1 00:01:26,875 --> 00:01:33,667 Kakšno plazenje, mm, hiše ljudi, medtem ko so spim, mm, ne morem verjeti. 2 00:01:33,667 --> 00:01:36,667 - Je to Božiček? 3 00:01:38,000 --> 00:01:41,792 Ho, ho, ho. 4 00:01:41,792 --> 00:01:42,917 Ho, ho, ho. 5 00:01:42,917 --> 00:01:44,250 - Aja, beži. 6 00:01:44,250 --> 00:01:47,625 - Ho, oh. 7 00:01:47,625 --> 00:01:49,750 ho? 8 00:01:59,792 --> 00:02:05,000 - Uh, huh. X označuje mesto. Darrell? 9 00:02:05,000 --> 00:02:06,375 - Kaj imaš tam, Norm? 10 00:02:06,375 --> 00:02:08,458 - Zemljevid mesta San Diego. 11 00:02:08,458 --> 00:02:11,458 Oglejte si kroge. 12 00:02:15,834 --> 00:02:18,834 - Nekatere od teh sosesk so že bili zadeti. 13 00:02:23,750 --> 00:02:31,291 Vrzi ga v avto. 14 00:02:31,291 --> 00:02:35,542 Sumimo, da je to božič Razbojnik. 15 00:02:35,542 --> 00:02:37,125 - Hej. hej 16 00:02:37,125 --> 00:02:41,583 - Pojdi v avto, Sant- ie Claus. - Je kaj vzel? 17 00:02:41,583 --> 00:02:45,917 - Če povem po resnici Mislim, da jih je nekaj spustil darila iz te vrečke. 18 00:02:45,917 --> 00:02:47,792 - Feliz NaviDad. 19 00:02:47,792 --> 00:02:51,583 To bom vzel enega do avta. 20 00:02:51,583 --> 00:02:54,667 - No, to je kar velik ulov tam. Gotovo jih je zadel nekaj vaši sosedje. 21 00:02:54,667 --> 00:02:57,125 - No, kaj boš narediti? Samo še dva dni sta do Božič. 22 00:02:57,125 --> 00:02:59,542 Morda je veliko otrok zbuditi se brez ničesar. 23 00:02:59,542 --> 00:03:00,875 - No, jaz in fantje smo ga bom spravil dol 24 00:03:00,875 --> 00:03:03,250 na postajo, poskusi ugotoviti ta stvar ven. 25 00:03:03,250 --> 00:03:06,583 Če bi to odkrili je bilo karkoli ukradeno, prosim klic. 26 00:03:06,583 --> 00:03:08,792 - Hvala. vesel božič, uradnik. 27 00:03:08,792 --> 00:03:11,375 - Ja. Uh, enako tebi. 28 00:03:15,291 --> 00:03:20,083 Norma. kaj počneš 29 00:03:20,083 --> 00:03:21,583 - Uh, ta stvar je težka. 30 00:03:21,583 --> 00:03:24,583 - Uh, daj no. Jaz ga bom dobil. 31 00:03:24,583 --> 00:03:25,834 - Mislim, je to tisto, kar hočeš narediti? 32 00:03:25,834 --> 00:03:28,709 - Ja. ja razumem. - Poskusi to. 33 00:03:28,709 --> 00:03:30,709 vidiš? 34 00:03:30,709 --> 00:03:33,083 Kar naprej. 35 00:03:33,083 --> 00:03:34,583 Kar naprej. 36 00:03:34,583 --> 00:03:36,041 - Na pomoč, pomagaj mi s tem. 37 00:03:36,041 --> 00:03:40,041 - Mm. Uh, huh. Uh, huh. uh, huh Uh. 38 00:03:45,959 --> 00:03:47,875 Naj te nekaj vprašam. 39 00:03:47,875 --> 00:03:49,250 Zakaj bi tako udaril družino? 40 00:03:49,250 --> 00:03:50,875 Ljudje, ki, uh, očitno imajo nič? 41 00:03:50,875 --> 00:03:52,375 - Vse to je napaka. 42 00:03:52,375 --> 00:03:55,709 - Da je. Tvoja napaka. 43 00:03:55,709 --> 00:03:58,709 Torej se usedete, utihnete in uživaj v Normovi vožnji. 44 00:04:04,750 --> 00:04:08,208 ooh 45 00:04:08,208 --> 00:04:10,792 - Oprosti. Nekaj je šlo čez cesto. 46 00:04:10,792 --> 00:04:12,583 Bila je mačka ali kaj podobnega, jaz. 47 00:04:16,917 --> 00:04:17,959 si v redu 48 00:04:17,959 --> 00:04:20,959 - Ja. 49 00:04:33,709 --> 00:04:36,875 v redu Pregledali smo torbo darila v lastniško sobo. 50 00:04:36,875 --> 00:04:37,917 Klobuk imamo. 51 00:04:37,917 --> 00:04:40,000 - Dobil sem klobuk. 52 00:04:40,000 --> 00:04:46,041 - Počasi zdaj. Uh, ah. 53 00:04:46,041 --> 00:04:48,792 - To je božični prah. 54 00:04:48,792 --> 00:04:53,583 - Ho, ho, ho nekaj novo na ulicah velike SD. 55 00:04:53,583 --> 00:04:55,375 Glej, pokliči laboratorij, da preveri to takoj? 56 00:04:55,375 --> 00:04:56,542 - Razumem. - Počakaj malo. ne, ne, ne. 57 00:04:56,542 --> 00:04:58,125 Ne, to je, ne, ne. ne, ne, ne, brez čakanja. 58 00:04:58,125 --> 00:05:00,083 Uh, čakaj, čakaj, čakaj, te stvari je razvrščeno. 59 00:05:00,083 --> 00:05:03,291 - Zaupno. Vau. Mora biti pomembno. 60 00:05:03,291 --> 00:05:06,166 Verjetno imam informacije o vseh tiste domove, ki ste jih ohišjevali huh 61 00:05:06,166 --> 00:05:10,250 Uh, oh, to je zdaj James Bond. 62 00:05:10,250 --> 00:05:13,166 - En elektronski doo-hickey. 63 00:05:13,166 --> 00:05:14,750 - Dajmo, fantje. prosim 64 00:05:14,750 --> 00:05:17,458 Moraš mi verjeti. bil sem ne trgati teh ljudi. 65 00:05:17,458 --> 00:05:21,917 - Sedaj pa samo počakaj in počakaj za vašega odvetnika kot dobro mali zločinec. 66 00:05:21,917 --> 00:05:23,917 - Sploh nisem naredil svojega telefona pokliči še. 67 00:05:23,917 --> 00:05:29,875 - Nisem opravil telefonskega klica še. pridi no 68 00:05:29,875 --> 00:05:33,875 - Ho, ho, ho. 69 00:05:36,834 --> 00:05:38,625 Moraš res imeti rad božič. 70 00:05:38,625 --> 00:05:43,667 - Je všeč? Všeč mi je. Ljudje vedno se pritožuje nad tem. 71 00:05:43,667 --> 00:05:46,583 Ko govorimo o gneči v trgovinah. 72 00:05:46,583 --> 00:05:49,417 Mesto ne more postaviti okraskov dovolj hitro gor zame. 73 00:05:49,417 --> 00:05:51,583 - Telefonski klic? - Kar naprej. 74 00:05:51,583 --> 00:05:54,291 - Mislim, da je to božič Bandit? - Ne, Hernandez. 75 00:05:54,291 --> 00:05:56,417 Mislim, da gre za nekega drugega se obleče kot Božiček 76 00:05:56,417 --> 00:05:58,417 in vlamlja v domove ljudi. 77 00:05:58,417 --> 00:05:59,458 - Ime? 78 00:05:59,458 --> 00:06:04,750 - Chris. Chris Cringle. 79 00:06:04,750 --> 00:06:06,667 - Vidiš? Zdaj se samo zajebavaš z menoj. 80 00:06:06,667 --> 00:06:10,291 - Junior. To je Chris Cringle Junior. 81 00:06:10,291 --> 00:06:13,500 - V redu. Živjo, Darrell. 82 00:06:13,500 --> 00:06:15,208 Ali najdeš kakšno osebno izkaznico o tem šmoe? 83 00:06:15,208 --> 00:06:17,792 - Brez osebne izkaznice. Brez denarnice. 84 00:06:17,792 --> 00:06:19,000 - Še vedno zaposlen. 85 00:06:19,000 --> 00:06:21,291 - Tip je trgal ljudi off, Norm. 86 00:06:21,291 --> 00:06:23,959 In vsak s pol možganov ne bi nosil ničesar od tega na njem. 87 00:06:23,959 --> 00:06:26,458 Upajmo, da bomo dobili nekaj stvari iz računalnika, torej. 88 00:06:26,458 --> 00:06:27,792 Slike in grafike, junior. 89 00:06:27,792 --> 00:06:29,500 - Ampak nisem naredil svojega telefona pokliči še. 90 00:06:29,500 --> 00:06:31,542 - Oh, to bo treba čakati. Pognali te bomo prvi. 91 00:06:31,542 --> 00:06:35,917 Poglejte, ali ste na Božičkovem porednem seznam. pridi no - Bil sem že tam. - Hm. 92 00:06:35,917 --> 00:06:38,125 - Ho, ho, ho. Hvala, ker ste poklicali Santa's Hot Linija. 93 00:06:38,125 --> 00:06:40,834 Božiček je zelo zaposlen s pripravami za božič, zato prosim bodi bolnik. 94 00:06:40,834 --> 00:06:43,417 Trenutni čakalni čas za govor do Božička je 23 minut. 95 00:06:43,417 --> 00:06:47,458 - V redu, super, poslušaj, samo počakaj, uh, nekdo je na vrsti njihov način. 96 00:06:47,458 --> 00:06:49,709 Detektiv. Nekdo je pravkar opazil fant v Božičkovi obleki 97 00:06:49,709 --> 00:06:51,709 vlomiti v hišo čez v Hillcrest. 98 00:06:51,709 --> 00:06:54,709 - No, daj ga komu drugače. Mi smo svojega že dobili. 99 00:07:04,875 --> 00:07:07,166 - Ti ljudje vedno tako počno veliko z njihovo hišo za počitnice. 100 00:07:07,166 --> 00:07:08,250 Res je lepo. 101 00:07:08,250 --> 00:07:11,917 - Ja. Jaz, poglej to, to je odlično. 102 00:07:11,917 --> 00:07:13,250 - Čakaj, čakaj, počakaj, počakaj, počakaj. Kaj je? 103 00:07:13,250 --> 00:07:16,041 - Uh, nehaj, nehaj. Pojdi nazaj. Pojdi nazaj. 104 00:07:16,041 --> 00:07:20,083 - Kaj imaš? - Žaga nekaj. 105 00:08:03,125 --> 00:08:05,709 - Zdravo. 106 00:08:05,709 --> 00:08:07,500 - Buenos dias 107 00:08:07,500 --> 00:08:10,500 - Dobro jutro Doc. 108 00:08:42,542 --> 00:08:46,041 - Hej - Živjo, Suze, kaj počneš tukaj tako blizu božiča? 109 00:08:46,041 --> 00:08:47,250 Samo izgubil stavo? 110 00:08:47,250 --> 00:08:50,417 - Prosim, sezona je dajanje, Earl. 111 00:08:50,417 --> 00:08:51,583 - Bik. 112 00:08:51,583 --> 00:08:55,000 - Vidiš, tukaj je. 113 00:08:55,000 --> 00:08:58,792 Mislim, da res ne imeti Chrisa Cringla zaklenjenega tukaj notri pa ti? 114 00:08:58,792 --> 00:09:00,458 - Oh ne, ne, čisto zares je desno. 115 00:09:00,458 --> 00:09:02,625 Tip je bil prikriti tat. On je bil presenečen. 116 00:09:02,625 --> 00:09:06,166 Imel je, imel je veliko vrečko droge in polno vrečo božiča darila. 117 00:09:06,166 --> 00:09:07,709 - Božični bandit? 118 00:09:07,709 --> 00:09:09,458 - Uh, mogoče, ampak bilo je še en vdor 119 00:09:09,458 --> 00:09:11,583 medtem ko so to rezervirali Kringle tip. 120 00:09:11,583 --> 00:09:13,166 - Nastavek. 121 00:09:13,166 --> 00:09:16,500 Earl, zakaj ne enega od teh primere javnega pravobranilca 122 00:09:16,500 --> 00:09:18,333 izpasti normalen fant? 123 00:09:18,333 --> 00:09:21,333 - Poskušal bom imeti odprte oči za vas. 124 00:09:54,417 --> 00:09:59,250 hej hej Stop. 125 00:09:59,250 --> 00:10:02,000 Hej, hej ti. 126 00:10:02,000 --> 00:10:06,667 hej Nehaj, ti, hej. 127 00:10:06,667 --> 00:10:09,667 Uh. 128 00:10:10,583 --> 00:10:13,583 - Hernandez, kaj za vraga delaš, sin? 129 00:10:13,583 --> 00:10:16,000 - Sem, lovil sem to. - Hej, kaj to počne tukaj zunaj? 130 00:10:16,000 --> 00:10:20,208 - To je tisto, kar govorim. Nekdo se je poigraval s tem in jaz, jaz sem jih poganjal. 131 00:10:20,208 --> 00:10:22,083 - Kakšno osebo? Tista stvar tehta tono. 132 00:10:22,083 --> 00:10:24,959 - No, kdorkoli že je bil, je bil, je bil zelo hiter, ker sem, 133 00:10:24,959 --> 00:10:27,333 Niti dohiteti ga nisem mogel, veš, da bi videl, kdo je bil 134 00:10:27,333 --> 00:10:30,709 in jaz, prišel sem za vogalom in kot da ga ni bilo več. 135 00:10:30,709 --> 00:10:32,583 Si videl koga priti skozi ta vrata? 136 00:10:32,583 --> 00:10:36,041 - Ne. Nobobyja nismo videli. - Daj no. 137 00:10:36,041 --> 00:10:41,625 Daj mi roko, da zgrabimo to stvar povlecimo nazaj okoli. 138 00:10:41,625 --> 00:10:45,375 - V redu, dame, pojdite ven tukaj 139 00:10:57,875 --> 00:11:00,959 - Jaz sem Susan Flynn. Jaz sem iz pravobranilstvo. 140 00:11:00,959 --> 00:11:03,000 Šli boste v obtožni narok. 141 00:11:03,000 --> 00:11:07,417 - Ali obstaja možnost, da jaz lahko izpustim sam priznanje Susan? 142 00:11:07,417 --> 00:11:08,750 - To je gospodična Flynn. 143 00:11:08,750 --> 00:11:11,000 Raje ostane formalno pomagaj te spomniti 144 00:11:11,000 --> 00:11:13,875 da sem tvoj svetovalec in ne tvoj prijatelj. 145 00:11:13,875 --> 00:11:17,166 - Gospodična? Torej nisi poročen. 146 00:11:17,166 --> 00:11:18,792 - Rekel sem gospa - Rekel si gospodična. 147 00:11:18,792 --> 00:11:19,792 - Nisem. - Tudi jaz. 148 00:11:19,792 --> 00:11:21,750 - Nisem. - Susan. 149 00:11:21,750 --> 00:11:24,625 - Poglej. To je smešno in otročje. 150 00:11:24,625 --> 00:11:30,458 Jaz, hotel sem reči gdč. 151 00:11:30,458 --> 00:11:33,583 Pojdimo k temu drugače. 152 00:11:33,583 --> 00:11:35,417 za koga delaš 153 00:11:35,417 --> 00:11:36,959 - Moj oče. 154 00:11:36,959 --> 00:11:38,417 - In posel tvojega očeta 155 00:11:38,417 --> 00:11:41,458 vključuje vlom v domovi drugih ljudi? 156 00:11:41,458 --> 00:11:44,250 - No, on je delal vse sebe 157 00:11:44,250 --> 00:11:47,333 vendar me poskuša spraviti k temu prevzeti družinsko podjetje. 158 00:11:47,333 --> 00:11:51,208 - No, si poskusil razložiti zanj, da je to, kar počne proti zakonu? 159 00:11:51,208 --> 00:11:54,417 - Ljudje so mu dovolili delaj to leta. 160 00:11:54,417 --> 00:11:56,709 Mislim, da bi bili bolj razburjeni, če bi ni se pojavil. 161 00:11:56,709 --> 00:11:59,583 - In ne motijo ​​ga si pomaga z njihovimi stvarmi? 162 00:11:59,583 --> 00:12:02,000 - Zdaj tehnično samo jemlje kar izpustijo. 