1
00:00:00,450 --> 00:00:02,348
MBËSHTETUR NGA: MINISTRIA E KULTURËS,
SPORTI DHE TURIZMI

2
00:00:02,373 --> 00:00:04,445
DHE KOREA
AGJENCIA E PËRMBAJTJES KREATIVE

3
00:00:26,362 --> 00:00:28,869
LEE SOO-HYUK, ARIN

4
00:00:29,336 --> 00:00:31,889
DHE LEE DA-HEE

5
00:00:45,554 --> 00:00:46,725
SHOQËRORE

6
00:00:46,805 --> 00:00:47,823
SEKSI

7
00:00:47,848 --> 00:00:50,241
SEKRET

8
00:00:51,268 --> 00:00:52,481
LINJA SEKSI

9
00:00:52,561 --> 00:00:54,858
LINJA S

10
00:00:54,938 --> 00:00:59,626
VIJAT E KUQE QË LIDHIN PARTNERËT SEKSUALE

11
00:01:40,942 --> 00:01:42,502
Unë thashë, hyr.

12
00:01:48,283 --> 00:01:50,497
Kang Seon-a, hyr.

13
00:01:50,577 --> 00:01:53,263
Të thashë që nuk do të hyj!

14
00:01:55,207 --> 00:01:56,378
Seon-a.

15
00:01:56,458 --> 00:01:58,601
Uh, çfarë qëndrimi.

16
00:02:31,743 --> 00:02:35,917
AGJENSION TAKIMEVE PER BEQET E PERJESHME

17
00:02:35,997 --> 00:02:39,267
Ka gjëra
nuk ke nevojë të shohësh në jetë.

18
00:02:39,710 --> 00:02:43,771
Jo. Gjërat
që nuk duhet parë fare.

19
00:02:45,106 --> 00:02:46,219
Unë i kam parë gjithmonë këto rreshta.

20
00:02:46,299 --> 00:02:48,055
ZBULOHET SULMI SEKSUAL I POLITIKANIT

21
00:02:48,135 --> 00:02:50,223
A mund të marrim një deklaratë?

22
00:02:50,303 --> 00:02:52,517
- INTERVISTA E STAR
- Aspak.

23
00:02:52,597 --> 00:02:55,408
Ajo është e veçantë për mua,
por ne jemi thjesht menaxher dhe aktor.

24
00:02:57,352 --> 00:03:00,192
Ndërsa u rrita, natyrshëm e kuptova

25
00:03:00,272 --> 00:03:02,527
çfarë kuptimi kanë këto rreshta.

26
00:03:02,607 --> 00:03:04,709
cfare ke shkruar?

27
00:03:06,111 --> 00:03:10,256
Gjithashtu zbulova se isha i vetmi
kush mund t'i shikonte këto rreshta.

28
00:03:21,042 --> 00:03:24,256
Unë isha një fëmijë i mallkuar që pa
atë që të tjerët nuk mundën...

29
00:03:24,337 --> 00:03:26,022
BABI, UNË, NËNË, TEZA

30
00:03:27,966 --> 00:03:32,320
Dhe gjithashtu një fëmijë që voziti nënën e saj
i çmendur dhe vrau babanë e saj.

31
00:03:40,937 --> 00:03:43,694
Vijat e kuqe që ishin gjithmonë aty,

32
00:03:43,774 --> 00:03:46,167
dalëngadalë filloi të kishte kuptim.

33
00:03:55,160 --> 00:03:56,748
Në momentin që kuptova

34
00:03:56,828 --> 00:03:59,889
se duke parë vijat e kuqe
mund të vrasë njerëz...

35
00:04:02,334 --> 00:04:06,771
Mbylla gojën dhe mbylla sytë.

36
00:04:23,271 --> 00:04:25,832
Doja të hiqja dorë nga gjithçka...

37
00:04:52,856 --> 00:04:55,125
por nuk vdiqa.

38
00:04:57,177 --> 00:05:00,488
Unë mbijetoja çdo herë
sikur zoti po luante me mua...

39
00:05:02,207 --> 00:05:05,059
dhe një ditë,
E gjeta veten krejtësisht vetëm.

40
00:05:09,531 --> 00:05:11,466
Atëherë mora një vendim.

41
00:05:14,811 --> 00:05:16,704
Nëse nuk kam zgjidhje tjetër veç të jetoj,

42
00:05:17,205 --> 00:05:19,807
Më duhej ta zbuloja
pse ekzistonin këto vija të kuqe,

43
00:05:21,067 --> 00:05:23,294
kush i kishte krijuar,

44
00:05:24,621 --> 00:05:27,390
kush tjetër po i shikonte përveç meje,

45
00:05:28,366 --> 00:05:33,593
dhe si mund të shpëtoj prej tyre.

