1
00:00:01,169 --> 00:00:03,304
PREVIOUSLY ON "SALEM"...

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,672
-Gloriana: DO YOU EVER WONDER?
-Cotton: WHAT?

3
00:00:04,705 --> 00:00:05,906
Gloriana:
IF WE COULD LEAVE THIS PLACE?

4
00:00:05,939 --> 00:00:08,442
[ LAUGHS ]

5
00:00:09,577 --> 00:00:11,312
Cotton:
GLORIANA, YOU MUSTN'T BE HERE.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,481
Gloriana:
WHAT WILL YOU DO HERE --

7
00:00:13,514 --> 00:00:14,848
IN THE HOUSE OF THE LORD?

8
00:00:16,117 --> 00:00:17,718
[ GROANS ]

9
00:00:21,189 --> 00:00:22,990
John: WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE, HOOKE?

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
William:
NOW, CAREFUL, CAPTAIN --
UNLESS YOU DO NOT MIND ME

11
00:00:24,892 --> 00:00:28,529
TELLING THE GOOD PEOPLE OF SALEM
JUST WHO JOHN ALDEN REALLY IS.

12
00:00:28,562 --> 00:00:30,798
THE PACKAGE SHALL BE YOURS
BY MIDNIGHT.

13
00:00:34,068 --> 00:00:35,436
[ GASPS ]

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,912
Mary: THE FAMILIAR
HAS BEEN CUT FROM HER.

15
00:00:44,945 --> 00:00:46,280
Tituba: HOW?

16
00:00:46,314 --> 00:00:47,848
Mary: AN EXORCISM --

17
00:00:47,881 --> 00:00:50,084
PERFORMED BY
HER DOLT OF A FATHER, NO DOUBT.

18
00:00:50,118 --> 00:00:51,885
SO WE MUST REPLACE IT.

19
00:00:51,919 --> 00:00:53,621
Cotton: MY GOD.

20
00:00:53,654 --> 00:00:56,390
Mary: THE GIRL HAS BEEN RENDERED
FRAIL BY HER CIRCUMSTANCE.

21
00:00:56,424 --> 00:00:57,891
SHE NEEDS
BUT A MOMENT OF REST.

22
00:00:57,925 --> 00:00:59,927
AFTER WHICH,
SHE WILL AGAIN BE STRONG ENOUGH

23
00:00:59,960 --> 00:01:00,961
TO POINT THE FINGER.

24
00:01:00,994 --> 00:01:02,130
Mary: OPEN YOUR MOUTH.

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,597
George: [ GROANS ]

26
00:01:03,631 --> 00:01:05,032
Mercy: [ SCREAMING ]

27
00:01:05,065 --> 00:01:07,901
I KNOW WHAT YOU ARE.

28
00:01:09,470 --> 00:01:11,472
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

29
00:01:11,505 --> 00:01:13,907
[ WOMEN MOANING ]

30
00:01:15,843 --> 00:01:18,112
Mab: GET 'EM INTO A ROOM,
WILL YA?

31
00:01:18,146 --> 00:01:19,547
I'LL BE BACK IN TWO SHAKES.

32
00:01:19,580 --> 00:01:20,814
Gloriana: YOU'RE LEAVING?

33
00:01:20,848 --> 00:01:23,117
Mab: [ SIGHS ]
ARE YOU DEAF, GIRL?

34
00:01:23,151 --> 00:01:25,119
GET 'EM INTO A ROOM!

35
00:01:25,153 --> 00:01:26,887
Gloriana: YES, MUM.

36
00:01:26,920 --> 00:01:29,089
[ MOANING CONTINUES ]

37
00:01:32,326 --> 00:01:35,396
[ LAUGHTER IN DISTANCE ]

38
00:01:35,429 --> 00:01:37,331
[ INSECTS CHIRPING, DOG BARKS ]

39
00:02:31,419 --> 00:02:34,488
Ancient Witch
[ SPEAKING ANCIENT DIALECT ]

40
00:02:37,658 --> 00:02:39,660
Mr. Hale: I DO NOT.

41
00:02:39,693 --> 00:02:43,631
Ancient Witch
YO'A'NES JOHN ALDEN.

42
00:02:43,664 --> 00:02:45,833
Ancient Witch

43
00:02:45,866 --> 00:02:47,668
Mr. Hale: YES?

44
00:02:58,178 --> 00:03:00,848
YES. YES.

45
00:03:15,296 --> 00:03:18,399
YET, YOU SAY THE MAN
WHO HOLDS THE SECRET IS DEAD.

46
00:03:28,909 --> 00:03:31,445
ARE WE CERTAIN WE CAN TRUST HER?

47
00:03:36,584 --> 00:03:40,354
I'M NOT SO SURE
THE SERVANT IS LOYAL.

48
00:03:40,388 --> 00:03:43,123
Tituba: I USED TO THINK
YOUR STUBBORNNESS A VIRTUE.

49
00:03:43,156 --> 00:03:44,958
Mary:
AND YOU DON'T ANY LONGER?

50
00:03:44,992 --> 00:03:48,195
Tituba: WHY GO ALONE WHEN
THERE IS INFLUENCE IN NUMBERS?

