1
00:00:41,249 --> 00:00:46,249
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:55,162 --> 00:01:00,335
TALLINN, ESTONYA
3
00:01:01,135 --> 00:01:02,236
İyi akşamlar.
4
00:01:03,470 --> 00:01:06,508
Yeğenim istiyor
Noel için bir bisiklet.
5
00:01:16,251 --> 00:01:17,451
Çok hoş.
6
00:01:17,618 --> 00:01:21,555
ama kırmızıyı sevmiyorum.
Mavisi var mı?
7
00:01:22,522 --> 00:01:26,493
- Bir tane sipariş etmemi ister misin?
- Lütfen onu alabilir miyim?
8
00:01:27,026 --> 00:01:28,963
Hayatta hiçbir şey kesin değildir.
9
00:01:29,529 --> 00:01:31,031
Noel uzun zaman uzakta.
10
00:01:31,531 --> 00:01:35,369
Belki anlarsın,
belki yapmayacaksın.
11
00:01:36,004 --> 00:01:37,338
Sanırım alacağım.
12
00:01:38,772 --> 00:01:39,806
Kısmetse.
13
00:01:41,808 --> 00:01:42,876
Bakalım...
14
00:02:16,943 --> 00:02:22,716
ADALETİN SÜRÜCÜLERİ
15
00:02:52,145 --> 00:02:54,582
Babam.
16
00:02:58,452 --> 00:02:59,752
Merhaba tatlım. Her şey yolunda mı?
17
00:03:00,587 --> 00:03:03,490
Her şey yolunda.
Mathilde hâlâ gitmedi mi?
18
00:03:04,357 --> 00:03:06,226
Hayır, bisikleti çalındı
istasyonda,
19
00:03:06,359 --> 00:03:07,494
bu yüzden onu ben sürüyorum.
20
00:03:07,627 --> 00:03:10,864
- Ama araba çalışmıyor.
- Kahretsin!
21
00:03:11,499 --> 00:03:12,933
Daha sonra tekrar aramalı mıyım?
22
00:03:13,000 --> 00:03:15,436
Hayır, zaten geç kalacak.
23
00:03:15,935 --> 00:03:16,837
Ne haber?
24
00:03:18,305 --> 00:03:20,274
Kalmamı istediler.
25
00:03:22,109 --> 00:03:23,443
Ne kadar süreliğine?
26
00:03:26,179 --> 00:03:27,113
Üç ay.
27
00:03:43,496 --> 00:03:44,766
Yani eve gelmiyor mu?
28
00:03:48,803 --> 00:03:49,804
Hayır.
29
00:03:51,072 --> 00:03:51,973
Ah.
30
00:03:53,306 --> 00:03:55,142
En azından oturmayacak
ahırda,
31
00:03:55,275 --> 00:03:57,644
uzaya bakmak
bir sebze gibi.
32
00:04:03,250 --> 00:04:04,619
Haydi,
trene kadar yürüyeceğiz.
33
00:04:05,452 --> 00:04:06,787
Telefonu uzaklaştır.
34
00:04:07,621 --> 00:04:09,791
Hadi gidelim.
Bugün izin alacağız.
35
00:04:15,129 --> 00:04:17,565
Yani algoritma
kesin olarak sonuçlandırıldı
36
00:04:17,697 --> 00:04:21,668
en düşük gelir grubunun
Kia, Fiat ve Hyundai'yi sürdü.
37
00:04:21,901 --> 00:04:25,139
Orta gelir grubu öne çıktı
daha büyük Toyota modelleri,
38
00:04:25,272 --> 00:04:26,474
Ford'u, Volvo'yu,
39
00:04:26,606 --> 00:04:29,942
en üst grup iken
Ağırlıklı olarak Mercedes'i tercih etti
40
00:04:30,077 --> 00:04:32,112
Tesla ve Audi.
41
00:04:32,646 --> 00:04:34,749
Peki bunu nasıl yaptı? Peki...
42
00:04:34,914 --> 00:04:36,383
Durmama izin ver
oradasın, Otto.
43
00:04:36,517 --> 00:04:39,151
- Evet.
