1 00:00:19,463 --> 00:00:22,962 في اليابان الإقطاعية، كان على محاربي الساموراي القيام بذلك أقسم 2 00:00:23,045 --> 00:00:25,794 لأسيادهم الإقطاعيين لحماية حياتهم. 3 00:00:25,878 --> 00:00:30,750 الساموراي الذي سيده الإقطاعي لقد قُتلوا وقد تعرضوا للعار 4 00:00:30,834 --> 00:00:33,749 واضطروا للسفر عبر البلاد ، 5 00:00:33,833 --> 00:00:37,248 للبحث عن عمل كقتلة أو لصوص. 6 00:00:37,331 --> 00:00:41,413 هؤلاء المحاربون بلا سيد لم يعودوا يطلق عليهم اسم الساموراي، 7 00:00:41,496 --> 00:00:45,370 تم استدعاء هؤلاء الرجال بشكل مختلف: 8 00:00:58,073 --> 00:01:02,779 باريس 9 00:04:31,320 --> 00:04:32,779 البار مغلق. 10 00:04:32,903 --> 00:04:34,654 مجرد مشروب سريع. 11 00:04:41,737 --> 00:04:42,737 المراحيض؟ 12 00:05:36,737 --> 00:05:38,196 مشروب سريع ثم سأذهب. 13 00:05:43,946 --> 00:05:45,862 لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ 14 00:05:46,779 --> 00:05:48,612 فقلت: لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟ 15 00:05:48,654 --> 00:05:50,154 لا أفهم. 16 00:05:51,987 --> 00:05:54,279 الرجل من بريستول اتصل بك 17 00:05:59,279 --> 00:06:01,862 -أي رجل؟ -الرجل على الكرسي المتحرك. 18 00:06:39,446 --> 00:06:41,695 ماذا كنت تفعل هنا؟ 19 00:06:42,279 --> 00:06:43,530 سيدة... 20 00:06:44,904 --> 00:06:48,530 أنا لا أذهب إلى أي مكان أبدا دون معرفة كيفية الخروج. 21 00:06:48,779 --> 00:06:52,488 - إذن لماذا تدخل تلك الشاحنة؟ -أنت تعرف لماذا. 22 00:08:03,446 --> 00:08:05,446 اجعل الأمر سهلاً. 23 00:08:07,697 --> 00:08:10,780 أنت تأتي من مكان بعيد. شكرا لحضوركم. 24 00:08:11,113 --> 00:08:12,196 ما هي الوظيفة؟ 25 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 هناك أشخاص لديهم شيء ما ما نريد. 26 00:08:16,030 --> 00:08:19,780 -ونريدك أن تأخذها منهم. -هل سيكون هناك إطلاق نار؟ 27 00:08:20,530 --> 00:08:22,196 يجب أن تكون متعبا. 28 00:08:23,154 --> 00:08:25,363 سنخبرك بالمزيد غدًا. 29 00:08:31,863 --> 00:08:34,947 سبع سنين سمان وسبع سنين عجاف. 30 00:08:36,280 --> 00:08:38,155 هكذا يقول الكتاب المقدس. 31 00:08:38,238 --> 00:08:39,947 هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟ 32 00:08:40,530 --> 00:08:42,905 لقد جرحت مشاعر شخص ما مرة واحدة. 33 00:08:49,239 --> 00:08:50,738 ألا أعرفك؟ 34 00:08:51,947 --> 00:08:53,321 أنا لا أعتقد ذلك. 35 00:08:55,030 --> 00:08:56,947 ما زلت أتذكر. 36 00:09:02,697 --> 00:09:04,488 تمام. نوبات لمدة ساعتين. 37 00:09:04,572 --> 00:09:05,780 -أنا أراقب. -لوقت لاحق. 38 00:09:05,863 --> 00:09:07,780 أنت تحرس الظهر. 39 00:09:24,155 --> 00:09:25,780 هل أنت مستيقظ؟ 40 00:09:34,197 --> 00:09:35,655 كيف حالنا؟ 41 00:09:59,822 --> 00:10:01,738 هل أنت عامل أم إدارة؟ 42 00:10:01,780 --> 00:10:05,573 لو كنت أنا الإدارة لم أكن لأعطيك سيجارة. 43 00:10:07,614 --> 00:10:09,155 أنا المرشد السياحي. 44 00:10:09,239 --> 00:10:10,864 هناك برج ايفل. 45 00:10:10,947 --> 00:10:14,155 هنا متحف اللوفر. هناك،المراحيض. 46 00:10:15,573 --> 00:10:18,114 -ماذا أدعوك؟ -اسمي فنسنت. 47 00:10:18,156 --> 00:10:19,281 سام. 48 00:10:23,072 --> 00:10:26,823 سوف تتلقى على النحو المتفق عليه راتب 5000 دولار في الأسبوع.. 49 00:10:26,947 --> 00:10:29,447 مع ما لا يقل عن أربعة أسابيع من العمل. 50 00:10:29,947 --> 00:10:32,281 كما الأمر يتم تنفيذها بنجاح... 51 00:10:32,364 --> 00:10:34,698 كل واحد منكم يحصل على مكافأة... 52 00:10:34,781 --> 00:10:36,781 من 20،000 دولار. 53 00:10:37,739 --> 00:10:40,406 بالمناسبة، اسمي ديردري. 54 00:10:41,865 --> 00:10:45,364 - الخطوط العريضة للمهمة هي ... -من هم عملاؤك؟ 55 00:10:45,447 --> 00:10:47,865 بالنسبة لك، أنا فقط. 56 00:10:48,948 --> 00:10:52,239 وماذا يمكن أن نستنتج؟ من لهجتك الأيرلندية الساحرة؟ 57 00:10:52,364 --> 00:10:53,614 أياً كان ما تريد. 58 00:10:53,656 --> 00:10:55,489 أين المادة؟ 59 00:10:55,573 --> 00:10:57,990 قل ما تحتاجه. أعط قائمة لفنسنت. 60 00:10:58,072 --> 00:11:01,156 - المادة تقنية . -إذا كان في باريس، سأجده. 61 00:11:01,865 --> 00:11:03,906 هذا هو ما نبحث عنه. 62 00:11:04,865 --> 00:11:09,114 يجب علينا إزالته دون ضرر في بعض الرجال. 63 00:11:09,156 --> 00:11:11,281 -كم عدد الرجال؟ -هل أنت أمريكي؟ 64 00:11:11,531 --> 00:11:14,281 أعتقد أنها مجموعة صغيرة. بين الخامسة والثامنة. 65 00:11:14,322 --> 00:11:15,489 لا يزيد عن ثمانية. 66 00:11:15,573 --> 00:11:17,448 تعتقد ذلك. لست متأكدا؟ 67 00:11:17,489 --> 00:11:19,948 لا أعرف الآن ولكن قبل أن نقوم بهذه المهمة. 68 00:11:19,990 --> 00:11:22,990 إذا كنت لا تعرف، إذن لماذا تقول بين الخامسة والثامنة؟ 69 00:11:23,073 --> 00:11:25,698 لأن هناك سيارتين إلى ثلاث سيارات. يسافرون حولها. 70 00:11:25,781 --> 00:11:27,281 -إنهم ليسوا في باريس؟ -لا. 71 00:11:27,364 --> 00:11:29,614 -أين هم؟ -سوف تسمع ذلك قريبا. 72 00:11:29,656 --> 00:11:31,406 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 73 00:11:32,364 --> 00:11:35,281 خطتنا هي في الأساس كمين. 74 00:11:35,489 --> 00:11:38,448 لقد اصطدمنا بالسيارة تطغى عليهم عندما يكونون على الطريق. 75 00:11:38,489 --> 00:11:40,406 في الطريق؟ المدينة، البلد؟ 76 00:11:40,448 --> 00:11:42,157 كما قلت، لا أعرف الآن. 77 00:11:42,240 --> 00:11:45,406 ولكن يجب علينا أن نتصرف بسرعة. علينا أن نرتجل. 78 00:11:45,448 --> 00:11:48,906 سنبدأ بكمين واقتحام مركبتين أو ثلاث.. 79 00:11:48,948 --> 00:11:53,406 خمسة إلى ثمانية رجال، وهدفنا هو لجلب هذه الحقيبة بأمان. 80 00:11:53,865 --> 00:11:56,073 أخبر فنسنت بما تحتاجه. 81 00:11:57,948 --> 00:12:00,448 ماذا نعرف عنهم؟ هل هم فرنسيون؟ 82 00:12:00,614 --> 00:12:02,781 من أين أتوا؟ من هم؟ 83 00:12:02,823 --> 00:12:06,531 كل ما تحتاج إلى معرفته الآن هو أنها غير سارة للغاية. 84 00:12:06,698 --> 00:12:10,157 -هل فعلت هذا من قبل؟ -لا. 85 00:12:10,614 --> 00:12:12,240 ما مدى صعوبة الأمر؟ 86 00:12:12,282 --> 00:12:14,365 هل نعرف كيف هؤلاء الرجال تكون مسلحة؟ 87 00:12:14,449 --> 00:12:16,489 نحن نفترض بأنهم مدججون بالسلاح. 88 00:12:16,573 --> 00:12:18,865 إلى أين نحن ذاهبون؟ وكيف نعود؟ 89 00:12:18,948 --> 00:12:21,948 انها في فرنسا وتتفرق المجموعة عند نقطة عربة سكن متنقلة. 90 00:12:22,032 --> 00:12:25,740 -ماذا تقول؟ - وبعد ذلك نحن لوحدنا. 91 00:12:25,781 --> 00:12:28,032 -إنه مصطلح عسكري. -بالفعل. 92 00:12:28,115 --> 00:12:30,948 لاري، أنت أخبر فنسنت ماذا تحتاج؟ 93 00:12:31,073 --> 00:12:33,740 شيء سريع. أودي S8. 94 00:12:33,781 --> 00:12:36,073 شيء ثقيل يمكن أن يتحمل الضرب. 95 00:12:36,115 --> 00:12:37,990 سأحصل على ذلك لك بعد ظهر هذا اليوم. 96 00:12:38,073 --> 00:12:41,698 أنا أيضا بحاجة إلى نظام الملح الصخري. لدي المواصفات. 97 00:12:46,449 --> 00:12:49,240 ماذا تستخدم كسلاح؟ 98 00:12:50,740 --> 00:12:53,407 الأسلحة. أنا متخصص في الأسلحة. 99 00:12:53,615 --> 00:12:55,615 -متخصص في الأسلحة؟ -نعم. 100 00:12:55,740 --> 00:12:56,781 تمام. 101 00:12:56,823 --> 00:13:00,657 هذه يمكن أن تكون في متناول اليدين. ماذا تفضل؟ 102 00:13:01,282 --> 00:13:03,407 إنه صندوق أدوات. لا أهتم. 103 00:13:03,449 --> 00:13:05,990 -تضع فيه الأدوات اللازمة لهذه المهمة. -ماذا؟ 104 00:13:06,073 --> 00:13:08,781 أنا في الواقع أفضل عام 1911 القديم. 105 00:13:09,490 --> 00:13:12,282 خمسة وأربعون؟ سلاح قديم. 106 00:13:13,948 --> 00:13:16,657 لقد خدم بلدي بشكل جيد. 107 00:13:17,032 --> 00:13:20,157 بلدك. لم يتم ذلك بشكل جيد، هاه؟ 108 00:13:20,240 --> 00:13:21,615 -الحروب السابقة؟ -ربما لا... 109 00:13:21,657 --> 00:13:24,032 ولكن على الأقل نحن لا نتذمر من ذلك. 110 00:13:26,073 --> 00:13:27,115 هل أنت عسكري سابق؟ 