51
00:03:48,228 --> 00:03:50,298
Mary:
THE GIRL HAS SHOWN HER COLOR.

52
00:03:50,331 --> 00:03:52,466
WE ARE WELL BEYOND
THE POINT OF INTIMIDATION.

53
00:03:52,500 --> 00:03:55,869
Tituba: THEN PERHAPS WE ARE
AT THE POINT OF ELIMINATION.

54
00:03:55,903 --> 00:03:58,406
Mary: PERHAPS,
BUT FOR THE TIME BEING,

55
00:03:58,439 --> 00:04:02,109
SHE IS WORTH MUCH MORE
TO US ALIVE THAN DEAD.

56
00:04:21,128 --> 00:04:23,731
* POUND ME THE WITCH DRUMS

57
00:04:23,764 --> 00:04:25,132
* THE WITCH DRUMS

58
00:04:25,165 --> 00:04:27,735
* BETTER PRAY FOR HELL

59
00:04:27,768 --> 00:04:33,040
* NOT HALLELUJAH

60
00:05:00,368 --> 00:05:01,969
-SIT UP STRAIGHT, GIRL.
-Mary: LEAVE US.

61
00:05:03,170 --> 00:05:04,505
LEAVE US, REVEREND.

62
00:05:04,538 --> 00:05:05,706
Rev. Lewis: YES.

63
00:05:05,739 --> 00:05:08,175
CERTAINLY.

64
00:05:08,208 --> 00:05:10,678
[ DOOR CLOSES ]

65
00:05:14,582 --> 00:05:17,385
Mary: YOU CAME TO VISIT ME
LAST NIGHT.

66
00:05:17,418 --> 00:05:18,786
Mercy: DID I?

67
00:05:18,819 --> 00:05:22,222
Mary: THE TIME FOR COYNESS
HAS PASSED.

68
00:05:22,255 --> 00:05:26,994
IT IS CLEAR YOU KNOW
EXACTLY WHO AND WHAT I AM.

69
00:05:27,027 --> 00:05:29,997
THE ONLY QUESTION THAT REMAINS

70
00:05:30,030 --> 00:05:32,466
IS WHAT YOU WILL DO
WITH THAT INFORMATION.

71
00:05:32,500 --> 00:05:36,404
Mercy: THAT DEPENDS ON YOU,
MRS. SIBLEY.

72
00:05:40,441 --> 00:05:42,876
Mary: WHAT DO YOU WANT, GIRL?

73
00:05:42,910 --> 00:05:45,379
Mercy: I WANT IT TO STOP --

74
00:05:45,413 --> 00:05:50,518
THE TORTURE, THE TORMENT,
THE SUFFERING.

75
00:05:58,091 --> 00:06:01,194
Mary:
YOU KNOW NOTHING OF ME...

76
00:06:01,228 --> 00:06:05,766
OR WHAT I'VE DONE OR GIVEN UP
OR ENDURED

77
00:06:05,799 --> 00:06:07,435
TO BE WHO I AM.

78
00:06:09,537 --> 00:06:13,941
YOU ARE TORTURED
BECAUSE YOU RESIST.

79
00:06:13,974 --> 00:06:17,711
GIVE IN TO ME,
AND YOU WILL KNOW ONLY PLEASURE.

80
00:06:17,745 --> 00:06:21,415
Mercy:
[ Crying ] YOU TORTURE ME.

81
00:06:21,449 --> 00:06:24,051
YOU PUT THE SNAKE INSIDE OF ME.

82
00:06:24,084 --> 00:06:26,687
YOU ARE THE HAG
THAT BITES MY SHOULDER.

83
00:06:26,720 --> 00:06:29,089
Mary:
CAREFUL, OR YOUR FOOLISHNESS

84
00:06:29,122 --> 00:06:32,726
WILL COME TO OVERSHADOW
YOUR USEFULNESS.

85
00:06:33,927 --> 00:06:36,697
YOU LIVE STILL...

86
00:06:36,730 --> 00:06:39,266
BECAUSE I ALLOW IT.

87
00:06:39,299 --> 00:06:42,402
YOU BREATHE
ONLY BECAUSE I WISH IT.

88
00:06:44,137 --> 00:06:46,173
Mercy: YOU WOULD KILL ME?

89
00:06:47,941 --> 00:06:49,877
Mary: IF YOU SPEAK.

90
00:06:49,910 --> 00:06:53,914
STAY SILENT, AND YOU SHALL LIVE.

91
00:06:58,452 --> 00:07:02,756
MY HEART IS DEEP AND FULL.

92
00:07:02,790 --> 00:07:07,895
IT YEARNS TO GIVE YOU FURTHER
CHANCE TO PROVE YOUR WORTH.

93
00:07:07,928 --> 00:07:11,532
FAIL ME, AND YOU FAIL YOURSELF.

94
00:07:13,967 --> 00:07:16,637
THE CRAG AWAITS YOUR DECISION.

95
00:07:36,023 --> 00:07:39,059
John: [ GRUNTING ]

96
00:07:42,696 --> 00:07:45,132
[ BREATHES SHARPLY ]

97
00:07:45,165 --> 00:07:47,868
DAMN IT.

