahu aku tidak bisa menyimpannya. 506 00:27:46,980 --> 00:27:50,259 Aku tidak bisa memberitahu adikku. Anda tahu bagaimana keadaannya. 507 00:27:50,260 --> 00:27:50,500 Aku tidak bisa memberitahu adikku. Dia sangat kuno. 508 00:27:50,501 --> 00:27:52,300 Dia sangat kuno. 509 00:27:53,260 --> 00:27:56,619 Dan dia masih berduka kehilangan putranya. 510 00:27:56,620 --> 00:27:56,860 Dan dia masih berduka Jadi, aku tidak punya siapa-siapa untuk dituju. 511 00:27:56,861 --> 00:27:59,140 Jadi, aku tidak punya siapa-siapa untuk dituju. 512 00:28:00,660 --> 00:28:03,140 Jadi, saya meminta Hugh untuk membantu saya. 513 00:28:04,180 --> 00:28:05,219 Hugh adalah... 514 00:28:05,220 --> 00:28:06,699 Dia... 515 00:28:06,700 --> 00:28:09,300 Dia sangat baik. 516 00:28:11,780 --> 00:28:16,219 Saya tahu Anda telah mendengar rumor, tapi semuanya tidak benar. 517 00:28:16,220 --> 00:28:16,460 Saya tahu Anda telah mendengar rumor, Aku bisa berjanji padamu. 518 00:28:16,461 --> 00:28:18,299 Aku bisa berjanji padamu. 519 00:28:18,300 --> 00:28:21,060 Tidak pernah terjadi apa-apa di antara kami. 520 00:28:22,020 --> 00:28:23,060 Oh... 521 00:28:24,380 --> 00:28:27,860 Aku sudah berpikir pikiran buruk tentang Hugh. 522 00:28:30,380 --> 00:28:33,859 Dia suamiku. Dia seharusnya mengatakan yang sebenarnya padaku. 523 00:28:33,860 --> 00:28:37,460 Dia... mengira kamu tidak akan mengerti. 524 00:28:38,900 --> 00:28:40,939 Saya tentu saja tidak percaya mengakhiri kehamilan 525 00:28:40,940 --> 00:28:43,259 adalah sesuatu bahwa siapa pun harus melakukannya dengan ringan. 526 00:28:43,260 --> 00:28:43,500 Apakah sesuatu Bukan hak kita untuk mengatakan... 527 00:28:43,501 --> 00:28:44,900 Bukan hak kita untuk mengatakan... 528 00:28:48,340 --> 00:28:50,820 Itu pasti terjadi sangat sulit bagimu. 529 00:28:52,340 --> 00:28:55,979 Anda tahu, kata Hugh bahwa kamu mempunyai hati yang sangat baik, 530 00:28:55,980 --> 00:28:59,339 terkadang lebih mudah bagimu tidak tahu. 531 00:29:08,820 --> 00:29:11,699 Jika Anda sudah selesai dengan kotaknya, Saya bisa memuat mobilnya. 532 00:29:11,700 --> 00:29:11,940 Jika Anda sudah selesai dengan kotaknya, Oh ya. Mereka ada di kamar tidur. 533 00:29:11,941 --> 00:29:13,180 Oh ya. Mereka ada di kamar tidur. 534 00:29:15,020 --> 00:29:16,499 Saya harus pergi. 535 00:29:16,500 --> 00:29:19,059 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 536 00:29:19,060 --> 00:29:22,859 Saya akan membayar Anda kembali untuk operasinya, rawat inap di rumah sakit, semuanya, 537 00:29:22,860 --> 00:29:24,099 secepat yang saya bisa. 538 00:29:24,100 --> 00:29:27,459 Tidak, aku... Kamu tidak perlu melakukan itu. 539 00:29:27,460 --> 00:29:31,379 Menurutku, Hugh tidak pasti ingin kamu melakukan itu. 540 00:29:31,380 --> 00:29:31,620 Menurutku, Hugh tidak Dan aku tidak ingin kamu melakukan itu. 541 00:29:31,621 --> 00:29:33,859 Dan aku tidak ingin kamu melakukan itu. 542 00:29:33,860 --> 00:29:36,060 Terima kasih, Colleen. 543 00:29:42,900 --> 00:29:44,740 Terima kasih banyak. 544 00:29:55,140 --> 00:29:57,579 Aku berpikir, malam ini... 545 00:29:57,580 --> 00:29:58,940 ..um... 546 00:29:59,860 --> 00:30:01,579 ..kalau kamu mau, kami bisa... 547 00:30:01,580 --> 00:30:05,740 ..kita bisa mengundang temanmu Ranil untuk makan malam. 548 00:30:06,700 --> 00:30:08,420 Pacarmu. 549 00:30:12,380 --> 00:30:14,419 Apa kamu yakin? Ya. 550 00:30:14,420 --> 00:30:16,939 Kita seharusnya melakukannya sudah lama sekali, 551 00:30:16,940 --> 00:30:19,180 saat ayahmu masih... 552 00:30:27,060 --> 00:30:28,620 Tidak apa-apa. 553 00:30:29,740 --> 00:30:31,099 Tidak apa-apa. 554 00:30:31,100 --> 00:30:32,860 Saya sangat menyesal. 555 00:30:34,860 --> 00:30:38,339 Sepertinya SMS itu datang dari bilik telepon 556 00:30:38,340 --> 00:30:40,459 di luar toko operasi di jalan utama. 557 00:30:40,460 --> 00:30:40,700 Di luar toko operasi Bisa jadi siapa saja. 558 00:30:40,701 --> 00:30:41,779 Bisa jadi siapa saja. 559 00:30:41,780 --> 00:30:45,219 Yah, masih layak untuk dilacak, lagi pula, kalau-kalau itu bukan hanya anak-anak. 560 00:30:45,220 --> 00:30:47,499 Baiklah, aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, tapi melihat kami tidak menemukan apa pun... 561 00:30:47,500 --> 00:30:47,740 Baiklah, aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, tapi Haleluya! 