1
00:00:26,481 --> 00:00:29,609
في اليابان الإقطاعية
أدى الساموراي اليمين

2
00:00:29,776 --> 00:00:32,862
لحماية عمداءهم
مع حياتهم الخاصة.

3
00:00:33,029 --> 00:00:37,742
الساموراي الذي عمداء
قتلوا، تعرضوا للعار

4
00:00:37,909 --> 00:00:41,037
وأجبر على ذلك
للتجول في البلاد

5
00:00:41,204 --> 00:00:44,290
وابحث عن عمل
كمرتزقة أو قطاع طرق.

6
00:00:44,457 --> 00:00:48,419
هؤلاء المحاربون النبلاء لم يبقوا
يعد يشار إليها باسم الساموراي.

7
00:00:48,586 --> 00:00:52,465
لقد تم إعطاؤهم اسمًا مختلفًا.
وكان يطلق على هؤلاء الرجال...

8
00:02:30,605 --> 00:02:33,024
بيرة من فضلك.

9
00:04:38,900 --> 00:04:41,986
- لقد أغلقنا.
- فقط القليل ن.

10
00:04:49,202 --> 00:04:51,996
المرحاض؟

11
00:05:44,174 --> 00:05:47,468
مشروب سريع ثم سأذهب

12
00:05:51,306 --> 00:05:56,144
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
سألت، لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

13
00:05:56,311 --> 00:05:57,604
لا أفهم.

14
00:05:57,687 --> 00:06:00,690
الرجل من بريستول اتصل بك

15
00:06:06,821 --> 00:06:09,240
- أي رجل؟
- الرجل على الكرسي المتحرك.

16
00:06:46,945 --> 00:06:48,404
ماذا كنت تفعل هنا؟

17
00:06:49,906 --> 00:06:54,869
سيدة... أنا لا أدخل أبدا
دون أن يكون هناك مخرج.

18
00:06:55,119 --> 00:07:00,500
- لماذا تدخل في العربة؟
- أنت تعرف ذلك جيدًا.

19
00:08:11,029 --> 00:08:16,326
تظاهر أنك في المنزل.
أنت تأتي من مكان بعيد.

20
00:08:16,576 --> 00:08:19,495
- شكرا لحضوركم.
- ماذا سنفعل؟

21
00:08:19,662 --> 00:08:25,293
بعض الناس لديهم شيء نريده
الجنة فتأخذها منهم.

22
00:08:25,376 --> 00:08:27,045
هل نحتاج للأسلحة؟

23
00:08:28,129 --> 00:08:32,967
يجب أن تكون متعبا.
سنخبرك بالمزيد غدًا.

24
00:08:39,432 --> 00:08:44,896
- سبع سنين طيبات وسبع سنين عجاف.
- إنه في الكتاب المقدس.

25
00:08:45,146 --> 00:08:49,484
- هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
- لقد جرحت مشاعر شخص ما ذات مرة.

26
00:08:56,908 --> 00:09:01,162
- أنا لا أعرفك؟
- بالكاد.

27
00:09:02,622 --> 00:09:06,251
كنت سأتذكر ذلك.

28
00:09:10,255 --> 00:09:14,926
نوبات لمدة ساعتين.
سأأخذ الغطاء. أنت تأخذ الظهر.

29
00:09:31,776 --> 00:09:33,736
هل أنت مستيقظ؟

30
00:09:41,578 --> 00:09:42,537
كيف تبدو؟

31
00:10:07,520 --> 00:10:12,942
- هل أنت موظف أم مدير؟
- المدير لا يهدر السجائر.

32
00:10:15,320 --> 00:10:21,492
أنا الدليل. هناك برج ايفل.
هنا متحف اللوفر. هناك المراحيض.

33
00:10:21,784 --> 00:10:25,580
- ما اسمك؟
- فنسنت.

34
00:10:25,747 --> 00:10:26,998
سام.

35
00:10:30,752 --> 00:10:34,631
كما هو متفق عليه، القرض الخاص بك هو
5000 دولار في الأسبوع

36
00:10:34,797 --> 00:10:40,011
لمدة أربعة أسابيع على الأقل.
إذا نجحت المهمة

37
00:10:40,178 --> 00:10:44,057
تتلقى كل عام
مكافأة قدرها 20000 دولار.

38
00:10:45,517 --> 00:10:51,022
وبالمناسبة، اسمي ديردري.
اسمحوا لي أن أبدأ المهمة…

39
00:10:51,189 --> 00:10:54,692
- من هم العقول المدبرة؟
- بالنسبة لك هناك أنا فقط.

40
00:10:54,901 --> 00:10:59,239
مما يمكن أن نستنتج
لهجتك الأيرلندية الساحرة؟

41
00:10:59,989 --> 00:11:03,159
- عليك أن تقرر ذلك بنفسك.
- ما هي المعدات التي نحصل عليها؟

42
00:11:03,243 --> 00:11:05,620
قم بعمل قائمة لفنسنت.

43
00:11:05,787 --> 00:11:08,915
- إنها تقنية تمامًا.
- سأحصل عليه.

44
00:11:09,123 --> 00:11:12,585
إنها هذه،
نحن نبحث عنه.

45
00:11:12,752 --> 00:11:16,589
ويجب أن تؤخذ سليمة من عدة رجال،
من سيحاول إيقافنا.

46
00:11:16,840 --> 00:11:19,968
- كم عدد؟
- هل أنت أمريكي؟

47
00:11:20,134 --> 00:11:23,054
ربما من خمسة إلى ثمانية أشهر.

48
00:11:23,221 --> 00:11:27,642
- أنت لا تعرف على وجه اليقين؟
- أفعل ذلك من أجل المهمة.

49
00:11:27,851 --> 00:11:33,273
- لماذا تقول خمسة إلى ثمانية؟
- هناك سيارتين إلى ثلاث سيارات. يسافرون.

50
00:11:33,481 --> 00:11:37,151
- أليسوا في باريس؟
- لا، سوف تعرف أين هم.

51
00:11:37,318 --> 00:11:38,611
ماذا تحتوي الحقيبة؟

52
00:11:40,238 --> 00:11:43,157
بشكل عام، هو كذلك
كمين.

53
00:11:43,366 --> 00:11:47,829
- نهاجم السيارة أثناء قيادتها.
- في المدينة، في البلاد؟

54
00:11:48,037 --> 00:11:53,209
لا أعرف ذلك بعد.
وعلينا أن نتصرف بسرعة ونرتجل.

55
00:11:53,376 --> 00:11:57,964
كمين على سيارتين إلى ثلاث سيارات،
خمسة إلى ثمانية أشهر.

56
00:11:58,131 --> 00:12:01,676
هدفنا هو هدف آمن
اقتناء هذه الحقيبة.

57
00:12:01,843 --> 00:12:06,890
- أخبر فنسنت بما تحتاجه.
- ماذا نعرف عنهم؟

58
00:12:07,098 --> 00:12:10,310
فرنسي؟ من أين أتوا؟
من هم؟

59
00:12:10,476 --> 00:12:13,730
كل ما تحتاج إلى معرفته هو،
أنهم غير مرتاحين.

60
00:12:13,897 --> 00:12:18,401
هل حاولت هذا من قبل؟

61
00:12:18,568 --> 00:12:21,821
- ما مدى صعوبة الأمر؟
- كيف يتم تسليحهم؟

62
00:12:22,071 --> 00:12:26,659
- سيكونون مدججين بالسلاح.
- كيف نخرج من هناك؟

63
00:12:26,826 --> 00:12:29,829
سيكون في فرنسا.
نحن نفترق عند نقطة الالتقاء.

64
00:12:30,038 --> 00:12:36,336
- ماذا يعني ذلك؟
- أنه يجب علينا أن نبحر في بحرنا الخاص.

65
00:12:36,586 --> 00:12:40,757
- لاري، ماذا تحتاج؟
- شيء سريع جدًا.

66
00:12:40,924 --> 00:12:45,845
- أودي S-8. واحد يمكنك الدفع به.
- سوف تحصل عليه بعد ظهر هذا اليوم.

67
00:12:46,095 --> 00:12:49,682
أنا أيضا بحاجة
نظام الحقن.

68
00:12:54,229 --> 00:12:59,108
ماذا تستخدم... من الأسلحة؟
الأسلحة؟

69
00:12:59,317 --> 00:13:02,445
- أنا خبير الأسلحة.
- خبير الأسلحة؟

70
00:13:04,531 --> 00:13:08,368
لديهم شعور بالقدرة على القراءة
الصراعات. ماذا تفضل؟

71
00:13:08,576 --> 00:13:12,247
إنه صندوق أدوات.
عليك فقط أن تملأها.

72
00:13:13,623 --> 00:13:20,129
- أفضّل عام 1911 القديم.
- .45؟ حالة قديمة.

73
00:13:20,338 --> 00:13:24,050
لقد خدم بلدي بشكل جيد لفترة طويلة.

74
00:13:24,259 --> 00:13:28,763
بلدك. أنت لم تتمكن
بشكل جيد للغاية في الحروب الأخيرة.

75
00:13:28,972 --> 00:13:31,432
لا، لكننا لا نتجول
وتأسف عليه.