163 00:12:02,000 --> 00:12:04,625 - Zdi se, da ste prepričani, da to obnašanje je v redu. 164 00:12:04,625 --> 00:12:07,750 - Ne vem, ali je prav oz narobe. 165 00:12:07,750 --> 00:12:09,542 In vedno sem čutil malo čudno glede tega 166 00:12:09,542 --> 00:12:13,625 ampak oče se je izognil že dolgo preden sem bil rojen. 167 00:12:13,625 --> 00:12:16,834 - No, kaj pa tvoja mama? Kaj ima za povedati vse to? 168 00:12:16,834 --> 00:12:22,458 - Ona je za očetom, 100 odstotkov. 169 00:12:22,458 --> 00:12:26,583 - No, tako se mi zdi to je nekaj mladoletnega oblasti 170 00:12:26,583 --> 00:12:29,709 bi se moral zavedati let nazaj. 171 00:12:29,709 --> 00:12:32,333 Ampak dvomljivo je, da lahko dobim ste izpustili pred sojenjem 172 00:12:32,333 --> 00:12:33,917 ker nimaš domačina naslov. 173 00:12:33,917 --> 00:12:37,041 Pravzaprav ni naslova sploh navedena. 174 00:12:37,041 --> 00:12:43,166 - Susan. Gospodična Flynn. Moraš poskusi me spraviti od tu. 175 00:12:43,166 --> 00:12:44,709 - No, kaj se mudi? 176 00:12:44,709 --> 00:12:47,041 Morda bi se bilo dobro izogniti domače življenje 177 00:12:47,041 --> 00:12:48,792 tudi če je v mestnem zaporu. 178 00:12:48,792 --> 00:12:51,709 - Ne. Jaz, ne morem. 179 00:12:51,709 --> 00:12:55,750 Veliko ljudi je odvisno od tega, ali se pojavim Božič. 180 00:13:07,750 --> 00:13:12,000 - Zdaj ne morem ničesar obljubiti vendar obstaja trik 181 00:13:12,000 --> 00:13:16,208 Morda bi lahko potegnil, da bi dobil ste izpustili pred sojenjem. 182 00:13:16,208 --> 00:13:19,166 Potrebujem vašo besedo o nečem. 183 00:13:19,166 --> 00:13:20,667 - Karkoli. 184 00:13:20,667 --> 00:13:23,709 - Povedati moraš absolutno resnica tam zunaj. 185 00:13:23,709 --> 00:13:26,291 - To ponavadi ne gre dol tako dobro. 186 00:13:26,291 --> 00:13:31,208 - No, to bi lahko bilo tako, kot ste bili vzgojeni, ampak to je prvak dogovora. 187 00:13:31,208 --> 00:13:34,250 - V redu. dogovor. 188 00:13:42,375 --> 00:13:43,500 - Sezone lep pozdrav. 189 00:13:43,500 --> 00:13:45,000 Dobili ste Gustof na mojem 190 00:13:45,000 --> 00:13:46,041 brezplačna linija na Severni pol. 191 00:13:46,041 --> 00:13:47,709 Z dela sem zdoma klop prav zdaj 192 00:13:47,709 --> 00:13:49,792 zato prosim pustite sporočilo in vesele praznike. 193 00:13:49,792 --> 00:13:53,083 - Gus, kje si? je Stan. 194 00:13:53,083 --> 00:13:54,500 Imel si prav. 195 00:13:54,500 --> 00:13:55,875 Nisem mogel obdržati otrok pred zgodnjim odhodom 196 00:13:55,875 --> 00:13:58,000 in zdaj smo precej globoko v tem. 197 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 Počakaj. 198 00:14:04,375 --> 00:14:07,583 V redu, poslušaj. Farleyja ni več. 199 00:14:07,583 --> 00:14:09,875 Policisti imajo Chrisa in ostale darila. 200 00:14:09,875 --> 00:14:11,542 Medtem ko čakam tukaj, da vidim kaj bodo naredili z otrokom 201 00:14:11,542 --> 00:14:13,667 Grem poiskati nekje za delo in 202 00:14:13,667 --> 00:14:15,583 ugotovite, kako narediti nekaj zamenjav. 203 00:14:15,583 --> 00:14:18,625 Mislim, da imam malo časa narediti stvari v redu, ampak karkoli ti, 204 00:14:18,625 --> 00:14:20,250 ne povej velikemu. 205 00:14:20,250 --> 00:14:23,250 Hvala, kolega. Moram iti. 206 00:14:25,333 --> 00:14:34,375 - Naslednji primer. Ljudje proti Chris Cringle. 207 00:14:34,375 --> 00:14:38,458 - Gospodična Flynn, verjetno ne vaša stranka se bo zagovarjala kriv za te obtožbe? 208 00:14:38,458 --> 00:14:41,250 - Ne, gospod. In išče biti sam izpuščen 209 00:14:41,250 --> 00:14:43,750 prepovedi do sojenja, Vaš Čast. 210 00:14:43,750 --> 00:14:48,750 - Oh ne, to, to, to je Božič, gospodična Flynn, ne april bedaki. 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,375 S takšnimi stroški je. 212 00:14:50,375 --> 00:14:52,875 - Katere obtožbe gospod? Lomljenje in vstop? 213 00:14:52,875 --> 00:14:55,750 Ni dokazov. Vlom? Nikoli ni zapustil prostorov 214 00:14:55,750 --> 00:14:58,583 in ni dokazov, da on kdaj od koder koli kaj vzel drugače. 215 00:14:58,583 --> 00:15:00,583 Ukradena lastnina? Nobenega dokaza. 216 00:15:00,583 --> 00:15:02,834 - Vau, vau, vau. 217 00:15:02,834 --> 00:15:05,208 Vaše naročilo je občudovanja vredno, svetovalec, 218 00:15:05,208 --> 00:15:09,166 ampak tu je snovni naboj 219 00:15:09,166 --> 00:15:12,291 uh, doktor Romaine, ali ste, uh, si zaključil test? 220 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 - Resnično imam vašo milost. 221 00:15:13,291 --> 00:15:15,417 - In? 222 00:15:15,417 --> 00:15:19,458 - Nič, gospod. 223 00:15:19,458 --> 00:15:23,625 - Nič? Kakšno nič? 224 00:15:23,625 --> 00:15:25,583 - Opravil sem vse teste tam je za vsako vrsto 225 00:15:25,583 --> 00:15:30,417 narkotik, psihotrop in halucinogena v naši bazi podatkov. 226 00:15:30,417 --> 00:15:34,542 Ta snov je popolnoma inerten. 227 00:15:34,542 --> 00:15:37,625 - No, kaj pa kri testi g. Cringla? - Tudi negativno. 228 00:15:37,625 --> 00:15:39,917 - Kaj pa ta božič Banditski posel? 229 00:15:39,917 --> 00:15:43,417 - Bilo je še več podobnih vlomil od moje stranke aretirajte, vaša milost. 230 00:15:43,417 --> 00:15:48,083 - Uh. Tako da skoraj samo pusti, uh, obtožbo za kršitev posesti. 231 00:15:48,083 --> 00:15:49,291 - Prekršek gospod. 232 00:15:49,291 --> 00:15:52,709 - seznanjen sem z zakonodajo, Gospodična Flynn. 233 00:15:52,709 --> 00:15:56,083 G. Cringle? Ti živiš tukaj v San Diegu? 234 00:15:56,083 --> 00:15:58,125 - Sem. 235 00:15:58,125 --> 00:16:00,208 - No, je prišlo do napake? 236 00:16:00,208 --> 00:16:03,625 Uh, Palm Avenue. Ali to ni v San Diego? 237 00:16:03,625 --> 00:16:11,333 - Uh, ja, ta naslov je notri San Diego. To je, uh. 238 00:16:11,333 --> 00:16:13,583 - To je nov naslov zanj gospod 239 00:16:13,583 --> 00:16:15,417 - Vidim. 240 00:16:15,417 --> 00:16:17,000 No, pripravljen sem izdati ti 241 00:16:17,000 --> 00:16:22,417 na vašo pripoznanost do začetek vašega preizkusa. 242 00:16:22,417 --> 00:16:25,417 Ali obstaja še kaj, uh, želite dodati? 243 00:16:25,417 --> 00:16:26,500 - Ne, gospod. 244 00:16:26,500 --> 00:16:28,166 - Oh, hvala sin. 245 00:16:28,166 --> 00:16:29,208 -Za kaj? 246 00:16:29,208 --> 00:16:30,667 - No. 247 00:16:30,667 --> 00:16:33,917 Moram povedati, kdaj sem videl to obleko 248 00:16:33,917 --> 00:16:35,959 in slišal tvoje ime Mr. Cringle. 249 00:16:35,959 --> 00:16:38,333 Bal sem se, da greš da mi poveš, da si Božiček. 250 00:16:38,333 --> 00:16:44,458 - Ni šans. Jaz sem njegov sin. 251 00:16:44,458 --> 00:16:46,625 - Kako to? - Kaj delaš? 252 00:16:46,625 --> 00:16:48,417 - Rekel si mi bodi popolnoma iskren. 253 00:16:48,417 --> 00:16:49,542 - Svetnik. 254 00:16:49,542 --> 00:16:50,917 - Vaša milost. 255 00:16:50,917 --> 00:16:53,959 Verjamem, da ima moja stranka bil žrtev 256 00:16:53,959 --> 00:16:59,291 zlorabe in manipulacije mogoče že od otroštva. 257 00:16:59,291 --> 00:17:02,500 Zdravljenje, ki ga je zameglilo občutek za prav in narobe 258 00:17:02,500 --> 00:17:05,208 in celo njegovo identiteto. 259 00:17:05,208 --> 00:17:07,166 - Zelo dobro. 260 00:17:07,166 --> 00:17:11,625 Tvoja dejanja se ne zdijo predstavlja neposredno grožnjo družbe. 261 00:17:11,625 --> 00:17:13,417 In prazniki so. 262 00:17:13,417 --> 00:17:15,417 - Torej lahko grem? 263 00:17:15,417 --> 00:17:19,291 - Mislim, da krilata matica ni všeč moral bi tekati naokoli izgubiti. 264 00:17:19,291 --> 00:17:23,333 Zato ste s tem zavezani v hišnem priporu 265 00:17:23,333 --> 00:17:27,041 na 8140 Palm Avenue v mestu iz San Diega. 266 00:17:27,041 --> 00:17:29,083 - To se ne dogaja. 267 00:17:29,083 --> 00:17:32,417 - Opremljeni boste z elektronska sledilna naprava. 268 00:17:32,417 --> 00:17:36,083 Vsak poskus zapustiti to naslov bo povzročil vaš zaprtje 269 00:17:36,083 --> 00:17:40,083 v mestnem zaporu do vašega sojenje. Vesel božič, Božiček Junior. 270 00:17:43,291 --> 00:17:44,417 - Cringle, Junior. 271 00:17:44,417 --> 00:17:46,166 - No, čestitam g. Junior. 272 00:17:46,166 --> 00:17:49,875 Mislim, da je sodnik mehak mesto v njegovem srcu za loone. 273 00:17:49,875 --> 00:17:51,959 - Kje je moj puder? - Razumem. 274 00:17:51,959 --> 00:17:53,000 - Kje so moja darila? 275 00:17:53,000 --> 00:17:55,125 - Tvoja darila? 276 00:17:55,125 --> 00:17:58,000 Še vedno poskušamo ugotoviti kako jih vrniti otrokom iz katerega ste jih vzeli. 277 00:17:58,000 --> 00:18:02,333 - Nisem jih vzel. bil sem jih prinašajo. Ti otroci so moji odgovornost. 278 00:18:02,333 --> 00:18:05,083 - No, vreča z darili je zdaj dokazi. 279 00:18:05,083 --> 00:18:07,000 Torej bo policija poskrbela to od zdaj naprej. 280 00:18:07,000 --> 00:18:09,041 Morda bi jih želeli spremeniti oblačila. 281 00:18:09,041 --> 00:18:10,333 - Uh, te so v redu. 282 00:18:10,333 --> 00:18:12,208 - Trgovina s kostumi je imela samo to ena velikost? 283 00:18:12,208 --> 00:18:15,208 - Daj mi dol. 284 00:19:12,291 --> 00:19:13,375 - Prekleto. 285 00:19:13,375 --> 00:19:14,709 - Tisk je tukaj. 286 00:19:14,709 --> 00:19:17,250 - Odpeti mu lisice. Zakaj? 287 00:19:17,250 --> 00:19:18,458 - Ali želite biti znani kot eden od policajev 288 00:19:18,458 --> 00:19:20,083 vodi Božička naokrog ročne manšete 289 00:19:20,083 --> 00:19:24,709 pred kopico otrok pri Božič na televiziji? 290 00:19:24,709 --> 00:19:27,709 Nisem mislil tako. 291 00:19:34,083 --> 00:19:35,083 Lep kraj. 292 00:19:35,083 --> 00:19:36,625 - Zgleda znano. 293 00:19:36,625 --> 00:19:40,000 - Oprostite, gospodje. Pietre Nero, novice kanala 13. 294 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Detektiva Bedford in Potter, kajne? 295 00:19:42,500 --> 00:19:43,625 - Ja. - Da. 296 00:19:43,625 --> 00:19:44,875 - Ali je res, da verjameš v to 297 00:19:44,875 --> 00:19:47,333 ta človek je tako imenovani Božični bandit? 298 00:19:47,333 --> 00:19:50,875 - Mislimo, da bi lahko odkriti dovolj dokazov za dokazovanje karkoli od tega. 299 00:19:50,875 --> 00:19:53,083 - No, ali se zavedaš obstajala sta vsaj še dva vlomi 300 00:19:53,083 --> 00:19:55,125 odkar ste prijeli tega človeka včeraj? 301 00:19:55,125 --> 00:19:58,333 Vlomi, v katere je bila vpletena osebnost kostum Božička? 302 00:19:58,333 --> 00:20:01,709 - Nimamo razloga verjeti da ta človek deluje sam. 303 00:20:01,709 --> 00:20:04,500 - Kaj, uh, uh, imate sostorilci še vedno na prostosti, g. nastavek, 304 00:20:04,500 --> 00:20:08,041 uh, to je ime, ki si ga dal policija, Chris Cringle? 305 00:20:08,041 --> 00:20:10,000 - Kako si rekel svoje ime? je bil? 306 00:20:10,000 --> 00:20:13,291 - Pietra Nero, Channel 13 News. Uh, uh, kaj je to? 307 00:20:13,291 --> 00:20:15,000 - Zelo poredno. Zelo nagajivo. 308 00:20:15,000 --> 00:20:18,375 - Nimam pripomb k porednosti novinarji, gospodična Nero. 309 00:20:18,375 --> 00:20:24,834 Kaj to pomeni? Kaj to pomeni? 310 00:20:24,834 --> 00:20:28,083 - Ali ima policija glavni mojster božičnega razbojnika ropi v priporu? 311 00:20:28,083 --> 00:20:30,041 Bo počitniški zločin val nadaljevati? 312 00:20:30,041 --> 00:20:33,125 Spremljajte novice Channel 13 za vašo zadnjo posodobitev. 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,959 Nazaj k tebi, Nick. 314 00:20:35,959 --> 00:20:39,500 - Dobrodošel doma, g. Cringle. Gospodje? 315 00:20:39,500 --> 00:20:42,917 Jaz sem Susan Flynn. jaz sem g. Cringlejev odvetnik. 316 00:20:42,917 --> 00:20:44,917 - Detektiv Norm Potter, San Diego P.D. 317 00:20:44,917 --> 00:20:46,834 Moj partner Darrell Bedford. 