111 00:13:27,157 --> 00:13:29,782 لا، لقد وجدت وظيفتي عبرنيويورك تايمز. 112 00:13:30,449 --> 00:13:32,365 لا تدع له أن يفعل لك. 113 00:13:32,657 --> 00:13:33,782 لا يزعجني. 114 00:13:33,824 --> 00:13:35,615 أنا أقول ما أعتقد. 115 00:13:36,073 --> 00:13:37,657 هل أنت عسكري سابق؟ 116 00:13:38,615 --> 00:13:40,324 أم أنها هيريفورد؟ 117 00:13:40,949 --> 00:13:44,115 أود أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. الطريق هو؟ 118 00:13:44,198 --> 00:13:48,198 لقد قالت ذلك للتو. نأتي معًا في عربة سكن متنقلة، منفصلين. 119 00:13:48,407 --> 00:13:51,949 أفهم. أحاول فكرة غامضة للتغلب على المعارضة. 120 00:13:51,991 --> 00:13:55,782 أعني أننا ذاهبون إلى هناك أتصرف بشكل عدائي للغاية، وأنا... 121 00:13:56,115 --> 00:13:58,073 من وكم عدد الذين يأتون بعدنا؟ 122 00:13:58,115 --> 00:13:59,741 هل تريد الخروج سالما؟ 123 00:13:59,782 --> 00:14:02,115 نعم. ما زلت بحاجة إلى هذا الجلد. 124 00:14:03,949 --> 00:14:07,282 سيتم الرد على جميع أسئلتك قبل أن نغادر. 125 00:14:07,866 --> 00:14:10,616 - الالكترونيات ومعدات الاتصالات. -ثلاث سيارات فقط؟ 126 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 بحسب معلوماتنا. 127 00:14:12,324 --> 00:14:15,033 -هل يمكنك الدخول في جهاز محاكاة؟ -ما هو جهاز محاكاة؟ 128 00:14:15,116 --> 00:14:18,782 البارود. الصوت فقط، لا الرصاص. يبدو وكأنه بندقية، بندقية هجومية. 129 00:14:18,824 --> 00:14:20,449 تشتيت الانتباه تمامًا. 130 00:14:20,657 --> 00:14:23,116 أحتاج أيضًا إلى بعض طائرات الحقن الأكبر. 131 00:14:23,158 --> 00:14:25,991 بوش لا يكفي. يجب أن تكون مخصصة. 132 00:14:26,074 --> 00:14:27,574 هل نتجه شمالا أم جنوبا؟ 133 00:14:27,616 --> 00:14:30,199 - وأحتاج إلى أنبوبين من النيتروز. -أنا أعرف شخص ما. 134 00:14:30,282 --> 00:14:34,074 -أريد بعض الملابس الجديدة. -فينسنت سوف يعتني بالأمر. 135 00:14:34,407 --> 00:14:36,116 سوف أعتني بالأمر. 136 00:14:42,283 --> 00:14:46,158 -ما الذي أتى بك إلى هنا؟ -الرجل الذي لا يعمل بشكل جيد. 137 00:14:46,699 --> 00:14:48,741 الرجل على الكرسي المتحرك؟ 138 00:14:50,616 --> 00:14:52,241 كيف دخل في ذلك؟ 139 00:14:52,283 --> 00:14:54,616 أعتقد أنها جاءت من جانبك.. 140 00:14:54,657 --> 00:14:56,991 في الحرب الباردة. 141 00:15:08,033 --> 00:15:09,532 ردود فعل جيدة. 142 00:15:10,616 --> 00:15:11,949 نعم. 143 00:15:13,116 --> 00:15:14,824 أنت لا تنسى ذلك بسرعة. 144 00:15:21,782 --> 00:15:24,283 -استجواب. -ماذا؟ 145 00:15:25,616 --> 00:15:27,657 طرق اجتياز الاستجواب. 146 00:15:27,741 --> 00:15:29,366 هل فعلت ذلك؟ 147 00:15:29,908 --> 00:15:33,158 لقد تعلمنا لتدوم إلى أجل غير مسمى. 148 00:15:34,533 --> 00:15:36,949 لا يمكن لأحد أن يصمد إلى أجل غير مسمى. 149 00:15:37,824 --> 00:15:40,617 -هل هذا صحيح؟ -نعم. كل شخص لديه الحد. 150 00:15:41,074 --> 00:15:43,949 لقد تم استجوابي مرة واحدة أيضًا. 151 00:15:44,617 --> 00:15:47,533 -هل كانت صعبة؟ -إنهم لا يتصرفون بسهولة. 152 00:15:47,617 --> 00:15:49,575 نعم، كان غير سارة. 153 00:15:49,908 --> 00:15:53,450 لقد صمدت لأطول فترة ممكنة. الأشياء التي جربوها. 154 00:15:55,033 --> 00:15:57,991 يمكنك أن تفعل ذلك لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. مستحيل. 155 00:15:58,158 --> 00:16:00,866 -كيف حطموك؟ - لقد أعطوني جندباً. 156 00:16:00,949 --> 00:16:02,325 ما هو الجندب؟ 157 00:16:02,408 --> 00:16:05,200 دعونا نرى. حصتين من الجن حصتين من كونياك... 158 00:16:05,283 --> 00:16:06,949 جزء من كريم دي مينث و... 159 00:16:07,033 --> 00:16:08,658 اللعنة الذكية. 160 00:16:09,450 --> 00:16:12,908 -هل يمكنك العثور على هذا المكان؟ -بشكل طبيعي. 161 00:16:13,116 --> 00:16:14,366 أنا أعلم أنه. 162 00:16:14,617 --> 00:16:17,033 هذا هو المكان الذي يريدون إجراء التبادل فيه. 163 00:16:18,408 --> 00:16:20,408 هل ستستبدل بالنقود؟ 164 00:16:20,908 --> 00:16:23,450 -نعم. -هل تعرف هؤلاء الناس؟ 165 00:16:23,783 --> 00:16:25,158 شعبي يعرفهم. 166 00:16:25,241 --> 00:16:26,825 هل عمل شعبك معهم بعد... 167 00:16:26,909 --> 00:16:29,575 أم أنهم أعطوك الناس فقط عددهم؟ 168 00:16:40,784 --> 00:16:41,950 لاري. 169 00:16:46,784 --> 00:16:47,950 تمام. 170 00:16:48,492 --> 00:16:51,950 إذا فعلنا ذلك، ثم دعونا نفعل ذلك بشكل جيد. 171 00:16:53,700 --> 00:16:55,950 -يا. -أنا مشغول. 172 00:16:58,950 --> 00:17:00,450 حسنا، هيا. دعنا نذهب. 173 00:17:00,492 --> 00:17:03,575 عندما أعود أعرف إجابات أسئلتك. 174 00:17:03,617 --> 00:17:05,992 -أنا قادم معك. -اذهب معهم. 175 00:17:27,658 --> 00:17:29,658 لصالح من تعمل تلك المرأة؟ 176 00:17:30,034 --> 00:17:32,450 إنها تعمل لدى "رؤسائنا". 177 00:17:33,159 --> 00:17:35,992 والظاهر أنه من المفترض أننا نعرف ذلك. 178 00:17:45,784 --> 00:17:47,825 انتظر دائما وانظر. 179 00:17:47,909 --> 00:17:50,034 -ماذا؟ -شاهد القطة من الشجرة. 180 00:17:54,159 --> 00:17:56,575 لن تفعل ذلك، من فضلك؟ 181 00:18:01,034 --> 00:18:03,326 سيئة للرؤية الليلية. 182 00:18:09,451 --> 00:18:10,575 ها هم. 183 00:18:58,950 --> 00:19:01,451 -هل لديك القائمة؟ -نعم. 184 00:19:01,785 --> 00:19:03,284 أعطها لي. 185 00:19:07,117 --> 00:19:08,284 مال؟ 186 00:19:10,368 --> 00:19:12,368 تمام. أنت تتبعني. 187 00:19:13,284 --> 00:19:15,701 تأكد من تغطيتي. 188 00:19:19,951 --> 00:19:22,117 لا تقم بحركات مفاجئة. 189 00:19:22,201 --> 00:19:25,826 حقيقة أننا نشتري الأسلحة، لا يعني أننا لا نملك واحدة بأنفسنا. 190 00:19:25,910 --> 00:19:27,451 لا مشكلة. كل شيء على ما يرام. 191 00:19:33,618 --> 00:19:35,576 هل تريد دعمه؟ 192 00:19:38,368 --> 00:19:40,910 ماذا سأستفيد من موتك؟ 193 00:19:41,785 --> 00:19:44,952 -سوف يكون لديك المال. -لدي المال بالفعل. 194 00:19:47,534 --> 00:19:49,660 سأراقب الظهر. 195 00:19:52,618 --> 00:19:54,993 هل لديك كل شيء؟ 196 00:19:56,952 --> 00:19:59,451 -هل أنت متأكد؟ -بشكل طبيعي. تعال وألقي نظرة. 197 00:20:09,785 --> 00:20:11,660 ها هو. 198 00:20:31,118 --> 00:20:32,785 هذا ليس كل شيء. 199 00:20:35,244 --> 00:20:37,618 -فنسنت. -ماذا؟ 200 00:20:41,493 --> 00:20:43,160 هذا ليس كل شيء. 201 00:20:54,618 --> 00:20:59,160 وقال إن الباقي في السيارة الأخرى. يريد الرئيس التحقق من المال. 202 00:20:59,701 --> 00:21:04,118 وإذا وافق فلا مشكلة. هنا، احصل على مفاتيح السيارة. 203 00:21:04,285 --> 00:21:07,369 تعال. ثم خذهم. 204 00:21:07,452 --> 00:21:10,077 هنا. لا مشكلة. 205 00:21:11,160 --> 00:21:12,993 تعال معنا. 206 00:21:15,910 --> 00:21:18,244 تمام. أعطني بعض المال. 207 00:21:25,160 --> 00:21:27,202 أعطني بعض المال. 208 00:21:30,285 --> 00:21:32,035 -تمام. -أنت لن تدخل إلى هناك، أليس كذلك؟ 209 00:21:32,118 --> 00:21:34,743 نعم، أنا ذاهب إلى هناك. وأنت أيضا. 210 00:21:34,785 --> 00:21:37,701 -لماذا سأدخل هناك؟ - لحمايتي. 211 00:21:37,785 --> 00:21:39,952 لا توجد حماية هناك. 212 00:21:40,118 --> 00:21:41,702 إذا كان فخًا، فسوف نموت. 213 00:21:41,785 --> 00:21:43,702 ماذا تفعل؟ لماذا يريدونك هناك؟ 214 00:21:43,785 --> 00:21:46,743 -هل أنت مجنون؟ -أنت تفكر كثيرا. 215 00:21:47,285 --> 00:21:50,993 لم يخبرني أحد بذلك قط لكنني لن أذهب إلى هناك. 216 00:21:51,785 --> 00:21:55,244 -ولم لا؟ -أنا لا أحب ذلك. تحقق من ذلك. 217 00:21:56,285 --> 00:21:57,868 تمام. 218 00:21:58,285 --> 00:22:01,910 حسنًا، سنفعل ذلك فحسب، حسنًا؟ 219 00:22:02,577 --> 00:22:04,786 أنت لا تريد الدخول إلى هناك. 220 00:22:05,160 --> 00:22:07,952 أنا أتقاضى أجرا مقابل ذلك. الأمر بهذه البساطة. 