46
00:05:46,209 --> 00:05:48,853
Përshëndetje? A ka njeri atje?

47
00:06:07,856 --> 00:06:12,418
U zhvendosa në ndërtesë
përgjatë rrugës disa ditë më parë.

48
00:06:13,028 --> 00:06:15,200
Doja të shpërndaja ëmbëlsirat me oriz
për fqinjët,

49
00:06:15,280 --> 00:06:17,828
por njerëzit
Mos i hani më këto ditë.

50
00:06:17,908 --> 00:06:20,205
Kështu që bleva disa fruta, në vend të kësaj.

51
00:06:20,285 --> 00:06:21,969
A ju pelqejne frutat?

52
00:06:24,748 --> 00:06:28,255
Unë kurrë nuk kam ngrënë fruta
kur isha më i ri,

53
00:06:28,335 --> 00:06:31,813
por tani nuk mund të ngopem me të
si i rritur.

54
00:06:35,842 --> 00:06:37,097
Unë thjesht do ta lë këtu.

55
00:06:37,177 --> 00:06:39,278
Sigurohuni që t'i hani ato
para se të shkojnë keq.

56
00:07:58,675 --> 00:08:01,944
Stacioni i Policisë BANGJU

57
00:08:20,196 --> 00:08:22,465
Mut.

58
00:08:33,001 --> 00:08:34,464
Hej. me vjen keq.

59
00:08:34,544 --> 00:08:35,715
Çfarë?

60
00:08:35,795 --> 00:08:37,772
Nuk ka rëndësi. Më vonë.

61
00:08:42,469 --> 00:08:44,820
Mos me thuaj ti
gërvishti përsëri makinën time.

62
00:08:48,391 --> 00:08:50,117
Cili është rasti sot?

63
00:08:51,478 --> 00:08:53,538
Pse jeni këtu në këtë orë?

64
00:08:53,897 --> 00:08:55,986
E di, apo jo? Eshte e kote...

65
00:08:56,066 --> 00:08:58,697
Përpiqesha të bëhesha xhaxha i mirë për një herë.

66
00:08:58,777 --> 00:09:00,407
Kjo është arsyeja pse njerëzit nuk duhet
provoni gjëra të reja.

67
00:09:00,487 --> 00:09:02,713
Oh, ajo mbesa në shkollë të mesme?

68
00:09:03,031 --> 00:09:04,917
Gjimnazistët sillen si mbretër këto ditë.

69
00:09:04,950 --> 00:09:06,705
Mbret i ndyrë.

70
00:09:06,785 --> 00:09:08,957
Por çfarë mund të bëni?
Unë jam gjithçka që ajo ka.

71
00:09:09,037 --> 00:09:11,764
Çfarë ndodh nëse martoheni?

72
00:09:12,499 --> 00:09:14,183
- "I martuar?"
- "I martuar?"

73
00:09:25,345 --> 00:09:29,198
Do të vish në dasmën time, apo jo?

74
00:09:37,023 --> 00:09:39,000
Pse do të shkoja në dasmën tuaj?

75
00:09:39,943 --> 00:09:42,253
Sepse ne jemi kolegë?

76
00:09:44,864 --> 00:09:46,215
Çfarë?

77
00:09:46,533 --> 00:09:48,926
Asgjë. Vetëm diçka
që më erdhi në mendje.

78
00:09:50,954 --> 00:09:53,306
Mendova se ishe i varur nga seksi.

79
00:09:53,581 --> 00:09:55,725
A nuk është tepër vonë për të qenë marramendës?

80
00:09:59,713 --> 00:10:01,355
Më falni.

81
00:10:17,814 --> 00:10:21,042
Seon-a, nuk të thashë
për të ndaluar aktrimin?

82
00:10:22,444 --> 00:10:25,796
Pse e gjithë kjo kaq larg

83
00:10:26,614 --> 00:10:28,507
Hej, ma jep mua.

84
00:10:28,616 --> 00:10:30,288
Ejani këtu.

85
00:10:30,368 --> 00:10:32,624
Të thashë të mos bëhesh inteligjent.

86
00:10:32,704 --> 00:10:34,334
gomar.

87
00:10:34,414 --> 00:10:35,585
Seon-a, je mirë?

88
00:10:35,665 --> 00:10:36,878
A dhemb?

89
00:10:36,958 --> 00:10:39,268
Ngrini lart.

90
00:10:43,298 --> 00:10:44,970
Seon-a.

91
00:10:45,050 --> 00:10:47,180
Nuk do të më sillni as mua
paratë që kërkoj.

92
00:10:47,260 --> 00:10:49,362
Pra, pse do të më raportoni?

