[Info Skrip]
; Skrip dihasilkan oleh Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Judul: File Aegisub default
Tipe Skrip: v4.00 
Gaya Bungkus: 0
ScaledBorderAndShadow: ya
Matriks YCbCr: TV.601
PutarResX: 1280
PutarResY: 1080

[Sampah Proyek Aegisub]
File Audio: ../160508.Saya suka hari Minggu - Running Man 「Dabjeong NO Race」.H264.AAC.1080i-CineBus.mp4
File Video: ../160508.Saya suka hari Minggu - Running Man 「Dabjeong NO Race」.H264.AAC.1080i-CineBus.mp4
Modus AR Video: 4
Nilai AR Video: 1,777778
Persen Zoom Video: 0,375000
Posisi Gulir: 543
Jalur Aktif: 546
Posisi Video: 161

[Gaya V4]
Format: Nama, Nama Font, Ukuran Font, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Garis Besar, Warna Belakang, Tebal, Miring, Garis Bawah, Coret, ScaleX, ScaleY, Spasi, Sudut, Gaya Batas, Garis Besar, Bayangan, Perataan, MarginL, MarginR, MarginV, Pengkodean
Gaya: BERJALAN, Papan Tulis SE,60,danH00FFFFFF,

[Acara]
Format: Lapisan, Mulai, Akhir, Gaya, Nama, MarginL, MarginR, MarginV, Efek, Teks
Dialog: 0,0:00:00.29,0:00:03.52,RUNNING,,0,0,0,,Subtitle oleh DramaFever / Disinkronkan dan Dipasang Oleh FASHOMIXER
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:09.27,RUNNING,,0,0,0,,[Terakhir kali, Running Man tidak bisa\Nmengungkapkan siapa Matahari Merah itu.]
Dialog: 0,0:00:10.00,0:00:12.67,BERJALAN,,0,0,0,,["Hukuman mematikan"]
Dialog: 0,0:00:13.31,0:00:16.71,BERJALAN,,0,0,0,,[Setelah matahari terbenam,\Sekarang waktunya hukuman itu!]
Dialog: 0,0:00:18.08,0:00:22.08,BERJALAN,,0,0,0,,[Ulasan yang memperingatkan bahaya.]
Dialog: 0,0:00:23.02,0:00:26.21,BERJALAN,,0,0,0,,[Perjalanan yang sangat terkenal di Incheon\Ndengan pemandangannya yang menakjubkan.]
Dialog: 0,0:00:26.21,0:00:29.02,BERJALAN,,0,0,0,,[Kapal terberat di dunia!]
Dialog: 0,0:00:30.76,0:00:34.33,BERJALAN,,0,0,0,,[Viking di Wolmido!]
Dialog: 0,0:00:35.93,0:00:39.41,BERJALAN,,0,0,0,,[Dan seorang pria yang menunggu\Npara anggota...]
Dialog: 0,0:00:39.41,0:00:41.75, BERJALAN,,0,0,0,,[Di depan Viking]
Dialog: 0,0:00:41.75,0:00:44.10,BERJALAN,,0,0,0,,[Siapa pria misterius ini?]
Dialog: 0,0:00:44.70,0:00:47.67, BERJALAN,,0,0,0,,[David McInnis]
Dialog: 0,0:00:49.58,0:00:51.48, BERJALAN,,0,0,0,,Halo!
Dialog: 0,0:00:51.48,0:00:53.85,BERJALAN,,0,0,0,,[Orang yang memperingatkan\Nmereka tentang hukuman.]
Dialog: 0,0:00:53.85,0:00:56.89,BERJALAN,,0,0,0,,[Haruskah kita senang\Nmelihatnya atau takut...]
Dialog: 0,0:00:56.89,0:00:58.56, BERJALAN,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:00.79,RUNNING,,0,0,0,,[Dia berjabat tangan keren dengan Ji Won.]
Dialog: 0,0:01:01.49,0:01:03.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Kenapa David ada di sini?]
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:08.86,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Ini kesempatan terakhirmu.\NDavid McInnis akan mengajukan pertanyaan padamu.{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:12.03,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Kamu hanya bisa menjawab ya atau tidak.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:13.57,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}Tergantung bagaimana kamu menjawab{\i}
Dialog: 0,0:01:13.57,0:01:16.40,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}kamu mungkin harus menaiki Viking.{\i}
Dialog: 0,0:01:16.40,0:01:17.74, BERJALAN,,0,0,0,,[Ya atau Tidak?]
Dialog: 0,0:01:18.24,0:01:20.16,BERJALAN,,0,0,0,,- Senang bertemu denganmu.\N- Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:21.64,RUNNING,,0,0,0,,- Aku penggemarmu.\N- Kamu penggemarku?
Dialog: 0,0:01:21.64,0:01:24.54,BERJALAN,,0,0,0,,- Aku penggemarmu.\N- Terima kasih!
Dialog: 0,0:01:24.54,0:01:26.48,BERJALAN,,0,0,0,,Adik,\Npanggil aku kakak.
Dialog: 0,0:01:26.48,0:01:28.29, BERJALAN,,0,0,0,, Kakak laki-laki!
Dialog: 0,0:01:28.29,0:01:29.29, BERJALAN,,0,0,0,,[David mulai bertanya.]
Dialog: 0,0:01:29.29,0:01:31.52,BERJALAN,,0,0,0,,Oke, aku akan\Nmemberimu satu pertanyaan.
Dialog: 0,0:01:32.56,0:01:34.49,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu punya waktu tiga\Ndetik untuk menjawabnya.
Dialog: 0,0:01:34.49,0:01:35.85, BERJALAN,,0,0,0,,Ya, tiga detik.
Dialog: 0,0:01:35.85,0:01:37.66,BERJALAN,,0,0,0,,Sekarang, tentu saja kamu mungkin tidak menyukai ini.
Dialog: 0,0:01:37.66,0:01:40.01,BERJALAN,,0,0,0,,Tetapi jika kamu seorang pencari sensasi,\Nkamu mungkin menyukainya.
Dialog: 0,0:01:40.01,0:01:42.21,BERJALAN,,0,0,0,,Tetapi jika tidak...
Dialog: 0,0:01:42.21,0:01:44.01, BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tidak akan melakukannya.
Dialog: 0,0:01:44.01,0:01:47.29,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi, apakah kamu siap\N menghadapi hukumanmu
Dialog: 0,0:01:47.29,0:01:49.29,BERJALAN,,0,0,0,,kamu tidak suka?
Dialog: 0,0:01:49.29,0:01:51.47, BERJALAN,,0,0,0,,Ya atau tidak?
Dialog: 0,0:01:51.47,0:01:53.36, BERJALAN,,0,0,0,,Ya atau tidak?
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.24,RUNNING,,0,0,0,,[Si Hidung Besar bahkan tidak tahu\Napa pertanyaannya.]
Dialog: 0,0:01:56.24,0:01:57.96,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang akan dia katakan tentang itu?]
Dialog: 0,0:01:57.96,0:02:00.31, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:03.88,RUNNING,,0,0,0,,[Kami tidak tahu apa arti\ekspresi NDavid...]
Dialog: 0,0:02:03.88,0:02:05.45,BERJALAN,,0,0,0,,- Ji Suk Jin.\N- Ya?
Dialog: 0,0:02:06.15,0:02:08.65,BERJALAN,,0,0,0,,[Adik berhidung besar memilih "tidak".]
Dialog: 0,0:02:08.65,0:02:11.32,BERJALAN,,0,0,0,,[Dapatkah dia\Na menghindari hukuman?]
Dialog: 0,0:02:11.32,0:02:15.67,BERJALAN,,0,0,0,,[Adik berhidung besar aman.]
Dialog: 0,0:02:15.67,0:02:19.07,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia menghindari hukuman.]
Dialog: 0,0:02:19.07,0:02:21.10, BERJALAN,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialog: 0,0:02:21.10,0:02:22.60, BERJALAN,,0,0,0,,[Luar biasa...]
Dialog: 0,0:02:22.60,0:02:25.64,BERJALAN,,0,0,0,,- Salah satunya?\N- Kurasa.
Dialog: 0,0:02:25.64,0:02:27.21,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi ada kemungkinan\NI harus mengendarainya sendirian?
Dialog: 0,0:02:27.21,0:02:29.01,BERJALAN,,0,0,0,,- Kurasa.\N- Astaga!
Dialog: 0,0:02:29.01,0:02:31.56,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tidak mau bilang\Nkamu akan naik kapal Viking.
Dialog: 0,0:02:31.56,0:02:33.28, BERJALAN,,0,0,0,,Tapi, kamu tidak bisa mengatakan tidak.
Dialog: 0,0:02:33.28,0:02:36.35,BERJALAN,,0,0,0,,Karena kamu tidak punya pilihan.
Dialog: 0,0:02:36.35,0:02:39.45,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi, jujur ​​saja padaku.
Dialog: 0,0:02:39.45,0:02:42.62,BERJALAN,,0,0,0,,Dia banyak bicara, tapi aku hanya\Nmengerti satu kata, "pilihan."
Dialog: 0,0:02:42.62,0:02:44.66,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu lebih baik mati?
Dialog: 0,0:02:44.66,0:02:48.83,BERJALAN,,0,0,0,,Atau tinggal dan menaiki kapal Viking?
Dialog: 0,0:02:48.83,0:02:50.90, BERJALAN,,0,0,0,,- Langsung, langsung.\N- Langsung?
Dialog: 0,0:02:50.90,0:02:53.23,BERJALAN,,0,0,0,,Oke, sekarang terserah pilihanmu.
Dialog: 0,0:02:53.23,0:02:55.64, BERJALAN,,0,0,0,,Ya atau tidak?
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.57,RUNNING,,0,0,0,,[Aku punya gelar master,\NI seharusnya pintar...]
Dialog: 0,0:02:58.57,0:03:00.61,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu memilih untuk tidak\Nnaik kapal Viking?
Dialog: 0,0:03:00.61,0:03:03.51, BERJALAN,,0,0,0,,Aku jadi gila!
Dialog: 0,0:03:03.51,0:03:05.11, BERJALAN,,0,0,0,,Tolong, tolong!
Dialog: 0,0:03:05.11,0:03:08.82, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:03:10.28,0:03:13.55, BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah dia...]
Dialog: 0,0:03:13.55,0:03:15.72,BERJALAN,,0,0,0,,[membuat pilihan yang benar?]
Dialog: 0,0:03:15.72,0:03:17.87,BERJALAN,,0,0,0,,[Dewa variety show...]
Dialog: 0,0:03:17.87,0:03:20.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Tolong, jangan pilih aku...]
Dialog: 0,0:03:20.12,0:03:22.73,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia harus menunggangi Viking.]
Dialog: 0,0:03:22.73,0:03:26.80, BERJALAN,,0,0,0,,[Ya Tuhan.]
Dialog: 0,0:03:26.80,0:03:28.03, BERJALAN,,0,0,0,,Benarkah?
Dialog: 0,0:03:28.03,0:03:29.92, BERJALAN,,0,0,0,,[Sayang sekali...]
Dialog: 0,0:03:29.92,0:03:32.17,BERJALAN,,0,0,0,,[Sayang sekali,\Ndia takut ketinggian...]
Dialog: 0,0:03:33.31,0:03:34.81,BERJALAN,,0,0,0,,[Saatnya Blank Ji memutuskan!]
Dialog: 0,0:03:34.81,0:03:37.18,BERJALAN,,0,0,0,,Pada akhirnya kamu akan memilih\Nuntuk menaiki kapal Viking.
Dialog: 0,0:03:37.18,0:03:38.18, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:03:38.18,0:03:41.68,BERJALAN,,0,0,0,,Pada akhirnya kamu harus menaiki\Nkapal Viking, ketika kamu mengatakan ya atau tidak.
Dialog: 0,0:03:41.68,0:03:43.28, BERJALAN,,0,0,0,,[Ji Won memilih tidak]
Dialog: 0,0:03:43.28,0:03:44.89,BERJALAN,,0,0,0,,[dan begitu pula Kkuk.]
Dialog: 0,0:03:44.89,0:03:46.69,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa hasilnya?]
Dialog: 0,0:03:46.69,0:03:49.98,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka semua lulus!]
Dialog: 0,0:03:49.98,0:03:52.45,BERJALAN,,0,0,0,,[Entah itu keberuntungan atau keterampilan,\Nmereka semua lulus!]
Dialog: 0,0:03:53.89,0:03:55.63, BERJALAN,,0,0,0,,Itu saja?
Dialog: 0,0:03:56.80,0:03:58.87,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia memilih ya!]
Dialog: 0,0:03:58.87,0:04:00.70,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia harus menunggangi Viking.]
Dialog: 0,0:04:00.70,0:04:03.49, BERJALAN,,0,0,0,,Sempurna!
Dialog: 0,0:04:03.49,0:04:06.69, BERJALAN,,0,0,0,,[Gary, sekarang kamu akan naik ke kapal.]
Dialog: 0,0:04:06.69,0:04:09.11, BERJALAN,,0,0,0,,[Kenapa?]
Dialog: 0,0:04:10.38,0:04:14.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Ketiganya akhirnya\Ndapatkan Viking...]
Dialog: 0,0:04:14.61,0:04:17.69, BERJALAN,,0,0,0,,[Bilah pengaman turun\Ndan akan segera dimulai!]
Dialog: 0,0:04:17.69,0:04:21.02,BERJALAN,,0,0,0,,- Bergerak sedikit.\N- Harap turunkan standarnya!
Dialog: 0,0:04:21.02,0:04:23.69, BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak punya tempat untuk meraihnya!
Dialog: 0,0:04:24.66,0:04:27.39,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak, berhenti!\NNTidak lagi!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:31.61,RUNNING,,0,0,0,,[Maaf Produser, saya salah...]
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.90,RUNNING,,0,0,0,,- Wajah Gary luar biasa.\N- Dia sangat tampan.
Dialog: 0,0:04:34.70,0:04:37.96, BERJALAN,,0,0,0,,[Mata tertutup rapat.]
Dialog: 0,0:04:37.96,0:04:39.69,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi sebenarnya naik cukup tinggi!
Dialog: 0,0:04:39.69,0:04:42.44,BERJALAN,,0,0,0,,[Perjalanan viking semakin tinggi.]
Dialog: 0,0:04:42.44,0:04:46.95,BERJALAN,,0,0,0,,[Seperti yang diharapkan, Viking itu gila.]
Dialog: 0,0:04:46.95,0:04:51.65,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan buka matamu!
Dialog: 0,0:04:51.65,0:04:54.19, BERJALAN,,0,0,0,,[90 derajat]
Dialog: 0,0:04:55.42,0:04:58.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Hanya mereka yang pernah\Nberada di dalamnya yang mengerti...]
Dialog: 0,0:04:58.76,0:05:02.63, BERJALAN,,0,0,0,,[Perasaan ini...]
Dialog: 0,0:05:02.63,0:05:07.60,BERJALAN,,0,0,0,,[Horor, kemarahan, dan refleksi diri.]
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.60,RUNNING,,0,0,0,,[Jika mereka hanya menjawab\Nyes atau tidak kan...]
Dialog: 0,0:05:12.54,0:05:15.74,BERJALAN,,0,0,0,,[Satu pilihan dapat menentukan segalanya.]
Dialog: 0,0:05:16.44,0:05:19.48,BERJALAN,,0,0,0,,["Ya atau Tidak"]
Dialog: 0,0:05:21.21,0:05:23.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Kursi...]
Dialog: 0,0:05:23.72,0:05:25.69,BERJALAN,,0,0,0,,[dan air?]
Dialog: 0,0:05:26.29,0:05:27.79,BERJALAN,,0,0,0,,Itu kursinya!
Dialog: 0,0:05:27.79,0:05:30.09,BERJALAN,,0,0,0,,Kita akan terbang lagi hari ini.
Dialog: 0,0:05:30.09,0:05:31.82, BERJALAN,,0,0,0,,Apa ini?
Dialog: 0,0:05:31.82,0:05:34.53,BERJALAN,,0,0,0,,[Selamat datang di desa percikan!]
Dialog: 0,0:05:36.13,0:05:39.27,BERJALAN,,0,0,0,,Hari ini, akan menjadi\N"Jawabannya adalah Tidak Ada Balapan."
Dialog: 0,0:05:39.27,0:05:40.76,BERJALAN,,0,0,0,,Jawabannya tidak?
Dialog: 0,0:05:40.76,0:05:42.85,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kita harus terus mengatakan tidak?
Dialog: 0,0:05:42.85,0:05:46.61,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akan segera memberi tahu Anda\Nras apa itu.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.31,RUNNING,,0,0,0,,- Kita mengundang tiga tamu.\N- Tiga tamu?
Dialog: 0,0:05:50.31,0:05:51.74,BERJALAN,,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialog: 0,0:05:51.74,0:05:53.91,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak asyik kalau kita ungkapkan begitu saja...
Dialog: 0,0:05:53.91,0:05:58.55,BERJALAN,,0,0,0,,Cari tahu siapa tamunya!\N"Jawaban Berbahaya."
Dialog: 0,0:05:59.09,0:06:02.29,BERJALAN,,0,0,0,,Ini perang saraf.
Dialog: 0,0:06:02.29,0:06:06.86,BERJALAN,,0,0,0,,Dia PD yang berbahaya.
Dialog: 0,0:06:06.86,0:06:10.10,BERJALAN,,0,0,0,,- Aku akan duduk di sini.\N- Apakah itu penting?
Dialog: 0,0:06:10.10,0:06:13.07,BERJALAN,,0,0,0,,[Tamu bersembunyi\Ndi balik siluet!]
Dialog: 0,0:06:13.07,0:06:15.47,BERJALAN,,0,0,0,,Aku tak mau basah.
Dialog: 0,0:06:15.47,0:06:18.17,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi Suk Jin!
Dialog: 0,0:06:18.17,0:06:22.41,BERJALAN,,0,0,0,,Bukankah pemirsa akan menganggapmu kasar\Njika hanya kamu yang memakai kacamata hitam?
Dialog: 0,0:06:22.41,0:06:25.64,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi terlalu terang...
Dialog: 0,0:06:25.64,0:06:27.41,BERJALAN,,0,0,0,,[Bahkan sinar matahari musim semi\Niterlalu terang untuknya.]
Dialog: 0,0:06:27.41,0:06:29.65,BERJALAN,,0,0,0,,Maaf, pemirsa.
Dialog: 0,0:06:29.65,0:06:32.69,BERJALAN,,0,0,0,,[Di usia ini, bahkan matanya pun menjadi tua...]
Dialog: 0,0:06:33.98,0:06:39.06,BERJALAN,,0,0,0,,Anda akan mengajukan pertanyaan dan\Ntamu akan menjawab ya atau tidak.
Dialog: 0,0:06:39.06,0:06:43.49,BERJALAN,,0,0,0,,Tamu akan menjawab ya atau tidak.\NTetapi jika mereka menjawab ya, Anda akan lulus.
Dialog: 0,0:06:43.49,0:06:44.49,BERJALAN,,0,0,0,,Maaf?
Dialog: 0,0:06:44.49,0:06:46.53,BERJALAN,,0,0,0,,- Jika mereka menjawab tidak, maka...\N- Konyol...
Dialog: 0,0:06:46.53,0:06:47.65,BERJALAN,,0,0,0,,Saat mereka menjawab tidak?
Dialog: 0,0:06:47.65,0:06:49.49,BERJALAN,,0,0,0,,Tamunya?
Dialog: 0,0:06:49.49,0:06:52.92,BERJALAN,,0,0,0,,Jika kamu melakukannya dengan benar, maka\Ntamu akan masuk ke dalam air.
Dialog: 0,0:06:52.92,0:06:54.72, BERJALAN,,0,0,0,,Oke!
Dialog: 0,0:06:54.72,0:06:57.74,BERJALAN,,0,0,0,,- Ayo kita lakukan dengan benar!\N- Ya, serius!
Dialog: 0,0:06:57.74,0:07:00.27,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan egois,\Ndan jangan mengatakan sesuatu yang jelas.
Dialog: 0,0:07:00.27,0:07:04.67,BERJALAN,,0,0,0,,- Ayo pergi!\N- Jangan melakukan sesuatu yang jelas-jelas!
Dialog: 0,0:07:04.67,0:07:05.67, BERJALAN,,0,0,0,,Lakukan dengan baik!
Dialog: 0,0:07:05.67,0:07:06.74,BERJALAN,,0,0,0,,Oke, ayo berangkat!
Dialog: 0,0:07:06.74,0:07:09.05,BERJALAN,,0,0,0,,Tolong bawakan tamu pertama!
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.29,RUNNING,,0,0,0,,[Tamu pertama muncul.]
Dialog: 0,0:07:11.29,0:07:12.87, BERJALAN,,0,0,0,,Halo!
Dialog: 0,0:07:12.87,0:07:15.36,BERJALAN,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialog: 0,0:07:15.36,0:07:17.41, BERJALAN,,0,0,0,,[Kami tidak tahu.]
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:19.93,RUNNING,,0,0,0,,- Halo, Running Man.\N- Pasti laki-laki!
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:23.74,RUNNING,,0,0,0,,Menurutku dia belum\Nbanyak tampil di variety show.
Dialog: 0,0:07:23.74,0:07:26.14,BERJALAN,,0,0,0,,Dia sedikit berhati-hati.
Dialog: 0,0:07:26.14,0:07:28.94,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus bertanya padanya\Ntentang pekerjaan dan usianya.
Dialog: 0,0:07:28.94,0:07:31.87,BERJALAN,,0,0,0,,[Semua tergantung pertanyaan mereka!]
Dialog: 0,0:07:31.87,0:07:38.49,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu seorang aktor?
Dialog: 0,0:07:38.49,0:07:41.38,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah dia seorang aktor?]
Dialog: 0,0:07:41.38,0:07:43.86, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:07:43.86,0:07:45.74,BERJALAN,,0,0,0,,[Kami lulus!]
Dialog: 0,0:07:45.74,0:07:47.45, BERJALAN,,0,0,0,,Oke!
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:54.76,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu berusia tiga puluhan?
Dialog: 0,0:07:54.76,0:07:56.81, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:07:56.81,0:07:59.47,BERJALAN,,0,0,0,,Dia seorang aktor berusia tiga puluhan!
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.03,RUNNING,,0,0,0,,Seorang aktor berusia tiga puluhan.
Dialog: 0,0:08:01.03,0:08:02.87,BERJALAN,,0,0,0,,Tanyakan padanya apakah dia tampan.
Dialog: 0,0:08:02.87,0:08:06.34,BERJALAN,,0,0,0,,"Apakah kamu tampan"?
Dialog: 0,0:08:06.34,0:08:08.47,BERJALAN,,0,0,0,,Dia tidak terdengar\Nseperti dia tampan...
Dialog: 0,0:08:08.47,0:08:11.54,BERJALAN,,0,0,0,,[Keburukannya terlihat\Nmelalui suaranya?]
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.69,RUNNING,,0,0,0,,[Sepertinya dia akan menjadi\Nugly aktor berusia tiga puluhan.]
Dialog: 0,0:08:14.69,0:08:16.85,BERJALAN,,0,0,0,,Mari kita tanyakan padanya tentang filmografinya.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:19.47,RUNNING,,0,0,0,,Apakah ada filmmu yang terjual\Nlebih dari sepuluh juta tiket?