221 00:22:08,035 --> 00:22:11,119 -حسنا، هيا. دعنا نذهب. -إذا حدث شيء... 222 00:22:11,202 --> 00:22:12,786 أنت تقف بجانب هؤلاء الرجال. 223 00:22:12,828 --> 00:22:15,285 القناص لا يطلق النار على رجله. 224 00:22:15,327 --> 00:22:17,119 -تعال. -جيد. 225 00:22:39,119 --> 00:22:40,285 قف. 226 00:22:40,994 --> 00:22:42,619 ابق حيث أنت. 227 00:22:59,828 --> 00:23:01,619 كل شيء على ما يرام. 228 00:23:12,120 --> 00:23:14,285 اللعنة، لا أستطيع رؤية أي شيء. 229 00:23:28,619 --> 00:23:30,452 تعال. ما رأيك في هذا؟ 230 00:23:33,786 --> 00:23:35,369 فقط سخيف اتخاذ هذا. 231 00:23:40,577 --> 00:23:42,703 وهنا بعض ملعون أكثر. 232 00:23:45,828 --> 00:23:47,078 تعال. 233 00:23:50,452 --> 00:23:53,036 -نحن ذاهبون. -اللعنة عليك... 234 00:23:53,619 --> 00:23:55,245 هيا. دعنا نذهب. 235 00:24:08,412 --> 00:24:10,286 -هل تضرر أحد؟ -نحن بخير. 236 00:24:13,995 --> 00:24:16,953 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 237 00:24:17,036 --> 00:24:19,453 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 238 00:24:22,620 --> 00:24:26,495 لدينا المسروقات احتفظ بالمال. عملت بشكل جيد. 239 00:24:26,744 --> 00:24:28,662 هذه حقيقة. 240 00:24:53,869 --> 00:24:55,495 قم بالقيادة بشكل أبطأ قليلاً. 241 00:24:57,370 --> 00:24:59,287 أعتقد أنني يجب أن أتوقف. 242 00:25:28,453 --> 00:25:29,787 شكرًا لك. 243 00:25:40,996 --> 00:25:43,161 لماذا قبلت هذه الوظيفة؟ 244 00:25:44,996 --> 00:25:47,120 انا بحاجة الى المال. 245 00:25:48,704 --> 00:25:50,537 المال هنا. 246 00:25:55,453 --> 00:25:58,370 هذا هو المال، كما تعلمون. مال. 247 00:26:02,453 --> 00:26:04,787 نعم، ولكن من هم أصحاب العمل لدينا؟ 248 00:26:07,037 --> 00:26:08,537 أنت على حق. 249 00:26:33,412 --> 00:26:35,787 خروج 250 00:26:36,871 --> 00:26:38,412 عفوا. 251 00:26:38,662 --> 00:26:40,413 معذرة،سيدي. 252 00:26:50,037 --> 00:26:52,787 الروس يريدون تقديم عرض على الحقيبة. 253 00:26:52,829 --> 00:26:56,745 الحقيبة في نيس. يحاولون ذلك للبيع للروس. 254 00:26:58,121 --> 00:27:01,204 إنهم يقيمون في Villa Belle Mer في نيس. 255 00:27:01,288 --> 00:27:04,996 -الفريق غير جاهز. -لا يهمني، افعل ذلك الآن. 256 00:27:05,829 --> 00:27:09,288 الروس يريدون تقديم عرض. علينا أن نفعل شيئا الآن. 257 00:27:09,454 --> 00:27:10,787 اعذرني. 258 00:27:11,954 --> 00:27:14,704 لدي المعلومات. سوف نذهب قريبا. 259 00:27:14,787 --> 00:27:17,037 سيكون هناك كمين بلا شك.. 260 00:27:17,121 --> 00:27:19,787 في مكان ما بين هنا وهنا. 261 00:27:20,954 --> 00:27:24,454 نتوقع ثلاث سيارات وفريق دعم. 262 00:27:25,454 --> 00:27:29,163 نحن نحاول إيقاف الهدف قبل أن يتمكنوا من الهروب منا. 263 00:27:29,246 --> 00:27:31,454 -ماذا يوجد في الحقيبة؟ -ليس من الضروري أن تعرف ذلك. 264 00:27:31,538 --> 00:27:35,538 هل هي ثقيلة أم متفجرة؟ هل هو مربوط إلى معصم شخص ما؟ 265 00:27:35,621 --> 00:27:37,787 -هل يجب أن نقطعه... -جيد. 266 00:27:37,871 --> 00:27:39,996 لست مجبراً على إخبارك.. 267 00:27:40,079 --> 00:27:42,621 إذا كان هذا هو الحال، ثم يجب أن يرتفع السعر. 268 00:27:42,663 --> 00:27:44,829 سأحضر لك الحقيبة، ولكن السعر يجب أن يرتفع. 269 00:27:44,912 --> 00:27:48,329 إذا حدث ذلك دون تحضير، أريد 100.000 دولار. يجب أن تدفع على الفور. 270 00:27:48,413 --> 00:27:52,954 في حساب مصرفي. و100 ألف دولار أخرى إذا كان لديك الحقيبة. 271 00:28:25,830 --> 00:28:26,955 تمام. 272 00:28:29,288 --> 00:28:31,455 مطلقي النار لدينا هنا... 273 00:28:31,747 --> 00:28:33,246 وهنا. 274 00:28:34,455 --> 00:28:36,538 -سأعلمك خدعة. -يا. 275 00:28:46,329 --> 00:28:48,872 -ما هي مشكلتك؟ -ارسمه مرة أخرى. 276 00:28:50,413 --> 00:28:53,955 أعد رسمها. أنت كذلك أخصائي العمليات الأرضية. 277 00:28:54,455 --> 00:28:57,788 إنه رسم تخطيطي بسيط. ارسم ما رأيته. 278 00:28:57,872 --> 00:28:59,413 أعد رسمها. 279 00:29:00,705 --> 00:29:02,288 أعد رسمها. 280 00:29:04,997 --> 00:29:08,080 اثنان من الرماة. السيارة تمر من هنا 281 00:29:08,371 --> 00:29:10,788 الرماة يواجهون بعضهم البعض، أطلقوا النار على بعضكم البعض. 282 00:29:10,830 --> 00:29:12,747 أين تعلمت ذلك؟ 283 00:29:12,788 --> 00:29:14,538 -في الفوج. -أي فوج؟ 284 00:29:14,621 --> 00:29:15,955 الخدمة الجوية الخاصة الثانية والعشرون. 285 00:29:15,997 --> 00:29:18,997 ما هو لون المرفأ في هيريفورد؟ 286 00:29:19,205 --> 00:29:21,455 ما هو لون المرفأ في هيريفورد؟ 287 00:29:21,538 --> 00:29:22,663 لا يعجبني موقفك... 288 00:29:22,747 --> 00:29:23,872 ما هو لونه...؟ 289 00:29:23,955 --> 00:29:26,080 -تبا. -لديك البندقية. أنا غير مسلح. 290 00:29:26,122 --> 00:29:28,747 افعل شيئا. تعال. افعل شيئا. 291 00:29:41,955 --> 00:29:44,663 أخبرني عن كمين. 292 00:29:44,747 --> 00:29:47,538 لقد نصبت لك كمينًا مع فنجان من القهوة. 293 00:29:51,497 --> 00:29:53,580 سوف تحصل على أموالك عندما نحصل على الحقيبة. 294 00:29:53,621 --> 00:29:56,539 -والآخرون أيضا. -أنا أفهم ذلك. 295 00:29:56,955 --> 00:29:59,913 هيا، لقد تم إعطاء الضوء الأخضر. دعنا نذهب. 296 00:30:06,621 --> 00:30:08,621 ضع هذا في المقدمة. 297 00:30:09,331 --> 00:30:10,621 بعناية. 298 00:30:11,747 --> 00:30:13,456 حذرا مع ذلك. 299 00:30:24,122 --> 00:30:27,039 ما هو لون المرفأ في هيريفورد؟ 300 00:30:28,706 --> 00:30:30,830 كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟ 301 00:30:52,372 --> 00:30:54,873 وينبغي أن يكون هذا أكثر من كاف كتعويض. 302 00:30:57,623 --> 00:31:00,789 شكرا لك على وقتك. يمكنك المغادرة عندما نرحل. 303 00:31:02,539 --> 00:31:05,289 هل أقترح عليك أن تنسى أمرنا؟ 304 00:31:08,164 --> 00:31:10,289 لأننا لن ننسى. 305 00:32:13,831 --> 00:32:15,081 غداً. 306 00:32:15,497 --> 00:32:17,581 أرى أنك تنظر إلى مشكلتنا. 307 00:32:17,623 --> 00:32:20,623 نعم، أنت إما جزء من المشكلة أو الحل... 308 00:32:20,706 --> 00:32:22,332 أو مجرد المناظر الطبيعية. 309 00:32:22,414 --> 00:32:26,081 -بالفعل. -ماذا يوجد في الحقيبة؟ 310 00:32:26,748 --> 00:32:28,831 شيء ندفع لك ثمنه. 311 00:32:45,290 --> 00:32:48,290 -أنت والفتاة أمام الفندق. -اسمي ديردري. 312 00:32:48,332 --> 00:32:51,123 ديردري. انتظر خارج الفندق على الهدف. 313 00:32:51,165 --> 00:32:53,540 يغادر الفندق إلى الفيلا والعودة. 314 00:32:53,623 --> 00:32:57,165 يقوم بتنشيط هاتفه الخلوي. كيف تعرف أنه يستخدم هاتفه؟ 315 00:32:57,248 --> 00:32:59,706 -سوف يستخدم الهاتف. -كيف علمت بذلك؟ 316 00:32:59,789 --> 00:33:01,248 سأتصل به بشأن ذلك. 317 00:33:01,290 --> 00:33:04,748 -كيف تعرف إذا كان معه؟ -إنه ينتظر مكالمة هاتفية. 318 00:33:04,789 --> 00:33:06,457 والأشخاص الذين يتعامل معهم... 319 00:33:06,540 --> 00:33:08,582 اتصل واعطي المكان التعيين. 320 00:33:08,624 --> 00:33:10,040 -تمام؟ -تمام. 321 00:33:10,831 --> 00:33:14,748 الفيلا، الفندق، السيارة، إشارة المرور، ثمانية إلى عشرة رجال... 322 00:33:14,790 --> 00:33:16,873 ما مدى جودة الأمن؟ 323 00:33:16,956 --> 00:33:19,665 -لا أعرف. -دعونا معرفة ذلك. أين هم؟ 324 00:33:19,748 --> 00:33:21,457 التقرير الأخير، في الفندق. 325 00:33:21,540 --> 00:33:23,998 -الحقيبة في الفندق؟ -نحن نفترض ذلك. 326 00:33:24,081 --> 00:33:26,707 -هذا ممتع. -لماذا لا نفعل ذلك الآن؟ 327 00:33:26,790 --> 00:33:27,873 إنه أمر مغري. 328 00:33:27,956 --> 00:33:30,040 إنها خطة جيدة. سنلتزم بالخطة. 329 00:33:30,123 --> 00:33:33,248 الجميع يريد المشاركة. لا أحد يريد البقاء والتنظيف. 330 00:33:33,290 --> 00:33:34,332 لو سمحت. 331 00:33:34,415 --> 00:33:38,248 الشيء الوحيد هو أن الخريطة ليست التضاريس. 