76
00:13:34,102 --> 00:13:36,938
- هل أنت جندي سابق؟
- لا، نظرت إلى الإعلان.

77
00:13:38,523 --> 00:13:40,066
لا تعتني به.

78
00:13:40,149 --> 00:13:41,818
أنا لا أهتم حقا.

79
00:13:41,901 --> 00:13:43,736
أنا أتكلم رأيي.

80
00:13:43,820 --> 00:13:45,071
هل أنت جندي سابق؟

81
00:13:46,406 --> 00:13:47,574
هيريفورد؟

82
00:13:48,741 --> 00:13:51,286
آسف، ولكن كيف
هل نتراجع؟

83
00:13:51,494 --> 00:13:55,957
هذا ما قالته.
نحن نفترق عند نقطة الالتقاء.

84
00:13:56,166 --> 00:13:59,836
أريد فقط أن أتدرب
انطباعا عن العدو.

85
00:14:00,003 --> 00:14:03,965
بعد كل شيء، لقد أحدثنا القليل من الضجة في بركة البط.

86
00:14:04,549 --> 00:14:07,427
- كم سيتبعنا؟
- هل تخافين على بشرتك؟

87
00:14:07,677 --> 00:14:11,055
نعم يغطي جسدي

88
00:14:12,473 --> 00:14:16,936
- سيتم الرد على أسئلتك.
- الالكترونيات والاتصالات.

89
00:14:17,145 --> 00:14:20,064
- لا يزيد عن ثلاث سيارات؟
- غير معروف لنا.

90
00:14:20,231 --> 00:14:22,692
- أحضر لي جهاز محاكاة.
- ما هذا؟

91
00:14:22,942 --> 00:14:27,780
إنه البارود. الصوت فقط، لا الرصاص.
يبدو وكأنه بندقية.

92
00:14:27,947 --> 00:14:32,118
فوهات الحقن
يجب أن يتم تصنيعها خصيصا.

93
00:14:34,245 --> 00:14:35,455
هل يجب أن نذهب شمالاً أم جنوباً؟

94
00:14:37,540 --> 00:14:42,003
- أريد ملابس جديدة.
- فنسنت يعتني بك.

95
00:14:42,253 --> 00:14:43,588
سوف أصلح الأمر.

96
00:14:50,303 --> 00:14:53,431
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- رجل من ذوي الإعاقة.

97
00:14:53,681 --> 00:14:59,521
الرجل على الكرسي المتحرك؟
كيف انتهى به الأمر هناك؟

98
00:14:59,771 --> 00:15:04,484
لقد حدث ذلك في حيك
مرة أخرى في الأيام غير السارة.

99
00:15:16,329 --> 00:15:23,169
- ردود أفعال جيدة.
- نعم. أنها لا تفسد بسهولة.

100
00:15:29,843 --> 00:15:33,596
- الاستجواب.
- ماذا؟

101
00:15:33,763 --> 00:15:37,851
- أساليب مقاومة الاعتراض.
- هل تعلمت ذلك؟

102
00:15:38,017 --> 00:15:40,937
لقد تعلمنا أن نتحمل إلى الأبد.

103
00:15:42,605 --> 00:15:46,442
- لا يمكن لأحد أن يستمر إلى الأبد.
- أنت لا تقول ذلك؟

104
00:15:46,734 --> 00:15:52,240
كل شخص لديه الحد.
لقد تم اعتراضي بنفسي... مرة واحدة.

105
00:15:52,448 --> 00:15:55,076
- هل كان الأمر صعبا؟
- لم يكن مفروشاً بالورود.

106
00:15:58,121 --> 00:16:03,001
لقد صمدت لأطول فترة ممكنة.
لقد حاولوا كل ما هو ممكن.

107
00:16:03,168 --> 00:16:07,172
- لا يمكنك الصمود إلى الأبد.
- كيف كسروك؟

108
00:16:07,380 --> 00:16:09,966
- مع جندب.
- ما هذا؟

109
00:16:11,509 --> 00:16:14,721
جزأين من الجين، وجزأين من البراندي
وجزء من كريم دي مينث.

110
00:16:17,682 --> 00:16:20,685
- هل يمكنك العثور على هذا المكان؟
- بالتأكيد.

111
00:16:20,894 --> 00:16:25,815
- أعرف ذلك جيداً.
- وهنا يتم التبادل.

112
00:16:26,065 --> 00:16:32,864
- هل يحصلون على المال؟ هل تعرفهم؟
- شعبي يفعل.

113
00:16:33,156 --> 00:16:36,993
هل تعاملت معهم من قبل؟
أو هل حصلت للتو على رقم؟

114
00:16:48,922 --> 00:16:50,965
لاري.

115
00:16:54,928 --> 00:17:00,600
حسنًا، الآن دعنا نعتني بالأمر
للقيام بذلك بشكل صحيح.

116
00:17:03,311 --> 00:17:07,941
- أنا مشغول.
- رحيل.

117
00:17:08,107 --> 00:17:12,529
- سوف تحصل على إجاباتك عندما أعود.
- سأذهب معك.

118
00:17:12,695 --> 00:17:14,614
خذهم معك.

119
00:17:35,760 --> 00:17:41,266
- لصالح من تعمل؟
- لبعض الذين يقفون فوقنا.

120
00:17:41,432 --> 00:17:45,603
على الأقل سوف يفعلون
اجعلنا نعتقد.

121
00:17:53,945 --> 00:17:59,367
يتم قضاء الكثير من الوقت في الانتظار.
هناك الكثير من وقت الانتظار.

122
00:18:01,995 --> 00:18:05,123
هل تمانع في تركها بمفردها؟

123
00:18:09,127 --> 00:18:10,378
إنه يطفئ الرؤية الليلية، أليس كذلك؟

124
00:18:17,802 --> 00:18:18,928
ها هم.

125
00:19:07,143 --> 00:19:10,730
هل لديك القائمة؟
لذا أعطها لي.

126
00:19:15,026 --> 00:19:15,944
مال؟

127
00:19:18,613 --> 00:19:21,574
اتبعني

128
00:19:21,741 --> 00:19:23,785
فقط تذكر أن تغطيني.

129
00:19:28,540 --> 00:19:30,667
عدم وجود حركات مفاجئة.

130
00:19:30,834 --> 00:19:37,090
فقط لأننا نشتري الأسلحة،
لا يعني أننا غير مسلحين.

131
00:19:41,678 --> 00:19:42,887
هل ستساعده؟

132
00:19:45,682 --> 00:19:48,810
ماذا سأحصل إذا مت؟

133
00:19:49,060 --> 00:19:52,522
- أردت المال.
- لدي بالفعل لهم.

134
00:19:55,483 --> 00:19:56,985
لقد قمت بتغطيتك.

135
00:20:00,989 --> 00:20:05,368
هل لديك كل شيء؟

136
00:20:05,535 --> 00:20:08,830
- هل أنت متأكد؟
- نعم. تعال وانظر لنفسك.

137
00:20:18,131 --> 00:20:20,341
هنا.

138
00:20:39,068 --> 00:20:40,111
هناك شيء مفقود.

139
00:20:43,740 --> 00:20:46,075
فنسنت.

140
00:20:49,913 --> 00:20:52,957
- هناك شيء مفقود.
- هل هذا كل شيء؟

141
00:21:03,009 --> 00:21:07,263
ويقول الباقي في السيارة الأخرى.
سوف يقوم الرئيس بفحص المال.

142
00:21:07,514 --> 00:21:12,477
فإذا قال لهم خيرا
كل شيء على ما يرام. هنا، خذ مسامير السيارة.

143
00:21:12,727 --> 00:21:15,605
هيا، خذهم.

144
00:21:17,190 --> 00:21:21,402
مثل ذلك. لا توجد مشاكل. تعال وانظر.

145
00:21:24,280 --> 00:21:25,823
أعطني بعض المال.

146
00:21:33,289 --> 00:21:34,374
أعطني بعض المال!

147
00:21:39,337 --> 00:21:41,798
- أنت لا تدخل هناك.
- نعم، وأنت كذلك.

148
00:21:42,048 --> 00:21:45,677
- لماذا أنا ذاهب إلى هناك؟
- لحمايتي.

149
00:21:45,927 --> 00:21:50,515
لا توجد حماية.
إذا كان فخًا، فقد انتهينا.

150
00:21:50,682 --> 00:21:54,644
- لماذا يريدونك هناك؟
- أنت تفكر كثيرا.

151
00:21:54,853 --> 00:21:58,523
لم أسمع ذلك من قبل،
ولكن دعونا لا نذهب إلى هناك.

152
00:22:00,191 --> 00:22:03,611
- ما الأمر يا سام؟
- أنا لا أحب ذلك. انظر بنفسك.

153
00:22:05,196 --> 00:22:09,659
الآن دعونا نفعل ذلك.
نحن نفعل ذلك وننتهي منه.

154
00:22:10,118 --> 00:22:12,078
فليكن.

155
00:22:12,245 --> 00:22:16,207
أنا أتقاضى أجرا مقابل ذلك.
الأمر بهذه البساطة.

156
00:22:16,416 --> 00:22:17,584
تعال!