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.49,RUNNING,,0,0,0,,"Sepuluh juta aktor."
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:27.12,RUNNING,,0,0,0,,Apakah kamu pernah menonton film atau drama\Nyang ditonton lebih dari sepuluh juta kali?
Dialog: 0,0:08:29.67,0:08:31.78, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:08:33.24,0:08:36.98, BERJALAN,,0,0,0,,[Percikan]
Dialog: 0,0:08:36.98,0:08:39.98,BERJALAN,,0,0,0,,[Seperti inilah rasanya "tidak".]
Dialog: 0,0:08:41.01,0:08:43.14,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia orang pertama yang\Ndihukum kursi terbang.]
Dialog: 0,0:08:43.14,0:08:46.75,BERJALAN,,0,0,0,,[Kamu akan terlihat jelek!]
Dialog: 0,0:08:47.62,0:08:50.26,BERJALAN,,0,0,0,,[Oh tidak, dia benar-benar terjatuh.]
Dialog: 0,0:08:52.32,0:08:55.06, BERJALAN,,0,0,0,,[Mandi air dingin]
Dialog: 0,0:08:55.06,0:08:57.03,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin sekali!
Dialog: 0,0:08:58.47,0:09:00.43, BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak bisa melakukan ini, tunggu!
Dialog: 0,0:09:01.70,0:09:04.96,BERJALAN,,0,0,0,,Air ini dingin sekali!
Dialog: 0,0:09:04.96,0:09:06.87,BERJALAN,,0,0,0,,Cepat beri\Nair dingin ke dadamu!
Dialog: 0,0:09:06.87,0:09:10.51,BERJALAN,,0,0,0,,Intens sekali!
Dialog: 0,0:09:13.07,0:09:15.03, BERJALAN,,0,0,0,,[Tiba-tiba, muncul bug.]
Dialog: 0,0:09:15.03,0:09:16.72,BERJALAN,,0,0,0,,Apa itu?\NKwang Soo!
Dialog: 0,0:09:16.72,0:09:19.25,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia benci serangga.]
Dialog: 0,0:09:19.25,0:09:21.09, BERJALAN,,0,0,0,,Ada apa denganmu!
Dialog: 0,0:09:21.09,0:09:22.89,BERJALAN,,0,0,0,,Ji Hyo, pulang saja hari ini.
Dialog: 0,0:09:22.89,0:09:25.39,BERJALAN,,0,0,0,,[Pulang dan istirahat...]
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:28.76,BERJALAN,,0,0,0,,Menurutku kamu sedikit\Nstres hari ini.
Dialog: 0,0:09:28.76,0:09:30.92,BERJALAN,,0,0,0,,Kwang Soo, tanyakan ini.
Dialog: 0,0:09:30.92,0:09:31.92,BERJALAN,,0,0,0,,Tanyakan tentang karakternya.
Dialog: 0,0:09:31.92,0:09:35.65,BERJALAN,,0,0,0,,Tanyakan apakah karakternya\Ni keren, lucu, dan sebagainya.
Dialog: 0,0:09:35.65,0:09:39.81,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi bagaimana jika dia berpikir berbeda?
Dialog: 0,0:09:39.81,0:09:43.92,RUNNING,,0,0,0,,"Apakah kamu biasanya mengambil peran pendukung?"
Dialog: 0,0:09:43.92,0:09:46.38,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu mencoba memasukkan\Naku ke dalam air!
Dialog: 0,0:09:46.38,0:09:47.98,BERJALAN,,0,0,0,,Pertanyaan macam apa itu!
Dialog: 0,0:09:47.98,0:09:50.75,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau begitu kita akan melakukannya dengan benar, Kwang Soo!
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:53.01,RUNNING,,0,0,0,,Tanya dia apa dia pernah tampil di Running Man.
Dialog: 0,0:09:53.01,0:09:54.61, BERJALAN,,0,0,0,,Oke!
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:58.67,RUNNING,,0,0,0,,Apakah kamu pernah tampil di Running Man sebelumnya?
Dialog: 0,0:10:00.66,0:10:04.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?]
Dialog: 0,0:10:04.05,0:10:06.29, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:10:06.29,0:10:07.73, BERJALAN,,0,0,0,,Dia belum?
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.67,RUNNING,,0,0,0,,[Ini pertama kalinya aku tampil di Running Man.]
Dialog: 0,0:10:11.67,0:10:15.54,BERJALAN,,0,0,0,,[Kenapa kamu tidak datang lebih awal?]
Dialog: 0,0:10:18.51,0:10:19.71, BERJALAN,,0,0,0,,Sudah kubilang!
Dialog: 0,0:10:19.71,0:10:21.85,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin sekali!
Dialog: 0,0:10:21.85,0:10:24.45, BERJALAN,,0,0,0,,[Serangan dingin]
Dialog: 0,0:10:27.42,0:10:29.89,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang kita lakukan padanya...]
Dialog: 0,0:10:29.89,0:10:31.86,BERJALAN,,0,0,0,,Haruskah kita melakukan pemanasan sedikit?
Dialog: 0,0:10:31.86,0:10:34.49,BERJALAN,,0,0,0,,Taruh sedikit air di dadamu.
Dialog: 0,0:10:34.49,0:10:35.83, BERJALAN,,0,0,0,,[Pendekatan]
Dialog: 0,0:10:35.83,0:10:39.03,BERJALAN,,0,0,0,,[Aku merinding...]
Dialog: 0,0:10:40.50,0:10:42.74,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan curiga!
Dialog: 0,0:10:42.74,0:10:44.97,BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak akan bicara denganmu lagi.
Dialog: 0,0:10:48.04,0:10:51.14,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia menendangnya tanpa ragu-ragu.]
Dialog: 0,0:10:52.34,0:10:54.61,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin sekali!
Dialog: 0,0:10:54.61,0:10:56.12,BERJALAN,,0,0,0,,Sebenarnya dingin sekali!
Dialog: 0,0:10:56.12,0:10:58.75,BERJALAN,,0,0,0,,[Hidung besar selalu diolok-olok...]
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.41,RUNNING,,0,0,0,,Lebih sulit kalau dia belum\Npernah tampil di Running Man.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:04.09,RUNNING,,0,0,0,,Sudah kubilang, menurutku dia\Ntidak pernah tampil di banyak variety show.
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:07.21,RUNNING,,0,0,0,,Haruskah kita tanya apakah dia mau\N ikut Running Man?
Dialog: 0,0:11:07.21,0:11:09.38, BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang kamu katakan?]
Dialog: 0,0:11:09.38,0:11:11.07,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kamu bertanya\Ntentang perasaannya?
Dialog: 0,0:11:11.07,0:11:13.07,BERJALAN,,0,0,0,,Itu pendapatnya.
Dialog: 0,0:11:13.07,0:11:15.05, BERJALAN,,0,0,0,,Ji Hyo!
Dialog: 0,0:11:15.05,0:11:18.23,BERJALAN,,0,0,0,,Tanyakan padanya apakah dia sudah menikah.
Dialog: 0,0:11:18.23,0:11:20.14,BERJALAN,,0,0,0,,Tanyakan apakah dia sudah menikah.
Dialog: 0,0:11:20.14,0:11:22.84,BERJALAN,,0,0,0,,Tetapi ada banyak orang\N berusia tiga puluhan tetapi belum menikah.
Dialog: 0,0:11:22.84,0:11:26.78,BERJALAN,,0,0,0,,Lalu tanyakan apakah dia lajang.
Dialog: 0,0:11:26.78,0:11:29.21, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:11:29.21,0:11:32.05, BERJALAN,,0,0,0,,[Lebih bingung]
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:33.95,RUNNING,,0,0,0,,Tapi bagaimana cara melakukannya dengan benar\Njika kita tidak tahu nama belakangnya?
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:37.22,RUNNING,,0,0,0,,- Ya, betul.\N- Mari kita tanyakan nama belakangnya.
Dialog: 0,0:11:37.22,0:11:38.59,BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan bertanya tentang nama belakangnya.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:44.93,RUNNING,,0,0,0,,Apakah nama keluargamu Kim, Lee, atau Park?
Dialog: 0,0:11:44.93,0:11:50.78,BERJALAN,,0,0,0,,[Akankah Si Hidung Besar mendapat keberuntungan?]
Dialog: 0,0:11:50.78,0:11:53.94, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:11:54.47,0:11:55.91,BERJALAN,,0,0,0,,Pilih salah satu saja.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.45,RUNNING,,0,0,0,,Mereka belum pernah tampil di Running Man,\Ndan mereka Kim, Lee, atau Park?
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:02.72,RUNNING,,0,0,0,,Tanyakan apakah mereka sedang bermain drama akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.75,RUNNING,,0,0,0,,Jika mereka punya film\Nakan segera dirilis?
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:08.05,RUNNING,,0,0,0,,- Jika mereka segera merilis filmnya?\N- Itu sebabnya dia ada di sini, untuk mempromosikannya.
Dialog: 0,0:12:08.05,0:12:10.52, BERJALAN,,0,0,0,,[Bersalah]
Dialog: 0,0:12:10.52,0:12:12.06,BERJALAN,,0,0,0,,Itu memalukan!
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:13.46,RUNNING,,0,0,0,,Lalu kita tanya dia\N"apakah kamu di sini untuk berpromosi?"
Dialog: 0,0:12:13.46,0:12:15.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Pertanyaan yang sangat jujur...]
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.13,RUNNING,,0,0,0,,Tanyakan apakah ada sesuatu\Nyang akan segera dirilis.
Dialog: 0,0:12:18.13,0:12:20.18,BERJALAN,,0,0,0,,- Tuan Tamu!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:25.14,RUNNING,,0,0,0,,Apakah kamu punya film\Nyang akan segera dirilis?
Dialog: 0,0:12:26.67,0:12:29.81, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:35.09,RUNNING,,0,0,0,,Film apa saja yang akan segera rilis?
Dialog: 0,0:12:36.01,0:12:41.61,BERJALAN,,0,0,0,,[Yang itu...]
Dialog: 0,0:12:41.61,0:12:44.78,BERJALAN,,0,0,0,,Captain America...
Dialog: 0,0:12:44.78,0:12:47.63,BERJALAN,,0,0,0,,[Captain America di Amerika...]
Dialog: 0,0:12:47.63,0:12:49.14,RUNNING,,0,0,0,,Itu bukan film Korea.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:52.00,RUNNING,,0,0,0,,- Terlalu banyak.\N- Ya, terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.83,RUNNING,,0,0,0,,Jadi dia lajang, berusia tiga puluhan,\Ndengan nama keluarga Kim, Lee, atau Park.
Dialog: 0,0:12:55.83,0:12:58.87,BERJALAN,,0,0,0,,Kim, Lee, atau Park...
Dialog: 0,0:12:58.87,0:13:01.77,BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon?\NJe Hoon?
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:04.21,RUNNING,,0,0,0,,- Lee Je Hoon?\N- Dia punya film yang akan dirilis...
Dialog: 0,0:13:04.21,0:13:06.21,RUNNING,,0,0,0,,- Filmnya juga akan keluar.\N- Lee Je Hoon!
Dialog: 0,0:13:06.21,0:13:08.38,BERJALAN,,0,0,0,,- Je Hoon berusia tiga puluhan?\N- Benar!
Dialog: 0,0:13:09.18,0:13:11.08,BERJALAN,,0,0,0,,Wajah mereka muram.
Dialog: 0,0:13:11.08,0:13:14.49,BERJALAN,,0,0,0,,Ini Je Hoon!
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.19,RUNNING,,0,0,0,,Dia belum pernah tampil di Running Man!
Dialog: 0,0:13:16.89,0:13:19.46,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah dia lebih tua darimu?
Dialog: 0,0:13:19.46,0:13:21.16,BERJALAN,,0,0,0,,- Dia.\N- Lee Je Hoon dari "Signal."
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:23.40,RUNNING,,0,0,0,,Dia punya film yang akan rilis
Dialog: 0,0:13:23.40,0:13:25.20,BERJALAN,,0,0,0,,dengan Go Ara...
Dialog: 0,0:13:25.20,0:13:26.77,BERJALAN,,0,0,0,,Lalu tamu wanitanya adalah Go Ara!
Dialog: 0,0:13:26.77,0:13:29.54,BERJALAN,,0,0,0,,Lihat, mereka tidak tertawa!
Dialog: 0,0:13:29.54,0:13:31.70, BERJALAN,,0,0,0,,[Senyum canggung]
Dialog: 0,0:13:31.70,0:13:36.31,BERJALAN,,0,0,0,,Ini Lee Je Hoon!
Dialog: 0,0:13:36.31,0:13:38.08,BERJALAN,,0,0,0,,Mereka tidak bisa tertawa!
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:41.35,RUNNING,,0,0,0,,Jika itu memang Lee Je Hoon,\Npasti itu Go Ara.
Dialogue: 0,0:13:41.35,0:13:44.08,RUNNING,,0,0,0,,Aku akan menanyakan pertanyaan pertama,\N"apakah kamu Go Ara?"
Dialog: 0,0:13:44.08,0:13:48.45,BERJALAN,,0,0,0,,- Oke, sempurna!\N- Baiklah kita harus lakukan itu!
Dialog: 0,0:13:48.45,0:13:50.36,BERJALAN,,0,0,0,,Percepat!
Dialog: 0,0:13:50.36,0:13:52.29,BERJALAN,,0,0,0,,Jawabannya adalah
Dialog: 0,0:13:52.29,0:13:53.96,BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon!
Dialog: 0,0:13:53.96,0:13:55.39, BERJALAN,,0,0,0,,[Untuk berjaga-jaga...]
Dialog: 0,0:13:55.39,0:13:57.46,BERJALAN,,0,0,0,,Kita ditakdirkan...
Dialog: 0,0:13:57.46,0:13:59.97,BERJALAN,,0,0,0,,Dia bilang dia ditakdirkan!
Dialog: 0,0:14:00.80,0:14:05.24,BERJALAN,,0,0,0,,Jawabannya adalah...
Dialog: 0,0:14:05.24,0:14:08.61,BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon, silakan keluar.
Dialog: 0,0:14:08.61,0:14:11.84, BERJALAN,,0,0,0,,[Kita berhasil!]
Dialog: 0,0:14:13.88,0:14:16.62,BERJALAN,,0,0,0,,[Terima kasih kepada PD!]
Dialog: 0,0:14:17.72,0:14:22.55,BERJALAN,,0,0,0,,[Senang bertemu denganmu, Je Hoon.]
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.73,RUNNING,,0,0,0,,[Letnan Park Hae Young mengambil alih\Nindustri drama dengan radionya.]
Dialog: 0,0:14:26.73,0:14:30.96,BERJALAN,,0,0,0,,[Penampilannya yang berkilau dan\kemampuan aktingnya semakin bersinar!]
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:34.80,RUNNING,,0,0,0,,[Tamu pertama adalah Lee Je Hoon!]
Dialog: 0,0:14:34.80,0:14:36.27,BERJALAN,,0,0,0,,Itu benar-benar dia!
Dialog: 0,0:14:36.27,0:14:38.97,BERJALAN,,0,0,0,,[Kenapa aku tidak bisa tertawa...]
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.41,RUNNING,,0,0,0,,Dia bilang dia belum pernah tampil di Running Man.
Dialog: 0,0:14:40.41,0:14:43.01,BERJALAN,,0,0,0,,Dan kupikir mungkin itu dia.
Dialog: 0,0:14:43.01,0:14:44.38,BERJALAN,,0,0,0,,Seharusnya aku tidak berkata apa-apa.
Dialog: 0,0:14:44.38,0:14:46.28,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah Je Hoon harus masuk ke dalam air?
Dialog: 0,0:14:46.28,0:14:47.75,BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak tahu itu\Sebenarnya Je Hoon.
Dialog: 0,0:14:47.75,0:14:50.02,BERJALAN,,0,0,0,,[Ha Ha tiba-tiba mendekatinya.]
Dialog: 0,0:14:51.25,0:14:52.92,BERJALAN,,0,0,0,,Aku lepas mikrofonmu.
Dialog: 0,0:14:52.92,0:14:57.06,BERJALAN,,0,0,0,,- Bukankah kita harus bicara sedikit sebelum...\N- Dia berolahraga.
Dialog: 0,0:15:00.39,0:15:03.30,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin sekali!
Dialog: 0,0:15:03.30,0:15:04.86, BERJALAN,,0,0,0,,Iya kan?
Dialog: 0,0:15:04.86,0:15:06.60, BERJALAN,,0,0,0,,[Silakan masuk...]
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:11.44,RUNNING,,0,0,0,,Ini pertama kalinya dia tampil di Running Man!
Dialog: 0,0:15:11.44,0:15:13.51,BERJALAN,,0,0,0,,Tolong katakan sesuatu kepada pemirsa.
Dialog: 0,0:15:13.51,0:15:15.31,BERJALAN,,0,0,0,,Halo pemirsa.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.51,RUNNING,,0,0,0,,Aku kembali dengan film\N"Detective Hong Gil Dong"...
Dialog: 0,0:15:17.51,0:15:18.54,BERJALAN,,0,0,0,,Benar, benar!
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:20.88,RUNNING,,0,0,0,,Actor, Lee Je Hoon.\NNSenang bertemu denganmu.
Dialog: 0,0:15:20.88,0:15:25.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Kamu masuk ke dalam air karena\Nkami senang bertemu denganmu.]
Dialog: 0,0:15:26.59,0:15:28.65,BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak ada pengecualian\Nuntuk menjadi tampan!]
Dialog: 0,0:15:28.65,0:15:33.49,BERJALAN,,0,0,0,,[Kami harap Anda merasa segar.]
Dialog: 0,0:15:35.49,0:15:37.06,BERJALAN,,0,0,0,,[Lihat tubuhnya!]
Dialog: 0,0:15:37.06,0:15:40.17,BERJALAN,,0,0,0,,[Otot punggungnya.]
Dialog: 0,0:15:40.17,0:15:43.24, BERJALAN,,0,0,0,,[Terkejut]
Dialog: 0,0:15:44.04,0:15:47.87,BERJALAN,,0,0,0,,[Wajahnya semakin bersinar\Nsaat dia basah.]
Dialog: 0,0:15:47.87,0:15:50.68,BERJALAN,,0,0,0,,[Dan dia memiliki tubuh yang bugar!]
Dialog: 0,0:15:50.68,0:15:53.05,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan beri dia handuk!
Dialog: 0,0:15:53.05,0:15:55.71,BERJALAN,,0,0,0,,- Buang saja!\N- Dia keren sekali!
Dialog: 0,0:15:55.71,0:15:58.42,BERJALAN,,0,0,0,,[Je Hoon keren, apa pun yang dilakukannya.]
Dialog: 0,0:15:58.42,0:16:00.32,BERJALAN,,0,0,0,,Lihat ototnya!
Dialog: 0,0:16:00.32,0:16:02.39, BERJALAN,,0,0,0,,Bagus sekali!
Dialog: 0,0:16:04.26,0:16:07.43,BERJALAN,,0,0,0,,[Letnan Park Hae Young adalah cinta...]
Dialog: 0,0:16:07.43,0:16:09.96,BERJALAN,,0,0,0,,Dia keren sekali!
Dialog: 0,0:16:11.16,0:16:14.10,BERJALAN,,0,0,0,,Ototnya...
Dialog: 0,0:16:15.12,0:16:18.47,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah itu papan cuci atau apa?
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.47,RUNNING,,0,0,0,,[Panutan pria Bagel. jpg]
Dialog: 0,0:16:22.37,0:16:25.64,BERJALAN,,0,0,0,,[Tubuhnya patut mendapat tepuk tangan!]
Dialog: 0,0:16:27.78,0:16:30.12,BERJALAN,,0,0,0,,Je Hoon, silakan duduk di sana.
Dialog: 0,0:16:30.12,0:16:32.02,BERJALAN,,0,0,0,,Selanjutnya adalah Go Ara.
Dialog: 0,0:16:32.02,0:16:35.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah tebakan mereka benar?]
Dialog: 0,0:16:35.12,0:16:37.52,BERJALAN,,0,0,0,,Sepertinya kamu\Nsulit menebaknya tadi...
Dialog: 0,0:16:37.52,0:16:40.39,BERJALAN,,0,0,0,,Anda akan dapat\Nmenggunakan "peluang tamu".
Dialog: 0,0:16:40.39,0:16:42.89,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu bisa memintanya\Nuntuk mengajukan pertanyaan saja.
Dialog: 0,0:16:42.89,0:16:44.16, BERJALAN,,0,0,0,,Oke!
Dialog: 0,0:16:44.16,0:16:48.03,BERJALAN,,0,0,0,,Jika tamu mereka menjawab tidak, maka semua\Nanggota akan masuk ke dalam air.
Dialog: 0,0:16:49.47,0:16:51.00,BERJALAN,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialog: 0,0:16:51.00,0:16:52.50,BERJALAN,,0,0,0,,Ayo kita coba.
Dialog: 0,0:16:52.50,0:16:54.81,BERJALAN,,0,0,0,,[Kita ketemu tamu kedua saja.]
Dialog: 0,0:16:54.81,0:16:57.14,BERJALAN,,0,0,0,,- Halo.\N- Ini Go Ara!
Dialog: 0,0:16:57.14,0:17:01.01, BERJALAN,,0,0,0,,[Seperti yang mereka duga!]
Dialog: 0,0:17:01.85,0:17:04.05,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi, mungkin ada distorsi suara.
Dialog: 0,0:17:04.05,0:17:06.49,BERJALAN,,0,0,0,,Aku yakin itu perempuan.
Dialog: 0,0:17:07.02,0:17:08.79,BERJALAN,,0,0,0,,Itu seorang wanita.
Dialog: 0,0:17:08.79,0:17:11.43,BERJALAN,,0,0,0,,Pergi Ara...
Dialog: 0,0:17:11.43,0:17:14.26,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu seorang wanita?
Dialog: 0,0:17:14.26,0:17:16.67, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:17:16.67,0:17:20.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia bukan Go Ara?]
Dialog: 0,0:17:23.87,0:17:26.43, BERJALAN,,0,0,0,,[Percikan]
Dialog: 0,0:17:26.43,0:17:29.91, BERJALAN,,0,0,0,,[Cumi-cumi segar]
Dialog: 0,0:17:30.54,0:17:32.38,BERJALAN,,0,0,0,,Wah, itu cumi-cumi!
Dialog: 0,0:17:32.38,0:17:35.55,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin sekali!
Dialog: 0,0:17:35.55,0:17:37.91,BERJALAN,,0,0,0,,Bukankah itu Go Ara?
Dialog: 0,0:17:37.91,0:17:40.45,BERJALAN,,0,0,0,,[Tamu kedua adalah laki-laki.]
Dialog: 0,0:17:41.52,0:17:43.82,BERJALAN,,0,0,0,,Haruskah kita menggunakan "kesempatan tamu"?
Dialog: 0,0:17:43.82,0:17:46.29,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akan menggunakannya!
Dialog: 0,0:17:46.29,0:17:48.89,BERJALAN,,0,0,0,,Tamu bisa membuat kita\Nmasuk ke dalam air.