318 00:20:46,834 --> 00:20:49,000 - Spominjam se te. 319 00:20:49,000 --> 00:20:50,250 - Detektiv? 320 00:20:50,250 --> 00:20:51,417 - Pred tremi leti. 321 00:20:51,417 --> 00:20:53,959 Sneli ste enega od mojih napadov brez škode. 322 00:20:53,959 --> 00:20:56,125 Jimmy Fingers. 323 00:20:56,125 --> 00:21:01,000 - Oh, prav. To je bil moj prvi primer za javnega pravobranilca urad. 324 00:21:01,000 --> 00:21:04,792 Morda je šlo malo drugače, če bi imel kaj več detecting, detektiv. 325 00:21:04,792 --> 00:21:07,000 - Tip je bil izmeček. 326 00:21:07,000 --> 00:21:08,709 - Veliko fantov je izmečkov. 327 00:21:08,709 --> 00:21:10,709 - Povej mi o tem. 328 00:21:10,709 --> 00:21:14,458 - Uh, zakaj ne bi vzeli tega malo srečanje notri? 329 00:21:14,458 --> 00:21:17,458 žal mi je prosim 330 00:21:20,458 --> 00:21:25,959 - Uh. Običajno ne dobimo odvetniki, ki se pojavljajo pri teh stvari. 331 00:21:25,959 --> 00:21:31,834 - Ja? No, samo izdelujem prepričani, da gre vse mimo knjiga, detektiv. 332 00:21:31,834 --> 00:21:34,041 - V redu, uh, kdo dobi dingus? 333 00:21:34,041 --> 00:21:36,375 - Tri ugibanja. 334 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 - To, uh, to vam lahko sledi kamorkoli v mestu greš. 335 00:21:39,000 --> 00:21:42,000 Ne da boš dobil tako daleč. Obstaja komplet obod. 336 00:21:42,000 --> 00:21:44,333 Cela hiša je ožičena senzorji. 337 00:21:44,333 --> 00:21:47,458 Pojdite skozi vhodna vrata, kompleti off alarm. 338 00:21:47,458 --> 00:21:49,458 Pojdite skozi okno, sede off alarm. 339 00:21:49,458 --> 00:21:50,667 Poskusite odrezati ta pas. 340 00:21:50,667 --> 00:21:52,458 - Sproži alarm. - Izvolite. 341 00:21:52,458 --> 00:21:55,375 Policisti bodo tukaj na največ tri, pet minut. 342 00:21:55,375 --> 00:21:58,583 Oh, in gospodična Flynn, alarm ugasne tudi v vaši sobi. 343 00:21:58,583 --> 00:22:01,583 - Tvoja soba? 344 00:22:14,875 --> 00:22:16,375 To je tvoja hiša. 345 00:22:16,375 --> 00:22:19,709 - Pravzaprav mojih staršev. jaz podedovali po smrti. 346 00:22:19,709 --> 00:22:26,333 - Oprosti. Toda zakaj je ostati tukaj? 347 00:22:26,333 --> 00:22:29,417 - V redu. To bo vse, kar mislim prav? 348 00:22:29,417 --> 00:22:33,959 - Torej, uh, kaj je narobe, gospodična Flynn? 349 00:22:33,959 --> 00:22:37,458 Jutri je božični večer. je niti še okrašena. 350 00:22:37,458 --> 00:22:42,542 Brez luči, brez dreves. kaj se dogaja 351 00:22:42,542 --> 00:22:45,667 - No, pravkar sem bil res zaseden. 352 00:22:45,667 --> 00:22:51,625 In jaz, um, vem, da nisem preveč za praznovanje božiča. 353 00:22:51,625 --> 00:22:55,291 Nekateri, uh, nekateri ne tako dobri spomini. 354 00:22:55,291 --> 00:23:00,291 Samo pozabi. 355 00:23:00,291 --> 00:23:06,041 - Vi fantje, uh, običajno radi stati naokrog in ustvarjati nekoga se počutite neprijetno? 356 00:23:06,041 --> 00:23:13,458 - Oh, uh, ja. No, uh, mi bi moral iti. 357 00:23:13,458 --> 00:23:19,417 Vso srečo s hišnim ljubljenčkom zločinec. 358 00:23:19,417 --> 00:23:21,166 - Vesel božič. 359 00:23:21,166 --> 00:23:24,166 - Seveda 360 00:23:32,458 --> 00:23:36,917 - Ne skrbi. na varnem sem. 361 00:23:36,917 --> 00:23:40,041 Gotovo ste se tega zavedali. Ti dal jim je tvoj naslov. 362 00:23:40,041 --> 00:23:43,500 - Dal sem jim svoj naslov pomagaj ti priti od tod. 363 00:23:43,500 --> 00:23:47,333 In potem si ga uničil in ti moral jim je dati to sranje biti Božiček. 364 00:23:47,333 --> 00:23:49,417 - Njegov sin. In tam je razlika. 365 00:23:49,417 --> 00:23:52,792 - Oh ja. Velika razlika. Všeč mi je arašidi in mandlji. 366 00:23:52,792 --> 00:23:53,792 - Arašidi in mandlji? 367 00:23:53,792 --> 00:23:55,333 - Oba sta nora. 368 00:23:55,333 --> 00:23:57,458 Ali veste, koliko težav mi bo to povzročilo? 369 00:23:57,458 --> 00:23:59,250 - Težave zate? 370 00:23:59,250 --> 00:24:01,750 Imate kakšno predstavo o učinku bo to imelo? 371 00:24:01,750 --> 00:24:04,333 In mimogrede, tam je velik razlika. 372 00:24:04,333 --> 00:24:10,542 Mojemu očetu je vse to všeč Božična stvar in pričakuje da mi je všeč. 373 00:24:10,542 --> 00:24:16,750 In jaz ne. Enostavno ne razumem to. 374 00:24:16,750 --> 00:24:25,083 Mislim, da bi raje bil zobozdravnik ali kaj podobnega. 375 00:24:25,083 --> 00:24:26,375 Otroci. 376 00:24:26,375 --> 00:24:28,250 - Kaj? 377 00:24:28,250 --> 00:24:31,250 - Otroci. 378 00:24:36,000 --> 00:24:41,750 - Želimo videti Božička. 379 00:24:41,750 --> 00:24:44,625 - Tukaj ni Božička. 380 00:24:44,625 --> 00:24:48,500 - Prav tam je. 381 00:24:48,500 --> 00:24:53,166 - Oh on? On je samo sin Božiček. 382 00:24:53,166 --> 00:24:56,792 - To je kul. 383 00:24:56,792 --> 00:25:01,041 - Videti je, da ste na. 384 00:25:01,041 --> 00:25:02,417 - Hej fantje, kaj dogaja? 385 00:25:02,417 --> 00:25:04,750 - Si res Božičkov otrok? 386 00:25:04,750 --> 00:25:06,792 - Tako je, CJ. 387 00:25:06,792 --> 00:25:09,291 - Ali se kdaj pripelješ noter? sani? 388 00:25:09,291 --> 00:25:11,333 - Voziti se na saneh? 389 00:25:11,333 --> 00:25:14,375 Očetu sem sedel v naročju in voziti sani. 390 00:25:14,375 --> 00:25:16,291 - Ooh. 391 00:25:16,291 --> 00:25:17,667 - Ampak zdaj? 392 00:25:17,667 --> 00:25:22,208 Dobil sem svoje športne sani, popolnoma izčiščeno. 393 00:25:22,208 --> 00:25:23,709 Pravkar sem dobil enega severnega jelena. 394 00:25:23,709 --> 00:25:25,208 - Katero? 395 00:25:25,208 --> 00:25:26,583 - Ime mu je Farley. 396 00:25:26,583 --> 00:25:28,250 - Ali imate viline? 397 00:25:28,250 --> 00:25:30,458 - Ja. Tudi jaz sem dobil eno od teh. 398 00:25:30,458 --> 00:25:32,208 - Kako se imenuje? 399 00:25:32,208 --> 00:25:34,583 - Ime mu je Stan. 400 00:25:34,583 --> 00:25:36,208 - Kje je? 401 00:25:36,208 --> 00:25:41,875 - To bi rad vedel. 402 00:25:41,875 --> 00:25:43,208 Ja, Monica. 403 00:25:43,208 --> 00:25:44,333 Ni ti treba dvigni roko 404 00:25:44,333 --> 00:25:45,834 čeprav je to zelo vljudno. 405 00:25:45,834 --> 00:25:47,792 - Božiček vedno ve kaj želimo? 406 00:25:47,792 --> 00:25:55,542 - Vedno. CJ, Brent, Jessica, Monika. 407 00:25:55,542 --> 00:25:57,750 Božiček ve, kaj vse si želite. 408 00:25:57,750 --> 00:26:02,417 Pomaga pa mu, če mu pišeš njega, ker jih je na milijone otrok tam zunaj. 409 00:26:02,417 --> 00:26:04,834 In Božiček te vedno dobi pisma. 410 00:26:04,834 --> 00:26:07,959 - Jaz, svojega sem pozabil poslati. 411 00:26:07,959 --> 00:26:09,917 - Poskrbel bom, da S Man pride vaše pismo pravočasno. 412 00:26:11,000 --> 00:26:13,375 - Ne. 413 00:26:13,375 --> 00:26:17,583 - Ups. 414 00:26:17,583 --> 00:26:19,375 - Ta trak oddaja prej danes kaže 415 00:26:19,375 --> 00:26:23,041 domnevnega božičnega bandita v hišnem priporu. 416 00:26:23,041 --> 00:26:29,208 - Napolni se s tem grozom. Nekaj ​​živcev. 417 00:26:29,208 --> 00:26:33,417 To je moj nastop, prijatelj. Jaz sem Božični bandit, kaj? 418 00:26:33,417 --> 00:26:35,333 imam prav? 419 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 Jaz sem tisti. 420 00:26:37,375 --> 00:26:39,000 pridi sem 421 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 pridi sem 422 00:26:47,208 --> 00:26:49,333 Ne vem kdo si kolega. 423 00:26:49,333 --> 00:26:55,041 Ampak, če mislite, da lahko sprejmete zasluge za moje delo, ukradite moje naslovnice. 424 00:26:55,041 --> 00:26:57,125 No, ne bo šlo dojenček. 425 00:26:57,125 --> 00:27:01,125 Ne bo šlo, to. Hmm. 426 00:27:09,166 --> 00:27:13,166 Tako obožujem praznike. 427 00:27:23,083 --> 00:27:24,792 - Tukaj ste vsi v redu, detektiv. 428 00:27:24,792 --> 00:27:29,041 - Hvala. Veste, imamo drugim ljudem pomagati. 429 00:27:29,041 --> 00:27:35,917 - Ni bila moja ideja. Samo pomislite kot zgodnje božično darilo od Santa Junior. 430 00:27:35,917 --> 00:27:38,083 - Joj, partner, moram iti. Oni potrebujete nas v središču mesta. 431 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Še en vdor. 432 00:27:39,583 --> 00:27:44,041 Videti je, da obstaja še ena Božični bandit tam zunaj. 433 00:27:44,041 --> 00:27:47,208 - Ja. Veš, morda ti samo dovolite nam, da ga vrnemo noter zapor. 434 00:27:47,208 --> 00:27:50,375 - Samo poskuša biti prijazen nekaterim otrokom, ki so prišli na vhodna vrata. 435 00:27:50,375 --> 00:27:52,291 - Ja. Če pa se vrne k zapor, 436 00:27:52,291 --> 00:27:54,917 mogoče ne bo tako osebno ko gre zadeva na sodišče. 437 00:27:54,917 --> 00:27:58,583 - Hvala za skrb. 438 00:27:58,583 --> 00:28:00,083 Kaj? 439 00:28:00,083 --> 00:28:03,083 - Samo, zdiš se pametnejši kot to. 440 00:28:11,500 --> 00:28:16,000 - Ne počniva več tega. 441 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 - Koliko več opravičil hočeš, 442 00:28:18,000 --> 00:28:25,959 Susan, uh, uh, gospodična Flynn? 443 00:28:25,959 --> 00:28:27,542 Kje naj spim vseeno? 444 00:28:27,542 --> 00:28:30,542 - Imam sobo za goste. 445 00:28:37,208 --> 00:28:39,291 Kje si se domislil Farley? 446 00:28:39,291 --> 00:28:43,166 - Kaj? 447 00:28:43,166 --> 00:28:46,000 - Povedal si ime svojega severnega jelena je bil Farley. 448 00:28:46,000 --> 00:28:48,458 - Oh ja, to je, uh, Blitzen in Dancerjev otrok. 449 00:28:48,458 --> 00:28:53,250 - Blitzen in plesalka? misliš oni? ooh 450 00:28:53,250 --> 00:28:58,083 - Uh, kako misliš, da zaslužiš več severnih jelenov? 451 00:28:58,083 --> 00:29:00,000 - Kako ste poznali tiste otroke imena? 452 00:29:00,000 --> 00:29:02,625 Živijo v moji soseski in Ne poznam njihovih imen. 453 00:29:02,625 --> 00:29:07,250 - Uh, bil je temeljito obveščen. Poleg tega imam smisel. 454 00:29:07,250 --> 00:29:08,667 - Seznanjen? 455 00:29:13,250 --> 00:29:16,041 - Susan Flynn. Lepo. 456 00:29:16,041 --> 00:29:21,583 Kaj je to? lepo? Ni šans. 457 00:29:21,583 --> 00:29:23,750 To je Božičkov nagajiv ali prijazen seznam? 458 00:29:23,750 --> 00:29:25,834 - To je NON sedem točk deveta različica. 459 00:29:25,834 --> 00:29:28,417 Kakorkoli, izdaja za pacifiško obalo. 460 00:29:28,417 --> 00:29:30,125 To je letos moje ozemlje. 461 00:29:30,125 --> 00:29:33,166 Ali pa je bilo, dokler nisem popolnoma zajebal. 462 00:29:33,166 --> 00:29:35,208 - bom rekel. Bil si dva dni zgodaj. 463 00:29:35,208 --> 00:29:37,166 Veš, tvoja zgodba bi imela bil veliko bolj verjeten 464 00:29:37,166 --> 00:29:39,417 če bi vas ujeli božični večer. 465 00:29:39,417 --> 00:29:41,250 - Pusti me. 466 00:29:41,250 --> 00:29:45,542 Nisem vedel, če bom zmogel opravite celotno pot v enem noč. 467 00:29:45,542 --> 00:29:47,917 Poleg tega me je oče povezal s Stanom. 468 00:29:47,917 --> 00:29:51,375 - In če sem te prav slišal Stan je vilinec. 469 00:29:51,375 --> 00:29:53,166 - Elf s stalnim Grinch naprej. 470 00:29:53,166 --> 00:29:56,166 Ta tip je pazil na meni že od otroštva. 471 00:30:14,041 --> 00:30:19,959 - Lep kuža. 472 00:30:19,959 --> 00:30:25,000 Uh. Ne, uh, pusti škratka na cedilu. 473 00:30:26,125 --> 00:30:29,125 Dol. Dol. Sedi. Peta. Dol. Uh. 474 00:30:48,458 --> 00:30:51,458 - Poglej, očka. 475 00:30:54,291 --> 00:30:56,041 - Je moj bivši tukaj? 476 00:30:56,041 --> 00:30:59,542 - To je tajno. 477 00:30:59,542 --> 00:31:04,250 - Ja. prav. Morda zato, ker vse si samo izmišljuješ. 478 00:31:04,250 --> 00:31:05,291 - Kako mu je ime? 479 00:31:05,291 --> 00:31:07,083 - Oh, ne veš? 480 00:31:07,083 --> 00:31:08,709 - Tega nimamo intel o ljudeh. 481 00:31:08,709 --> 00:31:10,375 Kaj misliš, da smo? The CIA? 482 00:31:10,375 --> 00:31:14,166 - V redu. Igral bom zraven. Njegovo ime je Brian Simpkins. 