98
00:08:32,680 --> 00:08:33,681
[ GRUNTS ]

99
00:08:35,215 --> 00:08:36,984
[ GASPING ]

100
00:08:37,017 --> 00:08:39,019
[ SIZZLING ]

101
00:08:56,269 --> 00:08:59,039
[ KNOCK ON DOOR ]

102
00:09:12,085 --> 00:09:14,121
Gloriana: YOU SENT FOR ME?

103
00:09:14,154 --> 00:09:16,957
-Cotton: YES.
-Gloriana: [ SIGHS ]

104
00:09:16,990 --> 00:09:19,092
IF YOUR PURPOSE
IS FURTHER HUMILIATION

105
00:09:19,126 --> 00:09:22,529
OR PROBINGS OF THE HEART,
I, FOR ONE, HAVE HAD MY FILL.

106
00:09:22,562 --> 00:09:25,465
Cotton:
MY PURPOSE IS A PROPOSITION.

107
00:09:27,000 --> 00:09:31,204
A BUSINESS ARRANGEMENT OF SORTS.

108
00:09:31,238 --> 00:09:33,240
Gloriana: I'M LISTENING.

109
00:09:34,574 --> 00:09:36,043
Cotton:
IN WHICH YOU WOULD TELL ME

110
00:09:36,076 --> 00:09:39,312
THE SUM OF YOUR MOST FRUITFUL
WEEK'S BOUNTY,

111
00:09:39,346 --> 00:09:43,617
AND I SHALL PROVIDE DOUBLE
IN PERPETUITY...

112
00:09:43,651 --> 00:09:47,788
FOR YOUR COMPANY...

113
00:09:47,821 --> 00:09:51,759
AND YOUR PRECIOUS TIME...

114
00:09:51,792 --> 00:09:53,593
IN EXCLUSIVITY.

115
00:10:00,668 --> 00:10:04,437
Gloriana:
SO YOU WISH TO BUY ME OUTRIGHT.

116
00:10:04,471 --> 00:10:07,140
Cotton: I'M AN ONLY CHILD.

117
00:10:08,608 --> 00:10:10,811
I NEVER LEARNED TO SHARE.

118
00:10:10,844 --> 00:10:14,281
Gloriana:
WHICH IS AS CLOSE AS A MAN
LIKE YOU COMES TO AN APOLOGY.

119
00:10:16,950 --> 00:10:20,453
WAS IT REALLY SO VERY PAINFUL
FOR YOU TO SEE ME WITH ANOTHER?

120
00:10:22,289 --> 00:10:23,724
Cotton: YES.

121
00:10:42,676 --> 00:10:45,412
Gloriana:
[ BREATHES SHARPLY ]

122
00:11:03,030 --> 00:11:04,331
[ KNOCK ON DOOR ]

123
00:11:04,364 --> 00:11:06,233
-John: COTTON.
-Gloriana: [ GASPS ]

124
00:11:06,266 --> 00:11:08,769
Cotton: CAPTAIN ALDEN!

125
00:11:10,603 --> 00:11:12,005
[ BOTH BREATHING HEAVILY ]

126
00:11:12,039 --> 00:11:13,841
WHAT BRINGS YOU HERE?

127
00:11:13,874 --> 00:11:16,509
[ CHUCKLES ]

128
00:11:30,457 --> 00:11:33,393
Dottie:
'COURSE SHE WON'T HURT US...

129
00:11:34,627 --> 00:11:36,396
UNLESS YOU BE A WITCH.

130
00:11:36,429 --> 00:11:39,032
-Emily: Shh!
-Dottie: [ CHUCKLES ]

131
00:11:41,701 --> 00:11:43,303
HELLO, MERCY.

132
00:11:48,641 --> 00:11:52,379
MAY WE COME IN?

133
00:11:53,646 --> 00:11:55,648
Mercy: MM.

134
00:12:05,125 --> 00:12:07,895
Dottie: THEY COME TO YOU
IN YOUR ROOM, MERCY?

135
00:12:07,928 --> 00:12:11,098
THEM...WITCHES?

136
00:12:12,833 --> 00:12:15,235
Mercy: SOMETIMES...

137
00:12:25,112 --> 00:12:27,447
Elizabeth:
ARE THEY HERE WITH US NOW?

138
00:12:27,480 --> 00:12:29,282
CAN YOU SEE THEM AS WE SPEAK?

139
00:12:29,316 --> 00:12:31,618
Mercy:
NO, I DON'T SEE THEM NOW.

140
00:12:31,651 --> 00:12:34,121
Emily: DO THEY HURT YOU?

141
00:12:34,154 --> 00:12:36,289
Mercy: SOMETIMES.

142
00:12:36,323 --> 00:12:38,125
Emily: WHAT'S IT LIKE?

143
00:12:39,192 --> 00:12:40,961
Mercy: WHAT'S IT LIKE?

144
00:12:40,994 --> 00:12:42,896
Emily: TO POINT YOUR FINGER

145
00:12:50,437 --> 00:12:52,472
Mercy:
NO, IT'S NOT LIKE THAT...

146
00:12:52,505 --> 00:12:53,941
AT ALL.

147
00:12:53,974 --> 00:12:56,109
I SWEAR.