562 00:30:47,741 --> 00:30:48,979 Haleluya! 563 00:30:48,980 --> 00:30:52,139 Akhirnya mengidentifikasi pisaunya. 564 00:30:52,140 --> 00:30:55,819 Oke, pisau lima inci, satu sisi lurus. 565 00:30:55,820 --> 00:30:56,060 Oke, pisau lima inci, Kemungkinan besar pisau menguliti. 566 00:30:56,061 --> 00:30:58,299 Kemungkinan besar pisau menguliti. 567 00:30:58,300 --> 00:30:59,619 Ohh, bagus. 568 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 Apa? 569 00:31:00,621 --> 00:31:03,099 Ya, separuh kota akan memilikinya dari mereka. Saya sendiri punya dua di antaranya. 570 00:31:03,100 --> 00:31:04,100 Oh. 571 00:31:05,060 --> 00:31:07,299 Mungkin, tapi... 572 00:31:07,300 --> 00:31:11,099 ..Pemeriksa menemukan fragmen ini tertanam di tulang dada Hugh Lang. 573 00:31:11,100 --> 00:31:14,260 Jadi, pisau yang kita cari ada tip yang hilang. 574 00:31:19,340 --> 00:31:22,419 Itu pisau. Itu bisa jadi milik siapa saja. 575 00:31:22,420 --> 00:31:24,659 Mengapa seseorang menaruh pisau acak di lokerku 576 00:31:24,660 --> 00:31:24,900 Mengapa seseorang lalu menelepon polisi? 577 00:31:24,900 --> 00:31:25,740 Lalu menelepon polisi? 578 00:31:25,741 --> 00:31:27,420 Pelankan suaramu. Ocean tertidur. 579 00:31:28,380 --> 00:31:30,819 Lihat, Rachel ada di sana, jadi aku mengambilnya. 580 00:31:30,820 --> 00:31:33,339 Namun bagaimana jika sebenarnya... pisaunya? 581 00:31:33,340 --> 00:31:36,259 Kemungkinan besar itu Adam atau Nick atau seseorang mengacaukan kepalamu. 582 00:31:36,260 --> 00:31:36,500 Kemungkinan besar itu Adam atau Nick Anda adalah sasaran empuk. 583 00:31:36,501 --> 00:31:38,260 Anda adalah sasaran empuk. 584 00:31:40,260 --> 00:31:41,939 Bagaimanapun, Aku harus membawanya ke polisi. 585 00:31:41,940 --> 00:31:42,180 Bagaimanapun, Aku tidak bisa terus berbohong. 586 00:31:42,181 --> 00:31:43,779 Aku tidak bisa terus berbohong. 587 00:31:43,780 --> 00:31:46,580 Anda sudah berbohong. Aku sudah berbohong. Sudah selesai. 588 00:31:47,540 --> 00:31:49,180 Singkirkan itu. 589 00:31:52,500 --> 00:31:54,299 Saya bisa saja membuang bukti. 590 00:31:54,300 --> 00:31:56,139 OKE? Bukti itu bisa membuatku jelas. 591 00:31:56,140 --> 00:31:56,380 OKE? Bukti Terry akan pulang ke sini sebentar lagi. 592 00:31:56,381 --> 00:31:57,699 Terry akan pulang ke sini sebentar lagi. 593 00:31:57,700 --> 00:32:00,139 saya tidak mau DIA terlibat dalam hal ini. 594 00:32:00,140 --> 00:32:01,699 Apakah Anda punya ide? betapa kerasnya DIA telah bekerja 595 00:32:01,700 --> 00:32:01,940 Apakah Anda punya ide? untuk mengembalikan kehidupanNYA ke jalur yang benar? 596 00:32:01,941 --> 00:32:03,379 Untuk mengembalikan kehidupanNYA ke jalur yang benar? 597 00:32:06,180 --> 00:32:07,860 Jawab itu. 598 00:32:17,740 --> 00:32:19,179 Tagihan! 599 00:32:19,180 --> 00:32:23,460 Sadar pagi ini bahwa kita memang demikian terlambat untuk pemeriksaan acak. 600 00:32:24,420 --> 00:32:25,619 Sekarang? 601 00:32:25,620 --> 00:32:27,820 Bukan saat yang tepat? 602 00:32:34,740 --> 00:32:36,740 Ocean sedang tidur siang. 603 00:32:37,780 --> 00:32:40,540 Aku akan menjaga kebisingannya hingga minimum. 604 00:32:45,060 --> 00:32:46,499 Terry tidak ada di sini? 605 00:32:46,500 --> 00:32:48,700 Masih mengerjakan surat. 606 00:32:54,660 --> 00:33:00,259 Anda meninggalkan pabrik daging terburu-buru pagi ini. 607 00:33:00,260 --> 00:33:00,500 Anda meninggalkan pabrik daging Ya. saya sakit. 608 00:33:00,501 --> 00:33:01,819 Ya. saya sakit. 609 00:33:01,820 --> 00:33:03,500 Kevin memberiku hari libur. 610 00:33:04,580 --> 00:33:07,179 Oh, itu tidak terdengar seperti Kevin. 611 00:33:07,180 --> 00:33:08,820 Pasti menjadi lembut. 612 00:33:10,300 --> 00:33:12,740 Setidaknya kamu tidak melukai dirimu sendiri. 613 00:33:13,900 --> 00:33:15,619 Anda beruntung. 614 00:33:15,620 --> 00:33:17,300 Banyak jempol yang hilang di tempat itu. 615 00:33:18,700 --> 00:33:20,379 Apakah Anda mencari sesuatu? 616 00:33:20,380 --> 00:33:23,339 Narkoba. Senjata. 617 00:33:23,340 --> 00:33:26,499 Segala jenis zat terlarang. 618 00:33:26,500 --> 00:33:28,060 Biasa saja. 619 00:33:35,700 --> 00:33:37,179 Kamar tidurmu? 620 00:33:37,180 --> 00:33:38,859 Lewat sini? 621 00:33:38,860 --> 00:33:39,940 Mm. 622 00:33:56,100 --> 00:33:57,860 Sore, Lynne. 