- Ne zamandır sen ve
44
00:04:39,319 --> 00:04:42,423
"ekibinizin" harcadığı
bu algoritma?
45
00:04:43,856 --> 00:04:45,959
Ah oğlum,
tam olarak söylemek zor.
46
00:04:46,127 --> 00:04:49,030
- Kırk altı hafta.
- Ama bunu çoğunlukla geceleri yaptık.
47
00:04:49,130 --> 00:04:51,365
Yani bir yıl geçirdik
ve bir algoritmada bir servet
48
00:04:51,498 --> 00:04:52,599
bunu çözebilir
49
00:04:52,767 --> 00:04:54,868
fakir insanlar Kia kullanıyor
ve zengin Mercedes?
50
00:04:55,202 --> 00:04:58,471
Ama işin ilginç kısmı
algoritmanın kendisinin bulduğu
51
00:04:58,604 --> 00:05:00,474
ve yan yana yerleştirilmiş
82.504 kayıt
52
00:05:00,608 --> 00:05:02,675
vergi beyannamesi içeren sertifikalar
46 belediyeden
53
00:05:02,808 --> 00:05:05,612
üretmek
istatistiksel temel.
54
00:05:06,913 --> 00:05:10,317
Bu korelasyonlardan herhangi biri var mı?
bizi ilgilendiriyor mu, Otto?
55
00:05:10,550 --> 00:05:14,522
Elbette ama amaç bu değil.
Daha büyük düşünmelisiniz.
56
00:05:14,654 --> 00:05:17,024
Bu algoritma teorik olarak,
ne zaman geliştirdik
57
00:05:17,156 --> 00:05:18,291
hesaplama gücü,
58
00:05:18,425 --> 00:05:20,494
olayları tahmin etmek
bunlar gerçekleşmeden önce.
59
00:05:20,795 --> 00:05:23,831
Bunu bize açıklamaya çalışın.
Gibi olaylar?
60
00:05:24,197 --> 00:05:27,800
Tüm etkinlikler birer üründür
bir dizi önceki olaydan oluşur.
61
00:05:28,368 --> 00:05:30,738
Çünkü biz sıklıkla
Verilerin yetersiz olması,
62
00:05:30,870 --> 00:05:33,139
olayları kategorize ediyoruz
"tesadüf" olarak.
63
00:05:33,274 --> 00:05:34,173
Ama değiller.
64
00:05:34,740 --> 00:05:37,077
Sarhoş bir sürücü olduğunda
kar fırtınası sırasında arabaya çarptı
65
00:05:37,211 --> 00:05:38,412
biz buna tesadüf demiyoruz
66
00:05:38,545 --> 00:05:40,080
tam olarak sahip olduğumuz gibi
ihtiyaç duyulan veriler
67
00:05:40,214 --> 00:05:42,550
nedensel bir sonuç oluşturmak için.
Hatta çoğu zaman buna bariz diyoruz.
68
00:05:42,716 --> 00:05:45,219
Ama kusurun olup olmadığını hayal edin
keşfedildi
69
00:05:45,452 --> 00:05:46,620
gerçekleşmeden önce...
70
00:05:48,288 --> 00:05:50,190
"Makrodaktili" nedir?
71
00:05:52,058 --> 00:05:53,059
Çarpık ayak anlamına gelir.
72
00:05:53,793 --> 00:05:56,764
Teyzem Horsens şehrinde
her iki ayağı da bundan muzdarip.
73
00:05:57,264 --> 00:05:59,031
Yani, algoritmanız
ayrıca inceledi
74
00:05:59,166 --> 00:06:01,334
eğer bir korelasyon varsa
çarpık ayak olmak arasında
75
00:06:01,467 --> 00:06:02,501
ve işitme zorluğu mu var?
76
00:06:02,635 --> 00:06:05,005
Bu bir
en sevdiğim konulardan.
77
00:06:05,171 --> 00:06:05,905
Lennart, bırak ben yapayım.
78
00:06:06,272 --> 00:06:10,844
Burada, algoritma
41.534 hasta kaydı toplandı
79
00:06:10,978 --> 00:06:13,247
1912'den 2020'ye.