148
00:12:56,143 --> 00:12:58,445
Emily: NO WOMAN IN SALEM
HAS EVER HAD THAT KIND OF POWER.

149
00:12:58,478 --> 00:13:01,348
Dottie: NOT EVEN MARY SIBLEY.

150
00:13:16,363 --> 00:13:18,331
Mercy:
YOU THINK I HAVE SWAY...

151
00:13:18,365 --> 00:13:20,133
Dottie: [ CHUCKLES ]

152
00:13:20,167 --> 00:13:23,203
Mercy: ...AMONGST ALL THE PEOPLE
OF SALEM?

153
00:13:23,236 --> 00:13:26,639
Emily: YOUR LITTLE FINGER POINTS
TO LIFE A-AND DEATH ITSELF.

154
00:13:26,673 --> 00:13:31,144
Elizabeth: TELL US --
WHAT DO THE WITCHES LOOK LIKE?

155
00:13:31,178 --> 00:13:32,812
Mercy: MM.

156
00:13:32,846 --> 00:13:34,882
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

157
00:13:36,884 --> 00:13:38,718
Richards:
ONE MORE THING, MRS. SIBLEY --

158
00:13:38,751 --> 00:13:40,954
THERE WAS AN OVERFLOW OF PARCELS
LEFT ON THE BRITANIA,

159
00:13:40,988 --> 00:13:43,857
ALL OF WHICH ARE TO BE DELIVERED
TO A WILLIAM HOOKE.

160
00:13:43,891 --> 00:13:45,358
NOW, WE'VE LOOKED HIGH AND LOW.

161
00:13:45,392 --> 00:13:46,894
NO ONE COULD SEEM
TO LOCATE THE FELLOW.

162
00:13:46,927 --> 00:13:49,029
Mary: I SEE.
I'LL TAKE CARE OF IT.

163
00:13:49,062 --> 00:13:51,131
Richards: THANK YOU, MADAM.

164
00:13:51,164 --> 00:13:54,234
Tituba: THEY WILL NOT FIND
MR. HOOKE -- NOT NOW, NOT EVER.

165
00:13:54,267 --> 00:13:56,503
Mary: I WON'T ASK
WHAT HAPPENED TO HIM.

166
00:13:56,536 --> 00:13:58,038
Tituba: NOR SHOULD YOU.

167
00:13:58,071 --> 00:14:00,240
Mary: THEN CONTAIN IT
BEFORE CURIOSITY GROWS.

168
00:14:00,273 --> 00:14:04,077
Mr. Hale: UH, MRS. SIBLEY,
UH, GOOD AFTERNOON.

169
00:14:04,111 --> 00:14:06,379
MIGHT I BORROW YOUR GIRL?

170
00:14:06,413 --> 00:14:10,017
THE MISSUS HAS TAKEN ILL
WITH A BATCH OF WAYWARD MUSSELS

171
00:14:10,050 --> 00:14:14,922
AND NOW BEGS RELIEF WITH ONE
OF HER EXCEPTIONAL TONICS.

172
00:14:14,955 --> 00:14:18,892
Mary: PLEASE SEND MRS. HALE
MY MOST URGENT REGRETS.

173
00:14:18,926 --> 00:14:20,928
Mr. Hale: MOST KIND.

174
00:14:20,961 --> 00:14:22,896
MM?

175
00:14:27,367 --> 00:14:30,403
Mary: OH, MR. RICHARDS,
UH, FETCH FOR ME A LIST OF ITEMS

176
00:14:30,437 --> 00:14:32,439
THIS MR. HOOKE WAS HERE
TO RECEIVE,

177
00:14:39,646 --> 00:14:42,049
MY MISTRESS CAN SEE THAT
AS CLEARLY AS I.

178
00:14:42,082 --> 00:14:44,717
Mr. Hale: YES, WELL, WHEN
IT COMES TO LIES AND SUBTERFUGE,

179
00:14:44,751 --> 00:14:47,287
I DEFER TO YOUR
EXPERT ENDOWMENTS.

180
00:14:47,320 --> 00:14:49,789
Tituba: STATE YOUR PURPOSE
OR BE GONE WITH YOU.

181
00:14:49,822 --> 00:14:54,694
Mr. Hale: MY PURPOSE IS
TO RID THIS TOWN OF JOHN ALDEN

182
00:14:54,727 --> 00:14:56,229
ONCE AND FOR ALL,

183
00:14:56,263 --> 00:15:00,100
UNLESS THAT IS A PURPOSE
FOR WHICH YOU LACK INTEREST.

184
00:15:15,615 --> 00:15:17,484
THE ONE YOU THREW A PUNCH OVER.

185
00:15:17,517 --> 00:15:19,586
Cotton: WAS IT?

186
00:15:19,619 --> 00:15:23,123
John: WASN'T AWARE
THEY MADE OUTCALLS.

187
00:15:24,857 --> 00:15:27,260
Cotton:
TELL ME AGAIN OF THE VISIONS.

188
00:15:29,796 --> 00:15:32,199
John: YELLOWED FACES...

189
00:15:41,008 --> 00:15:44,477
Cotton:
AND THIS CAME TO YOU AS THE
ARTIFACT WAS BROUGHT TO LIFE?