332 00:33:40,457 --> 00:33:41,998 ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة. 333 00:33:42,081 --> 00:33:44,998 خذ بعض المال معك. نحن نذهب للتسوق. 334 00:33:53,290 --> 00:33:54,624 يستمع. 335 00:33:56,123 --> 00:33:59,040 أنت زوجتي. ثم التصرف وفقا لذلك. 336 00:33:59,207 --> 00:34:02,499 إنها مجرد لعبة. 337 00:34:02,582 --> 00:34:06,998 رجل وامرأة يمشيان وكل ما يذهب معها. لعب الطفل. 338 00:34:07,082 --> 00:34:09,540 استرخي يا عزيزي. 339 00:34:10,665 --> 00:34:12,665 أنت ترتدي ملابس جميلة. 340 00:34:16,624 --> 00:34:18,290 هل هذا هو الفندق؟ 341 00:34:21,290 --> 00:34:22,332 تاكسي. 342 00:34:34,165 --> 00:34:37,165 ضع ذراعك في يدي. 343 00:34:39,041 --> 00:34:42,166 لماذا ليسوا في الفيلا؟ لماذا هم هنا؟ 344 00:34:42,248 --> 00:34:45,457 المرح والألعاب؟ النساء الجميلات والبيرة أم ماذا؟ 345 00:34:59,999 --> 00:35:01,874 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 346 00:35:01,999 --> 00:35:03,624 سنلقي نظرة فقط على القائمة. 347 00:35:42,749 --> 00:35:45,458 اعذرني. هل تتكلم بالإنجليزية؟ 348 00:35:45,500 --> 00:35:46,707 قليلا. 349 00:35:46,791 --> 00:35:48,957 هل يمكنك التقاط صورة؟ مني ومن زوجتي؟ 350 00:35:49,041 --> 00:35:50,791 سهل جدا. اضغط هنا. 351 00:35:50,832 --> 00:35:52,291 -سهل جدًا. -بالتأكيد. 352 00:35:52,375 --> 00:35:57,124 مثله. تهدف مثل هذا. تمام؟ 353 00:35:58,291 --> 00:36:00,832 - ونحن في طريقنا للقيام بذلك هنا. -تمام. 354 00:36:04,333 --> 00:36:06,124 -هل تستطيع أن تضع تلك النخلة عليها؟ -نعم. 355 00:36:06,208 --> 00:36:08,166 نريد أن نظهر أننا على الريفييرا. 356 00:36:08,249 --> 00:36:09,458 مع السلامة. 357 00:36:09,541 --> 00:36:12,124 -كم تريد؟ -فقط لديك بعض. 358 00:36:14,958 --> 00:36:16,124 جيد جدًا. 359 00:36:16,249 --> 00:36:17,416 مرة أخرى. 360 00:36:18,083 --> 00:36:19,958 مرة أخرى. مع الخلفية. 361 00:36:22,749 --> 00:36:25,791 خذ بعضًا من زوجتي وحدها. 362 00:36:29,541 --> 00:36:31,416 الدخول المحظور 363 00:36:35,958 --> 00:36:38,124 خذ أمتعتي إلى الطابق العلوي على الفور. 364 00:36:40,874 --> 00:36:42,208 شكرًا لك. 365 00:36:44,458 --> 00:36:47,792 هل يمكننا التقاط صورة؟ منك وزوجتي؟ صورة معك؟ 366 00:36:49,792 --> 00:36:51,166 أحسنت. 367 00:36:58,833 --> 00:36:59,875 و؟ 368 00:37:00,750 --> 00:37:02,208 إنهم جيدون. 369 00:37:02,833 --> 00:37:05,833 رجل يحمل الحقيبة، والآخر يحميه. 370 00:37:05,917 --> 00:37:07,833 لا أحد يشعر بالذعر. إنهم جيدون. 371 00:37:07,917 --> 00:37:09,458 ماذا تعلمنا؟ 372 00:37:09,541 --> 00:37:11,000 هل هذا ممكن؟ 373 00:37:11,083 --> 00:37:13,500 إنه ممكن. نحن بحاجة إلى رجلين آخرين. 374 00:37:13,583 --> 00:37:15,250 ليس لدينا رجلين إضافيين. 375 00:37:15,291 --> 00:37:16,416 اذهب إلى رئيسك. 376 00:37:16,458 --> 00:37:18,625 -ليس هناك رئيس. -دعني أذهب. 377 00:37:18,708 --> 00:37:20,625 لا يوجد رئيس. أنا فقط. 378 00:37:20,708 --> 00:37:22,625 اسمع، إذا كنت تريد تلك الحقيبة... 379 00:37:22,667 --> 00:37:24,042 نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال. 380 00:37:24,124 --> 00:37:27,208 ليس لدينا المزيد من الرجال. هل أنت خائف؟ 381 00:37:27,291 --> 00:37:29,917 بشكل طبيعي. هل تعتقد أنني مترددة؟ لأنني سعيد؟ 382 00:37:29,959 --> 00:37:32,875 لدينا خطة جيدة ونحن نلتزم بذلك. 383 00:37:38,042 --> 00:37:39,542 ماذا نفعل؟ 384 00:37:41,000 --> 00:37:42,250 نحن ننتظر. 385 00:37:45,125 --> 00:37:47,125 من هم؟ 386 00:37:47,250 --> 00:37:48,959 أصحاب العمل لدينا. 387 00:37:53,959 --> 00:37:55,167 هذا أنا. 388 00:37:56,500 --> 00:37:58,792 لقد عادوا إلى الفيلا. 389 00:37:58,833 --> 00:38:01,375 -هل كانت معهم الحقيبة؟ -نعم. 390 00:38:01,458 --> 00:38:03,000 -هل لديك السيارات الأخرى؟ -نعم. 391 00:38:03,084 --> 00:38:05,708 -وكيف يقودون؟ -جيد. 392 00:38:11,667 --> 00:38:12,834 نعم. 393 00:38:15,125 --> 00:38:16,875 ماذا يعني ذلك؟ 394 00:38:17,959 --> 00:38:20,292 سيكون من الجميل أن تفعل شيئا. 395 00:38:20,376 --> 00:38:23,625 نحن نفعل شيئا. نحن ننتظر هنا. 396 00:38:32,084 --> 00:38:34,167 لن يحدث هذا اليوم. 397 00:38:34,501 --> 00:38:36,625 المشترين خارج المدينة. 398 00:38:36,875 --> 00:38:38,875 غدا في أقرب وقت. 399 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 أتعلم؟ سنقوم بالتجسس عليهم الليلة. 400 00:38:45,750 --> 00:38:46,959 لدينا التقرير. 401 00:38:47,042 --> 00:38:49,792 سأأخذ التقرير. ليس لدي أي شيء آخر. أستطيع أن أذهب بنفسي. 402 00:38:49,875 --> 00:38:51,834 إذا لم أذهب فماذا أكون؟ هل هم في الفيلا؟ 403 00:38:51,917 --> 00:38:55,792 حسنًا، سأذهب إلى هناك مرة أخرى ثم اتركهم وشأنهم. 404 00:39:02,126 --> 00:39:03,875 سأذهب معك. 405 00:39:37,793 --> 00:39:40,626 كيف حالك هل انتهى بك الأمر في هذا العالم؟ 406 00:39:42,793 --> 00:39:45,709 لقد أغواني لقيط غني وخانني. 407 00:39:47,459 --> 00:39:49,835 نفس الشيء معي. أنظر إلى ذلك. 408 00:39:51,543 --> 00:39:54,793 خذ الخريطة. إذا كان هناك من يراقب، فنحن... 409 00:40:10,626 --> 00:40:12,835 من هم هؤلاء الرجال هناك؟ 410 00:40:13,167 --> 00:40:14,626 لا فكرة. 411 00:40:15,918 --> 00:40:20,043 جنود سابقون، الكتلة السوفيتية الشمالية، أو شيء من هذا القبيل. 412 00:40:20,584 --> 00:40:22,960 بحاجة إلى وظيفة. هذا هو عذري. 413 00:40:23,584 --> 00:40:24,751 حقيقي؟ 414 00:40:26,918 --> 00:40:28,001 رجال شرطة. 415 00:41:10,710 --> 00:41:12,335 تم تفعيل النظام. 416 00:41:14,960 --> 00:41:16,459 فحص النظام. 417 00:41:20,127 --> 00:41:21,876 كرر فحص النظام. 418 00:41:27,751 --> 00:41:31,294 ها هو. ولد جيد. قام بتنشيط هاتفه. 419 00:41:52,002 --> 00:41:53,127 أنا في الموقف. 420 00:42:29,960 --> 00:42:31,627 إنهم يقودون السيارة الآن. 421 00:42:31,918 --> 00:42:33,168 الهدف في طريقه. 422 00:43:15,627 --> 00:43:17,836 ما هو الوقت المناسب للعمل. 423 00:43:18,752 --> 00:43:21,044 ماذا تريد لعيد الميلاد؟ 424 00:43:21,294 --> 00:43:23,003 أسناني الأمامية. 425 00:43:23,669 --> 00:43:25,669 نرجو أن تتحقق رغبتك. 426 00:44:01,627 --> 00:44:03,627 الهدف هو 400 متر من إشارة المرور. 427 00:45:05,044 --> 00:45:06,295 تعال. 428 00:45:31,670 --> 00:45:34,086 هذا هو المكان الذي نحن فيه. الهدف على الطريق الصحيح. 429 00:45:39,044 --> 00:45:40,336 سام، سيارة مرافقة. 430 00:45:40,420 --> 00:45:42,628 قريب جدًا منك. 431 00:45:42,670 --> 00:45:43,961 لدينا له. 432 00:46:13,004 --> 00:46:15,962 لاري، يجب أن تحصل عليهم خلال أربع ثواني يجب أن نرى. 433 00:46:16,004 --> 00:46:17,336 عربتان. 434 00:46:19,545 --> 00:46:20,920 أراهم. 435 00:47:03,046 --> 00:47:05,879 لقد نجا الهدف. أكرر: لقد نجا الهدف. 436 00:47:48,463 --> 00:47:49,795 الهدف في الطريق إلى Vieux Nice. 437 00:48:56,254 --> 00:48:58,671 عبر السوق، ثم إلى الأمام مباشرة. 438 00:49:07,088 --> 00:49:08,922 بالقرب من تقاطع ماريشال. 439 00:49:18,630 --> 00:49:19,880 حسنًا، أنت من أجله. 440 00:49:28,588 --> 00:49:30,296 أنت تعترضه في نهاية الميناء. 441 00:49:30,379 --> 00:49:32,088 مفهوم. 442 00:49:35,796 --> 00:49:37,214 فهو يأتي من اليمين. 443 00:49:38,255 --> 00:49:39,630 إنها لك. 444 00:50:38,797 --> 00:50:41,755 -لقد تعرضت للضرب. خذ الحقيبة. -إلى الجانب الآخر. 445 00:50:41,797 --> 00:50:43,130 احصل على الحقيبة اللعينة. 446 00:50:43,214 --> 00:50:45,297 قم بالقيادة إلى الجانب الآخر. سنراك هناك. 447 00:50:45,380 --> 00:50:46,963 -احصل عليه. -جيد. 448 00:50:47,047 --> 00:50:48,172 اخرج من هنا. 449 00:50:48,255 --> 00:50:49,547 سوف أراك في الملجأ. 