157
00:22:17,750 --> 00:22:21,171
إذا حدث شيء ما،
لذا قف بجانب أحدهم.

158
00:22:21,337 --> 00:22:23,631
القناص لا يطلق النار على نفسه.

159
00:22:47,614 --> 00:22:49,407
قف!

160
00:22:49,616 --> 00:22:52,702
ابق هناك!

161
00:23:08,301 --> 00:23:10,178
كل شيء على ما يرام.

162
00:23:21,189 --> 00:23:23,149
لا أستطيع رؤية أي شيء!

163
00:23:37,163 --> 00:23:38,164
حتى أنك طلبت ذلك!

164
00:23:42,293 --> 00:23:44,420
خنازير غبية!

165
00:23:49,217 --> 00:23:50,552
انتقدهم!

166
00:23:54,347 --> 00:23:55,723
تعال!

167
00:23:58,768 --> 00:24:02,522
- يذهب!
- لا، اللعنة!

168
00:24:16,911 --> 00:24:18,955
- أحد يصب؟
- نحن سالمين.

169
00:24:20,874 --> 00:24:25,712
يعبر! لقد انتهى الأمر تقريبًا
في المذبحة النقية.

170
00:24:25,879 --> 00:24:27,672
المذبحة المطلقة!

171
00:24:31,134 --> 00:24:36,973
لقد حصلنا على الأسلحة، واحتفظنا بالأهوال.
المهمة كاملة. مثل ذلك!

172
00:25:02,624 --> 00:25:07,837
- أبطأ.
- أنا خارج.

173
00:25:37,033 --> 00:25:37,784
شكرًا.

174
00:25:49,587 --> 00:25:51,256
لماذا قبلت هذه المهمة؟

175
00:25:53,758 --> 00:25:59,180
- من أجل المال.
- المال هنا.

176
00:26:04,102 --> 00:26:06,855
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
مال.

177
00:26:09,148 --> 00:26:12,610
نعم، ولكن من هم أصحاب العمل لدينا؟

178
00:26:15,780 --> 00:26:17,323
أنت محق.

179
00:26:45,685 --> 00:26:49,063
هل تسمح؟

180
00:26:58,948 --> 00:27:02,452
الروس يريدون شراء الحقيبة.
إنه في نيس.

181
00:27:02,619 --> 00:27:05,580
يريدون بيعها للروس.

182
00:27:05,788 --> 00:27:08,875
إنهم يعيشون في فيلا بيل مير في نيس.

183
00:27:09,125 --> 00:27:14,547
- الفريق غير جاهز .
- يجب أن يتم ذلك الآن.

184
00:27:14,714 --> 00:27:17,842
سوف يشتريها الروس.
يجب علينا أن نتصرف الآن.

185
00:27:20,470 --> 00:27:25,642
لدي المعلومات الآن.
سيكون كمينًا.

186
00:27:25,808 --> 00:27:29,604
في مكان ما بين هنا وهنا.

187
00:27:29,771 --> 00:27:36,611
هناك ثلاث سيارات ومجموعة دعم.
سنحاول إيقاف الهدف.

188
00:27:37,779 --> 00:27:39,823
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- لا يهم.

189
00:27:40,073 --> 00:27:44,035
هل هو ثقيل؟ متفجرة؟
هل هو مقيد بالمعصم؟

190
00:27:44,285 --> 00:27:48,581
- هل نقطعها؟
- لا أحتاج أن أخبرك.

191
00:27:48,790 --> 00:27:50,500
وبالتالي فإن السعر أعلى.

192
00:27:52,252 --> 00:27:58,299
إذا كان أداء الهواة،
أريد 100.000 دولار مقدمًا.

193
00:27:58,508 --> 00:28:01,761
و100 ألف دولار أخرى
عندما تحصل على الحقيبة.

194
00:28:38,006 --> 00:28:44,220
لدينا رماة هنا وهنا.
سأعلمك خدعة...

195
00:28:55,064 --> 00:28:59,152
- ما الخطب؟
- ارسمه مرة أخرى.

196
00:28:59,319 --> 00:29:02,155
ارسمه مرة أخرى.
أنت الخبير التكتيكي.

197
00:29:02,363 --> 00:29:05,867
إنه رسم تخطيطي بسيط.
ارسمه مرة أخرى.

198
00:29:06,117 --> 00:29:10,663
ارسمه مرة أخرى!

199
00:29:13,875 --> 00:29:17,086
اثنان من الرماة.
السيارة تمر من هنا.

200
00:29:17,253 --> 00:29:21,382
الرماة يطلقون النار على بعضهم البعض.
أين تعلمت ذلك؟

201
00:29:21,591 --> 00:29:26,596
- في فوج المظليين 22 .
- ما هو لون الحمام في هيريفورد؟

202
00:29:27,555 --> 00:29:32,101
- ما هو لون الحمام؟
- أنا لا أحب تلك النغمة.

203
00:29:32,352 --> 00:29:36,648
- اللعنة!
- أنت مسلح. افعل شيئا.

204
00:29:50,912 --> 00:29:55,458
لا تأتي وتخبرني عن الكمائن.
لقد نصبتك بفنجان من القهوة.

205
00:30:00,296 --> 00:30:03,550
- ستحصل على المال عندما نحصل على الحقيبة.
- الآخرون أيضاً.

206
00:30:03,716 --> 00:30:07,679
لقد فهمت ذلك.
لقد حصلنا على الضوء الأخضر.

207
00:30:15,895 --> 00:30:17,146
ضعه في المقدمة.

208
00:30:18,439 --> 00:30:21,860
حذرا! انتبه!

209
00:30:32,954 --> 00:30:35,498
ما هو لون بيت الحمام
في هيريفورد ق؟

210
00:30:35,582 --> 00:30:38,918
كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن أعرف؟

211
00:31:01,524 --> 00:31:03,276
لقد حصلت الآن على التعويض الكامل.

212
00:31:06,613 --> 00:31:09,532
شكرا للمساعدة.
فقط اذهب عندما ننتهي.

213
00:31:11,451 --> 00:31:13,244
هل أحتاج أن أقترح عليك نسياننا؟

214
00:31:16,331 --> 00:31:18,625
لأننا لا ننسى.

215
00:32:23,106 --> 00:32:26,818
- صباح الخير.
- أرى أنك تحقق في المشكلة.

216
00:32:26,985 --> 00:32:33,658
فأنت إما جزء من المشكلة
الحل أو لا.

217
00:32:33,825 --> 00:32:37,871
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- شيء ندفع لك ثمنه.

218
00:32:54,429 --> 00:32:57,140
- أنت والفتاة خارج الفندق.
- ديردري.

219
00:32:57,348 --> 00:33:02,645
ديردري. انتظر بالخارج عند الوجهة.
ينتقل من فندق إلى فيلا إلى فندق.

220
00:33:02,812 --> 00:33:05,982
يقوم بتنشيط الهاتف المحمول.
كيف علمت بذلك؟

221
00:33:06,232 --> 00:33:10,069
أنا فقط أعرف ذلك.
أنا أتصل به.

222
00:33:10,320 --> 00:33:13,865
- وكيف تعرف أنه معه؟
- انه في انتظار مكالمة.

223
00:33:14,032 --> 00:33:18,161
الأشخاص الذين يتعامل معهم يتصلون
إليه لترتيب لقاء.

224
00:33:18,411 --> 00:33:23,750
الفيلا، الفندق، السيارة، إشارة المرور،
ثمانية إلى عشرة رجال.

225
00:33:23,917 --> 00:33:26,586
- ما مدى جودة الأمن؟
- لا أعرف.

226
00:33:26,794 --> 00:33:30,465
- علينا التحقيق في ذلك. أين هم؟
- في الفندق.

227
00:33:30,632 --> 00:33:32,926
- هل الحقيبة هناك؟
- نعتقد ذلك.

228
00:33:34,552 --> 00:33:36,679
- لماذا لا نفعل ذلك الآن؟
- إنه مغري.

229
00:33:36,888 --> 00:33:42,977
نحن نلتزم بالخطة. الجميع يريد الانضمام
في الحفلة، لا أحد يهتم بالتنظيف.

230
00:33:43,186 --> 00:33:48,399
المشكلة هي فقط
أن الخريطة ليست مفصلة بما فيه الكفاية.

231
00:33:49,609 --> 00:33:54,322
دعونا نتفحص المنطقة.
أحضر المال. نحن نذهب للتسوق.

232
00:34:02,455 --> 00:34:08,419
يستريح. أنت زوجتي.
كن من تريد أن تكون.

233
00:34:08,586 --> 00:34:11,673
إنها مجرد لعبة. لعبة واحدة فقط.

234
00:34:11,840 --> 00:34:16,344
رجل وامرأة يخرجان للنزهة.
لا توجد أرجل في ذلك.

235
00:34:16,511 --> 00:34:19,931
استرخي يا عزيزي.

236
00:34:20,098 --> 00:34:23,184
تبدو جيدًا الآن.

237
00:34:25,937 --> 00:34:28,439
هل هو الفندق؟

238
00:34:43,454 --> 00:34:46,958
ضع ذراعك تحت ذراعي.