93
00:10:50,138 --> 00:10:51,989
Ishe ti, apo jo?

94
00:10:56,144 --> 00:10:57,828
Kape atë.

95
00:10:59,147 --> 00:11:01,027
Zoti im. Seon-a.

96
00:11:01,107 --> 00:11:03,238
Seon-a, duhet të marrësh
i rrahur edhe pak.

97
00:11:03,318 --> 00:11:04,431
Ngrihuni.

98
00:11:04,472 --> 00:11:06,740
Çohu! Mut.

99
00:11:08,698 --> 00:11:09,953
Hej.

100
00:11:10,033 --> 00:11:12,038
Kam dëgjuar se xhaxhai juaj është polic.

101
00:11:12,118 --> 00:11:13,665
Është e qartë, apo jo?

102
00:11:13,745 --> 00:11:16,722
Dhe pse po injoroni
telefonatat dhe mesazhet e mia?

103
00:11:26,633 --> 00:11:29,193
Ajo është e rëndë.

104
00:11:39,979 --> 00:11:41,580
A u tall me mua?

105
00:11:42,732 --> 00:11:44,738
Nëse më raportoni përsëri,

106
00:11:44,818 --> 00:11:47,586
Unë me të vërtetë do t'ju shtyj këtu.

107
00:12:04,379 --> 00:12:06,480
- Oh, përshëndetje.
- Përshëndetje.

108
00:12:10,426 --> 00:12:11,319
Viktimë?

109
00:12:11,344 --> 00:12:14,601
Ajo është një grua 29-vjeçare që jetonte vetëm.

110
00:12:14,681 --> 00:12:17,187
Ajo punoi si menaxhere
në një kafene aty pranë.

111
00:12:17,267 --> 00:12:18,980
Familja?

112
00:12:19,060 --> 00:12:23,664
Nuk ka vëllezër e motra. Prindërit
janë ende gjallë, por në fshat.

113
00:12:24,149 --> 00:12:25,320
I dashuruar?

114
00:12:25,400 --> 00:12:28,669
Asgjë nuk është konfirmuar ende.
Do ta shikoj.

115
00:12:38,538 --> 00:12:42,767
Vendi është një rrëmujë e plotë,
por të gjitha gjërat e saj janë këtu.

116
00:12:50,550 --> 00:12:53,194
Trupi është i pastër.

117
00:12:55,221 --> 00:12:57,990
Duket pothuajse si një skenë.

118
00:13:09,277 --> 00:13:10,878
Oh?

119
00:13:12,572 --> 00:13:14,035
Ky vend është i këndshëm.

120
00:13:14,115 --> 00:13:15,578
A është e famshme?

121
00:13:15,658 --> 00:13:17,343
Nr.

122
00:13:17,702 --> 00:13:20,095
Është një vend lokal.

123
00:13:23,750 --> 00:13:25,338
Kontrolloni këtë.

124
00:13:25,418 --> 00:13:27,186
Po, zotëri.

125
00:13:31,799 --> 00:13:33,138
Inspektori Han.

126
00:13:33,218 --> 00:13:36,349
Kemi marrë një deklaratë nga
fqinji i katit të parë më parë.

127
00:13:36,429 --> 00:13:38,518
Ata panë një burrë me helmetë

128
00:13:38,598 --> 00:13:41,146
duke u nisur drejt banesës së kësaj gruaje
mbrëmë vonë.

129
00:13:41,226 --> 00:13:42,605
Helmeta?

130
00:13:42,685 --> 00:13:45,496
Ata thanë se ai dukej si një dërgues.

131
00:13:46,022 --> 00:13:48,444
Por nuk mund ta kuptoj

132
00:13:48,524 --> 00:13:51,781
cili ishte objektivi i këtij djali.

133
00:13:51,861 --> 00:13:53,783
Paratë ishin të paprekura.

134
00:13:53,863 --> 00:13:56,423
Nuk kishte shenja të sulmit seksual.

135
00:13:56,658 --> 00:14:00,135
Ajo nuk duket si tipi i njeriut
njerëzit do të mbanin mëri kundër.

136
00:14:00,745 --> 00:14:02,750
Ndoshta është thjesht një psikopat?

137
00:14:02,830 --> 00:14:05,057
A ekziston një psikopat i tillë?

138
00:14:05,250 --> 00:14:06,462
Po restoranti?

139
00:14:06,542 --> 00:14:09,007
Ne konfirmuam që ajo porosit shpesh nga atje,

140
00:14:09,087 --> 00:14:10,341
por asnjë urdhër në atë ditë.

141
00:14:10,421 --> 00:14:11,843
Po jeta e saj e dashurisë?

142
00:14:11,923 --> 00:14:13,094
A e keni parë atë?