450 00:50:54,922 --> 00:50:56,631 رمي تلك الحقيبة بعيدا. 451 00:51:12,464 --> 00:51:13,631 أين جريجور؟ 452 00:51:13,714 --> 00:51:15,464 لقد خاننا جريجور. 453 00:52:38,923 --> 00:52:41,381 -كيف الأمور هناك؟ -الكثير من النشاط. 454 00:52:41,547 --> 00:52:45,173 -تمام. شكرا الآن. -لا تذكرها. 455 00:52:47,589 --> 00:52:50,090 هل يمكنك إخراج الطلاء من هنا؟ 456 00:52:50,673 --> 00:52:54,464 -هل لديك علبة سجائر؟ - لا، أنت تدخن كثيرًا. 457 00:53:08,881 --> 00:53:10,798 علينا أن نخرج من هنا. 458 00:53:12,298 --> 00:53:14,631 أحتاج إلى شعبك لمساعدتنا. 459 00:53:14,714 --> 00:53:17,965 -وعليك أن تجد الحقيبة. -حسنا اتصلي بزوجك 460 00:53:18,048 --> 00:53:21,340 -إذا أعطيناك الحقيبة، فسوف يساعدك. -كيف يمكنني إعطاء الحقيبة؟ 461 00:53:21,423 --> 00:53:22,965 جريجور لديه ذلك. 462 00:53:24,631 --> 00:53:27,507 -لماذا؟ -للبيع للروس، على ما أعتقد. 463 00:53:27,590 --> 00:53:30,048 لماذا الروس؟ لماذا لا لك؟ 464 00:53:30,131 --> 00:53:33,340 لو كان لدينا المال، كنت سأحصل عليك لم يتم استئجاره لسرقة الحقيبة... 465 00:53:33,423 --> 00:53:34,465 أو؟ 466 00:53:34,507 --> 00:53:37,006 -اذهب إلى قومك. التحدث معهم. -هل تريد الحقيبة؟ 467 00:53:37,090 --> 00:53:40,465 -إذا وجدنا جريجور، سنجد الحقيبة. -كيف نجد جريجور؟ 468 00:53:40,548 --> 00:53:43,048 كيف وجدته؟ كيف قمت بتعيينه؟ 469 00:53:43,131 --> 00:53:44,881 لقد وجدت ذلك من خلال صديقك، المقعد... 470 00:53:44,965 --> 00:53:46,798 الذي لم يعطني سوى رجال لا قيمة لهم. 471 00:53:46,881 --> 00:53:48,965 أنت وسبينس والبقية. 472 00:53:49,048 --> 00:53:50,131 يا. 473 00:53:51,423 --> 00:53:54,215 يمكننا تعقبه عبر هاتفه المحمول. 474 00:53:58,048 --> 00:54:00,173 هل يمكننا تتبع هاتفه؟ 475 00:54:02,257 --> 00:54:04,257 يمكنني قياسه. 476 00:54:04,965 --> 00:54:08,298 - لو توفرت لدينا المادة اللازمة لذلك. -من لديه تلك المادة؟ 477 00:54:09,923 --> 00:54:11,632 من لديه تلك المادة؟ 478 00:54:15,131 --> 00:54:16,423 أخبرني. 479 00:54:18,006 --> 00:54:19,340 من لديه؟ 480 00:54:20,757 --> 00:54:22,173 جيد. 481 00:54:22,799 --> 00:54:25,090 أعطني رقم هاتفه. 482 00:55:08,257 --> 00:55:12,049 -كيف حالك؟ -كيف يقولون ذلك بالفرنسية... 483 00:55:12,132 --> 00:55:13,465 بالشكل الكامل؟ 484 00:55:27,632 --> 00:55:29,966 كان من المفترض أن تكون هذه مناسبة اجتماعية. 485 00:55:30,007 --> 00:55:32,966 - لا يوجد شيء مؤكد في الحياة. -أنت على حق في ذلك. 486 00:55:33,632 --> 00:55:36,632 ولكن يا جريجور، لدينا لقد عملنا معًا كثيرًا بالفعل.. 487 00:55:36,715 --> 00:55:39,007 كنت متأكدا من أنك لا تمانع. 488 00:55:39,423 --> 00:55:42,091 علاوة على ذلك، فإن العالم كذلك.. 489 00:55:42,174 --> 00:55:45,590 -غير آمنة؟ -بدقة. 490 00:55:46,799 --> 00:55:49,258 سأريكم كم هو غير آمن. 491 00:56:12,007 --> 00:56:14,341 هل ترى تلك الفتاة الصغيرة هناك؟ 492 00:56:20,133 --> 00:56:22,091 هل جننت؟ 493 00:56:22,383 --> 00:56:25,216 -لماذا فعلت ذلك؟ - لتوضيح نقطة. 494 00:56:28,633 --> 00:56:32,174 أنا لا أعرفها لكنني كنت على استعداد لقتلها. 495 00:56:32,258 --> 00:56:33,674 لكن انت... 496 00:56:33,757 --> 00:56:35,966 أنا لا أحبك حقًا. 497 00:56:36,633 --> 00:56:40,799 تخيل ماذا سأفعل بك عندما تحاول شيئا. أعطني المال. 498 00:56:56,717 --> 00:56:58,341 ضع البندقية جانبا. 499 00:57:03,924 --> 00:57:07,717 - لم أحبك أبدًا يا جريجور. -من أين جاء ذلك؟ 500 00:57:10,883 --> 00:57:13,842 -كان يجب أن أسمح لك بالتعري. -أين الطرد الخاص بي؟ 501 00:57:13,924 --> 00:57:15,800 خلفك مباشرة. 502 00:57:47,174 --> 00:57:49,216 فتاة ذكية. 503 00:57:49,425 --> 00:57:52,633 -هل أحببتها؟ - شعاع شمسي . 504 00:57:54,466 --> 00:57:57,050 أنت تجعلني سعيدا جدا. 505 00:57:57,174 --> 00:57:58,800 أعزائي. 506 00:58:00,717 --> 00:58:01,967 اعذرني. 507 00:58:05,800 --> 00:58:07,134 هل حدث ذلك؟ 508 00:58:09,425 --> 00:58:10,633 لقد حدث ذلك يا ميخي. 509 00:58:14,341 --> 00:58:17,341 جريجور؟ هل هذا أنت يا جريجور؟ 510 00:58:17,425 --> 00:58:21,633 -يجب أن يكون هذا مخيبا للآمال بالنسبة لك. -لقد كان خطأ. 511 00:58:21,800 --> 00:58:23,175 لا ينبغي أن يحدث. 512 00:58:23,259 --> 00:58:26,383 وإذا حدث ذلك مرة أخرى، فسوف أغير رأيي وبيعها للأيرلنديين. 513 00:58:26,466 --> 00:58:27,633 لا تفعل ذلك. 514 00:58:27,883 --> 00:58:29,800 ثم لا تجعلني أفعل ذلك. 515 00:58:29,883 --> 00:58:32,092 ارتفع سعري للتو بنسبة 300٪. 516 00:58:33,925 --> 00:58:36,009 أريد الحزمة، جريجور. 517 00:58:36,301 --> 00:58:39,591 -ماذا علي أن أفعل للحصول عليه؟ -انتظر مكالمتي. 518 00:58:39,633 --> 00:58:42,301 أنا أبحث عن مكان حيث لدي السيطرة على الوضع. 519 00:59:26,342 --> 00:59:28,301 اعذرني. 520 00:59:29,384 --> 00:59:31,717 أين يمكنني العثور على مكتب بريد؟ 521 00:59:31,800 --> 00:59:34,758 هل أعرفك؟ آسف، هل أعرفك؟ 522 00:59:35,175 --> 00:59:37,426 كيف عرفت أنني أتحدث الإنجليزية؟ 523 00:59:37,467 --> 00:59:41,384 -لديك صحيفة إنجليزية. -آسف. 524 00:59:41,509 --> 00:59:44,259 -أنا آسف. -لا بأس. 525 00:59:45,217 --> 00:59:47,967 لماذا تحتاج إلى مكتب بريد؟ لأن هنا... 526 00:59:48,050 --> 00:59:51,718 - يستخدمونها في أشياء مختلفة. -انا بحاجة الى مساعدتكم. 527 00:59:52,384 --> 00:59:54,301 -اعتقدت أنك ذهبت. -لقد ذهبت. 528 00:59:54,342 --> 00:59:56,967 -لقد ذهبت؟ -بالفعل. 529 00:59:57,134 --> 00:59:59,551 هل يمكنك مساعدتي؟ انا بحاجة الى مساعدتكم. 530 01:00:00,884 --> 01:00:02,551 ما هو الرقم؟ 531 01:00:07,301 --> 01:00:10,967 - مكتب البريد هناك على اليسار. -على اليسار؟ 532 01:00:11,050 --> 01:00:12,885 -على اليسار. -شكرًا لك. 533 01:00:20,050 --> 01:00:23,885 -صديق لك؟ -نعم. ذهبنا إلى المدرسة معًا. 534 01:00:24,634 --> 01:00:27,676 الجميع هو صديقك حتى موعد السداد. 535 01:00:27,759 --> 01:00:28,926 هذا صحيح. 536 01:00:30,718 --> 01:00:32,092 على الشرفة؟ 537 01:00:32,134 --> 01:00:33,968 موجه لي؟ أراه. 538 01:00:34,050 --> 01:00:35,885 نعم، سأحصل عليه. لحظة واحدة. 539 01:00:40,885 --> 01:00:42,801 عفوا يا سيدي. هل أنت سام؟ 540 01:00:45,134 --> 01:00:46,217 نعم. 541 01:00:46,301 --> 01:00:47,885 هناك هاتف لك. 542 01:00:56,676 --> 01:01:01,177 نعم، من الجيد رؤيتك. إذا تغير موقفه، سوف تسمع ذلك. 543 01:01:08,342 --> 01:01:10,301 يقعجريجور في مدينة آرل. 544 01:02:26,260 --> 01:02:27,885 انه في الساحة. 545 01:03:01,469 --> 01:03:04,302 هذا هو مدرج آرل... 546 01:03:04,344 --> 01:03:08,469 الذي تم بناؤه في النهاية من القرن الأول الميلادي. 547 01:03:08,510 --> 01:03:10,802 إنه مبني بالحجر الجيري. 548 01:03:18,594 --> 01:03:19,969 أنا أعرف هؤلاء الرجال. 549 01:03:51,761 --> 01:03:54,886 وهي مستوحاة من هذه اللوحة. هنا يمكنك رؤية اللون الأصفر... 550 01:03:54,969 --> 01:03:57,385 هذا واحد في الواقع الناجم عن فانوس. 551 01:03:57,469 --> 01:04:00,302 نحن لسنا متأكدين أن الجدران كانت صفراء حقًا. 552 01:04:00,344 --> 01:04:04,802 سوف نمضي قدما ونقوم بزيارة في الحمامات الرومانية. 553 01:04:19,469 --> 01:04:20,636 نعم. 554 01:04:24,136 --> 01:04:27,261 شكرا لكم أيها السادة. هذا يكفي. 555 01:04:29,677 --> 01:04:33,761 -إنه سيرجي. انا اتذكرك. -نعم، جريجور، هذا أنا. 556 01:04:34,011 --> 01:04:36,011 -كيف حالك؟ -حسنا... 557 01:04:36,136 --> 01:04:39,969 هذه أوقات صعبة. أنا آسف لهذا الحادث المؤسف. 558 01:04:40,053 --> 01:04:42,178 - أوه، نعم. -لقد كان مبالغا فيه. 559 01:04:42,469 --> 01:04:46,969 -وكان غبيا. -أنا أتفق معك تماما. 560 01:04:47,636 --> 01:04:50,011 ميخي فعل ذلك دون استشارتي. 