483 00:31:14,166 --> 00:31:17,000 - Brian Simpkins. 484 00:31:18,834 --> 00:31:20,959 - Brian Simpkins. Mejna. 485 00:31:20,959 --> 00:31:22,917 - Ocena na meji. 486 00:31:22,917 --> 00:31:25,208 Upravičen je do malega elektronske naprave. 487 00:31:25,208 --> 00:31:27,041 Baterije niso vključene. 488 00:31:27,041 --> 00:31:28,792 - Kaj pa pred petimi leti? 489 00:31:28,792 --> 00:31:30,417 - Pred petimi leti? Pojdimo tukaj. 490 00:31:32,458 --> 00:31:38,959 Oh. Jupijo. Neumno. 491 00:31:38,959 --> 00:31:41,625 Govorimo o kepi premoga poreden. 492 00:31:41,625 --> 00:31:44,417 - Vedel sem, podgana. Kaj je bilo njeno ime? 493 00:31:44,417 --> 00:31:49,709 - Huh, nič posebnega, samo poredno ali lepo. 494 00:31:49,709 --> 00:31:52,709 - Res si dober. 495 00:31:54,709 --> 00:31:59,333 Dovolj enostavno jih je dobiti otroci naj ti verjamejo. 496 00:31:59,333 --> 00:32:03,041 - Ena stvar je, da jih pripraviš verjamem ti. 497 00:32:03,041 --> 00:32:08,000 Nekaj drugega je dobiti jih da verjamem vate. 498 00:32:08,000 --> 00:32:13,542 - Predvidevam. Imaš me celo pol ti verjamem. 499 00:32:13,542 --> 00:32:17,583 Ali v tebi. Nisem prepričan. 500 00:32:17,583 --> 00:32:20,625 - No, na pol sem prepričan bolje kot nič. 501 00:32:25,166 --> 00:32:30,333 Naredi mi uslugo. 502 00:32:30,333 --> 00:32:32,291 - Ne moreš biti resen. 503 00:32:32,291 --> 00:32:36,250 Dedek Mraz, skrb za Božička Delavnica, Severni pol. 504 00:32:36,250 --> 00:32:38,625 - Daj no, samo posmehuj se mi, prosim 505 00:32:38,625 --> 00:32:42,500 Ko moj oče prejme to pismo, jaz bo iz tvojih las za vedno. 506 00:32:42,500 --> 00:32:44,291 - Toda tudi če poberejo pošta zjutraj 507 00:32:44,291 --> 00:32:47,250 tja ne bo prišlo čas. 508 00:32:47,250 --> 00:32:49,875 Kot da obstaja celo tam, tam. 509 00:32:49,875 --> 00:32:51,583 - Daj no. Zaupaj mi. 510 00:32:51,583 --> 00:32:55,083 To je božična stvar. 511 00:32:55,083 --> 00:32:58,083 - V redu. 512 00:33:09,417 --> 00:33:11,875 Ho, ho, ho. hvala za klic na Božičkovo telefonsko številko. 513 00:33:11,875 --> 00:33:14,667 Božiček je zelo zaposlen s pripravami za božič, zato bodi bolnik. 514 00:33:14,667 --> 00:33:16,542 Trenutni čakalni čas za govor Božičku je . . . 515 00:33:16,542 --> 00:33:17,542 - 41. 516 00:33:17,542 --> 00:33:20,542 - . . . minut. 517 00:33:50,625 --> 00:33:53,625 - Oh, ja. 518 00:33:54,000 --> 00:33:56,250 - Kaj delam? 519 00:34:00,667 --> 00:34:02,000 - AH! 520 00:34:02,000 --> 00:34:03,917 Detektiv Bedford, kaj ste? delaš tukaj? 521 00:34:03,917 --> 00:34:05,959 - No, odkar si tam je bilo po vsej televiziji 522 00:34:05,959 --> 00:34:08,542 Z Normom sva bila dodeljena zastavi ga, 523 00:34:08,542 --> 00:34:11,875 za vsak slučaj vaš hišni gost ima sostorilca in poskuša vzpostaviti stik. 524 00:34:11,875 --> 00:34:14,125 - Detektiv, mislim, da ste na pravem mestu izven oznake. 525 00:34:14,125 --> 00:34:16,125 Zdi se, da je Chris samo a prijazen fant. 526 00:34:16,125 --> 00:34:17,375 Imel je težko življenje. 527 00:34:17,375 --> 00:34:19,709 - Več kot verjetno je, da je vodenje prevare. 528 00:34:19,709 --> 00:34:21,917 - Oh, to je smešno. 529 00:34:21,917 --> 00:34:23,500 Kaj bi lahko imel dobiček 530 00:34:23,500 --> 00:34:26,250 od pretvarjanja, da je sin namišljena figura? 531 00:34:26,250 --> 00:34:27,667 - Poglejte to takole: 532 00:34:27,667 --> 00:34:30,917 nima stalnega prebivališča in zdaj je živi v tvoji hiši. 533 00:34:30,917 --> 00:34:33,125 - To je moja krivda. 534 00:34:33,125 --> 00:34:34,917 - Kaj počneš tukaj? vseeno? 535 00:34:34,917 --> 00:34:37,458 - Uh, samo pošiljam nekaj pisma. 536 00:34:41,542 --> 00:34:43,834 - Niste mu dali nobenega imaš denar? 537 00:34:43,834 --> 00:34:49,417 - Detektiv, morda sem naivnež za težke primere, jaz pa ne neumen. 538 00:34:49,417 --> 00:35:00,000 - Nisem hotel namigovati, uh, poslušaj. Hm, ali bi . . . 539 00:35:00,000 --> 00:35:01,750 - Bi kaj, detektiv? 540 00:35:01,750 --> 00:35:08,166 - Darryl. Ali bi rad šel grem kavo? 541 00:35:08,166 --> 00:35:12,959 - No, Darryl, po dnevu, ko sem imel danes 542 00:35:12,959 --> 00:35:14,917 Mislim, da bi raje pil pijačo. 543 00:35:14,917 --> 00:35:19,917 - Uh, sliši se nekako banalno ampak sem v službi. 544 00:35:19,917 --> 00:35:23,709 - V redu, potem me lahko opazuješ pijača. 545 00:35:23,709 --> 00:35:26,458 - V redu. Kam? 546 00:35:26,458 --> 00:35:29,458 - Mislim, da dobro vem mesto. 547 00:36:13,917 --> 00:36:16,208 - Hvala za pomoč, Chris. 548 00:36:16,208 --> 00:36:18,083 - Kaj je narobe s sprednjim delom vrata, Stan? 549 00:36:18,083 --> 00:36:21,083 - Tam zunaj je policaj. 550 00:36:24,500 --> 00:36:27,667 - Ja, to je Norm. 551 00:36:27,667 --> 00:36:33,917 Zanima me, kam je šel njegov partner? 552 00:36:33,917 --> 00:36:35,625 Izgledaš kot sranje, Stan. 553 00:36:35,625 --> 00:36:37,959 - Oh, izgledam kot sranje? Joj, Chris, 554 00:36:37,959 --> 00:36:41,834 zakaj ne poskusiš prespati grmovje čez noč kot nekateri vrsta živali? 555 00:36:41,834 --> 00:36:44,250 Ne moremo vsi ostati v a velika, elegantna hiša, 556 00:36:44,250 --> 00:36:46,834 brcati nazaj žetone, živeti sladko življenje. 557 00:36:46,834 --> 00:36:49,959 - Ti si tisti, ki me je zapustil sam, da bi se ukvarjal s policaji. 558 00:36:49,959 --> 00:36:51,625 - Moral sem od tam. 559 00:36:51,625 --> 00:36:52,875 Saj poznate pravila. 560 00:36:52,875 --> 00:36:54,250 - Kako si ugotovil kje sem bil? 561 00:36:54,250 --> 00:36:56,458 - Ni bilo težko. Ti si velik TV zvezda. 562 00:36:56,458 --> 00:36:59,583 - In kaj je potem z, uh, vstati? 563 00:36:59,583 --> 00:37:01,041 Mislim, kje je vilinska obleka? 564 00:37:01,041 --> 00:37:03,500 - Sindikalna obleka je oblikovana za temperature pod 0. 565 00:37:03,500 --> 00:37:06,375 -Prav, gremo po moje stvari in pojdi stran. 566 00:37:06,375 --> 00:37:11,375 - Chris? jaz, um, 567 00:37:11,375 --> 00:37:13,917 nekako izgubljeni Farley. 568 00:37:13,917 --> 00:37:15,125 - Ne slišim tega. 569 00:37:15,125 --> 00:37:16,208 - No, ko so se pojavili policisti gor, 570 00:37:16,208 --> 00:37:18,667 Farley je odletel kot strel. 571 00:37:18,667 --> 00:37:21,166 Ujel me je nepripravljenega. Izpadel sem. 572 00:37:21,166 --> 00:37:26,250 Ko sem dobil zvonce za sani da mi neha žvenketati v glavi, 573 00:37:26,250 --> 00:37:29,250 odšel je. 574 00:37:35,166 --> 00:37:37,250 Še vedno imam delo. 575 00:37:37,250 --> 00:37:40,542 - In kako naj naredimo to? 576 00:37:40,542 --> 00:37:42,709 - To zdaj ne bo lahko, ali je 577 00:37:42,709 --> 00:37:44,333 - Imam eno težavo, Stan. 578 00:37:44,333 --> 00:37:47,709 - Kaj? 579 00:37:47,709 --> 00:37:51,750 - Brez tega ne morem nikamor vsak policaj v San Diegu ve o tem. 580 00:37:51,750 --> 00:37:54,917 - No, ne skrbi za to. Naj pogledam. 581 00:37:54,917 --> 00:37:58,041 Oh, ja. Odrežite roko. 582 00:37:58,041 --> 00:38:00,333 hecal sem se 583 00:38:00,333 --> 00:38:01,375 Ste že preizkusile puder? 584 00:38:01,375 --> 00:38:03,709 - Ni še božični večer. 585 00:38:03,709 --> 00:38:04,792 Glej, raje pojdi ven tukaj 586 00:38:04,792 --> 00:38:06,166 ker če se Susan vrne 587 00:38:06,166 --> 00:38:08,291 in ona te vidi tukaj, je oba naju bo zaprl. 588 00:38:08,291 --> 00:38:09,750 Kaj boš naredil? 589 00:38:09,750 --> 00:38:13,125 - Odposlal sem jo, ker sem napisala pismo Božičku. 590 00:38:13,125 --> 00:38:15,583 Ona je tam zunaj in pošilja prav zdaj. 591 00:38:15,583 --> 00:38:17,834 - V redu. Pritajil se bom. 592 00:38:17,834 --> 00:38:19,417 Improviziraj. 593 00:38:19,417 --> 00:38:23,041 Kdaj se bom oglasil obala je čista. 594 00:38:23,041 --> 00:38:28,583 - Hej, Stan? Hvala za drži se mene. 595 00:38:28,583 --> 00:38:31,041 - Ni problema, mali. 596 00:38:31,041 --> 00:38:34,125 Poleg tega, kaj naj rečem starec? 597 00:38:34,125 --> 00:38:37,250 Oprosti, Božiček, izgubil sem tvojega otroka? 598 00:38:37,250 --> 00:38:40,250 - Hej, preden greš, potrebujem roko z nečim. 599 00:38:43,458 --> 00:38:45,625 - Razlog, zaradi katerega sem se odločil vzeti ti primeri so 600 00:38:45,625 --> 00:38:48,792 verjetno isto, kar odločil, da greš v pravo uveljavljanje. 601 00:38:48,792 --> 00:38:52,208 - Uh, misliš na odlične ure in super plača? 602 00:38:52,208 --> 00:38:54,834 - Biti nizko na totemu v zasebni odvetniški pisarni 603 00:38:54,834 --> 00:38:57,750 pomeni večinoma delo z nogami in raziskovanje. 604 00:38:57,750 --> 00:39:01,542 Na začetku je torej šlo za več časa na sodišču. 605 00:39:01,542 --> 00:39:03,375 Potem je šlo za pomoč ljudi. 606 00:39:03,375 --> 00:39:06,625 - Oh, ja. to. 607 00:39:06,625 --> 00:39:11,792 No, zame je bil moj stari a Jarhead City policaj in njegov oče pred njim. 608 00:39:11,792 --> 00:39:14,125 - To je smešno. Mora biti v krvi. 609 00:39:14,125 --> 00:39:16,500 Moj oče je bil tu nekoč tožilec čas. 610 00:39:16,500 --> 00:39:19,291 Vem. Mogočni Flynn. 611 00:39:19,291 --> 00:39:21,291 Ta mamilarski kartel je preganjal a pred nekaj leti. 612 00:39:21,291 --> 00:39:25,583 To je bilo, to je bilo dobro delo. 613 00:39:25,583 --> 00:39:29,291 Kako to, da se ne vidiš kdo? 614 00:39:29,291 --> 00:39:31,959 - Videla sem nekoga za približno pet let 615 00:39:31,959 --> 00:39:33,625 ampak to ni šlo. 616 00:39:33,625 --> 00:39:35,709 Ni želel zaveze oz otroci. 617 00:39:35,709 --> 00:39:38,208 - In si? - Naredi. 618 00:39:38,208 --> 00:39:42,250 Najhuje je, da sem ga ujel varal me je na božič. 619 00:39:42,250 --> 00:39:44,208 - Joj. 620 00:39:44,208 --> 00:39:49,166 - Ja, če hočeš razlog ne imeti srečnega veselega, izvoli 621 00:39:49,166 --> 00:39:53,625 In približno leto kasneje je bilo prometna nesreča. 622 00:39:53,625 --> 00:39:57,083 Izgubil sem starše. Bili so Božič zame. 623 00:39:57,083 --> 00:39:59,834 Tako zelo so se zabavali okrasitev hiše 624 00:39:59,834 --> 00:40:03,083 in vstop v božič duha. 625 00:40:03,083 --> 00:40:07,125 Torej, ko jih ni več, mislim, da sem samo nekakšno pusti božiču. 626 00:40:07,125 --> 00:40:11,083 - No, bilo je, uh, več kot jaz pričakovano. 627 00:40:11,083 --> 00:40:15,750 Res mi je žal za tvojega starši. 628 00:40:15,750 --> 00:40:21,750 In, uh, hvala za, za mi govori te stvari. 629 00:40:25,917 --> 00:40:30,083 - Kaj pa ti? Zakaj ne obstaja gospa Bedford? 630 00:40:30,083 --> 00:40:33,208 - Oh, par jih je bilo bližnjih klicev, vendar 631 00:40:33,208 --> 00:40:36,250 veš, trik je najti nekdo, ki ne znori 632 00:40:36,250 --> 00:40:39,709 ko enkrat spoznajo da me občasno ustrelijo. 633 00:40:39,709 --> 00:40:43,959 Ne morem si predstavljati, da bom vedno sama. 634 00:40:43,959 --> 00:40:45,792 - Ja, veš, ko smo že pri tem sama 635 00:40:45,792 --> 00:40:51,583 Verjetno bi se moral vrniti in pazi na Chrisa. 636 00:40:51,583 --> 00:40:55,458 - Verjetno bi se moral vrniti paziti nate. 637 00:40:55,458 --> 00:40:58,500 - Ali se spogleduješ z mano, detektiv? 638 00:40:58,500 --> 00:41:01,583 - Ne, samo sem zaskrbljen, da veš, 639 00:41:01,583 --> 00:41:03,542 ti si bodoči Božiček sostorilec 640 00:41:03,542 --> 00:41:05,792 in lahko se pojavi pri vas hiša. 641 00:41:05,792 --> 00:41:08,000 - In hočeš biti tam ulovi ga, 642 00:41:08,000 --> 00:41:11,375 in potem bi imeli popolno malo ujemajoči se niz slabih fantov. 643 00:41:11,375 --> 00:41:16,875 - Tega in nočem karkoli se ti zgodi. 644 00:41:16,875 --> 00:41:19,875 - To je zelo sladko. 