623 00:33:58,820 --> 00:34:00,179 Tagihan! 624 00:34:00,180 --> 00:34:00,420 Beri aku waktu sebentar tagihan! 625 00:34:00,421 --> 00:34:02,059 Beri aku waktu sebentar dan aku akan minum kopi. 626 00:34:02,060 --> 00:34:02,300 Beri aku waktu sebentar Oh... 627 00:34:02,300 --> 00:34:03,300 Oh... 628 00:34:03,301 --> 00:34:04,779 Kedengarannya bagus. 629 00:34:04,780 --> 00:34:06,020 Halo? 630 00:34:07,380 --> 00:34:08,619 Ayah! 631 00:34:08,620 --> 00:34:12,340 Oh! Hai, munchkin! Hai! Rambutmu perlu disisir! 632 00:34:13,580 --> 00:34:14,939 Apa yang terjadi? 633 00:34:14,940 --> 00:34:15,180 Samudera, kamu sudah bangun! Apa yang terjadi? 634 00:34:15,181 --> 00:34:17,420 Samudera, kamu sudah bangun! Anda ingin coklat panas? 635 00:34:18,500 --> 00:34:22,020 Eh... Lihat... lain kali untuk minum kopi, oke? 636 00:34:23,260 --> 00:34:24,900 Tentu. 637 00:34:26,660 --> 00:34:27,979 Sesuatu sedang terjadi. 638 00:34:27,980 --> 00:34:31,340 Ocean, apakah kamu ingin membuatnya minum teh sore dengan Ayah? 639 00:34:37,580 --> 00:34:38,779 Kamu lapar? 640 00:34:38,780 --> 00:34:39,620 OKE. 641 00:34:51,340 --> 00:34:53,980 Keluarkan dari sini. Maksudku itu. Sekarang. 642 00:34:56,420 --> 00:34:58,659 Dale berada di pabrik daging lebih awal. 643 00:34:58,660 --> 00:34:58,900 Dia mungkin telah melihatnya Dale berada di pabrik daging lebih awal. 644 00:34:58,901 --> 00:35:01,179 Dia mungkin telah melihatnya siapa yang menaruhnya di lokerku. 645 00:35:01,180 --> 00:35:02,499 Oke, aku akan mengambilnya. Ap... Ap... 646 00:35:02,500 --> 00:35:04,259 Saya akan membereskannya. Bagaimana? 647 00:35:04,260 --> 00:35:04,500 Saya akan membereskannya. Aku akan membawanya ke polisi. 648 00:35:04,501 --> 00:35:05,739 Aku akan membawanya ke polisi. 649 00:35:05,740 --> 00:35:09,139 Aku akan bilang pada mereka aku menemukannya di sisi jalan. 650 00:35:09,140 --> 00:35:10,459 Setidaknya mereka punya buktinya 651 00:35:10,460 --> 00:35:10,700 Setidaknya dan namamu tidak tercantum di dalamnya. 652 00:35:10,701 --> 00:35:12,500 Dan namamu tidak tercantum di dalamnya. 653 00:35:15,700 --> 00:35:18,620 Anda bukan satu-satunya menebus kesalahan masa lalu. 654 00:36:28,260 --> 00:36:30,499 Yang harus Anda ingat adalah itu ada lebih banyak peluang 655 00:36:30,500 --> 00:36:32,059 untuk menghasilkan lebih banyak uang, bukan? 656 00:36:32,060 --> 00:36:34,019 Apalagi saat itu tiba ke properti yang tersedia 657 00:36:34,020 --> 00:36:34,780 di sekitar gedung. 658 00:36:34,781 --> 00:36:37,819 Dan jika Anda mau, Anda bisa membangun di sisi barat. 659 00:36:37,820 --> 00:36:38,060 Dan jika Anda mau, Anda bisa Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri? 660 00:36:38,061 --> 00:36:39,979 Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri? 661 00:36:39,980 --> 00:36:41,859 Ya, um... 662 00:36:41,860 --> 00:36:42,100 ..saya... pernikahan pertama saya berakhir Ya, um... 663 00:36:42,101 --> 00:36:45,499 ..saya... pernikahan pertama saya berakhir dan aku, eh... 664 00:36:45,500 --> 00:36:45,740 ..saya... pernikahan pertama saya berakhir ..Aku meminjam sejumlah uang dan, um... 665 00:36:45,741 --> 00:36:47,979 ..Aku meminjam sejumlah uang dan, um... 666 00:36:47,980 --> 00:36:49,979 ..yah, aku menghabiskannya terlalu cepat dan... 667 00:36:49,980 --> 00:36:50,220 ..yah, aku menghabiskannya terlalu cepat Halo halo! 668 00:36:50,221 --> 00:36:51,620 Halo halo! 669 00:36:52,700 --> 00:36:55,020 Max Englert - Walikota Sungai Savage. 670 00:36:55,940 --> 00:36:58,579 Apakah Anda akan memperkenalkan saya untuk tamumu, Kevin? 671 00:36:58,580 --> 00:37:02,939 Ya. Ya. Ini Hank Bailey dan Bryan Thomas dari Industri Daging. 672 00:37:02,940 --> 00:37:03,180 Ya. Ya. Ini Hank Bailey dan Temui walikota kami yang termasyhur. 673 00:37:03,181 --> 00:37:05,059 Temui walikota kami yang termasyhur. 674 00:37:05,060 --> 00:37:05,300 Apakah Anda akan bergabung dengan kami Temui walikota kami yang termasyhur. 675 00:37:05,301 --> 00:37:07,299 Apakah Anda akan bergabung dengan kami di balai kota malam ini? 676 00:37:07,300 --> 00:37:10,620 Oh, kawan, menurutku mereka tidak membutuhkannya untuk mendengar Anda dan Deb saling menghina. 