1 00:00:09,444 --> 00:00:10,644 Hai teman-teman. 2 00:00:10,914 --> 00:00:12,844 Dalam enam jam, kamu akan bertemu denganku... 3 00:00:13,614 --> 00:00:15,284 dan menerima hukuman yang mematikan. 4 00:00:15,344 --> 00:00:16,984 (Sudah waktunya untuk hukuman mematikan.) 5 00:00:18,014 --> 00:00:20,984 (Matahari telah terbenam, dan inilah waktunya menerima hukuman.) 6 00:00:22,814 --> 00:00:25,314 (“Kamu tidak akan waras.”) 7 00:00:25,384 --> 00:00:27,744 (“Yang ingin Anda lakukan hanyalah melarikan diri.”) 8 00:00:27,814 --> 00:00:30,684 (Tempat ini terkenal di Incheon karena sudutnya yang menakutkan.) 9 00:00:30,744 --> 00:00:33,414 (Ini adalah kapal bajak laut paling kasar di dunia.) 10 00:00:35,314 --> 00:00:38,754 (Itu adalah kapal bajak laut di Pulau Wolmido.) 11 00:00:39,754 --> 00:00:41,714 (Dan...) 12 00:00:41,784 --> 00:00:43,984 (seorang pria menunggu mereka.) 13 00:00:44,044 --> 00:00:48,414 (Siapa dia, yang duduk di depan kapal bajak laut?) 14 00:00:49,314 --> 00:00:52,184 (David McInnis) 15 00:00:54,444 --> 00:00:55,544 Halo. 16 00:00:56,184 --> 00:00:57,944 (Itu David, orang yang memperingatkan mereka tentang hukuman yang akan datang.) 17 00:00:58,014 --> 00:00:59,114 Itu David McInnis. 18 00:00:59,184 --> 00:01:01,114 (Haruskah kita menyapanya atau takut padanya?) 19 00:01:01,184 --> 00:01:02,214 Hei. 20 00:01:03,044 --> 00:01:04,914 (Mereka saling menyapa dengan swag.) 21 00:01:04,984 --> 00:01:06,014 Ya ampun. 22 00:01:06,084 --> 00:01:07,284 Mengapa David ada di sini? 23 00:01:07,344 --> 00:01:08,344 (Mengapa David ada di sini?) 24 00:01:08,784 --> 00:01:10,144 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 25 00:01:10,244 --> 00:01:13,284 David akan mengajukan pertanyaan kepada Anda masing-masing. 26 00:01:13,454 --> 00:01:16,544 Anda harus menjawab dengan "Ya" atau "Tidak". 27 00:01:16,684 --> 00:01:18,244 Jawabanmu akan menentukan... 28 00:01:18,384 --> 00:01:21,014 apakah Anda akan menaiki kapal bajak laut atau tidak. 29 00:01:23,184 --> 00:01:24,444 - Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 30 00:01:24,514 --> 00:01:27,084 - Aku penggemarmu. - Kamu penggemarku? Aku penggemarmu. 31 00:01:27,244 --> 00:01:28,884 - Terima kasih, Kak. - Terima kasih. 32 00:01:29,144 --> 00:01:30,884 Anda harus memanggil saya "Kakak". 33 00:01:31,414 --> 00:01:32,784 - Kakak. - Bagus. 34 00:01:32,844 --> 00:01:34,084 (David mulai menanyakan pertanyaan terakhir.) 35 00:01:34,144 --> 00:01:35,644 Oke, saya akan memberi Anda satu pertanyaan. 36 00:01:35,714 --> 00:01:36,714 Ya. 37 00:01:37,184 --> 00:01:38,944 Anda punya waktu tiga detik untuk menjawabnya. 38 00:01:39,014 --> 00:01:40,544 - Mengerti, tiga detik. - Oke. 39 00:01:40,744 --> 00:01:42,184 Anda mungkin tidak menyukai pertanyaan ini, 40 00:01:42,484 --> 00:01:44,614 tetapi jika Anda seorang pencari sensasi, Anda mungkin menyukainya. 41 00:01:44,684 --> 00:01:45,814 Namun jika tidak, 42 00:01:47,184 --> 00:01:48,214 kamu tidak akan melakukannya. 43 00:01:48,644 --> 00:01:51,644 Jadi, apakah Anda siap menghadapi hukuman Anda? 44 00:01:51,714 --> 00:01:52,814 Anda tidak suka? 45 00:01:53,914 --> 00:01:56,084 Ya atau tidak? 46 00:01:56,244 --> 00:01:57,444 Ya atau tidak? 47 00:01:57,614 --> 00:01:59,244 - Tiga. Dua. - Apakah itu pertanyaannya? 48 00:01:59,314 --> 00:02:01,144 (Seok Jin tidak tahu apa pertanyaannya.) 49 00:02:01,214 --> 00:02:02,744 (Apa keputusannya?) 50 00:02:02,814 --> 00:02:04,484 - Tidak. - Menurutku itu salah. 51 00:02:05,114 --> 00:02:07,284 - Itu sulit. - Dia baru saja menjawab. 52 00:02:07,614 --> 00:02:09,514 - Baiklah. Seokjin. - Ya. 53 00:02:09,584 --> 00:02:10,914 (Seok Jin berkata tidak.) 54 00:02:10,984 --> 00:02:15,684 (Apakah dia bisa menghindari penalti?) 55 00:02:16,044 --> 00:02:17,944 (Dia...) 56 00:02:18,014 --> 00:02:19,014 (aman.) 57 00:02:19,084 --> 00:02:20,144 Ya. 58 00:02:20,414 --> 00:02:21,784 (Seok Jin tidak akan menaiki kapal bajak laut.) 59 00:02:21,944 --> 00:02:24,314 - Iya! - Apakah dia tidak harus mengendarainya? 60 00:02:24,384 --> 00:02:25,484 - Dia menghindari penalti. - Terima kasih. 61 00:02:25,744 --> 00:02:27,914 - Apakah dia melakukannya dengan benar? - Apakah kamu memilih... 62 00:02:27,984 --> 00:02:29,884 - antara ya dan tidak? - Aku hanya menebak. 63 00:02:29,944 --> 00:02:31,354 Saya mungkin satu-satunya yang menaiki kapal itu. 64 00:02:31,414 --> 00:02:32,814 - Aku hanya menebak. - Mustahil. 65 00:02:33,744 --> 00:02:35,714 Anda tidak ingin mengatakan Anda akan menaiki kapal bajak laut, 66 00:02:35,784 --> 00:02:37,584 tapi kamu tidak bisa bilang kamu tidak akan melakukannya... 67 00:02:37,744 --> 00:02:40,914 karena kamu tidak punya pilihan. 68 00:02:42,414 --> 00:02:43,914 Jadi, kamu harus jujur ​​padaku. 69 00:02:44,084 --> 00:02:47,344 Dia mengucapkan kalimat yang panjang, tapi satu-satunya kata yang kupahami hanyalah "pilihan". 70 00:02:47,414 --> 00:02:48,814 Apakah kamu lebih baik mati... 71 00:02:49,084 --> 00:02:50,744 atau hidup... 72 00:02:51,844 --> 00:02:53,114 dan menaiki kapal bajak laut? 73 00:02:53,684 --> 00:02:55,414 - Hidup, hidup. - Hidup, hidup. 74 00:02:55,584 --> 00:03:00,244 Oke. Jadi sekarang, itu pilihanmu. Ya atau tidak? 75 00:03:00,484 --> 00:03:01,544 Ya ampun. 76 00:03:01,614 --> 00:03:02,644 (Saya memiliki gelar master.) 77 00:03:02,714 --> 00:03:04,814 Apakah Anda memilih untuk tidak menaiki kapal bajak laut? 78 00:03:05,714 --> 00:03:07,614 Aku jadi gila. 79 00:03:08,014 --> 00:03:09,114 Silakan. 80 00:03:09,884 --> 00:03:10,944 (Apa yang akan Haha katakan?) 81 00:03:11,014 --> 00:03:13,414 Ya. 82 00:03:13,584 --> 00:03:16,114 Apakah Anda ingin naik kapal atau tidak? 83 00:03:16,284 --> 00:03:17,314 Ha ha. 84 00:03:17,484 --> 00:03:19,984 (Akankah Haha bisa menghindari penalti?) 85 00:03:20,344 --> 00:03:24,484 (Saya benar-benar tidak ingin naik kapal bajak laut.) 86 00:03:24,544 --> 00:03:25,984 - Kamu akan naik kapal. - Oh tidak! 87 00:03:26,044 --> 00:03:27,114 (Haha akan menaiki kapal bajak laut.) 88 00:03:27,184 --> 00:03:31,244 (Ya ampun.) 89 00:03:31,714 --> 00:03:32,714 Benarkah? 90 00:03:32,914 --> 00:03:33,984 (Sayang sekali.) 91 00:03:34,044 --> 00:03:36,714 - Haha tidak bisa menghindari penalti. - Dia harus naik kapal. 92 00:03:37,584 --> 00:03:39,314 Sekarang, apapun keinginanmu, 93 00:03:39,384 --> 00:03:41,544 Anda akhirnya akan memilih untuk naik kapal bajak laut. 94 00:03:41,614 --> 00:03:42,614 Tidak. 95 00:03:42,744 --> 00:03:44,614 Anda mungkin pada akhirnya harus menaiki kapal bajak laut. 96 00:03:44,684 --> 00:03:45,984 Apa yang kamu katakan? Ya atau tidak? 97 00:03:46,314 --> 00:03:47,844 (Jawaban Ji Won adalah tidak.) 98 00:03:47,914 --> 00:03:48,944 Tidak. 99 00:03:49,614 --> 00:03:50,784 Apa hasilnya? 100 00:03:51,114 --> 00:03:52,114 (Dia menghindari hukuman.) 101 00:03:52,144 --> 00:03:53,214 Ya. 102 00:03:53,284 --> 00:03:54,544 (Ini adalah serangkaian kesuksesan.) 103 00:03:54,614 --> 00:03:55,684 (Ketiganya menghindari penalti.) 104 00:03:55,744 --> 00:03:57,114 Mereka beruntung. 105 00:03:58,414 --> 00:03:59,444 Apakah itu saja? 106 00:04:00,844 --> 00:04:01,944 Ya. 107 00:04:02,214 --> 00:04:05,114 - Kwang Soo akan naik kapal. - Aku tahu dia akan melakukannya. 108 00:04:05,214 --> 00:04:06,314 Itu bagus sekali. 109 00:04:06,384 --> 00:04:07,914 (Itu sempurna.) 110 00:04:08,314 --> 00:04:09,584 (Anda akan menaiki kapal bajak laut.) 111 00:04:09,644 --> 00:04:11,914 - Kenapa? - Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00:04:12,144 --> 00:04:13,384 - Mengapa? - Pakai topimu kembali. 113 00:04:15,344 --> 00:04:17,014 (Tiga orang harus menaiki kapal bajak laut.) 114 00:04:17,114 --> 00:04:19,084 Pasang sabuk pengaman Anda dan pegang erat-erat. 115 00:04:19,814 --> 00:04:21,584 Aku sangat benci ini. Astaga. 116 00:04:22,314 --> 00:04:24,884 - Bisakah kamu bergerak sedikit? - Bisakah kamu menurunkan palang pengaman? 117 00:04:24,944 --> 00:04:26,084 Ini ketat pada saya. 118 00:04:26,154 --> 00:04:27,914 Aku tidak pandai dalam hal ini. 119 00:04:29,214 --> 00:04:31,654 Tolong, jangan lakukan ini. Berhenti. 120 00:04:32,244 --> 00:04:35,514 - Produser! Tolong hentikan ini! - Ini terlihat menakutkan. 121 00:04:35,584 --> 00:04:36,654 Lihatlah Gary. 122 00:04:36,714 --> 00:04:38,484 - Gary terlihat sangat tampan. - Produser! 123 00:04:38,614 --> 00:04:40,214 - Lihatlah Gary. - Tidak. 124 00:04:40,284 --> 00:04:41,484 (Dia menutup matanya rapat-rapat.) 125 00:04:41,544 --> 00:04:42,584 Perutku terasa lucu. 126 00:04:42,684 --> 00:04:44,284 Kapal itu melaju sangat tinggi. 127 00:04:44,344 --> 00:04:46,844 (Kapal bajak laut Pulau Wolmido berayun tinggi dalam sekejap.) 128 00:04:47,214 --> 00:04:48,784 (Itulah mengapa disebut "kapal bajak laut gila".) 129 00:04:48,844 --> 00:04:50,314 Ya ampun. 130 00:04:50,584 --> 00:04:51,654 Bantu aku. 131 00:04:52,044 --> 00:04:54,984 Kebaikan. Tutup matamu. Jangan buka matamu. 132 00:04:55,244 --> 00:04:57,444 Jangan buka matamu. Mengapa perjalanan ini begitu lama? 133 00:04:57,514 --> 00:04:58,744 Aku sangat benci ini. 134 00:05:00,514 --> 00:05:04,184 (Mereka mengalami perasaan terjatuh yang mengerikan.) 135 00:05:04,244 --> 00:05:06,414 aku jatuh. aku jatuh. 136 00:05:07,084 --> 00:05:08,514 (Mereka berdua merasa takut dan marah.) 137 00:05:08,584 --> 00:05:11,244 Astaga. Saya minta maaf. 138 00:05:11,684 --> 00:05:13,014 Silakan. Silakan. 139 00:05:13,114 --> 00:05:16,184 (Mengapa saya salah?) 140 00:05:17,244 --> 00:05:20,114 (Satu keputusan dapat mengubah segalanya.) 141 00:05:25,814 --> 00:05:28,284 (Ada kursi...) 142 00:05:28,344 --> 00:05:30,114 (di tepi kolam.) 143 00:05:30,784 --> 00:05:31,884 Lihat, kursi sudah diatur. 144 00:05:32,414 --> 00:05:34,184 - Untuk apa itu? - Itu adalah kursi terbang. 145 00:05:34,814 --> 00:05:35,884 Untuk apa ini? 146 00:05:36,384 --> 00:05:37,844 Itu di luar. 147 00:05:37,914 --> 00:05:39,014 (Selamat datang di kolam percikan.) 148 00:05:39,684 --> 00:05:40,944 - Apa yang kita lakukan? - Baiklah. 149 00:05:41,014 --> 00:05:43,984 Permainan hari ini adalah "Find the No Man". 150 00:05:44,044 --> 00:05:45,114 "Temukan No Man?" 151 00:05:45,284 --> 00:05:46,914 - Apakah kita harus mengatakan tidak? - Bagaimana cara kita memainkan permainan ini? 152 00:05:47,114 --> 00:05:51,084 Kami akan memberi tahu Anda lebih banyak tentang pertandingan hari ini sebentar lagi. 153 00:05:51,144 --> 00:05:53,744 Kami memiliki tiga tamu istimewa untuk hari ini. 154 00:05:53,814 --> 00:05:55,244 - Apakah kita punya tiga tamu? - Saya kira demikian. 155 00:05:55,414 --> 00:05:57,514 - Siapa mereka? - Tidak akan menyenangkan jika aku memberitahumu. 156 00:05:57,584 --> 00:05:58,644 - Oke. - Mereka mungkin berada di dalam. 157 00:05:58,814 --> 00:06:00,114 Untuk mengetahui siapa tamunya, 158 00:06:00,244 --> 00:06:02,914 kami menyiapkan permainan yang disebut, "Tidak Berbahaya." 159 00:06:03,384 --> 00:06:05,384 - Silakan duduk di belakang. - Ini permainan pikiran. 160 00:06:05,444 --> 00:06:06,814 - Silakan duduk. - Baiklah. 161 00:06:06,884 --> 00:06:08,914 - Oke. - Produsernya berbahaya. 162 00:06:08,984 --> 00:06:10,644 Dia menyiapkan serangkaian permainan berbahaya. 163 00:06:11,544 --> 00:06:13,314 Oke. Saya akan duduk di sini. 164 00:06:13,384 --> 00:06:14,684 Apakah penting dimana kita duduk? 165 00:06:15,144 --> 00:06:17,484 Kita mungkin tidak perlu masuk ke dalam air. 166 00:06:17,544 --> 00:06:19,784 - Apa itu? - Aku tidak ingin masuk ke dalam kolam. 167 00:06:19,844 --> 00:06:22,314 - Aku mengerti. - Seokjin. 168 00:06:22,414 --> 00:06:24,914 - Ya? - Tidakkah menurutmu pemirsa... 169 00:06:24,984 --> 00:06:26,684 akan berpikir tidak sopan jika kamu memakai kacamata hitam? 170 00:06:26,744 --> 00:06:28,814 - Aku harus melakukannya. Di sini cerah. - Jadi begitu. 171 00:06:29,114 --> 00:06:30,484 (Dia berusia 50-an jadi dia membutuhkan kacamata hitamnya.) 172 00:06:30,544 --> 00:06:31,614 Dia harus melakukannya. 173 00:06:32,314 --> 00:06:34,014 - Maafkan aku, semuanya. - Itu lucu. 174 00:06:34,114 --> 00:06:35,414 Saya ingin kacamata hitam juga. 175 00:06:35,484 --> 00:06:37,014 Saya minta maaf kepada semua pemirsa. 176 00:06:37,114 --> 00:06:38,714 (Itu karena aku semakin tua.) 177 00:06:38,784 --> 00:06:40,444 - Anda akan mengajukan pertanyaan. - Oke. 178 00:06:40,544 --> 00:06:43,114 Tamu akan menjawab pertanyaan Anda. 179 00:06:43,184 --> 00:06:45,844 - Jadi begitu. - Jawabannya adalah ya atau tidak. 180 00:06:46,044 --> 00:06:48,144 Anda tidak akan dikenakan sanksi jika tamu menjawab ya. 181 00:06:48,244 --> 00:06:49,944 - Apa? - Jika dia bilang tidak... 182 00:06:50,014 --> 00:06:52,244 - Itu sulit. - Siapa yang bisa mengatakan tidak? 183 00:06:52,544 --> 00:06:53,744 - Akankah tamu itu mengatakan tidak? - Ya. 184 00:06:53,814 --> 00:06:55,144 Jika Anda mengetahui siapa tamunya, 185 00:06:55,384 --> 00:06:57,484 tamu itu akan dilempar ke dalam kolam. 186 00:06:57,544 --> 00:06:59,214 - Benar-benar? - Oke. 187 00:06:59,314 --> 00:07:01,844 - Kita harus mencari tahu siapa tamunya. - Ayo lakukan ini, semuanya. 188 00:07:02,244 --> 00:07:04,514 - Jangan mengajukan pertanyaan sederhana. - Baiklah. 189 00:07:04,584 --> 00:07:06,444 - Ajukan pertanyaan yang akan membantu kami. - Oke. Ayo pergi. 190 00:07:06,514 --> 00:07:07,714 - Jangan mengajukan pertanyaan yang jelas. - Oke. 191 00:07:07,784 --> 00:07:09,184 Jangan ajukan pertanyaan seperti, "Apakah kamu manusia?" 192 00:07:09,244 --> 00:07:10,414 - Kita harus melakukannya dengan baik. - Kita harus melakukannya. 193 00:07:10,484 --> 00:07:11,684 Baiklah. Bagaimana kalau kita mulai? 194 00:07:11,744 --> 00:07:13,484 Oke. Silakan keluar. 195 00:07:14,184 --> 00:07:15,744 Jika tamu menjawab tidak, kita akan dilempar ke dalam air. 196 00:07:15,814 --> 00:07:19,744 - Halo. - Senang berkenalan dengan Anda. 197 00:07:19,914 --> 00:07:21,384 (Mereka tidak punya petunjuk.) 198 00:07:21,444 --> 00:07:22,784 Hai semuanya. 199 00:07:22,984 --> 00:07:24,644 - Menurutku itu laki-laki. - Apakah itu laki-laki atau perempuan? 200 00:07:24,714 --> 00:07:26,514 - Menurutku, tamunya... - Itu laki-laki. 201 00:07:26,584 --> 00:07:28,284 belum pernah tampil di variety show sebanyak itu. 202 00:07:28,814 --> 00:07:30,384 Dia sangat berhati-hati. 203 00:07:30,514 --> 00:07:32,944 - Mari kita tanyakan pekerjaan dan usianya. - Ayo lakukan itu. 204 00:07:33,014 --> 00:07:34,014 - Aku akan mengajukan pertanyaan padanya. - Oke. 205 00:07:34,084 --> 00:07:35,344 (Pertanyaan yang satu ini akan menentukan nasib mereka.) 206 00:07:35,414 --> 00:07:36,444 Apakah kamu... 207 00:07:36,514 --> 00:07:41,284 (Pertanyaan pertama) 208 00:07:41,344 --> 00:07:42,714 seorang aktor? 209 00:07:43,514 --> 00:07:46,014 (Apakah pria di balik tirai itu seorang aktor?) 210 00:07:46,084 --> 00:07:47,414 Ya. 211 00:07:47,884 --> 00:07:49,144 (Mereka tidak harus masuk ke dalam air.) 212 00:07:49,944 --> 00:07:51,314 - Ini gila. - Oke. 213 00:07:52,284 --> 00:07:53,384 Apakah kamu... 214 00:07:53,444 --> 00:07:55,514 (Pertanyaan kedua) 215 00:07:55,584 --> 00:07:56,744 di usia 30-an? 216 00:07:56,814 --> 00:07:59,314 (Pertanyaan kedua: Apakah Anda berusia 30-an?) 217 00:07:59,384 --> 00:08:00,414 Iya! 218 00:08:00,484 --> 00:08:01,744 - Ya. - Dia berusia 30an! 219 00:08:01,844 --> 00:08:03,844 - Dia seorang aktor berusia 30-an. - Seorang aktor berusia 30-an. 220 00:08:04,014 --> 00:08:05,084 Dia seorang aktor berusia 30-an. 221 00:08:05,714 --> 00:08:06,984 Tanyakan padanya apakah dia tampan. 222 00:08:07,044 --> 00:08:08,344 Tanyakan padanya apakah dia punya lagu hit. 223 00:08:08,414 --> 00:08:09,844 Saya tidak ingin bertanya kepadanya apakah menurutnya dia tampan. 224 00:08:09,914 --> 00:08:12,444 Mendengarkan suaranya membuatku berpikir dia tidak seperti itu. 225 00:08:12,514 --> 00:08:13,944 - Apa? - Tapi tetap saja... 226 00:08:14,014 --> 00:08:15,184 - Apa logikanya? - Aku tahu. 227 00:08:15,244 --> 00:08:16,244 - Aku mengetahuinya. - Apa itu? 228 00:08:16,314 --> 00:08:17,614 - Saya yakin tentang hal itu. - Saya tidak punya harapan. 229 00:08:17,684 --> 00:08:19,684 - Suaranya mengisyaratkan... - Mari kita bertanya tentang pekerjaannya. 230 00:08:19,744 --> 00:08:21,184 - Tanyakan padanya. - Tanyakan padanya tentang karyanya yang terkenal. 231 00:08:21,744 --> 00:08:23,044 Pernahkah Anda membintangi film yang terjual lebih dari 10 juta tiket? 232 00:08:23,114 --> 00:08:24,244 Itu bagus. 233 00:08:24,314 --> 00:08:25,514 - Apakah dia aktor terkenal? - Baiklah. 234 00:08:26,144 --> 00:08:28,044 Pernahkah Anda membintangi film... 235 00:08:28,114 --> 00:08:31,684 yang terjual lebih dari 10 juta tiket? 236 00:08:31,744 --> 00:08:33,184 (Pertanyaan ketiga: Apakah Anda pernah membintangi film...) 237 00:08:33,254 --> 00:08:34,344 (yang terjual lebih dari 10 juta tiket?) 238 00:08:34,414 --> 00:08:35,414 Tidak. 239 00:08:36,144 --> 00:08:37,314 - Tidak? - Aduh Buyung. 240 00:08:37,684 --> 00:08:41,384 (Jatuh) 241 00:08:41,444 --> 00:08:44,214 (Rasakan "Tidak".) 242 00:08:45,514 --> 00:08:47,584 (Jae Seok menunjukkan kepada kita cara melakukannya.) 243 00:08:47,644 --> 00:08:51,114 (Kamu langsung menjadi jelek.) 244 00:08:52,284 --> 00:08:54,184 Ini sangat sulit. 245 00:08:54,254 --> 00:08:56,414 - Kalau begitu, dia bukan aktor papan atas. - Ini konyol. 246 00:08:56,614 --> 00:08:57,684 - Ini menakutkan. - Jae Seok. 247 00:08:57,754 --> 00:08:58,814 - Dingin sekali! - Jae Seok. 248 00:08:58,884 --> 00:09:00,444 - Airnya sangat dingin. - Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:09:00,614 --> 00:09:02,284 - Ini luar biasa dingin. - Ini tidak masuk akal. 250 00:09:02,444 --> 00:09:04,344 - Astaga, dingin. - Aku tidak bisa melakukannya! Tunggu! 251 00:09:04,544 --> 00:09:05,844 - Apakah seburuk itu? - Ini dingin! 252 00:09:05,914 --> 00:09:07,544 Ini air es. 253 00:09:07,754 --> 00:09:08,814 Hai! 254 00:09:09,014 --> 00:09:11,014 Datang dan taruh air di dadamu. 255 00:09:11,084 --> 00:09:12,644 - Kamu harus bersiap-siap. - Tunggu. 