239
00:34:48,126 --> 00:34:53,756
لماذا ليسوا في الفيلا؟
ماذا يفعلون هنا؟ المتعة والمتاعب؟

240
00:35:08,938 --> 00:35:14,068
- أيمكنني مساعدتك؟
- نحن ننظر فقط إلى القائمة.

241
00:35:52,065 --> 00:35:55,902
- عفوا، هل تتحدث الإنجليزية؟
- قليلا.

242
00:35:56,069 --> 00:36:01,074
هل ترغب في التقاط صورة لنا؟
إنه سهل للغاية. فقط اضغط هنا.

243
00:36:01,324 --> 00:36:04,577
مثل هنا.
أنت تطرح بشكل حاد مثل هذا هنا.

244
00:36:07,664 --> 00:36:09,707
سنأخذها هنا.

245
00:36:13,253 --> 00:36:16,881
أحضروا شجرة النخيل على طول،
حتى تتمكن من رؤية أننا على الريفييرا.

246
00:36:18,675 --> 00:36:21,803
- كم يجب أن آخذ؟
- فقط أطلق النار.

247
00:36:25,640 --> 00:36:29,602
واحد آخر.
قم بتضمين الخلفية.

248
00:36:32,063 --> 00:36:35,024
خذ القليل من زوجتي.

249
00:36:45,285 --> 00:36:48,663
احمل أمتعتي.

250
00:36:50,248 --> 00:36:52,667
شكرًا.

251
00:36:53,877 --> 00:36:57,839
هل لي أن آخذ واحدة منكم وزوجتي؟

252
00:37:08,224 --> 00:37:12,145
- ماذا؟
- إنهم ماهرون.

253
00:37:12,312 --> 00:37:16,733
الرجل يذهب بعد الحقيبة. الآخرين
يحمي الهدف. لا تصابوا بالذعر.

254
00:37:16,983 --> 00:37:20,320
- ماذا نعرف؟
- هل يمكن القيام بذلك؟

255
00:37:20,487 --> 00:37:24,782
- كان ينبغي أن يكون لدينا اثنين آخرين.
- ليس لدينا المزيد.

256
00:37:24,949 --> 00:37:29,954
- التحدث إلى رئيسك.
- لا يوجد. أنا فقط.

257
00:37:30,121 --> 00:37:33,333
إذا كنت تريد الحقيبة،
هل نحن بحاجة إلى المزيد من الناس.

258
00:37:33,500 --> 00:37:39,047
- لا يوجد المزيد. هل أنت خائف؟
- نعم. والله أنا كذلك.

259
00:37:39,255 --> 00:37:42,467
لدينا خطة جيدة.
دعونا نلتزم به.

260
00:37:47,514 --> 00:37:50,350
ماذا نفعل؟

261
00:37:50,517 --> 00:37:52,769
نحن ننتظر.

262
00:37:54,521 --> 00:37:59,275
- من هم؟
- أصحاب العمل لدينا.

263
00:38:02,695 --> 00:38:06,032
- من هذا؟
- أنا.

264
00:38:06,199 --> 00:38:10,829
- يعودون إلى الفيلا.
- هل كانت معهم الحقيبة؟

265
00:38:10,995 --> 00:38:15,750
- هل حصلت على السيارات الأخرى؟ كل شيء بخير؟
- نعم، يقودون بشكل جيد.

266
00:38:24,676 --> 00:38:27,512
ماذا يجب أن يقول؟

267
00:38:27,679 --> 00:38:33,351
- قد يكون من الجميل أن تفعل شيئا.
- ونحن نفعل ذلك أيضا. نحن ننتظر.

268
00:38:41,442 --> 00:38:46,322
لن يكون اليوم.
لقد غادر المشترون المدينة.

269
00:38:46,489 --> 00:38:49,701
غدا في أقرب وقت.

270
00:38:52,829 --> 00:38:56,457
- دعونا نضعهم.
- لقد تلقينا التقرير.

271
00:38:56,708 --> 00:39:01,254
ولم أقرأ إلا
إذا لم تكن هناك خيارات أخرى.

272
00:39:01,462 --> 00:39:04,799
أنا أقود السيارة وأضعها.

273
00:39:11,556 --> 00:39:13,391
سأذهب جنبا إلى جنب.

274
00:39:47,383 --> 00:39:51,179
كيف دخلت في هذا؟

275
00:39:52,347 --> 00:39:56,935
وغد ثري
بالرعب وخانني.

276
00:39:57,101 --> 00:40:01,105
لقد واجهت ذلك أيضًا.
يمكنك أن ترى هناك فقط.

277
00:40:01,272 --> 00:40:04,484
أخرج البطاقة.

278
00:40:20,250 --> 00:40:25,588
- من هم هؤلاء الرجال هناك؟
- لا أعرف.

279
00:40:25,755 --> 00:40:31,094
عسكري سابق من الكتلة السوفييتية..
إنهم يفتقرون إلى العمل.

280
00:40:31,261 --> 00:40:34,556
- وهذا عذري.
- هل هو؟

281
00:40:36,766 --> 00:40:38,726
الشرطة.

282
00:41:20,268 --> 00:41:22,604
تم تفعيل النظام.

283
00:41:24,439 --> 00:41:26,524
فحص النظام.

284
00:41:29,819 --> 00:41:33,072
مكرر، فحص النظام.

285
00:41:37,410 --> 00:41:40,413
ها هو.
لقد قام بتنشيط هاتفه.

286
00:42:01,893 --> 00:42:02,810
أنا في الموقف.

287
00:42:39,639 --> 00:42:42,725
- إنهم يمرون بي الآن.
- الهدف في طريقه.

288
00:43:25,351 --> 00:43:31,149
- وقت الجحيم للعمل عليه.
- ماذا تريد هدية عيد الميلاد؟

289
00:43:31,316 --> 00:43:35,987
- أسنانين جديدتين.
- أتمنى أن تتحقق أمنيتك.

290
00:44:11,981 --> 00:44:13,566
الهدف على بعد 400 متر من الإشارة الضوئية.

291
00:45:14,919 --> 00:45:16,546
تعال الآن!

292
00:45:41,446 --> 00:45:43,948
الهدف يسير في الاتجاه الصحيح.

293
00:45:48,912 --> 00:45:53,082
سام، سيارة مرافقة
نصف كيلومتر أمامك.

294
00:46:23,696 --> 00:46:25,824
لاري، يجب أن تكون قادرا على رؤيتهم
في أربع ثوان.

295
00:46:25,907 --> 00:46:27,575
سيارتين.

296
00:46:29,327 --> 00:46:30,078
ها هم.

297
00:47:13,121 --> 00:47:15,790
لقد نجا الهدف.

298
00:47:58,541 --> 00:47:59,876
الهدف هو نحو Vieux Nice.

299
00:49:06,568 --> 00:49:08,862
من خلال السوق ومباشرة.

300
00:49:17,328 --> 00:49:19,164
إلى اليمين عند مفترق الطريق.

301
00:49:29,048 --> 00:49:29,924
أنت أمامه.

302
00:49:38,975 --> 00:49:42,312
- يمكنك قطع له قبالة.
- وهذا مفهوم.

303
00:49:45,899 --> 00:49:47,400
فهو يأتي من اليمين.

304
00:49:48,318 --> 00:49:49,527
هو لك.

305
00:50:49,045 --> 00:50:51,881
- أنا مندهش! خذ الحقيبة!
- احصل عليه!

306
00:50:53,341 --> 00:50:55,927
قيادة السيارة حتى الطرف الآخر!

307
00:50:57,303 --> 00:50:59,848
تعال بعيدا! نلتقي في المنزل.

308
00:51:05,144 --> 00:51:07,730
أعطني الحقيبة!

309
00:51:22,871 --> 00:51:26,583
- أين جريجور؟
- أخذ الطعم علينا.

310
00:52:49,207 --> 00:52:51,835
- ماذا ترى؟
- الكثير من الشرطة. كيف يعمل؟

311
00:52:52,001 --> 00:52:56,047
- جيد. شكرا على ذلك.
- لقد كان قليلا جدا.

312
00:52:57,799 --> 00:53:01,219
هل يمكنك إزالة الطلاء؟

313
00:53:01,386 --> 00:53:04,305
- هل لديك جمل؟
- لا، أنت تدخن كثيرا.

314
00:53:19,737 --> 00:53:21,239
علينا أن نخرج من هنا.

315
00:53:22,448 --> 00:53:26,661
- شعبك يجب أن يساعدنا.
- عليك أن تجد الحقيبة.

316
00:53:26,828 --> 00:53:30,498
- اتصل بجهة الاتصال الخاصة بك.
- أحضر الحقيبة، وسوف يساعدك.

317
00:53:30,748 --> 00:53:33,960
- كيف ذلك؟
- جريجور لديه.

318
00:53:34,127 --> 00:53:37,797
- لماذا؟
- ربما يريد بيعه للروس.

319
00:53:38,047 --> 00:53:40,383
لماذا لا أنت؟

320
00:53:40,592 --> 00:53:44,470
لو كان لدينا المال،
لو لم نوظفك.