677 00:37:11,580 --> 00:37:15,659 Yah, asal kamu tahu bahwa akulah masa depan kota ini. 678 00:37:15,660 --> 00:37:15,900 Yah, asal kamu tahu Dan... jadi, aku yakin, kamu juga. 679 00:37:15,901 --> 00:37:19,220 Dan... jadi, aku yakin, kamu juga. 680 00:37:22,620 --> 00:37:24,420 Salam, Maks. 681 00:37:27,980 --> 00:37:29,779 Pengaturan kami - 682 00:37:29,780 --> 00:37:31,819 itu sudah selesai. 683 00:37:31,820 --> 00:37:33,300 Sesuaikan dirimu. 684 00:37:34,260 --> 00:37:36,220 Dan kamu akan meninggalkan Laila sendirian. 685 00:37:37,260 --> 00:37:40,739 Kamu tidak... Kamu tidak perlu melakukannya percayalah, tapi aku akan menikahi Laila 686 00:37:40,740 --> 00:37:42,020 jika dia menginginkanku. 687 00:37:43,580 --> 00:37:45,419 Anda memintanya untuk menikah dengan Anda? 688 00:37:45,420 --> 00:37:47,379 Tidak perlu. 689 00:37:47,380 --> 00:37:49,260 Dia tidak akan memilikiku. 690 00:37:51,580 --> 00:37:54,420 Ada pertemuan di kantin. Sampai jumpa di sana. 691 00:37:57,460 --> 00:37:59,379 Apakah kamu punya kartu imigrasimu di sana? 692 00:37:59,380 --> 00:37:59,620 Apakah kamu punya Terima kasih, Sujan. 693 00:37:59,621 --> 00:38:01,019 Terima kasih, Sujan. 694 00:38:05,740 --> 00:38:07,939 Oke, itu dia. 695 00:38:07,940 --> 00:38:12,340 Dan Anda telah memperbarui visa bridging-mu, ya? 696 00:38:14,540 --> 00:38:16,580 Ada kabar tentang lamaran saya? 697 00:38:17,540 --> 00:38:18,580 Belum. 698 00:38:20,620 --> 00:38:22,099 Tapi jangan putus asa. 699 00:38:22,100 --> 00:38:24,499 Untuk saat ini kamu mempunyai pekerjaan 700 00:38:24,500 --> 00:38:26,700 dan tempat tinggal yang aman. 701 00:38:27,780 --> 00:38:32,139 Ada desas-desus tentang pabrik daging sedang dijual. Saya mungkin kehilangan pekerjaan. 702 00:38:32,140 --> 00:38:33,939 Mereka akan mengirim kita semua kembali ke Sri Lanka. 703 00:38:33,940 --> 00:38:37,580 Jangan percaya rumor tersebut, Sujan. Itu tidak resmi. 704 00:38:39,740 --> 00:38:43,619 Yah, aku ingin sekali mendapatkan ini Urusan Miki Anderson ditutup. 705 00:38:43,620 --> 00:38:43,860 Yah, aku ingin sekali mendapatkan ini Tangkap dan dakwa dia. 706 00:38:43,861 --> 00:38:46,299 Tangkap dan dakwa dia. 707 00:38:46,300 --> 00:38:46,540 Orang-orang membutuhkan penutupan Tangkap dan dakwa dia. 708 00:38:46,541 --> 00:38:49,940 Orang-orang membutuhkan penutupan tentang masalah Hugh Lang ini. 709 00:38:51,220 --> 00:38:54,979 Saya ingin mengumumkannya malam ini, hanya itu yang kukatakan. 710 00:38:54,980 --> 00:38:58,859 Benar-benar tahan angin keluar dari layar Deborah. 711 00:38:58,860 --> 00:38:59,100 Benar-benar tahan angin BILL: Tapi itu bukan hanya saya. 712 00:38:59,101 --> 00:39:01,339 Tapi itu bukan hanya saya. 713 00:39:01,340 --> 00:39:04,579 Dan Rachel, tentu saja. 714 00:39:04,580 --> 00:39:07,699 Saya ingin Miki ditangkap sebanyak yang kamu lakukan, 715 00:39:07,700 --> 00:39:07,940 Saya ingin Miki ditangkap tapi tanganku terikat. 716 00:39:07,941 --> 00:39:09,459 Tapi tanganku terikat. 717 00:39:09,460 --> 00:39:13,020 Maksudku, tanpa bukti nyata apa yang bisa kamu lakukan? 718 00:39:15,860 --> 00:39:18,059 Selamat malam, Sungai Savage. 719 00:39:18,060 --> 00:39:21,059 Senang melihat Anda semua di sini. 720 00:39:21,060 --> 00:39:24,899 Malam ini adalah tentang mendengarkan kekhawatiran Anda 721 00:39:24,900 --> 00:39:25,140 Malam ini adalah tentang dan menguraikan visi saya 722 00:39:25,141 --> 00:39:28,099 dan menguraikan visi saya 723 00:39:28,100 --> 00:39:30,699 untuk masa depan Sungai Savage. 724 00:39:30,700 --> 00:39:32,260 Anda terlihat gugup. 725 00:39:33,220 --> 00:39:35,699 Terima kasih. Itu adalah hal yang bermanfaat untuk dikatakan. 726 00:39:35,700 --> 00:39:38,939 Oh, kamu tidak punya apa-apa menjadi gugup. 727 00:39:38,940 --> 00:39:41,499 Anda telah melakukan banyak hal baik di kota ini... 728 00:39:41,500 --> 00:39:42,739 Mm. ..membantu para pengungsi. 729 00:39:42,740 --> 00:39:42,980 Mm. Ya, sayangnya, mereka tidak bisa memilih. 730 00:39:42,981 --> 00:39:45,220 Ya, sayangnya, mereka tidak bisa memilih. 731 00:39:46,220 --> 00:39:47,939 Apakah Tim belum pulang? 732 00:39:47,940 --> 00:39:49,140 Tidak. 733 00:39:50,100 --> 00:39:52,979 Kau tahu... Aku mengkhawatirkannya. 734 00:39:52,980 --> 00:39:54,979 Semua ini terjadi. 735 00:39:54,980 --> 00:39:58,619 Betapapun aku menyukai Ivy, Kevin biarkan dia menjadi liar. 736 00:39:58,620 --> 00:40:00,299 Tim hanya mengikuti petunjuknya. 