645 00:41:21,917 --> 00:41:23,750 - Veš, mislil sem, um, 646 00:41:23,750 --> 00:41:25,834 če ne delaš ničesar za božični večer ... 647 00:41:25,834 --> 00:41:32,625 - Kaj dela vaš partner tam? 648 00:41:32,625 --> 00:41:35,750 - Norm? Kaj delaš gor tam si velik idiot? 649 00:41:35,750 --> 00:41:37,500 - Človek, vesel sem, da si se pojavil. 650 00:41:37,500 --> 00:41:39,875 Nikoli ne vem, kaj naj naredim z dodatki. 651 00:41:39,875 --> 00:41:41,291 Kaj je s komadom? 652 00:41:41,291 --> 00:41:42,625 - Oh, uh, nič. 653 00:41:42,625 --> 00:41:44,291 - Si me pravkar poklical an idiot? 654 00:41:44,291 --> 00:41:46,166 - Uh, oprosti. Ne, poglej. Kaj je dogaja tukaj? 655 00:41:46,166 --> 00:41:47,875 - Si me pravkar poklical an idiot? 656 00:41:47,875 --> 00:41:52,208 - Ne. 657 00:41:52,208 --> 00:41:55,500 - Vse pripravljeno. Izvolite. 658 00:41:55,500 --> 00:41:58,208 Oh, zdravo Darryl. Živjo Susan. 659 00:41:58,208 --> 00:42:00,709 Popolno, zunaj je, kajne? 660 00:42:14,083 --> 00:42:18,166 Veste, postalo mi je malo dolgčas zato sem šel gor na podstrešje in našel sem nekaj luči. 661 00:42:18,166 --> 00:42:20,417 In ker nisem mogel ven, Norm se je javil prostovoljno. 662 00:42:20,417 --> 00:42:21,792 Kajne, Norm? 663 00:42:21,792 --> 00:42:23,750 - Izgledajo lepo. 664 00:42:23,750 --> 00:42:26,625 - Norm se je prostovoljno javil? 665 00:42:26,625 --> 00:42:29,917 - Hej, poglej. - Medtem ko si bil tukaj zunaj me motijo, 666 00:42:29,917 --> 00:42:32,917 kaj je počel notri? 667 00:42:45,125 --> 00:42:51,750 - Oh, Chris, to je čudovito. Tako kot so to počeli moji starši. 668 00:42:51,750 --> 00:42:54,458 - Mislil sem, da bi to mesto lahko koristilo to. 669 00:42:54,458 --> 00:42:56,917 - Kako ti je uspelo tako hitro? 670 00:42:56,917 --> 00:42:58,875 - Povedal sem ti, da imam smisel. 671 00:42:58,875 --> 00:43:01,291 - Imaš ... 672 00:43:01,291 --> 00:43:06,041 - Oh. Celo naredil tisto lažno drevo videti super. 673 00:43:06,041 --> 00:43:10,041 - Nimam drevesa in tega je pravo drevo. 674 00:43:12,625 --> 00:43:15,625 - No. Imel sem dolg dan. 675 00:43:16,625 --> 00:43:19,375 lahko noc 676 00:44:48,750 --> 00:44:52,792 - Oh, zame. 677 00:44:52,792 --> 00:44:55,083 Ah, zame? Nisem te razumel karkoli. 678 00:46:39,500 --> 00:46:41,125 - En nakupovalni dan odšel pred božičem 679 00:46:41,125 --> 00:46:45,959 in tukaj notri je 75 stopinj sončni San Diego. 680 00:46:45,959 --> 00:46:49,750 Ne kot božič I spomnite se odraščanja v Vermontu. 681 00:46:49,750 --> 00:46:51,583 V redu. Surf poročilo zdaj - 682 00:47:00,458 --> 00:47:06,166 - Junior, zajtrk je pripravljen. 683 00:47:06,166 --> 00:47:08,834 Tukaj notri. 684 00:47:08,834 --> 00:47:09,917 dobro jutro 685 00:47:09,917 --> 00:47:13,208 - Dobro jutro. 686 00:47:13,208 --> 00:47:17,917 Oh, vau. 687 00:47:17,917 --> 00:47:19,542 Oh, moj bog. 688 00:47:19,542 --> 00:47:21,750 To je res okusno. 689 00:47:21,750 --> 00:47:25,750 Če pomislim, da sem bil samo računam, da bom dobil mleko in piškotki. 690 00:47:31,083 --> 00:47:32,709 Oh, ja, uh, tam je tista ženska 691 00:47:32,709 --> 00:47:35,583 smo včeraj zunaj videli od novice. 692 00:47:35,583 --> 00:47:38,792 - Zdi se, da je božič bandit je še vedno na prostosti. - To je dobro zate. 693 00:47:38,792 --> 00:47:40,875 - ... potrjeno je bandit se je očitno prestrašil 694 00:47:40,875 --> 00:47:42,458 preden bi dejansko lahko vzel karkoli. 695 00:47:42,458 --> 00:47:48,625 Tokrat pa bo morda pusti nekaj zadaj. 696 00:47:48,625 --> 00:47:51,375 Si to vprašal Božička? za, Christina? 697 00:47:51,375 --> 00:47:53,125 - Pujsa od Božička. 698 00:47:53,125 --> 00:47:55,041 - Pujsa od Božička. 699 00:47:55,041 --> 00:47:57,333 In v Coronadu še enega otroka odkrili vlak 700 00:47:57,333 --> 00:47:58,792 narejeno iz praznega detergenta škatla, 701 00:47:58,792 --> 00:48:00,959 s kolesi iz pokrovi kozarcev za majonezo, 702 00:48:00,959 --> 00:48:03,333 ko jo je zmotil družinski pes vsiljivec. 703 00:48:03,333 --> 00:48:04,458 Oblasti niso prepričane, kaj je dogaja, 704 00:48:04,458 --> 00:48:06,083 ampak ena stvar je gotova. 705 00:48:06,083 --> 00:48:07,500 Za nekatere otroke v San Diegu, 706 00:48:07,500 --> 00:48:10,250 to bo zelo drugačen božič. 707 00:48:10,250 --> 00:48:15,583 Pietre Nero, novice kanala 13. 708 00:48:15,583 --> 00:48:19,208 - Lep prašič. 709 00:48:19,208 --> 00:48:21,667 - Ta obleka mora že priti jaz. 710 00:48:21,667 --> 00:48:24,041 Sinoči sem imel čudne sanje. 711 00:48:24,041 --> 00:48:26,333 - Čudno? kako 712 00:48:26,333 --> 00:48:32,417 - Bil je božič in imel sem ga izjokal sem oči ta zguba Brian. 713 00:48:32,417 --> 00:48:35,291 In zaspala sem. 714 00:48:35,291 --> 00:48:38,875 In v sanjah se je nekaj zbudilo jaz. 715 00:48:38,875 --> 00:48:43,875 In tam sva bila Božiček in jaz spet začela jokati. 716 00:48:43,875 --> 00:48:48,709 In potem me je objel za kaj zdelo se je tako dolgo. 717 00:48:48,709 --> 00:48:50,417 - Oh, ni bilo tako dolgo. 718 00:48:50,417 --> 00:48:53,834 Vendar smo morali nadoknaditi izgubljen čas v ozadju. 719 00:48:53,834 --> 00:48:59,375 - Torej si bil tam. In, in meril ti je čas ali kaj podobnega. 720 00:48:59,375 --> 00:49:04,166 - Testi učinkovitosti. sovražim njih. 721 00:49:04,166 --> 00:49:07,959 Mislim, da sem to krivuljo razstrelil leto. 722 00:49:07,959 --> 00:49:11,709 - Ampak zakaj se ne bi spomnil videti Božička ali tebe? 723 00:49:11,709 --> 00:49:17,917 - Oh, božični prah. 724 00:49:17,917 --> 00:49:20,208 Uporabljamo ga, da bi ljudje pozabili. 725 00:49:20,208 --> 00:49:22,041 In uporabljamo ga za vstajanje in dol dimniki 726 00:49:22,041 --> 00:49:23,750 in v krajih brez dimniki, 727 00:49:23,750 --> 00:49:25,083 saj veš, take stvari. 728 00:49:25,083 --> 00:49:30,166 Obstaja ena zanka. Samo deluje na božični večer. 729 00:49:30,166 --> 00:49:34,709 Pa čeprav ljudje pozabljajo videti dedka Mraza zavestno, 730 00:49:34,709 --> 00:49:39,041 zdi se, da jih ohranja na lep seznam za ostale življenja. 731 00:49:39,041 --> 00:49:40,667 Veliko jih na koncu pomaga ljudi. 732 00:49:51,125 --> 00:49:55,208 - Oh, hvala. veselo Božič. 733 00:49:55,208 --> 00:49:59,375 Dokazi vsekakor so zlaganje v vašo korist. 734 00:49:59,375 --> 00:50:04,166 To je od C. Cringle, The Delavnica, Severni pol. 735 00:50:04,166 --> 00:50:07,375 Dostava čez noč. Božiček uporablja dostavo čez noč? 736 00:50:07,375 --> 00:50:11,709 - Ga uporablja? Kaj mislite, kdo je imel sladkorne slive za začetek? 737 00:50:11,709 --> 00:50:14,709 Vsi drugi ga samo požrejo. 738 00:50:25,000 --> 00:50:29,750 To je darilo za malega dekle, katere pismo si poslal včeraj. 739 00:50:29,750 --> 00:50:31,041 - To je neverjetno. 740 00:50:31,041 --> 00:50:33,417 - Praviš mi. 741 00:50:33,417 --> 00:50:35,208 Kaj je to? 742 00:50:35,208 --> 00:50:36,583 - Od mojega očeta je. 743 00:50:36,583 --> 00:50:37,834 - Kaj piše? 744 00:50:37,834 --> 00:50:39,083 - Mislil sem, da si naletel na nekaj težave, ko 745 00:50:39,083 --> 00:50:41,917 Farley se je pojavil tukaj s tvojim prazne sani. 746 00:50:41,917 --> 00:50:43,333 In seveda enkrat ti potrebujem dvigalo 747 00:50:43,333 --> 00:50:45,834 je en dan, ko moram delo. 748 00:50:45,834 --> 00:50:47,750 Tvoja mama je zaskrbljena zate ampak sem ji rekel 749 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 boste našli izhod iz svojega marmelada. 750 00:50:49,250 --> 00:50:52,417 Navsezadnje ste Kringle. 751 00:50:52,417 --> 00:50:55,417 Uporabi svoje možgane in ne pozabite, otroci so odvisni od ti. 752 00:51:00,166 --> 00:51:03,417 Zadnji se mora vrniti na Poljak očistite bokse za severne jelene. 753 00:51:03,417 --> 00:51:05,250 Ljubezen, oče. 754 00:51:05,250 --> 00:51:11,917 - Starši so lahko frustrirajoči včasih, kaj? 755 00:51:11,917 --> 00:51:15,125 No, kaj je narobe? Mislil sem, da nočeš delo na prvem mestu. 756 00:51:15,125 --> 00:51:19,041 - Ni v tem bistvo. The bistvo je, da je to to. 757 00:51:19,041 --> 00:51:24,083 Nocoj. Vesel božič. Feliz NaviDad. Veliki Noel. 758 00:51:24,083 --> 00:51:27,500 Nocoj. Milijoni otrok stojijo 759 00:51:27,500 --> 00:51:33,625 da se jutri zjutraj zbudim s nič zaradi mene. 760 00:51:33,625 --> 00:51:36,583 Darila so plačilo. 761 00:51:36,583 --> 00:51:39,083 - Plačilo za prijaznost. 762 00:51:39,083 --> 00:51:43,417 Če si prijazen, dobiš darilo od vas ali Božička. 763 00:51:43,417 --> 00:51:46,458 - To je to. To je vse. 764 00:51:46,458 --> 00:51:50,500 In če si bil vse leto prijazen krog in ne dobiš svojega darila. . . 765 00:51:50,500 --> 00:51:52,208 - Potem jih imaš kup razočarani otroci 766 00:51:52,208 --> 00:51:56,208 ki jih mogoče ne zanima tako biti prijazen naslednje leto. 767 00:52:01,500 --> 00:52:03,125 Imam idejo. 768 00:52:03,125 --> 00:52:04,709 - Kako me spraviti od tu. 769 00:52:04,709 --> 00:52:08,083 - Ne. Kako opraviti svoje delo za vas. Zdaj pa ne hodi nikamor. 770 00:52:35,583 --> 00:52:38,333 To sem jaz. kdo si kaj hočeš 771 00:52:38,333 --> 00:52:39,542 - Clarence je. 772 00:52:39,542 --> 00:52:40,834 Chris, kaj se dogaja? 773 00:52:40,834 --> 00:52:43,458 Mislil sem, da si, uh, ti božični bandit. 774 00:52:43,458 --> 00:52:45,750 Zdaj vidim tega otroka v papirji. 775 00:52:45,750 --> 00:52:47,625 Plačam ti največ dolarjev te igrače 776 00:52:47,625 --> 00:52:50,750 ker mislim, da se ukvarjam z, uh, saj veste, pristnim članek. 777 00:52:50,750 --> 00:52:53,083 - Hej, Clarence, kako si, kolega? 778 00:52:53,083 --> 00:52:55,667 Poslušaj, pravkar sem vstopil še en izvlek. 779 00:52:55,667 --> 00:52:59,125 Hej, prijatelj, ne moreš verjeti vse, kar preberete v papirje, lahko? 780 00:52:59,125 --> 00:53:02,959 Govoriš z enim in edini izvirni božični bandit tukaj 781 00:53:02,959 --> 00:53:05,583 - To je morda, ampak, uh, to drugega fanta zgrabijo 782 00:53:05,583 --> 00:53:08,375 zaradi česar se je pretežko premikati stvari, ki ste jih prinesli. 783 00:53:08,375 --> 00:53:10,917 - Prevroče? Prevroče za premikanje igrače? 784 00:53:10,917 --> 00:53:12,917 Ne poskušamo ograjevati Hope Diamond, veš. 785 00:53:12,917 --> 00:53:15,500 - Povem ti, da je bolj vroče s katerim se želim igrati. 786 00:53:15,500 --> 00:53:16,667 Mogoče naslednje leto. 787 00:53:16,667 --> 00:53:19,458 - Sedaj počakaj. Čakaj, čakaj, čakaj. 788 00:53:19,458 --> 00:53:23,166 Poslušaj, Clarence, kaj če bi naredil prepričan, da je to, uh, 789 00:53:23,166 --> 00:53:26,667 Kringle dude ni bil problem kaj več? 790 00:53:26,667 --> 00:53:28,625 - Potem mislim, da smo še vedno notri posel. 791 00:53:28,625 --> 00:53:32,166 Res misliš, da zmoreš skrbi za to? 792 00:53:32,166 --> 00:53:37,959 - Clarence, meni, da je to moje malo božično darilo za vas. 793 00:53:43,792 --> 00:53:46,083 - Da, moja mati, ja, tvoja Mati tudi. 794 00:53:46,083 --> 00:53:50,250 Vsi. Vedel si, da je Božič, kajne? 795 00:53:50,250 --> 00:53:54,083 - Bom doma čimprej Nekaj stvari zavijem. 796 00:53:54,083 --> 00:54:00,583 Dobiš? božič? Zaviti? zdravo zdravo 797 00:54:00,583 --> 00:54:05,875 Tista gospa. Ne prenesem besed igraj, ampak vseeno jo imam rad. 798 00:54:05,875 --> 00:54:10,959 - Povem ti, Norm. Obstaja nekaj o tem Božičku Mlajši fant. 799 00:54:10,959 --> 00:54:13,959 - Ste razmišljali o dejstvo, da bi lahko bil Božiček otrok? 800 00:54:13,959 --> 00:54:18,583 - Ste? Prosim reci ne. 801 00:54:18,583 --> 00:54:21,792 - No, nima predhodnega. dobil nobenih želja ali jamstev. 