80
00:06:13,413 --> 00:06:16,416
En erken bulduğu
oldukça eğlenceliydi...
81
00:06:16,550 --> 00:06:17,985
Bir korelasyon var mıydı?
sonra...
82
00:06:18,486 --> 00:06:20,620
çarpık ayak olmak arasında
ve işitme zorluğu mu var?
83
00:06:21,421 --> 00:06:24,791
Korelasyon? Hayır, hiç de değil.
84
00:07:29,789 --> 00:07:32,125
- Çok güzeldi.
- Gerçekten öyleydi.
85
00:07:33,526 --> 00:07:37,031
Lütfen yerime oturun.
Bir kişilik yer var.
86
00:07:37,231 --> 00:07:39,433
Gerek yok. Ben iyiyim.
87
00:07:39,565 --> 00:07:42,803
Kesinlikle.
Bacaklarımı uzatmam gerekiyor.
88
00:07:47,774 --> 00:07:49,744
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
89
00:08:46,132 --> 00:08:46,900
Anne?
90
00:08:52,238 --> 00:08:54,675
Anne!
91
00:09:18,199 --> 00:09:19,166
İyi iş çıkardınız çocuklar.
92
00:09:20,868 --> 00:09:24,704
Çadırda buluşacağız
Beşte brifing için.
93
00:10:58,398 --> 00:11:01,701
Polis inceleme yapıyor
kaza bölgesi.
94
00:11:01,834 --> 00:11:03,069
Tüm tren operasyonları
95
00:11:03,136 --> 00:11:05,639
sabah 6'ya kadar uzaklaştırıldı.
yarın.
96
00:11:05,738 --> 00:11:08,974
Polis
terörü dışladı
97
00:11:09,075 --> 00:11:12,579
her şeyin işaret ettiği gibi
bir kazaya.
98
00:11:12,713 --> 00:11:14,915
Kaza oldu
öğleden sonra 3:31'de.
99
00:11:15,047 --> 00:11:17,149
Bunun bir parçası gibi görünüyor
park edilmiş bir yük treninin
100
00:11:17,283 --> 00:11:19,786
çarptı
yaklaşan tren.
101
00:11:19,920 --> 00:11:23,591
Esas olarak sağ taraf
öndeki üç arabadan
102
00:11:23,724 --> 00:11:24,959
meydana gelen hasarlar.
103
00:11:25,158 --> 00:11:28,661
Ölü sayısı şu anda
saat 11. Onaylandı
104
00:11:28,796 --> 00:11:31,430
şu motorcu çetesi üyesi
Johan "Kartal" Ulrichsen
105
00:11:31,598 --> 00:11:32,998
ve avukatı da onların arasında.
106
00:11:33,233 --> 00:11:35,569
Kartal ifade vermeye hazırdı
eski çetesine karşı
107
00:11:35,701 --> 00:11:38,037
Adalet Süvarileri,
108
00:11:38,171 --> 00:11:40,440
lider dahil
çetenin
109
00:11:40,573 --> 00:11:42,009
Kurt "Tandem" Olesen.
110
00:11:42,142 --> 00:11:44,911
Söz konusu dava
yüksek profilli
111
00:11:45,044 --> 00:11:46,947
Kaalund Caddesi cinayet davası
112
00:11:47,113 --> 00:11:49,784
dört Türk erkeğinin
öldürüldü.
113
00:12:22,849 --> 00:12:26,252
Şimdi eve mi gidiyoruz?
114
00:12:29,455 --> 00:12:30,423
Bilmiyorum.
115
00:12:32,325 --> 00:12:33,493
Henüz değil sanırım.
116
00:12:33,794 --> 00:12:35,696
İnsanlar dört aşamadan geçerler.
şok aşaması
117
00:12:35,829 --> 00:12:37,329
neredesin
ve Mathilde artık oradalar.
118
00:12:37,497 --> 00:12:39,800
- Reaksiyon aşaması...
- Karımı görmek istiyorum.