321
00:53:44,721 --> 00:53:49,309
هل تريد الحقيبة؟
ثم علينا فقط أن نجد جريجور.

322
00:53:49,517 --> 00:53:53,438
- كيف نجده؟
- كيف استأجرته؟

323
00:53:53,605 --> 00:53:57,150
من خلال المعوق،
مما أعطاني مجموعة من الهواة.

324
00:53:57,317 --> 00:54:03,531
- أنت وسبنس والعصابة!
- نجده عبر الهاتف المحمول.

325
00:54:08,453 --> 00:54:09,704
هل يمكننا تتبعه؟

326
00:54:12,790 --> 00:54:16,377
بمساعدة المرآة المتقاطعة،
لو كان لدينا المعدات.

327
00:54:16,586 --> 00:54:17,712
من لديه؟

328
00:54:20,381 --> 00:54:22,008
من لديه المعدات؟

329
00:54:25,512 --> 00:54:28,348
قلها.

330
00:54:28,515 --> 00:54:35,396
- من لديه؟
- حسنًا، أعطني رقمه.

331
00:55:18,857 --> 00:55:24,195
- كيف حالنا اليوم؟
- ماذا تقول بالفرنسية؟

332
00:55:38,126 --> 00:55:44,090
- ينبغي أن يكون لقاء لطيفا.
- الحياة مليئة بالمفاجآت.

333
00:55:44,257 --> 00:55:47,343
ولكن يا جريجور، لدينا
شهدت الكثير معا

334
00:55:47,510 --> 00:55:52,682
أنني لم أكن أعتقد أنك سوف
احتجاج. علاوة على ذلك، فإن العالم...

335
00:55:52,849 --> 00:55:55,810
- لست متأكدا؟
- بالضبط.

336
00:55:57,437 --> 00:56:00,106
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف غير آمنة.

337
00:56:22,587 --> 00:56:25,423
هل ترى تلك الفتاة الصغيرة هناك؟

338
00:56:30,887 --> 00:56:34,015
هل أنت خارج عقلك؟
لماذا فعلت ذلك؟

339
00:56:34,182 --> 00:56:37,310
للتأكيد على ذلك.

340
00:56:39,229 --> 00:56:42,315
أنا لا أعرفها
لكنه كان مستعدًا لإطلاق النار عليها.

341
00:56:42,398 --> 00:56:47,070
لكنني لا أهتم بك.

342
00:56:47,237 --> 00:56:50,698
لذلك يمكنك أن تتخيل ما أنا
سوف تفعل لك. أحضر المال.

343
00:57:07,298 --> 00:57:08,758
ضع البندقية جانبا.

344
00:57:14,389 --> 00:57:18,017
- وأنا لا أحبك أيضا.
- من أين أتت؟

345
00:57:21,563 --> 00:57:24,274
- كان يجب أن أخلع ملابسك.
- أين الطرد الخاص بي؟

346
00:57:24,399 --> 00:57:25,692
خلفك.

347
00:57:57,807 --> 00:57:59,976
فتاة جيدة.

348
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
هل أحببتها؟

349
00:58:01,436 --> 00:58:07,650
- شعاع الشمس الصغير الخاص بي.
- أنت تجعلني سعيدا جدا.

350
00:58:07,817 --> 00:58:11,196
عزيزي الحبيب.

351
00:58:11,362 --> 00:58:13,948
عفوا...

352
00:58:16,409 --> 00:58:17,827
هل تم ذلك؟

353
00:58:19,996 --> 00:58:21,206
نعم ميخي.

354
00:58:25,210 --> 00:58:29,839
- جريجور، هل هذا أنت؟
- أنا آسف لإحباطك.

355
00:58:30,089 --> 00:58:33,801
لقد كان خطأ.
لا ينبغي أن يحدث ذلك أبداً.

356
00:58:34,052 --> 00:58:38,515
- مرة أخرى، ويفهمها الأيرلنديون.
- فليكن.

357
00:58:38,681 --> 00:58:42,393
لذلك لا تجعلني أفعل ذلك.
ارتفع سعري للتو بنسبة 300٪.

358
00:58:42,644 --> 00:58:48,358
أريد الحزمة.
ماذا علي أن أفعل للحصول عليه؟

359
00:58:48,566 --> 00:58:53,029
أنا أتصل. أجد مكانا
حيث لدي نهاية طويلة.

360
00:59:37,323 --> 00:59:40,118
اعذرني.

361
00:59:40,285 --> 00:59:44,414
- أين يمكنني العثور على مكتب البريد؟
- هل أعرفك؟

362
00:59:44,581 --> 00:59:48,168
كيف تعرف
أنا أتكلم الانجليزية؟

363
00:59:48,334 --> 00:59:54,799
- لديهم صحيفة إنجليزية.
- آسف. يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

364
00:59:54,966 --> 01:00:00,680
ماذا تحتاج في مكتب البريد؟
لأن هنا لديهم المزيد من الوظائف.

365
01:00:00,847 --> 01:00:03,975
- عليك أن تساعدني.
- اعتقدت أنك توقفت.

366
01:00:04,142 --> 01:00:07,270
- نعم.
- هل توقفت؟ هل انتهيت؟

367
01:00:07,520 --> 01:00:09,772
هل ستساعدني؟

368
01:00:11,774 --> 01:00:13,151
ما هو الرقم؟

369
01:00:18,031 --> 01:00:22,827
- مكتب البريد على اليسار.
- إلى اليسار؟ شكرًا.

370
01:00:30,919 --> 01:00:34,589
- أحد أصدقائك؟
- ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

371
01:00:34,839 --> 01:00:39,677
الجميع هو أخوك،
حتى يحين موعد الإيجار.

372
01:00:39,928 --> 01:00:44,766
على الشرفة؟ تواجهني؟
لقد رأيته.

373
01:00:44,933 --> 01:00:48,228
الآن لا بد لي من اصطحابه.
لحظة.

374
01:00:51,689 --> 01:00:55,652
عفوا هل أنت سام؟

375
01:00:55,819 --> 01:00:58,947
هناك هاتف لك.

376
01:01:07,664 --> 01:01:13,169
من الجيد أيضًا رؤيتك.
إذا تحرك، سأتصل.

377
01:01:19,092 --> 01:01:21,177
جريجور موجود في آرل.

378
01:02:37,295 --> 01:02:39,714
هو في الساحة.

379
01:03:12,247 --> 01:03:15,124
هذا هو المدرج في آرل.

380
01:03:15,291 --> 01:03:21,714
تم بناؤه في النهاية
من القرن الأول الميلادي

381
01:03:29,597 --> 01:03:30,598
أنا أعرف هذين.

382
01:04:02,881 --> 01:04:05,884
اللون السائد هو الأصفر

383
01:04:06,050 --> 01:04:11,264
والذي يرجع إلى فانوس. نحن نعلم
وليس ما إذا كانت الجدران صفراء بالفعل.

384
01:04:11,431 --> 01:04:16,728
والآن علينا الزيارة
الحمامات الرومانية.

385
01:04:35,205 --> 01:04:38,082
شكرا لكم أيها السادة.
ليس بعد الآن.

386
01:04:39,918 --> 01:04:44,589
- سيرجي. أتذكرك جيدًا.
- نعم جريجور، هذا أنا.

387
01:04:44,797 --> 01:04:47,133
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- بخير.

388
01:04:47,300 --> 01:04:51,721
إنه وقت صعب.
أعتذر عن الأحداث المؤسفة.

389
01:04:51,930 --> 01:04:55,266
لقد كانت واسعة جدًا وغبية.

390
01:04:55,517 --> 01:05:00,563
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.
- ميخي فعل ذلك دون أن يطلب مني.

391
01:05:00,772 --> 01:05:04,818
هل بقي
الوغد الجامح؟

392
01:05:20,708 --> 01:05:25,046
- لا، أنا...
- الانجليزية. اعذرني.

393
01:05:25,213 --> 01:05:27,841
أنا أبحث عن منزل فان جوخ.

394
01:05:28,049 --> 01:05:34,514
ما كان يمكن أن يكون لطيفا،
ذهب الآن.

395
01:05:34,764 --> 01:05:38,601
- ماذا تقول؟
- نحن نقبل السعر الخاص بك.

396
01:05:40,562 --> 01:05:45,859
لذلك دعونا نراهم.
أين هم؟ في حزامك؟

397
01:05:46,109 --> 01:05:48,695
- أرني لهم!
- الحقيبة أولا.

398
01:05:48,903 --> 01:05:56,161
أنت جيد أثناء التدريب، ولكن في
قتال، أنت لا تستحق خمسة أواني شخ.

399
01:05:57,829 --> 01:06:01,708
- جريجور، هل كل شيء على ما يرام؟
- جريجور بخير.

400
01:06:01,875 --> 01:06:04,502
ولكن لديك مشاكل.

401
01:06:04,752 --> 01:06:06,296
أين هي؟

402
01:06:06,462 --> 01:06:12,093
ليس لدي ذلك. لقد
أرسلها إلى صندوق بريد في باريس.

403
01:06:12,343 --> 01:06:15,180
يساعد! انه يسرقني!

404
01:08:03,580 --> 01:08:04,581
قف.