561 01:04:51,094 --> 01:04:53,969 نعم، فهو غير جدير بالثقة ولم يعد من الممكن السيطرة عليها. 562 01:05:09,636 --> 01:05:13,677 -أنا... -أوه، الإنجليزية. آسف. 563 01:05:14,011 --> 01:05:16,886 يا له من أحمق. كنت أبحث إلى منزل فان جوخ. 564 01:05:16,969 --> 01:05:20,969 يا له من جو جماعي كان من الممكن التعامل معها... 565 01:05:21,637 --> 01:05:25,136 أصبحت الآن مواجهة لعنة. ماذا تعتقد؟ 566 01:05:25,969 --> 01:05:28,303 أعتقد أننا سوف ندفع الثمن الخاص بك. 567 01:05:31,011 --> 01:05:33,386 نعم، أظهر ذلك بعد ذلك. الآن. 568 01:05:33,470 --> 01:05:36,428 أين تجده في حزامك؟ أريد رؤيته. 569 01:05:36,470 --> 01:05:38,386 دعني أرى الحقيبة أولاً 570 01:05:39,802 --> 01:05:43,303 أنت جيد في غرفة خلع الملابس ولديك ردود أفعال ممتازة... 571 01:05:43,386 --> 01:05:46,303 لكنك لا تعني الكثير على أرض الملعب. 572 01:05:46,720 --> 01:05:49,595 -جريجور، هل أنت بخير؟ -جريجور بخير. 573 01:05:50,678 --> 01:05:53,386 لكن أعتقد أنك في ورطة. 574 01:05:54,803 --> 01:05:57,428 -أين هي؟ -ليس معي. 575 01:05:57,470 --> 01:05:59,803 -أين؟ -أرسلتها لنفسي. 576 01:05:59,887 --> 01:06:01,345 صندوق بريد في باريس. 577 01:06:02,595 --> 01:06:04,303 يساعد. أنا أتعرض للسرقة. 578 01:07:52,595 --> 01:07:53,678 قف. 579 01:07:57,179 --> 01:07:59,637 -كيف أعرفك؟ -فيينا. 580 01:08:00,012 --> 01:08:04,262 بشكل طبيعي. آسف لا بد لي من القيام بذلك. 581 01:08:22,970 --> 01:08:24,471 -عيسى. -لركوب. 582 01:08:46,429 --> 01:08:48,887 قف. اخرج. 583 01:09:10,471 --> 01:09:12,971 أنا بحاجة للحصول على هذا الاهتمام. 584 01:09:14,304 --> 01:09:16,221 ماذا تريد أن تفعل؟ 585 01:09:16,972 --> 01:09:21,554 خذني إلى الطبيب. سآخذ ما أحتاجه. 586 01:09:26,513 --> 01:09:29,888 -هل يمكنك فعل ذلك؟ -بشكل طبيعي. يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. 587 01:09:32,346 --> 01:09:35,097 -كيف حالك؟ -أنا أنزف. 588 01:09:37,138 --> 01:09:38,429 أنا آسف. 589 01:09:43,221 --> 01:09:45,097 تلك الفتاة خانتنا. 590 01:09:48,972 --> 01:09:50,596 لقد خانتنا. 591 01:10:43,846 --> 01:10:46,680 -هل كل شيء جاهز، جان بيير؟ - نعم كل شيء جاهز . 592 01:11:05,556 --> 01:11:07,472 -هل ستساعد ساقي في هذا؟ -نعم. 593 01:11:07,680 --> 01:11:08,846 بعناية. 594 01:11:20,264 --> 01:11:22,639 -هل أنت متأكد أنك تستطيع فعل هذا؟ -نعم. 595 01:11:22,722 --> 01:11:25,556 لقد قمت ذات مرة بإزالة الملحق مع ملعقة. 596 01:11:25,888 --> 01:11:28,264 -هل تريد أن تشرب شيئا؟ -لا يوجد كحول. 597 01:11:34,389 --> 01:11:36,806 هادئ. نعم. 598 01:11:47,138 --> 01:11:49,180 انها فقط تحت السطح. 599 01:11:50,639 --> 01:11:52,305 حسنًا، لنبدأ. 600 01:11:52,472 --> 01:11:54,597 نقعها بالكحول. 601 01:11:57,556 --> 01:12:00,013 خذ الشاش وامسح أكبر قدر ممكن من الدم. 602 01:12:00,097 --> 01:12:02,389 أبقيه نظيفًا حتى أتمكن من رؤيته. 603 01:12:15,973 --> 01:12:19,556 هذه وظيفة روتينية. لقد فعلت هذا عدة مرات. 604 01:12:20,180 --> 01:12:22,639 لا يوجد أعضاء أو شرايين حيوية. لا بأس. 605 01:12:22,722 --> 01:12:26,305 لن أموت. تأكد من حصولك على الرصاصة قبل أن تضغط عليه. 606 01:12:26,389 --> 01:12:28,639 -تمام. -خذ هذا المشرط. 607 01:12:33,098 --> 01:12:34,639 الجزء العلوي. 608 01:12:36,889 --> 01:12:40,222 هنا، هنا عليك أن تقطع. مجرد قطع صغير. 609 01:12:51,472 --> 01:12:53,556 تمام. جربها. 610 01:12:55,514 --> 01:12:59,889 خذ المشبك وافتح الحفرة. 611 01:13:00,472 --> 01:13:02,931 مجرد التمسك بها. 612 01:13:08,389 --> 01:13:10,431 افتحه الآن. 613 01:13:10,597 --> 01:13:12,056 تمام. 614 01:13:12,681 --> 01:13:16,014 الآن أمسك الكرة بمشابك أخرى. 615 01:13:16,098 --> 01:13:19,431 لا تنسى، لا تخرجه حتى تحصل عليه تماما. 616 01:13:36,306 --> 01:13:39,265 مرة أخرى. يرجى المحاولة مرة أخرى. 617 01:13:51,432 --> 01:13:55,265 عندما يسحبه للخارج، ضع الشاش في الأعلى. سوف ينزف كثيرا. 618 01:14:02,140 --> 01:14:03,889 ضع الشاش في الأعلى. 619 01:14:12,682 --> 01:14:15,306 قام اللقيط برش رصاصته بالتفلون. 620 01:14:16,515 --> 01:14:20,140 حاولت العلامة التجارية لي. "المدفوعة بالكامل." 621 01:14:20,973 --> 01:14:23,931 -هل هذا هو السبب في أنه ذهب من خلال سترة؟ -نعم. 622 01:14:25,056 --> 01:14:27,889 هل تعتقد أنه يمكنك خياطة لي مرة أخرى؟ 623 01:14:29,973 --> 01:14:32,807 إذا كان الأمر لا يهم، فسوف أفقد وعيي الآن. 624 01:14:37,473 --> 01:14:40,265 باريس 625 01:15:22,265 --> 01:15:25,682 -هل ستقتلني؟ -لا. 626 01:15:26,640 --> 01:15:29,141 لن أقتلك. 627 01:15:56,557 --> 01:15:58,765 لماذا أريد أن أقتلك؟ 628 01:16:17,640 --> 01:16:20,266 -لقد أعطيتك وظيفة. -لقد قمت بعملي. 629 01:16:22,016 --> 01:16:23,515 إذن أين الخطأ؟ 630 01:16:23,599 --> 01:16:25,974 اعتقدت أنك تريد الحقيبة. 631 01:16:26,433 --> 01:16:28,640 سوف نحصل على تلك الحقيبة. 632 01:16:29,640 --> 01:16:31,974 هل يمكننا الحصول على الحقيبة، جريجور؟ 633 01:16:33,433 --> 01:16:35,724 لا تقلق بشأن الحقيبة. 634 01:16:38,640 --> 01:16:42,807 -لكنني أريد تفسيرا. -توضيح؟ لماذا؟ 635 01:16:44,057 --> 01:16:46,724 -لقد افسدت. -لقد افسدت؟ 636 01:16:46,974 --> 01:16:50,141 -لقد استأجرته. -من خلال اتصالك، اللعنة. 637 01:16:56,600 --> 01:17:00,141 -أنت لم تقم بواجبك المنزلي. -لماذا كان عليك قتل لاري؟ 638 01:17:00,183 --> 01:17:01,474 هل هو لاري؟ 639 01:17:03,224 --> 01:17:05,891 -لقد قمت بتنظيف الفوضى الخاصة بك. -بلدي غير المرغوب فيه؟ 640 01:17:05,974 --> 01:17:08,308 حسنًا، إذن يمكنك تولي المسؤولية. 641 01:17:08,349 --> 01:17:11,974 لكن لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟ أنت مختبئ، أليس كذلك يا شيموس؟ 642 01:17:12,057 --> 01:17:14,558 لا يمكنك إظهار وجهك. 643 01:17:17,141 --> 01:17:20,725 من لا يزال يعتقد ذلك؟ مع من تحدثت؟ 644 01:17:20,974 --> 01:17:23,849 أليس هذا هو السبب؟ لماذا أقوم بهذا العمل؟ 645 01:17:26,474 --> 01:17:28,516 أنت فتاة جيدة، ديردري. 646 01:17:29,808 --> 01:17:31,391 قم بعملك. 647 01:17:45,808 --> 01:17:47,641 الأمريكي الخاص بك هو واحد صعب. 648 01:17:48,641 --> 01:17:50,975 أنت على حق. 649 01:17:52,808 --> 01:17:54,308 ولكن من هو؟ 650 01:17:56,057 --> 01:17:57,141 هذا لا يهم. 651 01:17:59,183 --> 01:18:01,308 لم يكن يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟ 652 01:18:01,475 --> 01:18:03,308 نعم، في الماضي. 653 01:18:04,975 --> 01:18:06,266 ليس بعد الآن؟ 654 01:18:07,975 --> 01:18:09,766 إنه هارب. 655 01:18:11,475 --> 01:18:12,725 هل أنت متأكد؟ 656 01:18:14,475 --> 01:18:16,808 أعرف ما يمكنه فعله. لقد رأيته. 657 01:18:18,266 --> 01:18:21,058 هل يجب علينا تصحيحه؟ لو كان لا يزال في وكالة المخابرات المركزية؟ 658 01:18:21,142 --> 01:18:23,058 يقوم بإجراء مكالمة هاتفية وكل شيء على ما يرام. 659 01:18:34,058 --> 01:18:35,850 وأنت؟ كيف حالك؟ 660 01:18:45,142 --> 01:18:46,975 نحن بحاجة إلى معلومات. 661 01:18:47,100 --> 01:18:49,850 نحن بحاجة للعثور على بعض الناس في باريس. 662 01:18:49,975 --> 01:18:51,475 من؟ 663 01:18:51,558 --> 01:18:54,391 رجل وامرأة أيرلنديان.. 664 01:18:54,475 --> 01:18:56,641 وألماني سابق في الكي جي بي. 665 01:18:56,725 --> 01:18:58,433 إنهم محترفون. 666 01:18:58,475 --> 01:19:00,184 وهم هاربون. 667 01:19:01,767 --> 01:19:03,767 هل هذا مهم حقا بالنسبة لك؟ 668 01:19:06,850 --> 01:19:08,641 لقد أنقذ حياتي. 669 01:19:14,641 --> 01:19:17,184 سأجدهم لك. 670 01:19:17,267 --> 01:19:19,600 مكتب البريد المركزي 671 01:19:36,725 --> 01:19:38,350 أين الحقيبة؟ 672 01:19:42,476 --> 01:19:44,850 سيأتي غدًا، أنا متأكد. 