256 00:09:12,714 --> 00:09:13,754 Ini gila. 257 00:09:13,814 --> 00:09:14,914 (Semua orang terkejut dengan kekuatan "Tidak".) 258 00:09:15,944 --> 00:09:17,584 - Dimana handukku? - Apa ini sangat dingin? 259 00:09:17,754 --> 00:09:19,944 Apa ini? Kwang Soo! 260 00:09:20,014 --> 00:09:21,044 Apa? 261 00:09:21,214 --> 00:09:23,384 (Ji Hyo ketakutan.) 262 00:09:23,644 --> 00:09:25,014 Apa yang baru saja kamu lakukan? 263 00:09:25,084 --> 00:09:26,844 - Kamu harus mengalaminya. - Ji Hyo, sebaiknya kamu pulang saja. 264 00:09:27,514 --> 00:09:29,254 Kamu bersikap sangat sulit. 265 00:09:29,344 --> 00:09:31,044 - TIDAK! - Pulang saja. 266 00:09:31,214 --> 00:09:32,884 Kamu sangat murung hari ini. 267 00:09:32,944 --> 00:09:34,514 - Astaga... - Jae Seok. 268 00:09:34,584 --> 00:09:36,284 Tanyakan padanya tentang karakternya, Kwang Soo. 269 00:09:36,614 --> 00:09:39,814 Tanyakan padanya apakah dia biasanya memainkan peran yang keren atau lucu. 270 00:09:39,884 --> 00:09:42,254 - Itu pertanyaan yang sangat subyektif. - Mendengarkan. 271 00:09:42,314 --> 00:09:43,714 - Tanyakan padanya apakah dia berperan sebagai orang jahat. - Tanyakan padanya apakah dia berperan sebagai penjahat. 272 00:09:43,754 --> 00:09:46,044 Atau tanyakan padanya apakah dia biasanya memerankan karakter yang lucu. 273 00:09:46,114 --> 00:09:48,184 (Mereka memberikan saran kepada Kwang Soo tentang apa yang harus ditanyakan.) 274 00:09:48,254 --> 00:09:49,784 Anda hanya mencoba memasukkan saya ke dalam air! 275 00:09:49,844 --> 00:09:50,844 Tidak, bukan aku. 276 00:09:51,044 --> 00:09:52,344 - Pertanyaan macam apa itu? - Jangan khawatir. 277 00:09:52,414 --> 00:09:54,984 Kita perlu mengetahuinya agar kita bisa menebak siapa orangnya. 278 00:09:55,044 --> 00:09:56,844 Mengapa kamu tidak bertanya apakah dia pernah tampil di Running Man sebelumnya? 279 00:09:56,914 --> 00:09:58,984 - Ya. Tanyakan itu padanya. - Oke. 280 00:09:59,184 --> 00:10:00,914 - Apakah kamu... - Ini akan mempersempit daftarnya. 281 00:10:00,984 --> 00:10:03,284 pernah tampil di Running Man sebelumnya? 282 00:10:03,344 --> 00:10:05,214 (Pertanyaan keempat) 283 00:10:05,284 --> 00:10:08,784 (Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?) 284 00:10:08,844 --> 00:10:10,314 Tidak. 285 00:10:10,384 --> 00:10:11,544 - Lihat? - Tidak pernah? 286 00:10:13,754 --> 00:10:16,114 (Ini pertama kalinya dia tampil di Running Man.) 287 00:10:16,184 --> 00:10:18,314 (Kenapa kamu tidak pernah muncul di Running Man?) 288 00:10:18,384 --> 00:10:19,784 (Apakah kamu Cho Sae Ho?) 289 00:10:21,314 --> 00:10:22,444 (Jatuh) 290 00:10:23,014 --> 00:10:24,114 Aku sudah bilang padamu. 291 00:10:24,884 --> 00:10:26,214 Anda seharusnya bertanya apakah dia pernah tampil di variety show lain. 292 00:10:26,284 --> 00:10:28,044 (Kwang Soo kaget dengan air dingin itu.) 293 00:10:28,114 --> 00:10:29,254 Ini sangat dingin. 294 00:10:29,314 --> 00:10:31,514 Kwang Soo, kamu seharusnya tidak menanyakan pertanyaan itu. 295 00:10:32,514 --> 00:10:33,984 Itu seperti air es. 296 00:10:34,214 --> 00:10:36,114 Mungkin kita harus memberi air pada tubuh kita. 297 00:10:36,284 --> 00:10:37,754 Taruh beberapa di dadamu. 298 00:10:37,844 --> 00:10:39,254 - Haruskah saya? - Biasakan tubuhmu. 299 00:10:40,514 --> 00:10:41,754 (Sesuatu terasa aneh.) 300 00:10:41,814 --> 00:10:43,884 - Ada apa? - Hai. 301 00:10:43,944 --> 00:10:46,014 - Aku tidak melakukan apa pun. - Apa yang sedang kamu lakukan? 302 00:10:46,084 --> 00:10:47,684 - Aku tidak melakukan apa pun. - Hati-hati. 303 00:10:47,754 --> 00:10:49,314 Jika kamu mendorongku, itulah akhir dari persahabatan kita. 304 00:10:50,144 --> 00:10:51,254 Hai! 305 00:10:51,514 --> 00:10:52,584 Kamu kecil... 306 00:10:52,714 --> 00:10:55,384 (Jae Seok tidak ragu untuk mengakhiri persahabatan mereka.) 307 00:10:56,714 --> 00:10:58,244 Ini dingin! Ini dingin! 308 00:10:58,944 --> 00:11:00,184 - Ini terlalu dingin. - Ini tidak seburuk itu. 309 00:11:00,714 --> 00:11:02,814 (Seok Jin ditakdirkan untuk disiksa seumur hidup.) 310 00:11:02,884 --> 00:11:04,784 Ini lebih sulit karena dia belum pernah tampil di Running Man. 311 00:11:04,884 --> 00:11:06,744 Itu sebabnya aku bilang dia baru di variety show. 312 00:11:06,814 --> 00:11:09,684 - Dia tidak tampil di variety show. - Bagaimana dengan yang ini? 313 00:11:09,744 --> 00:11:11,344 "Apakah kamu pernah ingin tampil di Running Man?" 314 00:11:11,414 --> 00:11:12,514 - Apa itu? - Tidak. Tidak. 315 00:11:12,584 --> 00:11:13,684 Dia akan mengatakan ya. 316 00:11:13,714 --> 00:11:15,744 - Jangan bertanya seperti itu. - Apakah menurutmu dia akan berkata... 317 00:11:15,844 --> 00:11:17,414 - dia ingin tampil di acara lain? - Jangan tanya itu. 318 00:11:17,544 --> 00:11:19,444 - Ini sulit. - Ji Hyo. 319 00:11:19,644 --> 00:11:21,414 - Mari kita tanyakan padanya apakah dia sudah menikah. - Oke. 320 00:11:21,484 --> 00:11:23,914 - Ayo tanyakan itu padanya. - Ya, tanyakan padanya apakah dia sudah menikah. 321 00:11:23,984 --> 00:11:25,114 Menurutku dia belum menikah. 322 00:11:25,184 --> 00:11:27,044 Kebanyakan orang berusia 30-an belum menikah. 323 00:11:27,114 --> 00:11:28,384 Lalu tanyakan padanya apakah dia lajang. 324 00:11:28,684 --> 00:11:29,844 Apa anda masih lajang? 325 00:11:29,914 --> 00:11:31,584 (Pertanyaan kelima) 326 00:11:31,644 --> 00:11:33,514 - Iya. - Dia belum menikah. 327 00:11:34,214 --> 00:11:35,644 - Seokjin. - Apa yang harus kita tanyakan selanjutnya? 328 00:11:35,714 --> 00:11:38,114 Bagaimana saya bisa menebak siapa dia tanpa mengetahui nama belakangnya? 329 00:11:38,314 --> 00:11:39,484 Mari kita tanyakan padanya siapa nama belakangnya. 330 00:11:39,544 --> 00:11:41,714 - Ya. Mari kita tanyakan itu padanya. - Kita perlu tahu itu. 331 00:11:41,784 --> 00:11:44,044 - Aku akan bertanya padanya. - Persempit. 332 00:11:44,184 --> 00:11:45,244 Apakah nama belakangmu... 333 00:11:45,314 --> 00:11:46,484 (Saatnya Seok Jin bertanya.) 334 00:11:46,544 --> 00:11:49,414 Apakah nama belakang Anda Kim, Lee atau Park? 335 00:11:50,084 --> 00:11:55,684 (Apakah Seok Jin akan beruntung kali ini?) 336 00:11:55,744 --> 00:11:56,844 - Iya. - Ya ampun. 337 00:11:58,884 --> 00:12:00,444 - Kita harus memilih satu saja. - Coba tebak. 338 00:12:00,514 --> 00:12:02,914 Dia belum pernah tampil di Running Man. Nama belakangnya adalah Kim, Lee atau Park. 339 00:12:02,984 --> 00:12:04,644 - Bukankah sebaiknya kita membahasnya terlebih dahulu? - Mari kita tanyakan padanya pertanyaan ini. 340 00:12:04,714 --> 00:12:06,644 “Apakah kamu baru saja syuting serial TV?” 341 00:12:06,714 --> 00:12:08,414 Tidak, mari kita tanyakan padanya tentang pertunjukannya yang akan datang. 342 00:12:09,244 --> 00:12:10,714 - Dia pasti punya satu. - Aku yakin dia datang... 343 00:12:10,784 --> 00:12:12,344 - untuk mempromosikannya. - Benar. 344 00:12:12,614 --> 00:12:14,044 - Itu mungkin. - Mari kita bertanya padanya. 345 00:12:14,314 --> 00:12:16,444 - Tanyakan padanya. - Lanjutkan. 346 00:12:16,514 --> 00:12:18,444 Haruskah saya bertanya kepadanya apakah dia datang ke sini untuk mempromosikan karyanya? 347 00:12:19,244 --> 00:12:20,444 - Aku akan bertanya padanya... - Dia datang untuk mempromosikan filmnya. 348 00:12:20,514 --> 00:12:22,484 Tanyakan padanya apakah filmnya akan segera dirilis. 349 00:12:22,784 --> 00:12:24,744 - Permisi. - Ya. 350 00:12:25,114 --> 00:12:29,244 Apakah film Anda akan segera dirilis? 351 00:12:29,314 --> 00:12:31,244 (Pertanyaan terakhir) 352 00:12:31,314 --> 00:12:32,414 Ya. 353 00:12:33,314 --> 00:12:34,644 (Ya!) 354 00:12:35,044 --> 00:12:36,244 - Kami benar. - Sepertinya aku bisa menebaknya. 355 00:12:36,314 --> 00:12:37,714 Anda tahu banyak tentang film yang akan datang, bukan? 356 00:12:37,784 --> 00:12:39,844 - Yang mana yang keluar? - Film apa yang akan datang? 357 00:12:40,114 --> 00:12:41,214 Itu... 358 00:12:41,284 --> 00:12:46,114 (Yah...) 359 00:12:46,184 --> 00:12:48,044 - Dia tidak tahu. - Yang bersama Captain America. 360 00:12:48,214 --> 00:12:49,384 (Captain America kemungkinan besar ada di Amerika.) 361 00:12:49,444 --> 00:12:50,484 Bukan yang itu. 362 00:12:50,544 --> 00:12:51,844 - Astaga. - Hanya itu yang kamu tahu? 363 00:12:51,914 --> 00:12:53,344 Itu film Amerika. 364 00:12:53,414 --> 00:12:55,144 Ada terlalu banyak film yang keluar. 365 00:12:55,214 --> 00:12:56,244 Aku tahu. Ada terlalu banyak. 366 00:12:56,314 --> 00:12:57,644 Mari kita pikirkan hal ini. 367 00:12:57,714 --> 00:13:00,244 Dia seorang aktor berusia 30-an dengan nama belakang Kim, Lee atau Park. 368 00:13:00,314 --> 00:13:02,684 Taman? Jadi itu salah satu dari ketiganya. 369 00:13:02,744 --> 00:13:04,314 - Apakah dia Park Hae Il? - Dia ada di "Radio Star". 370 00:13:04,384 --> 00:13:06,014 - Apakah itu Lee Je Hoon? - Apakah dia Park Hae Il? 371 00:13:06,244 --> 00:13:07,944 - Apakah itu Je Hoon? - Apakah dia Hae Il? 372 00:13:08,014 --> 00:13:09,214 - Itu pasti Je Hoon! - Je Hoon! 373 00:13:09,284 --> 00:13:11,684 - Dia punya film yang akan dirilis. - Apakah dia berusia 30an? 374 00:13:12,014 --> 00:13:13,744 - Ya, benar. - Dia adalah... 375 00:13:13,814 --> 00:13:15,584 Produser terlihat frustrasi. 376 00:13:16,014 --> 00:13:17,284 - Itu Je Hoon! - Itu pasti Je Hoon! 377 00:13:17,344 --> 00:13:19,144 - Itu Je Hoon. - Itu Je Hoon dan Go A Ra. 378 00:13:19,214 --> 00:13:21,914 - Dia tidak pernah muncul di Running Man. - Apakah kamu yakin tentang ini? 379 00:13:21,984 --> 00:13:23,114 Apakah dia yang membintangi "Signal"? 380 00:13:23,184 --> 00:13:24,184 Apakah dia lebih tua darimu? 381 00:13:24,244 --> 00:13:25,414 - Dia lebih tua dariku. - Ini Je Hoon dari "Signal". 382 00:13:25,484 --> 00:13:26,514 Sepertinya aku melihat posternya. 383 00:13:26,584 --> 00:13:28,644 - Saya penggemar terbesarnya. - Filmnya akan segera keluar. 384 00:13:28,844 --> 00:13:30,584 Tamu lainnya pastilah A Ra. 385 00:13:32,044 --> 00:13:34,114 - Lihat. Dia tidak tertawa. - Benarkah? 386 00:13:34,414 --> 00:13:35,584 (Mereka tersenyum pahit.) 387 00:13:35,644 --> 00:13:36,814 - Itu Je Hoon! - Itu pasti dia! 388 00:13:36,884 --> 00:13:38,014 - Itu dia! - Ayo pergi dengan Je Hoon. 389 00:13:38,084 --> 00:13:39,914 - Itu Je Hoon. - Ayo pergi bersamanya. 390 00:13:39,984 --> 00:13:41,784 Lihatlah mereka. Mereka terlihat kesal. 391 00:13:41,844 --> 00:13:43,144 - Dalam 1, 2, 3. - Menurutku tebakan kita benar. 392 00:13:43,214 --> 00:13:45,944 Kalau Je Hoon, otomatis tamu perempuannya adalah A Ra. 393 00:13:46,014 --> 00:13:48,244 Saya akan bertanya apakah dia A Ra untuk pertanyaan pertama. 394 00:13:48,644 --> 00:13:50,914 - Oke. Besar. - Itu cukup. 395 00:13:50,984 --> 00:13:52,914 - Itu bagus. - Ayo pergi. 396 00:13:52,984 --> 00:13:54,814 - Dia akan segera dimasukkan. - Ayo cepat. 397 00:13:54,884 --> 00:13:56,414 - Baiklah. Saya punya jawabannya. - Apa itu? 398 00:13:56,484 --> 00:13:57,584 Itu Lee Je Hoon. 399 00:13:58,244 --> 00:13:59,544 (Saya mungkin salah.) 400 00:14:00,244 --> 00:14:01,384 aku sudah mati. 401 00:14:01,444 --> 00:14:02,684 - Dia baru saja mengatakan bahwa dia sudah mati. - Apakah kita mendapatkannya? 402 00:14:02,744 --> 00:14:03,944 - Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? - Benarkah itu dia? 403 00:14:04,644 --> 00:14:06,184 Mari kita lihat apakah Anda melakukannya dengan benar. 404 00:14:06,244 --> 00:14:09,644 (Apakah tebakan member Running Man benar?) 405 00:14:09,744 --> 00:14:11,144 Silakan keluar, Je Hoon. 406 00:14:11,214 --> 00:14:12,284 (Ini Lee Je Hoon.) 407 00:14:12,344 --> 00:14:13,844 - Kita berhasil! - Ya! 408 00:14:13,914 --> 00:14:15,084 - Kami mengerti! - Kita berhasil! 409 00:14:15,184 --> 00:14:16,244 - Kami menebaknya dengan benar. - Aku tahu! 410 00:14:16,314 --> 00:14:18,214 - Kami melakukannya dengan benar. - Aduh Buyung. 411 00:14:18,284 --> 00:14:19,844 - Kasihan dia. - Itu tidak terlalu sulit. 412 00:14:19,914 --> 00:14:21,114 Aku merasa kasihan padamu. 413 00:14:21,944 --> 00:14:23,214 - Je Hoon! - Halo! 414 00:14:23,284 --> 00:14:24,744 - Halo! - Senang bertemu denganmu. 415 00:14:24,844 --> 00:14:26,144 - Itu benar-benar dia. - Aduh Buyung. 416 00:14:26,214 --> 00:14:27,214 (Aktor berusia 30-an adalah Lee Je Hoon.) 417 00:14:28,184 --> 00:14:31,084 (Dalam serial TV "Signal", dia memainkan peran Park Hae Young!) 418 00:14:31,144 --> 00:14:34,984 (Tidak hanya dia tampan, tapi aktingnya juga luar biasa.) 419 00:14:35,484 --> 00:14:37,444 - Selamat datang! - Halo. 420 00:14:37,514 --> 00:14:38,914 - Aduh Buyung. - Hai. 421 00:14:38,984 --> 00:14:40,184 - Itu benar-benar dia. - Astaga... 422 00:14:40,244 --> 00:14:41,344 - Letnan. - Je Hoon. 423 00:14:41,414 --> 00:14:42,884 (Seharusnya aku memasang wajah pokerku.) 424 00:14:42,944 --> 00:14:45,044 Kamu bilang kamu belum pernah tampil di Running Man. 425 00:14:45,344 --> 00:14:46,814 Jadi kupikir itu mungkin kamu. 426 00:14:46,884 --> 00:14:49,214 - Aku seharusnya tidak mengatakan apa pun. - Lihat hidungnya. 427 00:14:49,284 --> 00:14:50,684 - Kenapa kamu mengatakannya? - Akankah Je Hoon masuk ke dalam air? 428 00:14:50,744 --> 00:14:52,444 Aku tidak tahu itu Je Hoon. 429 00:14:52,514 --> 00:14:54,314 (Haha mendekati Je Hoon.) 430 00:14:54,444 --> 00:14:55,744 Anda dapat terus berbicara. 431 00:14:55,814 --> 00:14:58,184 - Aku akan mengambil mikrofonmu. - Dia perlu berenang. 432 00:14:58,244 --> 00:14:59,884 Bukankah sebaiknya kita berbicara dengannya terlebih dahulu sebelum dia masuk? 433 00:14:59,944 --> 00:15:02,184 Lihatlah tubuhnya. Anda bisa tahu dia berhasil. 434 00:15:02,244 --> 00:15:03,584 - Ya ampun. - Lihat itu. 435 00:15:03,644 --> 00:15:04,714 Je Hoon. 436 00:15:04,784 --> 00:15:05,914 Anda harus bersiap-siap. 437 00:15:05,984 --> 00:15:07,144 (Dia mendapat pijatan air dingin.) 438 00:15:07,214 --> 00:15:08,784 - Ini dingin. - Dingin, bukan? 439 00:15:09,384 --> 00:15:10,884 (Sudah waktunya bagi Anda untuk masuk ke dalam air.) 440 00:15:11,444 --> 00:15:13,044 Ini pertama kalinya dia tampil di Running Man. 441 00:15:13,114 --> 00:15:14,744 (Je Hoon akan menyelam sekarang.) 442 00:15:14,844 --> 00:15:16,244 Saya penggemar beratnya. 443 00:15:16,314 --> 00:15:17,884 Tolong sampaikan salam kepada pemirsa kami. 444 00:15:18,544 --> 00:15:19,844 Halo semuanya. 445 00:15:20,214 --> 00:15:23,084 - Aku di "Detektif Hantu". - Itu benar! 446 00:15:23,144 --> 00:15:24,884 Saya aktor Lee Je Hoon. Halo. 447 00:15:24,944 --> 00:15:26,644 (Dia menyapa pemirsa,) 448 00:15:26,714 --> 00:15:29,984 (dan menyelam.) 449 00:15:31,114 --> 00:15:32,744 (Kami tidak akan mengabaikannya hanya karena dia tampan.) 450 00:15:33,644 --> 00:15:37,614 (Kami berharap dia menikmati air yang sejuk dan menyegarkan.) 451 00:15:37,684 --> 00:15:38,684 Dia terlihat baik. 452 00:15:40,114 --> 00:15:41,384 (Lihat tubuhnya!) 453 00:15:42,514 --> 00:15:44,514 (Dia memiliki bahu yang lebar.) 454 00:15:45,384 --> 00:15:46,444 Ambil gambar! 455 00:15:46,514 --> 00:15:47,584 (Mereka kagum.) 456 00:15:47,644 --> 00:15:48,944 - Bawa dia ke kamera. - Dia punya tubuh yang bagus. 457 00:15:49,014 --> 00:15:50,114 Buru-buru. 458 00:15:50,184 --> 00:15:51,744 (Wajahnya semakin bersinar karena air.) 459 00:15:51,814 --> 00:15:53,384 Itu gila. 460 00:15:53,944 --> 00:15:55,044 Lihatlah perutnya. 461 00:15:55,114 --> 00:15:56,284 Jangan beri dia handuk. 462 00:15:56,744 --> 00:15:58,484 - Jangan biarkan dia mengering. - Tinggalkan saja handuknya di sana. 463 00:15:58,544 --> 00:15:59,614 Dia tampak hebat. 464 00:15:59,684 --> 00:16:01,614 - Kamu terlihat baik. - Jangan beri dia handuk. 465 00:16:01,714 --> 00:16:02,784 Dia tampan. 466 00:16:02,844 --> 00:16:04,944 - Lihatlah tubuhnya. - Lihatlah ototnya. 467 00:16:05,084 --> 00:16:06,114 Itu bagus. 468 00:16:08,644 --> 00:16:10,544 Lihatlah otot-ototnya. 469 00:16:10,614 --> 00:16:11,614 (Kami mencintaimu, Letnan Park.) 470 00:16:11,684 --> 00:16:12,684 Dia sangat tampan. 471 00:16:12,884 --> 00:16:14,184 (Bahkan jantung Seok Jin berdetak kencang.) 472 00:16:14,314 --> 00:16:15,514 Dia memiliki tubuh yang bagus. 473 00:16:15,614 --> 00:16:16,814 - Aduh Buyung. - Lihatlah bagaimana... 474 00:16:16,884 --> 00:16:20,284 - ototnya sangat terpotong. - Ini mengesankan. 475 00:16:20,614 --> 00:16:22,414 Bisakah kamu melakukan ini sekali saja? 476 00:16:22,484 --> 00:16:23,644 - Lakukan ini. - Saya pikir kamu bisa mengatasinya. 477 00:16:23,814 --> 00:16:25,744 (Dia berotot.) 478 00:16:27,044 --> 00:16:29,914 (Mereka mau tidak mau bertepuk tangan dan bersorak untuknya.) 479 00:16:30,544 --> 00:16:31,844 - Baiklah. - Apakah kamu melihat perutnya? 480 00:16:32,184 --> 00:16:34,084 - Silakan duduk. - Oke. 481 00:16:34,214 --> 00:16:35,944 Apakah tamu kita selanjutnya adalah Go A Ra? 482 00:16:36,644 --> 00:16:38,244 - A Ra ada di sini, bukan? - Ini dia. 483 00:16:38,314 --> 00:16:39,384 Lakukan dengan benar. 484 00:16:39,444 --> 00:16:42,384 Saya rasa Anda kesulitan menebak tebakan pertama. 485 00:16:42,444 --> 00:16:44,914 Kami akan mengizinkan Anda menggunakan Kartu Tamu mulai sekarang. 486 00:16:45,044 --> 00:16:47,384 Anda dapat meminta Je Hoon untuk mengajukan pertanyaan untuk Anda. 487 00:16:47,444 --> 00:16:48,444 Oke. Kedengarannya bagus! 488 00:16:48,644 --> 00:16:50,914 Jika tamu mengatakan tidak saat Je Hoon mengajukan pertanyaan, 489 00:16:50,984 --> 00:16:52,914 - kalian semua akan jatuh. - Oke. 490 00:16:52,984 --> 00:16:54,084 Apakah kamu mengerti? 491 00:16:54,144 --> 00:16:55,944 - Apa? - Kamu sangat tampan. 492 00:16:56,014 --> 00:16:57,044 Mari kita mulai. 493 00:16:57,114 --> 00:16:58,814 Tolong ucapkan halo. 494 00:16:59,514 --> 00:17:01,284 - Halo. - Ini Go A Ra! 495 00:17:02,084 --> 00:17:03,684 (Tebakan mereka benar.) 496 00:17:03,744 --> 00:17:05,344 - Itu A Ra. - Haruskah kita melakukannya? 497 00:17:05,414 --> 00:17:06,844 - Itu dia! - Haruskah aku menyebutkan namanya? 498 00:17:06,914 --> 00:17:09,114 - Mereka bisa saja mengubah suaranya. - Kita harus menunggu giliran. 499 00:17:09,184 --> 00:17:11,454 - Aku yakin itu seorang wanita. - Begitukah? 