405
01:08:08,543 --> 01:08:10,879
- من أين أعرفك؟
- فيينا.

406
01:08:11,129 --> 01:08:13,423
بالطبع.

407
01:08:13,590 --> 01:08:14,757
أنا آسف.

408
01:08:34,110 --> 01:08:35,945
- يعبر!
- يقود.

409
01:09:21,866 --> 01:09:25,620
لا بد لي من الحصول على هذا الفرز.

410
01:09:25,787 --> 01:09:28,122
ماذا تريد أن تفعل؟

411
01:09:28,289 --> 01:09:33,711
خذ إلى الطبيب أو الطبيب البيطري.
أنا أسرق ما هو ضروري.

412
01:09:37,632 --> 01:09:41,177
- هل يمكنك التعامل معها؟
- أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

413
01:09:43,721 --> 01:09:46,224
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أنا أتسرب.

414
01:09:48,226 --> 01:09:49,394
هذا يؤلمني.

415
01:09:54,774 --> 01:09:55,942
الفتاة خانتنا.

416
01:10:00,363 --> 01:10:03,324
لقد خانتنا.

417
01:10:55,460 --> 01:10:57,795
- هل كل شيء جاهز يا جان بيير؟
- نعم.

418
01:11:17,065 --> 01:11:19,275
ارفع ساقي.

419
01:11:19,442 --> 01:11:21,653
بعناية.

420
01:11:29,911 --> 01:11:32,956
هل يمكنك التعامل معها الآن؟

421
01:11:33,206 --> 01:11:36,709
نعم. أنا مرة واحدة إزالة
ملحق مع ملعقة.

422
01:11:36,918 --> 01:11:41,214
- تناول مشروبًا.
- لا خمر.

423
01:11:45,718 --> 01:11:49,180
حذرا.

424
01:11:58,731 --> 01:12:02,193
يقع مباشرة تحت الجلد.

425
01:12:02,360 --> 01:12:05,363
دعونا نفعل ذلك.
استمر في تناول الكحول.

426
01:12:09,242 --> 01:12:14,372
امسح الدم بعيدا.
أبقيه نظيفًا حتى أتمكن من رؤيته.

427
01:12:27,385 --> 01:12:31,598
ما نحتاجه الآن هو الروتين الخالص.
لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

428
01:12:31,764 --> 01:12:34,601
لا يوجد أحد يجلس
الأعضاء الحيوية أو الشرايين.

429
01:12:34,767 --> 01:12:38,229
فقط تأكد من حصولك على الكرة،
قبل التحديق بها.

430
01:12:38,396 --> 01:12:41,357
خذ المشرط.

431
01:12:44,777 --> 01:12:48,198
الجزء العلوي.

432
01:12:48,364 --> 01:12:52,702
هنا. قم بعمل قطع هناك.
مجرد قطع صغير.

433
01:13:03,213 --> 01:13:05,632
بخير.

434
01:13:07,050 --> 01:13:12,096
خذ المشبك... وأغلق الحفرة.

435
01:13:12,263 --> 01:13:15,433
فقط قم بتوصيله هناك.

436
01:13:15,600 --> 01:13:19,187
التمسك بها هناك.
مثل ذلك.

437
01:13:19,354 --> 01:13:21,689
أغلقه.

438
01:13:21,940 --> 01:13:27,403
خذ المشابك الأخرى
وأخرج الرصاصة.

439
01:13:27,570 --> 01:13:29,656
لا يجب أن تسحب،
حتى يكون لديك قبضة جيدة.

440
01:13:48,007 --> 01:13:51,344
افعلها مرة أخرى. مرة أخرى.

441
01:14:03,022 --> 01:14:06,901
وعندما يخرجه،
تضع الشاش فيه. سوف ينزف.

442
01:14:13,741 --> 01:14:16,286
ضع الشاش.

443
01:14:24,377 --> 01:14:28,131
قام الخنزير برش الكرة بالتفلون.

444
01:14:28,298 --> 01:14:32,051
لقد حاول أن يختمني.
الدفع الكامل.

445
01:14:32,260 --> 01:14:35,013
هل كان هذا هو السبب
مرت عبر الغرب؟

446
01:14:35,263 --> 01:14:38,349
نعم.
هل يمكنك معرفة كيفية خياطتي؟

447
01:14:41,603 --> 01:14:46,024
إذا كنت لا تمانع،
حتى الآن أغمي عليه.

448
01:15:34,155 --> 01:15:38,368
- هل تريد قتلي؟
- لا.

449
01:15:38,535 --> 01:15:41,371
أنا لا أقتلك.

450
01:16:08,231 --> 01:16:11,776
لماذا يجب أن أقتلك؟

451
01:16:29,335 --> 01:16:33,673
- لقد أعطيتك مهمة.
- وأكملت ذلك.

452
01:16:33,840 --> 01:16:37,135
- ما الخطأ الذي حدث؟
- اعتقدت أنك تريد الحقيبة.

453
01:16:37,385 --> 01:16:40,346
ربما سيتعين علينا الإمساك به.

454
01:16:41,264 --> 01:16:43,850
ليس أيضاً، جريجور؟

455
01:16:45,101 --> 01:16:48,313
ليس عليك أن تفكر في ذلك.

456
01:16:50,440 --> 01:16:54,486
- أطلب تفسيرا.
- على ماذا؟

457
01:16:54,694 --> 01:16:58,615
- لقد سئمت.
- هل فعلت؟

458
01:16:58,781 --> 01:17:01,701
- لقد استأجرته.
- من خلال اتصالك!

459
01:17:08,458 --> 01:17:11,419
- أنت لم تقرأ ما يكفي في واجباتك المنزلية.
- لماذا قتلت لاري؟

460
01:17:11,628 --> 01:17:14,797
هل كان اسمه لاري؟

461
01:17:14,964 --> 01:17:19,552
- لقد نظفت بعدك.
- لماذا لا تتولى الأمر فحسب؟

462
01:17:20,261 --> 01:17:26,267
لا يمكنك، أليس كذلك؟ يجب عليك الاختباء.
لا يمكنك إظهار وجهك.

463
01:17:28,895 --> 01:17:32,357
من آخر يعتقد ذلك؟
مع من تحدثت؟

464
01:17:32,607 --> 01:17:34,859
أليس هذا هو السبب؟
أفعل هذا؟

465
01:17:38,279 --> 01:17:41,449
أنت فتاة جيدة، ديردري.

466
01:17:41,616 --> 01:17:45,328
اعتني بعملك.

467
01:17:57,590 --> 01:18:00,718
فهو قاسٍ كالمسامير،
الأمريكي الخاص بك.

468
01:18:00,885 --> 01:18:04,556
نعم هو كذلك.

469
01:18:04,722 --> 01:18:10,979
- ولكن من هو؟
- لا يهم.

470
01:18:11,146 --> 01:18:13,273
لم يكن يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

471
01:18:14,607 --> 01:18:19,863
- لقد فعل.
- ولكن ليس الآن؟

472
01:18:20,029 --> 01:18:24,450
- وهو في حالة فرار.
- هل أنت متأكد؟

473
01:18:24,742 --> 01:18:30,039
أنا أعرف ما هو جيد في.
لقد رأيت ذلك بنفسي.

474
01:18:30,206 --> 01:18:34,919
لماذا يجب عليه أن يقطع نفسه
إذا كان لا يزال في وكالة المخابرات المركزية؟

475
01:18:45,930 --> 01:18:47,557
كيف كان حالك؟

476
01:18:57,066 --> 01:19:01,905
نحن بحاجة إلى معلومات.
نحن بحاجة للعثور على بعض الناس في باريس.

477
01:19:02,071 --> 01:19:06,326
- من؟
- رجل وامرأة أيرلنديان.

478
01:19:06,493 --> 01:19:10,246
وألماني. الكي جي بي السابق.
إنهم محترفون.

479
01:19:10,455 --> 01:19:15,543
- ويختبئون.
- هل يعني لك الكثير؟

480
01:19:18,880 --> 01:19:24,093
- لقد أنقذ حياتي.
- حسنًا.

481
01:19:26,596 --> 01:19:29,098
سوف أجدهم.

482
01:19:48,660 --> 01:19:49,619
أين الحقيبة؟

483
01:19:54,541 --> 01:19:59,671
- سيصل بالتأكيد غدا.
- وأنا أيضا متأكد من ذلك. يجري.

484
01:20:01,422 --> 01:20:03,258
من أجلك أتمنى،
هذا صحيح.

485
01:20:34,789 --> 01:20:39,419
- هل تتحسن؟
- جيد بما فيه الكفاية للتجول قليلا.

486
01:20:49,345 --> 01:20:51,931
هوايتي.

487
01:20:52,098 --> 01:20:55,101
تتقدم في السن.

488
01:20:56,728 --> 01:20:59,856
العديد من أصدقائي
عشت للتو لفتح حانة.

489
01:20:59,939 --> 01:21:02,400
لو عاشوا
هل فعلوا ذلك؟

490
01:21:04,277 --> 01:21:07,489
ثم تم التخلي عنهم
لخيبة أملهم.