673 01:19:45,017 --> 01:19:47,892 أنا متأكد أيضًا. دعنا نذهب. 674 01:19:49,434 --> 01:19:51,933 دعونا نأمل ذلك بالنسبة لك. 675 01:20:22,768 --> 01:20:26,643 -هل تشعر بتحسن بعد؟ - جيد بما فيه الكفاية للتجول. شكرًا لك. 676 01:20:37,225 --> 01:20:41,142 هوايتي. يكبر الإنسان. 677 01:20:44,517 --> 01:20:48,643 الكثير من أصدقائي أردت فقط أن أفتح حانة. 678 01:20:48,809 --> 01:20:51,559 ولو كانوا لا يزالون على قيد الحياة، هل كانوا سيفعلون ذلك؟ 679 01:20:53,351 --> 01:20:55,643 ثم سوف تنجو من خيبة الأمل. 680 01:20:55,726 --> 01:20:57,184 نعم هذا صحيح. 681 01:20:58,643 --> 01:21:01,351 من هم هؤلاء الناس، أصدقاء لك؟ 682 01:21:03,517 --> 01:21:06,684 -لن أؤذي صديقًا. -هل كان هذا سؤالي؟ 683 01:21:08,893 --> 01:21:10,351 هذا صحيح. 684 01:21:15,018 --> 01:21:16,143 حسنا... 685 01:21:17,601 --> 01:21:18,809 من أنت؟ 686 01:21:20,060 --> 01:21:23,851 شخص مثلك، الذي يحاول التقاعد. 687 01:21:24,101 --> 01:21:28,101 في النهاية نعاقب من أجل لطفنا. 688 01:21:28,851 --> 01:21:31,726 لا تقلق بشأني. لن أؤذيك. 689 01:21:58,726 --> 01:22:00,976 الـ 47 رونين، هل تعرفهم؟ 690 01:22:03,893 --> 01:22:07,851 47 ساموراي خان سيدهم وقتل على يد سيد آخر. 691 01:22:08,684 --> 01:22:11,643 لقد أصبحوا رونين ساموراي بلا سيد.. 692 01:22:12,393 --> 01:22:15,352 العار بسبب خيانة شخص آخر. 693 01:22:16,018 --> 01:22:18,809 لمدة ثلاث سنوات تآمروا ، تظاهروا بأنهم لصوص، 694 01:22:18,851 --> 01:22:21,143 المرتزقة، وحتى المجانين. 695 01:22:21,559 --> 01:22:23,809 لم يكن لدي الوقت لذلك. 696 01:22:24,018 --> 01:22:26,477 ثم يضربون، غزو القلعة... 697 01:22:26,519 --> 01:22:29,143 من خائن سيدهم وقتله. 698 01:22:30,018 --> 01:22:32,477 لطيف - جيد. أحب ذلك. نوع عملي. 699 01:22:33,310 --> 01:22:35,227 هناك المزيد. 700 01:22:36,101 --> 01:22:39,310 لقد ارتكبوا جميعًا سيبوكو... 701 01:22:40,310 --> 01:22:43,560 طقوس الانتحار, في فناء القلعة. 702 01:22:44,227 --> 01:22:46,560 أنا لا أحب ذلك كثيرا. 703 01:22:46,726 --> 01:22:48,602 لكن هل تفهم؟ 704 01:22:48,809 --> 01:22:50,976 ماذا تقصد ب "أنا أفهم"؟ 705 01:22:51,935 --> 01:22:53,560 كود المحارب. 706 01:22:54,227 --> 01:22:57,310 المتعة في المعركة. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 707 01:22:58,185 --> 01:23:00,143 ولكن أيضا شيء أكثر من ذلك. 708 01:23:00,809 --> 01:23:05,268 أنت تفهم أن هناك شيئًا خارج نفسك ما يجب تقديمه. 709 01:23:05,809 --> 01:23:07,976 وعندما تختفي تلك الحاجة.. 710 01:23:08,185 --> 01:23:11,143 عندما يذهب الإيمان، ماذا أنت؟ 711 01:23:12,393 --> 01:23:14,310 رجل بلا سيد. 712 01:23:14,811 --> 01:23:17,352 الآن أنا رجل بلا أجر. 713 01:23:17,435 --> 01:23:20,560 كان لدى الرونين أساتذة جدد يمكن البحث. 714 01:23:20,644 --> 01:23:22,893 كان من الممكن أن يقاتلوا من أجل أنفسهم. 715 01:23:22,976 --> 01:23:25,935 لكنهم اختاروا الشرف. لقد اختاروا الأسطورة. 716 01:23:26,935 --> 01:23:28,393 اختيار خاطئ. 717 01:23:36,685 --> 01:23:39,101 سيبو... ماذا؟ 718 01:23:39,894 --> 01:23:41,143 سيبوكو. 719 01:23:41,685 --> 01:23:43,310 تمزيق فتح البطن. 720 01:23:43,811 --> 01:23:45,685 السيف يدخل هنا 721 01:23:49,143 --> 01:23:53,685 مستلزمات الخياط 722 01:23:58,019 --> 01:24:01,061 -هل هذا هو العنوان الصحيح؟ -جان بيير أعطاها لي. 723 01:24:34,394 --> 01:24:36,811 تحت الجسر، عند النهر.. 724 01:24:37,977 --> 01:24:40,394 كيف عرفت أنه كان كميناً؟ 725 01:24:41,269 --> 01:24:43,811 إذا كان هناك أي شك، ليس هناك شك في ذلك. 726 01:24:43,894 --> 01:24:46,519 هذا هو أول شيء يعلمونك إياه. 727 01:24:48,894 --> 01:24:50,435 ومن علمك ذلك؟ 728 01:24:51,894 --> 01:24:55,061 لا أتذكر ذلك. وهذا هو الشيء الثاني الذي يعلمونك إياه. 729 01:25:00,477 --> 01:25:03,269 كل الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون. 730 01:25:33,644 --> 01:25:36,811 -لماذا لا يزال جريجور على قيد الحياة؟ -يأخذهم إلى الحزمة. 731 01:25:38,311 --> 01:25:40,520 هش 732 01:26:02,019 --> 01:26:03,520 كيف حالك؟ 733 01:26:10,687 --> 01:26:13,311 ما أنت؟ ماذا ستفعل بي؟ 734 01:26:13,353 --> 01:26:16,645 دعونا نهدأ للحظة. 735 01:26:17,353 --> 01:26:18,978 فقط للحظة. 736 01:26:30,978 --> 01:26:32,019 لماذا؟ 737 01:26:33,311 --> 01:26:34,978 أوه، أنت تعرف لماذا. 738 01:26:35,895 --> 01:26:38,144 لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك. 739 01:26:41,728 --> 01:26:43,061 لا يمكنك. 740 01:26:47,478 --> 01:26:48,728 إلى الوراء. 741 01:26:49,603 --> 01:26:51,895 اصعد إلى السيارة اللعينة. 742 01:27:01,561 --> 01:27:03,144 لماذا لم تقتلها؟ 743 01:27:55,520 --> 01:27:57,645 -خذ النفق، الآن. -يا المسيح. 744 01:31:11,688 --> 01:31:12,938 تعال. 745 01:31:38,147 --> 01:31:39,480 اللقيط. 746 01:35:08,106 --> 01:35:10,690 أين يمكن أن يكون؟ 747 01:35:13,981 --> 01:35:17,690 الأيرلنديون يبحثون عنه. الروس يبحثون عنه. أين هو؟ 748 01:35:17,774 --> 01:35:21,231 يذهب إلى الروس لعقد صفقة على الحقيبة. 749 01:35:21,523 --> 01:35:24,523 جريجور لا يدخل إلى الداخل إلا إذا كان يعرف طريقا آمنا للخروج. 750 01:35:24,607 --> 01:35:28,648 وهو يعلم أنهم سوف عاجلا له القتل بدلاً من دفع ثمن الحقيبة. 751 01:35:28,690 --> 01:35:32,148 عليه أن يفكر في شيء ما بسرعة قبل أن يجده الأيرلنديون. 752 01:35:34,607 --> 01:35:36,398 أين هو ذاهب؟ 753 01:35:38,190 --> 01:35:40,148 تذهب إلى شيء تعرفه. 754 01:35:42,648 --> 01:35:46,607 إنه الكي جي بي. يذهب إلى أحد مخابئه السابقة. 755 01:35:47,982 --> 01:35:49,815 لا، لقد ذهبوا جميعا. 756 01:35:51,440 --> 01:35:53,066 أين هو ذاهب؟ 757 01:35:58,231 --> 01:35:59,315 لذا؟ 758 01:36:00,149 --> 01:36:02,648 أنت هارب. إلى أين أنت ذاهب؟ 759 01:36:08,482 --> 01:36:10,690 أين كان؟ 760 01:36:24,607 --> 01:36:26,482 لقد صنع الحقيبة المزيفة. 761 01:36:27,316 --> 01:36:29,565 لقد صنع الحقيبة المزيفة في مكان ما. 762 01:36:29,648 --> 01:36:30,815 جريجور. 763 01:36:31,523 --> 01:36:34,732 كان عليه أن يصنعها في مكان ما. 764 01:36:37,648 --> 01:36:40,648 في باريس، قبل أن يذهب إلى نيس. 765 01:36:40,732 --> 01:36:42,316 لم يكن لديه الوقت لذلك. 766 01:36:42,358 --> 01:36:45,107 اشترى واحدة تشبهها ورسمها. 767 01:36:45,149 --> 01:36:47,982 ومن أين حصل على الطلاء؟ ولم يغادر الغرفة. 768 01:36:48,066 --> 01:36:49,815 ومن أين اشترى الحقيبة؟ 769 01:37:22,732 --> 01:37:24,815 إنها حقيبة للتزلج على الجليد. 770 01:37:28,066 --> 01:37:29,608 لماذا التزلج؟ 771 01:37:32,316 --> 01:37:35,191 ولماذا جريجور تعرف حالة تزلج؟ 772 01:37:36,316 --> 01:37:38,857 لم يكن لديه الوقت لجعل واحدة. 773 01:37:38,940 --> 01:37:41,982 لم يكن لديه الوقت لتصنيع الحقيبة المزيفة. 774 01:37:42,608 --> 01:37:44,483 لقد فعلها الروس. 775 01:37:46,815 --> 01:37:48,691 لقد فعلها الروس. 776 01:37:51,857 --> 01:37:54,149 نحن نطارد الأشخاص الخطأ. 777 01:37:54,191 --> 01:37:56,232 لا ينبغي لنا أن نجد جريجور. 778 01:37:56,316 --> 01:37:59,232 إذا وجدنا الروس، سوف يقودوننا إليه. 779 01:37:59,316 --> 01:38:02,066 لقد عشت في باريس لفترة طويلة. أنت تعرف الناس هناك. 780 01:38:02,149 --> 01:38:03,441 أذهب إلى كل مكان. 781 01:38:03,566 --> 01:38:06,441 تقابل روسًا جددًا. 782 01:38:06,524 --> 01:38:09,358 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. جواسيس سابقين. الآن حان المافيا. 783 01:38:09,441 --> 01:38:13,982 الغطاء الدبلوماسي. 784 01:38:14,107 --> 01:38:15,691 الكي جي بي؟ 785 01:38:15,816 --> 01:38:17,066 الكي جي بي السابق. 786 01:38:17,191 --> 01:38:21,358 أشخاص مهمين. المقامرون. الكثير من المال. سيارات كبيرة. 