190
00:15:44,511 --> 00:15:46,813
John: YEP.

191
00:15:46,846 --> 00:15:48,748
Cotton:
WHERE DID YOU SAY IT CAME FROM?

192
00:15:48,781 --> 00:15:51,818
John: WHERE EVERYTHING IN THIS
TOWN COMES FROM -- A SHIP.

193
00:16:01,961 --> 00:16:03,830
Cotton: RITUM MAGNI.

194
00:16:07,967 --> 00:16:09,536
John: THE GRAND RITE?

195
00:16:09,569 --> 00:16:13,873
Cotton: MOST OF WHAT WE KNOW
IS LORE -- RUMOR, LEGEND.

196
00:16:13,906 --> 00:16:16,276
IT SAYS THIS OBJECT,
THIS "MALUM,"

197
00:16:16,309 --> 00:16:17,677
HAS THOUGHT TO BE PRESENT

198
00:16:17,710 --> 00:16:19,546
AT EVERY GRAND RITE
THROUGHOUT HISTORY.

199
00:16:19,579 --> 00:16:22,049
EVERYTHING I HAVE READ HAS SAID
THAT THE GRAND RITE

200
00:16:22,082 --> 00:16:24,684
HAS ONLY EVER BEEN ATTEMPTED,
NEVER COMPLETED.

201
00:16:24,717 --> 00:16:26,853
John:
MAYBE PLAGUE'S ONLY PART OF IT.

202
00:16:26,886 --> 00:16:28,688
Cotton:
THIS OBJECT IS EVIL.

203
00:16:28,721 --> 00:16:32,125
IT CONSECRATES THE EARTH
FOR THE DEVIL'S RETURN.

204
00:16:32,159 --> 00:16:34,527
John: IT WAS HERE FOR DELIVERY.
SOMEONE WAS EXPECTING IT.

205
00:16:36,563 --> 00:16:39,199
Cotton: A WITCH.

206
00:16:39,232 --> 00:16:41,334
WE MUST INFORM THE SELECTMEN
IMMEDIATELY.

207
00:16:42,569 --> 00:16:44,171
John: NO.

208
00:16:44,204 --> 00:16:45,738
Cotton: NO?

209
00:16:45,772 --> 00:16:48,375
John: WE HAVE SOMETHING
THE WITCHES WANT.

210
00:16:48,408 --> 00:16:50,377
WHAT BETTER WAY
TO GET THEIR ATTENTION?

211
00:16:50,410 --> 00:16:52,812
Cotton: WHAT BETTER WAY
TO GET YOURSELF KILLED?

212
00:16:52,845 --> 00:16:54,681
John: WE ARE ALL IN DANGER,

213
00:16:54,714 --> 00:16:59,086
BUT I WOULD RATHER DIE BEFORE
SALEM'S FINEST CONTROL MY FATE.

214
00:17:02,589 --> 00:17:04,257
ARE YOU WITH ME?

215
00:17:06,593 --> 00:17:08,561
[ RAT SQUEAKING ]

216
00:17:15,868 --> 00:17:18,037
[ INSECTS BUZZING ]

217
00:18:22,335 --> 00:18:25,004
Tituba:
MY EYES BETRAYED MY SENSE

218
00:18:25,037 --> 00:18:28,841
WHEN I CAME UPON MRS. HALE
BENT OVER HER CHAMBER POT.

219
00:18:30,810 --> 00:18:33,680
Mary:
IF YOU INSIST UPON THIS LIE,

220
00:18:33,713 --> 00:18:35,348
IT FORCES ME TO ASK

221
00:18:35,382 --> 00:18:38,985
WHERE YOU'RE OFF TO NOW
WITH SUCH GREAT URGENCY.

222
00:18:39,018 --> 00:18:41,454
Tituba: THE APOTEK.

223
00:18:41,488 --> 00:18:44,791
I RUN LOW ON THE BARK
OF CASCARA SAGRADA.

224
00:18:48,027 --> 00:18:49,362
Mary: BY ALL MEANS.

225
00:19:06,413 --> 00:19:08,848
Dottie: IT'S LIKE THE GREAT
FLOWING ROBE OF THE POPE.

226
00:19:08,881 --> 00:19:11,484
Elizabeth: OR THE JEWELED-UP
CROWN OF A KING.

227
00:19:11,518 --> 00:19:14,454
Mercy: WELL, IT'S QUITE
DISAGREEABLE ON -- I ASSURE YOU.

228
00:19:14,487 --> 00:19:16,723
Dottie: JUST THINK OF IT --

229
00:19:16,756 --> 00:19:20,427
BEING LED THROUGH MARKET
BY THE HANDSOME REVEREND MATHER.

230
00:19:22,495 --> 00:19:24,231
WHAT'S HE LIKE, MERCY, HMM?

231
00:19:24,264 --> 00:19:26,866
DOES HE SPEAK OF GOD AND DEMONS?

232
00:19:26,899 --> 00:19:29,202
Mercy:
WE'VE SPOKE MANY TIMES.

233
00:19:29,236 --> 00:19:32,872
HE'S SHOWN GREAT INTEREST
IN MY AFFLICTION.