143
00:14:13,174 --> 00:14:14,846
Ata thonë se ajo kishte një,

144
00:14:14,926 --> 00:14:18,112
por me sa duket,
përfundoi rreth një vit më parë.

145
00:14:18,554 --> 00:14:20,072
A duhet ta kërkojmë?

146
00:15:02,056 --> 00:15:04,992
THAM POROSITORA PAK SHUME

147
00:15:19,782 --> 00:15:23,456
Trupi i pajetë i një gruaje rreth të 20-tave ishte
zbuluar në kompleksin e saj të apartamenteve

148
00:15:23,536 --> 00:15:26,180
në Sinu-dong me shenja
e mbytjes pasditen e sotme.

149
00:15:26,414 --> 00:15:29,879
Policia njoftoi
shenjat e një depërtimi

150
00:15:29,959 --> 00:15:34,271
dhe nisi hetimet për këtë rast
si një grabitje dhe vrasje oportuniste.

151
00:15:34,589 --> 00:15:36,844
Me vargun e fundit
të vrasjeve në Sinu-dong

152
00:15:36,924 --> 00:15:40,640
që përfshin gra në të 30-at e tyre
qe jetonte vetem...

153
00:15:40,720 --> 00:15:44,031
Njerëzit me qindra linja S
janë të rralla dhe bien në sy,

154
00:15:45,099 --> 00:15:49,119
por kjo nuk do të thotë se më mungon
njerëz që kanë vetëm një.

155
00:15:51,898 --> 00:15:54,124
Sidomos nëse ai person

156
00:15:54,442 --> 00:15:57,461
po përpiqet të përgjojë çdo gjë
në një vend krimi.

157
00:16:21,735 --> 00:16:23,988
Jo, nuk dëgjova asgjë të çuditshme.

158
00:16:24,088 --> 00:16:28,688
Këto ditë, dërgesat bëhen
me motoçikleta ditë e natë.

159
00:16:28,768 --> 00:16:32,913
Edhe nëse shohim një të tillë përreth, ne thjesht
supozoni se dikush ka porositur ushqim.

160
00:17:23,965 --> 00:17:26,316
112. Cila është urgjenca juaj?

161
00:17:28,678 --> 00:17:32,114
Vendi përballë tim...
Burri me helmetë...

162
00:17:34,183 --> 00:17:36,201
Përshëndetje?

163
00:18:55,628 --> 00:18:58,509
Tema e sotme është
ekuilibrat në ekosisteme.

164
00:18:58,589 --> 00:19:02,847
Le të themi se fillon një ujk gri
duke ngrënë bagëtinë e një qyteti.

165
00:19:02,927 --> 00:19:04,390
Banorët janë tërbuar

166
00:19:04,470 --> 00:19:06,225
dhe kërkoni leje për të gjuajtur ujkun.

167
00:19:06,305 --> 00:19:07,727
Çfarë mendoni se ndodh?

168
00:19:07,807 --> 00:19:10,659
Ujku do të fillojë të fshehë gjurmët e tij.

169
00:19:11,018 --> 00:19:13,453
Pra, thjesht nuk do të paraqiteni?

170
00:19:24,657 --> 00:19:26,425
- Çfarë?
- Çfarë është kjo?

171
00:19:26,659 --> 00:19:29,511
- Çfarë mund të jetë?
- Hape.

172
00:19:32,581 --> 00:19:34,349
Rrobat?

173
00:20:15,666 --> 00:20:17,601
Mut, më ke frikësuar.

174
00:20:18,044 --> 00:20:19,853
Pse nuk shkuat në shkollë?

175
00:20:20,629 --> 00:20:22,356
xhaxhai.

176
00:20:22,882 --> 00:20:24,733
A mund të kem pak para?

177
00:20:43,194 --> 00:20:44,573
Ju mund ta keni këtë tani për tani.

178
00:20:44,653 --> 00:20:46,546
Unë do t'ju jap më shumë nesër.

179
00:20:48,949 --> 00:20:51,093
Sa më shumë mund të më jepni?

180
00:21:00,795 --> 00:21:02,854
Hej, pse e ke fytyren keshtu?

181
00:21:11,430 --> 00:21:13,185
A jeni duke u rrahur atje jashtë?

182
00:21:13,265 --> 00:21:15,075
Pse ju intereson?

183
00:21:15,643 --> 00:21:58,453
- Sa më shumë mund të...
- Pse keni nevojë për para?

184
00:22:00,312 --> 00:22:01,776
- Ji-uk.
- Po. Çfarë?

185
00:22:01,856 --> 00:22:04,028
Dëgjo. Dikush bëri një kallëzim dje

186
00:22:04,108 --> 00:22:06,280
duke përmendur një burrë të veshur me helmetë.