119
00:12:40,267 --> 00:12:42,002
Buna şiddetle karşı çıkıyorum.
120
00:12:43,603 --> 00:12:45,071
Onu görmek isterim.
121
00:12:49,309 --> 00:12:50,010
Sen...
122
00:12:50,176 --> 00:12:53,079
Konuşmayı bırak.
Karımı görmek istiyorum.
123
00:13:50,237 --> 00:13:52,106
çalıştım
olasılık hesaplamalı
124
00:13:52,238 --> 00:13:54,807
ve istatistiksel veriler
26 yılı aşkın süredir
125
00:13:55,007 --> 00:13:57,576
ve var
çok fazla gösterge
126
00:13:57,743 --> 00:13:59,012
Bunun bir kaza olmadığını söyledi.
127
00:14:02,449 --> 00:14:03,784
Örneğin?
128
00:14:03,916 --> 00:14:07,853
Önemli bir tanığın olasılığı
çete bağlantılı bir cinayet davasında
129
00:14:07,988 --> 00:14:10,523
ve avukatı ölüyor
13 gün boyunca bir kazada
130
00:14:10,656 --> 00:14:12,225
ayarlamadan önce ifade vermektir
131
00:14:12,626 --> 00:14:16,397
göre
hesaplamalarıma... Bakalım.
132
00:14:16,897 --> 00:14:21,200
1'den 234.287.121'e.
133
00:14:21,868 --> 00:14:23,469
Çok büyük bir sayı
göz ardı edilmesi için.
134
00:14:24,271 --> 00:14:27,541
Çok talihsiz bir durum.
Ama hiçbir şey bunu göstermiyor
135
00:14:27,674 --> 00:14:30,844
başka bir şey olduğunu
bir kazadan daha.
136
00:14:30,978 --> 00:14:32,945
Rakamlar öyle.
Rakamlar asla yalan söylemez.
137
00:14:33,079 --> 00:14:36,682
Ama bu birisini gerektirir
Adaletin Binicileri'nde
138
00:14:36,816 --> 00:14:37,984
tam olarak bilmek
139
00:14:38,451 --> 00:14:41,020
hangi araba ve hangi koltuk
Kartal içeride oturuyor olacaktı.
140
00:14:41,888 --> 00:14:42,989
Hiç mantıklı değil.
141
00:14:43,223 --> 00:14:45,325
senin işin değil mi
bunu anlamlandırmak için?
142
00:14:45,458 --> 00:14:47,995
Tek söylediğim şu
bu çok büyük bir rakam.
143
00:14:49,063 --> 00:14:52,099
Ve çok minnettarız
bunun için. İnceleyeceğiz.
144
00:14:52,331 --> 00:14:53,533
Uğradığınız için teşekkür ederiz.
145
00:14:55,234 --> 00:14:56,369
Geriye kalan sorun
146
00:14:56,502 --> 00:14:59,439
ben de fark ettim
şüpheli görünen bir adam
147
00:14:59,571 --> 00:15:05,044
trenden inmek
"kaza"dan hemen önce.
148
00:15:06,912 --> 00:15:10,149
Tamam aşkım?
Onun hakkında şüpheli olan neydi?
149
00:15:10,283 --> 00:15:12,584
Joe ile trene bindi
ve meyve suyu sandviçi
150
00:15:12,719 --> 00:15:14,153
ve büyük bir meyve suyu,
151
00:15:14,621 --> 00:15:15,755
ama sadece küçük bir lokma yedi
152
00:15:15,888 --> 00:15:17,156
ve içmedim
herhangi bir meyve suyu.
153
00:15:17,824 --> 00:15:19,760
Ve birden ayağa kalktı...
154
00:15:20,526 --> 00:15:23,129
ve sandviçin tamamını fırlattım
ve çöp kutusundaki meyve suyu...
155
00:15:24,730 --> 00:15:25,698
ve trenden indim.
156
00:15:27,968 --> 00:15:29,269
Doğru...
157
00:15:30,737 --> 00:15:33,238
Joe ve Meyve Suyu sandviçi
maliyeti yedi avro 37 sent.