234
00:19:32,905 --> 00:19:34,207
Elizabeth: IT'S YOU
WHO POINTS THE FINGER...

235
00:19:34,241 --> 00:19:36,042
[ LAUGHTER ]

236
00:19:36,075 --> 00:19:39,212
Emily: ...WHILE ALL OF SALEM
HOLDS THEIR BREATH AND WAITS.

237
00:19:39,246 --> 00:19:42,882
Mercy: WELL, IT'S NOT
EXACTLY LIKE THAT. I...

238
00:19:42,915 --> 00:19:46,419
Emily: IF I HAD YOUR SAY-SO,
I KNOW WHO I'D ACCUSE.

239
00:19:46,453 --> 00:19:48,255
Mercy: WHO?

240
00:19:52,792 --> 00:19:54,394
WHO?

241
00:19:56,796 --> 00:19:58,331
Dottie: IT'S HER FATHER.

242
00:19:58,365 --> 00:20:01,268
SHE'D ACCUSE HER OWN FATHER.

243
00:20:03,903 --> 00:20:05,805
Mercy: WHY?

244
00:20:11,278 --> 00:20:14,046
Dottie: MAKES HER SING
IN THE STREETS ALL DAY LONG

245
00:20:14,080 --> 00:20:16,949
WHILE HE NURSES THE BOTTLE
AT LAMB'S --

246
00:20:16,983 --> 00:20:18,851
SING AND BEG.

247
00:20:18,885 --> 00:20:22,855
THEN HE TAKES WHAT COIN
SHE'S MADE FOR SPIRITS

248
00:20:22,889 --> 00:20:26,626
AND BEATS HER SENSELESS
FOR HER TROUBLES.

249
00:20:28,795 --> 00:20:30,997
Mercy: IS THIS TRUE?

250
00:20:32,732 --> 00:20:35,201
Emily:
I'M TO BE 15 NEXT MONTH,

251
00:20:35,234 --> 00:20:39,306
AND HE SWEARS
TO SELL ME TO THE ROD.

252
00:20:42,141 --> 00:20:44,911
Mercy: YOUR FATHER MEANS
TO SELL YOU TO THE WHOREHOUSE?

253
00:20:44,944 --> 00:20:47,280
Emily:
[ Crying ] I'LL RUN AWAY.

254
00:20:47,314 --> 00:20:51,418
EVEN IF HE SELLS ME,
I'M -- I'LL RUN.

255
00:20:54,754 --> 00:20:57,324
Mercy:
NO ONE IS RUNNING AWAY.

256
00:20:57,357 --> 00:20:59,626
NO ONE.

257
00:20:59,659 --> 00:21:01,994
[ CLANGING ]

258
00:21:02,028 --> 00:21:06,299
Hawker: SINNER OR SAVIOR!
HOW ARE WE TO KNOW?!

259
00:21:06,333 --> 00:21:09,235
LOOK BUT TO THE TORMENT
OF THE DAMNED,

260
00:21:09,268 --> 00:21:13,440
AND THINK WELL OF THE DIFFERENCE
BETWIXT ANGELS AND DEVILS,

261
00:21:13,473 --> 00:21:18,578
AND YOU WILL KNOW WHAT SIN IS
AND WHERE SIN RESIDES!

262
00:21:18,611 --> 00:21:21,948
John: HOW 'BOUT YOU NOT RILE
THE CROWD FURTHER THAN THEY ARE?

263
00:21:21,981 --> 00:21:24,651
Hawker: [ CHUCKLES ]
IT'S TWO BITS A SHEET.

264
00:21:28,988 --> 00:21:32,058
John: BE LOADS MORE FUN
TO BEAT YOU STUPID.

265
00:21:33,292 --> 00:21:34,527
MISS HALE.

266
00:21:34,561 --> 00:21:37,196
Anne: CAPTAIN ALDEN.

267
00:21:37,229 --> 00:21:38,865
John: IT'S A FINE DAY.

268
00:21:38,898 --> 00:21:40,500
Anne: [ SIGHS ] IS IT?

269
00:21:40,533 --> 00:21:42,469
John: PERHAPS NOT.

270
00:21:42,502 --> 00:21:44,504
Anne:
OH, INDEED. PERHAPS NOT.

271
00:21:44,537 --> 00:21:47,507
PERHAPS THERE WILL BE
NO MORE FINE DAYS IN SALEM.

272
00:21:47,540 --> 00:21:50,777
PERHAPS THE DAYS OF FINE DAYS
ARE TRAGICALLY BEHIND US.

273
00:21:58,385 --> 00:22:00,787
Anne:
DO YOU CONSIDER IT OFFENSIVE

274
00:22:00,820 --> 00:22:03,189
RAISING HOPE IN A HEART
MOST NORMALLY WELL-GUARDED

275
00:22:03,222 --> 00:22:05,191
WHILE YOUR OWN BEATS
IN THE BREAST OF ANOTHER?