737 00:40:00,300 --> 00:40:02,059 Apakah menurut Anda... 738 00:40:02,060 --> 00:40:03,420 ..mereka pasangan? 739 00:40:04,380 --> 00:40:05,900 Siapa yang tahu hari-hari ini? 740 00:40:08,060 --> 00:40:10,779 Anda tahu, lebih cepat bahwa kami memulai proses adopsi ini 741 00:40:10,780 --> 00:40:11,020 Anda tahu, lebih cepat semakin baik bagi Tim. 742 00:40:11,021 --> 00:40:12,819 Semakin baik bagi Tim. 743 00:40:12,820 --> 00:40:14,500 Aku jauh di depanmu. 744 00:40:24,420 --> 00:40:25,860 saya... 745 00:40:27,060 --> 00:40:28,900 Saya pikir kamu tidak yakin. 746 00:40:29,860 --> 00:40:31,420 saya yakin. 747 00:40:32,380 --> 00:40:34,300 Kami bisa memberitahunya kapan pun Anda mau. 748 00:40:35,620 --> 00:40:36,819 Oh! 749 00:40:36,820 --> 00:40:38,579 Ohh! 750 00:40:38,580 --> 00:40:39,620 Mwah! 751 00:40:44,820 --> 00:40:46,179 OKE. 752 00:40:46,180 --> 00:40:48,740 Baiklah, mari kita berangkat malam ini menyingkir terlebih dahulu. 753 00:40:49,700 --> 00:40:51,139 OKE. 754 00:40:51,140 --> 00:40:53,300 Kamu akan menjadi hebat. Ya, aku akan menjadi hebat. 755 00:41:00,820 --> 00:41:05,180 Bagaimana menurutmu? Apakah saya terlihat lebih tua? 756 00:41:07,340 --> 00:41:09,259 Lepaskan tanganmu! Diam! 757 00:41:09,260 --> 00:41:10,499 Apakah kamu benar-benar memakainya malam ini? 758 00:41:10,500 --> 00:41:13,299 TIDAK! Seolah olah. Chandra akan membunuhku. 759 00:41:13,300 --> 00:41:15,699 Itu, um... 760 00:41:15,700 --> 00:41:17,659 Ini untuk kencan. 761 00:41:17,660 --> 00:41:19,260 Dengan siapa? 762 00:41:21,700 --> 00:41:23,139 Apakah saya terlihat berusia 18 tahun? 763 00:41:23,140 --> 00:41:24,859 Ya. Atau lebih tua? 764 00:41:24,860 --> 00:41:25,100 Ya. eh... 765 00:41:25,101 --> 00:41:26,179 eh... 766 00:41:26,180 --> 00:41:27,740 Mungkin lebih tua. Bergantung. 767 00:41:28,700 --> 00:41:30,300 Namun, bukankah kamu menyukai warnanya? 768 00:41:34,540 --> 00:41:38,059 Hei, pertemuan kota malam ini - apakah semua orang akan berada di sana? 769 00:41:38,060 --> 00:41:40,939 Betapa aku sangat menyukainya untuk melewatkannya sendiri. 770 00:41:40,940 --> 00:41:43,379 Beritahu Max kita butuh lantai selama 10 menit pertama atau lebih. 771 00:41:43,380 --> 00:41:45,259 Sebab, jika itu pisaunya di sungai, lalu hilang, 772 00:41:45,260 --> 00:41:48,019 tapi jika tidak, jika ada yang melihatnya 773 00:41:48,020 --> 00:41:50,539 atau mereka telah melihatnya secara harfiah hal lain yang bisa kita lanjutkan, 774 00:41:50,540 --> 00:41:52,419 kita bisa menanyakan semuanya sekaligus. 775 00:41:52,420 --> 00:41:53,739 Max tidak akan menyukainya. 776 00:41:53,740 --> 00:41:55,580 Max tidak bisa berkata apa-apa. 777 00:41:58,940 --> 00:42:02,899 Jika Kevin menjual dagingnya, semua pekerjaan kita terancam. 778 00:42:02,900 --> 00:42:05,419 Sepupu saya bekerja di pabrik pengalengan di Tassie. 779 00:42:05,420 --> 00:42:07,419 Tempat itu sudah dibeli oleh konglomerat. 780 00:42:07,420 --> 00:42:07,660 Tempat itu sudah dibeli Mereka memecat semua orang 781 00:42:07,661 --> 00:42:08,899 Mereka memecat semua orang 782 00:42:08,900 --> 00:42:11,419 dan mempekerjakan kembali setengah dari mereka untuk pekerjaan dua kali lipat dan gaji lebih sedikit. 783 00:42:11,420 --> 00:42:11,660 Dan mempekerjakan kembali setengah dari mereka Kevin bilang mereka berinvestasi. 784 00:42:11,661 --> 00:42:13,579 Kevin bilang mereka berinvestasi. 785 00:42:13,580 --> 00:42:16,019 Mungkin ada LEBIH BANYAK pekerjaan. 786 00:42:16,020 --> 00:42:17,419 Kevin penuh omong kosong. 787 00:42:25,980 --> 00:42:28,779 Saya senang melihat Anda terlihat lebih baik, tapi shiftnya sudah selesai. 788 00:42:28,780 --> 00:42:29,020 Saya senang melihat Anda terlihat lebih baik, eh... 789 00:42:29,020 --> 00:42:29,780 eh... 790 00:42:29,780 --> 00:42:30,020 Pagi ini di ruang ganti - eh... 791 00:42:30,021 --> 00:42:31,939 Pagi ini di ruang ganti - apakah ada orang di dalam sana? 792 00:42:31,940 --> 00:42:32,180 Pagi ini di ruang ganti - Oh, aku tidak tahu. Mengapa? 793 00:42:32,181 --> 00:42:33,579 Oh, aku tidak tahu. Mengapa? 794 00:42:33,580 --> 00:42:35,539 Tidak ada orang yang berkeliaran? 795 00:42:35,540 --> 00:42:38,659 Bukan yang terbaik bagiku pagi ini, sayang. 