187
00:22:06,360 --> 00:22:09,408
Por mundësia që i dyshuari të jetë
një dërgues nuk u lëshua kurrë për publikun.

188
00:22:09,488 --> 00:22:12,036
- E ke vendndodhjen e telefonuesit?
- Prit.

189
00:22:12,116 --> 00:22:13,579
Sinu-dong.

190
00:22:13,659 --> 00:22:15,761
Apartamente Wanseong, Ndërtesa B?

191
00:22:16,537 --> 00:22:18,459
Prit, a nuk është aty ku jeton?

192
00:22:18,539 --> 00:22:20,098
Ndërtesa B?

193
00:22:33,053 --> 00:22:35,280
NDËRTESA B

194
00:22:43,397 --> 00:22:45,528
Unë jam inspektori Han Ji-uk
nga Stacioni i Policisë në Bangju.

195
00:22:45,608 --> 00:22:47,250
A është dikush në shtëpi?

196
00:22:49,653 --> 00:22:54,424
Unë kurrë nuk kam parë dikë
me kaq shumë linja S nga afër.

197
00:23:08,130 --> 00:23:09,815
pershendetje.

198
00:23:10,299 --> 00:23:12,930
Po humbisni kohën tuaj.
Ajo nuk do të dalë.

199
00:23:13,010 --> 00:23:15,182
Ajo është e famshme për të qenë e vetmuar.

200
00:23:15,262 --> 00:23:17,781
Madje ajo ka dikë tjetër
hidhni plehrat e saj.

201
00:23:27,107 --> 00:23:28,696
Më duhet vetëm një moment.

202
00:23:28,776 --> 00:23:30,489
Dje keni bërë kallëzim në polici.

203
00:23:30,569 --> 00:23:33,672
Mund të më thuash vetëm
cfare pe

204
00:23:35,741 --> 00:23:37,621
Kjo mund të shërbejë si provë vendimtare

205
00:23:37,701 --> 00:23:41,221
në një rast vrasjeje
që ka ndodhur në afërsi.

206
00:23:52,216 --> 00:23:53,596
Një adoleshent?

207
00:23:53,676 --> 00:23:55,485
A janë prindërit tuaj në shtëpi?

208
00:23:55,636 --> 00:23:57,779
Është bërë rastësisht.

209
00:23:59,205 --> 00:24:00,227
Falje?

210
00:24:00,307 --> 00:24:02,868
Telefonova 112 rastësisht.

211
00:24:06,105 --> 00:24:09,958
Mund të më jepni më shumë detaje
për atë situatë?

212
00:24:11,193 --> 00:24:15,367
Pashë një burrë me helmetë që hyri
ndërtesa matanë rrugës

213
00:24:15,447 --> 00:24:18,216
dhe mendoi se gruaja ishte në rrezik.

214
00:24:15,447 --> 00:24:18,216
nuk je adoleshente?

215
00:24:18,409 --> 00:24:20,372
grua?

216
00:24:20,452 --> 00:24:22,958
Fqinji juaj fqinj.

217
00:24:23,038 --> 00:24:25,682
Gruaja që u vendos në banesën 204.

218
00:24:26,333 --> 00:24:29,477
Së fundmi ka pasur shumë incidente...

219
00:24:29,753 --> 00:24:31,354
Por,

220
00:24:31,588 --> 00:24:33,857
ishte i dashuri i saj.

221
00:24:36,343 --> 00:24:37,556
Por,

222
00:24:38,887 --> 00:24:40,447
Nuk duhet të jesh në shkollë?

223
00:24:42,891 --> 00:24:46,453
Çfarë nuk shkon
me femijet keto dite?

224
00:24:53,068 --> 00:24:55,629
Por si e dinte ajo se unë jetoja atje?

225
00:25:21,388 --> 00:25:24,616
NDËRTESA B

226
00:26:31,917 --> 00:26:32,838
KIM-HYE BITCH

227
00:26:32,863 --> 00:26:34,432
JU SUGJEROJ
EJANI NESËR NË SHKOLLË.

228
00:26:34,457 --> 00:26:35,854
MOS I HARRONI PARAT.

229
00:26:37,256 --> 00:26:39,190
kurvë e ndyrë...

230
00:27:30,392 --> 00:27:32,106
Nxitoni.

231
00:27:32,186 --> 00:27:34,746
Çfarë nuk shkon me ju?

232
00:27:36,356 --> 00:27:38,917
Le të vazhdojmë, në rregull?

233
00:27:41,069 --> 00:27:43,367
- Kjo është vërtet e mahnitshme.
- E di, apo jo?

234
00:27:43,447 --> 00:27:45,285
- A nuk është e mrekullueshme kjo?
- Sa ishte?