Dialog: 0,0:17:48.89,0:17:51.43,BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon, kami percaya padamu.
Dialog: 0,0:17:51.43,0:17:53.47,BERJALAN,,0,0,0,,Tolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:57.34,RUNNING,,0,0,0,,Dia lucu sekali...kamu komedian?
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:03.11,RUNNING,,0,0,0,,[Tidak mungkin kamu datang ke sini untuk\Mengiklankan filmmu dengan seorang komedian!]
Dialog: 0,0:18:04.18,0:18:06.28, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:18:06.28,0:18:10.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka semua jatuh ke dalam air.]
Dialog: 0,0:18:17.19,0:18:23.30,BERJALAN,,0,0,0,,[Airnya dingin sekali,\Nkita bisa merasakannya di tulang kita.]
Dialog: 0,0:18:23.30,0:18:25.33,BERJALAN,,0,0,0,,[Gemetar, gemetar]
Dialog: 0,0:18:25.33,0:18:27.67,BERJALAN,,0,0,0,,[Puas]
Dialog: 0,0:18:27.67,0:18:29.10,BERJALAN,,0,0,0,,Sakit!
Dialog: 0,0:18:29.84,0:18:31.54,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin sekali!
Dialog: 0,0:18:32.64,0:18:37.41,BERJALAN,,0,0,0,,[Kita semua membutuhkan fotosintesis...]
Dialog: 0,0:18:38.44,0:18:40.55, BERJALAN,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:44.05,RUNNING,,0,0,0,,[Dia berakting untuk variety show.]
Dialog: 0,0:18:44.95,0:18:47.42,BERJALAN,,0,0,0,,[Aku perlu menyimpan leluconnya.]
Dialog: 0,0:18:48.09,0:18:50.59, BERJALAN,,0,0,0,,[Kalah total]
Dialog: 0,0:18:50.59,0:18:52.29, BERJALAN,,0,0,0,,[Puas]
Dialog: 0,0:18:53.03,0:18:55.03,BERJALAN,,0,0,0,,Oke, aku mengerti bagaimana keadaan Lee Je Hoon!
Dialog: 0,0:18:55.03,0:18:57.53,BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak suka kesan pertamanya!
Dialog: 0,0:18:57.53,0:19:00.50,BERJALAN,,0,0,0,,Tolong lepaskan aku!
Dialog: 0,0:19:00.50,0:19:03.37,BERJALAN,,0,0,0,,Rambutmu seperti spageti.
Dialog: 0,0:19:03.37,0:19:06.61, BERJALAN,,0,0,0,,[Hapaghetti]
Dialog: 0,0:19:06.61,0:19:08.37, BERJALAN,,0,0,0,,[Mencucup]
Dialog: 0,0:19:11.04,0:19:13.48,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah tokomu buka hari ini?
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.88,RUNNING,,0,0,0,,[Sepertinya manik-manik di\Nentrance sebuah restoran Cina.]
Dialog: 0,0:19:17.88,0:19:22.42,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah tokomu buka hari ini?
Dialog: 0,0:19:23.89,0:19:26.42,BERJALAN,,0,0,0,,Beri dia karakter\Tidak seperti spageti!
Dialog: 0,0:19:26.42,0:19:28.36,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa cuma aku yang jadi cumi-cumi?
Dialog: 0,0:19:28.36,0:19:32.63,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus meletakkan efek\Non dia di layar!
Dialog: 0,0:19:32.63,0:19:35.30,BERJALAN,,0,0,0,,[Hidangan baru: spageti cumi.]
Dialog: 0,0:19:35.30,0:19:38.67,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin juga buat kami,\Ntapi VJ-nya ada di sana...
Dialog: 0,0:19:38.67,0:19:41.31, BERJALAN,,0,0,0,,[Gemetar, gemetar]
Dialog: 0,0:19:41.31,0:19:43.74,BERJALAN,,0,0,0,,Itu tugasnya!
Dialog: 0,0:19:45.94,0:19:49.71,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia sangat egois.]
Dialog: 0,0:19:49.71,0:19:51.38,BERJALAN,,0,0,0,,Itu terlalu kasar!
Dialog: 0,0:19:51.38,0:19:53.99,BERJALAN,,0,0,0,,Mereka menderita di sana!
Dialog: 0,0:19:53.99,0:19:56.45,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah lebih baik bagi mereka untuk tinggal di rumah\Atau datang ke sini dan syuting?
Dialog: 0,0:19:57.16,0:19:59.52,BERJALAN,,0,0,0,,Lebih asik bekerja keras di sini!
Dialog: 0,0:19:59.52,0:20:00.96,BERJALAN,,0,0,0,,Itu keterlaluan.
Dialog: 0,0:20:00.96,0:20:02.83,BERJALAN,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu aku akan bertanya.
Dialog: 0,0:20:02.83,0:20:05.66,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu berusia empat puluhan?
Dialog: 0,0:20:07.60,0:20:09.67, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:20:14.34,0:20:17.14,BERJALAN,,0,0,0,,[Bereaksi berlebihan]\NAApakah kamu kedinginan?
Dialog: 0,0:20:18.11,0:20:19.68,BERJALAN,,0,0,0,,Punggungku terbentur lantai.
Dialog: 0,0:20:19.68,0:20:22.55, BERJALAN,,0,0,0,,Itu tugasmu!
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:26.15,BERJALAN,,0,0,0,,Lebih baik diam di rumah,\Atau...
Dialog: 0,0:20:26.15,0:20:27.75,BERJALAN,,0,0,0,,Kemari dan sakit punggungmu?
Dialog: 0,0:20:28.59,0:20:30.26,BERJALAN,,0,0,0,,Lebih asik bekerja di sini!
Dialog: 0,0:20:30.26,0:20:33.12,BERJALAN,,0,0,0,,Tentu saja!\NItu tugasmu!
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:37.00,RUNNING,,0,0,0,,Itulah suara tawa VJ yang paling keras.
Dialog: 0,0:20:37.00,0:20:39.26,BERJALAN,,0,0,0,,Lucu kan?
Dialog: 0,0:20:39.26,0:20:41.23,BERJALAN,,0,0,0,,- Itu tugasku...\N- Tentu saja!
Dialog: 0,0:20:41.23,0:20:45.64,BERJALAN,,0,0,0,,- Tiba-tiba dia positif.\N- Itu tugasmu.
Dialog: 0,0:20:45.64,0:20:47.11, BERJALAN,,0,0,0,,Aku harus menikmati pekerjaanku!
Dialog: 0,0:20:49.47,0:20:52.48,BERJALAN,,0,0,0,,Tunggu, siapa lagi yang ada di film itu...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:57.52,RUNNING,,0,0,0,,[Seorang pria yang ada di\Nfilm yang sama dengan Lee Je Hoon...]
Dialog: 0,0:20:59.05,0:21:01.25, BERJALAN,,0,0,0,,Kim Sung Kyun.
Dialog: 0,0:21:02.79,0:21:05.59,BERJALAN,,0,0,0,,Ini Kim Sung Kyun.
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:08.76,RUNNING,,0,0,0,,[Mereka mengira itu Kim Sung Kyun.]
Dialog: 0,0:21:09.59,0:21:12.63,BERJALAN,,0,0,0,,Lihatlah Je Hoon...
Dialog: 0,0:21:12.63,0:21:14.63,BERJALAN,,0,0,0,,[Perjuangan]
Dialog: 0,0:21:14.63,0:21:17.60, BERJALAN,,0,0,0,,Benar!
Dialog: 0,0:21:17.60,0:21:19.70,BERJALAN,,0,0,0,,Kim Sung Kyun!
Dialog: 0,0:21:20.51,0:21:22.84,BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon akan menjawab.
Dialog: 0,0:21:22.84,0:21:25.28,BERJALAN,,0,0,0,,Bagaimana jika tidak?
Dialog: 0,0:21:25.28,0:21:28.25,BERJALAN,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita salah?
Dialog: 0,0:21:29.51,0:21:32.45,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tertangkap, Sung Kyun.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:37.42,RUNNING,,0,0,0,,[Keluarga Running Man\Ni pandai menebak.]
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:43.19,RUNNING,,0,0,0,,[Tamu kedua hari ini, Kim Sung Kyun.]
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:48.03,RUNNING,,0,0,0,,[Seperti jangkauan aktingnya]
Dialog: 0,0:21:48.03,0:21:53.71,BERJALAN,,0,0,0,,[dia pencuri adegan terbaik.]
Dialog: 0,0:21:53.71,0:21:56.47,BERJALAN,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu, senang bertemu denganmu!
Dialog: 0,0:21:57.44,0:21:58.71, BERJALAN,,0,0,0,,Aku mencintainya!
Dialog: 0,0:21:58.71,0:22:02.08,BERJALAN,,0,0,0,,- Kamu bertambah tampan.\N- Kamu keren sekali!
Dialog: 0,0:22:02.08,0:22:05.25,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tidak punya mikrofon, kan?\NAyo kita lepas.
Dialog: 0,0:22:05.25,0:22:07.62,BERJALAN,,0,0,0,,Dia baru sampai...
Dialog: 0,0:22:07.62,0:22:10.49,BERJALAN,,0,0,0,,Dia makin tampan.
Dialog: 0,0:22:10.49,0:22:12.49,BERJALAN,,0,0,0,,Wah, ini membuatku gugup.
Dialog: 0,0:22:14.26,0:22:17.73,BERJALAN,,0,0,0,,- Kamu tidak akan terbang.\N- Perkenalkan dirimu.
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:22.47,RUNNING,,0,0,0,,Saya Kim Sung Kyun,\Nkembali sebagai "Kang Sung Il."
Dialog: 0,0:22:23.70,0:22:25.54,BERJALAN,,0,0,0,,[Senang bertemu denganmu.]
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:30.94,RUNNING,,0,0,0,,[Salam pertama dan terakhirnya. avi]
Dialog: 0,0:22:41.05,0:22:44.36,BERJALAN,,0,0,0,,Cepat berbaring!\NIDingin sekali!
Dialog: 0,0:22:44.36,0:22:48.09,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia mengeringkan dirinya secara alami.]
Dialog: 0,0:22:49.50,0:22:50.90,BERJALAN,,0,0,0,,Lucu sekali.
Dialog: 0,0:22:50.90,0:22:53.63,BERJALAN,,0,0,0,,Selanjutnya Ara!
Dialogue: 0,0:22:53.63,0:22:56.84,RUNNING,,0,0,0,,[Sangat jelas bahwa\Ntamu berikutnya adalah Go Ara.]
Dialog: 0,0:22:59.00,0:23:03.27,BERJALAN,,0,0,0,,Kita akan mulai sekarang.\NMari kita dengar saja suara mereka.
Dialog: 0,0:23:03.27,0:23:04.68, BERJALAN,,0,0,0,,Halo.
Dialog: 0,0:23:04.68,0:23:06.91,BERJALAN,,0,0,0,,Hai, Ara!
Dialog: 0,0:23:06.91,0:23:09.58,BERJALAN,,0,0,0,,- Halo.\N- Hai, Ara!
Dialog: 0,0:23:10.28,0:23:11.83,BERJALAN,,0,0,0,,- Hai, Ara!\N- Hai!
Dialog: 0,0:23:11.83,0:23:14.65,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah kamu bingung?]
Dialog: 0,0:23:14.65,0:23:17.26,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah nama keluargamu Go?
Dialog: 0,0:23:17.26,0:23:20.83, BERJALAN,,0,0,0,,Ya...
Dialog: 0,0:23:20.83,0:23:25.36,BERJALAN,,0,0,0,,[Pastinya "Pergi" Ara.]
Dialog: 0,0:23:25.36,0:23:27.36,BERJALAN,,0,0,0,,[Ini bukan "Go Doo Shim" kan?]
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:30.34,RUNNING,,0,0,0,,Apakah kamu pernah tampil di Running Man?
Dialog: 0,0:23:30.34,0:23:32.89, BERJALAN,,0,0,0,,Ya...
Dialog: 0,0:23:33.84,0:23:35.85,BERJALAN,,0,0,0,,Kita sudah tahu siapa dia...
Dialog: 0,0:23:35.85,0:23:37.65,BERJALAN,,0,0,0,,Oh, wanita cantik...
Dialog: 0,0:23:37.65,0:23:39.81,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu cantik kan?
Dialog: 0,0:23:39.81,0:23:42.27, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:23:45.29,0:23:48.35,BERJALAN,,0,0,0,,[Sampai jumpa, Belalang!]
Dialog: 0,0:23:49.85,0:23:51.66,BERJALAN,,0,0,0,,[Diluar pikirannya.]
Dialog: 0,0:23:52.56,0:23:54.79,BERJALAN,,0,0,0,,[Keutamaan kesopanan.]
Dialog: 0,0:23:55.56,0:23:58.18,BERJALAN,,0,0,0,,Wah, konyol sekali!
Dialog: 0,0:23:58.18,0:23:59.78, BERJALAN,,0,0,0,,Tunggu, tunggu!
Dialog: 0,0:24:01.34,0:24:03.92, BERJALAN,,0,0,0,,Konyol!
Dialog: 0,0:24:03.92,0:24:06.81,BERJALAN,,0,0,0,,Nah, itu pendapatnya.
Dialog: 0,0:24:08.07,0:24:10.94, BERJALAN,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal!
Dialog: 0,0:24:12.12,0:24:14.94,BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan melakukannya dengan benar,\Nkarena aku sangat marah!
Dialog: 0,0:24:14.94,0:24:16.82, BERJALAN,,0,0,0,,Jae Suk!
Dialog: 0,0:24:16.82,0:24:19.87, BERJALAN,,0,0,0,,Selamatkan aku!
Dialog: 0,0:24:20.89,0:24:23.05, BERJALAN,,0,0,0,,[Bingung]
Dialog: 0,0:24:23.05,0:24:25.32,BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak mau masuk ke dalam air!
Dialog: 0,0:24:25.32,0:24:27.23,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi kamu membuatku masuk ke dalam air!
Dialog: 0,0:24:27.23,0:24:29.94,BERJALAN,,0,0,0,,Aku cinta kamu, Jae Suk!
Dialog: 0,0:24:29.94,0:24:31.76,BERJALAN,,0,0,0,,- Kita harus membuatnya masuk!\N- Tentu saja!
Dialog: 0,0:24:31.76,0:24:33.74,BERJALAN,,0,0,0,,Ayo kita lakukan!
Dialogue: 0,0:24:33.74,0:24:39.05,RUNNING,,0,0,0,,Apakah Yoo Jae Suk benar-benar membuat\Nan aktris terjun ke air...
Dialog: 0,0:24:39.05,0:24:40.44,BERJALAN,,0,0,0,,- Tentu saja\N- Ya, dia banyak berubah.
Dialog: 0,0:24:40.44,0:24:44.74,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi kita tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
Dialog: 0,0:24:44.74,0:24:46.88,BERJALAN,,0,0,0,,Pemirsa tidak suka\Nhal semacam itu!
Dialog: 0,0:24:46.88,0:24:49.11,BERJALAN,,0,0,0,,Jika kamu bilang "Go Chang Suk"...
Dialog: 0,0:24:49.11,0:24:51.54,BERJALAN,,0,0,0,,[Jangan mencoba menjadi Dewa Yoo lagi...]
Dialog: 0,0:24:51.54,0:24:53.87,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau aku bilang Go Wara salah ya?
Dialog: 0,0:24:53.87,0:24:56.96, BERJALAN,,0,0,0,,Jangan lakukan itu!
Dialog: 0,0:24:56.96,0:24:58.99,BERJALAN,,0,0,0,,Semua orang sangat marah.
Dialog: 0,0:24:58.99,0:25:00.83,BERJALAN,,0,0,0,,Ada apa dengan semuanya?
Dialog: 0,0:25:00.83,0:25:02.38,BERJALAN,,0,0,0,,- Permisi...\N- Ya?
Dialog: 0,0:25:02.38,0:25:06.36,BERJALAN,,0,0,0,,- Adakah yang bisa melakukannya untukku?\N- Diamlah.
Dialog: 0,0:25:10.38,0:25:14.41,BERJALAN,,0,0,0,,Dingin!
Dialog: 0,0:25:15.61,0:25:17.87,BERJALAN,,0,0,0,,Go Ara membuatku sangat marah.
Dialog: 0,0:25:17.87,0:25:21.69,BERJALAN,,0,0,0,,- Katakan saja!\N- Ucapkan Go Ara
Dialog: 0,0:25:21.69,0:25:23.25,BERJALAN,,0,0,0,,lalu dia akan keluar\Ndan jatuh ke dalam air.
Dialog: 0,0:25:23.25,0:25:27.65,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan suruh dia masuk ke dalam air.
Dialog: 0,0:25:27.65,0:25:31.96,BERJALAN,,0,0,0,,[Jong Kook mempunyai sopan santun.]
Dialog: 0,0:25:31.96,0:25:33.79,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia keren sekali.]
Dialog: 0,0:25:35.18,0:25:36.73,BERJALAN,,0,0,0,,[Ayo lindungi dia...]
Dialog: 0,0:25:36.73,0:25:38.63,BERJALAN,,0,0,0,,Dia keren sekali.
Dialog: 0,0:25:40.17,0:25:44.44, BERJALAN,,0,0,0,, Naiklah!
Dialog: 0,0:25:47.07,0:25:51.84,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan konyol!
Dialog: 0,0:25:54.11,0:25:56.28,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah ini waktunya?
Dialog: 0,0:25:56.28,0:25:58.28,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia berusaha tampil menarik,\Ntapi dia dimarahi.]
Dialog: 0,0:25:58.28,0:26:02.69,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu hanya peduli pada citramu saja?
Dialog: 0,0:26:03.59,0:26:05.89,BERJALAN,,0,0,0,,Aku benar-benar akan menyebutkan namanya!
Dialog: 0,0:26:05.89,0:26:07.83, BERJALAN,,0,0,0,,[Tertawa]
Dialog: 0,0:26:08.99,0:26:11.83,BERJALAN,,0,0,0,,Jawabannya adalah...
Dialog: 0,0:26:12.63,0:26:14.63,BERJALAN,,0,0,0,,Percepat!
Dialog: 0,0:26:14.63,0:26:16.57, BERJALAN,,0,0,0,,[Frustasi]
Dialog: 0,0:26:17.24,0:26:20.34, BERJALAN,,0,0,0,,Aku baru saja akan melakukannya!
Dialog: 0,0:26:21.14,0:26:24.74,BERJALAN,,0,0,0,,Ara pasti sangat marah saat ini.
Dialog: 0,0:26:24.74,0:26:26.95, BERJALAN,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialog: 0,0:26:26.95,0:26:28.78,BERJALAN,,0,0,0,,[Kami pasti akan mengatakannya kali ini!]
Dialog: 0,0:26:28.78,0:26:32.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Go Ara, apakah kamu siap?]
Dialog: 0,0:26:32.05,0:26:33.35,BERJALAN,,0,0,0,,[Jantungnya berdebar kencang.]
Dialog: 0,0:26:34.05,0:26:36.96, BERJALAN,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialog: 0,0:26:37.52,0:26:39.56, BERJALAN,,0,0,0,,Goo Hara!
Dialog: 0,0:26:41.59,0:26:43.63, BERJALAN,,0,0,0,,[Senang]
Dialog: 0,0:26:43.63,0:26:45.56,BERJALAN,,0,0,0,,[Sedih]
Dialog: 0,0:26:46.40,0:26:51.37,BERJALAN,,0,0,0,,[Dan... kekacauan.]
Dialog: 0,0:26:52.97,0:26:54.84, BERJALAN,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialog: 0,0:26:56.68,0:27:00.71,BERJALAN,,0,0,0,,[Lari demi hidupmu!]
Dialog: 0,0:27:00.71,0:27:02.81, BERJALAN,,0,0,0,,[Aku perlu mengeringkan...]
Dialog: 0,0:27:03.55,0:27:07.65,BERJALAN,,0,0,0,,Begitulah cara dia menjadi Dewa Yoo,\Nonce lagi.
Dialog: 0,0:27:08.39,0:27:12.16,BERJALAN,,0,0,0,,Tamu terakhir kita, Go Ara!
Dialog: 0,0:27:12.16,0:27:15.46,BERJALAN,,0,0,0,,[Aktris, Go Ara.]
Dialogue: 0,0:27:16.16,0:27:20.93,RUNNING,,0,0,0,,[Dia terlihat seperti gadis muda, tapi dia\Nbisa menampilkan karakter yang berbeda.]
Dialog: 0,0:27:20.93,0:27:26.04,BERJALAN,,0,0,0,,- Ini yang terbaik.\N- Kita punya Ara, Sung Kyun, dan Je Hoon.
Dialog: 0,0:27:27.94,0:27:31.54,BERJALAN,,0,0,0,,Hari ini "Jawabannya Tidak."
Dialog: 0,0:27:31.54,0:27:34.85,BERJALAN,,0,0,0,,"Jawaban sudah dipilih,\Njadi temukan No Man."
Dialog: 0,0:27:36.25,0:27:40.95,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus menemukan Tak Ada Manusia di antara kamu.
Dialog: 0,0:27:40.95,0:27:44.29,BERJALAN,,0,0,0,,Orang Ya akan menang jika mereka menemukan\NOrang Tak Ada melalui tiga pertanyaan
Dialog: 0,0:27:44.29,0:27:46.26,BERJALAN,,0,0,0,,dan jika tidak, No Men akan menang.
Dialog: 0,0:27:46.26,0:27:50.09,BERJALAN,,0,0,0,,Tim yang kalah akan menerima\Nledakan lumpur sebagai hukumannya.
Dialog: 0,0:27:50.09,0:27:52.86,BERJALAN,,0,0,0,,Inilah cara\Nmenentukan No Man.
Dialog: 0,0:27:52.86,0:27:55.72,BERJALAN,,0,0,0,,Anda akan melihat pertanyaan\Nsebelum setiap misi
Dialog: 0,0:27:55.72,0:27:57.67,BERJALAN,,0,0,0,,dan kamu akan berada dalam kelompok beranggotakan lima orang.
Dialog: 0,0:27:57.67,0:28:00.67,BERJALAN,,0,0,0,,Jika tim yang semuanya Ya Pria,\Nmereka hanya diperbolehkan mengatakan ya.
Dialog: 0,0:28:00.67,0:28:04.08,BERJALAN,,0,0,0,,Jika ada tim dengan No Man,\Nmereka hanya diperbolehkan mengatakan tidak.
Dialog: 0,0:28:04.08,0:28:07.01,BERJALAN,,0,0,0,,Tergantung jawabannya,\Ntim akan menerima hukuman.
Dialog: 0,0:28:07.81,0:28:09.41,BERJALAN,,0,0,0,,Tim yang menang selama\Nmisi sementara
Dialog: 0,0:28:09.41,0:28:11.02,BERJALAN,,0,0,0,,mendapat perubahan untuk bertukar anggota tim.
Dialog: 0,0:28:11.02,0:28:13.95,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu dapat mempertahankan timmu\Atau menukar tiga anggota.
Dialog: 0,0:28:15.19,0:28:16.69,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi kita harus menemukan No Man.