802 00:54:21,792 --> 00:54:23,875 - Ali poslušaš sebe? 803 00:54:23,875 --> 00:54:25,250 - O čem govoriš, moški? 804 00:54:25,250 --> 00:54:27,542 Ti, to je, to je resnično ti, kajne? 805 00:54:27,542 --> 00:54:29,208 - Ne, ni. - Ja, je. 806 00:54:29,208 --> 00:54:33,875 Človek, nikoli nisem videl to si delal že prej. To je ljubezen. 807 00:54:33,875 --> 00:54:35,250 - Ne. 808 00:54:35,250 --> 00:54:39,875 - Da je. To je, uh, kaj, a Susan. 809 00:54:39,875 --> 00:54:43,959 Zaljubljen si v Susan. 810 00:54:43,959 --> 00:54:48,834 - Stopi stran. Ta tip je izkoriščanje nje. 811 00:54:48,834 --> 00:54:51,500 Povedala mi je, da ji je res hudo razmerje prej, 812 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 zdaj pa sem s tem prevaran Kringle, samo bo šlo poslabšati. 813 00:54:54,083 --> 00:54:55,375 - Zakaj je preprosto ne vprašaš ven? 814 00:54:55,375 --> 00:54:58,750 - Mislim, da ne jo zanima. 815 00:54:58,750 --> 00:55:01,250 - Ja, ampak ali veš to zagotovo? 816 00:55:01,250 --> 00:55:02,291 - Ne. 817 00:55:02,291 --> 00:55:03,875 - No, kaj ti bom povedal. 818 00:55:03,875 --> 00:55:07,667 Do takrat, zakaj ne bi, uh, vlačili ta vreča igrač od vrat do vrat 819 00:55:07,667 --> 00:55:12,834 do nekaj sosesk in, um, poglej, če kdo ve karkoli. 820 00:55:12,834 --> 00:55:15,333 Poglej, če kdo kaj ve. 821 00:55:15,333 --> 00:55:21,208 - No, imam boljšo idejo. 822 00:55:21,208 --> 00:55:23,291 - Kako dolgo si že stoji tam? 823 00:55:23,291 --> 00:55:27,875 -Pravkar sem prišel, na žalost. Zakaj? Ali sem zamudil nekaj? 824 00:55:27,875 --> 00:55:30,875 - Ne vem, bil sem .... 825 00:55:32,917 --> 00:55:36,542 - Piete Nero poroča v živo iz policijske uprave center mesta. 826 00:55:36,542 --> 00:55:38,083 Dan pred božičem je 827 00:55:38,083 --> 00:55:41,500 in presenečenje Božička v San Diegu letos izkazalo, da je 828 00:55:41,500 --> 00:55:44,208 policijska uprava. 829 00:55:44,208 --> 00:55:46,166 Detektiv Bedford, kaj se dogaja tukaj? 830 00:55:46,166 --> 00:55:49,417 - Včeraj smo prijeli a človek v Logan Heights. 831 00:55:49,417 --> 00:55:51,333 - Govoriš o Chrisu Kringle. 832 00:55:51,333 --> 00:55:55,542 - Da. In v njegovi lasti mi našel veliko vrečo igračk ter druga darila. 833 00:55:55,542 --> 00:55:58,083 Zdaj, ko je v hišnem priporu se bomo prepričali 834 00:55:58,083 --> 00:56:01,959 da Božiček pride do Logana Višine in južni greben ter Narodno mesto. 835 00:56:01,959 --> 00:56:05,250 Danes zjutraj smo dobili besedo in, uh, kdorkoli manjka darila, 836 00:56:05,250 --> 00:56:08,500 radi bi, da pridejo dol in prepoznajo vse, kar lahko. 837 00:56:08,500 --> 00:56:11,792 - Gospodična Flyn, kaj počnete? stranka mora s tem pridobiti premakniti? 838 00:56:11,792 --> 00:56:15,041 Sočutje javnosti? Prizanesljivost od sodišča? 839 00:56:15,041 --> 00:56:17,083 - Chris si res želi pomagati ljudem. 840 00:56:17,083 --> 00:56:19,625 Misli, da je to del njegove službe. 841 00:56:19,625 --> 00:56:21,583 Nekako. 842 00:56:21,583 --> 00:56:23,834 - No, upam, da si res želi pomagati, ker jih je veliko ljudi tukaj. 843 00:56:23,834 --> 00:56:26,792 - No, v tem primeru bi morali začeti. Hvala. Kdo je prvi? 844 00:56:26,792 --> 00:56:29,959 - Vesel božič. veselo Božič. 845 00:56:29,959 --> 00:56:32,125 - Zdaj, zdaj, zdaj, počakaj zdaj. 846 00:56:32,125 --> 00:56:35,375 To ni eden izmed njih, uh, triki s pastmi, kajne, 847 00:56:35,375 --> 00:56:37,709 kjer poveš ljudem, da si jim dajati stvari brezplačno 848 00:56:37,709 --> 00:56:40,583 potem pa nas spravite na parkirišče vstopnice ali kaj podobnega. 849 00:56:40,583 --> 00:56:45,041 - Oh, ne, gospod. sploh ne. Zakaj? Ali delaš kaj nezakonitega? 850 00:56:45,041 --> 00:56:46,083 - Ne. 851 00:56:46,083 --> 00:56:47,792 - Kako ti je ime? 852 00:56:47,792 --> 00:56:48,959 - Bernard. 853 00:56:48,959 --> 00:56:50,583 - In kaj si ukradel, Bernard? 854 00:56:50,583 --> 00:56:53,959 - Nič. Prišel sem samo po zame je nov pulover. 855 00:56:53,959 --> 00:56:58,625 - Bernard, uh, to so igrače za otroke. 856 00:56:58,625 --> 00:57:08,208 Bernard? Pravzaprav imamo nekaj zanj. 857 00:57:08,208 --> 00:57:11,208 - No, daj mu ga. 858 00:57:18,500 --> 00:57:31,834 - Moja velikost. Moja najljubša barva, preveč. Vesel božič. 859 00:57:31,834 --> 00:57:35,834 - Človek, to je bilo čudno. 860 00:57:35,834 --> 00:57:37,250 - Kdo je naslednji? 861 00:57:37,250 --> 00:57:38,834 - Vesel božič. 862 00:57:38,834 --> 00:57:41,333 - Piše Elise. 863 00:57:41,333 --> 00:57:42,417 - Si to ti? 864 00:57:42,417 --> 00:57:43,667 - Da. 865 00:57:43,667 --> 00:57:45,625 - Vesel božič. 866 00:57:45,625 --> 00:57:48,583 - Vesel božič. 867 00:57:48,583 --> 00:57:52,583 - No, mislim, da smo imeli srečo znova. 868 00:58:46,834 --> 00:58:48,208 Hej, gospa Taylor. 869 00:58:48,208 --> 00:58:50,750 - Vesel božič. Se spomniš Theo in Schirocco? 870 00:58:50,750 --> 00:58:53,458 - Zdravo, fantje. Ste odkrili kaj manjka? 871 00:58:53,458 --> 00:58:55,375 - Ne, vse je bilo prav kjer sem ga pustil. 872 00:58:55,375 --> 00:58:56,834 In nisem hotel priti dol razen sem mislil 873 00:58:56,834 --> 00:58:58,875 kdaj Grad kdaj da kaj stran? 874 00:58:58,875 --> 00:59:03,500 - Ja, ampak, um, radi bi čim več otrok bo dobilo darila kolikor je mogoče. 875 00:59:03,500 --> 00:59:05,041 - Komaj zaslužim dovolj za strgati po 876 00:59:05,041 --> 00:59:07,667 kaj šele odšteti denar za igrače za te dojenčke. 877 00:59:07,667 --> 00:59:10,208 Veste, kaj je v njihovih paketih doma? Oblačila. 878 00:59:10,208 --> 00:59:12,125 - Oh, mama, oblačila? 879 00:59:12,125 --> 00:59:15,959 - Tiho. Oblačila, ki jih potrebujejo in da bodo prerasli v št časovno ravno. 880 00:59:15,959 --> 00:59:18,000 Ves dan delam dve službi 881 00:59:18,000 --> 00:59:20,667 in igram hooky iz enega od njih, da stojijo tukaj in gledajo pri tebi? 882 00:59:20,667 --> 00:59:26,500 Huh uh. Bolje bi bilo nekaj v tisti torbi za te dobri otroci. 883 00:59:26,500 --> 00:59:27,917 - Bolje, da ne boš lutka. 884 00:59:27,917 --> 00:59:30,917 - Bolje, da je moja punčka. hej to je za Thea. 885 00:59:36,375 --> 00:59:41,959 - Oprosti, ker sem bil strog do tebe fantje. Samo to je bil a grobo leto. 886 00:59:41,959 --> 00:59:45,375 - Mama, prav to sem vprašal Božiček za. 887 00:59:45,375 --> 00:59:47,041 - Jaz tudi. - Kaj praviš? 888 00:59:47,041 --> 00:59:48,250 Hvala. 889 00:59:48,250 --> 00:59:49,667 - Ni za kaj. 890 00:59:49,667 --> 00:59:51,750 - Ha ha. Vesel božič. 891 00:59:51,750 --> 00:59:54,542 - Vesele praznike. - Veselo Božič. 892 01:00:03,542 --> 01:00:05,917 - Pozor. Pozor vsem stanovalci. 893 01:00:05,917 --> 01:00:10,542 Nisem oborožen. Je vaš pes na a povodec? 894 01:00:10,542 --> 01:00:13,834 Pojdi ven, pojdi ven iz hiše. 895 01:00:13,834 --> 01:00:17,959 Hej, fantje, jaz sem. samo jaz, Božiček Junior. 896 01:00:17,959 --> 01:00:20,959 prihajam noter. 897 01:00:27,458 --> 01:00:29,458 bog - 898 01:00:29,458 --> 01:00:32,125 Daj no, Stan, poznam stare navade jih je težko zlomiti 899 01:00:32,125 --> 01:00:39,208 vendar prosim samo poskusite uporabiti vrata. 900 01:00:39,208 --> 01:00:43,959 - Hej stari. O kom govoriš do? 901 01:00:43,959 --> 01:00:45,542 - Kdo si? 902 01:00:45,542 --> 01:00:54,166 - Kaj, me ne prepoznaš? Ho, ho, ho? Jaz sem Božiček. 903 01:00:54,166 --> 01:00:58,458 - Počakaj malo. Samo enega drugo. 904 01:00:58,458 --> 01:01:00,667 - Wally Fisk, zelo, zelo poreden . . . 905 01:01:00,667 --> 01:01:06,041 - Wally Fisk alias The Christmas Razbojnik. 906 01:01:06,041 --> 01:01:09,667 Poreden, odkar si star dovolj, da vem bolje. 907 01:01:09,667 --> 01:01:11,709 In sramota za uniformo. 908 01:01:11,709 --> 01:01:16,458 - Ooooh, poredna sem. 909 01:01:16,458 --> 01:01:19,208 In kdo naj bi bil ti, stari? 910 01:01:19,208 --> 01:01:23,208 - On je tisti, ki dostavlja igrače za vse dobre male dekleta in fantje. 911 01:01:27,667 --> 01:01:29,959 Sploh na zahodni obali. 912 01:01:29,959 --> 01:01:31,709 - Živjo, Stan. Odličen čas. 913 01:01:31,709 --> 01:01:33,291 Hej, mimogrede, je bil tisti Bleach Prašič iz steklenice 914 01:01:33,291 --> 01:01:34,417 Včeraj sem te videl v novicah? 915 01:01:34,417 --> 01:01:35,792 - To sem bil vse jaz, fant. 916 01:01:35,792 --> 01:01:37,500 Na igrače sem moral iti v staro šolo. 917 01:01:37,500 --> 01:01:39,583 Brez delavnice. Brez materialov. 918 01:01:39,583 --> 01:01:41,542 Grabil sem stvari iz zabojniki za recikliranje. 919 01:01:41,542 --> 01:01:45,417 - Hej, hej, hej. Čas je tukaj. Pa kaj ste zdaj stari, policaji oz kaj 920 01:01:45,417 --> 01:01:47,667 - Želel si boš, da bi bili policaji. 921 01:01:47,667 --> 01:01:53,750 - Ime mi je Claus, Božiček, Junior. 922 01:01:53,750 --> 01:01:59,291 - In, uh, kaj pa mali tip? 923 01:01:59,291 --> 01:02:01,959 - Mali tip je glavni premoga. 924 01:02:01,959 --> 01:02:03,000 Premog? 925 01:02:03,000 --> 01:02:05,542 ja Torej, kaj bo? 926 01:02:05,542 --> 01:02:10,709 Ena kepa. ali dva. Stari. -Jaz? 927 01:02:10,709 --> 01:02:14,291 - Poglej, Wally, ne vem kam si bil poreden, 928 01:02:14,291 --> 01:02:17,458 vendar si končal z dajanjem Božička slabo ime. 929 01:02:17,458 --> 01:02:19,750 Torej, zakaj se preprosto ne obrneš sebe noter 930 01:02:19,750 --> 01:02:22,250 da lahko gremo od tod in naredimo naše delo? 931 01:02:22,250 --> 01:02:25,125 - Hej, hej, hej, Cold Man, Božiček, 932 01:02:25,125 --> 01:02:27,875 Odjavljam se od tega čudaka pokazati. 933 01:02:27,875 --> 01:02:30,875 - Chris, poglej ven. 934 01:02:44,875 --> 01:02:48,750 4,3 sekunde. Imam smisel. 935 01:02:48,750 --> 01:02:51,208 - Je že božični večer? 936 01:02:51,208 --> 01:02:54,417 - Mora biti božični večer nekje po svetu. 937 01:03:11,125 --> 01:03:13,166 - Imamo malo časa za ubijanje. 938 01:03:13,166 --> 01:03:15,583 Kaj praviš, da gremo preverit nekaj spletnih mest? 939 01:03:15,583 --> 01:03:17,542 - In dejansko misliš, da je tako dobra ideja? 940 01:03:17,542 --> 01:03:19,000 - Vreča bo obdržala Darryla in Susan 941 01:03:19,000 --> 01:03:20,542 zaseden, dokler se ne pojaviva 942 01:03:20,542 --> 01:03:23,542 in edina noč, ki jo dobimo stran od severnega tečaja 943 01:03:23,542 --> 01:03:27,000 je ena noč, ki vse je precej zaprta. 944 01:03:27,000 --> 01:03:28,583 - Ah, kaj za vraga? 945 01:03:28,583 --> 01:03:30,417 Vedno je čas za udarec in teči na policaje 946 01:03:30,417 --> 01:03:34,000 da dobim vrečo nazaj pred nami umakni se iz Dodgea. 947 01:03:34,000 --> 01:03:35,875 - Ali Caddy. 948 01:03:35,875 --> 01:03:40,083 - To je kretenčev avto. 949 01:03:40,083 --> 01:03:44,250 - Najmanj, kar lahko naredi, je, da nas pusti sposodil njegov avto, da bi se z njim zafrkaval priimek. 950 01:03:44,250 --> 01:03:47,208 Mislim, sveta noč. 951 01:03:47,208 --> 01:03:51,583 To je Caddy človek, ta stvar je daljši od sani. 952 01:03:51,583 --> 01:03:52,959 Oče bi bil ljubosumen. 953 01:03:52,959 --> 01:03:54,125 - Vau, vau, vau otrok, 954 01:03:54,125 --> 01:03:56,041 v tem se ne moreš voziti okoli vstati. 955 01:03:56,041 --> 01:03:59,000 Ali te nisem slišal nekaj reči? o sramoti uniforme? 956 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 - Prav imaš. 957 01:04:10,667 --> 01:04:11,709 bolje? 958 01:04:11,709 --> 01:04:14,625 - Veliko. 959 01:04:19,709 --> 01:04:21,667 Kje si se naučil voziti? 960 01:04:21,667 --> 01:04:22,709 - Internet. 