235
00:27:45,365 --> 00:27:47,621
- Nuk e bleva këtë herë.
- E ka blerë mamaja jote? Apo babai juaj?

236
00:27:47,701 --> 00:27:50,165
Mos u bëj budalla.

237
00:27:50,245 --> 00:27:51,846
Ata kanë vdekur.

238
00:27:58,295 --> 00:27:59,896
Ji-uk.

239
00:28:00,506 --> 00:28:04,150
Ti e njeh atë ish të dashurin e viktimës
nga vrasja e Sinu-dong...

240
00:28:04,426 --> 00:28:05,639
Emri i tij është Oh Jeong-min.

241
00:28:05,719 --> 00:28:07,224
Ai është mësues në shkollën e mesme Bangju.

242
00:28:07,304 --> 00:28:09,017
Dhe adresa e këtij djali është e shënuar

243
00:28:09,097 --> 00:28:12,909
si apartament 303,
Ndërtesa e Apartamenteve Wanseong B.

244
00:28:14,061 --> 00:28:16,900
A nuk ju duket e çuditshme
se ai jetonte kaq afër?

245
00:28:16,980 --> 00:28:19,445
Dhe rasti i vrasjes nga muaji i kaluar,

246
00:28:19,525 --> 00:28:21,864
ajo grua shkoi

247
00:28:21,944 --> 00:28:24,783
në të njëjtën palestër si ai
deri para disa javësh.

248
00:28:24,863 --> 00:28:26,756
Çfarë ngjashmërie.

249
00:28:28,367 --> 00:28:30,247
Apartament 303, Pallati B?

250
00:28:30,327 --> 00:28:32,011
A keni një foto të tij?

251
00:28:36,583 --> 00:28:37,629
Po humbisni kohën tuaj.

252
00:28:37,709 --> 00:28:41,049
Ajo nuk do të dalë.
Ajo është e famshme për të qenë e vetmuar.

253
00:28:41,129 --> 00:28:43,648
Madje ajo ka dikë tjetër
hidhni plehrat e saj.

254
00:28:45,008 --> 00:28:47,514
Apartament 303, ai bastard.

255
00:28:47,594 --> 00:28:50,613
Kështu ai e dinte
të dy viktimat e vrasjes.

256
00:28:52,766 --> 00:28:54,521
Shumë për të qenë një rastësi, apo jo?

257
00:28:54,601 --> 00:28:56,286
A nuk është ajo?

258
00:28:57,896 --> 00:29:00,957
Dhe ne nuk mund të injorojmë
një rastësi e tillë.

259
00:29:11,785 --> 00:29:13,386
Përshëndetje?

260
00:29:16,665 --> 00:29:18,349
Në rregull.

261
00:29:20,252 --> 00:29:21,381
Vazhdoni pa mua.

262
00:29:21,461 --> 00:29:23,229
Së pari duhet të ndalem diku.

263
00:29:25,039 --> 00:29:26,024
Çfarë?

264
00:29:26,049 --> 00:29:29,527
BABI

265
00:29:46,445 --> 00:29:48,158
Jeni kujdestari i zotit Han Ho-san?

266
00:29:48,238 --> 00:29:51,870
Një nga kujdestarët tanë të rinj sapo doli jashtë
për një moment kur ai u zhduk.

267
00:29:51,950 --> 00:29:54,790
Aktualisht jemi në kërkim
çdo cep të objektit tonë.

268
00:29:54,870 --> 00:29:57,376
Duhet të jesh në shok,
por nëse mund të prisnit...

269
00:30:16,058 --> 00:30:17,742
Po

270
00:30:18,268 --> 00:30:20,411
Ndoshta është...

271
00:30:27,277 --> 00:30:29,700
- Zotëri!
- Pse është atje lart?

272
00:30:29,780 --> 00:30:31,660
Është e rrezikshme atje lart! Zbrisni!

273
00:30:31,740 --> 00:30:34,133
Shpejt! Kape atë!

274
00:30:34,576 --> 00:30:36,970
Zbrisni prej andej tani!

275
00:31:06,608 --> 00:31:08,835
NDËRTESA B

276
00:32:22,976 --> 00:32:25,536
Çfarë është e gjithë kjo?

277
00:32:50,420 --> 00:32:52,230
DONG-SIK

278
00:32:52,589 --> 00:32:54,273
Po, po vij.

279
00:32:54,633 --> 00:32:55,971
Ji-uk, ky vend është i çuditshëm.

280
00:32:56,051 --> 00:32:57,180
Çfarë është e çuditshme?

281
00:32:57,260 --> 00:32:58,736
A jeni aty?

282
00:33:00,055 --> 00:33:01,739
Çfarë është e çuditshme?