500 00:17:11,514 --> 00:17:12,584 (Tertawa) 501 00:17:12,644 --> 00:17:14,454 - Itu seorang wanita. - A Ra, 502 00:17:14,514 --> 00:17:15,914 apakah kamu... 503 00:17:16,744 --> 00:17:18,084 perempuan? 504 00:17:18,144 --> 00:17:19,344 (Pertanyaan pertama) 505 00:17:19,414 --> 00:17:20,784 - Tidak. - Ya ampun! 506 00:17:21,454 --> 00:17:23,384 (Ini bukan Go A Ra.) 507 00:17:23,454 --> 00:17:24,714 Apakah kami salah menebak? 508 00:17:24,914 --> 00:17:26,284 - Apa? - Oh tidak. 509 00:17:27,314 --> 00:17:28,744 Apakah itu laki-laki? 510 00:17:28,814 --> 00:17:30,884 (Percikan) 511 00:17:31,544 --> 00:17:33,814 - Bukankah itu Go A Ra? - Itu laki-laki. 512 00:17:33,884 --> 00:17:34,914 Itu laki-laki? 513 00:17:34,984 --> 00:17:36,414 Wow, dia terlihat seperti cumi-cumi! 514 00:17:36,484 --> 00:17:37,614 Dingin sekali! 515 00:17:37,744 --> 00:17:40,044 - Dia tampak lezat. - Ini sangat dingin! 516 00:17:40,314 --> 00:17:41,614 Bukankah itu Go A Ra? 517 00:17:42,384 --> 00:17:43,544 Suara itu milik seorang pria? 518 00:17:43,614 --> 00:17:45,144 - Kalau begitu, itu laki-laki. - Dia. 519 00:17:45,214 --> 00:17:46,614 - Itu laki-laki? - Apa yang harus aku tanyakan? 520 00:17:46,684 --> 00:17:48,084 Apakah kita akan menggunakan Kartu Tamu? 521 00:17:48,144 --> 00:17:49,344 - Haruskah aku menggunakannya? - Lakukan. 522 00:17:49,414 --> 00:17:53,284 - Aku akan menggunakan Kartu Tamu. - Dia bisa menyuruh kita menyelam jika dia mau. 523 00:17:53,344 --> 00:17:56,044 Je Hoon, ini pertanyaan hati nuranimu. 524 00:17:56,114 --> 00:17:57,784 - Tolong bantu kami. - Beri kami petunjuk. 525 00:17:57,844 --> 00:17:59,844 - Orang ini lucu. - Lucu? 526 00:18:00,114 --> 00:18:02,344 Apakah Anda seorang komedian? 527 00:18:02,454 --> 00:18:03,954 - Mustahil! - Bukan itu! 528 00:18:04,014 --> 00:18:05,844 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Oh, ayolah. 529 00:18:05,914 --> 00:18:07,244 - Je Hoon... - Baiklah... 530 00:18:08,714 --> 00:18:09,814 Tidak! 531 00:18:10,784 --> 00:18:14,384 (Mereka semua menyelam ke dalam air.) 532 00:18:16,954 --> 00:18:18,584 (Terkikik) 533 00:18:19,814 --> 00:18:21,844 (Berteriak) 534 00:18:21,914 --> 00:18:27,644 (Mereka dapat merasakan dinginnya air di tulang mereka.) 535 00:18:28,044 --> 00:18:29,214 - Ini sangat dingin! - Ini dingin! 536 00:18:30,114 --> 00:18:31,344 (Dia sangat puas.) 537 00:18:31,454 --> 00:18:33,214 - Ini dingin! - Punggungku terbakar! 538 00:18:33,954 --> 00:18:34,984 Astaga, punggungku! 539 00:18:35,044 --> 00:18:36,344 Ini dingin. 540 00:18:37,184 --> 00:18:41,884 (Mereka sangat membutuhkan sinar matahari untuk menghangatkannya.) 541 00:18:43,784 --> 00:18:44,844 (Berteriak) 542 00:18:46,484 --> 00:18:48,484 (Je Hoon ikut bermain.) 543 00:18:48,614 --> 00:18:50,214 Astaga, dingin sekali! 544 00:18:50,344 --> 00:18:51,744 Itu terbakar. 545 00:18:53,114 --> 00:18:55,084 - Punggungku terasa panas. - Ya ampun! 546 00:18:55,144 --> 00:18:56,954 Punggungku terasa sangat panas! 547 00:18:57,514 --> 00:18:59,454 Baiklah, Je Hoon. 548 00:18:59,514 --> 00:19:01,984 Itu kesan pertama yang bagus, Je Hoon. 549 00:19:02,114 --> 00:19:04,884 - Ayo lakukan ini. - Oke, Je Hoon. 550 00:19:05,384 --> 00:19:08,144 Hei, rambutmu berubah menjadi spageti. 551 00:19:08,314 --> 00:19:10,914 - Ini spageti. - Aku mulai lapar. 552 00:19:11,014 --> 00:19:12,314 (Menghirup) 553 00:19:12,384 --> 00:19:14,814 - Ini spageti. - Spageti? 554 00:19:15,614 --> 00:19:17,314 Apakah restorannya buka hari ini? 555 00:19:19,584 --> 00:19:22,414 (Rambutnya menyerupai pintu masuk sebuah restoran Cina.) 556 00:19:23,814 --> 00:19:25,684 Apakah restorannya buka hari ini? 557 00:19:25,954 --> 00:19:28,184 - Apakah kamu buka? - Apakah ini restoran Cina? 558 00:19:28,844 --> 00:19:30,614 Anda harus membuat nama panggilan baru untuknya. 559 00:19:30,984 --> 00:19:32,954 Kamu membuatkanku cumi-cumi itu. 560 00:19:33,014 --> 00:19:34,884 Pastikan Anda menambahkan subtitle. 561 00:19:34,954 --> 00:19:37,144 Anda harus mengubah rambutnya menjadi spageti. 562 00:19:37,214 --> 00:19:39,744 (Menu yang baru dirilis disebut spaghetti cumi.) 563 00:19:39,884 --> 00:19:43,414 Kami bisa mengatasinya, tapi juru kamera di dalam air kedinginan. 564 00:19:44,414 --> 00:19:46,284 - Ini sangat dingin. - Itu bagian dari pekerjaannya. 565 00:19:46,344 --> 00:19:48,514 - Ini sangat dingin. - Itu bagian dari pekerjaannya. 566 00:19:48,514 --> 00:19:49,954 - Apakah kamu serius? - Kamu terlalu kasar. 567 00:19:50,144 --> 00:19:51,184 (Seok Jin brutal.) 568 00:19:51,244 --> 00:19:52,484 Ayolah, Seok Jin. 569 00:19:52,544 --> 00:19:53,814 (Seok Jin brutal.) 570 00:19:53,884 --> 00:19:55,414 Itu tidak bagus. 571 00:19:55,484 --> 00:19:58,214 - Itu bagian dari pekerjaannya. - Perhatikan apa yang kamu katakan. 572 00:19:58,314 --> 00:20:00,584 Mereka lebih memilih bekerja daripada berdiam diri di rumah dan tidak melakukan apa pun. 573 00:20:00,644 --> 00:20:03,684 - Ayo. - Mereka terlihat paling baik saat bekerja. 574 00:20:03,744 --> 00:20:05,484 - Ayo. - "Mereka terlihat terbaik"? 575 00:20:05,544 --> 00:20:06,884 Baiklah, giliranku sekarang. 576 00:20:07,454 --> 00:20:10,314 Apakah Anda berusia 40-an? 577 00:20:10,384 --> 00:20:12,344 (Apakah Anda berusia 40-an?) 578 00:20:12,414 --> 00:20:13,614 - Tidak. - Oh sayang. 579 00:20:15,114 --> 00:20:17,044 Hanya kita yang perlu mengajukan pertanyaan. 580 00:20:17,144 --> 00:20:18,714 (Berseru) 581 00:20:19,044 --> 00:20:20,814 Dia belum berusia 40-an. Dia mungkin berusia 20-an. 582 00:20:20,884 --> 00:20:23,884 - Apakah kamu kedinginan? - Punggungku menyentuh lantai. 583 00:20:23,954 --> 00:20:25,544 Itu bagian dari pekerjaan Anda. 584 00:20:25,584 --> 00:20:27,114 (Itu bagian dari pekerjaannya.) 585 00:20:27,914 --> 00:20:29,544 Apakah kamu lebih suka tinggal di rumah... 586 00:20:29,614 --> 00:20:31,984 - Atau bekerja di sini? - atau punggungmu terbakar? 587 00:20:32,044 --> 00:20:33,044 (Setiap orang harus bekerja.) 588 00:20:33,114 --> 00:20:35,684 - Kamu terlihat paling baik saat bekerja. - Tepat. 589 00:20:36,084 --> 00:20:37,844 Itu bagian dari pekerjaan Anda. 590 00:20:37,914 --> 00:20:41,144 - Itu sebabnya kamu adalah seorang komedian. - Juru kamera tertawa terbahak-bahak. 591 00:20:41,214 --> 00:20:43,784 - Apakah kamu tidak senang? - Sungguh laki-laki. 592 00:20:44,344 --> 00:20:46,314 - Itu... Itu bagian dari pekerjaanku. - Benar. 593 00:20:46,384 --> 00:20:48,744 Dia sangat positif sekarang. 594 00:20:48,814 --> 00:20:51,544 - Membakar punggungmu adalah bagian darinya. - Benar, aku harus menikmati pekerjaanku. 595 00:20:51,614 --> 00:20:53,084 - Tepat. - Benar? 596 00:20:54,314 --> 00:20:56,884 - Siapa yang ada di film itu? - Bisakah kamu mengingatnya? 597 00:20:56,984 --> 00:21:02,114 (Siapa yang membintangi film yang sama bersama Je Hoon?) 598 00:21:03,814 --> 00:21:05,914 - Kim Sung Kyun? - Tunggu. 599 00:21:06,344 --> 00:21:07,344 - Cobalah. - Lakukanlah. 600 00:21:07,454 --> 00:21:09,314 - Apakah itu Kim Sung Kyun? - Itu dia. 601 00:21:09,384 --> 00:21:10,614 Apakah itu dia? 602 00:21:11,244 --> 00:21:12,844 - Menurutku memang begitu. - Apakah dia ada di trailer? 603 00:21:12,914 --> 00:21:14,244 Mungkin itu dia. 604 00:21:14,314 --> 00:21:16,244 Lihatlah wajahnya. Kami benar. 605 00:21:16,314 --> 00:21:18,084 Itu bukan dia. 606 00:21:18,144 --> 00:21:19,344 Itu Kim Sung Kyun, bukan? 607 00:21:19,414 --> 00:21:21,644 - Itu pasti dia. - Itu Sung Kyun. 608 00:21:21,714 --> 00:21:23,484 - Itu dia. - Kim Sung Kyun! 609 00:21:23,544 --> 00:21:24,684 Itu pasti dia. 610 00:21:24,744 --> 00:21:27,144 Je Hoon akan mengungkapkan jawabannya. 611 00:21:27,884 --> 00:21:29,184 Bagaimana jika itu bukan dia? 612 00:21:29,244 --> 00:21:31,144 (Je Hoon akan mengungkapkan jawabannya.) 613 00:21:31,214 --> 00:21:32,584 Bagaimana jika itu bukan dia? 614 00:21:34,144 --> 00:21:35,684 Sung Kyun, kamu tertangkap. Keluar. 615 00:21:35,714 --> 00:21:36,984 (Je Hoon memanggil Sung Kyun keluar.) 616 00:21:37,014 --> 00:21:39,544 (Mereka melakukannya dengan benar lagi.) 617 00:21:39,614 --> 00:21:41,284 - Kami sangat baik. - Ini adalah hari kita. 618 00:21:41,344 --> 00:21:42,954 - Itu bagus. - Apa yang kubilang? 619 00:21:43,214 --> 00:21:45,914 Kami tidak akan bisa menebaknya tanpa Ji Hyo. 620 00:21:46,284 --> 00:21:47,884 Halo! 621 00:21:49,244 --> 00:21:50,784 Apakah kamu suka pizza? 622 00:21:50,884 --> 00:21:52,984 (Dia telah memainkan peran yang beragam...) 623 00:21:53,044 --> 00:21:55,314 Ayo pergi! 624 00:21:55,384 --> 00:21:57,814 (dan dia membuktikan dirinya sebagai pencuri adegan.) 625 00:21:57,884 --> 00:22:01,284 Senang bertemu dengan Anda. Senang bertemu dengan Anda 626 00:22:01,944 --> 00:22:03,284 Saya mencintainya. 627 00:22:03,344 --> 00:22:05,044 - Aku menonton semuanya. - Kamu terlihat baik. 628 00:22:05,114 --> 00:22:06,544 Kamu memang terlihat jauh lebih baik. 629 00:22:06,614 --> 00:22:08,414 Anda tidak membawa mikrofon, kan? Ayo lepas. 630 00:22:08,484 --> 00:22:09,914 - Benar-benar? - Dia memakai setelan yang bagus. 631 00:22:09,984 --> 00:22:12,114 Dia memakai setelan yang bagus, tapi dia harus melepasnya. 632 00:22:12,184 --> 00:22:14,914 Sung Kyun terlihat jauh lebih baik sekarang. 633 00:22:14,984 --> 00:22:16,944 Ini benar-benar sesuatu. 634 00:22:17,844 --> 00:22:20,114 - Ini pertama kalinya bagimu, kan? - Jangan khawatir, kamu tidak akan terbang. 635 00:22:20,184 --> 00:22:22,544 Tolong sapa. 636 00:22:23,284 --> 00:22:25,884 Namaku Kim Sung Kyun dan aku akan berperan sebagai Kang Sung Il. 637 00:22:25,944 --> 00:22:27,644 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 638 00:22:28,614 --> 00:22:30,014 (Senang bertemu denganmu.) 639 00:22:30,644 --> 00:22:35,444 (Ini adalah salam pertama dan terakhirnya.) 640 00:22:37,114 --> 00:22:38,314 Dia ada di dalam. 641 00:22:38,684 --> 00:22:40,244 (Terkikik) 642 00:22:45,584 --> 00:22:48,914 - Berbaring. - Berbaringlah di sini. Ini dingin. 643 00:22:48,984 --> 00:22:50,944 (Anda harus mengeringkan diri sendiri.) 644 00:22:51,384 --> 00:22:53,044 - Bukankah di sini hangat? - Kamu pasti kedinginan. 645 00:22:54,114 --> 00:22:55,444 Itu lucu. 646 00:22:55,644 --> 00:22:57,714 - Berikutnya giliran A Ra. - A Ra! 647 00:22:57,784 --> 00:22:59,844 - Itu A Ra. - Itu pasti A Ra. 648 00:22:59,914 --> 00:23:01,344 Itu harus. 649 00:23:01,414 --> 00:23:02,784 (Mereka yakin itu dia.) 650 00:23:03,384 --> 00:23:05,814 Akankah kita tetap mencobanya? 651 00:23:05,884 --> 00:23:08,284 Mari kita dengar suaramu. Halo. 652 00:23:08,614 --> 00:23:11,084 - Halo. - A Ra! 653 00:23:11,144 --> 00:23:14,114 - Halo. - A Ra! 654 00:23:14,544 --> 00:23:16,344 - A Ra. - Halo, Ra. 655 00:23:16,444 --> 00:23:18,614 - Ayo A Ra! - Tunjukkan pada kami wajah cantikmu. 656 00:23:18,814 --> 00:23:21,614 Apakah nama belakang Anda "Go"? 657 00:23:21,684 --> 00:23:23,484 (Apakah nama belakangnya Go?) 658 00:23:23,544 --> 00:23:24,784 Ya... 659 00:23:26,344 --> 00:23:28,744 (Itu pasti Go A Ra.) 660 00:23:28,814 --> 00:23:31,144 - Itu pasti dia. - Apa yang harus aku tanyakan? 661 00:23:31,384 --> 00:23:34,514 Apakah Anda seorang aktris? Sebenarnya, apakah kamu pernah tampil di Running Man? 662 00:23:34,584 --> 00:23:35,584 (Apakah dia pernah tampil di Running Man?) 663 00:23:35,644 --> 00:23:36,814 Ya. 664 00:23:36,814 --> 00:23:37,984 (Apakah dia pernah tampil di Running Man?) 665 00:23:38,044 --> 00:23:40,344 - Kami tahu siapa orangnya. - Benar. 666 00:23:40,414 --> 00:23:43,914 Anda adalah wanita cantik yang kami kenal, bukan? 667 00:23:44,914 --> 00:23:46,084 Tidak. 668 00:23:49,714 --> 00:23:52,714 (Sampai jumpa, Jae Seok!) 669 00:23:53,014 --> 00:23:54,414 Tentang apa itu tadi? 670 00:23:54,714 --> 00:23:56,744 Ya ampun, itu lucu. 671 00:23:56,984 --> 00:23:59,884 - Dia sangat rendah hati. - Hai! 672 00:24:00,114 --> 00:24:02,514 - Kamu seharusnya tidak bertanya. - Hei, tunggu! 673 00:24:02,844 --> 00:24:04,084 Tunggu! 674 00:24:04,814 --> 00:24:07,044 Ini benar-benar bukan lelucon! 675 00:24:08,614 --> 00:24:10,044 - Hei, kalau begitu... - Itu pendapatnya. 676 00:24:10,114 --> 00:24:12,544 Anda tidak bisa bertanya kepada seorang aktor apakah menurutnya dia tampan. 677 00:24:12,614 --> 00:24:13,814 Aduh Buyung. 678 00:24:13,914 --> 00:24:15,784 (Dia membuat dia marah.) 679 00:24:15,844 --> 00:24:18,644 Saya akan melakukannya dengan benar. Dia membuatku marah, jadi aku akan menebaknya dengan benar. 680 00:24:18,714 --> 00:24:19,884 Benar, buang dia ke dalam air. 681 00:24:19,944 --> 00:24:22,984 - Astaga! - Selamatkan aku, Jae Seok! 682 00:24:23,084 --> 00:24:24,884 (Berteriak) 683 00:24:24,944 --> 00:24:26,314 - Tentang apa tadi? - Apa yang dia katakan? 684 00:24:26,444 --> 00:24:29,614 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak mau basah kuyup! 685 00:24:29,744 --> 00:24:31,444 Lalu kenapa kamu membuatku marah? 686 00:24:31,514 --> 00:24:34,084 - Aku mencintaimu, Jae Seok! - Ayo! 687 00:24:34,144 --> 00:24:35,984 - Kita harus melemparkannya ke dalam air. - Tentu saja! 688 00:24:36,044 --> 00:24:37,914 - Ayo masukkan dia ke dalam! - Ayo pergi. 689 00:24:38,144 --> 00:24:39,684 Akankah Jae Seok benar-benar... 690 00:24:39,844 --> 00:24:42,284 membiarkan seorang aktris basah kuyup? 691 00:24:42,344 --> 00:24:44,844 - Tentu saja. - Dia banyak berubah. 692 00:24:44,914 --> 00:24:48,484 Tapi kita sudah sejauh ini, jadi kita tidak bisa berpura-pura bodoh. 693 00:24:48,544 --> 00:24:49,814 - Itu tidak masuk akal. - Pemirsa tidak akan menyukainya. 694 00:24:49,884 --> 00:24:51,314 Pemirsa tidak akan menyukainya. 695 00:24:51,384 --> 00:24:52,984 Sebaiknya kau tidak menyebut Ko Chang Seok. 696 00:24:54,244 --> 00:24:55,514 Jangan katakan hal lain. 697 00:24:55,584 --> 00:24:58,444 Kalau aku bilang "Go Wa Ra" salah kan? 698 00:24:58,714 --> 00:25:00,784 - Jangan lakukan itu! - Jangan lakukan itu! 699 00:25:00,844 --> 00:25:03,144 Baiklah, kalian terdengar sangat marah. 700 00:25:03,214 --> 00:25:05,684 - Kenapa dia melakukan ini? - Itu jelas Go A Ra. 701 00:25:05,744 --> 00:25:06,814 Apa itu? 702 00:25:06,884 --> 00:25:08,344 Apakah ada orang yang akan menggantikanku? 703 00:25:08,444 --> 00:25:09,784 Hanya diam. 704 00:25:09,844 --> 00:25:10,944 (Ditolak) 705 00:25:11,914 --> 00:25:13,944 Kami tidak memiliki hal seperti itu. 706 00:25:14,544 --> 00:25:15,914 Bagaimana menurutmu? 707 00:25:15,984 --> 00:25:16,984 (Kami tidak menunjukkan belas kasihan kepada seorang aktris.) 708 00:25:17,044 --> 00:25:18,084 Kemarilah! 709 00:25:18,444 --> 00:25:19,814 - Jae Seok. - Dengan serius. 710 00:25:20,044 --> 00:25:21,844 A Ra membuatku marah. 711 00:25:21,914 --> 00:25:23,614 - Jangan mudah padanya! - Sebut saja namanya! 712 00:25:23,684 --> 00:25:25,184 - Kami sudah basah kuyup. - Ini sangat dingin. 713 00:25:25,244 --> 00:25:27,844 Sebutkan namanya dan dia akan jatuh ke dalam air. 714 00:25:27,914 --> 00:25:29,684 Jae Seok, jangan membuat aktris basah kuyup. 715 00:25:29,744 --> 00:25:31,744 - Apa? - Jangan biarkan aktris basah. 716 00:25:32,344 --> 00:25:36,444 (Jong Kook adalah seorang pria sejati.) 717 00:25:36,514 --> 00:25:38,084 (Laki-laki yang luar biasa.) 718 00:25:39,544 --> 00:25:41,214 (Mari kita lindungi wanita.) 719 00:25:41,284 --> 00:25:42,444 Pria yang luar biasa. 720 00:25:42,514 --> 00:25:44,314 (Mari kita lindungi wanita.) 721 00:25:44,384 --> 00:25:46,044 Jangan membuatku tertawa, brengsek. 722 00:25:46,144 --> 00:25:48,844 (Anda pasti bercanda.) 723 00:25:52,484 --> 00:25:56,044 Kamu benar-benar lucu! Kamu benar-benar! 724 00:25:56,344 --> 00:25:59,714 Saya akan mengurusnya! Saya akan! 725 00:25:59,784 --> 00:26:01,614 Hei, ini bukan waktunya. 726 00:26:01,684 --> 00:26:03,084 - Aku jadi marah. - Hai! 727 00:26:03,144 --> 00:26:05,714 - Berhentilah berusaha tampil menarik. - Dan apa yang kamu katakan? 728 00:26:05,914 --> 00:26:07,644 - Hentikan. - Aku sangat marah. 729 00:26:07,714 --> 00:26:09,784 - Astaga, itu lucu. - Aku akan memanggil namanya! 730 00:26:09,844 --> 00:26:12,714 - Lakukanlah. - Aku tidak tahan lagi! 731 00:26:13,684 --> 00:26:15,484 - Jawabannya adalah... - Lakukanlah. 732 00:26:15,514 --> 00:26:16,944 (Dia akan mengatakan jawabannya.) 733 00:26:16,984 --> 00:26:18,644 Katakan saja! 734 00:26:19,144 --> 00:26:20,784 (Kesal) 735 00:26:21,514 --> 00:26:22,984 Aku baru saja akan mengatakannya! 736 00:26:23,284 --> 00:26:25,214 Kamu benar-benar membuatku marah! 737 00:26:25,284 --> 00:26:26,284 - Diam. - A Ra. 738 00:26:26,344 --> 00:26:28,884 A Ra pasti marah juga. 739 00:26:28,944 --> 00:26:31,444 - Hitung untukku. - Dalam 1, 2, 3. 740 00:26:31,514 --> 00:26:33,114 (Dia benar-benar akan berbicara kali ini!) 741 00:26:33,184 --> 00:26:36,344 (A Ra, apakah kamu siap untuk ini?) 742 00:26:36,444 --> 00:26:37,744 (Jantungnya berdebar kencang.) 743 00:26:38,584 --> 00:26:39,744 (Akankah Jae Seok membuang aktris tersebut ke dalam air?) 744 00:26:39,814 --> 00:26:41,484 - Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3. 745 00:26:41,944 --> 00:26:43,084 Gu Ha Ra. 746 00:26:43,144 --> 00:26:45,214 - Gu Ha Ra. - Ayo! 747 00:26:46,344 --> 00:26:47,914 (Dia senang,) 748 00:26:47,984 --> 00:26:49,884 (tapi ternyata tidak.) 749 00:26:50,884 --> 00:26:55,884 (Kekacauan menyusul.) 750 00:26:56,244 --> 00:26:57,514 - Astaga! - Ya ampun! 751 00:26:57,584 --> 00:26:59,344 - Sialan! - Terima kasih! 752 00:27:01,714 --> 00:27:02,944 Dingin sekali! 753 00:27:03,014 --> 00:27:05,084 (Selamatkan dirimu!) 754 00:27:05,144 --> 00:27:07,284 (Dia berbaring di bawah sinar matahari lagi.) 755 00:27:07,814 --> 00:27:11,844 (Dia membuktikan dirinya seorang pria sejati sekali lagi.) 756 00:27:11,914 --> 00:27:12,984 Saya tidak bisa! 757 00:27:13,044 --> 00:27:16,984 Jadi tamu terakhir kita adalah Go A Ra! 758 00:27:17,044 --> 00:27:20,084 (Go A Ra memiliki banyak pesona.) 759 00:27:20,644 --> 00:27:23,314 (Dia terlihat polos namun memainkan banyak peran unik.) 760 00:27:23,384 --> 00:27:25,214 Itu yang dia katakan. 