787 01:38:21,441 --> 01:38:24,900 إنهم يعيشون مثل القياصرة ، إنفاق مبالغ باهظة من المال. 788 01:38:24,983 --> 01:38:26,441 قبعات الفراء باهظة الثمن. 789 01:38:26,483 --> 01:38:27,483 والحراس الشخصيين. 790 01:38:27,566 --> 01:38:29,691 السترات باهظة الثمن. دكتور زيفاجو. 791 01:38:31,650 --> 01:38:33,983 لدي الكثير من العمل. لا وقت. 792 01:38:35,900 --> 01:38:37,983 أفهم. 793 01:38:39,650 --> 01:38:41,149 تمام. دعنا نذهب. 794 01:38:50,150 --> 01:38:51,983 سوف يكون على ما يرام. 795 01:38:52,900 --> 01:38:54,942 هذا الرجل سوف يقوم ببعض الحفر 796 01:38:54,983 --> 01:38:56,524 هل هو جيد؟ 797 01:38:57,025 --> 01:39:00,316 يقول جان بيير أنه إذا كان روسيًا وفي باريس هناك... 798 01:39:11,816 --> 01:39:14,275 إذا كنت في باريس الآن الروس يريدون العثور على... 799 01:39:15,525 --> 01:39:17,733 سأذهب إلى عرض الجليد. 800 01:40:48,192 --> 01:40:50,942 سأقدم لك معروفًا مقابل سيجارة. 801 01:40:52,109 --> 01:40:54,025 الخدمة هي الابتعاد عن هؤلاء الرجال. 802 01:40:54,109 --> 01:40:55,484 الروس؟ 803 01:41:02,025 --> 01:41:04,234 إنهم كرماء جدًا بالمال. 804 01:41:20,442 --> 01:41:24,734 الروسية مع ناتاشا كيريلوفا، نجم العرض الجليدي. 805 01:41:24,943 --> 01:41:27,651 إنه في الجمهور كل ليلة. 806 01:41:29,984 --> 01:41:33,818 -كيف عرفت ذلك؟ -ذهبنا إلى المدرسة معًا. 807 01:42:09,567 --> 01:42:11,567 ميخي، هل كل شيء على ما يرام؟ 808 01:42:11,651 --> 01:42:13,193 كل شيء على ما يرام. 809 01:42:14,693 --> 01:42:16,151 محبوب. 810 01:42:18,276 --> 01:42:20,235 تعال. 811 01:42:38,484 --> 01:42:40,151 سيداتي وسادتي... 812 01:42:40,235 --> 01:42:43,567 نحن فخورون بتقديمك... 813 01:42:43,651 --> 01:42:47,151 بطل أولمبي مرتين... 814 01:42:47,318 --> 01:42:50,318 وبطل العالم ثلاث مرات... 815 01:42:50,360 --> 01:42:53,360 ناتاشا كيريلوفا. 816 01:45:00,735 --> 01:45:01,986 دعنا نذهب. 817 01:45:15,569 --> 01:45:17,361 انتظر هنا. 818 01:45:22,735 --> 01:45:24,111 نعم. 819 01:45:26,443 --> 01:45:27,819 مرحبًا ميخي. 820 01:45:27,861 --> 01:45:30,069 الاجتماع في وقت لاحق المقرر لهذه الليلة. 821 01:45:30,153 --> 01:45:31,319 الاجتماع الان . 822 01:45:35,403 --> 01:45:36,819 هل لديك المال؟ 823 01:45:37,610 --> 01:45:41,486 حسنا، كنا في طريقنا لتحقيق ذلك للاجتماع. 824 01:45:41,569 --> 01:45:43,194 أنا لا أعتقد ذلك. 825 01:45:45,444 --> 01:45:47,153 هل لديك المال؟ 826 01:45:50,486 --> 01:45:53,319 ربما لدي المال. أين الحقيبة؟ 827 01:45:54,528 --> 01:45:57,819 لا، عليك أن تفعل ذلك. لم أستطع العيش مع نفسي. 828 01:46:11,069 --> 01:46:12,695 لدي المال. 829 01:46:12,819 --> 01:46:15,819 سوف نتعامل مع هذا الآن وجزء كأصدقاء. 830 01:46:15,986 --> 01:46:17,111 تمام؟ 831 01:46:20,278 --> 01:46:21,944 أين الحقيبة؟ 832 01:46:34,278 --> 01:46:35,528 أريد أموالي الآن. 833 01:46:41,027 --> 01:46:42,319 مما لا شك فيه. 834 01:46:48,319 --> 01:46:50,403 الآن أخبرني بالجزء الآخر. 835 01:46:51,403 --> 01:46:52,944 الجزء الآخر؟ 836 01:46:53,653 --> 01:46:55,069 سأغادر. 837 01:46:55,528 --> 01:46:57,986 آخذ أموالي وأغادر. 838 01:47:00,153 --> 01:47:03,278 لدي شخص يحمل مسدسا في الملعب. 839 01:47:03,653 --> 01:47:06,820 لقد عملت معها لسنوات. انها لا تفوت أبدا. 840 01:47:07,278 --> 01:47:08,653 سأتصل. 841 01:47:09,319 --> 01:47:12,987 يجب أن أتصل خلال 45 ثانية لأقول أنني سأغادر. 842 01:47:13,987 --> 01:47:17,319 ثم مرة أخرى بعد 10 دقائق لأقول أنني آمن. 843 01:47:19,028 --> 01:47:22,403 إذا لم أتمكن من الاتصال يتم إطلاق النار على صديقتك. 844 01:47:33,154 --> 01:47:34,403 30 ثانية، ميخي. 845 01:47:35,820 --> 01:47:37,278 نحن بحاجة لرؤية شخص ما في الداخل. 846 01:47:37,319 --> 01:47:38,987 لا يمكنك الدخول بدون شارة. 847 01:47:45,778 --> 01:47:47,154 20 ثانية. 848 01:47:58,237 --> 01:47:59,319 10 ثواني. 849 01:48:28,486 --> 01:48:32,820 كان هناك اثنان منهم. كانوا يبحثون عن هؤلاء الرجال. 850 01:48:33,029 --> 01:48:35,404 لحظة واحدة يا سيدي. 851 01:48:51,987 --> 01:48:55,653 أنا مواطن تشيلي، كما ترون في جواز سفري. 852 01:49:37,904 --> 01:49:39,070 أم. 853 01:50:03,154 --> 01:50:04,654 ابق معه. 854 01:50:37,446 --> 01:50:39,197 اخرج من هنا. 855 01:50:40,237 --> 01:50:43,487 خارج السيارة. اهرب. 856 01:50:44,155 --> 01:50:45,197 يذهب. 857 01:50:46,279 --> 01:50:48,529 -فقط إذا كنت تفعل ذلك أيضا. -فقط اذهب. 858 01:50:48,613 --> 01:50:50,779 تعال معي. ننسى الحقيبة. 859 01:50:55,738 --> 01:50:58,863 أنا لم آت من أجل الحقيبة. جئت لرؤية رئيسك في العمل. 860 01:50:59,322 --> 01:51:01,988 لقد جئت من أجل شيموس. جئت من أجله. 861 01:51:03,779 --> 01:51:05,155 فقط اخرج من هنا. 862 01:51:05,197 --> 01:51:07,696 لم أكن بعيدا أبدا. ألا ترى ذلك؟ 863 01:51:11,071 --> 01:51:12,821 بعيدًا عن الطريق. 864 01:51:21,779 --> 01:51:23,447 ليس بهذه الطريقة. لقد تم حظره. 865 01:51:50,322 --> 01:51:52,863 يمكنني أن أعتقلك أو أتركك هنا. 866 01:51:54,280 --> 01:51:55,489 هناك. ذلك الرجل مع الحقيبة. 867 01:51:55,572 --> 01:51:58,530 -سيدي هنا من فضلك. -يحمي. 868 01:52:06,155 --> 01:52:09,197 هناك المزيد هناك. 869 01:52:46,572 --> 01:52:49,113 تمام. ابق حيث أنت. لا حركة. 870 01:52:49,155 --> 01:52:52,113 اصمت اللعنة. 871 01:53:06,822 --> 01:53:08,405 نذل غبي. 872 01:53:08,822 --> 01:53:10,489 أنت تموت. 873 01:53:34,031 --> 01:53:36,280 هذه هي خدمة بي بي سي العالمية. 874 01:53:36,655 --> 01:53:39,073 تم الإعلان اليوم عن ذلك، وذلك بعد ما يقرب من 30 عامًا... 875 01:53:39,156 --> 01:53:42,822 من الدموية والعنيدة الصراع المدني في أيرلندا الشمالية... 876 01:53:42,906 --> 01:53:44,614 تم التوصل إلى اتفاق سلام... 877 01:53:44,656 --> 01:53:48,239 بين الحكومة البروتستانتية من الجيب البريطاني... 878 01:53:48,322 --> 01:53:50,031 والمقاومة الأيرلندية. 879 01:53:55,489 --> 01:53:59,323 ...قالت شبكة CNN إن هذا هو الاعتقال وكانت جريمة القتل في فرنسا... 880 01:53:59,405 --> 01:54:03,614 عن الإرهابي الأيرلندي شيموس أورورك من قبل الغرباء... 881 01:54:03,656 --> 01:54:07,365 التي ساهمت في الاستدامة، مما جعل المفاوضات... 882 01:54:07,447 --> 01:54:10,239 اليوم بطريقة تاريخية يمكن أن تكون مغلقة. 883 01:54:10,323 --> 01:54:12,281 تم اتهام أورورك في الماضي... 884 01:54:12,323 --> 01:54:15,365 من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي، الجناح العسكري الشين فين... 885 01:54:15,448 --> 01:54:17,781 كعضو في مجموعة منشقة. 886 01:54:20,490 --> 01:54:24,073 حسنًا، سعيد بمعرفتك. 887 01:54:37,031 --> 01:54:39,031 -آسف؟ -لقد قلت شيئا. 888 01:54:39,697 --> 01:54:42,490 لقد قلت أنها لن تعود إلى هنا 889 01:54:44,490 --> 01:54:45,573 نعم. 890 01:54:47,406 --> 01:54:50,156 إنها لن تعود إلى هنا، أليس كذلك؟ 891 01:54:55,239 --> 01:54:58,657 لا أستطيع حتى الوصول إلى يدي وضعه في جيبي للدفع. 892 01:54:58,739 --> 01:55:00,156 سأدفع. 893 01:55:03,156 --> 01:55:04,989 سأدفع بعد ذلك. 894 01:55:10,822 --> 01:55:12,615 ماذا كان في الحقيبة؟ 895 01:55:13,490 --> 01:55:15,114 لا أتذكر ذلك. 896 01:55:16,156 --> 01:55:17,822 الدرس الثاني. 897 01:55:19,323 --> 01:55:20,823 سنبقى على اتصال. 898 01:55:40,406 --> 01:55:41,657 تعال. 899 01:55:54,532 --> 01:55:56,889 <ط> لا توجد أسئلة. لا توجد إجابات. 900 01:55:57,564 --> 01:55:59,795 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور معنا. 901 01:56:00,174 --> 01:56:02,363 أنت تقبل ذلك وتمضي قدمًا. 902 01:56:03,585 --> 01:56:05,985 ربما هذا هو الدرس الثالث.