491
01:21:08,823 --> 01:21:12,785
من هم أصدقاؤك؟

492
01:21:13,036 --> 01:21:18,750
- لن أخذل صديقًا أبدًا.
- هل كان هذا سؤالي؟

493
01:21:20,502 --> 01:21:21,711
نعم.

494
01:21:27,133 --> 01:21:30,470
من أنت؟

495
01:21:30,720 --> 01:21:35,642
شخص مثلك الذي يحاول
للبقاء على قيد الحياة حتى التقاعد.

496
01:21:35,850 --> 01:21:39,813
وفي النهاية، ربما نفعل ذلك
يعاقب على لطفنا.

497
01:21:40,021 --> 01:21:42,899
لا تقلق. لن أؤذيك.

498
01:22:10,802 --> 01:22:13,304
47 رونين.
هل تعرف القصة؟

499
01:22:15,265 --> 01:22:20,728
47 الساموراي الذي أصبح سيده
تم خيانة وقتل من قبل سيد آخر.

500
01:22:20,895 --> 01:22:22,522
لقد أصبحوا رونين.

501
01:22:22,689 --> 01:22:27,986
الساموراي العار، العار
من خيانة رجل آخر.

502
01:22:28,153 --> 01:22:33,616
لمدة ثلاث سنوات كذبوا وتظاهروا بذلك
للصوص والمرتزقة وحتى المجانين.

503
01:22:33,783 --> 01:22:36,077
لم أبنيهم بعد.

504
01:22:36,244 --> 01:22:40,540
ثم تسللوا ذات ليلة
على قلعة الخائن وقتله.

505
01:22:42,083 --> 01:22:44,544
أحب ذلك.
إنه يذكرني بعملي.

506
01:22:44,752 --> 01:22:48,089
هناك المزيد حتى الآن.

507
01:22:48,256 --> 01:22:52,385
جميع السيبوكو الـ 47 الملتزمين.

508
01:22:52,552 --> 01:22:58,766
- طقوس الانتحار.
- لست حريصًا جدًا على ذلك.

509
01:22:58,933 --> 01:23:01,978
- لكن هل تفهم؟
- ماذا تقصد؟

510
01:23:04,022 --> 01:23:08,818
كود المحارب. المتعة
بالمعركة. أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

511
01:23:10,028 --> 01:23:12,906
ولكن هناك المزيد.

512
01:23:13,072 --> 01:23:17,994
هناك شيء خارج نفسك،
التي يجب أن تخدم.

513
01:23:18,161 --> 01:23:22,540
وعندما تختفي تلك الحاجة،
عندما يموت الإيمان

514
01:23:22,707 --> 01:23:25,877
ما أنت؟
رجل بلا سيد.

515
01:23:26,085 --> 01:23:28,838
أنا رجل بلا رصيد.

516
01:23:29,047 --> 01:23:32,801
يمكن أن يكون للرونين
عملت لسادة آخرين.

517
01:23:32,967 --> 01:23:38,014
أو تقاتلوا فيما بينهم.
لكنهم اختاروا الأسطورة النقية.

518
01:23:38,264 --> 01:23:41,726
لقد اختاروا خطأ.

519
01:23:48,858 --> 01:23:51,402
سيبو... ماذا؟

520
01:23:51,611 --> 01:23:56,074
سيبوكو.
ثوران المعدة.

521
01:23:56,241 --> 01:24:01,329
يتم إدخال السيف هنا.

522
01:24:10,338 --> 01:24:13,133
- هل العنوان جيد بما فيه الكفاية؟
- حصلت عليه من جان بيير.

523
01:24:46,624 --> 01:24:50,128
تحت الجسر بجانب النهر.

524
01:24:50,295 --> 01:24:53,381
كيف عرفت
هل كان كميناً؟

525
01:24:53,548 --> 01:24:57,552
عندما يكون هناك أدنى شك،
ليس هناك شك. يتعلمون ذلك.

526
01:24:59,929 --> 01:25:04,100
ومن علمك ذلك؟

527
01:25:04,267 --> 01:25:07,145
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
يعلمونك ذلك أيضا.

528
01:25:12,358 --> 01:25:14,777
كل التوفيق لها،
يمكن أن تنتظر.

529
01:25:45,975 --> 01:25:48,978
- لماذا لا يزال جريجور على قيد الحياة؟
- إنه يعرف مكان الطرد.

530
01:26:14,170 --> 01:26:14,963
كيف يعمل؟

531
01:26:23,054 --> 01:26:25,348
ماذا تريد أن تفعل معي؟

532
01:26:25,557 --> 01:26:30,728
فقط خذ الأمور ببساطة
لحظة أخرى.

533
01:26:43,324 --> 01:26:45,535
لماذا؟

534
01:26:45,785 --> 01:26:49,998
- أنت تعرف ذلك.
- فليكن.

535
01:26:54,043 --> 01:26:54,919
لا يمكنك.

536
01:26:59,883 --> 01:27:00,508
خلف!

537
01:27:02,093 --> 01:27:03,970
اركب السيارة!

538
01:27:14,022 --> 01:27:15,607
لماذا لم تطلق النار عليها؟!

539
01:28:07,951 --> 01:28:09,536
إلى النفق الآن!

540
01:31:24,481 --> 01:31:25,857
أسرع!

541
01:35:20,842 --> 01:35:25,388
أين يمكن أن يكون؟

542
01:35:26,764 --> 01:35:29,809
الأيرلنديون والروس يلاحقونه.
أين هو ذاهب؟

543
01:35:30,059 --> 01:35:33,813
للروس لبيع الحقيبة.

544
01:35:34,022 --> 01:35:37,358
إلا إذا وجد
مكان آمن للتبادل.

545
01:35:37,525 --> 01:35:39,819
إنه يعلم أنهم يفضلون قتله
من أن تدفع له.

546
01:35:41,654 --> 01:35:46,784
وعليه أن يتصرف بسرعة،
قبل أن يجده الأيرلنديون.

547
01:35:46,868 --> 01:35:48,453
أين هو ذاهب؟

548
01:35:50,580 --> 01:35:52,123
اخترت مكانا معروفا.

549
01:35:55,668 --> 01:35:59,422
هو الكي جي بي. هو يختار
أحد أماكنه الآمنة القديمة.

550
01:35:59,631 --> 01:36:03,468
لا، لقد تم الكشف عنهم.

551
01:36:03,718 --> 01:36:08,139
أين هو ذاهب؟

552
01:36:12,936 --> 01:36:15,313
أنت هارب.
إلى أين أنت ذاهب؟

553
01:36:21,444 --> 01:36:25,782
أين كان؟
أين كان؟

554
01:36:37,460 --> 01:36:42,549
لقد صنع الحقيبة المزيفة.
لقد صنعها.

555
01:36:42,715 --> 01:36:48,888
لقد صنعها جريجور.
لا بد أنه فعل ذلك.

556
01:36:50,682 --> 01:36:55,353
- في باريس، قبل مغادرتنا.
- لم يكن من الممكن أن يعرف ذلك.

557
01:36:55,562 --> 01:37:00,400
- لقد رسم شيئا مماثلا.
- ومن أين حصل على الطلاء؟

558
01:37:00,567 --> 01:37:02,527
ومن أين حصل على الحقيبة؟

559
01:37:35,685 --> 01:37:37,604
إنها حقيبة للتزلج.

560
01:37:41,024 --> 01:37:44,068
لماذا التزلج؟

561
01:37:45,278 --> 01:37:49,282
ومن أين كان جريجور ذاهبًا؟
تعرف من حقيبة التزلج؟

562
01:37:49,449 --> 01:37:55,538
لم يستطع أن
لتصنيع الحقيبة المزيفة.

563
01:37:55,705 --> 01:37:56,831
لقد فعلها الروس.

564
01:37:58,791 --> 01:38:01,377
لقد فعلها الروس.

565
01:38:04,923 --> 01:38:06,424
نحن نلاحق الأشخاص الخطأ.

566
01:38:07,383 --> 01:38:12,180
إذا وجدنا الروس،
يأخذوننا إلى جريجور.

567
01:38:12,388 --> 01:38:15,099
لقد عشت في باريس لفترة طويلة.
أنت تعرف الناس.

568
01:38:15,266 --> 01:38:19,521
- سوف آتي.
- أنت تعرف الروس الأثرياء الجدد.

569
01:38:19,687 --> 01:38:24,192
أنت تعرف كيف كان الأمر.
جواسيس سابقين. الآن حان المافيا.

570
01:38:24,359 --> 01:38:28,947
- تحت غطاء دبلوماسي.
- الكي جي بي؟

571
01:38:29,113 --> 01:38:30,740
الكي جي بي السابق.

572
01:38:30,907 --> 01:38:34,702
بنادق كبيرة. اللاعبين.
الكثير من المال. سيارات باهظة الثمن.

573
01:38:34,869 --> 01:38:39,666
إنهم يعيشون مثل القياصرة
ورمي الأموال.

574
01:38:39,833 --> 01:38:44,629
- والحراس الشخصيين.
- المشترين باهظي الثمن يا دكتور زيفاجو.

575
01:38:44,796 --> 01:38:48,967
أنا مشغول.
ليس لدي وقت.

576
01:38:49,134 --> 01:38:52,595
أفهم.