761 00:27:25,984 --> 00:27:28,814 - Ini sangat bagus. - Dia. 762 00:27:28,884 --> 00:27:31,214 Kami memiliki A Ra, Sung Kyun dan Je Hoon bersama kami. 763 00:27:32,044 --> 00:27:34,514 - Ini sangat bagus. - Izinkan saya menjelaskan misi hari ini. 764 00:27:34,584 --> 00:27:37,144 Judulnya Temukan Yang Tak Bertuan. Hanya ada satu jawaban. 765 00:27:37,214 --> 00:27:38,714 Dan Anda harus menemukan No Man. 766 00:27:38,784 --> 00:27:40,614 - Tidak, kawan? - Ya. 767 00:27:40,884 --> 00:27:45,384 No Man ada di antara Anda dan Anda harus mencari tahu siapa orang itu. 768 00:27:45,444 --> 00:27:48,544 Jika Anda menemukan No Man dalam tiga kali percobaan, Yes Men menang. 769 00:27:48,614 --> 00:27:50,844 Namun jika tidak, No Man yang menang. 770 00:27:51,144 --> 00:27:53,644 Bagi yang kalah akan mendapat hukuman bom lumpur. 771 00:27:53,714 --> 00:27:54,884 Bom lumpur? 772 00:27:55,284 --> 00:27:57,814 Saya akan menjelaskan bagaimana Anda bisa menebak No Man. 773 00:27:57,884 --> 00:28:00,184 Kami akan memberi Anda pertanyaan sebelum Anda memulai setiap misi. 774 00:28:00,244 --> 00:28:01,884 Kemudian lima anggota akan menjadi satu tim. 775 00:28:02,084 --> 00:28:05,214 Jika hanya ada Orang Ya dalam sebuah tim, maka jawaban tim tersebut adalah "Ya". 776 00:28:05,314 --> 00:28:08,614 Namun tim dengan No Man otomatis menjawab "Tidak". 777 00:28:08,844 --> 00:28:11,244 Anda harus membayar harganya jika jawaban Anda salah. 778 00:28:11,314 --> 00:28:12,314 (Tim No Man akan selalu menjawab "Tidak".) 779 00:28:12,384 --> 00:28:15,284 Jika Anda memenangkan setiap permainan, Anda akan mendapatkan Kartu Tukar Anggota. 780 00:28:15,344 --> 00:28:18,214 Anda dapat mempertahankan anggota atau mengubah ketiganya. 781 00:28:18,284 --> 00:28:19,344 (Anda punya pilihan.) 782 00:28:19,414 --> 00:28:20,914 Jadi kita harus menemukan No Man. 783 00:28:20,984 --> 00:28:23,184 Jadi kita akan memutuskan No Man. 784 00:28:23,914 --> 00:28:26,714 - Bisakah kamu melihat tenda di belakangmu? - Ya. 785 00:28:27,244 --> 00:28:30,284 Saat Anda memasukinya, Anda akan melihat banyak ponsel di atas meja. 786 00:28:30,414 --> 00:28:32,344 Pilih salah satu telepon. 787 00:28:32,744 --> 00:28:34,644 Setelah Anda melepas baterai, 788 00:28:34,714 --> 00:28:37,544 Anda akan menemukan stiker "Ya" atau "Tidak". 789 00:28:37,614 --> 00:28:38,784 Tidak ada yang akan tahu siapa itu. 790 00:28:38,844 --> 00:28:40,944 Jika Anda memilih yang berstiker "Tidak", 791 00:28:41,014 --> 00:28:42,414 kamu adalah Bukan Manusia. 792 00:28:42,484 --> 00:28:44,344 (Orang yang memilih "Tidak" akan menjadi No Man.) 793 00:28:45,044 --> 00:28:47,914 (Kwang Soo duluan.) 794 00:28:47,984 --> 00:28:49,344 Apakah saya memilih apa pun yang saya inginkan? 795 00:28:49,384 --> 00:28:50,884 (Gugup) 796 00:28:50,944 --> 00:28:52,514 (Dia melepas baterainya.) 797 00:28:56,284 --> 00:28:58,514 (Saya seorang yang "kosong".) 798 00:29:00,544 --> 00:29:05,884 (Masing-masing anggota memilih telepon.) 799 00:29:05,944 --> 00:29:11,744 (Mereka semua mempunyai ekspresi ambigu di wajah mereka.) 800 00:29:14,344 --> 00:29:16,944 (Semua orang memilih telepon.) 801 00:29:17,014 --> 00:29:19,014 - Apakah kalian semua sudah memeriksanya? - Ya! 802 00:29:19,114 --> 00:29:21,714 Lalu, saya akan mengumumkan pertanyaan pertama. 803 00:29:21,784 --> 00:29:24,084 - Oke. - Ini dia pertanyaan pertama. 804 00:29:24,144 --> 00:29:25,644 (Inilah pertanyaan pertama.) 805 00:29:28,814 --> 00:29:30,784 "Apakah kamu akan memakai kaos yang memalukan?" 806 00:29:30,844 --> 00:29:32,144 (Apakah Anda akan mengenakan kaos yang memalukan?) 807 00:29:32,444 --> 00:29:35,284 (Kaos yang memalukan?) 808 00:29:35,344 --> 00:29:36,514 - Astaga! - Ya ampun. 809 00:29:36,584 --> 00:29:39,114 - Aku benci itu! - Itu sungguh memalukan! 810 00:29:39,644 --> 00:29:40,644 (Lihatlah!) 811 00:29:40,684 --> 00:29:42,044 - Itu sulit dipercaya. - Astaga. 812 00:29:42,114 --> 00:29:43,284 Aduh Buyung! 813 00:29:43,614 --> 00:29:45,484 - Astaga. - Dikatakan "Aku lebih muda dari Haha". 814 00:29:45,884 --> 00:29:48,144 (Dia kehilangan kata-kata.) 815 00:29:49,144 --> 00:29:51,084 Lihatlah Jong Kook. 816 00:29:51,144 --> 00:29:52,414 Saat itulah mereka menembakkan udara ke wajah saya. 817 00:29:52,514 --> 00:29:54,914 Aku ingat apa yang ada di baju Ji Hyo. 818 00:29:54,984 --> 00:29:56,084 Lihatlah miliknya. 819 00:29:56,714 --> 00:29:59,114 Astaga, Song Ji Hyo. Kebaikan. 820 00:29:59,944 --> 00:30:01,584 Kamu terlalu jahat pada kami. 821 00:30:01,914 --> 00:30:03,684 - Astaga. - Foto Haha adalah... 822 00:30:03,744 --> 00:30:05,914 ketika dia melempar bola pada upacara pembukaan pertandingan bisbol. 823 00:30:06,084 --> 00:30:07,214 Apakah kamu kesakitan atau apa? 824 00:30:07,284 --> 00:30:08,944 (Saya ingin menjadi seperti Gary.) 825 00:30:09,044 --> 00:30:10,614 Gary, milikmu tidak seburuk itu. 826 00:30:10,684 --> 00:30:12,614 Tapi Haha membuatku marah. 827 00:30:12,814 --> 00:30:15,044 - Lihatlah A Ra. - Astaga. 828 00:30:15,114 --> 00:30:17,544 - A Ra. - Apa itu? 829 00:30:17,614 --> 00:30:19,784 Ucapan Kwang Soo sama sekali tidak memalukan. 830 00:30:19,844 --> 00:30:21,144 Begitulah penampilannya setiap hari. 831 00:30:21,214 --> 00:30:23,644 - Apa maksudmu? - Itu penampilanmu sehari-hari. 832 00:30:23,884 --> 00:30:27,144 Apa yang ada di kaos Je Hoon? "Ayo"? 833 00:30:27,714 --> 00:30:31,114 Kami tidak dapat menemukan foto Je Hoon yang memalukan. 834 00:30:31,184 --> 00:30:32,314 Ayo buat hari ini! 835 00:30:32,344 --> 00:30:33,644 (Ayo buat satu hari ini!) 836 00:30:35,084 --> 00:30:36,984 - Jadi kalian semua melihat kaos kalian. - Ya. 837 00:30:37,044 --> 00:30:38,144 - Itu tidak memalukan. - Lalu, 838 00:30:38,214 --> 00:30:41,614 kalian berlima harus mengenakan kaos tersebut. 839 00:30:41,684 --> 00:30:43,844 - Kita harus membawa No Man bersama kita. - Benar. 840 00:30:43,914 --> 00:30:46,444 - Kami membutuhkan No Man di tim kami. - Tim No Man memiliki keuntungan. 841 00:30:46,514 --> 00:30:47,784 Kita harusnya berada di tim No Man. 842 00:30:48,044 --> 00:30:49,414 - Sekarang, kita akan membentuk tim. - Astaga. 843 00:30:49,484 --> 00:30:51,144 Ketiga tamu tersebut akan dibagi menjadi dua tim terlebih dahulu. 844 00:30:51,214 --> 00:30:52,544 Kemudian, mereka akan memilih anggota yang mereka inginkan... 845 00:30:52,644 --> 00:30:54,644 sampai setiap tim mempunyai lima anggota. 846 00:30:54,714 --> 00:30:55,884 Oke. 847 00:30:57,014 --> 00:30:58,014 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 848 00:30:58,084 --> 00:30:59,084 (Je Hoon menang.) 849 00:30:59,144 --> 00:31:00,344 - Silakan. - Ha ha. 850 00:31:00,414 --> 00:31:02,114 (Je Hoon memilih Haha.) 851 00:31:02,184 --> 00:31:04,244 - Aku akan memilih Gary. - Pilih saja dia. 852 00:31:04,644 --> 00:31:07,784 - Kamu memilih Gary. - Kita harus memilih No Man. 853 00:31:07,844 --> 00:31:09,744 Siapa yang akan Anda pilih selanjutnya? 854 00:31:09,814 --> 00:31:11,314 - Bagus. - Dia memilih Ji Hyo. 855 00:31:11,384 --> 00:31:12,944 - Aku akan memilih Kwang Soo. - Aku? 856 00:31:13,014 --> 00:31:14,914 (Je Hoon memilih Kwang Soo.) 857 00:31:14,984 --> 00:31:17,044 Itu benar. Kwang Soo bisa menjadi No Man. 858 00:31:17,114 --> 00:31:19,014 - Aku akan memilih Seok Jin. - Ya. 859 00:31:19,284 --> 00:31:21,044 - Bagus. - Kamu membuat pilihan yang tepat. 860 00:31:21,114 --> 00:31:23,244 - Bagus. - Saya merasa baik. 861 00:31:23,514 --> 00:31:24,614 Aku memilih Jong Kook. 862 00:31:24,644 --> 00:31:25,684 (Sung Kyun memilih Jong Kook.) 863 00:31:25,714 --> 00:31:27,014 Bagus. 864 00:31:27,084 --> 00:31:29,314 Saya pikir salah satu dari Anda mungkin adalah No Man. 865 00:31:29,384 --> 00:31:31,614 - Kwang Soo atau... - Kita aman! 866 00:31:31,684 --> 00:31:32,744 Kita tidak pernah tahu. 867 00:31:32,814 --> 00:31:34,044 (Mereka sudah selesai.) 868 00:31:34,114 --> 00:31:37,714 - Apakah kita sudah selesai? - Maukah kamu memakai kaos itu? 869 00:31:37,784 --> 00:31:39,284 - Ya. - Tidak. 870 00:31:39,714 --> 00:31:42,184 Tim yang anggotanya akan mengenakan... 871 00:31:42,244 --> 00:31:43,544 kaos yang memalukan adalah... 872 00:31:43,614 --> 00:31:48,084 (Tim mana yang akan menjadi?) 873 00:31:48,144 --> 00:31:50,784 (Tim Je Hoon) 874 00:31:50,844 --> 00:31:52,414 - Kita harus memakainya. - Astaga. 875 00:31:52,484 --> 00:31:54,784 - Kita seharusnya... - Itu berarti No Man ada di sini. 876 00:31:54,884 --> 00:31:57,844 - Siapakah No Man itu? - Siapa itu? 877 00:31:57,914 --> 00:32:00,244 - Silakan ganti baju. - Tak satu pun dari kita yang No Man? 878 00:32:00,614 --> 00:32:03,344 - No Man tidak bersama kita. - Siapa No Man itu? 879 00:32:03,414 --> 00:32:06,444 - Itu bukan aku. - Astaga! 880 00:32:07,684 --> 00:32:11,914 (The No Man ada di Tim Sung Kyun.) 881 00:32:11,984 --> 00:32:14,384 - Kami akan melanjutkan ke misi berikutnya. - Oke. 882 00:32:14,444 --> 00:32:15,944 - Sebelum kita berangkat, - Oke. 883 00:32:16,044 --> 00:32:18,414 - Pertanyaan. - kami akan mengumumkan pertanyaan berikutnya. 884 00:32:18,484 --> 00:32:19,684 Apakah itu... 885 00:32:19,744 --> 00:32:21,684 (Pertanyaan dapat mengubah hasil.) 886 00:32:21,744 --> 00:32:26,184 (Apa pertanyaan kedua mereka?) 887 00:32:29,384 --> 00:32:33,244 “Kamu tidak ingin makan makanan lezat, kan?” 888 00:32:33,344 --> 00:32:35,644 - Tidak. - Tidak. 889 00:32:35,714 --> 00:32:38,084 - Kita tidak bisa memakannya? - Mereka tidak bisa memakannya. 890 00:32:38,144 --> 00:32:40,814 - Mereka membuat pertanyaannya rumit. - Ya, ini kami! 891 00:32:40,884 --> 00:32:43,344 - Ya! - Kalau begitu, kita bisa makan makanan lezat. 892 00:32:43,414 --> 00:32:45,584 Kita bisa makan! 893 00:32:45,814 --> 00:32:47,784 - Jadi... - Kita tidak bisa makan jika kita bersama. 894 00:32:47,844 --> 00:32:48,884 Ini adalah pertanyaan kedua Anda. 895 00:32:48,944 --> 00:32:52,814 Jadi Tim Ya akan makan hemat. 896 00:32:52,884 --> 00:32:55,714 Dan No Team akan memiliki makanan lezat. 897 00:32:55,944 --> 00:32:57,844 Jika Anda memenangkan misi ini, 898 00:32:57,914 --> 00:32:59,984 - Kartu Tukar Anggota adalah milik Anda. - Jadi begitu. 899 00:33:00,114 --> 00:33:03,614 Jika Tidak Ada Tim yang menang, 900 00:33:03,684 --> 00:33:05,944 kamu tidak perlu berganti anggota... 901 00:33:06,014 --> 00:33:08,344 - dan nikmati saja makanan lezatnya. - Tentu saja, kami akan melakukannya. 902 00:33:08,414 --> 00:33:10,044 - Atau kamu bisa mengganti anggota... - Bisakah kita mengganti satu anggota saja? 903 00:33:10,114 --> 00:33:12,214 dan menerima petunjuk tentang siapa No Man itu. Itu pilihanmu. 904 00:33:12,284 --> 00:33:14,384 - Kami tidak perlu mengganti anggota. - Kita harus... 905 00:33:14,444 --> 00:33:16,384 Tapi kita harus mencari tahu siapa No Man itu. 906 00:33:16,444 --> 00:33:18,684 - Kita harus makan dulu. - Mustahil. 907 00:33:18,744 --> 00:33:20,544 (Saat semua orang mengatakan "Ya", Jae Seok mengatakan "Tidak".) 908 00:33:20,614 --> 00:33:22,544 Yang kami butuhkan saat ini adalah makanan! 909 00:33:22,614 --> 00:33:25,584 - Makan selalu didahulukan! - Kita bisa makan dulu. 910 00:33:25,644 --> 00:33:27,514 Apa pentingnya menemukan No Man? 911 00:33:28,344 --> 00:33:31,084 - Kita harus makan dulu. - Kami di sini untuk mencari No Man. 912 00:33:31,144 --> 00:33:33,714 - Astaga. - Apa tujuan akhir kita hari ini? 913 00:33:33,784 --> 00:33:36,584 - Ini menemukan No Man. - Tidak, itu sedang makan! 914 00:33:37,014 --> 00:33:39,384 - Kami melakukan ini untuk makan! - Astaga. 915 00:33:39,444 --> 00:33:41,614 - Itu konyol! - Ayo pergi! 916 00:33:41,684 --> 00:33:43,084 (Maka kita harus memenangkan misi ini.) 917 00:33:44,044 --> 00:33:47,514 (Kedua tim pindah ke tujuan berikutnya.) 918 00:33:47,584 --> 00:33:50,014 (Bagaimana hasil akhir kedua tim?) 919 00:33:50,084 --> 00:33:51,944 Jadi No Man ada di antara kita. 920 00:33:52,414 --> 00:33:54,144 - Rasanya aneh. - Benar. 921 00:33:54,684 --> 00:33:56,514 - Itu bukan aku. - Itu juga bukan aku. 922 00:33:56,584 --> 00:33:58,584 Kami akan segera mengetahuinya. 923 00:33:58,644 --> 00:34:00,944 (Siapa di antara 5 orang ini yang merupakan No Man?) 924 00:34:01,014 --> 00:34:02,844 - Je Hoon. - Apakah Anda biasanya kompetitif? 925 00:34:02,914 --> 00:34:05,914 Saat Anda bermain game, apakah Anda cenderung berperilaku baik? 926 00:34:05,984 --> 00:34:08,284 - Tolong beritahu kami. - Saya sopan, 927 00:34:08,354 --> 00:34:11,244 tapi saya percaya bermain adil untuk menang. 928 00:34:11,314 --> 00:34:13,244 Maksudmu itu... 929 00:34:13,314 --> 00:34:16,184 Anda memeriksa untuk melihat apakah seseorang curang? 930 00:34:16,244 --> 00:34:19,444 Jika Anda menonton pertandingan Liga Inggris, setiap tim memiliki gayanya masing-masing. 931 00:34:20,244 --> 00:34:22,884 Dan tim kami cenderung banyak berbuat curang untuk menang. 932 00:34:22,944 --> 00:34:25,114 Seperti Diego Costa dari Chelsea? 933 00:34:25,184 --> 00:34:26,544 Benar. Itu benar. 934 00:34:26,614 --> 00:34:29,414 (Apakah Anda ingin saya bermain seperti Diego Costa?) 935 00:34:30,614 --> 00:34:32,854 Saat Diego Costa dari Chelsea menggunakan kekerasan terhadap pemain lawan, 936 00:34:32,914 --> 00:34:35,884 dia menerima hukuman atas kesalahannya. 937 00:34:36,244 --> 00:34:38,184 Dia bahkan mendorong pemain itu ke bawah... 938 00:34:38,244 --> 00:34:40,644 ketika lawan mencoba berdiri. 939 00:34:41,214 --> 00:34:44,214 - Seperti Diego Costa dari Chelsea? - Benar. 940 00:34:44,284 --> 00:34:47,884 Jika Haha, Kwang Soo dan aku berada di tim yang sama, 941 00:34:47,944 --> 00:34:50,144 - itu sudah pasti. - Kamu juga harus berbuat curang. 942 00:34:50,214 --> 00:34:51,684 Aneh kalau kita tidak berbuat curang. 943 00:34:51,744 --> 00:34:53,514 A Ra juga bergabung dengan kami beberapa kali... 944 00:34:53,584 --> 00:34:55,244 dan dia bukan pemain yang adil. 945 00:34:55,514 --> 00:34:57,444 - Astaga. - Apa yang kamu bicarakan? 946 00:34:57,644 --> 00:34:59,314 - Aku kehilangan kata-kata. - Tentu saja tidak. 947 00:34:59,384 --> 00:35:00,944 - Saat kamu... - Aku melihatmu selingkuh. 948 00:35:01,044 --> 00:35:02,684 - Ya ampun. - Aku tahu kamu sering berbuat curang. 949 00:35:02,744 --> 00:35:06,414 - Benar. - A Ra adalah pemain yang sangat kotor. 950 00:35:06,684 --> 00:35:08,744 - Kita harus menang hari ini. - Oke. 951 00:35:08,814 --> 00:35:11,114 Kami harus menggunakan segala cara untuk menang. 952 00:35:11,184 --> 00:35:13,584 - Kita tidak harus bersikap lembut. - Dia benar. 953 00:35:13,644 --> 00:35:16,044 Anda dapat mengumpat dan bahkan memukulnya saat kamera tidak berputar. 954 00:35:16,114 --> 00:35:18,584 Anda sebaiknya bersiap untuk berbuat curang agar bisa menang hari ini. 955 00:35:19,314 --> 00:35:20,784 Izinkan saya menjelaskan aturannya. 956 00:35:21,014 --> 00:35:24,444 Anda harus menyelesaikan "Pertunjukan Misi Jalan" dan datang... 957 00:35:24,514 --> 00:35:26,944 - ke restoran terlebih dahulu untuk menang. - Oke. 958 00:35:27,014 --> 00:35:28,244 Misi pertama adalah... 959 00:35:28,614 --> 00:35:31,014 - jegichagi. - Itu jegichagi. 960 00:35:31,084 --> 00:35:33,644 Anda harus membawa tiga orang yang lewat... 961 00:35:34,014 --> 00:35:37,114 dan memainkan jegichagi estafet. 962 00:35:37,314 --> 00:35:40,744 - Ini adalah pertandingan pertama kami. - Oke, ayo pergi! 963 00:35:41,614 --> 00:35:43,484 Tahukah Anda cara bermain jegichagi? 964 00:35:43,544 --> 00:35:45,854 Apakah ada yang pandai jegichagi? 965 00:35:46,244 --> 00:35:48,284 Bagus. Kemarilah. 966 00:35:48,354 --> 00:35:49,514 (Jong Kook memilih pemain pertama.) 967 00:35:49,584 --> 00:35:51,184 - Apakah kamu pandai jegichagi? - Jegichagi. 968 00:35:51,244 --> 00:35:53,744 Dia bilang dia pemain sepak bola yang bagus. 969 00:35:53,814 --> 00:35:54,944 Keluar. 970 00:35:55,544 --> 00:35:57,214 - Ikutlah dengan kami. - Tidak apa-apa. 971 00:35:57,284 --> 00:35:59,644 Ini adalah urutan yang harus kita jalani. 972 00:35:59,714 --> 00:36:00,914 Baiklah. Ayo kita lakukan. 973 00:36:00,984 --> 00:36:03,644 - Bersiaplah. - Dalam 1, 2 dan 3. 974 00:36:03,714 --> 00:36:05,284 - Kita bisa melakukannya! - Kita bisa melakukannya! 975 00:36:05,354 --> 00:36:08,284 (Tim pemenang dapat mengambil posisi yang diuntungkan.) 976 00:36:08,354 --> 00:36:09,484 Mainkan perlahan. 977 00:36:11,084 --> 00:36:12,354 (Misi dimulai.) 978 00:36:12,414 --> 00:36:13,614 Baiklah! 979 00:36:14,214 --> 00:36:16,484 (Gary melemparkan jegi itu ke Sung Kyun.) 980 00:36:16,544 --> 00:36:17,644 Bagus. Lemparkan lebih tinggi. 981 00:36:17,714 --> 00:36:19,714 (Gary melemparkan jegi itu ke Sung Kyun.) 982 00:36:19,784 --> 00:36:20,814 (Lulus!) 983 00:36:21,614 --> 00:36:24,384 - Bagus! Pergi! - Astaga, apa yang terjadi? 984 00:36:24,444 --> 00:36:27,014 (Ji Hyo adalah pemain terakhir.) 985 00:36:28,744 --> 00:36:30,614 Astaga, apa yang terjadi? 986 00:36:33,244 --> 00:36:34,944 (Mereka berhasil pada percobaan pertama.) 987 00:36:35,014 --> 00:36:36,114 Kami berhasil! 988 00:36:36,184 --> 00:36:38,514 (Ya, Tim berhasil menyelesaikan game pertama dalam 3 menit.) 989 00:36:39,714 --> 00:36:41,114 (Tertegun) 990 00:36:41,214 --> 00:36:42,284 Kami berhasil! 991 00:36:42,354 --> 00:36:43,414 (Terima kasih banyak.) 992 00:36:44,384 --> 00:36:46,484 Biarkan aku pergi dulu. Apakah aku memberikan ini padanya? 993 00:36:47,244 --> 00:36:48,544 - Itu saja. - Tunggu! 994 00:36:48,884 --> 00:36:49,914 (A Ra merindukan jegi.) 995 00:36:50,214 --> 00:36:52,014 - A Ra, kamu bisa, kan? - Ya. 996 00:36:52,084 --> 00:36:54,384 - Bisakah kamu melakukan ini? - Kenapa kamu tidak pergi terakhir? 997 00:36:54,444 --> 00:36:56,644 - Apakah kamu tidak ingin makanan lezatnya? - Lihat ini. 998 00:36:56,714 --> 00:36:58,354 Lakukan seperti ini. 999 00:36:58,644 --> 00:36:59,784 (Haha memberi A Ra tip.) 1000 00:36:59,854 --> 00:37:01,354 Buang pada saat ini. 1001 00:37:01,884 --> 00:37:03,744 - Itu benar. - Baiklah! Ayo pergi! 1002 00:37:04,384 --> 00:37:05,414 Awal. 1003 00:37:05,484 --> 00:37:06,884 (Mereka mencoba lagi.) 1004 00:37:06,944 --> 00:37:10,684 (Jika saya melakukan apa yang Haha ajarkan kepada saya, kita bisa melakukannya!) 