Dialog: 0,0:28:16.69,0:28:18.49,BERJALAN,,0,0,0,,Kita akan memutuskan\Nsiapa yang akan menjadi No Man.
Dialog: 0,0:28:18.49,0:28:21.96,BERJALAN,,0,0,0,,Di sana, kamu akan melihat sebuah bungalo.
Dialog: 0,0:28:22.69,0:28:25.73,BERJALAN,,0,0,0,,Di bungalo,\Nada ponsel.
Dialog: 0,0:28:25.73,0:28:27.83,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu bisa memilih yang acak.
Dialog: 0,0:28:27.83,0:28:30.23, BERJALAN,,0,0,0,,Jika baterainya dikeluarkan
Dialog: 0,0:28:30.23,0:28:33.10,BERJALAN,,0,0,0,,kamu akan melihat stiker ya atau tidak.
Dialog: 0,0:28:33.10,0:28:34.31,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi secara acak...
Dialog: 0,0:28:34.31,0:28:37.98,BERJALAN,,0,0,0,,Siapa pun yang memilih "tanpa stiker"\Nakan menjadi No Man hari ini.
Dialog: 0,0:28:40.35,0:28:42.98,BERJALAN,,0,0,0,,[Jerapah masuk lebih dulu.]
Dialog: 0,0:28:42.98,0:28:46.12,BERJALAN,,0,0,0,,Aku bisa pilih yang acak kan?
Dialog: 0,0:28:51.42,0:28:54.19,BERJALAN,,0,0,0,,Aku seorang... Laki-laki.
Dialog: 0,0:28:55.53,0:29:01.21, BERJALAN,,0,0,0,,[Semua orang memilih ponsel...]
Dialogue: 0,0:29:01.21,0:29:06.97,RUNNING,,0,0,0,,[Kami tidak tahu apa arti\ekspresi siapa pun...]
Dialogue: 0,0:29:09.61,0:29:12.25,RUNNING,,0,0,0,,[Semua orang mengambil ponselnya.]
Dialogue: 0,0:29:12.25,0:29:14.21,RUNNING,,0,0,0,,- Kalian semua sudah memeriksanya kan?\N- Ya!
Dialog: 0,0:29:14.21,0:29:17.42,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akan tunjukkan pertanyaan pertama.
Dialog: 0,0:29:18.35,0:29:20.02,BERJALAN,,0,0,0,,Ini dia.
Dialog: 0,0:29:23.59,0:29:27.69,BERJALAN,,0,0,0,,Maukah kamu memakai kostum yang memalukan?
Dialog: 0,0:29:27.69,0:29:30.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Kostum yang memalukan?]
Dialog: 0,0:29:30.72,0:29:32.58, BERJALAN,,0,0,0,,Oh tidak...
Dialog: 0,0:29:32.58,0:29:34.58,BERJALAN,,0,0,0,,Memalukan sekali!
Dialog: 0,0:29:35.27,0:29:37.60, BERJALAN,,0,0,0,,[Terungkap!]
Dialog: 0,0:29:37.60,0:29:39.27,BERJALAN,,0,0,0,,Lihat gambar Ha Ha.
Dialogue: 0,0:29:39.27,0:29:41.21,RUNNING,,0,0,0,,"Dia lebih muda dari Ha Ha."
Dialog: 0,0:29:41.21,0:29:44.74, BERJALAN,,0,0,0,,[Ya Tuhan.]
Dialog: 0,0:29:44.74,0:29:46.28,BERJALAN,,0,0,0,,Lihat Jong Kook!
Dialog: 0,0:29:46.28,0:29:47.94,BERJALAN,,0,0,0,,Saat itulah tertiup angin.
Dialog: 0,0:29:47.94,0:29:51.18,BERJALAN,,0,0,0,,Oh, yang itu milik Ji Hyo!
Dialogue: 0,0:29:52.12,0:29:54.82,RUNNING,,0,0,0,,[Mereka melakukan episode perbincangan sungguhan.]\NSong Ji Hyo!
Dialog: 0,0:29:55.52,0:29:57.29, BERJALAN,,0,0,0,,Punyaku terlalu keras.
Dialog: 0,0:29:57.29,0:30:00.99,BERJALAN,,0,0,0,,Itulah gambaran nyata dirinya sedang melempar bola.
Dialog: 0,0:30:00.99,0:30:04.50,BERJALAN,,0,0,0,,Ha Ha, sakit apa?
Dialog: 0,0:30:04.50,0:30:06.16, BERJALAN,,0,0,0,,Gary terlihat baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:08.23,RUNNING,,0,0,0,,Aku lebih sedih soal Ha Ha,\Nit bilang "meniru Gary."
Dialog: 0,0:30:08.23,0:30:10.23,BERJALAN,,0,0,0,,Lihat Ara.
Dialog: 0,0:30:10.23,0:30:13.20,BERJALAN,,0,0,0,,[Mau makan?]
Dialogue: 0,0:30:13.20,0:30:15.27,RUNNING,,0,0,0,,Kwang Soo bahkan tidak memalukan.
Dialog: 0,0:30:15.27,0:30:17.14,BERJALAN,,0,0,0,,Seperti itulah dia sepanjang waktu.
Dialog: 0,0:30:17.14,0:30:19.21,BERJALAN,,0,0,0,,Aku selalu seperti itu?
Dialog: 0,0:30:19.21,0:30:21.45,BERJALAN,,0,0,0,,Apa itu Je Hoon?
Dialog: 0,0:30:21.45,0:30:23.11, BERJALAN,,0,0,0,,Aku tidak suka itu.
Dialog: 0,0:30:23.11,0:30:26.58,BERJALAN,,0,0,0,,Kami tidak dapat menemukan\Nany foto yang memalukan...
Dialog: 0,0:30:26.58,0:30:29.22,BERJALAN,,0,0,0,,Ayo buat hari ini!
Dialog: 0,0:30:30.25,0:30:32.29,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu sudah melihat semua pakaiannya, kan?
Dialog: 0,0:30:33.59,0:30:37.03,BERJALAN,,0,0,0,,Kalian berlima akan memakainya apa pun yang terjadi.
Dialog: 0,0:30:37.03,0:30:39.63,BERJALAN,,0,0,0,,Kita pasti membutuhkan No Man.
Dialog: 0,0:30:39.63,0:30:42.07,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka hanya bisa menghindarinya\Njika mereka tidak punya Manusia!]
Dialog: 0,0:30:42.07,0:30:43.61,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus berada di tim No Man.
Dialog: 0,0:30:43.61,0:30:46.57,BERJALAN,,0,0,0,,Kita akan membentuk tim sekarang.\NTTiga tamu akan dibagi menjadi dua.
Dialog: 0,0:30:46.57,0:30:50.05,BERJALAN,,0,0,0,,Ambil anggota lain\Ndan buatlah dua tim beranggotakan lima orang.
Dialogue: 0,0:30:50.05,0:30:52.28,RUNNING,,0,0,0,,[Lee Je Hoon dan Kim Sung Kyun\Nakan bermain batu-kertas-gunting.]
Dialog: 0,0:30:52.28,0:30:54.03, BERJALAN,,0,0,0,,Gunting-batu-kertas!
Dialog: 0,0:30:54.03,0:30:56.35, BERJALAN,,0,0,0,,Ha Ha.
Dialog: 0,0:30:57.63,0:31:00.23, BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan membawanya.
Dialog: 0,0:31:00.23,0:31:03.38,BERJALAN,,0,0,0,,- Gary.\N- Senang rasanya memiliki No Man untuk saat ini.
Dialog: 0,0:31:03.38,0:31:05.14,BERJALAN,,0,0,0,,Ya, benar.\N[Sung Kyun memilih Ji Hyo.]
Dialog: 0,0:31:05.14,0:31:08.29,BERJALAN,,0,0,0,,- Ya, Ji Hyo baik.\N- Kwang Soo!
Dialog: 0,0:31:09.33,0:31:12.29,BERJALAN,,0,0,0,,Dia mungkin Bukan Manusia.
Dialog: 0,0:31:14.60,0:31:16.83,BERJALAN,,0,0,0,,[Je Hoon memilih Suk Jin.]\NIni semakin aneh.
Dialog: 0,0:31:16.83,0:31:18.92,BERJALAN,,0,0,0,,- Bagus!\N- Aku menyukainya.
Dialog: 0,0:31:18.92,0:31:21.17, BERJALAN,,0,0,0,,Jong Kook.
Dialog: 0,0:31:22.58,0:31:24.84,BERJALAN,,0,0,0,,Timku punya tersangka biasa.
Dialogue: 0,0:31:24.84,0:31:27.07,RUNNING,,0,0,0,,- Kwang Soo atau Suk Jin?\N- Aku suka timku.
Dialog: 0,0:31:27.07,0:31:28.81,BERJALAN,,0,0,0,,Belum ada yang tahu.
Dialog: 0,0:31:28.81,0:31:32.89,BERJALAN,,0,0,0,,Pertanyaannya adalah "Apakah kamu akan\Nmemakai kostum yang memalukan?"
Dialog: 0,0:31:32.89,0:31:33.89, BERJALAN,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:31:33.89,0:31:34.89, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak.
Dialog: 0,0:31:34.89,0:31:39.43,BERJALAN,,0,0,0,,Semua orang dalam satu tim adalah yes man.\NSJadi, Tim Yes akan mengenakan kostum tersebut.
Dialogue: 0,0:31:43.29,0:31:47.57,RUNNING,,0,0,0,,[Tim Je Hoon adalah Tim Ya\Dan tim Sung Kyun adalah Tim Tidak.]
Dialog: 0,0:31:47.57,0:31:50.27,BERJALAN,,0,0,0,,- Kita tidak punya Tidak.\N- Kita tidak punya Manusia.
Dialog: 0,0:31:50.27,0:31:53.47,BERJALAN,,0,0,0,,Siapakah Bukan Manusia?
Dialog: 0,0:31:53.47,0:31:55.98,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi, kita tidak punya No Man?
Dialogue: 0,0:31:55.98,0:32:02.23,RUNNING,,0,0,0,,[No Man adalah Sung Kyun, Jae Suk,\NJong Kook, Gary, atau Ji Hyo.]
Dialog: 0,0:32:03.32,0:32:07.34, BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak Menemukan Manusia!]
Dialog: 0,0:32:07.34,0:32:09.29,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu akan pergi\Nke lokasi misi berikutnya.
Dialog: 0,0:32:09.29,0:32:11.34,BERJALAN,,0,0,0,,[Tim Yes memakai kostum.]\NBSebelum berangkat...
Dialog: 0,0:32:11.34,0:32:13.98,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akan mengungkap pertanyaan kedua.
Dialog: 0,0:32:13.98,0:32:17.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Tergantung pada pertanyaannya,\Nnasib para anggota ditentukan.]
Dialogue: 0,0:32:17.12,0:32:21.96,RUNNING,,0,0,0,,[Apa pertanyaan kedua yang\Nakan membuat anggota kesulitan?]
Dialog: 0,0:32:23.03,0:32:28.69,BERJALAN,,0,0,0,,Maukah kamu menolak mengadakan pesta besar?
Dialog: 0,0:32:28.69,0:32:31.29,BERJALAN,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tentu saja, kami ingin mengadakan pesta.
Dialog: 0,0:32:31.29,0:32:33.03,BERJALAN,,0,0,0,,Berarti kita tidak bisa makan?
Dialogue: 0,0:32:33.03,0:32:35.83,RUNNING,,0,0,0,,[Tim Yes tidak akan mempunyai\Nkesempatan untuk menikmati pesta.]
Dialog: 0,0:32:35.83,0:32:39.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Terima kasih atas makanannya!]\NKita akan bisa makan!
Dialog: 0,0:32:39.05,0:32:40.82, BERJALAN,,0,0,0,,[Senang]
Dialog: 0,0:32:40.82,0:32:42.07, BERJALAN,,0,0,0,,[Sedih]
Dialog: 0,0:32:42.07,0:32:43.32,BERJALAN,,0,0,0,,Kita tidak bisa menikmati makanannya,\Njika kita tetap bersama.
Dialog: 0,0:32:43.32,0:32:44.82,BERJALAN,,0,0,0,,Ini pertanyaan kedua.
Dialog: 0,0:32:44.82,0:32:46.39,BERJALAN,,0,0,0,,Ya Tim Man hanya akan makan
Dialog: 0,0:32:46.39,0:32:48.29,BERJALAN,,0,0,0,,nasi kecap\Nsambil melihat ikan asin.
Dialog: 0,0:32:48.29,0:32:51.30,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada Tim Manusia yang akan menikmati pestanya.
Dialog: 0,0:32:51.30,0:32:55.33,BERJALAN,,0,0,0,,Tim yang memenangkan misi sementara\Nakan mendapat kesempatan untuk bertukar anggota.
Dialog: 0,0:32:55.33,0:32:59.17,BERJALAN,,0,0,0,,[Jika Tidak Ada Tim yang menang]
Dialog: 0,0:32:59.17,0:33:03.14,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu dapat memilih untuk mempertahankan anggota\Ndan menikmati pesta bersama.
Dialog: 0,0:33:03.14,0:33:07.58,BERJALAN,,0,0,0,,Atau tukar tiga\Nanggota dan dapatkan petunjuk.
Dialog: 0,0:33:07.58,0:33:10.25,BERJALAN,,0,0,0,,Kita perlu mendapat petunjuk.
Dialogue: 0,0:33:10.25,0:33:11.92,RUNNING,,0,0,0,,Kita perlu menemukan siapa No Man itu.
Dialog: 0,0:33:11.92,0:33:14.12,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak, yang lebih penting adalah makan.
Dialog: 0,0:33:14.12,0:33:18.36,BERJALAN,,0,0,0,,[Ketika semua orang mengatakan ya,\NYoo Jae Suk cukup berani untuk mengatakan tidak.]
Dialog: 0,0:33:18.36,0:33:20.96,BERJALAN,,0,0,0,,"Roti Lebih Baik dari\NNyanyian Burung."
Dialog: 0,0:33:20.96,0:33:23.09,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada Manusia yang tidak begitu penting.
Dialog: 0,0:33:24.03,0:33:27.33,BERJALAN,,0,0,0,,Ini adalah permainan untuk mencari\Tidak tahu siapa No Man itu!
Dialog: 0,0:33:27.33,0:33:29.20,BERJALAN,,0,0,0,,Apa tujuan akhir hari ini?
Dialogue: 0,0:33:29.20,0:33:31.90,RUNNING,,0,0,0,,- Untuk menemukan No Man, kan?\N- Bukan, itu makan.
Dialog: 0,0:33:31.90,0:33:34.63,BERJALAN,,0,0,0,,"Roti lebih baik daripada tidak menemukan Manusia."
Dialog: 0,0:33:34.63,0:33:38.84,BERJALAN,,0,0,0,,[Satu-satunya cara mendapatkan petunjuk adalah\Nkita harus menyelesaikan misi terlebih dahulu.]
Dialog: 0,0:33:39.44,0:33:42.96,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka sedang dalam perjalanan\Nuntuk melakukan misi sementara.]
Dialog: 0,0:33:42.96,0:33:46.15,BERJALAN,,0,0,0,,[Nasib seperti apa yang akan\N dihadapi kedua tim?]
Dialog: 0,0:33:46.15,0:33:48.21, BERJALAN,,0,0,0,,Jadi, Tidak ada orang di tim kita.
Dialog: 0,0:33:48.21,0:33:50.18,BERJALAN,,0,0,0,,[Siapakah itu?]
Dialog: 0,0:33:50.18,0:33:52.27,BERJALAN,,0,0,0,,Aku Bukan Manusia Biasa.
Dialog: 0,0:33:52.27,0:33:54.56,BERJALAN,,0,0,0,,Kita perlu waktu\Nuntuk mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:33:54.56,0:33:56.49,RUNNING,,0,0,0,,[Siapakah "No Man" sebenarnya di antara mereka?]
Dialog: 0,0:33:56.49,0:33:58.45,BERJALAN,,0,0,0,,Je Hoon, kamu kompetitif atau tidak?
Dialog: 0,0:33:58.45,0:34:01.30,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu lembut dan baik\Nsaat bermain game?
Dialog: 0,0:34:02.37,0:34:05.57,BERJALAN,,0,0,0,,Cara itu penting, tapi...
Dialog: 0,0:34:05.57,0:34:08.01,BERJALAN,,0,0,0,,kalau soal kemenangan,\NI berhati dingin.
Dialog: 0,0:34:08.01,0:34:10.71,BERJALAN,,0,0,0,,Maukah kamu bermain kotor untuk menang?
Dialog: 0,0:34:10.71,0:34:14.81,BERJALAN,,0,0,0,,Mengenai Premier League,\Setiap tim mempunyai karakter.
Dialog: 0,0:34:14.81,0:34:18.82,BERJALAN,,0,0,0,,Tim ini suka bermain kotor.
Dialog: 0,0:34:18.82,0:34:21.29,BERJALAN,,0,0,0,,Seperti Diego Costa dari Chelsea?
Dialog: 0,0:34:21.29,0:34:25.56,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah kamu ingin gaya Diego Costa?]
Dialog: 0,0:34:26.29,0:34:29.83,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}Diego Costa dari Chelsea terancam larangan{\i}
Dialog: 0,0:34:29.83,0:34:31.46,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}setelah bertengkar dengan Laurent Koscielny.{\i}
Dialog: 0,0:34:31.46,0:34:33.63,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}Saat Koscielny bangun{\i}
Dialog: 0,0:34:33.63,0:34:36.56,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}dia bahkan mendorongnya dengan\Ndadanya dan menjatuhkannya.{\i}
Dialogue: 0,0:34:36.56,0:34:40.20,RUNNING,,0,0,0,,- Seperti Diego Costa dari Chelsea?\N- Ya, itu dia!
Dialog: 0,0:34:40.20,0:34:43.49,BERJALAN,,0,0,0,,Saat Ha Ha, Kwang Soo,\Ndan aku bekerja sama...
Dialog: 0,0:34:43.49,0:34:46.52,BERJALAN,,0,0,0,,semua orang akan mengira kita\N akan berhasil.
Dialog: 0,0:34:46.52,0:34:47.65,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau tidak, itu aneh.
Dialogue: 0,0:34:47.65,0:34:51.36,RUNNING,,0,0,0,,Ara sudah tampil di acara itu beberapa kali,\Ndan dia bukan pemain yang adil.
Dialog: 0,0:34:51.36,0:34:53.54,BERJALAN,,0,0,0,,Apa yang kamu bicarakan?
Dialog: 0,0:34:53.54,0:34:57.49,BERJALAN,,0,0,0,,Saya setuju dengannya.\NI pernah melihatnya.
Dialog: 0,0:34:57.49,0:34:59.56, BERJALAN,,0,0,0,,[Menyebalkan]
Dialog: 0,0:34:59.56,0:35:01.54, BERJALAN,,0,0,0,,[Dia cemberut.]
Dialog: 0,0:35:01.54,0:35:03.79,BERJALAN,,0,0,0,,Apa pun yang terjadi,\Nkita harus menang hari ini.
Dialogue: 0,0:35:03.79,0:35:06.56,BERJALAN,,0,0,0,,Bahkan jika kita harus jahat dan kotor,\Nkita harus menang.
Dialog: 0,0:35:06.56,0:35:08.74,BERJALAN,,0,0,0,,Lupakan sopan santun.
Dialog: 0,0:35:08.74,0:35:11.83,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus terus mengganggu mereka\Ndan memukul tulang rusuk mereka.
Dialog: 0,0:35:11.83,0:35:14.07,BERJALAN,,0,0,0,,Jika ingin menang,\Nkamu harus bersiap.
Dialog: 0,0:35:14.07,0:35:16.41,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka telah tiba di lokasi misi.]\NKami akan memberi tahu Anda peraturannya.
Dialog: 0,0:35:16.41,0:35:19.52,BERJALAN,,0,0,0,,Setelah menyelesaikan dua\Nmisi di jalan
Dialog: 0,0:35:19.52,0:35:22.27,BERJALAN,,0,0,0,,tim yang tiba\Nke restoran terlebih dahulu menang.
Dialog: 0,0:35:22.27,0:35:26.55,BERJALAN,,0,0,0,,Misi pertama adalah "Pertunjukan Jegi."\N(Mirip dengan karung hacky)
Dialog: 0,0:35:26.55,0:35:28.67,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus mencari tiga\Norang dari sekitar sini.
Dialog: 0,0:35:28.67,0:35:32.69,BERJALAN,,0,0,0,,Mainkan jegi sebagai estafet.
Dialog: 0,0:35:32.69,0:35:35.39,BERJALAN,,0,0,0,,Ini permainan pertamamu.
Dialog: 0,0:35:35.39,0:35:38.60, BERJALAN,,0,0,0,,[Transmisi di tempat.]
Dialog: 0,0:35:38.60,0:35:41.54,BERJALAN,,0,0,0,,Aku ingin pria yang pandai bermain jegi!
Dialog: 0,0:35:42.53,0:35:44.69, BERJALAN,,0,0,0,,[Mr. Rekrutmen yang cakap\Nwarga negara yang bermata elang.]
Dialog: 0,0:35:44.69,0:35:46.49,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu pandai menendang jegi?
Dialog: 0,0:35:46.49,0:35:48.11,BERJALAN,,0,0,0,,Saya biasa bermain sepak bola.
Dialog: 0,0:35:48.11,0:35:52.43,BERJALAN,,0,0,0,,- Dia bermain sepak bola.\N- Bermain bersama kami.
Dialog: 0,0:35:53.21,0:35:56.07,BERJALAN,,0,0,0,,[Kedua tim merekrut\Nanggota tim mereka.]
Dialog: 0,0:35:56.07,0:35:58.52,BERJALAN,,0,0,0,,[Para pemain harus menendang\Njegi secara berurutan.]
Dialog: 0,0:35:58.52,0:36:00.56,BERJALAN,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!\NAyo berangkat!
Dialog: 0,0:36:00.56,0:36:05.16,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka harus memenangkan permainan ini untuk mengambil\Nkeuntungan dalam misi sementara.]
Dialog: 0,0:36:06.02,0:36:08.39, BERJALAN,,0,0,0,,[Misi dimulai!]
Dialog: 0,0:36:09.46,0:36:15.16,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia melemparkan jegi ke Sung Kyun.]
Dialog: 0,0:36:19.77,0:36:22.54,BERJALAN,,0,0,0,,[Pemain terakhir adalah Blank Ji!]
Dialog: 0,0:36:28.68,0:36:30.56,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka berhasil pada percobaan pertama mereka.]
Dialog: 0,0:36:30.56,0:36:34.08,BERJALAN,,0,0,0,,[Dalam tiga menit, mereka\Nmenyelesaikan game pertama.]
Dialog: 0,0:36:34.99,0:36:36.62, BERJALAN,,0,0,0,,[Oh, tidak!]
Dialog: 0,0:36:36.62,0:36:38.79,BERJALAN,,0,0,0,,[Semua terima kasih!]
Dialog: 0,0:36:39.69,0:36:42.38,BERJALAN,,0,0,0,,[Kita mungkin akan kehilangan segalanya.]
Dialog: 0,0:36:42.38,0:36:43.99,BERJALAN,,0,0,0,,- Latihan.\N- Tunggu!