796 00:42:38,660 --> 00:42:40,379 Anda sedang dalam performa terbaiknya, saya rasa. 797 00:42:40,380 --> 00:42:42,059 Bernyanyi sekuat tenaga. 798 00:42:42,060 --> 00:42:44,899 Apakah saya? Bukan lagu yang bisa kupilih. 799 00:42:44,900 --> 00:42:45,140 Apakah saya? Sesuatu tentang undian daging. 800 00:42:45,141 --> 00:42:46,659 Sesuatu tentang undian daging. 801 00:42:46,660 --> 00:42:49,139 Kamu juga datang lebih awal? 802 00:42:49,140 --> 00:42:51,819 Tiba di sini tepat sebelum Adam meletakkannya pengiriman domba pertama masuk. 803 00:42:51,820 --> 00:42:52,060 Tiba di sini tepat sebelum Adam meletakkannya adam? 804 00:42:52,060 --> 00:42:53,060 adam? 805 00:42:53,061 --> 00:42:54,740 Putaran sekitar jam 6:00. 806 00:42:55,700 --> 00:42:57,420 Sampai jumpa di pub. 807 00:42:58,940 --> 00:43:00,539 Aku hanya melakukan pemanasan ulang 808 00:43:00,540 --> 00:43:03,779 karena milik semua orang membawa begitu banyak makanan. 809 00:43:03,780 --> 00:43:04,020 Karena milik semua orang Saya tidak berpikir kita bisa makan semua ini. 810 00:43:04,021 --> 00:43:05,579 Saya tidak berpikir kita bisa makan semua ini. 811 00:43:05,580 --> 00:43:07,660 Aku sudah melakukannya secara berlebihan, bukan? 812 00:43:08,940 --> 00:43:11,339 Terima kasih, Colleen. Ini semua enak sekali. 813 00:43:11,340 --> 00:43:14,780 Menurutku itu sangat indah untuk memiliki orang-orang di meja lagi. 814 00:43:17,220 --> 00:43:19,980 Jadi, saya pikir kita mungkin bisa pergi ke balai kota dan... 815 00:43:20,940 --> 00:43:22,419 ..kita semua bisa duduk bersama. 816 00:43:22,420 --> 00:43:23,699 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 817 00:43:23,700 --> 00:43:25,299 Orang-orang menjadi bersemangat tentang penjualan daging. 818 00:43:25,300 --> 00:43:25,540 Orang-orang menjadi bersemangat Ya, itu mungkin jelek. 819 00:43:25,541 --> 00:43:27,020 Ya, itu mungkin jelek. 820 00:43:28,180 --> 00:43:30,419 Saya tidak tahu apa masalahnya adalah segalanya tentang. 821 00:43:30,420 --> 00:43:34,019 Sebagian besar pengungsi bekerja di sana membutuhkan pekerjaan untuk menjaga visa mereka. 822 00:43:34,020 --> 00:43:36,219 Dan siapa yang tahu apa yang akan dilakukan pemilik baru ini? 823 00:43:36,220 --> 00:43:39,539 Jika mereka ditutup selama enam bulan hingga tingkatkan, mereka semua harus pergi. 824 00:43:40,341 --> 00:43:41,419 Ohh! 825 00:43:41,420 --> 00:43:42,820 Dan itu kamu juga. 826 00:43:43,780 --> 00:43:45,539 Tidak tidak tidak. Saya seorang penduduk tetap. 827 00:43:45,540 --> 00:43:47,299 Oh, benarkah? Mm. 828 00:43:47,300 --> 00:43:47,540 Oh, benarkah? Oh! 829 00:43:47,540 --> 00:43:48,340 Oh! 830 00:43:50,900 --> 00:43:53,419 Oh, aku mungkin akan ambilkan saladnya. 831 00:43:53,420 --> 00:43:55,340 Kalian berdua memulainya. 832 00:43:58,340 --> 00:44:00,579 Menurutku dia tidak baik-baik saja dengan ini. 833 00:44:00,580 --> 00:44:01,939 Dia sedang mencoba. 834 00:44:01,940 --> 00:44:03,420 Dia tidak perlu melakukannya. 835 00:44:05,940 --> 00:44:07,540 Makan bersama kami. 836 00:44:08,500 --> 00:44:09,940 Silakan. 837 00:44:14,500 --> 00:44:16,699 Oh. Anda di sini. 838 00:44:16,700 --> 00:44:17,580 Ya. 839 00:44:17,581 --> 00:44:19,859 Terry menuju ke balai kota bersama dengan orang lain, 840 00:44:19,860 --> 00:44:22,819 jadi Ocean dan aku akan memesan pizza. 841 00:44:22,820 --> 00:44:23,060 Jadi Ocean dan aku eh... 842 00:44:23,060 --> 00:44:24,020 eh... 843 00:44:24,020 --> 00:44:24,260 Apakah kamu sudah sampai di stasiun? eh... 844 00:44:24,261 --> 00:44:25,980 Apakah kamu sudah sampai di stasiun? atau kamu masih menyimpannya? 845 00:44:26,940 --> 00:44:28,859 Tidak, itu tidak berjalan dengan baik, 846 00:44:28,860 --> 00:44:30,459 jadi, itu masih ada di tasku. 847 00:44:32,181 --> 00:44:34,019 Ocean, matikan airnya! 848 00:44:34,020 --> 00:44:34,260 Ayo! Saatnya keluar! 849 00:44:34,261 --> 00:44:36,499 Ayo! Saatnya keluar! 850 00:44:36,500 --> 00:44:39,259 Terlalu dingin! Saya butuh air panas! 851 00:44:39,260 --> 00:44:40,899 Apa yang akan ANDA lakukan dengan itu? 852 00:44:40,900 --> 00:44:43,020 Itu adalah Adam. Dia menjebakku. 853 00:44:44,540 --> 00:44:46,580 Aku akan pergi membereskannya. 854 00:44:47,540 --> 00:44:48,899 Tidak seperti itu! 855 00:44:48,900 --> 00:44:50,659 Aku akan berbicara dengannya. 