1005 00:37:11,414 --> 00:37:12,484 (Melempar) 1006 00:37:14,684 --> 00:37:16,544 - A Ra! - Tandai kata-kataku! 1007 00:37:16,614 --> 00:37:19,414 - Lihat dia! - A Ra, kumohon. 1008 00:37:19,484 --> 00:37:20,684 Lemparkan seperti ini. 1009 00:37:21,614 --> 00:37:23,314 - Jangan membuangnya. - Cobalah. 1010 00:37:23,584 --> 00:37:25,084 Satu, dua... Tendang ini. 1011 00:37:25,144 --> 00:37:26,384 (Tendang itu.) 1012 00:37:26,444 --> 00:37:27,484 (Dia rindu.) 1013 00:37:28,284 --> 00:37:29,284 (Ini sangat membuat frustrasi.) 1014 00:37:29,384 --> 00:37:30,644 - Oke. Itu sudah cukup. - Coba lagi. 1015 00:37:30,814 --> 00:37:33,084 - Maukah kamu menendangnya seperti ini? - Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 1016 00:37:33,914 --> 00:37:35,044 Jangan menendangnya. 1017 00:37:36,384 --> 00:37:38,044 - Tunggu. - Coba lagi. 1018 00:37:38,214 --> 00:37:39,414 Anda hampir mendapatkannya. 1019 00:37:39,584 --> 00:37:40,614 - Ayo ubah urutannya. - Oke. Anda akan menjadi yang terakhir. 1020 00:37:40,684 --> 00:37:41,684 Biarkan aku pergi dulu. 1021 00:37:41,744 --> 00:37:43,114 - Oke. Aku akan pergi terakhir. - Mari kita mulai. 1022 00:37:43,384 --> 00:37:44,584 - Tunggu. - Oke. Pergi. 1023 00:37:44,644 --> 00:37:46,014 (Mereka tidak dapat menundanya lebih lama lagi.) 1024 00:37:46,084 --> 00:37:48,544 (Mereka harus berhasil untuk mendapatkan Kartu Tukar Anggota.) 1025 00:37:50,084 --> 00:37:51,114 (Misi dimulai.) 1026 00:37:51,184 --> 00:37:52,244 - Ini dia. - Bagus. 1027 00:37:53,244 --> 00:37:54,644 - Ini dia. - Kerja bagus. 1028 00:37:54,714 --> 00:37:55,814 - Itu saja. - Lanjutkan kerja baikmu. 1029 00:37:56,014 --> 00:37:57,184 Tendang dengan kaki kanan Anda. 1030 00:37:57,584 --> 00:37:58,744 (Dia menyelamatkan jegi agar tidak terjatuh.) 1031 00:37:58,854 --> 00:37:59,914 Saya mengerti. 1032 00:38:00,214 --> 00:38:01,414 - Ini dia. - Bagus. 1033 00:38:01,484 --> 00:38:02,544 aku akan mengambilnya. 1034 00:38:02,784 --> 00:38:05,384 - Kerja bagus. - Kami baik-baik saja. 1035 00:38:05,444 --> 00:38:07,884 (A Ra harus menendangnya sekali untuk menyelesaikan misinya.) 1036 00:38:07,944 --> 00:38:10,714 (Apakah mereka akan berhasil?) 1037 00:38:10,814 --> 00:38:11,814 (Sukses) 1038 00:38:11,914 --> 00:38:14,514 - Kamu berhasil. - Kerja bagus. 1039 00:38:14,584 --> 00:38:18,144 (Ya, Tim menyelesaikan misinya.) 1040 00:38:18,584 --> 00:38:19,584 Kami berhasil. 1041 00:38:19,644 --> 00:38:20,684 - Kita perlu menukar anggota. - Hai. 1042 00:38:20,744 --> 00:38:23,214 - Kita harus berterima kasih pada No Man. - Terima kasih. 1043 00:38:23,284 --> 00:38:24,444 Orang tersebut melakukan pekerjaan dengan baik. 1044 00:38:24,514 --> 00:38:26,184 Tidak ada orang yang berusaha sangat keras. 1045 00:38:26,244 --> 00:38:27,644 Tidak ada manusia yang harus lapar juga. 1046 00:38:27,714 --> 00:38:29,244 - Jadi begitu. - Tidak ada manusia yang pasti lapar juga. 1047 00:38:29,314 --> 00:38:31,384 Tahukah Anda, setiap orang membutuhkan tujuannya masing-masing. 1048 00:38:31,444 --> 00:38:32,614 Lihat. Ada seorang wanita tua. 1049 00:38:32,684 --> 00:38:33,784 - Di mana? - Permisi. 1050 00:38:33,884 --> 00:38:34,944 - Permisi, Bu. - Permisi. 1051 00:38:35,144 --> 00:38:37,914 - Halo. - Bisakah kamu meluangkan waktu lima menit untuk kami? 1052 00:38:38,084 --> 00:38:39,484 - Apakah kamu punya waktu? - Kami akan menggambar. 1053 00:38:39,544 --> 00:38:40,854 Anda hanya perlu menebak apa yang sedang kita gambar. 1054 00:38:40,914 --> 00:38:42,214 - Kamu hanya perlu menebak. - Dalam 30 detik. 1055 00:38:42,284 --> 00:38:43,284 Terima kasih. 1056 00:38:43,354 --> 00:38:44,444 Terima kasih, Bu. 1057 00:38:44,514 --> 00:38:46,714 Bu, tahukah Anda siapa kami semua? 1058 00:38:46,784 --> 00:38:47,814 - Apakah kamu kenal dia? - Halo. 1059 00:38:47,884 --> 00:38:49,044 - Halo. - Aku mengenalmu! 1060 00:38:49,114 --> 00:38:51,444 - Kamu Kim Jong Kook. - Kamu benar. 1061 00:38:51,514 --> 00:38:53,814 - Aku melihatmu di TV sepanjang waktu. - Terima kasih. 1062 00:38:53,884 --> 00:38:54,984 Tahukah kamu siapa dia? 1063 00:38:55,044 --> 00:38:56,214 Saya tidak ingat. 1064 00:38:56,784 --> 00:38:57,854 (Malu) 1065 00:38:57,914 --> 00:38:59,614 - Dia berperan sebagai penjahat. - Ya ampun. 1066 00:38:59,684 --> 00:39:01,084 - Apakah dia seorang penyanyi? - Mungkin ini akan membangkitkan ingatanmu. 1067 00:39:01,144 --> 00:39:03,884 - "Ya ampun. Halo." - "Halo." 1068 00:39:03,944 --> 00:39:05,644 - "Senang bertemu denganmu." - "Senang bertemu denganmu." 1069 00:39:06,144 --> 00:39:07,814 - Aku ingat sekarang. - Oke. 1070 00:39:08,144 --> 00:39:09,284 Bagaimana dengan dia? 1071 00:39:09,354 --> 00:39:11,314 (Apakah dia tahu siapa Gary?) 1072 00:39:12,644 --> 00:39:15,084 (Ini aku, Gary.) 1073 00:39:15,354 --> 00:39:16,744 Itu Dary. Dari. 1074 00:39:16,814 --> 00:39:18,184 Dia bukan Darry. 1075 00:39:18,644 --> 00:39:21,384 (Dary pasti terdengar lebih familiar baginya.) 1076 00:39:21,444 --> 00:39:23,914 Dia baru saja memanggilmu "Dary". 1077 00:39:23,984 --> 00:39:25,014 Dari. 1078 00:39:25,084 --> 00:39:26,854 - Aku sangat ahli dalam hal ini. - Oke. 1079 00:39:26,914 --> 00:39:28,314 - Kamu bisa mengandalkanku. - Oke. 1080 00:39:29,384 --> 00:39:30,714 (Misi dimulai.) 1081 00:39:30,784 --> 00:39:32,184 (garpu derek) 1082 00:39:32,244 --> 00:39:33,244 - Bagaimana cara menggambarnya? - Ya ampun. 1083 00:39:33,314 --> 00:39:35,584 Bukankah ini terlalu sulit baginya? 1084 00:39:35,644 --> 00:39:36,854 Perhatikan baik-baik, Bu. 1085 00:39:36,914 --> 00:39:38,284 Ini mungkin agak sulit. 1086 00:39:38,914 --> 00:39:40,484 (Dia punya waktu 30 detik untuk mendapatkan jawaban yang benar.) 1087 00:39:40,544 --> 00:39:41,684 - Ini sulit. - Jangan lupa... 1088 00:39:41,714 --> 00:39:42,714 untuk menggambar derek. 1089 00:39:43,314 --> 00:39:45,184 (Untuk apa benda ini digunakan?) 1090 00:39:45,244 --> 00:39:47,414 - Pegang erat-erat. - Oke. 1091 00:39:47,484 --> 00:39:50,044 - Kamu harus mempertahankannya. - Apakah itu mangkuk? 1092 00:39:50,114 --> 00:39:51,214 Tunggu. Biarkan aku melakukan ini. 1093 00:39:51,614 --> 00:39:52,884 Ikuti saja petunjuk saya. 1094 00:39:53,084 --> 00:39:54,144 Jong Kook pandai menggambar. 1095 00:39:54,214 --> 00:39:55,284 - Dia. - Ini sulit. 1096 00:39:55,354 --> 00:39:56,484 Kelihatannya oke. 1097 00:39:56,784 --> 00:39:58,414 Wow. 1098 00:39:58,484 --> 00:40:00,244 (Ini menjadi lebih baik dengan kepemimpinan Jong Kook.) 1099 00:40:00,314 --> 00:40:01,984 - Tolong beri kami jawabannya. - Satu. 1100 00:40:02,644 --> 00:40:04,144 Tolong beritahu kami jawaban Anda. 1101 00:40:04,214 --> 00:40:05,444 Bu, lihat lebih dekat. 1102 00:40:05,514 --> 00:40:06,814 Tahukah kamu apa ini? 1103 00:40:06,884 --> 00:40:09,854 - Lima, empat. - Jangan merasa tertekan. 1104 00:40:10,084 --> 00:40:11,614 - Empat. - Jangan ragu untuk menebak apa pun. 1105 00:40:11,684 --> 00:40:13,244 - Tiga, dua. - Apakah itu derek garpu? 1106 00:40:13,314 --> 00:40:14,514 (Apakah itu derek garpu?) 1107 00:40:14,814 --> 00:40:15,814 Apakah itu derek garpu? 1108 00:40:17,484 --> 00:40:18,584 (Dia melakukannya dengan benar.) 1109 00:40:18,644 --> 00:40:20,544 - Itu benar. - Bagus sekali, Bu. 1110 00:40:20,644 --> 00:40:22,684 Bu, kamu yang terbaik. 1111 00:40:22,744 --> 00:40:24,144 (Tidak ada Tim yang menyelesaikan misinya.) 1112 00:40:24,214 --> 00:40:25,284 Terima kasih banyak. 1113 00:40:25,354 --> 00:40:26,744 (Bagaimana kinerja Tim Yes di misi kedua mereka?) 1114 00:40:27,044 --> 00:40:28,314 (Burung Hantu) 1115 00:40:28,384 --> 00:40:30,014 - Oke, kita bisa melakukan ini. - Baiklah. Dalam 1, 2, 3. 1116 00:40:30,214 --> 00:40:31,884 - Ini dia. - Kendurkan cengkeramanmu. 1117 00:40:31,944 --> 00:40:33,714 - Kendurkan cengkeramanmu. - Tidak seperti itu. 1118 00:40:33,814 --> 00:40:35,614 Kendurkan cengkeraman Anda. 1119 00:40:35,744 --> 00:40:37,284 - Apa yang kita lakukan? - Kamu salah melakukannya. 1120 00:40:37,354 --> 00:40:38,444 - Astaga. - Tetap diam. 1121 00:40:39,354 --> 00:40:40,384 Kelihatannya tidak benar. 1122 00:40:40,444 --> 00:40:41,714 - Menurutku ini tidak benar. - Bukan ini. 1123 00:40:41,814 --> 00:40:42,814 Tidak, tidak. 1124 00:40:42,884 --> 00:40:44,944 - Kendurkan cengkeramanmu. - Ini tidak benar. 1125 00:40:45,114 --> 00:40:46,244 - Mengapa kita tidak menyelesaikannya di sini? - Kendurkan cengkeramanmu. 1126 00:40:46,314 --> 00:40:47,644 Mengapa kamu tidak melonggarkan cengkeramanmu? 1127 00:40:47,714 --> 00:40:49,484 - Aku tidak bisa menyelesaikannya di sini. - Pindahkan ke sini. 1128 00:40:49,644 --> 00:40:51,214 - Pindahkan ke sisi ini. - Lewati saja ini. 1129 00:40:51,284 --> 00:40:53,384 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang kamu gambar? 1130 00:40:53,444 --> 00:40:54,514 (Itu burung hantu yang gemuk.) 1131 00:40:54,584 --> 00:40:55,614 Siapa yang bertanggung jawab? 1132 00:40:56,814 --> 00:40:57,914 Ini mengerikan. 1133 00:40:57,984 --> 00:40:59,184 (Saya sedang mencoba menggambar burung hantu,) 1134 00:40:59,244 --> 00:41:01,044 (tapi makhluk apa ini?) 1135 00:41:01,114 --> 00:41:02,914 - Apa itu? - Tunggu. 1136 00:41:02,984 --> 00:41:04,444 Apa ini? 1137 00:41:04,514 --> 00:41:06,044 Ini terlihat aneh. 1138 00:41:06,184 --> 00:41:07,544 Bisakah kamu tahu apa ini? 1139 00:41:07,614 --> 00:41:09,284 - Ini dia. - Apa aku menggambar ini? 1140 00:41:09,354 --> 00:41:10,354 Anda melakukannya. 1141 00:41:11,084 --> 00:41:14,384 (Bisakah dia mengetahui gambar apa yang seharusnya dibuat?) 1142 00:41:14,444 --> 00:41:15,784 - Apakah ini gambar terakhir kita? - Apa tebakanmu? 1143 00:41:15,854 --> 00:41:16,914 Itu cewek. 1144 00:41:17,484 --> 00:41:18,484 - Tunggu. - Tidak. 1145 00:41:18,544 --> 00:41:20,014 - Tunggu. - Kamu berbicara terlalu cepat. 1146 00:41:20,084 --> 00:41:22,184 Anda harus menjawab ketika kita menghitung sampai tiga. 1147 00:41:22,314 --> 00:41:24,354 Luangkan waktu Anda dan lihat gambarnya lagi. 1148 00:41:25,084 --> 00:41:26,644 Saya mengerti mengapa Anda mengatakan cewek. 1149 00:41:26,714 --> 00:41:28,444 - Tunggu. - Kelihatannya menakutkan. 1150 00:41:28,514 --> 00:41:29,744 - Apa tebakanmu? - Satu. 1151 00:41:29,814 --> 00:41:30,914 - Dua. - Raja Kong. 1152 00:41:30,984 --> 00:41:32,384 - Raja Kong. - Ini bukan King Kong. 1153 00:41:32,744 --> 00:41:33,944 (Mereka gagal dalam misinya.) 1154 00:41:34,014 --> 00:41:35,244 - Apa jawabannya? - Itu... 1155 00:41:35,354 --> 00:41:36,444 - burung hantu. - Maaf. 1156 00:41:36,514 --> 00:41:37,644 - Kami minta maaf. - Kami meminta maaf. 1157 00:41:37,944 --> 00:41:39,014 (Dia terkejut.) 1158 00:41:39,244 --> 00:41:40,584 - Ayo minta bantuan mereka. - Tolong bantu kami. 1159 00:41:40,714 --> 00:41:41,944 Permisi. 1160 00:41:42,244 --> 00:41:43,384 - Silakan datang ke sini. - Mungkin mereka akan mendapatkannya. 1161 00:41:43,444 --> 00:41:44,514 (Dia mulai berlari.) 1162 00:41:44,584 --> 00:41:46,184 - Silakan datang ke sini. - Bawa mereka kemari. 1163 00:41:46,644 --> 00:41:48,644 Halo. Kami butuh bantuan untuk Running Man. 1164 00:41:48,714 --> 00:41:50,244 Bisakah Anda menebak apa yang sedang kami gambar? 1165 00:41:50,354 --> 00:41:51,354 - Sederhana saja. - Yah... 1166 00:41:51,414 --> 00:41:52,444 - Ayolah. - Itu terlalu sulit. 1167 00:41:53,014 --> 00:41:55,014 - Halo. - Apakah kamu pandai menggambar? 1168 00:41:55,144 --> 00:41:56,244 Silakan mulai. 1169 00:41:56,314 --> 00:41:59,014 (Kami ingin semua pemirsa juga menebaknya.) 1170 00:41:59,684 --> 00:42:00,714 Oke. 1171 00:42:00,884 --> 00:42:02,014 - Bagus. - Itu bagus. 1172 00:42:02,044 --> 00:42:03,814 Itu bagus. Mari kita berhenti di sini. 1173 00:42:03,884 --> 00:42:05,514 - Aku yakin dia bisa melakukannya. - Oke! 1174 00:42:05,584 --> 00:42:06,914 Silakan berbalik. 1175 00:42:06,984 --> 00:42:08,144 Silakan berbalik. 1176 00:42:08,354 --> 00:42:10,014 Itu kecil, jadi kamu harus mendekat. 1177 00:42:10,614 --> 00:42:12,314 - Ini agak kecil, bukan? - Ini kecil. 1178 00:42:12,384 --> 00:42:14,614 Satu dua tiga. 1179 00:42:15,944 --> 00:42:19,744 (Apakah Tim Yes dapat menyelesaikan misi ini?) 1180 00:42:19,814 --> 00:42:21,044 Itu ikan teri. 1181 00:42:21,114 --> 00:42:22,144 (Ikan Teri) 1182 00:42:22,214 --> 00:42:23,214 (Benar) 1183 00:42:23,284 --> 00:42:24,814 - Kamu benar. - Itu ikan teri. 1184 00:42:24,854 --> 00:42:26,284 - Wow. - Kami berhasil. 1185 00:42:26,514 --> 00:42:27,714 Bagus sekali. 1186 00:42:27,814 --> 00:42:29,784 Anda menyelesaikan semua Misi Jalan. 1187 00:42:29,984 --> 00:42:31,084 Ini adalah alamat restorannya. 1188 00:42:31,144 --> 00:42:32,714 - Kita harus sampai ke sana secepatnya. - Buru-buru. 1189 00:42:33,354 --> 00:42:34,414 - Oke. - Buru-buru. Buru-buru. 1190 00:42:34,484 --> 00:42:35,814 - Oke. - Pergi. Pergi. 1191 00:42:35,884 --> 00:42:36,944 - Ayo pergi. - Ayo. 1192 00:42:37,014 --> 00:42:38,214 (Mereka harus sampai di sana sebelum tim lain melakukannya.) 1193 00:42:38,584 --> 00:42:41,084 Kita harus menukar anggota atau menemukan No Man. 1194 00:42:41,214 --> 00:42:44,484 Mari kita pikirkan tentang menemukan No Man setelah kita makan. 1195 00:42:44,584 --> 00:42:46,244 - Kamu benar. - Menurutku kita tidak akan menemukannya. 1196 00:42:46,314 --> 00:42:47,944 Kita harus menemukan No Man. 1197 00:42:48,014 --> 00:42:49,354 Apakah No Man benar-benar penting? 1198 00:42:49,984 --> 00:42:52,714 Apakah menemukan No Man masih penting? 1199 00:42:52,814 --> 00:42:54,144 Bagaimana sebaiknya kita menukar anggota? 1200 00:42:54,244 --> 00:42:55,884 Mari kita putuskan siapa yang harus kita tukar terlebih dahulu. 1201 00:42:56,014 --> 00:42:58,814 - Jong Kook, Sung Kyun. - Ya. 1202 00:42:59,314 --> 00:43:02,014 - Menurutku Jong Kook adalah No Man. - Menurutku juga begitu. 1203 00:43:02,084 --> 00:43:03,714 Jae Seok juga bisa menjadi No Man. 1204 00:43:03,784 --> 00:43:05,414 Jika itu Sung Kyun atau Jong Kook, 1205 00:43:05,484 --> 00:43:10,314 kita harus meninggalkan mereka dan kita bertiga harus bertukar tim. 1206 00:43:10,384 --> 00:43:13,084 Jika Sung Kyun atau Jong Kook adalah No Man, peluang kami 50 persen. 1207 00:43:13,144 --> 00:43:14,244 Itu cukup tinggi. 1208 00:43:14,884 --> 00:43:16,444 - Kita harus pergi ke sana. - Oke. Ayo kirim... 1209 00:43:16,614 --> 00:43:18,584 - tiga orang ke tim lain. - Baiklah. 1210 00:43:18,644 --> 00:43:20,014 - Itu saja. - Oke. 1211 00:43:20,084 --> 00:43:21,114 Oke. Itu saja. 1212 00:43:22,414 --> 00:43:25,014 - Ini bukan perpisahan selamanya. - Ini hanya sementara. 1213 00:43:25,714 --> 00:43:27,714 Jika No Man bergabung dengan tim lain, apakah dia yang akan makan? 1214 00:43:27,784 --> 00:43:29,144 - Ya itu benar. - Tentu saja. 1215 00:43:29,214 --> 00:43:30,684 (Akankah No Man dapat menyembunyikan identitasnya?) 1216 00:43:36,784 --> 00:43:38,384 - Ini pesta besar. - Apa kita sampai di sini duluan? 1217 00:43:38,444 --> 00:43:39,854 - Wow. - Kami datang lebih dulu. 1218 00:43:39,914 --> 00:43:41,014 Ya. 1219 00:43:41,084 --> 00:43:42,084 (Ya Tim menang.) 1220 00:43:42,144 --> 00:43:44,144 - Kami menang. - Itu sulit. 1221 00:43:44,444 --> 00:43:45,514 Ini pesta besar. 1222 00:43:45,584 --> 00:43:46,984 - Lihatlah makanannya. - Apa itu? 1223 00:43:47,044 --> 00:43:48,714 - Apa itu? - Ini nasi dengan kecap. 1224 00:43:48,784 --> 00:43:50,014 Ini nasi jelai. 1225 00:43:50,114 --> 00:43:51,714 - Apakah mereka bersembunyi di sini? - Itu terlihat sangat kejam. 1226 00:43:51,944 --> 00:43:53,144 Ayo pilih dulu. 1227 00:43:53,314 --> 00:43:54,814 Mari kita pilih siapa yang akan kita tukar. 1228 00:43:54,884 --> 00:43:56,714 - Mereka akan pergi. - Ayo main batu-kertas-gunting. 1229 00:43:56,784 --> 00:43:57,944 - Kami tidak punya pilihan lain. - Oke. 1230 00:43:58,544 --> 00:43:59,684 Anda hanya bisa mengeluarkan batu atau kertas. 1231 00:43:59,744 --> 00:44:01,384 (Haha memberi isyarat kepada semua orang kecuali Kwang Soo.) 1232 00:44:01,444 --> 00:44:02,514 Anda hanya bisa mengeluarkan batu atau kertas. 1233 00:44:02,584 --> 00:44:03,684 Itu batu atau kertas? 1234 00:44:03,984 --> 00:44:05,084 Maksudku, kertas atau gunting. 1235 00:44:05,314 --> 00:44:06,684 Apa yang sedang kamu lakukan? 1236 00:44:06,844 --> 00:44:08,314 - Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Apa yang kulakukan? 1237 00:44:08,384 --> 00:44:09,444 - Itu tidak adil. - Bajingan itu. 1238 00:44:09,514 --> 00:44:11,584 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu tidak adil. 1239 00:44:11,684 --> 00:44:12,844 Oke. Mari kita lakukan. 1240 00:44:13,144 --> 00:44:14,444 Baiklah. Ayo pergi. 1241 00:44:14,514 --> 00:44:15,684 (Kwang Soo memberi isyarat batu, dan Haha memberi isyarat kertas.) 1242 00:44:16,414 --> 00:44:20,084 (Siapa yang akan mereka dengarkan?) 1243 00:44:20,144 --> 00:44:22,444 - Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting! 1244 00:44:22,514 --> 00:44:23,644 (Kwang Soo akan ditukar.) 1245 00:44:23,714 --> 00:44:24,714 Ya. 1246 00:44:27,184 --> 00:44:29,444 Apakah ada yang melihat sinyal saya? Apakah kamu mengabaikanku begitu saja? 1247 00:44:29,514 --> 00:44:30,744 (Dia ingin mereka mengeluarkan batu, tapi mereka mengabaikannya.) 1248 00:44:30,814 --> 00:44:32,844 Aku tidak percaya kamu tidak mengeluarkan batu. 1249 00:44:33,244 --> 00:44:35,444 Baiklah. Anda pergi. 1250 00:44:35,814 --> 00:44:36,844 - Kamu berangkat. - Oke. 1251 00:44:36,914 --> 00:44:38,214 Bagaimana kita harus memilih orang berikutnya? 1252 00:44:38,944 --> 00:44:40,314 Je Hoon, apakah kamu punya ide? 1253 00:44:40,384 --> 00:44:41,984 - Baiklah. - Tunggu. Bagaimana kita akan memilih? 1254 00:44:42,044 --> 00:44:43,714 - Yang kalah harus pergi. - Oke. 1255 00:44:43,784 --> 00:44:45,044 - Oke. Yang kalah akan pergi. - Ayo main batu-kertas-gunting. 1256 00:44:45,784 --> 00:44:46,814 Gunting batu-kertas. 1257 00:44:46,884 --> 00:44:50,044 (Dia memberi sinyal rock untuk mengelabui Seok Jin.) 1258 00:44:50,114 --> 00:44:51,784 - Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting! 1259 00:44:52,214 --> 00:44:54,984 (Seok Jin juga akan ditukar.) 