276
00:22:05,224 --> 00:22:07,159
DO YOU, CAPTAIN ALDEN,
FIND THAT REPREHENSIBLE

277
00:22:07,193 --> 00:22:08,695
-OR AS SIMPLY UNKIND?
-John: WELL, I --

278
00:22:08,728 --> 00:22:11,130
Anne: OR, MOST LIKELY,
YOU THINK NOT OF IT AT ALL

279
00:22:11,163 --> 00:22:13,566
OR ME OR OTHERS, AS IS THE WONT
AND PRACTICE OF MOST MEN.

280
00:22:14,534 --> 00:22:16,168
AH, MRS. SIBLEY.

281
00:22:17,504 --> 00:22:18,738
Mary: ANNE.

282
00:22:18,771 --> 00:22:20,206
Anne: PERFECT.

283
00:22:20,239 --> 00:22:21,708
[ HORSE WHINNIES ]

284
00:22:21,741 --> 00:22:23,376
[ SIGHS ]

285
00:22:23,410 --> 00:22:27,814
Mary: ARE YOU EVER GRATEFUL
TO BE NO LONGER YOUNG?

286
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
John: [ SCOFFS ]

287
00:22:29,882 --> 00:22:31,918
YES.

288
00:22:31,951 --> 00:22:36,355
THOUGH HER YOUTHFUL MOXIE
DOES BRING TO MIND ANOTHER.

289
00:22:36,389 --> 00:22:39,692
Mary:
I WAS NEVER THAT YOUNG.

290
00:22:41,260 --> 00:22:44,764
John: WE WERE BOTH...ONCE.

291
00:22:49,436 --> 00:22:51,771
WHAT BRINGS YOU TO MARKET?

292
00:22:51,804 --> 00:22:53,239
Mary: TITUBA.

293
00:22:53,272 --> 00:22:55,775
WE WERE TO MEET
AT THE HERBALIST.

294
00:23:12,091 --> 00:23:15,394
Tituba: A FINE PAIR YOU TWO MAKE
IN THIS PLACE OF DEATH.

295
00:23:15,428 --> 00:23:16,596
Mr. Hale: GIVE IT TO HER.

296
00:23:20,800 --> 00:23:22,569
Tituba: IT WILL TAKE TIME.

297
00:23:22,602 --> 00:23:25,204
Mr. Hale: AND YOU WILL REPORT TO
ME AS SOON AS YOU'RE FINISHED.

298
00:23:25,237 --> 00:23:27,239
Tituba: AFRAID TO STAY?

299
00:23:40,252 --> 00:23:42,154
FETCH ME A RABBIT.

300
00:23:42,188 --> 00:23:44,123
Ghoul: Y-YES.

301
00:23:46,092 --> 00:23:48,761
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

302
00:23:48,795 --> 00:23:51,397
Man: GET ON THERE!

303
00:23:51,430 --> 00:23:53,265
Rose: MRS. SIBLEY.

304
00:23:53,299 --> 00:23:54,400
Mary: MRS. BROWNING.

305
00:23:54,433 --> 00:23:56,669
Rose: OH. NO NEED TO TURN AWAY.

306
00:23:56,703 --> 00:23:59,238
HE IS AN ARRESTING FIGURE.

307
00:23:59,271 --> 00:24:03,776
ONLY MY OLD LADY'S EYES THAT
KEEP ME FROM STARING MYSELF.

308
00:24:03,810 --> 00:24:06,479
Mary: DON'T BE RIDICULOUS.

309
00:24:06,513 --> 00:24:09,148
Cotton: YOU STILL INSIST
ON IGNORING MY EXPERTISE.

310
00:24:09,181 --> 00:24:10,583
John: YEP.

311
00:24:10,617 --> 00:24:12,284
Cotton:
THERE ARE LESS PEDESTRIAN,

312
00:24:12,318 --> 00:24:13,920
LESS PAINFUL METHODS,

313
00:24:13,953 --> 00:24:16,523
WITH WHICH WE COULD ACCOMPLISH
OUR GOALS.

314
00:24:17,957 --> 00:24:21,160
IT MUST HAPPEN TONIGHT.
THERE WILL BE NO SECOND CHANCES.

315
00:24:36,676 --> 00:24:39,111
Mrs. Hale:
HASN'T SPOKEN A WORD ALL DAY.

316
00:24:39,145 --> 00:24:41,280
Mr. Hale:
MM. WELL, SHE'LL RECOVER.

317
00:24:41,313 --> 00:24:42,649
Mrs. Hale: FROM WHAT?

318
00:24:42,682 --> 00:24:44,717
-WHAT DID YOU SAY TO HER?
-Mr. Hale: NOTHING.

319
00:24:44,751 --> 00:24:48,220
MERELY TRYING TO SPARE HER HEART
THE INEVITABLE WOE.

320
00:24:48,254 --> 00:24:51,123
Mrs. Hale:
WORRY NOT, MY HUSBAND.

321
00:24:51,157 --> 00:24:52,725
THIS WILL ALL BE DISTANT MEMORY

322
00:24:52,759 --> 00:24:54,994
ONCE SHE'S BECOME
MRS. COTTON MATHER.

323
00:24:55,027 --> 00:24:57,864
Mr. Hale: MM-HMM.

324
00:24:59,532 --> 00:25:01,467
Rose: I WONDER.

325
00:25:01,500 --> 00:25:03,202
Mary: WONDER WHAT?