961 01:04:22,709 --> 01:04:24,250 - Kul. 962 01:04:27,166 --> 01:04:29,750 - Božiček ml. 963 01:04:29,750 --> 01:04:31,667 - Živjo, Monica, vesel božič. 964 01:04:31,667 --> 01:04:33,875 - Božiček ml., ali je tvoj oče dobil moje pismo? 965 01:04:33,875 --> 01:04:35,959 - Gotovo je. 966 01:04:35,959 --> 01:04:37,375 - Je to tvoj vilinec? 967 01:04:37,375 --> 01:04:39,166 - Sam svoj vilinec sem. 968 01:04:39,166 --> 01:04:42,041 - Vesel božič, Monica. 969 01:04:42,041 --> 01:04:43,041 Vesel božič. 970 01:04:43,041 --> 01:04:45,750 - Vesel božič. 971 01:04:45,750 --> 01:04:47,291 - Adijo, adijo. 972 01:04:47,291 --> 01:04:48,917 - Adijo. 973 01:04:48,917 --> 01:04:50,125 - Vesel božič. 974 01:04:50,125 --> 01:04:52,166 - Hej, vesel božič, Merry božič, 975 01:04:52,166 --> 01:04:55,083 vsi, razen tebe, Merry Božič. 976 01:04:55,083 --> 01:04:59,750 Ja, vesel božič, stopi naprej tukaj, naslednji, ti si naslednji, 977 01:04:59,750 --> 01:05:04,000 juhu, huu, huu, huu, huu. jaz rad te imam. 978 01:05:04,000 --> 01:05:09,542 Uh, zakaj ne bi vidva vzela malo odmora? 979 01:05:09,542 --> 01:05:10,667 - Si prepričan? 980 01:05:10,667 --> 01:05:12,667 - Trije so boljši od enega. 981 01:05:12,667 --> 01:05:15,750 - No, mislim, da sta pravzaprav krči moj stil. 982 01:05:15,750 --> 01:05:18,959 Daj, vzemi pet, vzemi pet. 983 01:05:18,959 --> 01:05:21,250 V redu, stiskaš mojega stil. 984 01:05:21,250 --> 01:05:22,625 Pojdimo tukaj na dajanje. 985 01:05:22,625 --> 01:05:25,208 Daj no, takoj stopi gor. 986 01:05:25,208 --> 01:05:29,375 Božič. Mm hmm. Mm hmm. 987 01:05:29,375 --> 01:05:32,083 Ja, vesel božič, 988 01:05:32,083 --> 01:05:35,750 Mm hmm. Mm hmm. Vesel božič. 989 01:05:35,750 --> 01:05:38,125 Srečno novo leto, 990 01:05:38,125 --> 01:05:39,709 vesel božič, 991 01:05:39,709 --> 01:05:42,500 srečno novo leto 992 01:05:42,500 --> 01:05:44,792 - Moral bi ostati pri sani. 993 01:05:44,792 --> 01:05:48,542 - res? In kdo bi dobil tvoja omela iz frače potem? 994 01:05:48,542 --> 01:05:51,083 Tukaj sem se razbijal poskuša ohraniti to operacijo skupaj. 995 01:05:51,083 --> 01:05:55,291 - Tokrat ni bilo počitnic led tudi zame, veš to, Stan? 996 01:05:55,291 --> 01:05:58,333 - Nimaš pojma, kako težko to bi lahko bilo. 997 01:05:58,333 --> 01:06:00,917 - Kaj misliš s tem? 998 01:06:00,917 --> 01:06:03,208 - Nič nisem hotel reči, ampak, 999 01:06:03,208 --> 01:06:04,709 Jaz sem edini, ki bi prišel z vami. 1000 01:06:04,709 --> 01:06:08,667 Oh, Gustav in Max bi, če bi Naredil jih je Božiček. 1001 01:06:08,667 --> 01:06:11,959 Ampak, veš, da stari ni takole. 1002 01:06:11,959 --> 01:06:14,083 - Nihče ni hotel iti zraven jaz. 1003 01:06:14,083 --> 01:06:19,792 - Oprosti. Nisem ti hotel povedati, ampak tukaj smo. 1004 01:06:19,792 --> 01:06:23,208 Dober fant si, Chris. Samo dobil odnos. 1005 01:06:23,208 --> 01:06:24,542 - Imam odnos? 1006 01:06:24,542 --> 01:06:27,166 - Ja, velik. 1007 01:06:27,166 --> 01:06:29,959 Vsak otrok doseže določeno točko svoje življenje, ko ne vidijo iz oči v oči 1008 01:06:29,959 --> 01:06:34,291 s svojimi o tem, kako način, kako svet deluje, je a dano. 1009 01:06:34,291 --> 01:06:37,041 Ampak, ti in to, citat, protibožični duh, 1010 01:06:37,041 --> 01:06:38,750 je, šlo je predaleč. 1011 01:06:38,750 --> 01:06:40,333 - Kaj, jaz, bil sem v tem vloga, kaj zdaj? 1012 01:06:40,333 --> 01:06:41,875 Nekaj ​​dni? 1013 01:06:41,875 --> 01:06:44,333 Nisem videl nobenega dokaza o Božični duh kjerkoli. 1014 01:06:44,333 --> 01:06:45,458 - res. 1015 01:06:45,458 --> 01:06:47,750 - Res, prosim, razloži jaz. 1016 01:06:47,750 --> 01:06:51,083 - Poskušal sem, otrok. Vsi imamo. 1017 01:06:51,083 --> 01:06:52,834 Prihaja do tega. 1018 01:06:52,834 --> 01:06:57,250 Če že morate vprašati, samo ne razumem. 1019 01:07:03,750 --> 01:07:05,250 - Izvolite. 1020 01:07:05,250 --> 01:07:07,583 - Hvala. 1021 01:07:07,583 --> 01:07:15,375 - Oh. Imel si prav. To je bilo odlična ideja. 1022 01:07:15,375 --> 01:07:18,250 - Ali končno verjameš v to? Chris je to, za kar se predstavlja? 1023 01:07:18,250 --> 01:07:21,542 - No, . . . 1024 01:07:21,542 --> 01:07:24,250 - Pravkar smo preživeli ure podajanje daril iz a 1025 01:07:24,250 --> 01:07:27,542 vreča brez dna po naključju označene igrače. 1026 01:07:27,542 --> 01:07:33,792 - Ampak, daj no, sine Božiček, kako to sploh mogoče? 1027 01:07:33,792 --> 01:07:37,750 - Veš, ti in Chris sta veliko podobni. 1028 01:07:37,750 --> 01:07:39,875 - Nisva si podobna. 1029 01:07:39,875 --> 01:07:42,792 - Nobeden od vaju ni pripravljen verjeti. 1030 01:07:42,792 --> 01:07:44,208 Ne verjameš v Chrisa in 1031 01:07:44,208 --> 01:07:46,125 Chris ne verjame v božični duh. 1032 01:07:46,125 --> 01:07:50,875 - Ja. Kako lahko sin od Božiček ne verjame božič? 1033 01:07:50,875 --> 01:07:54,458 - Ne vem. Ampak mora biti težko, ko je to tvoja služba. 1034 01:07:54,458 --> 01:07:58,333 - Ja, morda. 1035 01:07:58,333 --> 01:08:00,458 - Samo skrbi me, kaj je se bo zgodilo Chrisu 1036 01:08:00,458 --> 01:08:02,709 brez Stana in Farleyja v bližini. 1037 01:08:02,709 --> 01:08:04,417 - Stan in Farley? 1038 01:08:04,417 --> 01:08:09,625 - Oh. Stan je vilinec. Farleyjeva severni jelen. 1039 01:08:09,625 --> 01:08:12,625 Toda Farley je odletel nazaj v Severni pol s Chrisovimi sanmi. 1040 01:08:12,625 --> 01:08:16,166 Vsaj glede na pismo Chrisu, ki je to dobil jutro od Božička. 1041 01:08:16,166 --> 01:08:23,667 - Vilinka? Leteči severni jelen in pismo od Božička? 1042 01:08:23,667 --> 01:08:26,250 - Če boš kupil Božička Jr. bit, 1043 01:08:26,250 --> 01:08:28,458 vse je del paketa. 1044 01:08:28,458 --> 01:08:33,750 - No, malo več je kot sem načrtoval. 1045 01:08:33,750 --> 01:08:40,166 Vse, kar sem hotel, je bilo videti, če si želel iti z menoj na večerjo. 1046 01:08:40,166 --> 01:08:43,041 - Me vabiš ven? 1047 01:08:43,041 --> 01:08:49,166 - Razmišljal sem o tem. ja 1048 01:08:49,166 --> 01:08:52,166 - V redu. 1049 01:09:29,834 --> 01:09:34,208 - Mogoče, ko bo božič konec Samo ostal bom tukaj. 1050 01:09:34,208 --> 01:09:35,959 - In narediti kaj? 1051 01:09:35,959 --> 01:09:39,917 - Ne vem. Naredi nekaj. 1052 01:09:39,917 --> 01:09:42,417 Zaposli se. Spoznaj dekle. 1053 01:09:42,417 --> 01:09:46,417 - Kaj? Niste niti naj bi se mešal z normale, 1054 01:09:46,417 --> 01:09:48,208 kaj šele, da bi hodil z njimi. 1055 01:09:48,208 --> 01:09:50,166 Služba pa ni slaba ideja. 1056 01:09:50,166 --> 01:09:51,917 - Res tako misliš. 1057 01:09:51,917 --> 01:09:53,583 - Bolje, da najdeš, kar ti je želite narediti s svojim preostalim življenje, 1058 01:09:53,583 --> 01:09:56,709 ker po tem fiasku vaš Oče sploh ne bo 1059 01:09:56,709 --> 01:09:57,875 vam dovoli dostavo pice. 1060 01:09:57,875 --> 01:10:00,667 - Hvala, da si me razvedril, Stan. 1061 01:10:00,667 --> 01:10:07,583 - Christopher, Christopher, kaj je narobe 1062 01:10:07,583 --> 01:10:09,667 - Ne slišiš tega? - Poslušaj kaj 1063 01:10:09,667 --> 01:10:12,667 - To je otrok. Otrok, joka. pridi no 1064 01:10:21,291 --> 01:10:23,917 - Oh, ne, Božička ne moremo poklicati, jaz ne imeti Božičkovo številko, 1065 01:10:23,917 --> 01:10:28,333 Vem, oprosti. žal mi je, srček, vendar ga ne moremo videti prav zdaj. 1066 01:10:28,333 --> 01:10:30,542 - Živjo, Jennifer. 1067 01:10:30,542 --> 01:10:31,917 - Kdo si? 1068 01:10:31,917 --> 01:10:37,917 - Jaz sem Chris, uh, Božiček Mlajši Božiček ml. 1069 01:10:37,917 --> 01:10:41,458 - Moja mama pravi, da moj oče ni prihaja domov za božič. 1070 01:10:41,458 --> 01:10:47,166 In tega tudi Božiček ne more spremeniti to, ne glede na to, kako težko mi je želja. 1071 01:10:47,166 --> 01:10:49,083 - No, kje je njen oče? 1072 01:10:49,083 --> 01:10:52,500 - Njen oče je v mornarici in postavljen je na pol poti svet. 1073 01:10:52,500 --> 01:10:56,500 - Jennifer. pridi sem pridi tukaj 1074 01:10:59,750 --> 01:11:04,417 Včasih, včasih mamice in očetje imajo službe 1075 01:11:04,417 --> 01:11:07,959 ki jih morajo narediti, da bi svet boljši kraj. 1076 01:11:07,959 --> 01:11:13,625 In včasih je težko razumeti, kako pomembni so ti delovna mesta so lahko. 1077 01:11:13,625 --> 01:11:17,500 Tudi za ljudi, ki so opravljajo ta dela. 1078 01:11:17,500 --> 01:11:21,917 Torej, kar moramo storiti, je to moramo jih imeti radi in podpirati njih 1079 01:11:21,917 --> 01:11:26,500 in jim sporočiti, koliko smo cenijo to, kar počnejo za nas. 1080 01:11:26,500 --> 01:11:30,083 Razumeš? 1081 01:11:30,083 --> 01:11:33,458 Hej, Stan, si videl telefon tukaj okoli? 1082 01:11:38,083 --> 01:11:41,041 - Ho, ho, ho. Hvala za pokliče Božičkovo telefonsko številko. 1083 01:11:41,041 --> 01:11:44,417 Trenutni čakalni čas za govor do Božička je 47 minut. 1084 01:11:44,417 --> 01:11:47,375 - 47 minut čakalne dobe, tam mora obstajati način za premikanje 1085 01:11:47,375 --> 01:11:48,709 ta telefonski sistem, Stan. 1086 01:11:48,709 --> 01:11:51,834 - Samo pokličite štiri, šest, štiri, šest, štiri, šest. 1087 01:11:51,834 --> 01:11:53,709 Kaj je to? 1088 01:11:53,709 --> 01:11:55,125 - Ho, ho, ho. 1089 01:11:55,125 --> 01:11:58,709 - Ali misliš resno? Štiri, šest, štiri, šest, štiri, šest. 1090 01:11:58,709 --> 01:12:02,458 Si si to izmislil? 1091 01:12:02,458 --> 01:12:04,000 - Severni pol, nadzor misije. 1092 01:12:04,000 --> 01:12:05,000 - Halo? 1093 01:12:05,000 --> 01:12:06,041 - Je to nujno? 1094 01:12:06,041 --> 01:12:08,500 - Da, nujno je. Razvrsti od. 1095 01:12:08,500 --> 01:12:12,041 - Prosim počakajte. - Ne, ne, počakaj, počakaj, uh, ne, res, uh. 1096 01:12:12,041 --> 01:12:13,667 - Halo? - Mami? 1097 01:12:13,667 --> 01:12:15,959 - Ja? - Si to ti? 1098 01:12:15,959 --> 01:12:17,750 - Kdo je to? Kdo, kdo je to? - To je Chris. 1099 01:12:17,750 --> 01:12:19,291 - Chris? - Tvoj sin. 1100 01:12:19,291 --> 01:12:21,875 - Oh, draga, kako si? - Ja, v redu sem Tudi Stan je v redu. 1101 01:12:21,875 --> 01:12:23,333 - Oh, dobro, skrbelo me je o tebi. 1102 01:12:23,333 --> 01:12:29,583 - Hej, poslušaj, mama, imamo, uh, imamo 33761-A. 1103 01:12:29,583 --> 01:12:32,000 - Oh, naj to zapišem. v redu - Jennifer Simmons. 1104 01:12:32,000 --> 01:12:33,709 - Jennifer Simmons. - Imaš to? 1105 01:12:33,709 --> 01:12:36,125 - Ja, razumem. Krpam zdaj si noter. 1106 01:12:36,125 --> 01:12:38,041 - V redu. cenim to, Mami, ti si najboljša. 1107 01:12:38,041 --> 01:12:39,542 - Oh, seveda, draga, ljubim te. 1108 01:12:39,542 --> 01:12:41,000 - Tudi jaz te ljubim. 1109 01:12:41,000 --> 01:12:43,667 - V redu, adijo, adijo. 1110 01:12:43,667 --> 01:12:44,667 - Adijo, adijo. 1111 01:12:44,667 --> 01:12:46,125 - Pilot, šef Simmons. 1112 01:12:46,125 --> 01:12:48,750 - Zdravo, šef Petty Policist Simmons. 1113 01:12:48,750 --> 01:12:49,875 - Kdo je to? - Veselo Božič. 1114 01:12:49,875 --> 01:12:51,625 - Kako ti je ime in razred, mornar? 1115 01:12:51,625 --> 01:12:54,083 - Hej, veš kaj? To je ni pomembno, kaj je pomembno je, 1116 01:12:54,083 --> 01:12:57,291 uh, tukaj imam nekoga želi govoriti s teboj. Drži na. 1117 01:12:57,291 --> 01:12:58,375 - Povej še enkrat, konec. 1118 01:12:58,375 --> 01:13:00,917 - Izvolite. - Halo? 1119 01:13:00,917 --> 01:13:02,625 - Jenny? - Očka. 1120 01:13:02,625 --> 01:13:05,500 - Draga. Tako dobro je slišati tvoj glas. 1121 01:13:05,500 --> 01:13:06,917 - Ne razumem, kako delaš to? 1122 01:13:06,917 --> 01:13:10,625 - Je to res pomembno? 