158
00:15:33,473 --> 00:15:35,407
sekiz euro,
ekstra dolguluysa on,
159
00:15:35,975 --> 00:15:39,612
ve büyük bir meyve suyu
yedi avroya mal oluyor.
160
00:15:40,113 --> 00:15:41,849
Kimse daha fazlasını atamaz
14 avrodan fazla sandviç
161
00:15:41,982 --> 00:15:43,349
ve bunun gibi meyve suyu.
162
00:15:43,882 --> 00:15:45,252
İnceleyeceğiz.
163
00:15:45,484 --> 00:15:47,353
teşekkür ederim
Yardımınız için Bay Hoffmann.
164
00:15:47,454 --> 00:15:52,226
ARAÇ BOZULDU
165
00:16:03,903 --> 00:16:10,074
BABA ARAMALAR
UZUN YOL AÇIN
166
00:16:13,146 --> 00:16:15,616
SİRİUS
SENİ DÜŞÜNÜYORUM
167
00:16:18,017 --> 00:16:21,588
sen tatlısın
168
00:16:34,333 --> 00:16:35,635
Bir saniye sonra içeri gireceğim.
169
00:16:36,335 --> 00:16:38,504
gitmek istiyorum
sonuçta okula.
170
00:16:39,138 --> 00:16:40,840
Bence yapmamalısın.
171
00:16:41,208 --> 00:16:43,810
Dışarı çıkmak istersen
biraz, koşuya çıkabiliriz.
172
00:16:43,943 --> 00:16:45,279
Okula gitmek istiyorum.
173
00:16:48,315 --> 00:16:49,516
Koşmayı bıraktın mı?
174
00:16:51,285 --> 00:16:52,017
Hayır.
175
00:16:52,518 --> 00:16:54,087
En son ne zaman koşuya çıktın?
176
00:16:55,988 --> 00:16:57,357
Bilmiyorum.
177
00:16:57,556 --> 00:16:58,925
O zaman koşmuyorsun
haftada üç kez
178
00:16:59,059 --> 00:17:00,560
anlaştığımız gibi
179
00:17:02,094 --> 00:17:03,729
Mathilde,
bu senin iyiliğin için...
180
00:17:03,863 --> 00:17:04,797
Sen tam bir salaksın.
181
00:17:06,766 --> 00:17:09,002
Mathilde.
182
00:17:09,434 --> 00:17:10,770
O zaman neden seni ben götürmüyorum?
183
00:17:25,485 --> 00:17:26,819
Bu bir kaza değildi.
184
00:17:27,353 --> 00:17:30,157
Bu bir suikasttı.
Ama bunu kanıtlayamam.
185
00:17:30,757 --> 00:17:32,758
Ama eğer hackleyebilirsen
Fitness World'ün sunucusu,
186
00:17:32,892 --> 00:17:33,860
bu yardımcı olabilir.
187
00:17:34,227 --> 00:17:36,330
Spor Dünyası mı?
Spor salonları zinciri mi?
188
00:17:37,229 --> 00:17:38,430
Hayır, taş işçiliği,
Lennart.
189
00:17:38,731 --> 00:17:41,166
bana iyi davran
yoksa yardım etmeyeceğim.
190
00:17:41,567 --> 00:17:44,170
Üzgünüm. Peki bunu yapabilecek miydin?
191
00:17:44,303 --> 00:17:46,606
Kör bir çocuk bunu yapabilir
ayaklarıyla.
192
00:17:46,738 --> 00:17:49,175
Sunucularını hackledim
birçok kez.
193
00:17:52,077 --> 00:17:54,079
Sunucularını hacklediniz
birçok kez mi?
194
00:17:54,247 --> 00:17:56,882
Emmenthaler'ı almak için
bedava pilates.
195
00:17:57,417 --> 00:17:59,018
Emmenthaler pilates yapıyor mu?
196
00:17:59,219 --> 00:18:02,988
Tanrım! Bakın ne kadar az
takımını biliyorsun!
197
00:18:03,489 --> 00:18:05,024
Emmenthaler acı çekiyor
198
00:18:05,158 --> 00:18:06,827
sırt ağrılarından
son üç yıl!