Dialog: 0,0:36:45.33,0:36:47.63,BERJALAN,,0,0,0,,Ara, bisakah kamu melakukannya?
Dialogue: 0,0:36:47.63,0:36:51.97,RUNNING,,0,0,0,,- Apakah kamu ingin memainkan yang terakhir?\N- Kamu tidak ingin pestanya?
Dialog: 0,0:36:51.97,0:36:56.63,BERJALAN,,0,0,0,,- Terlalu tinggi, coba lakukan lebih rendah.\N- Biarkan saja jeginya di sini.
Dialog: 0,0:36:56.63,0:36:58.54, BERJALAN,,0,0,0,,[Tenang.]
Dialog: 0,0:36:58.54,0:37:02.18,BERJALAN,,0,0,0,,Kita akan menantang diri kita sendiri!
Dialog: 0,0:37:02.18,0:37:06.18,BERJALAN,,0,0,0,,[Ikuti saja sarannya,\Nkita pasti bisa melakukannya.]
Dialog: 0,0:37:09.42,0:37:12.39,BERJALAN,,0,0,0,,Ara!\N[Maukah kamu mendengarkanku?]
Dialog: 0,0:37:12.39,0:37:17.70,BERJALAN,,0,0,0,,Tendang seperti ini.\NDjangan dibuang!
Dialog: 0,0:37:18.93,0:37:22.23,BERJALAN,,0,0,0,,Satu, dua, tendang ini.\TIDAKSatu, dua, tiga!
Dialog: 0,0:37:23.57,0:37:25.04, BERJALAN,,0,0,0,,[Menghela napas]
Dialog: 0,0:37:25.04,0:37:29.21,BERJALAN,,0,0,0,,- Sekali lagi, lagi.\N- Lakukan lagi.
Dialog: 0,0:37:29.21,0:37:30.64,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan dibuang.
Dialog: 0,0:37:31.91,0:37:34.43,BERJALAN,,0,0,0,,Tunggu!\N[Meskipun dia menendang, dia terbang menjauh.]
Dialogue: 0,0:37:34.43,0:37:38.63,RUNNING,,0,0,0,,Ayo ubah urutannya.\NI akan menjadi yang terakhir.
Dialog: 0,0:37:38.63,0:37:41.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Kita tidak punya waktu lagi untuk disia-siakan!]
Dialog: 0,0:37:41.72,0:37:44.81,BERJALAN,,0,0,0,,[Untuk mendapat kesempatan bertukar anggota tim,\Nmereka harus menyelesaikan misinya!]
Dialog: 0,0:37:45.46,0:37:46.67, BERJALAN,,0,0,0,,[Meluncurkan misi]
Dialog: 0,0:37:48.92,0:37:50.46,BERJALAN,,0,0,0,,- Bagus!\N- Menyenangkan!
Dialog: 0,0:37:53.14,0:37:55.34,BERJALAN,,0,0,0,,Dengan kaki kananmu!
Dialog: 0,0:37:59.60,0:38:01.18,BERJALAN,,0,0,0,,Kita hampir selesai!
Dialog: 0,0:38:01.18,0:38:03.61,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka dapat menyelesaikan misi,\Nif Ara menyentuh jegi...]
Dialog: 0,0:38:03.61,0:38:06.58,BERJALAN,,0,0,0,,[Akankah mereka melakukannya kali ini?]
Dialog: 0,0:38:06.58,0:38:07.88, BERJALAN,,0,0,0,,[Sukses!]
Dialogue: 0,0:38:09.88,0:38:13.85,RUNNING,,0,0,0,,[Tim Yes menyelesaikan game pertama.]
Dialog: 0,0:38:14.52,0:38:15.72, BERJALAN,,0,0,0,,Kerja bagus!
Dialog: 0,0:38:15.72,0:38:18.67,BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak Ada Tim yang memainkan game kedua.]
Dialog: 0,0:38:18.67,0:38:21.81,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada orang yang melakukan yang terbaik.
Dialog: 0,0:38:21.81,0:38:23.65,BERJALAN,,0,0,0,,Dia pasti lapar juga.
Dialog: 0,0:38:23.65,0:38:27.43,BERJALAN,,0,0,0,,Orang butuh motivasi lho.
Dialog: 0,0:38:27.43,0:38:29.43,BERJALAN,,0,0,0,,Mungkin kita bisa bertanya padanya.
Dialog: 0,0:38:29.43,0:38:33.78,BERJALAN,,0,0,0,,Permisi.\NDApakah Anda punya waktu lima menit?
Dialog: 0,0:38:33.78,0:38:36.74,BERJALAN,,0,0,0,,Kita akan menggambar sesuatu,\Nmohon tebak apa itu.
Dialog: 0,0:38:36.74,0:38:39.87,BERJALAN,,0,0,0,,- Selama 30 detik.\N- Terima kasih.
Dialog: 0,0:38:39.87,0:38:42.34,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu kenal semuanya?
Dialog: 0,0:38:42.34,0:38:43.78,BERJALAN,,0,0,0,,- Halo!\N- Apakah kamu kenal dia?
Dialog: 0,0:38:43.78,0:38:46.05, BERJALAN,,0,0,0,,Kim Jong Kook!
Dialog: 0,0:38:46.05,0:38:49.76,BERJALAN,,0,0,0,,Aku melihatnya di TV sepanjang waktu.\N[Apakah kamu kenal dia?]
Dialog: 0,0:38:50.58,0:38:52.96, BERJALAN,,0,0,0,,Saya tidak ingat...
Dialog: 0,0:38:52.96,0:38:54.67, BERJALAN,,0,0,0,,[Malu]
Dialogue: 0,0:38:54.67,0:38:58.20,RUNNING,,0,0,0,,[Dia mungkin pernah melihat\N serial "Answer Me".]
Dialog: 0,0:38:58.20,0:39:01.57,BERJALAN,,0,0,0,,Presiden Kim!\NNSenang bertemu Anda!
Dialog: 0,0:39:01.57,0:39:04.72,BERJALAN,,0,0,0,,- Itu dia!\N- Ya, benar.
Dialogue: 0,0:39:04.72,0:39:07.04,RUNNING,,0,0,0,,[Apakah dia kenal Gary juga?]
Dialogue: 0,0:39:08.27,0:39:11.27,RUNNING,,0,0,0,,[Aku penyanyi hip-hop, Gary.]\TIDAK, dia Dary!
Dialog: 0,0:39:11.27,0:39:13.85,BERJALAN,,0,0,0,,- Dary!\N- Bukan Dary...
Dialogue: 0,0:39:13.85,0:39:18.94,RUNNING,,0,0,0,,Dia Gary.\N(Dary berarti "wakil manajer")
Dialog: 0,0:39:18.94,0:39:22.96,BERJALAN,,0,0,0,,Dary bisa menggambar dengan baik.\NPerhatikan baik-baik!
Dialog: 0,0:39:24.76,0:39:27.89, BERJALAN,,0,0,0,,[Excavator]
Dialog: 0,0:39:28.83,0:39:34.37,BERJALAN,,0,0,0,,[Lima orang berbagi satu pena untuk menggambar,\Ndan seorang warga harus menebaknya.]
Dialog: 0,0:39:34.37,0:39:36.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka punya waktu 30 detik untuk menggambar.]
Dialog: 0,0:39:36.76,0:39:38.58, BERJALAN,,0,0,0,,Lengan.
Dialog: 0,0:39:38.58,0:39:43.24,BERJALAN,,0,0,0,,[Sulit untuk mengatakan apa itu.]
Dialog: 0,0:39:44.88,0:39:46.78,BERJALAN,,0,0,0,,- Piring!\N- Biarkan aku menggambarnya.
Dialog: 0,0:39:46.78,0:39:48.91,BERJALAN,,0,0,0,,Ikuti saja tanganku.
Dialog: 0,0:39:48.91,0:39:52.25,BERJALAN,,0,0,0,,- Jong Kook bisa menggambar.\N- Kelihatannya mirip sekarang.
Dialog: 0,0:39:53.02,0:39:55.63,BERJALAN,,0,0,0,,[Jong Kook suka menggambar,\Njadi dia memimpin semua orang.]
Dialog: 0,0:39:55.63,0:39:57.72,BERJALAN,,0,0,0,,Dia akan menjawab sekarang.
Dialog: 0,0:40:00.26,0:40:02.59,BERJALAN,,0,0,0,,Tahukah kamu apa itu?
Dialog: 0,0:40:03.73,0:40:07.06,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah kamu mengenali apa itu?]
Dialog: 0,0:40:07.06,0:40:10.17, BERJALAN,,0,0,0,,- Tiga, dua...\N- Ekskavator?
Dialog: 0,0:40:12.84,0:40:15.74, BERJALAN,,0,0,0,,[Dia mengenalinya!]
Dialog: 0,0:40:16.61,0:40:18.24,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu yang terbaik!
Dialog: 0,0:40:18.24,0:40:20.49,BERJALAN,,0,0,0,,[Berkat dia,\NTidak Ada Tim yang lolos misi jalan raya.]
Dialog: 0,0:40:20.49,0:40:22.55,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang dilakukan Tim Yes?]
Dialog: 0,0:40:22.55,0:40:25.62,BERJALAN,,0,0,0,,[Burung Hantu]\TIDAKSatu, dua, tiga!
Dialog: 0,0:40:26.85,0:40:29.32,BERJALAN,,0,0,0,,Tenang!
Dialog: 0,0:40:29.32,0:40:31.85,BERJALAN,,0,0,0,,[Segera setelah misi dimulai,\Nmereka terpecah.]
Dialog: 0,0:40:31.85,0:40:33.25,BERJALAN,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:34.89,0:40:37.43,RUNNING,,0,0,0,,- Kelihatannya tidak benar.\N- Ini salah.
Dialog: 0,0:40:37.43,0:40:40.89,BERJALAN,,0,0,0,,Tenang.\N[Gambarnya semakin buruk.]
Dialog: 0,0:40:40.89,0:40:42.97, BERJALAN,,0,0,0,,Berhenti menggambar.
Dialog: 0,0:40:42.97,0:40:45.64,BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak, kita tidak bisa berhenti di sini.]
Dialog: 0,0:40:46.70,0:40:50.11,BERJALAN,,0,0,0,,[Burung hantu ini perutnya besar.]
Dialog: 0,0:40:51.64,0:40:54.78,BERJALAN,,0,0,0,,[Yang aku gambar adalah burung hantu...]
Dialog: 0,0:40:54.78,0:40:57.98,BERJALAN,,0,0,0,,[Tapi ternyata itu alien.]
Dialog: 0,0:40:59.25,0:41:00.72,BERJALAN,,0,0,0,,Apa ini?
Dialog: 0,0:41:00.72,0:41:03.25,BERJALAN,,0,0,0,,[Bahkan aku tidak akan bisa menebaknya.]
Dialog: 0,0:41:03.25,0:41:05.85,BERJALAN,,0,0,0,,Perhatikan baik-baik.
Dialog: 0,0:41:06.42,0:41:10.33,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah dia bisa mengenali ini?]
Dialog: 0,0:41:10.33,0:41:12.98,BERJALAN,,0,0,0,,- Menurutmu apa itu?\N- Cewek!
Dialog: 0,0:41:12.98,0:41:15.37, BERJALAN,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialog: 0,0:41:15.37,0:41:18.74,BERJALAN,,0,0,0,,Tolong jawab setelah\NI hitung satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:41:18.74,0:41:21.96,RUNNING,,0,0,0,,Pikirkan sedikit...\NI maklum kalau ini mungkin terlihat seperti cewek.
Dialog: 0,0:41:21.96,0:41:24.98,BERJALAN,,0,0,0,,Tunggu saja...\N[Lacinya malu.]
Dialog: 0,0:41:24.98,0:41:27.89, BERJALAN,,0,0,0,,King Kong!
Dialog: 0,0:41:27.89,0:41:30.86, BERJALAN,,0,0,0,,[Gagal!]
Dialogue: 0,0:41:30.86,0:41:33.23,RUNNING,,0,0,0,,Kami benar-benar minta maaf.\N[Burung hantu futuristik]
Dialog: 0,0:41:33.23,0:41:34.98,BERJALAN,,0,0,0,,[Kejutan budaya]
Dialog: 0,0:41:34.98,0:41:37.69,BERJALAN,,0,0,0,,- Tolong bantu kami.\N- Permisi!
Dialog: 0,0:41:37.69,0:41:40.96,BERJALAN,,0,0,0,,Tolong, bantu kami!
Dialog: 0,0:41:40.96,0:41:44.26,RUNNING,,0,0,0,,Halo!\NKami sedang syuting Running Man.
Dialog: 0,0:41:44.26,0:41:45.83,BERJALAN,,0,0,0,,Bisakah kamu menebak gambar yang kita gambar?
Dialog: 0,0:41:45.83,0:41:49.43,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia berlari keluar dan\Nberhasil merekrut warga.]
Dialog: 0,0:41:49.43,0:41:52.61,BERJALAN,,0,0,0,,Dia terlihat seperti mahasiswa seni.
Dialog: 0,0:41:52.61,0:41:55.01,BERJALAN,,0,0,0,,[Coba tebak apa itu.]
Dialog: 0,0:41:55.01,0:41:57.36,BERJALAN,,0,0,0,,Bagus, bagus!\NCukup bagus.
Dialog: 0,0:41:57.36,0:42:00.41,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan menggambar lagi.\NSDia bisa melakukannya.
Dialog: 0,0:42:00.41,0:42:02.61,BERJALAN,,0,0,0,,Oke.\NKita sudah selesai.
Dialog: 0,0:42:02.61,0:42:04.32, BERJALAN,,0,0,0,,Kamu bisa berbalik sekarang.
Dialog: 0,0:42:04.32,0:42:06.03,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus melihat dari dekat karena kecil.
Dialog: 0,0:42:06.03,0:42:10.49,BERJALAN,,0,0,0,,- Kecil sekali.\N- Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:42:11.02,0:42:14.96,RUNNING,,0,0,0,,[Akankah Tim Yes bisa sukses?]
Dialog: 0,0:42:14.96,0:42:19.46,BERJALAN,,0,0,0,,Ikan Teri!\N[Jawaban benar!]
Dialog: 0,0:42:19.46,0:42:23.47,BERJALAN,,0,0,0,,- Dia mengerti.\N- Kita berhasil!
Dialog: 0,0:42:23.47,0:42:25.16,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu telah menyelesaikan dua misi jalan raya.
Dialogue: 0,0:42:25.16,0:42:29.07,RUNNING,,0,0,0,,Ini alamat restorannya.
Dialog: 0,0:42:29.07,0:42:31.63,BERJALAN,,0,0,0,,- Cepat!\N- Ayo lari!
Dialog: 0,0:42:31.63,0:42:34.04,BERJALAN,,0,0,0,,[Untuk bertukar anggota, mereka harus\Nsampai di sana sebelum tim lain.]
Dialog: 0,0:42:34.04,0:42:36.78,BERJALAN,,0,0,0,,Entah tinggal bersama,\Atau menemukan siapa No Man itu.
Dialog: 0,0:42:36.78,0:42:41.22,BERJALAN,,0,0,0,,Menemukan Tidak Ada Orang yang datang\Nsetelah makan.
Dialogue: 0,0:42:41.22,0:42:44.76,BERJALAN,,0,0,0,,Benarkah, menemukan No Man\Ni itu penting buatmu?
Dialog: 0,0:42:44.76,0:42:48.27,BERJALAN,,0,0,0,,Maksudku, saat ini?\N[Siapakah No Man yang sebenarnya?]
Dialogue: 0,0:42:48.27,0:42:51.85,RUNNING,,0,0,0,,- Siapa yang perlu kita tukarkan?\N- Ayo putuskan sekarang.
Dialog: 0,0:42:51.85,0:42:54.98,BERJALAN,,0,0,0,,Jong Kook dan Sung Kyun...
Dialogue: 0,0:42:54.98,0:42:58.29,RUNNING,,0,0,0,,- Menurutku Jong Kook itu No Man.\N- Jae Suk juga.
Dialog: 0,0:42:58.29,0:43:00.98,BERJALAN,,0,0,0,,Jika kita mengabaikan keduanya.
Dialog: 0,0:43:00.98,0:43:03.94,BERJALAN,,0,0,0,,Sung Kyun dan Jong Kook\Nharus tertinggal di tim itu.
Dialog: 0,0:43:03.94,0:43:05.94,BERJALAN,,0,0,0,,Tiga dari kita akan tinggal bersama mereka.
Dialogue: 0,0:43:05.94,0:43:07.94,RUNNING,,0,0,0,,Kalau masih No Team, itu salah satunya.
Dialog: 0,0:43:10.61,0:43:13.02,BERJALAN,,0,0,0,,[Dua kilometer dari restoran]
Dialog: 0,0:43:13.02,0:43:16.85,BERJALAN,,0,0,0,,[Pesta yang akan diadakan para pemenang.]\NKami akan mengirimkan tiga orang.
Dialog: 0,0:43:16.85,0:43:20.67,BERJALAN,,0,0,0,,Ini bukan perpisahan.\NIini hanya sementara.
Dialog: 0,0:43:20.67,0:43:23.29,BERJALAN,,0,0,0,,Jika Tidak Ada Orang yang pergi ke tim itu,\Ntim itu akan mengadakan pesta.
Dialogue: 0,0:43:23.29,0:43:26.60,RUNNING,,0,0,0,,[Akankah Tak Ada Orang yang bisa menyembunyikan\Nidentitasnya sampai akhir?]
Dialog: 0,0:43:31.74,0:43:35.81,BERJALAN,,0,0,0,,[Tim Ya memasuki\Nrestoran terlebih dahulu.]
Dialog: 0,0:43:35.81,0:43:37.84,BERJALAN,,0,0,0,,[Kami menang!]
Dialogue: 0,0:43:37.84,0:43:41.47,RUNNING,,0,0,0,,[Sekarang mereka dapat bertukar tiga anggota.]
Dialogue: 0,0:43:41.47,0:43:45.05,RUNNING,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Ini jelai dan kecap.
Dialog: 0,0:43:45.05,0:43:47.35,BERJALAN,,0,0,0,,- Itu kejam.\N- Mereka tidak bersembunyi, kan?
Dialog: 0,0:43:47.35,0:43:49.89,BERJALAN,,0,0,0,,Mari kita putuskan siapa yang akan kita tukarkan.
Dialog: 0,0:43:49.89,0:43:52.83,BERJALAN,,0,0,0,,- Kami akan memilih siapa yang akan pergi.\N- Dengan bermain batu-kertas-gunting.
Dialogue: 0,0:43:54.07,0:43:57.05,RUNNING,,0,0,0,,Batu atau kertas.\N[Dia menunjukkannya di belakang Kwang Soo.]
Dialog: 0,0:43:59.00,0:44:01.05, BERJALAN,,0,0,0,,Batu atau kertas.
Dialog: 0,0:44:01.05,0:44:03.87,BERJALAN,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?
Dialog: 0,0:44:03.87,0:44:06.05,BERJALAN,,0,0,0,,Bajingan licik ini.
Dialog: 0,0:44:06.05,0:44:08.71,BERJALAN,,0,0,0,,[Zaman ketidakpercayaan]
Dialog: 0,0:44:08.71,0:44:11.28,BERJALAN,,0,0,0,,[Tanda Kwang Soo - batu]\N[Tanda Ha Ha - kertas]
Dialog: 0,0:44:11.28,0:44:15.36,BERJALAN,,0,0,0,,[Siapa yang akan mereka tanggapi?]
Dialog: 0,0:44:15.36,0:44:17.85, BERJALAN,,0,0,0,,Gunting-batu-kertas!
Dialog: 0,0:44:17.85,0:44:21.23,BERJALAN,,0,0,0,,[Kwang Soo harus pergi.]
Dialog: 0,0:44:22.56,0:44:25.76,BERJALAN,,0,0,0,,Saya tunjukkan batu padamu.\NTidak ada yang melihatnya?
Dialog: 0,0:44:25.76,0:44:29.49,BERJALAN,,0,0,0,,Saya tunjukkan batu padamu.\NTidak ada yang melempar batu.
Dialog: 0,0:44:29.49,0:44:31.49, BERJALAN,,0,0,0,,[Selamat!]
Dialog: 0,0:44:32.26,0:44:34.50,BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak ada teman yang bertahan selamanya.]
Dialog: 0,0:44:34.50,0:44:38.09,BERJALAN,,0,0,0,,Je Hoon, apa yang akan kamu lakukan?
Dialog: 0,0:44:38.09,0:44:39.87,BERJALAN,,0,0,0,,Yang kalah.
Dialogue: 0,0:44:40.94,0:44:46.08,RUNNING,,0,0,0,,[Untuk mengusir si Hidung Besar,\NHa Ha menunjukkan rock.]
Dialog: 0,0:44:46.08,0:44:47.54, BERJALAN,,0,0,0,,Gunting-batu-kertas!
Dialog: 0,0:44:47.54,0:44:50.61,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia yang berhidung besar\Nharus diusir.]
Dialog: 0,0:44:50.61,0:44:51.78, BERJALAN,,0,0,0,,Oke!
Dialog: 0,0:44:52.65,0:44:55.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Kau menangkapku lagi!]
Dialog: 0,0:44:55.12,0:44:56.89,BERJALAN,,0,0,0,,[Bolehkah aku bicara denganmu?]
Dialog: 0,0:44:56.89,0:44:58.76,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kalian bertukar pandang?
Dialog: 0,0:44:58.76,0:45:00.86, BERJALAN,,0,0,0,,[Negosiasi di bawah meja]
Dialog: 0,0:45:00.86,0:45:03.63,BERJALAN,,0,0,0,,Batu atau gunting.\N[Ini akan menjadi orang terakhir yang berangkat.]
Dialogue: 0,0:45:03.63,0:45:06.09,RUNNING,,0,0,0,,[Siapa yang akan dikeluarkan dari Tim Yes?]\NGunting batu-kertas!
Dialog: 0,0:45:07.38,0:45:09.17, BERJALAN,,0,0,0,,[Apa itu tadi?]
Dialog: 0,0:45:09.17,0:45:11.45,BERJALAN,,0,0,0,,Dia penipu!
Dialog: 0,0:45:11.45,0:45:13.74,BERJALAN,,0,0,0,,Lihat dia!
Dialog: 0,0:45:13.74,0:45:15.37,BERJALAN,,0,0,0,,Dia penipu!
Dialogue: 0,0:45:15.37,0:45:18.92,RUNNING,,0,0,0,,- Lee Je Hoon penipu.\N- Kenapa?
Dialog: 0,0:45:18.92,0:45:20.89,BERJALAN,,0,0,0,,Dia menunjukkan gunting padaku.
Dialog: 0,0:45:20.89,0:45:24.05,BERJALAN,,0,0,0,,Ha Ha, dia juga melakukan itu padaku.
Dialog: 0,0:45:24.05,0:45:26.61, BERJALAN,,0,0,0,,[Jawab aku, transfernya!]
Dialog: 0,0:45:26.61,0:45:28.52, BERJALAN,,0,0,0,,[Terkejut]
Dialogue: 0,0:45:28.52,0:45:32.12,RUNNING,,0,0,0,,- Mereka tidak akan mengusir No Man.\N- Mereka tidak akan mengusirnya.