1123 01:13:10,625 --> 01:13:13,709 - Ne, verjetno ne. Kako lahko hvala 1124 01:13:13,709 --> 01:13:15,750 - Nikoli ne obupaj. 1125 01:13:15,750 --> 01:13:19,625 - Želim si, da bi bil to doma božič, 1126 01:13:19,625 --> 01:13:21,667 ampak jaz bom doma prej kot ti vedeti to. 1127 01:13:21,667 --> 01:13:22,959 - Vesel božič. 1128 01:13:22,959 --> 01:13:24,667 - Vesel božič. 1129 01:13:24,667 --> 01:13:28,750 - Vesel božič. - Veselo Božič. 1130 01:13:43,333 --> 01:13:44,834 - Vozimo se naokoli v a ukradeno vozilo 1131 01:13:44,834 --> 01:13:46,667 s polnim prtljažnikom ukradenih darila. 1132 01:13:46,667 --> 01:13:51,166 - Sprosti se. Nič, kar bi nas povezovalo do avta. Samo ostani kul. 1133 01:13:51,166 --> 01:13:52,792 - Povej jim to. 1134 01:13:52,792 --> 01:13:54,875 - Kakšen pameten nasvet od vas in oče je uporabljal 1135 01:13:54,875 --> 01:13:56,834 da pridem v te male odrgnine? 1136 01:13:56,834 --> 01:13:59,000 - Ja, teci. 1137 01:13:59,000 --> 01:14:03,875 - Nehaj. Nehajte teči. 1138 01:14:03,875 --> 01:14:06,875 - Božičkov otrok? pomagaj mi Od mene. 1139 01:14:28,834 --> 01:14:31,834 Ne morem verjeti. 1140 01:14:41,250 --> 01:14:42,917 super 1141 01:14:42,917 --> 01:14:47,750 Otrok v Božičkovi obleki me ukrade avto. 1142 01:14:47,750 --> 01:14:50,750 Sovražim ironijo. 1143 01:14:51,875 --> 01:14:53,542 - Hej, kaj je? 1144 01:14:53,542 --> 01:14:54,542 - Alarm se je pravkar oglasil ob Susanina. 1145 01:14:54,542 --> 01:14:57,542 Pridi, zgrabiva torbo. 1146 01:15:07,625 --> 01:15:10,625 - Dispetch, izgubili smo osumljenci. 1147 01:15:27,625 --> 01:15:30,625 - Joj! 1148 01:15:32,250 --> 01:15:35,250 - Ooh. 1149 01:15:37,333 --> 01:15:40,333 - Pridi sem. 1150 01:15:47,667 --> 01:15:49,625 - Obveščamo vse enote. 1151 01:15:49,625 --> 01:15:51,792 Osumljenci se odpravljajo proti doki. 1152 01:15:51,792 --> 01:15:54,792 - Roger ena. 1153 01:16:08,333 --> 01:16:10,625 - Izgleda, da smo jih izgubili. pridi na. 1154 01:16:10,625 --> 01:16:12,417 - Kam gremo? 1155 01:16:12,417 --> 01:16:14,750 - Moral bi biti pri Susan hiša v hišnem priporu, se spomniš? 1156 01:16:14,750 --> 01:16:17,000 - Kaj? Bližje ko smo čim manj te zgrabijo preživeti v zaporu? 1157 01:16:17,000 --> 01:16:21,667 - Utihni. Oh moj, to se drži vedno boljši. 1158 01:16:21,667 --> 01:16:24,667 pridi - Vau. 1159 01:16:30,291 --> 01:16:34,333 - V tem je samo prostor mesto za enega božičnega bandita, ti čudak. 1160 01:16:34,333 --> 01:16:38,542 - Nisem jaz tisti, ki jih trga ljudje stran. 1161 01:16:38,542 --> 01:16:41,375 - Priznam, da je bil vilinec prijazen dotik. 1162 01:16:41,375 --> 01:16:49,583 - Nehaj. 1163 01:16:49,583 --> 01:16:52,667 Mislim, da smo mu pokazali, kaj, Chris? 1164 01:16:52,667 --> 01:16:56,250 - Odvrzi pištolo. Daj roke v zraku. 1165 01:16:56,250 --> 01:16:57,333 - Kaj zdaj? 1166 01:16:57,333 --> 01:16:58,417 - Prinesi vaflje. 1167 01:16:58,417 --> 01:16:59,458 - Huh? 1168 01:16:59,458 --> 01:17:00,625 - V zaporu. Za zajtrk, 1169 01:17:00,625 --> 01:17:02,750 dobim vaflje, niso slabi. 1170 01:17:02,750 --> 01:17:06,875 - Roke gor. 1171 01:17:06,875 --> 01:17:09,291 Rekel sem, roke v zraku, Napoleon. 1172 01:17:21,917 --> 01:17:23,375 - O moj bog, kaj se je zgodilo? 1173 01:17:23,375 --> 01:17:25,709 - Ostani v avtu. 1174 01:17:25,709 --> 01:17:33,417 - Oh, je to Chris? 1175 01:17:33,417 --> 01:17:35,333 - On spi. 1176 01:17:35,333 --> 01:17:39,583 - Vsi spijo. 1177 01:17:39,583 --> 01:17:41,667 In to ni Chris, to je še en Božiček. 1178 01:17:41,667 --> 01:17:43,166 - Kaj se je zgodilo tem fantom? 1179 01:17:43,166 --> 01:17:44,834 - Božični prah, jaz ugibanje. 1180 01:17:44,834 --> 01:17:47,083 - In kako je dobil to? 1181 01:17:47,083 --> 01:17:50,083 Zakaj ne bi vprašali Chrisa? 1182 01:18:03,667 --> 01:18:05,875 - Tukaj je tvoj božič Razbojnik. 1183 01:18:05,875 --> 01:18:09,625 Imam njegov avto in imam njegov ukradena darila v prtljažniku. 1184 01:18:09,625 --> 01:18:13,834 - Ne vem, kaj bom narediti s teboj. 1185 01:18:13,834 --> 01:18:16,458 Pol si že zlomil ducat zakonov samo danes. 1186 01:18:16,458 --> 01:18:18,000 - Samo poskušam opravljati svoje delo. 1187 01:18:20,083 --> 01:18:24,583 - Oh, oprostite, uh, vsi, to je Stan. 1188 01:18:24,583 --> 01:18:26,000 - Oh, torej si njegov vilinec. 1189 01:18:26,000 --> 01:18:27,500 - Sam svoj vilinec sem. 1190 01:18:27,500 --> 01:18:29,709 - Oh, prav, uh, oprosti. 1191 01:18:29,709 --> 01:18:31,750 - In če Chris ne konča njegovo delo 1192 01:18:31,750 --> 01:18:34,500 gor bodo otroci in po zahodni obali 1193 01:18:34,500 --> 01:18:37,000 kdo bo izgubil Božič. 1194 01:18:37,000 --> 01:18:40,291 Če se stopnja kriminala v San Diego v naslednjih nekaj letih, 1195 01:18:40,291 --> 01:18:42,750 ne misli, da nisi imel karkoli opraviti s tem. 1196 01:18:42,750 --> 01:18:44,458 - Tako je treba, partner. 1197 01:18:44,458 --> 01:18:45,875 - To kupuješ, ne ti? 1198 01:18:45,875 --> 01:18:49,667 - No, službo ima, pravim, pustimo mu to. 1199 01:18:54,542 --> 01:18:56,125 - V redu. 1200 01:18:56,125 --> 01:18:57,542 Vedel sem. 1201 01:18:57,542 --> 01:19:01,041 - Si vedel kaj? - Poznal sem te bili na lepem seznamu. 1202 01:19:01,041 --> 01:19:09,500 - No, najprej najprej. Hej, DiGregorio, zbudi se. 1203 01:19:09,500 --> 01:19:15,125 - Hej, detektiv Bedford. ali je božič? 1204 01:19:15,125 --> 01:19:18,458 - Ne, ni božič. 1205 01:19:18,458 --> 01:19:21,000 - Kaj počnemo tukaj? - Ti se ne spomnim? 1206 01:19:21,000 --> 01:19:26,667 Fantje, počastili ste božič Razbojnik. Dobro delo. 1207 01:19:26,667 --> 01:19:30,458 - Kaj delaš? No, ti veš, en Božiček pride ven, 1208 01:19:30,458 --> 01:19:34,500 in vstopi še en Božiček. 1209 01:19:34,500 --> 01:19:40,041 Ali lahko kdo od vas vzame tole? vreča smeti? 1210 01:19:40,041 --> 01:19:43,000 - Še vedno nekako mehka. 1211 01:19:43,000 --> 01:19:45,542 Svoje poročilo bom napisal na tvojem poročaj, če je v redu. 1212 01:19:45,542 --> 01:19:48,542 - Seveda. Vesel božič. 1213 01:19:54,458 --> 01:20:03,458 Hvala. Jaz, uh, nikoli nisem imel priložnost, da se vam zahvalim. 1214 01:20:03,458 --> 01:20:07,166 Danes delim ta darila verjetno se je obril, kaj? 1215 01:20:07,166 --> 01:20:14,875 Tri, tri ure. Mislim, da Stan in vse bo v redu. 1216 01:20:14,875 --> 01:20:21,583 In želim obljubiti, da bom nikoli ne pozabi, kaj vse imaš narejeno zame. 1217 01:20:21,583 --> 01:20:23,041 Hvala. 1218 01:20:23,041 --> 01:20:24,875 - Ne verjamem. 1219 01:20:24,875 --> 01:20:26,166 - Kaj? 1220 01:20:26,166 --> 01:20:28,417 - Dobivanje. 1221 01:20:28,417 --> 01:20:29,583 - Dobiti kaj? 1222 01:20:29,583 --> 01:20:32,542 - Božični duh. 1223 01:20:32,542 --> 01:20:34,125 - Si prepričan? 1224 01:20:34,125 --> 01:20:36,917 - Pravkar si buljil tako dolgo, da ga ne vidiš. 1225 01:20:36,917 --> 01:20:41,125 Še vedno misliš na božič duh je nekaj opraviti s Božič. 1226 01:20:41,125 --> 01:20:43,041 - Oprostite? 1227 01:20:43,041 --> 01:20:46,917 - Poglej še enkrat. Dve noči pred tem te je tista ženska zalotila njena hiša, 1228 01:20:46,917 --> 01:20:49,333 mrtev za pravice, z dvema malima otroke zaščititi. 1229 01:20:49,333 --> 01:20:51,375 Zakaj te ni udarila? 1230 01:20:51,375 --> 01:20:54,542 - Mm hmm. Kaj pa tisti sodnik, lahko bi te poslal v zapor, 1231 01:20:54,542 --> 01:20:58,125 do sojenja, ampak, ali je? Zakaj? 1232 01:20:58,125 --> 01:21:01,792 - In Darryl bi lahko vlekel ti nazaj v zapor, ampak on ni. 1233 01:21:01,792 --> 01:21:03,709 - In dal si svoj naslov 1234 01:21:03,709 --> 01:21:08,959 tako da mi ni bilo treba trošiti počitnice v zaporu. 1235 01:21:08,959 --> 01:21:12,041 - Ko gre oseba toliko več miljo za nekoga drugega 1236 01:21:12,041 --> 01:21:16,792 in nimajo kaj pridobiti, in morda celo kaj izgubiti, 1237 01:21:16,792 --> 01:21:19,125 to je božični duh. 1238 01:21:19,125 --> 01:21:25,125 In to nima nobene zveze s božični čas ali a poseben razlog. 1239 01:21:30,208 --> 01:21:33,875 - Mislim, da je moj oče tako počel vsa ta leta. 1240 01:21:33,875 --> 01:21:40,959 Vedno daje sebe in ne, nikoli ne zahteva ničesar v zameno. 1241 01:21:40,959 --> 01:21:48,125 Moja mama, super je. 1242 01:21:48,125 --> 01:21:53,792 - In Chris, hvala za pomoč razumem nekaj stvari. 1243 01:21:53,792 --> 01:21:56,583 - Ja, poskušal sem dobiti ga razumeti, da za leta. 1244 01:21:56,583 --> 01:21:58,250 In veš kaj? 1245 01:21:58,250 --> 01:22:02,625 Hvala tudi z moje strani, ker danes deli ta darila, 1246 01:22:02,625 --> 01:22:06,375 bilo je super, všeč mi je bilo. 1247 01:22:06,375 --> 01:22:09,125 - Oh. darila. 1248 01:22:09,125 --> 01:22:11,417 - Hej, potreboval boš pomoč s tem. 1249 01:22:11,417 --> 01:22:15,417 - Oh, umaknite se mladi, to je vilinsko delo. 1250 01:22:20,458 --> 01:22:22,000 - Torej, kaj se bo zdaj zgodilo? 1251 01:22:22,000 --> 01:22:23,834 Nimaš svojih sani, ti nimaš svojega severnega jelena, 1252 01:22:23,834 --> 01:22:26,083 kako boš dostavil ostala tvoja darila? 1253 01:22:26,083 --> 01:22:29,208 - Pomisli na božičnega bandita boš kmalu potreboval njegov avto? 1254 01:22:29,208 --> 01:22:31,709 - Nekako se mi ne zdi. 1255 01:22:31,709 --> 01:22:34,792 - Ah, sposodil si bom njegovega vožnja. 1256 01:22:34,792 --> 01:22:40,208 - Ta udarec? Srečo imaš, če v tem zakriviš Bakersfield toplota. 1257 01:22:45,291 --> 01:22:50,208 - Ni slabo. ooh 1258 01:22:50,208 --> 01:22:53,625 - In ta tukaj, Norma. 1259 01:22:53,625 --> 01:23:07,417 - Oh. 1260 01:23:07,417 --> 01:23:12,417 Uh, in še topli so! 1261 01:23:14,083 --> 01:23:18,083 - In dobil sem nekaj daril tukaj za vaju. 1262 01:23:21,667 --> 01:23:24,709 Prazen je. Nikoli ga nisem videl naredi to prej. 1263 01:23:24,709 --> 01:23:29,333 - Mogoče zato, ker mi že dobil naše darilo. 1264 01:23:29,333 --> 01:23:34,333 - Ja. Mislim, da. 1265 01:23:40,750 --> 01:23:48,125 - Oprostite, fantje? 1266 01:23:48,125 --> 01:23:52,333 Moramo iti. 1267 01:23:52,333 --> 01:23:54,250 - No, ali se bomo spet videli? 1268 01:23:54,250 --> 01:23:58,458 - Oh, zagotovo se vidimo spet, vendar strogo v eno smer odnos. 1269 01:23:58,458 --> 01:23:59,667 - Kaj misliš s tem? 1270 01:23:59,667 --> 01:24:01,166 - Oh, veš kaj? Stanova desno. 1271 01:24:01,166 --> 01:24:04,083 Hm, ne smemo dovoliti se kdo spomni, da nas je videl. 1272 01:24:04,083 --> 01:24:06,667 Torej, uh, te moram napudrati. 1273 01:24:06,667 --> 01:24:09,792 - Kaj? 1274 01:24:09,792 --> 01:24:11,792 Veš kaj? Moram preveriti s pravilnikom nazaj na pole 1275 01:24:11,792 --> 01:24:15,375 ker mislim, da to ne šteje za prijatelje. 1276 01:24:15,375 --> 01:24:18,375 Vesel božič, fantje. 1277 01:24:28,375 --> 01:24:30,834 - Otrok? Lepo si naredil. 1278 01:24:30,834 --> 01:24:34,250 - Bilo nam je lepo, Stan. 1279 01:24:34,250 --> 01:24:35,709 - Vesel božič. - Veselo Božič. 1280 01:24:35,709 --> 01:24:36,792 - Ho, ho, ho. 1281 01:24:36,792 --> 01:24:39,792 - Ho, ho, ho. 1282 01:24:41,250 --> 01:24:43,083 - V avtu. 1283 01:24:47,417 --> 01:24:53,417 - Vesel božič, - Vesel Božič, Božiček ml. 1284 01:25:04,542 --> 01:25:07,542 - Vesel božič, Theo. 1285 01:25:07,542 --> 01:25:10,917 Vesel božič, Shirocco. 1286 01:25:10,917 --> 01:25:15,625 Vesel božič. veselo Božič. 1287 01:25:33,208 --> 01:25:37,083 - Mami, mami, sneži. 1288 01:25:37,083 --> 01:25:39,000 Poglej si. Vau-hu. 1289 01:25:39,000 --> 01:25:44,917 Ja, mama, pridi dol. 1290 01:25:44,917 --> 01:25:46,667 - No, kaj pa? 1291 01:25:51,792 --> 01:25:55,917 Vesel božič, otroci.