1260 00:44:55,044 --> 00:44:56,044 (Oke.) 1261 00:44:57,284 --> 00:44:59,384 (Kamu menipuku lagi.) 1262 00:45:00,114 --> 00:45:01,284 Apakah kalian merencanakan ini? 1263 00:45:01,344 --> 00:45:03,214 Mengapa kamu menatapku? 1264 00:45:04,014 --> 00:45:05,184 Mari kita keluarkan batu atau gunting saja. 1265 00:45:05,614 --> 00:45:06,984 - Hanya batu atau gunting. - Gunting? 1266 00:45:07,044 --> 00:45:08,184 - Ya. - Oke. 1267 00:45:08,644 --> 00:45:10,084 - Batu-kertas-gunting! - Batu-kertas-gunting! 1268 00:45:11,914 --> 00:45:13,514 (Apa ini?) 1269 00:45:13,714 --> 00:45:15,644 Anda penipu. 1270 00:45:16,044 --> 00:45:17,914 (Hore) 1271 00:45:18,014 --> 00:45:19,114 Dia penipu. 1272 00:45:19,544 --> 00:45:22,244 - Je Hoon baru saja selingkuh. - Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1273 00:45:22,514 --> 00:45:24,614 Dia menyuruhku mengeluarkan gunting. 1274 00:45:25,184 --> 00:45:26,384 - Dia menangkapmu. - Haha, 1275 00:45:26,444 --> 00:45:27,614 dia juga menipuku. 1276 00:45:28,414 --> 00:45:29,614 (Kami berhasil.) 1277 00:45:29,684 --> 00:45:30,984 Ini bagus. 1278 00:45:31,044 --> 00:45:32,384 Sisi ini jauh lebih baik. 1279 00:45:32,984 --> 00:45:34,614 - Kami tidak mengirim No Man. - Kami tidak. 1280 00:45:34,684 --> 00:45:36,514 - Itu benar. - Itu bagus sekali. 1281 00:45:37,984 --> 00:45:40,114 (Je Hoon memberi isyarat gunting pada Haha, dulu.) 1282 00:45:40,384 --> 00:45:41,414 (Dia memasang wajah poker face.) 1283 00:45:41,484 --> 00:45:42,514 Hanya batu atau gunting. 1284 00:45:42,644 --> 00:45:45,114 (Kemudian dia memberi isyarat gunting kepada A Ra.) 1285 00:45:45,184 --> 00:45:47,584 (Setelah itu, dia mengeluarkan musik rock dan memainkannya.) 1286 00:45:47,644 --> 00:45:48,914 Dia yang terbaik di antara semua aktor yang saya temui. 1287 00:45:48,984 --> 00:45:51,114 Tidak ada seorang pun yang bisa berada di pihak Anda. 1288 00:45:51,314 --> 00:45:52,984 Kami penuh kejutan hari ini. 1289 00:45:53,144 --> 00:45:55,514 Aku tidak percaya Je Hoon melakukan ini. 1290 00:45:56,544 --> 00:45:58,784 Orang-orang seperti Anda menyebabkan drama seperti "Signal" terjadi di kehidupan nyata. 1291 00:45:58,984 --> 00:46:00,314 (Je Hoon berperan sebagai pengkhianat hari ini.) 1292 00:46:00,384 --> 00:46:01,544 aku minta maaf. 1293 00:46:02,214 --> 00:46:03,644 Mereka sudah ada di sini. 1294 00:46:03,714 --> 00:46:04,884 (Tidak ada Tim yang akhirnya tiba.) 1295 00:46:04,944 --> 00:46:06,544 - Kamu terlambat. - Anda. 1296 00:46:07,144 --> 00:46:08,314 (Kamu terlambat satu langkah.) 1297 00:46:08,384 --> 00:46:10,284 - Senang bertemu kalian semua. - Apa yang membuatmu tertunda? 1298 00:46:10,584 --> 00:46:12,044 Kita sudah tahu siapa yang ingin kita tukar. 1299 00:46:12,114 --> 00:46:13,484 - Benar-benar? - Ya. 1300 00:46:13,584 --> 00:46:15,084 - Ayo bermain hitam putih. - Oke. 1301 00:46:15,244 --> 00:46:16,384 - Apakah kita memilih tiga orang? - Ya. 1302 00:46:16,444 --> 00:46:17,884 - Hitam dan putih. - Putih. 1303 00:46:19,084 --> 00:46:20,084 Siapa yang tersisa? 1304 00:46:20,144 --> 00:46:21,514 - Mereka bertiga akan pergi. - Mereka bertiga tinggal. 1305 00:46:21,584 --> 00:46:22,584 Kami berangkat. 1306 00:46:22,644 --> 00:46:24,644 Jika kita bertiga bertukar tim... 1307 00:46:24,984 --> 00:46:28,144 dan kita bisa makan, itu artinya antara... 1308 00:46:28,544 --> 00:46:29,644 - mereka berdua. - Itu benar. 1309 00:46:29,714 --> 00:46:31,214 - Kami akan tahu pasti. - Itu akan menjadi salah satunya. 1310 00:46:31,284 --> 00:46:32,984 - Ini akan mempersempitnya. - Kita punya peluang 50 persen. 1311 00:46:33,084 --> 00:46:34,314 Baiklah. Ayo bergerak. 1312 00:46:34,384 --> 00:46:35,614 Ketiganya akan bergabung dengan tim Anda. 1313 00:46:35,684 --> 00:46:36,884 - Apakah kamu bergabung dengan kami? - Ya. 1314 00:46:37,014 --> 00:46:38,844 (Mereka bertukar anggota tim.) 1315 00:46:38,914 --> 00:46:40,444 - Siapakah No Man itu? - Baiklah. Lihat. 1316 00:46:40,514 --> 00:46:42,284 - Apakah No Man ada di tim kita? - Itu mereka berdua, bukan? 1317 00:46:42,344 --> 00:46:43,914 Kami memiliki dua kandidat di tim kami. 1318 00:46:43,984 --> 00:46:45,344 Jika tim Anda mendapat makanan, 1319 00:46:45,484 --> 00:46:47,484 baik Jong Kook atau Sung Kyun adalah No Man. 1320 00:46:47,544 --> 00:46:49,644 - Kami hampir menemukan jawabannya. - Itu luar biasa. 1321 00:46:49,714 --> 00:46:51,014 - Ini 1 dari 2. - Aku akan memberimu pertanyaan kedua. 1322 00:46:51,084 --> 00:46:55,384 Anda semua harus menjawab ya untuk pertanyaan itu... 1323 00:46:55,514 --> 00:46:57,544 "Kamu tidak ingin pestanya, kan?" 1324 00:46:57,714 --> 00:46:59,814 Tim yang tidak mendapatkan makanan akan diberi penalti. 1325 00:47:00,214 --> 00:47:01,384 Oke. Mari kita cari tahu. 1326 00:47:01,444 --> 00:47:03,014 (Apakah Jong Kook atau Sung Kyun si No Man?) 1327 00:47:03,084 --> 00:47:04,684 (Atau orang lain?) 1328 00:47:04,744 --> 00:47:06,014 - The No Man ada di tim itu. - Ya ampun! 1329 00:47:06,414 --> 00:47:07,614 - Apakah kita boleh makan? - Itu salah satu dari keduanya. 1330 00:47:08,344 --> 00:47:09,714 (Tim Jong Kook akan mengadakan pesta.) 1331 00:47:09,814 --> 00:47:10,814 Baiklah. Siapakah No Man itu? 1332 00:47:10,884 --> 00:47:12,084 - Siapa itu? - Itu bukan aku. 1333 00:47:12,144 --> 00:47:13,384 Itu 1 dari kalian 2. 1334 00:47:13,444 --> 00:47:14,984 - Apakah kita boleh makan? - Aku tahu itu. 1335 00:47:15,044 --> 00:47:17,514 - Apakah kita boleh makan? - Aku tahu ini akan terjadi. 1336 00:47:17,744 --> 00:47:20,084 (Mereka tampak depresi.) 1337 00:47:20,414 --> 00:47:21,714 Itu terlalu buruk. 1338 00:47:22,084 --> 00:47:23,184 Entah itu Sung Kyun atau Jong Kook. 1339 00:47:23,244 --> 00:47:24,244 - Sung Kyun. - Ayo makan. 1340 00:47:24,314 --> 00:47:25,414 Apa pun. 1341 00:47:25,644 --> 00:47:26,684 (Pokoknya, ini pesta!) 1342 00:47:26,744 --> 00:47:28,584 - Kita berhasil! - Ini pesta! 1343 00:47:28,814 --> 00:47:30,484 - Je Hoon menebak dengan sangat baik. - Dia sangat baik. 1344 00:47:30,544 --> 00:47:32,414 Siapa di antara keduanya? 1345 00:47:32,744 --> 00:47:35,084 Mereka adalah dua orang yang kami prediksi. 1346 00:47:35,144 --> 00:47:37,744 Je Hoon tajam. 1347 00:47:38,014 --> 00:47:39,844 Je Hoon berkembang pesat hari ini. 1348 00:47:39,914 --> 00:47:41,144 Ini hari Je Hoon hari ini. 1349 00:47:41,214 --> 00:47:42,984 Je Hoon luar biasa. 1350 00:47:43,484 --> 00:47:45,544 - Bisakah kita makan sekarang? - Ini pesta! 1351 00:47:45,614 --> 00:47:47,344 - Terima kasih atas makanannya. - Ia memiliki semua makanan lezat. 1352 00:47:47,414 --> 00:47:48,784 Menikmati. 1353 00:47:51,544 --> 00:47:52,844 (Mereka senang bisa mengatakan tidak.) 1354 00:47:52,914 --> 00:47:54,784 Saya suka sesuatu yang kenyal. 1355 00:47:55,114 --> 00:47:57,084 Makan dagingnya juga. Makan banyak. 1356 00:47:58,914 --> 00:48:00,244 Enak sekali. 1357 00:48:00,314 --> 00:48:02,744 Daging sapinya adalah... 1358 00:48:02,914 --> 00:48:04,484 daging sapi asli Korea. 1359 00:48:05,544 --> 00:48:07,114 Ini sangat bagus. 1360 00:48:07,914 --> 00:48:09,284 Coba juga daging sapi mentahnya. 1361 00:48:09,344 --> 00:48:11,314 - Ini enak. - Aku cemburu. 1362 00:48:12,214 --> 00:48:14,644 Mereka terlihat sangat menyedihkan. 1363 00:48:14,914 --> 00:48:17,284 (Tim Yes terlihat sangat sedih.) 1364 00:48:17,344 --> 00:48:18,944 Lihatlah keindahan ini. 1365 00:48:19,014 --> 00:48:20,614 (Situasi berbeda di bawah satu atap.) 1366 00:48:20,684 --> 00:48:23,444 - Tapi bukankah ini keterlaluan? - Apa? 1367 00:48:23,614 --> 00:48:25,214 Bukankah itu hidup? 1368 00:48:25,784 --> 00:48:29,114 - Astaga. Pikirkanlah dalam posisi kita. - Seokjin. 1369 00:48:29,184 --> 00:48:30,844 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku benar-benar minta maaf, 1370 00:48:30,914 --> 00:48:33,484 tapi Je Hoon adalah tamu istimewanya. Kenapa kamu duduk di tengah? 1371 00:48:33,684 --> 00:48:35,044 Mengapa hal itu sangat penting? 1372 00:48:35,114 --> 00:48:36,184 - Kenapa kamu terobsesi... - Tamunya seharusnya ada di sana. 1373 00:48:36,244 --> 00:48:39,244 - tentang berada di tengah? - Aku hanya duduk di sini tanpa sengaja. 1374 00:48:39,314 --> 00:48:42,544 - Apa masalahnya? Anda duduk di sini. - Dia selalu menginginkan perhatian. 1375 00:48:42,614 --> 00:48:44,944 - Apa masalahnya? - Itu bagus. 1376 00:48:45,014 --> 00:48:48,444 - Sekarang, itu seimbang. - Sekarang, itu sempurna. 1377 00:48:48,514 --> 00:48:50,584 - Bagaimana dengan Sung Kyun? - Bagaimana dengan dia? 1378 00:48:50,644 --> 00:48:52,844 Sung Kyun dimaksudkan untuk tinggal di sana. 1379 00:48:53,184 --> 00:48:55,644 - Dan mengapa demikian? - Kepalanya terlihat kecil dari sana. 1380 00:48:55,714 --> 00:48:57,184 - Aku pasti sudah gila. - Mengapa? 1381 00:48:57,244 --> 00:48:58,984 - Aku duduk di tengah. - Jangan katakan itu! 1382 00:48:59,144 --> 00:49:00,384 (Bagaimana saya bisa?) 1383 00:49:00,444 --> 00:49:03,014 - Kamu gila. - Astaga... 1384 00:49:03,084 --> 00:49:04,614 - Dia bahkan tidak tahu. - Aku pasti marah. 1385 00:49:04,684 --> 00:49:06,984 - Dia pencari perhatian. - Astaga, aku tidak tahu. 1386 00:49:07,044 --> 00:49:08,144 - Apa? - Kamu mencari perhatian. 1387 00:49:08,214 --> 00:49:10,684 - Saya seorang pencari perhatian? - Anda ingin berada di tengah. 1388 00:49:10,744 --> 00:49:13,114 - Saya ingin berada di tengah? - Dia seorang pencari pusat. 1389 00:49:13,184 --> 00:49:14,414 Astaga... 1390 00:49:14,484 --> 00:49:16,384 Saya seorang pencari sampingan. 1391 00:49:16,444 --> 00:49:18,714 (Dia adalah pencari sampingan.) 1392 00:49:18,784 --> 00:49:20,484 Jadi saya adalah pencari pusat. 1393 00:49:20,584 --> 00:49:22,784 Ini pertama kalinya aku dituduh melakukan hal seperti itu. 1394 00:49:22,844 --> 00:49:24,084 (Sekarang, dia bertekad untuk menemukan No Man!) 1395 00:49:24,144 --> 00:49:25,914 Ayo pergi. 1396 00:49:25,984 --> 00:49:27,344 - Ayo pergi. - Ayo pergi! 1397 00:49:27,484 --> 00:49:28,814 - Ayo kita coba. - Kita harus menang. 1398 00:49:28,884 --> 00:49:32,044 Saya menyukainya. Ini berjalan sesuai rencana kita, Je Hoon. 1399 00:49:32,114 --> 00:49:34,414 Kami memilih kalian berdua sebagai tersangka No Man. 1400 00:49:34,484 --> 00:49:35,914 - Kami pikir itu salah satu dari kalian. - Benar. 1401 00:49:35,984 --> 00:49:38,114 - Kami menebaknya dengan benar. - Ini pertama kalinya... 1402 00:49:38,184 --> 00:49:40,744 kami mempersempit daftar menjadi dua kandidat. 1403 00:49:40,814 --> 00:49:42,114 (Ada kemungkinan 50 persen.) 1404 00:49:42,184 --> 00:49:46,114 Lalu haruskah aku berpura-pura tidak tahu apa-apa agar lebih menyenangkan? 1405 00:49:46,644 --> 00:49:50,014 - Untuk membuatnya lebih menyenangkan? - Aku tidak tahu siapa orangnya! 1406 00:49:51,184 --> 00:49:54,784 Jika kami terlalu pendiam, apakah produser berbicara kepada Anda melalui walkie-talkie... 1407 00:49:55,744 --> 00:49:57,414 - dan menyuruhmu bicara lebih banyak? - Mungkin saja, 1408 00:49:57,484 --> 00:49:59,884 - Bisakah kamu mengulangi adegan itu? - Adegan dengan walkie-talkie? 1409 00:50:00,044 --> 00:50:01,444 - Silakan. - Benar. 1410 00:50:01,514 --> 00:50:04,384 (Dia mencoba berkomunikasi.) 1411 00:50:05,984 --> 00:50:07,214 Detektif. 1412 00:50:07,844 --> 00:50:10,644 Ya, saya mendengarkan. Apakah Anda menangkap tersangka? 1413 00:50:10,714 --> 00:50:11,914 (Peragaan ulang adegan yang menakjubkan.) 1414 00:50:11,984 --> 00:50:14,984 Saya menangkap tersangka. 1415 00:50:15,084 --> 00:50:16,314 (Peragaan ulang adegan yang menakjubkan.) 1416 00:50:18,884 --> 00:50:20,314 Bisakah kamu mendengarku? 1417 00:50:20,384 --> 00:50:22,514 (Dia memerankan kembali adegan dari "Signal".) 1418 00:50:23,444 --> 00:50:25,714 (Mereka beruntung bisa menyaksikan akting Je Hoon dari dekat.) 1419 00:50:25,784 --> 00:50:27,344 Apakah kamu mendengar suaraku? 1420 00:50:27,344 --> 00:50:28,414 (Apakah kamu mendengar suaraku?) 1421 00:50:29,344 --> 00:50:30,644 Telepon dia. 1422 00:50:31,844 --> 00:50:33,914 Detektif Lee Jae Han. 1423 00:50:34,314 --> 00:50:35,784 (Mereka merinding.) 1424 00:50:35,844 --> 00:50:37,014 Detektif! 1425 00:50:37,084 --> 00:50:39,544 Buka jendela. Mereka sedang menonton. 1426 00:50:39,714 --> 00:50:40,914 Detektif Yu! 1427 00:50:40,984 --> 00:50:43,114 - Dia sedang berbicara dengan Detektif Lee. - Kami sedang menonton "Signal"! 1428 00:50:43,184 --> 00:50:45,284 - Saya Park Hae Young. - Letnan Park. 1429 00:50:46,144 --> 00:50:47,584 Apakah kamu mendengarkanku? 1430 00:50:48,114 --> 00:50:50,484 - Ya, Detektif. Kamu ada di mana? - Mereka sangat berbeda. 1431 00:50:50,584 --> 00:50:52,744 - Letnan Park. - Aku juga ingin mendengarnya! 1432 00:50:52,814 --> 00:50:54,184 Saya rasa di sana berbeda sekarang. 1433 00:50:55,044 --> 00:50:57,114 Sekarang pasti lebih baik, bukan? 1434 00:50:57,184 --> 00:50:59,284 (Dia bertaruh pada namanya...) 1435 00:50:59,344 --> 00:51:02,184 Saya menangkap tersangka. 1436 00:51:02,244 --> 00:51:03,814 (untuk menangkap No Man.) 1437 00:51:03,884 --> 00:51:06,114 - Pertama-tama... - Aku suka drama itu. 1438 00:51:06,184 --> 00:51:09,114 - Aku jadi gila sekarang. - Kami masih menyukainya. 1439 00:51:11,584 --> 00:51:12,744 Itu lapangan basket. 1440 00:51:13,014 --> 00:51:14,644 Ya ampun. 1441 00:51:14,984 --> 00:51:16,384 Ya ampun. 1442 00:51:16,514 --> 00:51:18,014 - Kita harus menggunakan kekuatan kita. - Aku sangat lemah. 1443 00:51:18,084 --> 00:51:19,844 - Ini semua tentang kekuatanmu. - Menurutku kita harus bergelantungan. 1444 00:51:19,914 --> 00:51:21,884 - Astaga... - Tidak mungkin. 1445 00:51:21,944 --> 00:51:24,084 Ini... 1446 00:51:24,144 --> 00:51:27,484 - Ini tidak... - Ini tidak masuk akal. 1447 00:51:28,414 --> 00:51:29,684 Anda ingin kami melakukan ini? 1448 00:51:29,744 --> 00:51:31,314 Kami bahkan tidak bisa bergelantungan. 1449 00:51:31,384 --> 00:51:33,684 - Bukankah ini terlalu tidak adil bagi kita? - Apa itu? 1450 00:51:33,784 --> 00:51:35,214 - Ada apa? - Kita harus bergelantungan... 1451 00:51:35,284 --> 00:51:37,144 - dan membuat lawan terjatuh. - Itu permainan itu! 1452 00:51:37,214 --> 00:51:39,414 (Misi yang sama, reaksi berbeda) 1453 00:51:39,614 --> 00:51:41,614 - Ini tidak adil bagi kami. - Astaga... 1454 00:51:41,684 --> 00:51:43,984 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Ayo lakukan ini! 1455 00:51:44,984 --> 00:51:46,944 - Ini tidak adil bagi kami. - Mengapa? 1456 00:51:47,014 --> 00:51:50,714 Ini tidak seperti yang kami rencanakan. Itu terjadi begitu saja. 1457 00:51:50,784 --> 00:51:52,284 Hanya satu orang yang bisa bermain, bukan? 1458 00:51:52,884 --> 00:51:57,144 Seok Jin, aku minta maaf, tapi bukan kamu yang kami takuti. 1459 00:51:57,384 --> 00:51:59,184 Mengapa Anda bertindak dengan percaya diri? 1460 00:51:59,244 --> 00:52:01,184 - Hanya saja kita adalah satu tim. - Astaga... 1461 00:52:01,244 --> 00:52:02,844 - Kami adalah tim. - Kamu membuat kami gila. 1462 00:52:02,914 --> 00:52:04,084 Kapan saya akan percaya diri ini? 1463 00:52:04,144 --> 00:52:06,414 Anda luar biasa. 1464 00:52:06,744 --> 00:52:10,314 Sebelum kita memainkan permainannya, saya akan mengungkapkan pertanyaan terakhir. 1465 00:52:10,384 --> 00:52:11,584 (Pertanyaan terakhir terungkap.) 1466 00:52:11,644 --> 00:52:12,784 Apa yang akan terjadi? 1467 00:52:12,844 --> 00:52:15,044 (Apa yang akan terjadi?) 1468 00:52:16,644 --> 00:52:18,684 "Maukah kamu membawa lawanmu?" 1469 00:52:18,744 --> 00:52:19,944 (Maukah kamu membawa lawanmu?) 1470 00:52:20,014 --> 00:52:21,484 - Ke mana? - Jawaban kami adalah tidak, kan? 1471 00:52:21,544 --> 00:52:22,944 Benar. 1472 00:52:23,244 --> 00:52:26,114 - Kami tidak ingin melakukannya. - Setelah pertandingan ini, kamu akan... 1473 00:52:26,184 --> 00:52:27,884 pindah ke tempat terakhir. 1474 00:52:27,944 --> 00:52:29,784 Dan jaraknya sekitar 1 km dari sini. 1475 00:52:30,084 --> 00:52:31,484 - Kita harus berjalan 1km? - Kita harus membawanya? 1476 00:52:31,544 --> 00:52:33,614 - Kami akan mendukung mereka? - Dan berjalan 1 km? 1477 00:52:33,684 --> 00:52:36,214 Tim dengan No Man akan... 1478 00:52:36,284 --> 00:52:37,684 - dikecualikan. - Kita tidak perlu membawanya. 1479 00:52:37,744 --> 00:52:38,884 - Tim Ya... - Kita harus menang. 1480 00:52:38,944 --> 00:52:41,614 akan membawa No Team dan berjalan sejauh 1km. 1481 00:52:41,684 --> 00:52:44,784 Tapi bagaimana Anda menemukan No Man tanpa berpindah anggota? 1482 00:52:44,844 --> 00:52:46,844 - Itu benar. - Kalau begitu, kita tidak akan menemukannya. 1483 00:52:47,784 --> 00:52:49,184 Kami tidak akan menemukannya dan kami akan dibawa. 1484 00:52:49,244 --> 00:52:51,214 - Aku tidak akan beralih. - Bagaimana kita bisa berjalan 1km? 1485 00:52:51,584 --> 00:52:54,314 Setiap kali kaki orang di punggung Anda menyentuh tanah, 1486 00:52:54,384 --> 00:52:56,684 tahi lalat akan tergambar di wajah Anda. 1487 00:52:57,684 --> 00:52:58,784 Ya. Besar. 1488 00:52:59,114 --> 00:53:01,244 - Kami pasti akan menang. - Kita akan mendapatkan setidaknya 10 mol. 1489 00:53:01,314 --> 00:53:04,114 - Bagaimana kita bisa melakukan ini? - Mereka akan berubah menjadi macan tutul. 1490 00:53:04,184 --> 00:53:07,484 Bagaimana Anda bisa menambah keburukan pada wajah yang sudah jelek? 1491 00:53:07,584 --> 00:53:08,914 Apa yang akan saya lakukan? 1492 00:53:11,084 --> 00:53:13,114 - Kita harus menang dan terbawa suasana. - Mari kita bicara... 1493 00:53:13,184 --> 00:53:15,914 - setelah kita menang. - Mari kita bicara setelah kita menang. 1494 00:53:16,284 --> 00:53:18,084 Salah satu dari kalian adalah No Man. 1495 00:53:18,144 --> 00:53:19,784 - Mereka berada dalam satu tim. - Jadi siapa itu? 1496 00:53:19,844 --> 00:53:23,684 - Hanya dua yang tersisa. - Sejujurnya, kami benar-benar tidak tahu. 1497 00:53:23,944 --> 00:53:27,284 - Maaf, tapi... - Kita akan tahu kalau kita pisahkan. 1498 00:53:27,344 --> 00:53:29,044 Tapi itu sebenarnya bukan aku. 1499 00:53:29,114 --> 00:53:31,184 Kami condong ke arahnya. 1500 00:53:31,244 --> 00:53:34,044 - Bukankah ini terlalu tidak adil bagi kita? - Ini terlalu tidak adil. 1501 00:53:34,114 --> 00:53:35,614 - Ini sangat tidak adil. - Apakah kamu mencoba membunuh kami semua? 