856 00:44:50,660 --> 00:44:51,859 Miki, tidak bisakah kamu tinggalkan saja? 857 00:44:51,860 --> 00:44:53,900 Saya pikir ini agak terlambat untuk itu. 858 00:45:16,260 --> 00:45:18,939 Saya tidak mengerti mengapa Anda harus melakukan ini DI SINI. 859 00:45:18,940 --> 00:45:19,180 Saya tidak mengerti Malam ini tentang aku! 860 00:45:19,181 --> 00:45:20,739 Malam ini tentang aku! 861 00:45:20,740 --> 00:45:23,379 Ini tentang walikota. 862 00:45:23,380 --> 00:45:25,659 Itu yang saya maksud. Saya walikota! 863 00:45:25,660 --> 00:45:27,379 Oh. Tidak lebih lama lagi. 864 00:45:27,380 --> 00:45:30,059 Ya. Tidak, itu berita luar biasa. 865 00:45:30,060 --> 00:45:30,300 Ya. Ya. Tidak. 866 00:45:30,301 --> 00:45:31,699 Ya. Tidak. 867 00:45:31,700 --> 00:45:34,179 Oke, bagus. Ya, um... Sampai jumpa. 868 00:45:34,180 --> 00:45:35,580 Oke, sampai jumpa. 869 00:45:37,060 --> 00:45:38,539 Dan itu adalah pembelinya. 870 00:45:38,540 --> 00:45:40,259 Ya? Penjualannya sudah berjalan. 871 00:45:40,260 --> 00:45:42,459 Apa? Aku tahu. Ya, ya, ya, ya. 872 00:45:42,460 --> 00:45:44,819 Ohh! Lega sekali! 873 00:45:49,340 --> 00:45:51,579 Oh, ini dia. Ini seperti darah... 874 00:45:58,220 --> 00:46:00,419 Pidato Debora sangat bagus. 875 00:46:00,420 --> 00:46:01,979 Ya. 876 00:46:01,980 --> 00:46:04,219 Andai saja itu membuat perbedaan. 877 00:46:08,180 --> 00:46:10,659 Itu bagus. Itu bagus. Sungguh melegakan. 878 00:46:10,660 --> 00:46:13,540 Ini adalah sebuah peluang bagi kita untuk berbicara dengan seluruh kota. 879 00:46:14,500 --> 00:46:16,220 Saya senang Anda berbicara. 880 00:46:17,180 --> 00:46:20,259 Bagus. Jauh dari itu agar aku menghalanginya. 881 00:46:20,260 --> 00:46:20,500 Bagus. Jauh dari itu Tapi aku akan melakukan perkenalannya. 882 00:46:20,501 --> 00:46:22,420 Tapi aku akan melakukan perkenalannya. 883 00:46:31,140 --> 00:46:32,579 Selamat datang semuanya! 884 00:46:32,580 --> 00:46:35,699 Senang melihat jumlah pemilih yang begitu besar di sini malam ini. 885 00:46:35,700 --> 00:46:38,619 Apakah kamu membiarkan Kevin menjual dagingnya? 886 00:46:38,620 --> 00:46:41,619 Selamatkan pekerjaan kami! 887 00:46:47,940 --> 00:46:50,979 Tunjukkan siapa walikotanya! Siapa yang akan menyelamatkan pekerjaan kita?! 888 00:46:50,980 --> 00:46:51,220 Tunjukkan siapa walikotanya! 889 00:46:54,620 --> 00:46:55,979 Sebelum kita sampai ke... 890 00:46:55,980 --> 00:46:57,059 Apakah kamu... 891 00:46:57,060 --> 00:46:58,739 Apakah kamu memberitahu Terry? 892 00:46:58,740 --> 00:46:59,899 Saya minta maaf. 893 00:46:59,900 --> 00:47:01,419 Berdirilah, Kev. 894 00:47:01,420 --> 00:47:04,139 - Bajingan tak punya nyali. - Ya, ayolah, Kev! 895 00:47:07,101 --> 00:47:09,899 Menjual kami dan membuat kesal rendah, bahkan untukmu, Kev. 896 00:47:09,900 --> 00:47:13,019 Kami semua mendengarmu, tapi ini bukan waktunya atau tempatnya! 897 00:47:13,020 --> 00:47:15,499 Bagaimana dengan pekerjaan kita?! Apa yang lebih penting dari pekerjaan kita?! 898 00:47:15,500 --> 00:47:18,099 Lihatlah tanda berdarahnya! Mari kita tenang saja, oke? 899 00:47:18,100 --> 00:47:18,340 Lihatlah tanda berdarahnya! Apa yang harus kita lakukan? 900 00:47:18,341 --> 00:47:19,899 Apa yang harus kita lakukan? 901 00:47:29,860 --> 00:47:32,380 Saya tidak menyangka ini akan menjadi pilihanmu. 902 00:47:33,620 --> 00:47:35,339 Bukan itu. 903 00:47:35,340 --> 00:47:37,060 Saya juga. 904 00:47:38,020 --> 00:47:39,780 Apakah kamu ingin masuk? 905 00:47:40,740 --> 00:47:42,340 Tidak terlalu. 906 00:47:43,300 --> 00:47:44,580 OKE. 907 00:47:53,460 --> 00:47:54,460 Tenang... 908 00:47:54,461 --> 00:47:56,259 Ayolah! Mengapa? Mengapa? 909 00:47:56,260 --> 00:47:56,500 Ayo! 910 00:47:57,660 --> 00:47:59,819 Itu sudah cukup! 911 00:48:01,820 --> 00:48:03,340 Polisi ada di sini. 912 00:48:05,220 --> 00:48:07,420 Jadi, mari kita pertahankan saja. 913 00:48:08,900 --> 00:48:12,340 Mereka punya sesuatu untuk dikatakan tentang pembunuhan Hugh Lang. 914 00:48:13,660 --> 00:48:16,939 Jadi, saya sarankan kami hanya duduk dan mendengarkan. 915 00:48:16,940 --> 00:48:20,579 Benar, aku serahkan kepada Sersan Detektif Kennedy. 916 00:48:20,580 --> 00:48:21,859 Terima kasih, Maks. 917 00:48:21,860 --> 00:48:23,139 Malam, semuanya. 