199
00:18:08,128 --> 00:18:09,897
Ne bulmayı umuyorsun?
kendi sunucularında mı?
200
00:18:10,863 --> 00:18:11,797
Kartal.
201
00:18:14,267 --> 00:18:16,135
Kartal her gün çalıştı,
hangisini gösterir
202
00:18:16,268 --> 00:18:17,569
metodik olduğunu söyledi.
203
00:18:17,703 --> 00:18:19,204
Eğer kanıtlayabilirsek
onun da kullandığı
204
00:18:19,338 --> 00:18:20,640
her gün aynı koşu bandı...
205
00:18:21,341 --> 00:18:23,010
inanmak için nedenler var
onun da seçeceğini
206
00:18:23,142 --> 00:18:24,177
aynı tren koltuğu
207
00:18:24,443 --> 00:18:25,912
ve o zaman bilirlerdi
nerede oturacağını.
208
00:18:28,280 --> 00:18:29,982
- Tamam aşkım.
- Teşekkürler Lennart.
209
00:18:30,616 --> 00:18:32,685
yenilemem gerekiyor
crossfit kartım zaten.
210
00:18:35,654 --> 00:18:36,988
Mucizeler gerçekleştiğinde,
211
00:18:37,457 --> 00:18:40,694
sıklıkla atfediyoruz
onlar için ilahi bir karakter.
212
00:18:41,628 --> 00:18:45,966
Ancak yıldırım düştüğünde
bir trajedi gerçeğe dönüştüğünde
213
00:18:46,299 --> 00:18:48,501
zor zamanlar geçiriyoruz
bir iade adresi atama
214
00:18:49,036 --> 00:18:51,337
ve bu nedenle ona atıfta bulunuyoruz
tesadüfler olarak.
215
00:18:52,572 --> 00:18:55,941
Çünkü nasıl olabilir
merhametli bir Tanrı asla parçası olsun
216
00:18:56,209 --> 00:18:57,810
bir o kadar da acımasız bir trajedi...
217
00:18:58,378 --> 00:19:01,047
yırtan biri olarak
sevgili annen ve eşin,
218
00:19:01,180 --> 00:19:02,815
Emma, senden mi?
219
00:19:03,016 --> 00:19:05,084
Ama eğer her şey
sadece tesadüflerdir...
220
00:19:05,751 --> 00:19:07,386
en fazla değil
o zaman doğal tepki
221
00:19:07,520 --> 00:19:09,988
hiçbir şeyin önemli olmadığını hissetmek mi?
222
00:19:10,189 --> 00:19:12,725
O zaman nereye gidiyoruz
tüm üzüntümüzle,
223
00:19:13,258 --> 00:19:16,563
tüm öfkemiz,
tüm korkularımız ve yalnızlığımız?
224
00:19:37,316 --> 00:19:42,288
- N'aber tatlım?
- Uyuyamıyorum.
225
00:19:42,456 --> 00:19:45,459
Gözlerini kapatmayı dene
ve 500'den geriye doğru sayıyorum.
226
00:19:49,228 --> 00:19:50,564
Annemin neden öldüğünü düşünüyorsun?
227
00:19:51,097 --> 00:19:52,765
İyi bir şey gelmeyecek
bunun hakkında konuşmaktan.
228
00:19:53,632 --> 00:19:54,968
Gerçekten düşünüyorsun
bir tesadüf müydü?
229
00:19:55,134 --> 00:19:56,635
Evet. Sana odana kadar eşlik edeceğim.
230
00:19:56,803 --> 00:19:58,738
Peki ya eğer
tesadüf değil miydi?
231
00:19:59,404 --> 00:20:00,773
Başka ne olurdu?
232
00:20:01,775 --> 00:20:02,709
Bilmiyorum.
233
00:20:05,344 --> 00:20:06,779
- Tanrı?
- Kes şunu.
234
00:20:07,413 --> 00:20:08,315
O rahibi unut.
235
00:20:08,649 --> 00:20:10,181
Yarısını anlamadı
kendi saçmalıklarından.