1502 00:53:35,684 --> 00:53:37,184 - Itu... - Itu tidak masuk akal. 1503 00:53:37,244 --> 00:53:40,384 Misi ini adalah gulat kaki gantung satu lawan satu. 1504 00:53:40,444 --> 00:53:41,984 - Gulat kaki gantung? - Bagaimana cara kerjanya? 1505 00:53:42,044 --> 00:53:44,784 Setiap tim akan menentukan urutan pertandingan. 1506 00:53:44,844 --> 00:53:47,944 Kemudian setiap anggota tim akan keluar dan memilih satu kotak masing-masing. 1507 00:53:48,014 --> 00:53:50,614 Mereka akan memakai apa yang mereka dapatkan dari kotak di sekitar kaki mereka. 1508 00:53:50,684 --> 00:53:53,584 Lalu mereka akan adu kaki sambil digantung. 1509 00:53:54,444 --> 00:53:56,484 - Mari kita mulai. - Ayo kita lakukan! 1510 00:53:56,544 --> 00:53:58,314 Kami harus memenangkan ini. 1511 00:53:58,384 --> 00:53:59,514 Song Ji Hyo! 1512 00:54:00,344 --> 00:54:01,384 Seokjin. 1513 00:54:01,644 --> 00:54:03,084 Tolong umumkan itu. 1514 00:54:03,484 --> 00:54:04,614 Pergi A Ra. 1515 00:54:05,314 --> 00:54:06,914 - Lee Je Hoon. - Itu bagus! 1516 00:54:07,384 --> 00:54:08,544 Baiklah! 1517 00:54:08,914 --> 00:54:10,484 Anda masing-masing dapat memilih satu. 1518 00:54:10,544 --> 00:54:12,184 - Aku punya daun bawang. - Itu bagus. 1519 00:54:12,244 --> 00:54:13,744 Itu bagus. 1520 00:54:13,814 --> 00:54:15,444 Apa itu? 1521 00:54:15,944 --> 00:54:17,484 Apa ini? 1522 00:54:17,544 --> 00:54:18,614 (Ji Hyo mengambil sarung tangan karet yang menggembung.) 1523 00:54:18,684 --> 00:54:19,944 Saya mendapat bawang hijau. 1524 00:54:21,314 --> 00:54:23,584 Tapi aku harus bisa menutup telepon di sana. 1525 00:54:23,784 --> 00:54:26,414 (Gravitasi adalah musuh terbesarnya.) 1526 00:54:27,514 --> 00:54:28,814 (Seok Jin versus Ji Hyo) 1527 00:54:28,884 --> 00:54:30,314 Kami tidak tahu apa yang akan terjadi. 1528 00:54:30,884 --> 00:54:32,484 - Ini dia. - Oke. 1529 00:54:32,584 --> 00:54:34,244 (Ini pertandingan abad ini.) 1530 00:54:34,314 --> 00:54:35,484 Siap. 1531 00:54:35,584 --> 00:54:36,744 (Bawang hijau Seok Jin versus sarung tangan karet Ji Hyo) 1532 00:54:36,814 --> 00:54:39,084 Mulai. 1533 00:54:40,284 --> 00:54:41,744 Itu dia, itu dia. 1534 00:54:41,914 --> 00:54:43,644 (Ji Hyo memanjat Seok Jin.) 1535 00:54:43,714 --> 00:54:46,214 (Ji Hyo menyerang Seok Jin terlebih dahulu.) 1536 00:54:46,844 --> 00:54:48,444 (Dia memukul wajah Seok Jin.) 1537 00:54:49,044 --> 00:54:52,114 (Biarkan aku meminjam wajahmu sebentar, Seok Jin.) 1538 00:54:52,984 --> 00:54:55,344 - Oh tidak. - Aduh Buyung. 1539 00:54:56,214 --> 00:54:57,244 Apa yang harus dia lakukan? 1540 00:54:57,714 --> 00:55:00,744 - Jatuhkan kacamatanya! - Dia luar biasa. 1541 00:55:00,814 --> 00:55:03,384 - Dia hebat. - Tangkap dia. 1542 00:55:03,444 --> 00:55:05,214 - Hei... - Pegang jari Seok Jin. 1543 00:55:05,284 --> 00:55:07,014 Serang jarinya, Ji Hyo. 1544 00:55:07,084 --> 00:55:08,784 (Tapi permainannya belum berakhir.) 1545 00:55:08,844 --> 00:55:11,044 (Saya tidak bisa menyerah seperti ini.) 1546 00:55:11,114 --> 00:55:15,144 (Akankah Seok Jin memulai serangan baliknya?) 1547 00:55:16,414 --> 00:55:17,814 (Gagal) 1548 00:55:17,884 --> 00:55:19,884 (Mengepak) 1549 00:55:19,944 --> 00:55:21,114 (Dia jatuh.) 1550 00:55:22,384 --> 00:55:25,414 (Ji Hyo menang.) 1551 00:55:25,484 --> 00:55:28,714 Ji Hyo. Ji Hyo. Ji Hyo, kamu... 1552 00:55:28,784 --> 00:55:30,314 Anda sungguh mengesankan. 1553 00:55:31,144 --> 00:55:32,214 Astaga, aku sangat kesal! 1554 00:55:32,284 --> 00:55:34,244 - Aku sangat kesal. - Maafkan aku, Seok Jin. 1555 00:55:34,314 --> 00:55:36,384 (Maaf, tapi aku bersikap lunak padamu.) 1556 00:55:37,084 --> 00:55:40,084 (Je Hoon dan A Ra memilih kotak mereka.) 1557 00:55:40,844 --> 00:55:42,484 - Apakah itu bunga? - Apa itu? 1558 00:55:42,584 --> 00:55:44,214 Itu bunga! 1559 00:55:44,284 --> 00:55:46,084 - Itu bunga. - Berikan padaku. 1560 00:55:46,144 --> 00:55:47,714 Anda bisa menggelitik wajahnya. 1561 00:55:47,784 --> 00:55:49,114 saya dapat... 1562 00:55:51,044 --> 00:55:53,084 Itu bulu. Itu akan menjadi lebih geli. 1563 00:55:53,514 --> 00:55:55,944 - Itu... - Tolong bawa barangmu. 1564 00:55:57,514 --> 00:56:01,284 (Je Hoon dan A Ra bersiap-siap.) 1565 00:56:01,344 --> 00:56:03,744 (Penampilan mereka...) 1566 00:56:03,814 --> 00:56:05,284 (mencerahkan suasana permainan.) 1567 00:56:05,344 --> 00:56:06,484 Bukankah ini babak terakhir? 1568 00:56:06,584 --> 00:56:07,944 - Baiklah. - Ini adalah putaran terakhir. 1569 00:56:08,014 --> 00:56:09,614 (Namun di balik pertandingan indah ini terdapat penalti yang mengerikan.) 1570 00:56:09,684 --> 00:56:10,844 Siap. 1571 00:56:12,114 --> 00:56:13,144 Mengatur. 1572 00:56:13,214 --> 00:56:15,914 (Ini akan menjadi pertandingan yang sulit.) 1573 00:56:15,984 --> 00:56:17,044 Mulai. 1574 00:56:18,584 --> 00:56:19,814 - Apakah kamu baik-baik saja? - A Ra. 1575 00:56:19,884 --> 00:56:21,084 Mereka terlalu dekat. 1576 00:56:21,144 --> 00:56:23,284 (Apakah kamu baik-baik saja, Ra?) 1577 00:56:23,914 --> 00:56:26,714 - Kamu harus melakukannya. - A Ra, kamu harus menang. 1578 00:56:26,784 --> 00:56:28,444 - Gelitik dia. - Bungkus dia. 1579 00:56:28,514 --> 00:56:30,484 - Bungkus dia. - Kamu harus menang. 1580 00:56:30,584 --> 00:56:33,284 (Mereka ragu-ragu untuk bertarung dan bertukar kontak mata.) 1581 00:56:33,884 --> 00:56:35,484 Je Hoon, kamu tidak bisa menang seperti itu. 1582 00:56:35,584 --> 00:56:37,884 - Ayo! - Kamu bahkan bisa menendangnya. 1583 00:56:37,944 --> 00:56:40,244 - Je Hoon, aku minta maaf. - A Ra, lingkarkan pinggangnya. 1584 00:56:40,344 --> 00:56:42,884 (Maafkan aku, Je Hoon.) 1585 00:56:44,484 --> 00:56:45,944 (Dia menendang Je Hoon dengan ringan.) 1586 00:56:47,644 --> 00:56:49,384 (Dia hanya menyentuhnya dengan ringan.) 1587 00:56:50,444 --> 00:56:56,514 (Ini aneh. Game ini seharusnya...) 1588 00:56:57,244 --> 00:56:59,314 (perang tanpa ampun.) 1589 00:56:59,384 --> 00:57:01,114 Tidak. Kamu luar biasa. 1590 00:57:01,184 --> 00:57:03,814 - Lingkarkan kakimu di sekelilingnya. - Tangkap dia. 1591 00:57:03,884 --> 00:57:06,144 Maafkan aku, Je Hoon. 1592 00:57:06,214 --> 00:57:07,914 - Itu dia, A Ra. - Aku tidak tahu di mana harus menyerang. 1593 00:57:07,984 --> 00:57:09,644 Anda harus melingkarkan kaki Anda di pinggangnya untuk menang. 1594 00:57:09,714 --> 00:57:11,684 (Dia jatuh.) 1595 00:57:12,914 --> 00:57:15,244 Iya! Aku mengetahuinya! 1596 00:57:15,314 --> 00:57:17,414 (Apa yang terjadi? Apakah Je Hoon melakukan sesuatu?) 1597 00:57:17,484 --> 00:57:19,214 Dia sempurna. Dia tampan dan kuat. 1598 00:57:19,284 --> 00:57:21,644 - Sulit untuk tetap bertahan. - Ini sulit bagi seorang gadis. 1599 00:57:22,814 --> 00:57:27,214 (Saat ini, Tidak Ada Tim yang menang dengan 1 poin.) 1600 00:57:28,514 --> 00:57:33,214 (Sung Kyun versus Jae Seok) 1601 00:57:33,284 --> 00:57:34,344 Siap. 1602 00:57:34,414 --> 00:57:36,184 Bersiaplah, berangkat! 1603 00:57:36,484 --> 00:57:39,484 - Dia langsung melakukannya. - Lihat dia pergi. 1604 00:57:39,544 --> 00:57:40,984 (Jae Seok mengejutkan Sung Kyun.) 1605 00:57:41,044 --> 00:57:42,244 Angkat mereka lebih tinggi! 1606 00:57:42,384 --> 00:57:44,884 (Dia menyandarkan kakinya di bar Sung Kyun.) 1607 00:57:45,744 --> 00:57:47,914 - Itu tidak berhasil. - Menurutku ini tidak benar. 1608 00:57:48,284 --> 00:57:50,084 (Itu tidak berhasil.) 1609 00:57:50,144 --> 00:57:52,814 - Itu tidak berhasil. - Apa yang saya lakukan? 1610 00:57:52,884 --> 00:57:54,714 - Tunggu. - Ini tidak dapat diprediksi. 1611 00:57:54,784 --> 00:57:56,084 Sung Kyun, kamu mungkin menang. 1612 00:57:56,214 --> 00:57:58,884 - Jae Seok, gigit dia. - Angkat mereka ke arah lain. 1613 00:57:58,984 --> 00:58:00,884 - Di mana? - Pergi ke arah lain. 1614 00:58:00,944 --> 00:58:02,314 Angkat dirimu dengan tanganmu. 1615 00:58:02,384 --> 00:58:04,344 (Bersanding) 1616 00:58:04,414 --> 00:58:05,784 Apakah kamu menggigitnya? 1617 00:58:06,084 --> 00:58:08,544 - Dia menggigitnya. - Dia menggigit kakinya. 1618 00:58:10,984 --> 00:58:14,844 (Tidak ada yang mengira ini akan menjadi pertandingan yang mudah,) 1619 00:58:14,914 --> 00:58:18,014 (tapi mereka tidak menyangka akan se-ekstrim ini.) 1620 00:58:18,084 --> 00:58:20,144 Kerja bagus. Bagus sekali. 1621 00:58:21,444 --> 00:58:22,784 Tusuk pantatnya. 1622 00:58:22,844 --> 00:58:24,484 (Jong Kook menyuruh Sung Kyun menyodok pantat Jae Seok.) 1623 00:58:24,644 --> 00:58:28,884 (Dia menyodok pantat Jae Seok.) 1624 00:58:28,944 --> 00:58:30,214 (Sung Kyun menyerang balik.) 1625 00:58:30,284 --> 00:58:31,384 Lihatlah dia. 1626 00:58:31,644 --> 00:58:32,884 (Gemetar) 1627 00:58:33,784 --> 00:58:36,584 (Ayo kirim dia ke belahan dunia lain!) 1628 00:58:36,644 --> 00:58:38,014 (Tolong jangan mencobanya di rumah.) 1629 00:58:38,084 --> 00:58:40,514 - Bukankah itu terlalu dalam? - Ya ampun. 1630 00:58:40,714 --> 00:58:42,744 - Itu keterlaluan. - Astaga. 1631 00:58:42,814 --> 00:58:43,984 Bukankah itu terlalu dalam? 1632 00:58:44,044 --> 00:58:47,384 (Jae Seok menyerah dan terjatuh.) 1633 00:58:47,444 --> 00:58:48,744 Tentang apa itu tadi? 1634 00:58:48,914 --> 00:58:50,314 - Itu tidak diharapkan. - Hai. 1635 00:58:50,384 --> 00:58:52,584 - Tentang apa tadi? - Itu pertandingan yang bagus. 1636 00:58:52,644 --> 00:58:54,514 - Hei, Sung Kyun. - Kami menang. 1637 00:58:55,244 --> 00:58:56,884 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 1638 00:58:57,044 --> 00:58:59,314 Jae Seok, itu hampir seperti kolonoskopi. 1639 00:58:59,384 --> 00:59:01,744 Tangannya hilang sama sekali. 1640 00:59:01,814 --> 00:59:03,014 - Hai. - Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan? 1641 00:59:03,084 --> 00:59:04,584 Ayolah, Sung Kyun. 1642 00:59:04,744 --> 00:59:07,014 Apakah Anda menemukan polip di sana? 1643 00:59:07,084 --> 00:59:08,944 - Ji Hyo. - Tidak ada. 1644 00:59:09,914 --> 00:59:11,784 - Senang mendengarnya. - Apakah Anda menjalani kolonoskopi? 1645 00:59:11,844 --> 00:59:13,414 - Jae Seok. - Selamat. 1646 00:59:13,484 --> 00:59:14,914 Dia benar-benar menusukku dengan keras. 1647 00:59:14,984 --> 00:59:17,614 Sung Kyun sangat antusias, tapi dia tidak mengerti komedi. 1648 00:59:18,344 --> 00:59:20,884 - Benarkah? - Dia tidak perlu menyodok sedalam itu. 1649 00:59:21,114 --> 00:59:23,784 - Sebanyak ini. - Kukira dia anakonda. 1650 00:59:23,844 --> 00:59:25,444 - Bahkan lengannya... - Tunggu. 1651 00:59:25,584 --> 00:59:27,384 - Dia seekor ular kobra. - Ini yang pertama. 1652 00:59:27,444 --> 00:59:30,544 Ji Hyo, aku berhenti di situ karena aku ada di televisi. 1653 00:59:30,614 --> 00:59:33,084 - Ya ampun. - Ini adalah bagian dari aksinya. 1654 00:59:33,144 --> 00:59:34,244 (Apakah dia selalu sekompetitif ini?) 1655 00:59:34,484 --> 00:59:36,444 Salah satu dari kalian adalah No Man. 1656 00:59:36,614 --> 00:59:38,744 Siapa itu? Beritahu kami siapa No Man itu. 1657 00:59:38,814 --> 00:59:40,444 Itu bukan aku. 1658 00:59:40,514 --> 00:59:42,514 - Kami condong ke arahnya. - Kami. 1659 00:59:42,984 --> 00:59:45,044 - Itu bukan aku. - Kita tidak pernah tahu. 1660 00:59:45,114 --> 00:59:46,914 (Apakah dia berusaha keras karena dia adalah No Man?) 1661 00:59:46,984 --> 00:59:48,114 Apakah ini diperbolehkan? 1662 00:59:48,284 --> 00:59:50,784 - Kamu tidak bisa berbuat apa-apa. - Kamu seharusnya memakai popok. 1663 00:59:50,844 --> 00:59:53,614 Mengapa saya harus memakai popok? Dia bertindak terlalu jauh. 1664 00:59:53,944 --> 00:59:55,784 Saya minta maaf. saya minta maaf. 1665 00:59:56,514 --> 00:59:59,184 - Jadi skor akhirnya adalah 3 banding 1. - Benar. 1666 00:59:59,244 --> 01:00:01,814 - Kita bisa melakukan pertandingan bernilai 2 poin. - Ayo lakukan untuk 10 poin. 1667 01:00:01,984 --> 01:00:05,084 Tunggu. Anda adalah satu-satunya yang kalah di tim Anda. 1668 01:00:05,484 --> 01:00:07,944 - Mengapa kamu pamer? - Jadi? 1669 01:00:08,144 --> 01:00:10,684 - Jangan memerintah kami. - Aku di sisi ini. 1670 01:00:10,744 --> 01:00:13,244 - Ini timku. - Aku kehilangan kata-kata. 1671 01:00:13,314 --> 01:00:15,684 Kami dapat memberi Anda hingga 100 poin, tetapi Anda harus bertaruh pada sesuatu. 1672 01:00:15,744 --> 01:00:17,184 - Apakah kamu mengatakan 100 poin? - Ya. 1673 01:00:17,684 --> 01:00:18,844 Anda harus menyerahkan sesuatu. 1674 01:00:18,914 --> 01:00:20,814 - Bukankah itu melukai harga dirimu? - Kita tidak perlu melakukan ini. 1675 01:00:20,884 --> 01:00:22,084 Saya tidak akan melakukannya! 1676 01:00:22,884 --> 01:00:24,714 Kalau begitu, jangan lakukan itu! Lupakan. 1677 01:00:24,784 --> 01:00:26,244 Tidak ada alasan bagi kami untuk melakukan ini. 1678 01:00:26,314 --> 01:00:28,014 Saya ingin menang, 1679 01:00:28,084 --> 01:00:30,114 jadi mari kita lakukan pertandingan bernilai 400 poin. 1680 01:00:30,344 --> 01:00:32,484 Saya tidak akan bermain kotor lagi. 1681 01:00:32,714 --> 01:00:34,184 Jika saya kalah, saya akan mengakui kegagalan saya. 1682 01:00:34,614 --> 01:00:36,344 Jika kami kalah, kami akan memberi Anda 2,5 triliun poin. 1683 01:00:36,384 --> 01:00:37,384 (Kami bersedia mempertaruhkan 2,5 triliun poin.) 1684 01:00:37,414 --> 01:00:38,784 Kamu membuatku kesal. 1685 01:00:38,984 --> 01:00:41,144 - Kamu membuatku kesal. - Anda dapat mengambil 2,5 triliun poin. 1686 01:00:41,214 --> 01:00:43,284 Jika kami kalah, kami bahkan akan memberimu tumpangan pulang. 1687 01:00:43,344 --> 01:00:44,384 Baiklah. 1688 01:00:44,684 --> 01:00:45,714 aku akan pergi. 1689 01:00:45,784 --> 01:00:48,444 (Jae Seok akan berkompetisi di pertandingan penting ini.) 1690 01:00:48,514 --> 01:00:50,984 - Beri dia gastroskopi kali ini. – Nilainya 10 triliun poin. 1691 01:00:51,044 --> 01:00:52,244 (Kita bertemu lagi.) 1692 01:00:52,314 --> 01:00:54,284 - Dalam 1, 2, 3. - Ya! 1693 01:00:54,444 --> 01:00:58,014 (Jong Kook versus Jae Seok) 1694 01:00:58,084 --> 01:00:59,684 Siap, berangkat! 1695 01:01:04,384 --> 01:01:05,814 Beri dia pijatan wajah. 1696 01:01:05,984 --> 01:01:08,144 - Gunakan kakimu. - Kamu pernah melakukan ini sebelumnya. 1697 01:01:08,544 --> 01:01:10,014 Beruntungnya kamu, Jae Seok. 1698 01:01:10,084 --> 01:01:11,144 (Anda datang lagi, pelanggan sayang.) 1699 01:01:11,214 --> 01:01:12,744 - Hei. - Ini memalukan. 1700 01:01:13,614 --> 01:01:14,614 Astaga. 1701 01:01:15,614 --> 01:01:16,744 (Berjuang) 1702 01:01:16,814 --> 01:01:18,084 Kakimu bau. 1703 01:01:18,184 --> 01:01:19,314 (Kaki Jong Kook bau.) 1704 01:01:19,384 --> 01:01:20,614 (Bukankah kakiku berbau harum?) 1705 01:01:20,684 --> 01:01:21,714 Kamu sangat lucu. 1706 01:01:21,884 --> 01:01:25,344 - Ayo, Jae Seok! - Ayo, Jae Seok! 1707 01:01:25,614 --> 01:01:28,344 - Ayo, Jae Seok! - Ayo, Jae Seok! 1708 01:01:29,244 --> 01:01:32,384 Dia pandai memberikan pijatan meridian. 1709 01:01:32,544 --> 01:01:33,614 (Jong Kook mulai mengusap wajah Jae Seok lagi.) 1710 01:01:33,684 --> 01:01:35,014 Ini tidak benar. 1711 01:01:35,514 --> 01:01:36,584 (Menjatuhkan) 1712 01:01:37,644 --> 01:01:38,944 Itu kemenangan kami. 1713 01:01:39,014 --> 01:01:40,284 (Anda dipersilakan untuk menantang saya lagi.) 1714 01:01:40,344 --> 01:01:43,214 - Kami ingin memberi Anda lebih banyak poin. - Tidak bisakah kamu melakukan yang lebih baik? 1715 01:01:43,484 --> 01:01:45,084 Itu tepat di atas meja. 1716 01:01:45,144 --> 01:01:46,184 (Itu menyenangkan.) 1717 01:01:46,244 --> 01:01:47,314 Astaga. 1718 01:01:47,984 --> 01:01:51,344 Jadi skor akhirnya adalah 2.500.000.000.405 berbanding 1. 1719 01:01:51,414 --> 01:01:53,214 (Tidak Ada Tim yang menang.) 1720 01:01:53,284 --> 01:01:56,714 - 2,5 triliun sampai... - 2.500.000.000.405 banding 1. 1721 01:01:56,884 --> 01:01:58,044 Apa yang kamu katakan? 1722 01:01:58,114 --> 01:01:59,814 (Skornya naik dari 3 menjadi 1 menjadi 2,5 triliun menjadi 1.) 1723 01:01:59,884 --> 01:02:01,984 - Itu perbedaan besar. - Dia. 1724 01:02:02,914 --> 01:02:04,844 Beginilah cara Anda menjadi tidak punya uang. 1725 01:02:04,884 --> 01:02:05,914 (Inilah sebabnya mengapa Anda tidak boleh berjudi.) 1726 01:02:06,144 --> 01:02:08,214 - Kamu harus melarikan diri. - Hidup berbalik dengan sendirinya... 1727 01:02:08,284 --> 01:02:10,384 - dalam sepersekian detik. - Anda tidak harus menginvestasikan semuanya. 1728 01:02:10,444 --> 01:02:11,984 (Permainan ini memberi mereka pelajaran hidup.) 1729 01:02:12,984 --> 01:02:15,444 - Tim Tanpa Tim adalah pemenangnya. - Aku kelelahan. 1730 01:02:15,514 --> 01:02:16,784 - Ya. - Besar. 1731 01:02:17,584 --> 01:02:20,614 - Ya ampun. - Ya Teman-teman, pikirkan tentang ini. 1732 01:02:20,684 --> 01:02:22,914 - Apa? - Ayo robek label nama mereka. 1733 01:02:23,384 --> 01:02:25,344 Bagaimana jika kita merobek milik Sung Kyun... 1734 01:02:25,544 --> 01:02:27,984 - dan mengetahui bahwa dia adalah No Man. - Kalau begitu, kita harus mengambil penalti. 1735 01:02:28,044 --> 01:02:29,744 - Tepat. - Mengapa kita mempertaruhkan kesempatan itu? 1736 01:02:29,814 --> 01:02:31,214 Kalau begitu, berikan kami Jong Kook. 1737 01:02:31,344 --> 01:02:34,314 - Bagaimana kalau bukan dia? - Bagaimana kalau dia No Man? 1738 01:02:34,384 --> 01:02:36,044 - Apa maksudmu? - Apa yang kamu ingin kami lakukan? 1739 01:02:36,114 --> 01:02:37,344 - Siapa yang akan memberinya tumpangan? - Sejujurnya, 1740 01:02:37,414 --> 01:02:39,884 Aku lebih suka tidak berpisah darinya. 1741 01:02:39,944 --> 01:02:41,944 - Aku ingin berada di sisinya. - Apakah kita baru saja bermain... 1742 01:02:42,014 --> 01:02:44,784 permainan itu untuk mempersempit No Man? 1743 01:02:45,684 --> 01:02:47,744 - Dia kesal. - Ini juga... 1744 01:02:47,814 --> 01:02:48,944 Dia kesal. 1745 01:02:49,014 --> 01:02:50,944 - Ini tidak adil. - Pergi ke mereka. 1746 01:02:51,014 --> 01:02:52,914 - Kami membutuhkan permainan yang berbeda. - Keluhan untuk kami. 1747 01:02:52,984 --> 01:02:55,184 Kita harus memisahkan kandidat No Man. 1748 01:02:55,244 --> 01:02:57,684 - Kemenangan tidak akan berhasil. - Itu benar, A Ra. 1749 01:02:57,744 --> 01:02:59,314 - Pada tahap ini, - Dia kesal. 