918 00:48:23,140 --> 00:48:25,339 Maaf membajak proses selama beberapa menit, 919 00:48:25,340 --> 00:48:25,580 Maaf membajak proses tapi aku butuh bantuanmu, 920 00:48:25,581 --> 00:48:27,299 tapi aku butuh bantuanmu, 921 00:48:27,300 --> 00:48:29,739 jadi, aku akan langsung membahasnya. 922 00:48:29,740 --> 00:48:29,980 Kami mencari pisau jadi, aku akan langsung membahasnya. 923 00:48:29,981 --> 00:48:32,859 Kami mencari pisau digunakan dalam pembunuhan Hugh Lang. 924 00:48:32,860 --> 00:48:35,779 Itu adalah pisau berukuran lima inci dengan satu sisi lurus. 925 00:48:35,780 --> 00:48:36,020 Itu adalah pisau berukuran lima inci Pisau menguliti. Tipnya putus. 926 00:48:36,021 --> 00:48:38,259 Pisau menguliti. Tipnya putus. 927 00:48:38,260 --> 00:48:39,579 Sekarang, jika Anda pernah melihat pisau ini 928 00:48:39,580 --> 00:48:42,059 atau kamu tahu apa-apa tentang keberadaan pisau ini, 929 00:48:42,060 --> 00:48:44,020 Saya perlu mendengarnya. 930 00:48:52,820 --> 00:48:53,860 Miki... 931 00:49:02,420 --> 00:49:04,179 Apa yang kamu... 932 00:49:04,180 --> 00:49:04,420 Saya punya pisaunya. Apa yang kamu... 933 00:49:04,421 --> 00:49:05,859 Saya punya pisaunya. Apa? 934 00:49:05,860 --> 00:49:07,219 Kamu sudah mati! Apa? 935 00:49:07,220 --> 00:49:09,940 Tidak, aku memilikinya karena seseorang menaruhnya di lokerku. 936 00:49:11,620 --> 00:49:13,820 Siapapun yang membunuh Hugh sedang menjebakku. 937 00:49:16,420 --> 00:49:17,780 adam! Wah! Wah! 938 00:49:20,300 --> 00:49:23,219 Adam, Adam... Tunggu, tunggu, kamu mau kemana? 939 00:49:23,220 --> 00:49:23,980 Oi! 940 00:49:23,981 --> 00:49:25,379 Wah! Yesus! 941 00:49:25,380 --> 00:49:25,620 Wah! Tagihan! Keluar dari pintu belakang! 942 00:49:25,621 --> 00:49:27,539 Tagihan! Keluar dari pintu belakang! 943 00:49:27,540 --> 00:49:29,779 Tinggalkan dia! Keluar dari pintu belakang. 944 00:49:29,780 --> 00:49:31,859 Di belakang... Bill, bawa dia keluar dari jalan belakang! 945 00:49:31,860 --> 00:49:32,780 Tahan dia! Lepaskan aku! 946 00:49:32,781 --> 00:49:35,299 Dasar pembunuh! Tenang! 947 00:49:35,300 --> 00:49:37,820 Kamu gila! Kamu sudah mati, jalang! 948 00:49:40,980 --> 00:49:42,380 Miki! 949 00:49:51,420 --> 00:49:52,580 Miki. 950 00:50:01,180 --> 00:50:02,860 Kenapa, Miki? 951 00:50:04,220 --> 00:50:06,020 Terry, aku minta maaf. 952 00:50:07,940 --> 00:50:09,740 Saya tidak bisa melakukan ini. 953 00:50:10,700 --> 00:50:12,060 Apakah kamu baik-baik saja? 954 00:50:25,140 --> 00:50:27,460 Saatnya pergi, menurutku. 955 00:50:48,220 --> 00:50:49,739 Dua panggilan telepon. 956 00:50:49,740 --> 00:50:51,979 - Baiklah, aku harus bilang... Bu, aku... - Demi Tuhan! 957 00:50:51,980 --> 00:50:54,699 Jangan melakukan hal bodoh lagi daripada yang sudah Anda lakukan. 958 00:50:54,700 --> 00:50:54,980 Anda tidak memiliki saksi. Anda tidak punya motif. Jangan melakukan hal yang lebih bodoh dari yang pernah Anda lakukan. 959 00:50:54,981 --> 00:50:56,659 Anda tidak memiliki saksi. Anda tidak punya motif. 960 00:50:56,660 --> 00:50:56,900 Anda tidak memiliki saksi. Kamu menjauh dariku. 961 00:50:56,901 --> 00:50:58,740 Kamu menjauh dariku. 962 00:51:02,580 --> 00:51:04,219 Oh apa? Anda berpikir kamu baru saja mencampakkannya padaku? 963 00:51:04,220 --> 00:51:04,460 Oh apa? Anda berpikir Kami tidak akan membuangnya pada siapa pun! 964 00:51:04,461 --> 00:51:05,620 Kami tidak akan membuangnya pada siapa pun! 965 00:51:08,460 --> 00:51:10,139 Anda dipecat. 966 00:51:10,140 --> 00:51:11,459 Dia bertengkar dengan Hugh Lang 967 00:51:11,460 --> 00:51:13,939 beberapa hari sebelum dia ditemukan tewas. 968 00:51:13,940 --> 00:51:16,179 Saya tidak pernah mengatakan yang sebenarnya kepada siapa pun. 969 00:51:16,180 --> 00:51:17,619 Aku melindungimu. 970 00:51:17,620 --> 00:51:20,779 Siapa yang punya rahasia terbesar? 971 00:51:20,780 --> 00:51:21,819 Malam itu 972 00:51:21,820 --> 00:51:24,979 dia sedang menaruh sesuatu di dalam mobil Hugh. 973 00:51:24,980 --> 00:51:25,220 Dia sedang menaruh sesuatu Sesuatu yang besar. 974 00:51:25,221 --> 00:51:26,699 Sesuatu yang besar. 975 00:51:26,700 --> 00:51:28,179 Dimana dia dibunuh? 976 00:51:28,180 --> 00:51:29,619 Di pabrik daging. 977 00:51:29,620 --> 00:51:31,180 Dan bagaimana ANDA mengetahui hal itu? 978 00:51:35,060 --> 00:51:37,059 Keterangan oleh Red Bee Media 979 00:51:37,060 --> 00:51:39,260 Hak Cipta Perusahaan Penyiaran Australia