283
00:33:03,141 --> 00:33:04,354
DONG-SIK

284
00:33:04,434 --> 00:33:05,480
Përshëndetje?

285
00:33:05,560 --> 00:33:06,828
Dong-sik?

286
00:33:07,437 --> 00:33:08,663
Dong-sik!

287
00:33:34,506 --> 00:33:36,899
DONG-SIK

288
00:34:00,574 --> 00:34:02,925
Tani ka mbetur vetëm një.

289
00:36:33,101 --> 00:36:35,453
Mami...

290
00:37:02,589 --> 00:37:04,273
Hej.

291
00:37:25,737 --> 00:37:27,755
Jeong-min...

292
00:37:28,573 --> 00:37:30,299
je mire?

293
00:37:30,700 --> 00:37:32,301
Çfarë po bën këtu?

294
00:37:44,339 --> 00:37:46,232
Pse...

295
00:37:48,343 --> 00:37:50,945
Kjo është rruga drejt shpëtimit për të gjithë ne.

296
00:37:55,266 --> 00:37:56,867
Ndaloje atë.

297
00:38:04,651 --> 00:38:06,627
Ti je ai i vetmuar nga kati i poshtëm.

298
00:38:15,870 --> 00:38:17,763
Pra, do të më godasësh me këtë?

299
00:38:19,374 --> 00:38:21,016
Shkoni përpara.

300
00:38:23,545 --> 00:38:25,563
Pse po dridhesh kaq shume?

301
00:38:27,799 --> 00:38:29,567
Vazhdoni dhe më goditni me thikë.

302
00:38:31,594 --> 00:38:33,362
Nuk mund ta bësh?

303
00:39:09,106 --> 00:39:11,124
Është koha për shpëtim.

304
00:39:11,441 --> 00:39:13,543
Çfarë marrëzi.

305
00:39:15,112 --> 00:39:16,963
Ku janë syzet e mia?

306
00:39:17,114 --> 00:39:18,535
Ku janë syzet e mia të ndyra?

307
00:39:18,615 --> 00:39:20,829
Të lutem ngrihu! Ne duhet të shkojmë!

308
00:39:20,909 --> 00:39:22,372
Oh, jo. është në rregull.

309
00:39:22,452 --> 00:39:26,139
- Ku janë syzet e mia të ndyra!
- Mundohuni të ngriheni. Hajde.

310
00:39:26,790 --> 00:39:30,143
- Ku janë?
- Çohu. Hajde.

311
00:39:44,016 --> 00:39:45,229
Ndalo!

312
00:39:45,309 --> 00:39:47,076
Më lësho!

313
00:39:54,901 --> 00:39:56,544
Çfarë është e gjithë kjo?

314
00:40:10,250 --> 00:40:12,852
Më lësho!

315
00:40:16,214 --> 00:40:17,649
Hej.

316
00:40:32,314 --> 00:40:34,707
Unë do të jem i qetë sapo të largoheni.

317
00:40:35,442 --> 00:40:37,001
Vdes.

318
00:40:53,251 --> 00:40:55,228
Vdes...

319
00:41:30,997 --> 00:41:34,017
Linja po zhduket.

320
00:42:32,601 --> 00:42:35,536
Linja po zhduket.

321
00:42:35,896 --> 00:42:37,234
A po shihte

322
00:42:37,314 --> 00:42:39,999
linjat S si unë?

323
00:42:40,817 --> 00:42:42,668
Si?

324
00:42:46,907 --> 00:42:48,466
Syzet?

325
00:43:17,687 --> 00:43:19,997
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
për të shkuar në spital?

326
00:43:23,944 --> 00:43:26,129
Njeriu që vdiq...

327
00:43:27,155 --> 00:43:28,673
Kush ishte ai?

328
00:43:30,367 --> 00:43:31,940
Unë do t'ju them më vonë.

329
00:43:31,987 --> 00:43:34,220
Gjithsesi duhet të ndalosh pranë stacionit.

330
00:43:34,704 --> 00:43:36,222
xhaxhai.

331
00:43:37,499 --> 00:43:38,545
Çfarë po ndodh?

332
00:43:38,625 --> 00:43:41,477
Pse nuk po pergjigjesh
telefonin tuaj?

333
00:43:46,716 --> 00:43:49,652
Çfarë është me syzet e diellit
në mes të natës?

334
00:43:54,182 --> 00:43:55,992
A njiheni ju të dy?

335
00:44:04,484 --> 00:44:05,655
Çfarë?

336
00:44:05,680 --> 00:44:07,535
Mos hyni nëse nuk do të hyni
më jep para.

337
00:44:08,697 --> 00:44:10,715
A dukem si ATM-ja juaj apo diçka tjetër?