Dialogue: 0,0:45:32.92,0:45:36.26,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Dia menunjukkan gunting pada Ha Ha terlebih dahulu.]{\i}
Dialog: 0,0:45:36.26,0:45:38.03,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}Batu atau gunting.{\i}
Dialog: 0,0:45:38.03,0:45:41.16,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Dan dia menunjukkan gunting kepada Ara lagi.]{\i}
Dialog: 0,0:45:41.16,0:45:45.00,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia melempar batu dan\Nmelakukan kejahatan sempurna.]
Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:47.83,RUNNING,,0,0,0,,["Penipuan 101" karya Lee Je Hoon]
Dialog: 0,0:45:47.83,0:45:50.63,BERJALAN,,0,0,0,,Dia penipu!
Dialog: 0,0:45:51.89,0:45:54.72,BERJALAN,,0,0,0,,Karena orang sepertimu,\Nhal seperti "Sinyal" terjadi.
Dialog: 0,0:45:54.72,0:45:57.94,BERJALAN,,0,0,0,,[Pengkhianat baru muncul!\NIngat Lee Je Hoon!]
Dialog: 0,0:45:57.94,0:46:00.25,BERJALAN,,0,0,0,,Mereka sudah ada di sini.\N[Tim No Man tiba.]
Dialog: 0,0:46:00.25,0:46:02.89,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kamu terlambat sekali?
Dialog: 0,0:46:02.89,0:46:04.96,BERJALAN,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjamu!
Dialog: 0,0:46:05.89,0:46:08.83,BERJALAN,,0,0,0,,Kita sudah memilih\Nsiapa yang akan kita tukar.
Dialogue: 0,0:46:08.83,0:46:12.20,RUNNING,,0,0,0,,[Tim No Man harus\Nmemilih tiga anggota sekarang.]
Dialog: 0,0:46:12.20,0:46:13.56,BERJALAN,,0,0,0,,Naikkan atau letakkan!
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:17.18,RUNNING,,0,0,0,,[Jae Suk, Gary dan Ji Hyo\Nakan ditukar.]
Dialog: 0,0:46:18.09,0:46:24.01,BERJALAN,,0,0,0,,Setelah tiga anggota dari kami\Nbergabunglah dengan mereka dan jika mereka mengadakan pesta...
Dialogue: 0,0:46:24.01,0:46:26.74,RUNNING,,0,0,0,,No Man adalah\NJong Kook atau Sung Kyun.
Dialog: 0,0:46:26.74,0:46:28.48,BERJALAN,,0,0,0,,- Akan menyempit!\N- Sekarang 50:50!
Dialog: 0,0:46:28.48,0:46:29.71,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau begitu, ayo berdagang!
Dialog: 0,0:46:29.71,0:46:32.58,BERJALAN,,0,0,0,,Kita satu tim!
Dialog: 0,0:46:32.58,0:46:34.74,BERJALAN,,0,0,0,,[Suk Jin, Jong Kook, Kwang Soo,\NSung Kyun, Je Hoon]
Dialog: 0,0:46:34.74,0:46:36.18,BERJALAN,,0,0,0,,[Jae Suk, Gary, Ha Ha, Ji Hyo, Ara]
Dialog: 0,0:46:36.18,0:46:39.36,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kita No Team?\NKedua anggota tetap tinggal.
Dialog: 0,0:46:39.36,0:46:44.18,BERJALAN,,0,0,0,,Jika mereka berpesta, Tak Ada Manusia\Bukan Jong Kook atau Sung Kyun.
Dialogue: 0,0:46:44.18,0:46:45.76,RUNNING,,0,0,0,,[Apakah salah satu dari mereka yang tidak diharapkan oleh Manusia\Nas Ha Ha?]
Dialog: 0,0:46:45.76,0:46:49.23,BERJALAN,,0,0,0,,Pertanyaan yang kuberikan padamu adalah\N"Maukah kamu menolak mengadakan pesta besar?"
Dialog: 0,0:46:49.23,0:46:53.29,BERJALAN,,0,0,0,,Salah satu tim menjawab "ya".
Dialog: 0,0:46:53.29,0:46:55.57,BERJALAN,,0,0,0,,Tim tidak akan bisa\N mengadakan pesta besar adalah...
Dialogue: 0,0:46:55.57,0:46:58.34,RUNNING,,0,0,0,,Tim yang mana?\N[Apakah Jong Kook dan Sung Kyun?]
Dialog: 0,0:46:58.34,0:47:00.98,BERJALAN,,0,0,0,,[Atau orang lain?]
Dialog: 0,0:47:03.45,0:47:06.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Tim Jong Kook akan\N mengadakan pesta besar.]
Dialog: 0,0:47:06.72,0:47:10.96,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada Manusia salah satunya.
Dialog: 0,0:47:10.96,0:47:12.36,BERJALAN,,0,0,0,,Pokoknya, kita akan mengadakan pesta besar!
Dialog: 0,0:47:13.16,0:47:15.86, BERJALAN,,0,0,0,,[Kecewa]
Dialogue: 0,0:47:16.69,0:47:20.85,RUNNING,,0,0,0,,Sung Kyun!\N[Sekarang kemungkinannya menjadi 50 persen.]
Dialog: 0,0:47:20.85,0:47:24.17,BERJALAN,,0,0,0,,[Pokoknya, ini pesta!]
Dialog: 0,0:47:25.24,0:47:28.37,BERJALAN,,0,0,0,,[Perasaan campur aduk]\NSiapakah itu?
Dialog: 0,0:47:28.37,0:47:30.71,BERJALAN,,0,0,0,,Lucu sekali kedua anggota\Nyang kami harapkan tetap tinggal.
Dialog: 0,0:47:30.71,0:47:33.23,BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon, dia berkepala panjang.
Dialog: 0,0:47:33.23,0:47:36.95,BERJALAN,,0,0,0,,Ikuti saja Je Hoon.\N[Keputusannya yang berani membuahkan hasil.]
Dialog: 0,0:47:36.95,0:47:38.92, BERJALAN,,0,0,0,,[Aku akan membalasnya!]
Dialog: 0,0:47:39.55,0:47:42.85,BERJALAN,,0,0,0,,- Terima kasih atas makanannya!\N- Ini pesta besar.
Dialog: 0,0:47:42.85,0:47:44.34, BERJALAN,,0,0,0,, Selamat menikmati semuanya!
Dialog: 0,0:47:47.02,0:47:50.23,BERJALAN,,0,0,0,,[Aku senang tidak ada orang di timku.]
Dialog: 0,0:47:51.43,0:47:53.76, BERJALAN,,0,0,0,,[Ya Tuhan!]
Dialog: 0,0:47:54.43,0:47:58.34,BERJALAN,,0,0,0,,[Makanan lezat dari darat, laut, dan udara.]
Dialog: 0,0:47:58.34,0:48:00.25,BERJALAN,,0,0,0,,Ini pasti daging sapi Korea yang prima!
Dialog: 0,0:48:01.12,0:48:03.67, BERJALAN,,0,0,0,,[Ya, ini dia!]
Dialog: 0,0:48:03.67,0:48:05.96,BERJALAN,,0,0,0,,- Coba Beef Tartare.\N- Enak banget!
Dialog: 0,0:48:05.96,0:48:09.31,BERJALAN,,0,0,0,,- Aku iri pada mereka...\N- Mereka terlihat miskin.
Dialog: 0,0:48:10.01,0:48:13.08,BERJALAN,,0,0,0,,[Kesedihan para pria Yes.]
Dialog: 0,0:48:13.08,0:48:16.29,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka makan di restoran yang sama,\Ntapi sangat berbeda!]
Dialog: 0,0:48:16.29,0:48:19.01,BERJALAN,,0,0,0,,Sejujurnya, bukankah ini terlalu kasar?
Dialog: 0,0:48:19.01,0:48:22.29,BERJALAN,,0,0,0,,Inilah hidup, bukan?
Dialog: 0,0:48:22.29,0:48:24.63,BERJALAN,,0,0,0,,Tempatkan dirimu pada posisiku.\NJika kamu duduk di sini...
Dialog: 0,0:48:24.63,0:48:28.97,BERJALAN,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, Je Hoon tamunya.\NKenapa kamu duduk di tengah?
Dialog: 0,0:48:28.97,0:48:31.10,BERJALAN,,0,0,0,,Pentingkah?
Dialogue: 0,0:48:31.10,0:48:33.17,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kamu begitu suka menjadi\Ndi center?
Dialog: 0,0:48:33.17,0:48:34.87,BERJALAN,,0,0,0,,Aku bahkan tidak memikirkannya\Nsaat aku duduk.
Dialog: 0,0:48:34.87,0:48:38.78,BERJALAN,,0,0,0,,Itu tidak terlalu penting!\NKamu, duduklah di sini.
Dialogue: 0,0:48:38.78,0:48:40.79,BERJALAN,,0,0,0,,Enak sekali.
Dialog: 0,0:48:40.79,0:48:42.81,BERJALAN,,0,0,0,,Senang rasanya memiliki Je Hoon di tengah!
Dialog: 0,0:48:42.81,0:48:45.92,BERJALAN,,0,0,0,,- Seharusnya Je Hoon duduk di tengah!\N- Bagaimana dengan Sung Kyun?
Dialog: 0,0:48:45.92,0:48:48.22,BERJALAN,,0,0,0,,Sung Kyun duduk di tempat yang tepat.
Dialogue: 0,0:48:48.22,0:48:51.32,RUNNING,,0,0,0,,[Di masa lalu, dia\Nmengambil peran pendukung.]
Dialog: 0,0:48:51.32,0:48:54.89,BERJALAN,,0,0,0,,Sepertinya aku gila.\NI aku juga duduk di tengah.
Dialog: 0,0:48:54.89,0:48:58.90,BERJALAN,,0,0,0,,[Kita punya bunga yang indah...]\NKamu gila!
Dialog: 0,0:48:58.90,0:49:00.36, BERJALAN,,0,0,0,,Aku gila!
Dialog: 0,0:49:00.36,0:49:02.80,BERJALAN,,0,0,0,,Saya pikir Anda menderita sindrom pusat.
Dialog: 0,0:49:02.80,0:49:05.10,BERJALAN,,0,0,0,,- Apa katamu?\N- Sindrom pusat!
Dialog: 0,0:49:05.10,0:49:07.47,BERJALAN,,0,0,0,,- Sindrom pusat!\N- Saya mengidap sindrom pusat?
Dialogue: 0,0:49:07.47,0:49:09.91,RUNNING,,0,0,0,,Suk Jin punya gangguan mencari perhatian\Nand Jae Suk punya sindrom center.
Dialog: 0,0:49:09.91,0:49:12.28,BERJALAN,,0,0,0,,Saya mengidap sindrom samping.
Dialog: 0,0:49:12.28,0:49:15.78,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia bahkan mengidap sindrom samping.]
Dialog: 0,0:49:15.78,0:49:18.21,BERJALAN,,0,0,0,,Ini pertama kalinya mendengar tentang\Nsindrom pusat.
Dialog: 0,0:49:19.42,0:49:23.09,BERJALAN,,0,0,0,,- Jadi, kita akan menjalankan misi sebagai tim baru.\N- Ayo berangkat!
Dialog: 0,0:49:23.09,0:49:24.35,BERJALAN,,0,0,0,,Ayo kita lakukan!
Dialog: 0,0:49:24.35,0:49:27.32,BERJALAN,,0,0,0,,Bagus sekali.\NInilah yang kita rencanakan.
Dialog: 0,0:49:27.32,0:49:30.56,BERJALAN,,0,0,0,,Bagaimana mungkin?\NKami menduga itu salah satu dari kalian.
Dialog: 0,0:49:30.56,0:49:32.73,BERJALAN,,0,0,0,,Dan kalian berdua tetap di tim.
Dialogue: 0,0:49:32.73,0:49:36.10,RUNNING,,0,0,0,,Ini pertama kalinya\Nhanya ada dua tersangka.
Dialogue: 0,0:49:36.10,0:49:39.74,RUNNING,,0,0,0,,[Yang pertama dalam sejarah Running Man.]\NUntuk menjadikannya lucu
Dialog: 0,0:49:39.74,0:49:42.21,BERJALAN,,0,0,0,,haruskah aku diam saja tentangmu?
Dialog: 0,0:49:42.21,0:49:44.74,BERJALAN,,0,0,0,,- Ini perang saraf.\N- Aku benar-benar tidak tahu siapa itu.
Dialog: 0,0:49:46.34,0:49:50.35,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah mereka berbicara di radio jika\Nkita tidak berbicara atau melakukan apa pun?
Dialog: 0,0:49:50.98,0:49:52.75,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah mereka bilang "Jangan diam"?
Dialog: 0,0:49:52.75,0:49:56.75,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu memegang radio.\NCBisakah kamu tunjukkan adegan terkenalnya kepada kami?
Dialogue: 0,0:49:56.75,0:49:59.79,RUNNING,,0,0,0,,[Membuat ulang adegan dari "Signal."]
Dialogue: 0,0:50:01.12,0:50:05.83,RUNNING,,0,0,0,,[Berkomunikasi melalui radio\Nadalah bagian terbaik dari drama ini.]
Dialog: 0,0:50:05.83,0:50:08.33,BERJALAN,,0,0,0,,[Semua orang menahan\Nnafas mereka untuk adegan itu]
Dialog: 0,0:50:08.33,0:50:10.33,BERJALAN,,0,0,0,,[dan itu terjadi di sini!]
Dialog: 0,0:50:14.40,0:50:18.41,BERJALAN,,0,0,0,,"Apakah kamu mendengarku?"
Dialogue: 0,0:50:18.96,0:50:21.48,RUNNING,,0,0,0,,[Ini adalah akting aktor terpanas!]
Dialog: 0,0:50:21.48,0:50:23.98,BERJALAN,,0,0,0,,"Apakah kamu mendengar suaraku?"
Dialog: 0,0:50:25.42,0:50:26.81, BERJALAN,,0,0,0,,Panggil dia.
Dialog: 0,0:50:26.81,0:50:29.76,BERJALAN,,0,0,0,,"Detektif Lee Jae Han..."
Dialog: 0,0:50:29.76,0:50:33.36, BERJALAN,,0,0,0,,[Pindah!]
Dialog: 0,0:50:33.36,0:50:35.56,BERJALAN,,0,0,0,,Buka jendela untuk mereka.\NMereka sedang melihat kita.
Dialog: 0,0:50:35.56,0:50:39.43,BERJALAN,,0,0,0,,[Menghubungi Detektif Pembunuhan\NYoo Jae Suk]
Dialog: 0,0:50:39.43,0:50:43.43,BERJALAN,,0,0,0,,Letnan Park Hae Young,\Apakah kamu mendengarkan?
Dialog: 0,0:50:43.43,0:50:45.37,BERJALAN,,0,0,0,,Bagaimana bisa begitu berbeda?
Dialogue: 0,0:50:45.37,0:50:47.14,RUNNING,,0,0,0,,[Mereka memegang radio yang sama.]
Dialog: 0,0:50:47.14,0:50:49.61,BERJALAN,,0,0,0,,Biarkan aku mendengarnya!\N"Apakah di sana juga seperti itu?"
Dialog: 0,0:50:50.64,0:50:53.61,BERJALAN,,0,0,0,,Pasti ada yang berubah,\NLetnan Park.
Dialog: 0,0:50:54.61,0:51:00.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Aku akan menangkap No Man, apa pun yang terjadi...]
Dialogue: 0,0:51:00.12,0:51:03.19,RUNNING,,0,0,0,,Aku sudah menontonnya berkali-kali!\N[Mereka sudah tiba di lokasi misi.]
Dialog: 0,0:51:03.19,0:51:05.02, BERJALAN,,0,0,0,, Perasaan masih melekat.
Dialog: 0,0:51:07.36,0:51:08.76, BERJALAN,,0,0,0,,Saya bisa melihat pengaturannya!
Dialog: 0,0:51:08.76,0:51:11.47, BERJALAN,,0,0,0,,Ya Tuhan!
Dialog: 0,0:51:11.47,0:51:15.45,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa misi\Nyang harus mereka laksanakan selanjutnya?]
Dialog: 0,0:51:17.37,0:51:20.56, BERJALAN,,0,0,0,,Ini...
Dialog: 0,0:51:20.56,0:51:23.49,BERJALAN,,0,0,0,,Ini tidak masuk akal!
Dialog: 0,0:51:23.49,0:51:26.81,BERJALAN,,0,0,0,,- Apakah Anda ingin kami melakukannya?\N- Sulit bagi kami untuk bertahan di mistar.
Dialog: 0,0:51:26.81,0:51:29.12,BERJALAN,,0,0,0,,Kita dirugikan!
Dialog: 0,0:51:29.12,0:51:32.43,BERJALAN,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Kita harus bertahan dan mendorong.
Dialog: 0,0:51:32.43,0:51:35.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Untuk misi yang sama\Ndengan reaksi berbeda.]
Dialog: 0,0:51:35.05,0:51:39.56,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka sedih bahkan sebelum\Nmisi dimulai.]
Dialog: 0,0:51:40.56,0:51:42.56,BERJALAN,,0,0,0,,Ini tidak menguntungkan bagi kami.
Dialog: 0,0:51:42.56,0:51:44.79,BERJALAN,,0,0,0,,Kami tidak tahu\Nmisi apa yang akan kami dapatkan.
Dialog: 0,0:51:44.79,0:51:46.56,BERJALAN,,0,0,0,,Itu baru saja terjadi!
Dialog: 0,0:51:47.76,0:51:53.52,BERJALAN,,0,0,0,,Maaf, tapi tidak ada yang takut padamu.
Dialog: 0,0:51:54.61,0:51:56.81,BERJALAN,,0,0,0,,Saya memanfaatkan\Nmemiliki rekan satu tim yang kuat.
Dialog: 0,0:51:56.81,0:51:58.43,BERJALAN,,0,0,0,,Konyol sekali.
Dialog: 0,0:51:58.43,0:52:00.49,BERJALAN,,0,0,0,,Kapan aku bisa bicara seperti ini?
Dialog: 0,0:52:00.49,0:52:01.78, BERJALAN,,0,0,0,,Konyol!
Dialog: 0,0:52:01.78,0:52:03.74, BERJALAN,,0,0,0,,Sebelum kita mulai bermain game
Dialogue: 0,0:52:03.74,0:52:06.45,RUNNING,,0,0,0,,kami akan mengungkapkan pertanyaan terakhir.
Dialog: 0,0:52:07.02,0:52:10.65,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa pertanyaan terakhirnya?]
Dialog: 0,0:52:10.65,0:52:14.12,BERJALAN,,0,0,0,,Maukah kamu membawa\tim Lain di punggungmu?
Dialog: 0,0:52:15.33,0:52:18.26,BERJALAN,,0,0,0,,- Bawa tim lain ke mana?\N- Itu tidak bagi kami.
Dialog: 0,0:52:18.26,0:52:20.86, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak, kami tidak akan melakukannya.
Dialog: 0,0:52:20.86,0:52:23.47,BERJALAN,,0,0,0,,Setelah pertandingan ini,\Nkita akan menuju lokasi terakhir.
Dialog: 0,0:52:23.47,0:52:25.57,BERJALAN,,0,0,0,,Jaraknya sekitar satu kilometer.
Dialog: 0,0:52:25.57,0:52:29.24,BERJALAN,,0,0,0,,Membawa seseorang di\Npunggung sejauh satu kilometer?
Dialog: 0,0:52:29.24,0:52:33.48,BERJALAN,,0,0,0,,Tim Tanpa Tim, tentu saja,\Ntidak akan membawa tim lain.
Dialog: 0,0:52:33.48,0:52:37.65,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus memenangkan pertandingan ini,\Nuntuk mempertahankan rekan satu tim yang sama.
Dialog: 0,0:52:37.65,0:52:40.52,BERJALAN,,0,0,0,,Pikirkanlah.\NBagaimana caramu menemukan No Man?
Dialog: 0,0:52:40.52,0:52:41.99,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau begitu, kita tidak akan menemukan No Man.
Dialog: 0,0:52:41.99,0:52:46.39,BERJALAN,,0,0,0,,Kita tidak akan menemukannya,\Njadi kita akan dibawa kemana-mana.
Dialog: 0,0:52:47.16,0:52:49.93,BERJALAN,,0,0,0,,Setiap kali orang di belakang\Nmeletakkan kakinya di tanah
Dialog: 0,0:52:49.93,0:52:53.63,BERJALAN,,0,0,0,,orang yang membawa\Nakan mendapat tahi lalat.
Dialog: 0,0:52:53.63,0:52:58.34, BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak ada yang lebih buruk dari ini!]
Dialog: 0,0:52:58.34,0:53:01.27,BERJALAN,,0,0,0,,Mereka akan terlihat seperti macan tutul\Nsaat kita tiba di sana.
Dialog: 0,0:53:01.27,0:53:04.61,BERJALAN,,0,0,0,,[Rasa sakit fisik dan mental digabungkan.]
Dialog: 0,0:53:06.44,0:53:09.38,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus memenangkan pertandingan ini,\Ndan terbawa oleh mereka.
Dialog: 0,0:53:09.38,0:53:11.58,BERJALAN,,0,0,0,,Ayo menang dulu.
Dialog: 0,0:53:11.58,0:53:13.75,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada seorang pun di antara keduanya.
Dialogue: 0,0:53:13.75,0:53:16.55,RUNNING,,0,0,0,,- Siapakah No Man?\N- Hanya mereka berdua yang tahu.
Dialog: 0,0:53:16.55,0:53:19.16,BERJALAN,,0,0,0,,Kita sudah membicarakannya,\Ntapi kita tidak tahu.
Dialog: 0,0:53:19.16,0:53:23.59,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus memisahkannya.\NSJadi, kami tahu.
Dialog: 0,0:53:23.59,0:53:26.56, BERJALAN,,0,0,0,,Aku Bukan Manusia Biasa.
Dialog: 0,0:53:26.56,0:53:29.63,BERJALAN,,0,0,0,,Game ini terlalu tidak menguntungkan bagi kami.
Dialog: 0,0:53:29.63,0:53:32.65,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah pemenangnya tetap bertahan?
Dialog: 0,0:53:32.65,0:53:36.63,BERJALAN,,0,0,0,,Misi ini disebut\N"pertarungan satu lawan satu."
Dialog: 0,0:53:36.63,0:53:37.77,BERJALAN,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialog: 0,0:53:37.77,0:53:40.36,BERJALAN,,0,0,0,,Pertama, kita akan menentukan daftar pertandingan.
Dialog: 0,0:53:40.36,0:53:43.54,BERJALAN,,0,0,0,,Berdasarkan perintah, para pemain mengambil sebuah kotak.
Dialog: 0,0:53:43.54,0:53:46.15,BERJALAN,,0,0,0,,Pakai senjata dari kotak.
Dialog: 0,0:53:46.15,0:53:49.61,BERJALAN,,0,0,0,,Bertahan di palang horizontal\Ndan kalahkan lawanmu.
Dialog: 0,0:53:49.61,0:53:51.67,BERJALAN,,0,0,0,,Kita mulai permainannya sekarang!