1750 01:02:59,384 --> 01:03:01,214 bukankah kita perlu membicarakan ini di tempat yang tenang? 1751 01:03:01,284 --> 01:03:03,384 Tidak apa-apa jika kita harus memberi mereka tumpangan. 1752 01:03:03,444 --> 01:03:06,184 - Tapi kita akan terkena bom lumpur. - Kita harus menemukan No Man. 1753 01:03:06,244 --> 01:03:08,044 - Kalian tidak mungkin! - Kita akan terkena bom lumpur. 1754 01:03:08,114 --> 01:03:10,414 - Tidak bisakah kamu mengatakannya? - Kalau begitu, jangan ikut-ikutan. 1755 01:03:10,884 --> 01:03:12,684 Ambil saja bom lumpurnya. 1756 01:03:13,044 --> 01:03:15,244 - Dengan serius? - Kamu mengambilnya sendiri! 1757 01:03:15,314 --> 01:03:16,944 Apakah menurut Anda itu adil? 1758 01:03:17,284 --> 01:03:19,114 - Ini bukan lelucon! - Ini tidak adil. 1759 01:03:19,284 --> 01:03:21,484 - Punggungku sakit. - Kita seharusnya melakukan ini sebelumnya. 1760 01:03:21,544 --> 01:03:23,544 - Lebih baik ambil bom lumpur. - Mendengarkan. 1761 01:03:23,614 --> 01:03:25,284 - Dia memiliki masalah disk. - Jangan memaksakan dirimu melalui ini. 1762 01:03:25,344 --> 01:03:27,014 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Kami akan memberikan tumpangan, 1763 01:03:27,084 --> 01:03:29,344 - tapi kita semua akan terkena bom lumpur. - Satu hal yang pasti. 1764 01:03:29,614 --> 01:03:31,084 - Kamu salah. - Mengapa kita harus dihukum? 1765 01:03:31,144 --> 01:03:32,614 Kami menang jadi mengapa kami harus dihukum? 1766 01:03:32,684 --> 01:03:34,884 Anda tahu apa skenario terbaiknya? Jika kita tidak melakukan keduanya... 1767 01:03:34,944 --> 01:03:36,514 - dari hukuman. - Tepat. 1768 01:03:36,584 --> 01:03:37,914 - Kenapa kita... - Kita tinggal memilih. 1769 01:03:37,984 --> 01:03:39,714 - Kemungkinannya 50 persen. - Itu benar. 1770 01:03:39,814 --> 01:03:42,844 Tunggu. Pak, apa yang Anda lakukan di grup ini? 1771 01:03:42,944 --> 01:03:46,144 - Apa peranmu di grup? - Saya anggota tim ini. 1772 01:03:46,214 --> 01:03:47,384 (Saya anggota tim ini.) 1773 01:03:47,414 --> 01:03:49,884 - Saya kira kamu tidak tahu. - Pak. 1774 01:03:49,944 --> 01:03:52,084 Jadi, Tim Tanpa Manusia. 1775 01:03:52,384 --> 01:03:54,014 - Apakah kamu berpindah anggota? - Tidak. 1776 01:03:54,084 --> 01:03:55,644 (No Team tidak mengganti anggotanya.) 1777 01:03:55,714 --> 01:03:57,214 Beri kami satu orang. 1778 01:03:57,284 --> 01:03:58,684 - Siapa? - Aku orang Ya, 1779 01:03:58,744 --> 01:04:01,444 tapi aku akan menghindari tumpangan. 1780 01:04:01,514 --> 01:04:03,544 Tidak bisakah kita menemukan No Man di pertandingan berikutnya? 1781 01:04:04,014 --> 01:04:08,084 (Sung Kyun atau Jong Kook) 1782 01:04:08,144 --> 01:04:11,384 (Yang mana di antara mereka yang No Man?) 1783 01:04:11,444 --> 01:04:13,084 (Temukan No Man.) 1784 01:04:13,144 --> 01:04:15,414 (Jong Kook adalah kandidat terkuat.) 1785 01:04:15,884 --> 01:04:17,644 - Apa aku berat? - Tidak apa-apa. 1786 01:04:17,884 --> 01:04:19,914 - Aku akan memelukmu erat-erat. - Aduh Buyung. 1787 01:04:19,984 --> 01:04:21,644 (Jika kaki orang yang di belakang menyentuh tanah,) 1788 01:04:21,714 --> 01:04:22,844 (mereka bisa menggambar sebuah titik.) 1789 01:04:23,114 --> 01:04:24,184 (Kakinya menyentuh tanah.) 1790 01:04:24,244 --> 01:04:25,514 Kakiku menyentuh tanah. 1791 01:04:25,814 --> 01:04:27,344 (Kaki Kwang Soo terlalu panjang.) 1792 01:04:27,414 --> 01:04:29,744 Tunggu, kamu hanya mengambil lima langkah. 1793 01:04:29,814 --> 01:04:31,344 - TIDAK! - Kamu mengambil lima langkah. 1794 01:04:31,414 --> 01:04:32,514 (Dia menggambar lima titik.) 1795 01:04:32,844 --> 01:04:34,144 - Kita hampir sampai. - Itu di sini, kan? 1796 01:04:34,244 --> 01:04:35,884 Tunggu. Dalam 1, 2, 3. 1797 01:04:35,944 --> 01:04:37,084 (Ini dia.) 1798 01:04:37,914 --> 01:04:39,214 Kami di sini. 1799 01:04:39,284 --> 01:04:41,514 (A Ra membawa Je Hoon melintasi garis finis.) 1800 01:04:41,614 --> 01:04:42,744 Kamu melakukannya dengan baik. 1801 01:04:42,814 --> 01:04:46,084 (Saya melakukannya.) 1802 01:04:47,014 --> 01:04:50,884 (Jae Seok mengajak Sung Kyun berjalan-jalan.) 1803 01:04:50,944 --> 01:04:53,384 (Dia tampak seperti anak laki-laki yang menggendong ayahnya.) 1804 01:04:53,444 --> 01:04:54,484 saya lulus. 1805 01:04:55,084 --> 01:04:58,244 (Mereka berlima menyelesaikan misi.) 1806 01:04:59,914 --> 01:05:01,214 Inilah harinya. 1807 01:05:01,284 --> 01:05:02,884 (Mereka akan membuat pilihan akhir.) 1808 01:05:03,284 --> 01:05:05,184 Ini adalah momen terakhir. 1809 01:05:05,444 --> 01:05:07,344 - Kalian 10 orang, kan? - Ya. 1810 01:05:07,414 --> 01:05:10,184 Jika mayoritas tidak menebak No Man dengan benar, 1811 01:05:10,244 --> 01:05:12,414 - Ya Laki-laki akan dihukum. - semuanya kecuali No Man... 1812 01:05:12,484 --> 01:05:13,684 akan dibom lumpur. 1813 01:05:13,744 --> 01:05:16,084 Namun jika mayoritas menebak No Man dengan benar, 1814 01:05:16,184 --> 01:05:17,944 maka hanya No Man yang akan dibom lumpur. 1815 01:05:18,014 --> 01:05:20,084 No Man tidak akan menulis namanya sendiri, kan? 1816 01:05:20,144 --> 01:05:21,584 - Itu benar. - Ya. 1817 01:05:21,644 --> 01:05:23,144 (Sung Kyun dan Jong Kook kemungkinan besar adalah kandidatnya.) 1818 01:05:23,214 --> 01:05:24,414 - Benar, Sung Kyun? - Ya. 1819 01:05:24,484 --> 01:05:25,544 Apakah kamu akan menulis namamu? 1820 01:05:25,614 --> 01:05:27,514 Saya akan menulis nama Jong Kook. 1821 01:05:29,444 --> 01:05:30,484 (Berkedip) 1822 01:05:31,314 --> 01:05:32,314 (Menatap) 1823 01:05:32,384 --> 01:05:34,184 Itu kamu, Sung Kyun. 1824 01:05:34,244 --> 01:05:36,214 (Sung Kyun terkejut sementara Jong Kook tetap tenang.) 1825 01:05:36,284 --> 01:05:38,144 - Mereka akan memilih satu sama lain. - Dia berakting. 1826 01:05:38,214 --> 01:05:39,684 Bukankah sebaiknya kita meminta mereka untuk mengucapkan beberapa patah kata? 1827 01:05:39,744 --> 01:05:41,284 Mari kita dengarkan argumen penutup mereka. 1828 01:05:41,344 --> 01:05:43,014 - Izinkan saya membuat argumen penutup. - Bagus. 1829 01:05:43,084 --> 01:05:44,814 Jika aku adalah No Man, 1830 01:05:45,614 --> 01:05:47,744 Saya akan mengatakan itu bukan saya. 1831 01:05:48,044 --> 01:05:51,214 Tapi karena aku bukan No Man, kubilang aku bukan No Man. 1832 01:05:51,284 --> 01:05:53,944 - Saya mengikuti apa yang Anda katakan. - Bolehkah aku minta pena? 1833 01:05:54,014 --> 01:05:56,284 Aku mengerti apa yang kamu katakan, tapi wajahmu... 1834 01:05:56,344 --> 01:05:58,014 - mengatakan sebaliknya. - Aku tidak yakin dengan wajah itu. 1835 01:05:58,084 --> 01:05:59,514 Saya berani bertaruh... 1836 01:06:00,114 --> 01:06:01,614 - astaga... - Jangan bertaruh pada keluargamu. 1837 01:06:01,884 --> 01:06:04,414 - Kita mendapat cukup banyak masalah untuk itu. - Benarkah? 1838 01:06:04,644 --> 01:06:07,544 Itulah betapa yakinnya saya. 1839 01:06:07,814 --> 01:06:10,184 Anda mempermalukan saya dan menyerbu ruang pribadi saya. 1840 01:06:10,544 --> 01:06:11,744 Sekarang giliranmu. 1841 01:06:12,114 --> 01:06:13,184 - Aku? - Ya. 1842 01:06:13,244 --> 01:06:15,314 Saya yakin Anda sudah mengetahuinya, tapi itu bukan saya. 1843 01:06:15,944 --> 01:06:18,084 - Kenapa bukan kamu? - Karena itu bukan aku. 1844 01:06:18,114 --> 01:06:19,114 Kebaikan. 1845 01:06:19,184 --> 01:06:21,184 - Itu bukan aku. - Oke, itu sudah cukup. 1846 01:06:21,244 --> 01:06:23,614 Aku akan bertaruh pada lengan kananku, 1847 01:06:23,684 --> 01:06:25,984 yang mempermalukan Jae Seok dan pantatnya, bahwa itu bukan aku. 1848 01:06:26,844 --> 01:06:28,414 (Bahkan setelah mendengar argumen penutup,) 1849 01:06:28,484 --> 01:06:32,944 (Masih sulit untuk memprediksi identitas No Man.) 1850 01:06:34,044 --> 01:06:35,544 - Buatlah pilihan yang tepat. - Kami mengambil keputusan. 1851 01:06:35,614 --> 01:06:36,844 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 1852 01:06:36,914 --> 01:06:38,784 Kalau begitu, kami minta kalian masing-masing masuk ke bilik... 1853 01:06:39,084 --> 01:06:42,144 dan berikan suaramu. Flash kertas Anda ke kamera. 1854 01:06:43,614 --> 01:06:46,614 (Jika mereka membuat pilihan yang salah, mereka akan dibom.) 1855 01:06:47,684 --> 01:06:50,584 (Siapakah No Man di antara keduanya?) 1856 01:06:53,244 --> 01:06:58,644 (Kwang Soo yang pertama memilih. Siapa yang akan dia pilih?) 1857 01:06:59,844 --> 01:07:01,014 (Dia memilih Jong Kook.) 1858 01:07:01,444 --> 01:07:04,514 Kapanpun dia mengambil peran ini, 1859 01:07:04,684 --> 01:07:06,644 dia mengatakan hal-hal seperti, "Itu bukan aku." 1860 01:07:06,814 --> 01:07:08,444 - Karena itu bukan aku. - Astaga. 1861 01:07:08,514 --> 01:07:09,984 - Itu bukan aku. - Itu sudah cukup. 1862 01:07:10,044 --> 01:07:11,984 Dia selalu mendapatkan peran ini. 1863 01:07:12,314 --> 01:07:13,584 Jadi aku akan memilihnya. 1864 01:07:16,714 --> 01:07:17,984 (Je Hoon juga memilih Jong Kook.) 1865 01:07:18,044 --> 01:07:19,744 Saya punya firasat sejak awal. 1866 01:07:20,444 --> 01:07:23,714 Aku merasa itu adalah Sung Kyun yang mendekati akhir. 1867 01:07:23,784 --> 01:07:25,644 Dalam argumen penutup, 1868 01:07:25,784 --> 01:07:28,184 Saya yakin bahwa Sung Kyun adalah No Man. 1869 01:07:29,344 --> 01:07:30,444 Jadi aku memilih Sung Kyun. 1870 01:07:30,514 --> 01:07:31,714 (A Ra memilih Sung Kyun.) 1871 01:07:32,544 --> 01:07:35,144 (Jong Kook dan Sung Kyun masing-masing memperoleh 2 suara sejauh ini.) 1872 01:07:35,984 --> 01:07:37,844 (Sung Kyun menatap A Ra.) 1873 01:07:37,914 --> 01:07:39,314 - Mengapa kamu menatapku? - Kamu tidak memilihku, kan? 1874 01:07:39,414 --> 01:07:40,584 - Maaf? - Aku bukan No Man. 1875 01:07:40,814 --> 01:07:43,514 Saya memperingatkan Anda. Saya bukan No Man. 1876 01:07:44,014 --> 01:07:45,044 Sebenarnya tidak. 1877 01:07:45,644 --> 01:07:47,084 Saya harap Anda tidak membuat pilihan yang salah. 1878 01:07:47,544 --> 01:07:50,114 - Dia sangat tulus. - Kenapa kamu tidak mengatakan itu sebelumnya? 1879 01:07:51,314 --> 01:07:53,244 Sudah kubilang aku bukan No Man. 1880 01:07:53,314 --> 01:07:54,914 - Apa? - Aku sudah mengambil keputusan. 1881 01:07:55,014 --> 01:07:56,314 Sung Kyun, kamu luar biasa. 1882 01:07:56,784 --> 01:07:57,784 (Dia tertawa tak percaya.) 1883 01:07:58,584 --> 01:08:00,984 - Sung Kyun itu... - Astaga. 1884 01:08:01,044 --> 01:08:02,284 - Lalu siapakah No Man itu? - Ya ampun. 1885 01:08:02,344 --> 01:08:03,544 (Mereka berdua menyangkal bahwa mereka adalah No Man.) 1886 01:08:04,184 --> 01:08:05,644 - Kita lihat saja nanti. - Astaga. 1887 01:08:05,844 --> 01:08:07,314 - Aku sangat bingung sekarang. - Dia membuatku gila. 1888 01:08:07,384 --> 01:08:09,314 (Mereka masih belum tahu.) 1889 01:08:10,884 --> 01:08:12,914 Aku tahu itu Sung Kyun sejak awal. 1890 01:08:15,244 --> 01:08:20,314 Mereka benar-benar membuatku bingung menjelang akhir. 1891 01:08:20,384 --> 01:08:23,114 (Anggota yang tersisa memberikan suara mereka.) 1892 01:08:23,414 --> 01:08:27,084 (Sung Kyun dan Jong Kook juga memberikan suaranya.) 1893 01:08:27,154 --> 01:08:28,844 (Pemungutan suara selesai.) 1894 01:08:28,944 --> 01:08:33,714 - Saya akan mengumumkan hasilnya sekarang. - Silakan. 1895 01:08:33,784 --> 01:08:37,214 (Saya benar-benar tidak ingin dibom.) 1896 01:08:38,084 --> 01:08:39,444 Sung Kyun mendapat enam suara. 1897 01:08:39,514 --> 01:08:41,444 (Sung Kyun menerima 6 suara.) 1898 01:08:41,514 --> 01:08:42,514 (Berteriak) 1899 01:08:42,584 --> 01:08:44,514 Dan Jong Kook mendapat empat suara. 1900 01:08:44,654 --> 01:08:45,714 - Benar-benar? - Ya ampun! 1901 01:08:45,844 --> 01:08:48,784 (Sung Kyung menerima lebih dari separuh suara.) 1902 01:08:48,844 --> 01:08:50,814 Sudah kubilang berkali-kali bahwa aku bukanlah No Man! 1903 01:08:50,844 --> 01:08:51,914 Apakah kamu benar-benar bukan No Man? 1904 01:08:52,214 --> 01:08:54,244 (Saya tidak percaya ini.) 1905 01:08:54,344 --> 01:08:55,584 - Astaga. - Baiklah! 1906 01:08:55,654 --> 01:08:56,744 Dia masih berpura-pura dia bukan No Man. 1907 01:08:56,844 --> 01:09:00,444 - Sebenarnya tidak. - Jika Sung Kyun adalah No Man... 1908 01:09:00,514 --> 01:09:01,914 - Apakah itu Jong Kook? - Itu Jong Kook. 1909 01:09:01,984 --> 01:09:04,544 Jika Sung Kyun adalah No Man, dia akan menerima hukumannya sendirian. 1910 01:09:04,844 --> 01:09:07,084 - Apakah kamu memilih Jong Kook? - Jika Sung Kyun bukan No Man, 1911 01:09:07,154 --> 01:09:09,544 semua orang kecuali Jong Kook akan menerima penalti. 1912 01:09:09,614 --> 01:09:10,784 (Siapa yang akan terkena bom lumpur?) 1913 01:09:11,514 --> 01:09:12,844 (Saatnya mencari tahu siapa No Man itu.) 1914 01:09:12,944 --> 01:09:14,744 - Kita semua akan terkena bom lumpur. - Mustahil. 1915 01:09:14,914 --> 01:09:16,184 - Satu. - Maafkan aku, Sung Kyun! 1916 01:09:16,244 --> 01:09:17,244 Silakan! 1917 01:09:17,314 --> 01:09:18,384 (Saya sangat menyesal.) 1918 01:09:21,154 --> 01:09:22,314 Dua. 1919 01:09:22,714 --> 01:09:24,584 (Tolong...) 1920 01:09:25,084 --> 01:09:26,314 Tiga! 1921 01:09:26,414 --> 01:09:28,184 (Siapa yang akan mendapatkan bom lumpur?) 1922 01:09:28,244 --> 01:09:30,544 (Wah!) 1923 01:09:30,614 --> 01:09:33,014 (Itu sulit dipercaya.) 1924 01:09:35,714 --> 01:09:39,084 (Lumpur mengalir tanpa henti.) 1925 01:09:39,184 --> 01:09:44,744 (Semua orang kecuali Jong Kook menerima penalti.) 1926 01:09:44,814 --> 01:09:47,014 (Yang Tak Ada Manusianya adalah Jong Kook!) 1927 01:09:47,544 --> 01:09:48,614 (Sudah kubilang itu bukan aku.) 1928 01:09:48,684 --> 01:09:49,684 Hujan deras. 1929 01:09:49,744 --> 01:09:51,314 (Kemana perginya orang-orang cantik dan tampan itu?) 1930 01:09:51,514 --> 01:09:52,584 - Astaga. - Aku tidak percaya ini. 1931 01:09:52,654 --> 01:09:54,884 - Dasar bodoh! - Bagaimana mungkin kamu tidak menyadarinya? 1932 01:09:55,184 --> 01:09:56,844 (Semuanya kotor.) 1933 01:09:57,944 --> 01:09:59,314 - Menjelang akhir... - Tidak. 1934 01:09:59,384 --> 01:10:01,814 - Aku berubah pikiran pada akhirnya. - Kenapa kamu tergagap? 1935 01:10:02,014 --> 01:10:04,214 - Kenapa kamu tidak mendengarkanku? - Kamu tidak meyakinkan. 1936 01:10:04,384 --> 01:10:06,244 - Kamu seharusnya lebih jelas. - Ini konyol. 1937 01:10:06,314 --> 01:10:07,684 - Kalian... - Kenapa tidak lebih jelas? 1938 01:10:07,744 --> 01:10:08,814 Jong Kook berkata... 1939 01:10:08,844 --> 01:10:10,044 Sulit bagiku untuk tetap memasang wajah datar. 1940 01:10:10,114 --> 01:10:11,514 Pada akhirnya, Jong Kook... 1941 01:10:12,084 --> 01:10:15,214 menatap Sung Kyun tak percaya. Saat itulah aku jatuh cinta padanya. 1942 01:10:15,284 --> 01:10:17,384 Saya juga. Itu sebabnya saya memilih Sung Kyun. 1943 01:10:19,114 --> 01:10:20,584 Sung Kyun, kamu luar biasa. 1944 01:10:20,984 --> 01:10:22,684 (Aku tidak percaya padamu, Jong Kook.) 1945 01:10:23,014 --> 01:10:25,284 (Jong Kook mampu menipu semua orang.) 1946 01:10:26,154 --> 01:10:29,084 No Man adalah Jong Kook. 1947 01:10:29,154 --> 01:10:30,684 (Jong Kook adalah No Man.) 1948 01:10:30,944 --> 01:10:34,014 Sangat sulit bagiku untuk menipu kalian semua. 1949 01:10:34,214 --> 01:10:36,884 - Itu adalah peran yang sulit untuk dimainkan. - Aku tidak percaya ini. 1950 01:10:37,044 --> 01:10:39,014 - Itu tidak mudah. - Kupikir itu dia. 1951 01:10:39,084 --> 01:10:40,184 Tadinya aku akan menulis nama Jong Kook. 1952 01:10:40,444 --> 01:10:41,944 Kalian terus meyakinkanku bahwa itu bukan dia. 1953 01:10:42,014 --> 01:10:43,984 - Saya tertipu pada menit terakhir. - Saya juga. 1954 01:10:44,044 --> 01:10:46,244 Saya memilih Sung Kyun karena argumen penutupnya lemah. 1955 01:10:47,114 --> 01:10:49,544 Ini adalah pertama kalinya saya tampil di Running Man. 1956 01:10:49,744 --> 01:10:51,214 Ini adalah balasannya. 1957 01:10:51,684 --> 01:10:52,814 (Ini adalah balasannya.) 1958 01:10:53,744 --> 01:10:55,744 (Dia marah.) 1959 01:10:55,814 --> 01:10:57,514 - Jong Kook sangat marah. - Kamu dalam masalah sekarang. 1960 01:10:57,584 --> 01:10:59,084 - Dia benar-benar marah. - Apakah kamu baik-baik saja? 1961 01:10:59,784 --> 01:11:01,284 Jika saya pantas menerima ini, saya tidak akan berkata apa-apa. 1962 01:11:01,384 --> 01:11:02,584 Mengapa kamu melakukan itu? 1963 01:11:03,244 --> 01:11:05,414 - Aku tidak bisa memahaminya. - Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1964 01:11:05,844 --> 01:11:08,014 Aku sudah cukup sering tampil di variety show, 1965 01:11:08,284 --> 01:11:10,584 tapi aku tidak mengerti kenapa Kwang Soo melakukan hal itu. 1966 01:11:10,714 --> 01:11:12,244 Lihat aku. Apa ini? 1967 01:11:12,884 --> 01:11:13,944 Apa ini? 1968 01:11:14,014 --> 01:11:15,084 (Kamu seharusnya tidak melakukan itu, Kwang Soo.) 1969 01:11:15,154 --> 01:11:16,214 Untuk apa itu? 1970 01:11:16,244 --> 01:11:18,344 Tapi itu menyenangkan. 1971 01:11:18,414 --> 01:11:19,414 Saya menjadi marah. 1972 01:11:19,484 --> 01:11:23,844 (Terima kasih, A Ra, Je Hoon, dan Sung Kyun telah bergabung dengan kami.) 1973 01:11:24,544 --> 01:11:26,944 (Pertempuran untuk Pusat telah dimulai.) 1974 01:11:27,014 --> 01:11:28,414 (7 tamu bergabung dalam acara untuk mendukung para anggota.) 1975 01:11:28,484 --> 01:11:29,544 Apa yang terjadi? 1976 01:11:29,614 --> 01:11:31,414 (In Young, Stephanie, Jin Young, Hyeon Gyeong, Zico, Su Jin, Bo Ah) 1977 01:11:31,684 --> 01:11:32,984 Siaga. 1978 01:11:33,444 --> 01:11:34,914 Jangan pernah berpikir untuk berada di tengah. 1979 01:11:34,984 --> 01:11:35,984 Apa yang sedang kamu lakukan? 1980 01:11:36,044 --> 01:11:37,444 Apakah Anda akan tampil di televisi sendirian? 1981 01:11:37,514 --> 01:11:38,784 (Orang yang duduk di tengah akan mendapatkan segalanya.) 1982 01:11:39,384 --> 01:11:40,684 Apakah Anda ingin menjadi raja? 1983 01:11:40,744 --> 01:11:42,284 (Ini adalah persaingan yang sengit.) 1984 01:11:42,344 --> 01:11:43,784 - Aduh, itu menyakitkan. - Aku harus menjadi sorotan. 1985 01:11:43,844 --> 01:11:44,844 (Mereka berjuang untuk waktu layar.) 1986 01:11:45,084 --> 01:11:46,244 Merupakan ide bagus untuk mengubahnya. 1987 01:11:46,314 --> 01:11:47,414 (Siapa yang akan memenangkan Pertempuran Pusat?) 1988 01:11:50,814 --> 01:11:53,984 (Spesial Minggu Depan adalah Battle for the Center.)