338
00:44:21,209 --> 00:44:24,896
A po ndodh diçka në shkollë?

339
00:44:26,756 --> 00:44:28,774
Thuaj diçka.

340
00:44:29,509 --> 00:44:31,056
A do të ndryshojë diçka biseda për të?

341
00:44:31,136 --> 00:44:33,141
Nëse ka ndonjë problem,
duhet ta zgjidhim.

342
00:44:33,166 --> 00:44:34,059
Të zgjidhet?

343
00:44:34,139 --> 00:44:35,352
Si do ta zgjidhni?

344
00:44:35,432 --> 00:44:36,686
Çfarë do të zgjidhni?

345
00:44:36,766 --> 00:44:39,869
Do të pretendosh të jesh
kujdestari im dhe të vijë në shkollë me mua?

346
00:44:41,541 --> 00:44:43,998
Ju vetëm do të bëni atë
për pak para se të zhdukesh përsëri.

347
00:44:45,051 --> 00:44:46,571
Sikur je kujdesur ndonjëherë për mua.
Është marrëzi.

348
00:44:46,651 --> 00:44:48,586
budallallëqe?

349
00:44:48,695 --> 00:44:50,463
Ti djalosh i vogel...

350
00:44:55,243 --> 00:44:57,094
Harroje atë.

351
00:44:57,913 --> 00:44:59,639
Por...

352
00:45:01,124 --> 00:45:03,463
pse ishte Hyeon-heup

353
00:45:03,543 --> 00:45:05,382
duke qëndruar jashtë ndërtesës së saj?

354
00:45:05,462 --> 00:45:07,396
Si e njeh atë?

355
00:45:08,548 --> 00:45:10,399
E njëjta shkollë e mesme.

356
00:45:11,134 --> 00:45:14,349
Nëna e saj vrau babanë e saj
dhe iku kur ajo ishte fëmijë.

357
00:45:14,429 --> 00:45:16,030
Nuk e dinit?

358
00:45:30,153 --> 00:45:32,088
faleminderit.

359
00:45:34,991 --> 00:45:37,581
Për herë të parë,
E kuptova se ka një shans

360
00:45:37,661 --> 00:45:41,097
se aftësia ime për të parë linjat S mund
ndihmoni në shpëtimin e njerëzve.

361
00:45:41,831 --> 00:45:43,628
Nëse kjo është e vërtetë,

362
00:45:43,708 --> 00:45:45,893
cfare duhet te bej tani?

363
00:46:23,248 --> 00:46:28,381
MUND TË SHIH TË NJËJTËN BOTË SI TY.

364
00:46:28,461 --> 00:46:33,733
EJANI NE SHKOLLEN E LESME BANGU.

365
00:46:42,267 --> 00:46:49,081
VAJZA ME syze dielli

366
00:47:12,065 --> 00:47:15,001
Fëmijë, kini kujdes.
Mos u lëndo.

367
00:47:15,110 --> 00:47:17,866
Kemi një student të ri
duke u bashkuar me klasën tonë sot.

368
00:47:17,946 --> 00:47:20,465
Emri i saj është Shin Hyeon-heup.

369
00:47:22,659 --> 00:47:26,221
Mund të shihni diçka
me këtë, apo jo?

370
00:47:26,622 --> 00:47:27,709
Vijat e kuqe.

371
00:47:27,789 --> 00:47:31,434
A mund t'i shihni edhe ata?

372
00:47:32,878 --> 00:47:34,326
Pra, pse po e shikoni akoma këtë?

373
00:47:34,351 --> 00:47:35,897
Tashmë e kemi kapur fajtorin.

374
00:47:36,340 --> 00:47:37,469
Diçka nuk shkon.

375
00:47:37,549 --> 00:47:38,512
Çfarë?

376
00:47:38,592 --> 00:47:40,639
Unë thjesht nuk e kuptoj
pse i vrau.

377
00:47:40,719 --> 00:47:43,267
Do t'i mbani ato syze?

378
00:47:43,347 --> 00:47:44,476
sigurisht.

379
00:47:44,556 --> 00:47:46,019
E ke humbur mendjen?

380
00:47:46,099 --> 00:47:48,564
Është radha jote që të turpërohesh tani.

381
00:47:48,644 --> 00:47:50,274
Pse do të turpërohesha?

382
00:47:50,354 --> 00:47:51,441
Seon-a.

383
00:47:51,521 --> 00:47:54,820
Megjithatë, dhuna nuk është zgjidhja.

384
00:47:54,900 --> 00:47:56,834
Unë do ta vras ​​atë.

385
00:47:57,444 --> 00:48:00,880
VIJAT E KUQE QË LIDHIN PARTNERËT SEKSUALE