Dialog: 0,0:53:51.67,0:53:53.63,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus menang, jika tidak\Nkita harus membawanya.
Dialog: 0,0:53:53.63,0:53:55.43, BERJALAN,,0,0,0,,Song Ji Hyo!
Dialog: 0,0:53:56.27,0:53:58.27,BERJALAN,,0,0,0,,[Ji Hyo vs. Suk Jin]
Dialog: 0,0:53:58.27,0:54:00.65, BERJALAN,,0,0,0,,Go Ara.
Dialog: 0,0:54:00.65,0:54:03.47, BERJALAN,,0,0,0,,Lee Je Hoon.
Dialog: 0,0:54:04.23,0:54:07.54,BERJALAN,,0,0,0,,[Hidung Besar dan Blank Ji\Nmengambil senjatanya.]
Dialog: 0,0:54:07.54,0:54:10.37,BERJALAN,,0,0,0,,Senjataku daun bawang.
Dialog: 0,0:54:11.47,0:54:16.08,BERJALAN,,0,0,0,,Apa ini?\N[Sarung tangan karet dengan udara]
Dialog: 0,0:54:16.85,0:54:19.22,BERJALAN,,0,0,0,,Saya tidak tahu apakah saya akan\Tidak dapat bertahan di bar.
Dialog: 0,0:54:19.22,0:54:22.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Gravitasi adalah musuh terburuknya.]
Dialog: 0,0:54:23.02,0:54:26.47,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka bersiap\Nuntuk ronde pertama.]
Dialog: 0,0:54:26.47,0:54:27.83,BERJALAN,,0,0,0,,Kita mulai sekarang!
Dialog: 0,0:54:27.83,0:54:32.26,BERJALAN,,0,0,0,,[Hidung besar dengan daun bawang\Nvs. Blank Ji dengan sarung tangan karet]
Dialog: 0,0:54:32.26,0:54:34.29, BERJALAN,,0,0,0,,Mulai!
Dialog: 0,0:54:39.05,0:54:40.05, BERJALAN,,0,0,0,,[Serangan pertama Ji Hyo!]
Dialog: 0,0:54:44.64,0:54:47.58,BERJALAN,,0,0,0,,[Biarkan aku menggunakan wajahmu\Nsebentar, Suk Jin.]
Dialog: 0,0:54:48.65,0:54:51.28,BERJALAN,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialog: 0,0:54:52.28,0:54:56.43,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia melingkarkan kakinya di Hidung Besar.]\NSDia luar biasa!
Dialog: 0,0:54:56.43,0:54:59.29,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia pasti salah satu Amazon!]
Dialog: 0,0:54:59.29,0:55:04.23,BERJALAN,,0,0,0,,Gigit jarinya!\N[Permainan belum berakhir!]
Dialog: 0,0:55:04.23,0:55:06.63,BERJALAN,,0,0,0,,[Aku bisa kalah tanpa harapan seperti ini!]
Dialog: 0,0:55:06.63,0:55:10.50, BERJALAN,,0,0,0,,[Akankah Hidung Besar mulai melakukan serangan balik?]
Dialog: 0,0:55:15.34,0:55:16.57, BERJALAN,,0,0,0,,[Musim Gugur]
Dialog: 0,0:55:17.64,0:55:23.03,BERJALAN,,0,0,0,,[Blank Ji dengan sarung tangan karet menang!]
Dialog: 0,0:55:23.03,0:55:25.35, BERJALAN,,0,0,0,,Ji Hyo...
Dialog: 0,0:55:26.52,0:55:28.09, BERJALAN,,0,0,0,,Ini membuat frustrasi!
Dialog: 0,0:55:28.09,0:55:31.72,BERJALAN,,0,0,0,,Maafkan aku, Suk Jin.
Dialog: 0,0:55:31.72,0:55:35.69,BERJALAN,,0,0,0,,[Je Hoon dan Ara mengambil senjata mereka.]
Dialog: 0,0:55:36.36,0:55:38.06, BERJALAN,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:55:38.06,0:55:39.60, BERJALAN,,0,0,0,,Bunga?
Dialog: 0,0:55:39.60,0:55:43.47,BERJALAN,,0,0,0,,- Ara memetik bunga!\N- Untuk menggelitik?
Dialogue: 0,0:55:43.47,0:55:45.50, BERJALAN,,0,0,0,,Aku punya...
Dialog: 0,0:55:46.20,0:55:48.84,BERJALAN,,0,0,0,,- bulu.\N- Mereka akan lebih geli.
Dialog: 0,0:55:48.84,0:55:51.77,BERJALAN,,0,0,0,,[Je Hoon memilih senjata yang sempurna.]
Dialog: 0,0:55:52.88,0:55:56.98, BERJALAN,,0,0,0,,[Je Hoon vs. Ara]
Dialog: 0,0:55:56.98,0:56:03.49, BERJALAN,,0,0,0,,[Pertandingan yang indah\Ndengan orang-orang cantik.]
Dialog: 0,0:56:03.49,0:56:06.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Tetapi di balik pertandingan yang indah ini,\Na hasil menakutkan menanti mereka.]
Dialog: 0,0:56:06.76,0:56:12.40, BERJALAN,,0,0,0,,[Saya tidak bisa mundur!]
Dialog: 0,0:56:14.00,0:56:16.87,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja, Ara?
Dialog: 0,0:56:16.87,0:56:18.87, BERJALAN,,0,0,0,,[Kamu baik-baik saja, Ara?]
Dialog: 0,0:56:18.87,0:56:21.27,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus menyerang, Ara.
Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:23.51,RUNNING,,0,0,0,,[Dengan sapaannya yang manis,\Nit menjadi melodrama.]
Dialog: 0,0:56:23.51,0:56:25.21,BERJALAN,,0,0,0,,Gelitik dia!\N[Apa yang kamu lakukan?]
Dialog: 0,0:56:25.21,0:56:29.81,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka tidak berkelahi,\Ntapi terus bertukar pandang.]
Dialog: 0,0:56:29.81,0:56:33.78,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi Je Hoon, kamu tidak boleh punya titik lemah!
Dialog: 0,0:56:33.78,0:56:38.63,BERJALAN,,0,0,0,,Je Hoon, maafkan aku...
Dialog: 0,0:56:45.76,0:56:47.90, BERJALAN,,0,0,0,,[Aneh...]
Dialog: 0,0:56:47.90,0:56:51.98, BERJALAN,,0,0,0,,[Permainan yang kita tahu...]
Dialog: 0,0:56:51.98,0:56:59.56,BERJALAN,,0,0,0,,[adalah perang, penderitaan, dan\Jalan masuk neraka.]
Dialogue: 0,0:56:59.56,0:57:03.32,RUNNING,,0,0,0,,[Seperti menonton\Na drama romantis.]
Dialog: 0,0:57:03.32,0:57:05.55, BERJALAN,,0,0,0,,[Saat itu]
Dialog: 0,0:57:06.15,0:57:07.72, BERJALAN,,0,0,0,,[Tergelincir]
Dialog: 0,0:57:08.38,0:57:13.99,BERJALAN,,0,0,0,,Aku tahu itu!\N[Apakah dia memiliki kekuatan supernatural?]
Dialog: 0,0:57:13.99,0:57:17.94,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak mudah untuk berpegang pada tangga.
Dialog: 0,0:57:17.94,0:57:22.94,BERJALAN,,0,0,0,,[Kwang Soo menang atas Gary dengan mudah.]\N[Skor saat ini adalah 2:1.]
Dialog: 0,0:57:23.87,0:57:28.87,BERJALAN,,0,0,0,,[Sung Kyun vs. Jae Suk]
Dialog: 0,0:57:28.87,0:57:31.85, BERJALAN,,0,0,0,,Siap, siap, berangkat!
Dialog: 0,0:57:33.88,0:57:37.94, BERJALAN,,0,0,0,,[Serangan belalang di ketinggian!]
Dialog: 0,0:57:37.94,0:57:40.43,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia meletakkan kakinya di\NStangga Sung Kyun.]
Dialog: 0,0:57:40.43,0:57:43.35,BERJALAN,,0,0,0,,[Pada saat itu,\NSung Kyun mulai melakukan serangan balik!]
Dialog: 0,0:57:43.35,0:57:45.72, BERJALAN,,0,0,0,,Itu salah!
Dialog: 0,0:57:45.72,0:57:48.89, BERJALAN,,0,0,0,,[Kenapa aku melakukan ini?]
Dialogue: 0,0:57:49.65,0:57:52.63,RUNNING,,0,0,0,,[Sung Kyun mulai menggelitik Jae Suk.]
Dialog: 0,0:57:52.63,0:57:55.01,BERJALAN,,0,0,0,,Gigit dia!\NCepat!
Dialog: 0,0:57:55.01,0:57:57.92,BERJALAN,,0,0,0,,[Ya, gigi depanku menonjol!]
Dialog: 0,0:57:57.92,0:58:00.05, BERJALAN,,0,0,0,,[Gigitan]
Dialog: 0,0:58:00.05,0:58:03.81,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia menggigit tumit Sung Kyun.]
Dialog: 0,0:58:06.34,0:58:10.05,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka tahu itu tidak\Nakan mudah...]
Dialog: 0,0:58:10.05,0:58:14.92,BERJALAN,,0,0,0,,[Menyedihkan sekali!]\NKerja bagus!
Dialog: 0,0:58:14.92,0:58:16.82,BERJALAN,,0,0,0,,Bagus!\NDia bagus!
Dialog: 0,0:58:16.82,0:58:19.92, BERJALAN,,0,0,0,,[Menyerang pantatnya]
Dialog: 0,0:58:22.26,0:58:24.33, BERJALAN,,0,0,0,,[Diserang!]
Dialog: 0,0:58:24.33,0:58:26.76, BERJALAN,,0,0,0,,[Maju]
Dialog: 0,0:58:28.80,0:58:32.14,BERJALAN,,0,0,0,,[Aku akan pergi ke seberang!]
Dialog: 0,0:58:32.14,0:58:36.04,BERJALAN,,0,0,0,,Bukankah dia menyerang terlalu dalam?
Dialog: 0,0:58:36.81,0:58:38.84, BERJALAN,,0,0,0,,[Musim Gugur]
Dialog: 0,0:58:39.48,0:58:42.96,BERJALAN,,0,0,0,,[Belalang tidak menduga serangan itu,\Ndan dia terjatuh.]
Dialog: 0,0:58:44.31,0:58:49.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Sung Kyun mengorbankan\Ntangannya demi kemenangan.]
Dialog: 0,0:58:50.72,0:58:53.12,BERJALAN,,0,0,0,,Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Dialog: 0,0:58:53.12,0:58:57.46, BERJALAN,,0,0,0,,Rasanya seperti kolonoskopi!
Dialog: 0,0:58:58.49,0:59:00.98,BERJALAN,,0,0,0,,Wow, Kim Sung Kyun...
Dialog: 0,0:59:00.98,0:59:02.98,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah dia punya polip?
Dialog: 0,0:59:02.98,0:59:05.03, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada polip.
Dialogue: 0,0:59:05.03,0:59:08.98,RUNNING,,0,0,0,,[Senang mengetahui Sung Kyun menang,\Nand Jae Suk sehat.]
Dialog: 0,0:59:08.98,0:59:10.58, BERJALAN,,0,0,0,,Itu terlalu dalam!
Dialogue: 0,0:59:10.58,0:59:14.01,RUNNING,,0,0,0,,Sung Kyun berusaha keras,\Ntapi dia tidak mengerti variety show.
Dialog: 0,0:59:14.01,0:59:16.34,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu hanya perlu menyerang sedikit,\Nitu terlalu...
Dialog: 0,0:59:16.34,0:59:21.03,BERJALAN,,0,0,0,,Kau tahu, rasanya seperti anakonda.
Dialog: 0,0:59:21.03,0:59:22.89,BERJALAN,,0,0,0,,Dia seperti ular kobra.
Dialog: 0,0:59:22.89,0:59:26.56,BERJALAN,,0,0,0,,Saya tidak akan membahas detailnya\Nkarena saya ada di TV.
Dialog: 0,0:59:26.56,0:59:29.89,BERJALAN,,0,0,0,,[Ngomong-ngomong, apakah dia\Nsekompetitif ini sebelumnya?]
Dialogue: 0,0:59:29.89,0:59:32.03,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Ini menyempit menjadi salah satu\NJong Kook dari Sung Kyun is No Man.]{\i}
Dialog: 0,0:59:32.03,0:59:33.98,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}Siapakah Bukan Manusia?{\i}
Dialogue: 0,0:59:33.98,0:59:39.00,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Tim No mencurigai Sung Kyun.]{\i}
Dialogue: 0,0:59:39.00,0:59:42.83,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Apakah dia melakukan itu karena dia Bukan Manusia?]{\i}
Dialog: 0,0:59:42.83,0:59:44.89,BERJALAN,,0,0,0,,[Jadi dia tidak harus\Nberpisah dengan Jong Kook.]
Dialog: 0,0:59:44.89,0:59:46.22,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu seharusnya memakai\Na popok atau semacamnya.
Dialog: 0,0:59:46.22,0:59:47.56, BERJALAN,,0,0,0,,Apa?
Dialog: 0,0:59:47.56,0:59:51.41,BERJALAN,,0,0,0,,- Apa dia harus melakukan sebanyak itu?\N- Aku benar-benar minta maaf.
Dialog: 0,0:59:51.41,0:59:54.72,BERJALAN,,0,0,0,,Skornya 3:1.
Dialog: 0,0:59:54.72,0:59:57.05,BERJALAN,,0,0,0,,- Bagaimana kalau pertandingan lagi untuk mendapatkan 2 poin?\N- Kita bahkan bisa memberi mereka 10 poin.
Dialog: 0,0:59:57.05,1:00:00.83,BERJALAN,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, hanya kamu\Tidak ada yang kalah di timmu.
Dialog: 0,1:00:00.83,1:00:05.87,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kamu maju\Ndan menyuruh kami berkeliling?
Dialog: 0,1:00:05.87,1:00:08.54,BERJALAN,,0,0,0,,Saya anggota tim pemenang.\NApa yang salah?
Dialog: 0,1:00:08.54,1:00:11.63,BERJALAN,,0,0,0,,Kita bisa memberikan 10, atau bahkan 100 poin.\NApa gunanya bagi kita?
Dialogue: 0,1:00:11.63,1:00:14.27,RUNNING,,0,0,0,,- Apakah kamu baru saja mengatakan 100 poin?\N- Ya.
Dialog: 0,1:00:14.27,1:00:16.03,BERJALAN,,0,0,0,,Tidakkah itu melukai harga dirimu?
Dialog: 0,1:00:16.03,1:00:18.47,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan lakukan itu!
Dialog: 0,1:00:18.47,1:00:23.05,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.\NKita tidak perlu melakukannya.
Dialog: 0,1:00:24.05,1:00:27.68,BERJALAN,,0,0,0,,Ayo bertaruh 400 poin saja,\Ndan mainkan satu putaran.
Dialog: 0,1:00:27.68,1:00:30.05,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akui kalau kalah.
Dialog: 0,1:00:30.05,1:00:33.12,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akan memberimu 2,500 miliar poin.
Dialog: 0,1:00:33.12,1:00:36.27,BERJALAN,,0,0,0,,[Gemetar]\NIni benar-benar menjengkelkan.
Dialog: 0,1:00:36.27,1:00:39.72,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau kita kalah, ayo kita tumpangi\Na ke rumah.
Dialog: 0,1:00:39.72,1:00:41.96, BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan melakukannya.
Dialog: 0,1:00:41.96,1:00:44.83,BERJALAN,,0,0,0,,[Belalang datang\Nmaju untuk pertandingan besar.]
Dialog: 0,1:00:44.83,1:00:47.87,BERJALAN,,0,0,0,,[Senang bertemu denganmu, Tuan Mampu!]
Dialog: 0,1:00:47.87,1:00:55.14, BERJALAN,,0,0,0,,[Mr. Mampu vs. Belalang]
Dialog: 0,1:00:59.96,1:01:01.85,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia memberinya\Nan pijatan akupresur.]
Dialog: 0,1:01:01.85,1:01:04.62,BERJALAN,,0,0,0,,Dia menginjak-injak wajahnya!
Dialogue: 0,1:01:04.62,1:01:08.12,RUNNING,,0,0,0,,[Pelanggan, sudah lama sekali!]\NItu sangat memalukan!
Dialogue: 0,1:01:11.16,1:01:14.86,BERJALAN,,0,0,0,,[Perjuangan]\NKakimu bau sekali!
Dialog: 0,1:01:14.86,1:01:18.72,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang kamu bicarakan?\NIni aroma terapi, Pelanggan.]
Dialog: 0,1:01:19.40,1:01:22.98,BERJALAN,,0,0,0,,Yoo Jae Suk!\NYoo Jae Suk!
Dialog: 0,1:01:23.87,1:01:26.68,BERJALAN,,0,0,0,,[Dengan dorongan warga,\Ndia mencoba melakukan serangan balik.]
Dialog: 0,1:01:26.68,1:01:28.01,BERJALAN,,0,0,0,,Pijatannya bagus!
Dialog: 0,1:01:28.01,1:01:31.01,BERJALAN,,0,0,0,,[Tapi dia masih memijatnya.]\NItu tidak bagus.
Dialog: 0,1:01:32.65,1:01:36.01,BERJALAN,,0,0,0,,[Jatuh]\N[Tolong, datang lagi!]
Dialog: 0,1:01:36.01,1:01:39.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia dipijat\Nseluruh tubuhnya hari ini.]
Dialog: 0,1:01:39.12,1:01:41.38,BERJALAN,,0,0,0,,[Menyenangkan sekali!]
Dialog: 0,1:01:43.56,1:01:47.33,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi, skornya sekarang\N2,500 miliar dan 403 poin.
Dialog: 0,1:01:49.23,1:01:53.24,BERJALAN,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,1:01:53.24,1:01:56.47,RUNNING,,0,0,0,,[Termasuk game sebelumnya,\Nitnya 2,500 miliar dan 405 poin.]
Dialog: 0,1:01:58.21,1:02:01.24,BERJALAN,,0,0,0,,Beginilah seseorang bisa menjadi tidak punya uang.
Dialog: 0,1:02:02.81,1:02:07.35,BERJALAN,,0,0,0,,Beginilah caramu menghancurkan hidupmu.
Dialog: 0,1:02:08.48,1:02:11.19,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak Ada Tim yang memenangkan pertandingan.
Dialog: 0,1:02:13.09,1:02:16.03,BERJALAN,,0,0,0,,Pikirkan baik-baik.
Dialogue: 0,1:02:16.03,1:02:19.46,RUNNING,,0,0,0,,- Tentang apa?\N- Mari kita pisahkan keduanya.
Dialog: 0,1:02:19.46,1:02:21.16,BERJALAN,,0,0,0,,Jika kami mengirimkan Sung Kyun kemari.
Dialog: 0,1:02:21.16,1:02:25.74,BERJALAN,,0,0,0,,Jika Sung Kyun Bukan Manusia,\Nkami harus menggendongmu di punggungmu.
Dialog: 0,1:02:25.74,1:02:28.14,BERJALAN,,0,0,0,,- Kalau begitu, berikan kami Jong Kook!\N- Jika dia Bukan Manusia...
Dialog: 0,1:02:28.14,1:02:30.07,BERJALAN,,0,0,0,,Kalau begitu, kami harus menggendongmu!
Dialog: 0,1:02:30.07,1:02:32.04,BERJALAN,,0,0,0,,Apa yang kamu ingin kami lakukan?
Dialog: 0,1:02:32.04,1:02:35.11,BERJALAN,,0,0,0,,[Mengapa kita mengganti rekan setimnya sekarang?]
Dialog: 0,1:02:35.11,1:02:38.95,BERJALAN,,0,0,0,,Jadi, kita main game ini saja
Dialog: 0,1:02:38.95,1:02:41.12,BERJALAN,,0,0,0,,- untuk memisahkan tersangka?\N- Ya.
Dialog: 0,1:02:41.12,1:02:44.16,BERJALAN,,0,0,0,,Dia terlihat kesal.\N[Ara baru saja mengetahui situasinya.]
Dialog: 0,1:02:44.16,1:02:46.43,BERJALAN,,0,0,0,,Ini tidak menguntungkan!
Dialog: 0,1:02:46.43,1:02:48.66,BERJALAN,,0,0,0,,Kita perlu memainkan sesuatu yang lain!
Dialog: 0,1:02:48.66,1:02:53.12,BERJALAN,,0,0,0,,Kita harus membaginya,\Ini bukan tentang menang!
Dialog: 0,1:02:53.93,1:02:56.83,BERJALAN,,0,0,0,,Dia kesal.\NJi Hyo, katakan sesuatu.
Dialog: 0,1:02:56.83,1:03:00.92,BERJALAN,,0,0,0,,Membawa kami sejauh satu kilometer bukanlah apa-apa\Ndibandingkan dengan mandi lumpur!
Dialogue: 0,1:03:00.92,1:03:04.23,RUNNING,,0,0,0,,[Jika mereka gagal menemukan No Man,\Semua orang akan mandi lumpur.]
Dialog: 0,1:03:04.23,1:03:08.54,BERJALAN,,0,0,0,,Jangan bawa-bawa.\NI lebih baik mandi lumpur.
Dialog: 0,1:03:08.54,1:03:13.09,BERJALAN,,0,0,0,,Semua orang akan mandi lumpur,\Nbukan hanya kamu!
Dialog: 0,1:03:13.09,1:03:16.15,BERJALAN,,0,0,0,,[Siapa yang memanggil Bad Ji Hyo?]
Dialog: 0,1:03:16.99,1:03:21.23,BERJALAN,,0,0,0,,Mandi lumpur lebih baik\Ndaripada membawanya sejauh satu kilometer.
Dialogue: 0,1:03:21.23,1:03:25.49,BERJALAN,,0,0,0,,Mandi lumpur adalah\Nsesuatu yang semua orang akan lakukan.
Dialog: 0,1:03:25.49,1:03:28.07,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kita harus membawanya\ke mana-mana saat kita menang?
Dialog: 0,1:03:28.07,1:03:29.17,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tahu apa yang terbaik?
Dialog: 0,1:03:29.17,1:03:31.89,BERJALAN,,0,0,0,,Kami tidak akan membawanya,\Natau mandi lumpur.
Dialog: 0,1:03:31.89,1:03:35.32, BERJALAN,,0,0,0,,Sekarang 50:50.
Dialog: 0,1:03:35.32,1:03:38.21,BERJALAN,,0,0,0,,Tunggu sebentar, Pak.\NApa yang ada di tim itu?
Dialog: 0,1:03:38.21,1:03:42.81,BERJALAN,,0,0,0,,Tuan adalah anggota tim ini.
Dialog: 0,1:03:42.81,1:03:46.23,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tidak mengetahuinya?\NAApakah kamu terkejut?
Dialog: 0,1:03:46.23,1:03:49.67,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah keputusan tim No Man\Nuntuk tetap bersama?
Dialog: 0,1:03:49.67,1:03:52.86,BERJALAN,,0,0,0,,Ya.\NBeri kami kesempatan saja.