326
00:25:03,235 --> 00:25:08,007
Rose: IF HE'D NEVER LEFT,
IF YOU'D BEEN ALLOWED TO MARRY,

327
00:25:08,040 --> 00:25:11,510
AND FOUND YOURSELF NOW
IN THAT HOUSE OF HIS

328
00:25:11,544 --> 00:25:14,213
WITH THREE SQUALLING BRATS,

329
00:25:14,246 --> 00:25:17,850
WORKING CEASELESSLY TO SPREAD
YOUR MEAGER WAGES...

330
00:25:17,884 --> 00:25:22,755
WOULD CAPTAIN ALDEN STILL HOLD
SUCH DESPERATE APPEAL?

331
00:25:25,191 --> 00:25:29,095
OR IS IT THAT YOU'RE TRAPPED
IN FIRST BLISS,

332
00:25:40,272 --> 00:25:44,376
DO NOT STARE AT HIM IN PUBLIC.
IT WEAKENS YOU.

333
00:25:47,213 --> 00:25:49,682
Mary: IT NEVER EVEN OCCURS
TO YOU, DOES IT?

334
00:25:49,716 --> 00:25:54,553
I MIGHT HAVE OUTGROWN
YOUR SAGE ADVICE.

335
00:25:54,587 --> 00:25:55,922
[ CLANGING ]

336
00:25:59,926 --> 00:26:02,328
Mercy: [ GROWLING ]

337
00:26:07,299 --> 00:26:09,902
Dottie:
THOUGH SHE CANNOT SPEAK...

338
00:26:09,936 --> 00:26:12,471
Girls:
...SHE WILL SHOW US THE WITCH!

339
00:26:12,504 --> 00:26:14,607
SHE WILL SHOW US THE WITCH!

340
00:26:19,011 --> 00:26:20,446
Tituba:
 BALBIN, GAB, GABOR, AGABA!

341
00:26:20,479 --> 00:26:22,081
ARISE, I CALL THEE!

342
00:26:22,114 --> 00:26:26,052
COLPRIZIANA,
 OFFINA ALTA NESTRA,

343
00:26:26,085 --> 00:26:27,920
FUARO MENUT.

344
00:26:27,954 --> 00:26:30,723
WILLIAM HOOKE,
THOU ART THE DEAD I SEEK.

345
00:26:30,757 --> 00:26:33,125
WILLIAM HOOKE,
ANSWER MY CALLING.

346
00:26:33,159 --> 00:26:34,927
Girls:
SHE WILL SHOW US THE WITCH!

347
00:26:34,961 --> 00:26:36,595
Dottie:
THOUGH SHE CANNOT SPEAK...

348
00:26:36,629 --> 00:26:38,898
Girls:
...SHE WILL SHOW US THE WITCH!

349
00:26:38,931 --> 00:26:40,166
Mercy: [ SNARLS ]

350
00:26:40,199 --> 00:26:41,801
Girls:
SHE WILL SHOW US THE WITCH!

351
00:26:41,834 --> 00:26:43,335
SHE WILL SHOW US THE WITCH!

352
00:26:43,369 --> 00:26:45,838
SHE WILL SHOW US THE WITCH!

353
00:26:45,872 --> 00:26:47,439
SHE WILL SHOW US THE WITCH!

354
00:26:47,473 --> 00:26:51,010
Mercy: [ SCREAMING ]

355
00:26:51,043 --> 00:26:54,246
[ CROWD MURMURING ]

356
00:26:54,280 --> 00:26:57,349
[ SCREAMING CONTINUES ]

357
00:27:01,954 --> 00:27:04,791
Mary: STOP HER, REVEREND.
SHE MAKES MOCKERY OF YOU.

358
00:27:04,824 --> 00:27:06,759
STOP HER!

359
00:27:06,793 --> 00:27:09,361
Mercy: [ BREATHING DEEPLY ]

360
00:27:09,395 --> 00:27:11,297
[ SCREAMS ]

361
00:27:11,330 --> 00:27:14,433
Tituba: WILLIAM HOOKE,
THOU ART THE DEAD I SEEK.

362
00:27:14,466 --> 00:27:16,602
WILLIAM HOOKE,
ANSWER MY CALLING.

363
00:27:16,635 --> 00:27:18,604
FORTIS ROA,
STRENGTH AND BREATH,

364
00:27:18,637 --> 00:27:20,707
STRENGTH AND BREATH,
STRENGTH AND BREATH.

365
00:27:20,740 --> 00:27:22,975
WILLIAM HOOKE,
THOU ART THE DEAD I SEEK.

366
00:27:23,009 --> 00:27:24,977
WILLIAM HOOKE,
ANSWER MY CALLING.

367
00:27:25,011 --> 00:27:28,981
STRENGTH AND BREATH, STRENGTH
AND BREATH, STRENGTH AND BREATH.

368
00:27:51,170 --> 00:27:53,806
Tituba: OH, THERE ARE WORSE
PLACES THAN HELL.

369
00:27:53,840 --> 00:27:55,407
SPEAK!

370
00:27:55,441 --> 00:27:56,909
Hooke: AHH.

371
00:27:58,878 --> 00:28:01,580
[ INDISTINCT SHOUTING ]