236
00:20:10,850 --> 00:20:13,487
Gözlerini kapatmayı dene
ve uyu tatlım.
237
00:20:16,456 --> 00:20:17,891
Büyükbaba Tanrı'ya inanıyordu.
238
00:20:19,159 --> 00:20:20,960
Elbette ama değildi
hepsi bu kadar akıllıca.
239
00:20:23,729 --> 00:20:25,998
Ama yapmadın mı?
ne zaman çocuktun?
240
00:20:28,267 --> 00:20:31,938
Ben de Noel Baba'ya inanıyordum.
Ama büyüdüğünde
241
00:20:32,071 --> 00:20:34,874
yapabilmelisin
gerçeklik arasında ayrım yapmak
242
00:20:35,007 --> 00:20:35,941
ve fantezi.
243
00:20:38,577 --> 00:20:40,814
Rahip emindi
Tanrının bir nedeni olduğunu
244
00:20:40,947 --> 00:20:42,048
Annemin neden ölmesi gerektiği için.
245
00:20:42,315 --> 00:20:45,751
- Bunu anlamıyoruz.
- Lanet olsun, kendini dinle.
246
00:20:45,884 --> 00:20:47,688
Bu öyle bir şey ki
çılgın insanlar söylüyor.
247
00:20:50,323 --> 00:20:51,490
Üzgünüm.
248
00:20:55,796 --> 00:21:01,101
Onu çok özledim.
249
00:21:01,468 --> 00:21:05,439
Ve bu düşünceye dayanamıyorum
o... yapayalnız.
250
00:21:10,911 --> 00:21:11,945
Anladım.
251
00:21:14,980 --> 00:21:16,016
Ama o yalnız değil.
252
00:21:18,284 --> 00:21:20,921
O artık bir hiç.
O gitti.
253
00:21:25,525 --> 00:21:27,561
- Bu çok haksızlık.
- Evet.
254
00:21:32,598 --> 00:21:35,701
İnsanlar öldüğünde,
tamamen gittiler tatlım.
255
00:21:36,335 --> 00:21:37,804
Ve sen de yapabilirsin
bunu artık öğren.
256
00:21:39,671 --> 00:21:41,440
Çünkü eğer sen de ölmezsen
genç yaşta
257
00:21:41,574 --> 00:21:44,043
sonunda gömüleceksin
sevdiğin insanların çoğu.
258
00:21:44,677 --> 00:21:46,612
Ve eğer tutarsan
kendine eziyet etmek
259
00:21:46,746 --> 00:21:47,947
her seferinde
sahte umutlarla
260
00:21:48,213 --> 00:21:51,951
ruhlar ve küçük melekler hakkında
bulutların içinde delireceksin.
261
00:21:53,219 --> 00:21:54,388
Tamam aşkım?
262
00:21:58,958 --> 00:21:59,860
Şimdi...
263
00:22:03,496 --> 00:22:04,898
Gözlerini kapat ve uyu.
264
00:22:05,598 --> 00:22:08,100
500'den geriye doğru sayın.
Yardımcı olur.
265
00:22:47,073 --> 00:22:49,142
- Evet?
- Markus Hansen'ı mı?
266
00:22:51,510 --> 00:22:53,145
İyi akşamlar.
Benim adım Otto Hoffmann.
267
00:22:53,278 --> 00:22:54,580
ve bu Lennart.
268
00:22:56,650 --> 00:22:58,951
Aynı trendeydim
eşiniz ve kızınız olarak.
269
00:23:03,355 --> 00:23:04,623
Kızınız iyi mi?
270
00:23:06,793 --> 00:23:09,328
- Adresimi nasıl aldın?
- Kolaydı.
271
00:23:10,062 --> 00:23:12,498
Önce Otto'ya aramasını söyledim.
ama ısrar etti...
272
00:23:12,664 --> 00:23:16,168
Hemen yanında duruyordum
karınıza ve kızınıza.
273
00:23:19,305 --> 00:23:20,507
Ne istiyorsun?