Dialog: 0,1:03:54.29,1:03:56.89,BERJALAN,,0,0,0,,Kami akan menghindari membawanya\Nke lokasi misi.
Dialogue: 0,1:03:56.89,1:03:59.21,RUNNING,,0,0,0,,Kita bisa mengetahui siapa No Man\Nselama ronde selanjutnya.
Dialog: 0,1:04:01.46,1:04:03.27,BERJALAN,,0,0,0,,[Sung Kyun atau Jong Kook]
Dialog: 0,1:04:03.27,1:04:06.94,BERJALAN,,0,0,0,,[Siapakah Bukan Manusia?]
Dialog: 0,1:04:06.94,1:04:10.96, BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak Menemukan Manusia!]
Dialog: 0,1:04:11.67,1:04:14.69,BERJALAN,,0,0,0,,[1 kilometer untuk pria,\N100 meter untuk wanita.]
Dialog: 0,1:04:14.69,1:04:18.29,BERJALAN,,0,0,0,,[Saat yang digendong\Nbisa menggambar tahi lalat di wajah lawan]
Dialog: 0,1:04:18.29,1:04:21.38,BERJALAN,,0,0,0,,[ketika kaki mereka menyentuh tanah.]
Dialog: 0,1:04:21.38,1:04:24.43,BERJALAN,,0,0,0,,[Kakinya terlalu panjang...]
Dialog: 0,1:04:25.22,1:04:28.26,BERJALAN,,0,0,0,,Aku harus berjalan beberapa langkah!\N[Dia menaruh lima tahi lalat.]
Dialog: 0,1:04:28.26,1:04:31.29,BERJALAN,,0,0,0,,[Ara menggendong Je Hoon\N sejauh 100 meter.]
Dialog: 0,1:04:31.29,1:04:32.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Perjuangan]
Dialog: 0,1:04:33.74,1:04:37.07,BERJALAN,,0,0,0,,[Ara dengan pikiran yang kuat,\Nmembawa Je Hoon sejauh 100 meter.]
Dialog: 0,1:04:37.07,1:04:38.40, BERJALAN,,0,0,0,,Kerja bagus!
Dialog: 0,1:04:38.40,1:04:41.80, BERJALAN,,0,0,0,,[Wah... Ya, aku berhasil...]
Dialog: 0,1:04:42.37,1:04:46.14,BERJALAN,,0,0,0,,[Jae Suk membawa Sung Kyun\Nsejauh satu kilometer.]
Dialog: 0,1:04:46.14,1:04:49.45,BERJALAN,,0,0,0,,[Sepertinya ada anak yang menggendong\Nayahnya di hari ayah.]
Dialog: 0,1:04:50.35,1:04:53.75,BERJALAN,,0,0,0,,[Lima tim menyelesaikan misinya.]
Dialog: 0,1:04:55.15,1:04:58.67,BERJALAN,,0,0,0,,Inilah momen takdir kita!
Dialog: 0,1:04:58.67,1:05:00.82,BERJALAN,,0,0,0,,Akhirnya, inilah saat terakhir.
Dialog: 0,1:05:00.82,1:05:02.85,BERJALAN,,0,0,0,,Kami mempunyai 10 anggota.
Dialog: 0,1:05:02.85,1:05:06.34,JALANKAN,,0,0,0,,Jika No Man tidak mendapat suara terbanyak
Dialog: 0,1:05:06.34,1:05:09.00,BERJALAN,,0,0,0,,semua orang kecuali Tak Ada Manusia\Nakan mandi lumpur.
Dialog: 0,1:05:09.00,1:05:11.69,JALANKAN,,0,0,0,,Jika Tak Ada yang mendapat suara terbanyak
Dialog: 0,1:05:11.69,1:05:13.56,BERJALAN,,0,0,0,,hanya Tak Ada Manusia yang mau mandi lumpur.
Dialog: 0,1:05:13.56,1:05:16.36,BERJALAN,,0,0,0,,Tidak ada orang yang tidak akan memilih dirinya sendiri.
Dialog: 0,1:05:16.36,1:05:18.85,BERJALAN,,0,0,0,,[Sung Kyun dan Jong Kook\Nare tersangkanya.]
Dialog: 0,1:05:18.85,1:05:20.92,BERJALAN,,0,0,0,,Benar, Sung Kyun?\NKamu tidak akan memilihmu.
Dialog: 0,1:05:20.92,1:05:23.35,BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan memilih Jong Kook.
Dialog: 0,1:05:24.68,1:05:26.08, BERJALAN,,0,0,0,,[Berkedip]
Dialog: 0,1:05:26.75,1:05:27.92, BERJALAN,,0,0,0,,[Menatap]
Dialog: 0,1:05:27.92,1:05:29.85,BERJALAN,,0,0,0,,Ini Sung Kyun.
Dialog: 0,1:05:29.85,1:05:32.36,BERJALAN,,0,0,0,,[Terkejut]\N[Mencoba untuk tetap tenang]
Dialogue: 0,1:05:32.36,1:05:34.29,RUNNING,,0,0,0,,- Dia berakting.\N- Mereka akan menulis nama satu sama lain.
Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:36.98,RUNNING,,0,0,0,,Bukankah kita perlu mendengarkan\Napa yang akan mereka katakan?
Dialogue: 0,1:05:36.98,1:05:38.52,RUNNING,,0,0,0,,Ini argumen penutupku.
Dialog: 0,1:05:38.52,1:05:40.94,BERJALAN,,0,0,0,,Seandainya Aku Bukan Manusia
Dialog: 0,1:05:40.94,1:05:43.34,BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan bilang aku bukan Bukan Manusia.
Dialog: 0,1:05:43.34,1:05:45.34,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi, aku bukan Bukan Manusia...
Dialog: 0,1:05:45.34,1:05:47.38,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang dia bicarakan?]\N[Dia gagap.]
Dialog: 0,1:05:47.38,1:05:50.21,BERJALAN,,0,0,0,,[Kim Sung Kyun Bukan Manusia!]\NGBeri aku pena!
Dialog: 0,1:05:50.21,1:05:53.14,BERJALAN,,0,0,0,,Aku mengerti maksudnya,\Ntapi wajahnya terlihat...
Dialog: 0,1:05:53.14,1:05:56.81,BERJALAN,,0,0,0,,- Saat ini, aku bersumpah...\N- Jangan bersumpah demi makam ibumu.
Dialog: 0,1:05:56.81,1:06:00.07,BERJALAN,,0,0,0,,Aku sudah melakukan ini,\Ndan aku harus sangat menderita.
Dialog: 0,1:06:00.07,1:06:03.32,BERJALAN,,0,0,0,,Sejauh itu...\NI dapat memberitahu anda.
Dialog: 0,1:06:03.32,1:06:06.14,BERJALAN,,0,0,0,,Orang yang mempermalukan\Nbagian bawah tubuhku.
Dialog: 0,1:06:06.14,1:06:08.26,BERJALAN,,0,0,0,,- Bagaimana denganmu?\N- Aku?
Dialog: 0,1:06:08.26,1:06:11.29,BERJALAN,,0,0,0,,Seperti yang sudah kalian ketahui, aku bukan Bukan Manusia.
Dialog: 0,1:06:11.29,1:06:12.36,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialog: 0,1:06:12.36,1:06:15.14,BERJALAN,,0,0,0,,Karena aku tidak.
Dialog: 0,1:06:15.14,1:06:16.78,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia tidak?]
Dialog: 0,1:06:16.78,1:06:22.18,BERJALAN,,0,0,0,,Aku bersumpah demi lengan kananku\Nyang mempermalukan tubuh Jae Suk.
Dialogue: 0,1:06:22.18,1:06:28.54,RUNNING,,0,0,0,,[Bahkan setelah argumen penutup,\Nit tidak jelas untuk melihat siapa No Man itu.]
Dialog: 0,1:06:29.45,1:06:30.96,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu harus membuat pilihan yang tepat.
Dialog: 0,1:06:30.96,1:06:32.43,BERJALAN,,0,0,0,,Apakah kamu siap untuk memilih?
Dialogue: 0,1:06:32.43,1:06:37.49,RUNNING,,0,0,0,,Sekarang kamu dapat memberikan suara di dalam\Ndan menunjukkan suaramu kepada VJ.
Dialog: 0,1:06:38.99,1:06:42.29,BERJALAN,,0,0,0,,[Jika hasilnya salah,\Tidak semua orang akan mandi lumpur.]
Dialogue: 0,1:06:42.99,1:06:46.30,RUNNING,,0,0,0,,[Sung Kyun dan Jong Kook.\NSiapakah No Man?]
Dialogue: 0,1:06:48.63,1:06:53.97,RUNNING,,0,0,0,,[Pemilih pertama adalah Kwang Soo,\Nsiapa yang dia pilih?]
Dialog: 0,1:06:54.60,1:06:56.94, BERJALAN,,0,0,0,,[Kim Jong Kook]
Dialog: 0,1:06:56.94,1:07:00.81,BERJALAN,,0,0,0,,Dia selalu bilang "Aku bukan orangnya."
Dialog: 0,1:07:00.81,1:07:02.38,BERJALAN,,0,0,0,,Itulah yang selalu dia katakan.
Dialog: 0,1:07:02.38,1:07:05.08,BERJALAN,,0,0,0,,"Karena aku tidak."
Dialogue: 0,1:07:05.08,1:07:07.22,RUNNING,,0,0,0,,[Itu familiar sekali.]
Dialog: 0,1:07:07.85,1:07:09.35,BERJALAN,,0,0,0,,Aku akan memilih Jong Kook.
Dialogue: 0,1:07:11.75,1:07:15.76,RUNNING,,0,0,0,,[Kim Jong Kook]\NI punya firasat sejak awal.
Dialog: 0,1:07:15.76,1:07:19.56,BERJALAN,,0,0,0,,Aku punya firasat kuat.
Dialogue: 0,1:07:19.56,1:07:24.10,RUNNING,,0,0,0,,Pada argumen penutup,\NI tahu itu Sung Kyun.
Dialog: 0,1:07:24.73,1:07:27.70,BERJALAN,,0,0,0,,[Kim Sung Kyun]
Dialogue: 0,1:07:27.70,1:07:30.87,RUNNING,,0,0,0,,[Dua suara untuk Kim Jong Kook]\N[Dua suara untuk Kim Sung Kyun]
Dialog: 0,1:07:30.87,1:07:33.43, BERJALAN,,0,0,0,,[Menatap]
Dialog: 0,1:07:33.43,1:07:36.43,BERJALAN,,0,0,0,,- Kenapa kamu menatapku?\N- Kamu tidak menulis namaku, kan?
Dialog: 0,1:07:36.43,1:07:38.87,BERJALAN,,0,0,0,,Saya peringatkan.\NI sebenarnya bukan orang yang tepat.
Dialog: 0,1:07:38.87,1:07:40.92,BERJALAN,,0,0,0,,[Dia tampak sangat serius.]
Dialog: 0,1:07:40.92,1:07:42.98, BERJALAN,,0,0,0,,Ini akan lepas kendali.
Dialog: 0,1:07:42.98,1:07:46.46,BERJALAN,,0,0,0,,[Komentar penting,\N"Ini akan menjadi tidak terkendali."]
Dialog: 0,1:07:46.46,1:07:48.82,BERJALAN,,0,0,0,,Sudah kubilang, aku tidak.
Dialog: 0,1:07:48.82,1:07:50.46,BERJALAN,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialog: 0,1:07:50.46,1:07:53.95,BERJALAN,,0,0,0,,Sung Kyun luar biasa.\N[Tertawa]
Dialog: 0,1:07:53.95,1:07:55.96,BERJALAN,,0,0,0,,[Mereka saling memandang,\Ndan mengatakan itu konyol.]
Dialog: 0,1:07:55.96,1:07:56.96,BERJALAN,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialog: 0,1:07:56.96,1:07:58.40,BERJALAN,,0,0,0,,- Serius.\N- Wow.
Dialog: 0,1:07:59.64,1:08:01.64, BERJALAN,,0,0,0,,[Bingung]
Dialog: 0,1:08:01.64,1:08:03.14, BERJALAN,,0,0,0,,Ini membuatku gila.
Dialogue: 0,1:08:03.14,1:08:05.62,RUNNING,,0,0,0,,[Kedua nominasi menyulitkan mereka\Na hingga saat-saat terakhir.]
Dialogue: 0,1:08:06.54,1:08:08.84,RUNNING,,0,0,0,,Dari awal,\NI mengira itu Kim Sung Kyun.
Dialog: 0,1:08:10.88,1:08:15.78,BERJALAN,,0,0,0,,Pada saat terakhir,\Nit menjadi sangat membingungkan.
Dialogue: 0,1:08:15.78,1:08:18.75,RUNNING,,0,0,0,,[Sisanya semuanya memilih.]
Dialogue: 0,1:08:18.75,1:08:21.86,RUNNING,,0,0,0,,[Terakhir, kedua nominasi melakukan voting.]
Dialog: 0,1:08:21.86,1:08:24.29,BERJALAN,,0,0,0,,[Pemungutan suara telah selesai.]
Dialog: 0,1:08:24.29,1:08:29.33,BERJALAN,,0,0,0,,Saya akan umumkan hasilnya.
Dialog: 0,1:08:29.97,1:08:33.04,BERJALAN,,0,0,0,,[Kami tidak ingin penalti lumpur!]
Dialog: 0,1:08:33.60,1:08:36.61,RUNNING,,0,0,0,,Kim Sung Kyun memiliki enam suara.
Dialog: 0,1:08:36.61,1:08:38.87, BERJALAN,,0,0,0,,[Teriak]
Dialogue: 0,1:08:38.87,1:08:41.51,RUNNING,,0,0,0,,- Kim Jong Kook punya empat suara.\N- Serius?
Dialogue: 0,1:08:41.51,1:08:44.76,RUNNING,,0,0,0,,[Kim Sung Kyun mempunyai suara mayoritas.]
Dialog: 0,1:08:44.76,1:08:47.28,BERJALAN,,0,0,0,,- Sudah kubilang berkali-kali!\N- Apa kamu serius?
Dialog: 0,1:08:47.28,1:08:49.89, BERJALAN,,0,0,0,,[Ya Tuhan.]
Dialog: 0,1:08:50.55,1:08:52.09,BERJALAN,,0,0,0,,Serius, kamu luar biasa.
Dialog: 0,1:08:52.09,1:08:53.76, BERJALAN,,0,0,0,,[Jempol]
Dialog: 0,1:08:53.76,1:08:55.86,BERJALAN,,0,0,0,,[Jika Kim Sung Kyun Bukan Manusia]
Dialog: 0,1:08:56.96,1:09:00.45,BERJALAN,,0,0,0,,[hanya Kim Sung Kyun yang\Nakan mandi lumpur.]
Dialog: 0,1:09:00.45,1:09:02.03,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu tidak memilih Kim Jong Kook?
Dialog: 0,1:09:02.03,1:09:05.57,BERJALAN,,0,0,0,,Jika Kim Sung Kyun tidak,\Semua orang akan mandi lumpur.
Dialog: 0,1:09:06.97,1:09:09.20,BERJALAN,,0,0,0,,[Momen takdir]
Dialog: 0,1:09:09.71,1:09:10.71, BERJALAN,,0,0,0,,Tidak!
Dialog: 0,1:09:10.71,1:09:13.78,BERJALAN,,0,0,0,,Maafkan aku, Sung Kyun!
Dialog: 0,1:09:16.58,1:09:20.38,BERJALAN,,0,0,0,,Dua!\N[Tolong...]
Dialog: 0,1:09:20.38,1:09:21.85, BERJALAN,,0,0,0,,Tiga!
Dialog: 0,1:09:21.85,1:09:23.92,BERJALAN,,0,0,0,,[Siapa yang akan mandi lumpur?]
Dialog: 0,1:09:23.92,1:09:28.49, BERJALAN,,0,0,0,,[Jackpot!]
Dialog: 0,1:09:31.26,1:09:34.69,BERJALAN,,0,0,0,,[Ini hujan lumpur yang tak ada habisnya.]
Dialog: 0,1:09:34.69,1:09:40.37,BERJALAN,,0,0,0,,[Kecuali Kim Jong Kook,\Nmereka semua mandi lumpur.]
Dialog: 0,1:09:40.37,1:09:43.01,BERJALAN,,0,0,0,,[Kim Jong Kook adalah Bukan Manusia.]
Dialog: 0,1:09:43.01,1:09:45.10,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang kubilang?]
Dialogue: 0,1:09:45.10,1:09:47.14,RUNNING,,0,0,0,,[Di mana aktor gantengnya?]
Dialog: 0,1:09:47.94,1:09:49.68,BERJALAN,,0,0,0,,Dasar bodoh!
Dialog: 0,1:09:50.41,1:09:52.78, BERJALAN,,0,0,0,,[Kacau sekali!]
Dialog: 0,1:09:53.62,1:09:54.78, BERJALAN,,0,0,0,,Di akhir...
Dialog: 0,1:09:54.78,1:09:58.09,BERJALAN,,0,0,0,,Kenapa kamu gagap di akhir?
Dialog: 0,1:09:58.09,1:09:59.69,BERJALAN,,0,0,0,,[Apakah itu salahku lagi?]
Dialog: 0,1:09:59.69,1:10:03.66,BERJALAN,,0,0,0,,[Aktris yang marah. jpg]
Dialog: 0,1:10:04.39,1:10:05.93,BERJALAN,,0,0,0,,[Sayang sekali...]
Dialogue: 0,1:10:05.93,1:10:10.07,RUNNING,,0,0,0,,Jong Kook menatap Sung Kyun\N dan memasang wajah "Dia luar biasa".
Dialog: 0,1:10:10.07,1:10:11.07, BERJALAN,,0,0,0,,Aku menyukainya.
Dialog: 0,1:10:11.07,1:10:13.37,BERJALAN,,0,0,0,,Aku juga.\NI menyukainya.
Dialog: 0,1:10:14.50,1:10:18.57,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Sung Kyun luar biasa!]{\i}
Dialog: 0,1:10:18.57,1:10:21.11,BERJALAN,,0,0,0,,[Metode aktingnya yang hebat\Nmenipu semua orang.]
Dialogue: 0,1:10:21.71,1:10:24.65,RUNNING,,0,0,0,,No Man adalah Kim Jong Kook.
Dialog: 0,1:10:24.65,1:10:26.52,BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak Ada Manusia yang terungkap.]
Dialog: 0,1:10:26.52,1:10:29.52,BERJALAN,,0,0,0,,Awalnya, kupikir aku sudah ditakdirkan.
Dialog: 0,1:10:29.52,1:10:32.29,BERJALAN,,0,0,0,,Tidakkah menurutmu itu misi yang\Nsangat sulit?
Dialog: 0,1:10:32.29,1:10:34.79,BERJALAN,,0,0,0,,[Sebagai hadiah, dia tidak mandi\Na lumpur.]
Dialog: 0,1:10:34.79,1:10:37.19,BERJALAN,,0,0,0,,[Apa yang harus kita lakukan terhadap orang ini...]
Dialog: 0,1:10:37.79,1:10:39.65,BERJALAN,,0,0,0,,Dia menipuku di saat-saat terakhir.
Dialog: 0,1:10:39.65,1:10:41.77,BERJALAN,,0,0,0,,Saya memilih dia karena\Nargumen penutup juga.
Dialogue: 0,1:10:42.54,1:10:44.74,RUNNING,,0,0,0,,Ini pertama kalinya\Nberada di Running Man...
Dialog: 0,1:10:44.74,1:10:46.16,BERJALAN,,0,0,0,,[Tidak mungkin...\NDia tidak akan melakukannya!]
Dialog: 0,1:10:46.16,1:10:48.70,BERJALAN,,0,0,0,,Kamu kurang ajar!
Dialog: 0,1:10:49.37,1:10:51.69,BERJALAN,,0,0,0,,[Senyum pahit]
Dialog: 0,1:10:51.69,1:10:53.92,BERJALAN,,0,0,0,,Jong Kook kesal.
Dialogue: 0,1:10:55.04,1:10:57.15,RUNNING,,0,0,0,,Saya akan mengerti jika Anda\Nmenulis nama Sung Kyun.
Dialog: 0,1:10:57.15,1:10:58.91,BERJALAN,,0,0,0,,Tapi kenapa kamu melakukan ini?
Dialog: 0,1:10:58.91,1:11:01.12,BERJALAN,,0,0,0,,[Yah, aku tidak tahu...]
Dialogue: 0,1:11:01.12,1:11:03.74,RUNNING,,0,0,0,,Aku telah tampil di banyak variety show.
Dialog: 0,1:11:03.74,1:11:06.56,BERJALAN,,0,0,0,,Bahkan aku tidak dapat memahaminya.
Dialog: 0,1:11:06.56,1:11:08.76,BERJALAN,,0,0,0,,[Bahkan MC Nasional tidak bisa menutupinya.]
Dialog: 0,1:11:08.76,1:11:11.67,BERJALAN,,0,0,0,,[Jerapah menggosok bulu Harimau\Ndengan cara yang salah.]
Dialog: 0,1:11:11.67,1:11:14.10,BERJALAN,,0,0,0,,- Menyenangkan.\N- Menyenangkan.
Dialogue: 0,1:11:14.10,1:11:19.45,RUNNING,,0,0,0,,[Terima kasih sudah menikmati syutingnya.\NGo Ara, Lee Je Hoon, Kim Sung Kyun]
Dialog: 0,1:11:19.45,1:11:22.49,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}["Perang pusat" pecah!]{\i}
Dialog: 0,1:11:22.49,1:11:24.69,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Tujuh kekuatan bantuan\Ndatang untuk mengambil alih pusat!]{\i}
Dialog: 0,1:11:24.69,1:11:25.85,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Yoo In Young, Stephanie Lee,\NHong Jin Young]{\i}
Dialog: 0,1:11:25.85,1:11:27.81,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Lim Hyeon Kyeong, Zico,\NKyung Soo Jin, Jo Bo Ah]{\i}
Dialog: 0,1:11:28.91,1:11:30.71,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}Jangan pernah berpikir untuk\Nberdiri di tengah!{\i}
Dialog: 0,1:11:30.71,1:11:32.85,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Di seluruh alam semesta,\Tidak hanya yang berada di pusat yang berkuasa!]{\i}
Dialog: 0,1:11:32.85,1:11:34.62,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Orang yang mengambil posisi tengah\Nakan menikmati kepompong kenyamanan!]{\i}
Dialog: 0,1:11:34.62,1:11:37.85,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Menangkan bagian tengah!]\N[Pertempuran berdarah!]{\i}
Dialog: 0,1:11:37.85,1:11:40.29,BERJALAN,,0,0,0,,{\i1}[Perjuangan untuk mendapatkan waktu tayang.]\N[Tidak bisa dikesampingkan!]{\i}
Dialogue: 0,1:11:40.29,1:11:43.09,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Siapa yang disukai dewi pusat?]{\i}
Dialogue: 0,1:11:43.10,1:11:46.10,RUNNING,,0,0,0,,Subtitle oleh DramaFever / Disinkronkan dan Dipasang Oleh FASHOMIXER
Dialogue: 0,1:11:46.16,1:11:49.54,RUNNING,,0,0,0,,{\i1}[Minggu depan, Running Man.\N"The Center War"]{\i}