577
01:38:55,390 --> 01:38:57,976
حسنا، هيا.

578
01:39:03,148 --> 01:39:06,109
سوف نكتشف ذلك.

579
01:39:06,276 --> 01:39:10,029
- الرجل يتساءل عن نفسه.
- هل هو جيد في أي شيء؟

580
01:39:10,196 --> 01:39:15,034
يقول جان بيير أنه إذا كان ذلك
هم الروس وهم في باريس ...

581
01:39:24,961 --> 01:39:28,715
إذا أردت أن أجد الروس
في باريس هذا الأسبوع

582
01:39:28,882 --> 01:39:31,759
سأذهب إلى عرض التزلج.

583
01:41:00,223 --> 01:41:04,060
سأعطيك نصيحة.

584
01:41:05,436 --> 01:41:08,606
- نصيحتي هي: ابتعد عن هؤلاء الرجال.
- الروس؟

585
01:41:15,321 --> 01:41:17,323
إنهم يرمون المال هنا.

586
01:41:33,673 --> 01:41:38,261
الروسية ترى ناتاسيا كيريلوفا،
نجم عرض التزلج.

587
01:41:38,428 --> 01:41:41,598
إنه يجلس هنا كل ليلة.

588
01:41:43,224 --> 01:41:47,687
- كيف عرفت ذلك؟
- ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

589
01:42:22,847 --> 01:42:27,101
- ميخي، هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم بخير.

590
01:42:27,936 --> 01:42:30,146
فتاة حلوة.

591
01:42:31,689 --> 01:42:34,526
اذهب الآن.

592
01:42:51,209 --> 01:42:53,419
السيدات والسادة

593
01:42:53,628 --> 01:42:56,840
نحن سعداء
لتكون قادرة على تقديم

594
01:42:57,006 --> 01:43:00,510
المزدوج
الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية

595
01:43:00,677 --> 01:43:03,638
والثلاثي
بطل العالم

596
01:43:03,805 --> 01:43:07,392
ناتاسيا كيريلوفا!

597
01:45:14,144 --> 01:45:15,645
تعال.

598
01:45:29,325 --> 01:45:31,619
انتظر هنا.

599
01:45:36,207 --> 01:45:40,628
نعم هو كذلك.
يوم جيد، ميخي.

600
01:45:40,837 --> 01:45:44,757
- الإجتماع ليس إلا في وقت لاحق من هذه الليلة.
- إنه الآن.

601
01:45:48,887 --> 01:45:49,762
هل لديك المال؟

602
01:45:51,181 --> 01:45:54,976
سوف نلتقطهم،
قبل أن يكون من المفترض أن نلتقي.

603
01:45:55,143 --> 01:45:56,227
أنا أشك في ذلك.

604
01:45:58,688 --> 01:45:59,689
هل لديك المال؟

605
01:46:03,985 --> 01:46:06,863
ربما لدي لهم.
أين الحقيبة؟

606
01:46:07,989 --> 01:46:12,327
يجب عليك أن تفعل ذلك.
لن أكون قادرا على العيش مع ذلك.

607
01:46:24,589 --> 01:46:28,802
لدي المال. سوف نختتم الأمر الآن
وجزء كأصدقاء.

608
01:46:33,765 --> 01:46:34,808
أين الحقيبة؟

609
01:46:47,904 --> 01:46:49,155
أود أن يتم الدفع لي الآن.

610
01:46:54,786 --> 01:46:56,871
لا شك.

611
01:47:01,835 --> 01:47:07,132
- أخبرني بالجزء الثاني.
- الجزء الثاني؟

612
01:47:07,298 --> 01:47:13,680
أفعل.
أنا آخذ رسومي وأذهب.

613
01:47:13,847 --> 01:47:16,808
لدي شخص يحمل بندقية
في الملعب.

614
01:47:17,058 --> 01:47:19,811
لقد عرفتها في "revis".
إنها تضرب في كل مرة.

615
01:47:19,978 --> 01:47:22,856
أنا أتصل.

616
01:47:23,022 --> 01:47:27,527
سأتصل بك خلال 45 ثانية
لأقول أنني أفعل.

617
01:47:27,694 --> 01:47:30,822
ومرة أخرى في عشر دقائق
لأقول أنني آمن.

618
01:47:32,490 --> 01:47:37,412
إذا لم أتصل
يتم إطلاق النار على صديقك.

619
01:47:46,754 --> 01:47:48,006
30 ثانية.

620
01:47:49,466 --> 01:47:53,511
- نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما.
- ليس بدون علامة.

621
01:47:59,309 --> 01:48:01,227
20 ثانية.

622
01:48:11,821 --> 01:48:12,989
عشر ثوان.

623
01:48:42,227 --> 01:48:45,188
كان هناك اثنان.

624
01:48:45,355 --> 01:48:49,025
- كانوا يبحثون عنهم هنا.
- لحظة واحدة.

625
01:49:06,000 --> 01:49:11,589
أنا مواطن تشيلي،
كما يبدو من جواز سفري.

626
01:50:16,738 --> 01:50:17,739
اتبعه.

627
01:50:51,022 --> 01:50:55,026
اخرج من هنا.
اخرج من السيارة واذهب في طريقك.

628
01:50:55,401 --> 01:50:57,445
اذهب في طريقك.

629
01:50:57,862 --> 01:50:58,780
جي.

630
01:50:59,113 --> 01:51:04,244
سأفعل ذلك إذا فعلت ذلك.
تعال معي. ننسى الحقيبة.

631
01:51:09,290 --> 01:51:11,501
جئت من أجل رئيسك،
ليس الحقيبة.

632
01:51:13,294 --> 01:51:15,922
لقد جئت بعد شيموس.

633
01:51:17,298 --> 01:51:21,928
الآن تعال بعيدا. لم أتوقف أبدا.
ألا تفهم ذلك؟

634
01:51:23,555 --> 01:51:25,890
خارج المسار!

635
01:51:34,232 --> 01:51:35,275
يتحرك!

636
01:51:35,650 --> 01:51:38,153
لا يمكنهم القيادة بهذه الطريقة.
تم حظره.

637
01:52:04,429 --> 01:52:06,681
أستطيع أن آخذك معي
أو إصلاحه هنا.

638
01:52:08,141 --> 01:52:10,935
- إنه هو مع الحقيبة.
- تعال الى هنا!

639
01:52:11,519 --> 01:52:12,479
انتظر!

640
01:52:20,111 --> 01:52:21,446
هناك المزيد هناك!

641
01:53:01,152 --> 01:53:04,614
ابق هناك! قف ساكنا!

642
01:53:04,781 --> 01:53:07,742
أبقِ فمك مغلقاً!

643
01:53:20,547 --> 01:53:23,967
خنازير غبية!
لقد انتهيت!

644
01:53:47,740 --> 01:53:50,410
إنهم يستمعون إلى خدمة بي بي سي العالمية.

645
01:53:50,577 --> 01:53:58,084
بعد 30 عاما من الحرب الأهلية في أيرلندا الشمالية
تم التوصل إلى اتفاق السلام

646
01:53:58,251 --> 01:54:05,884
بين البروتستانت
وحركة المقاومة الأيرلندية.

647
01:54:09,220 --> 01:54:13,099
كان هذا هو التخوف
وإطلاق النار في فرنسا

648
01:54:13,433 --> 01:54:19,022
الإرهابي شيموس أورورك،
التي ساهمت في الاستقرار

649
01:54:19,189 --> 01:54:24,360
التي مكنت
أن المفاوضات يمكن أن تنتهي.

650
01:54:24,527 --> 01:54:29,073
لقد تم استنكار أورورك من قبل الجيش الجمهوري الإيرلندي،
الجناح العسكري لحزب الشين فين

651
01:54:29,157 --> 01:54:33,161
مثل المارقة
لقد ذهبوا بطرقهم الخاصة.

652
01:54:34,162 --> 01:54:37,040
حسنا، ولكن...

653
01:54:37,207 --> 01:54:37,999
لقد كان لطيفا.

654
01:54:51,930 --> 01:54:56,226
- هل قلت شيئا؟
- إنها لن تعود.

655
01:55:01,231 --> 01:55:03,233
إنها لن تعود، أليس كذلك؟

656
01:55:09,113 --> 01:55:11,574
لا أستطيع حتى
خذ المال من جيبك.

657
01:55:12,659 --> 01:55:13,785
أعطي.

658
01:55:16,913 --> 01:55:18,164
أعطي في المرة القادمة.

659
01:55:24,838 --> 01:55:28,133
- ماذا كان في الحقيبة؟
- لا أتذكر ذلك.

660
01:55:29,968 --> 01:55:31,386
الدرس 2.

661
01:55:33,221 --> 01:55:36,599
دعني أسمع منك.

662
01:55:54,450 --> 01:55:56,744
يجري.

663
01:56:08,506 --> 01:56:13,678
لا أسئلة ولا إجابات.
هذه هي الصناعة التي نحن فيها.

664
01:56:14,095 --> 01:56:17,265
أنت تقبل ذلك
ويعيش على.

665
01:56:17,432 --> 01:56:21,144
ربما هو الدرس 3