274
00:23:21,941 --> 00:23:23,976
bence buna hakkın var
bilmek
275
00:23:24,442 --> 00:23:25,778
Bunun bir kaza olmadığını söyledi.
276
00:23:29,114 --> 00:23:30,150
biliyor musun
277
00:23:30,315 --> 00:23:32,184
motorcu çetesi üyesi kim
Johan "Kartal" Ulrichsen mi?
278
00:23:36,488 --> 00:23:38,725
- İzin verirseniz?
- Elbette.
279
00:23:39,726 --> 00:23:41,427
Bunları taşıyacağım...
280
00:23:41,594 --> 00:23:44,197
Burası kesinlikle bir ahır.
281
00:23:44,430 --> 00:23:49,169
Orantısız derecede büyük
ana binayla karşılaştırıldığında.
282
00:23:50,068 --> 00:23:51,872
Hangi yıl olduğunu biliyor musun?
inşa edildi mi?
283
00:23:53,305 --> 00:23:55,674
Hayır. Bütün bunlar nedir?
284
00:23:56,008 --> 00:23:59,778
Bunlar durum sertifikalarıdır
Eagle'ın doktorundan
285
00:23:59,911 --> 00:24:02,113
tıbbi kayıtlar,
sabıka kaydı,
286
00:24:02,248 --> 00:24:07,086
banka bilgileri,
telefon kayıtları ve kısa mesajlar.
287
00:24:08,888 --> 00:24:09,822
Bütün bunları nereden buldun?
288
00:24:09,956 --> 00:24:13,325
Lennart iyi
bir şeyler bulma konusunda.
289
00:24:13,759 --> 00:24:14,861
Yasa dışı değil.
290
00:24:15,027 --> 00:24:17,262
Ya da, bu yasa dışıdır.
Ama pek değil.
291
00:24:17,997 --> 00:24:19,766
Penaltı maçları
inşa etme
292
00:24:19,899 --> 00:24:21,901
özel ahşap iskele
izin olmadan.
293
00:24:22,701 --> 00:24:23,869
Neden bir kaza değildi?
294
00:24:24,136 --> 00:24:26,905
Çünkü güvenlik malzemesi
Fitness World'den bize gösteriyor
295
00:24:27,105 --> 00:24:29,174
o sadece değildi
alışkanlık sahibi bir adam,
296
00:24:29,374 --> 00:24:30,442
ama OKB'den muzdarip olduğunu,
297
00:24:30,610 --> 00:24:32,712
onun ilaç kartı
da doğruluyor.
298
00:24:33,011 --> 00:24:35,380
Sitalopram kullanıyordu
ve Diazepam,
299
00:24:35,515 --> 00:24:36,949
OKB hastalarına verilen bir ilaç.
300
00:24:37,149 --> 00:24:38,351
Ve sabıka kaydı
301
00:24:38,718 --> 00:24:42,455
altı saldırı vakasını gösteriyor
çeşitli tren hatlarında.
302
00:24:43,055 --> 00:24:45,057
En son
bu yılın kasım ayında
303
00:24:45,190 --> 00:24:48,160
tekme attığında
karşısında emekli bir bahçıvan
304
00:24:48,427 --> 00:24:50,462
reddettiğinde
koltuğundan vazgeçmek.
305
00:24:51,095 --> 00:24:53,766
Yani elimizde
büyük istatistiksel anormallik,
306
00:24:53,966 --> 00:24:55,801
biliyoruz
Adalet Süvarileri biliyordu
307
00:24:55,968 --> 00:24:58,337
o Kartal,
OKB'si nedeniyle,
308
00:24:58,470 --> 00:25:01,307
her zaman oturdu
ikinci vagonda ikinci sıra.
309
00:25:02,374 --> 00:25:04,209
Ve biz de ona sahibiz.
310
00:25:05,312 --> 00:25:07,046
- Kim bu?
- Henüz bilmiyoruz.
311
00:25:07,180 --> 00:25:08,648
Ama hızla gemiden indi
istasyonda
312
00:25:08,780 --> 00:25:10,248
karın nerede
ve kızı bindi,
313
00:25:10,382 --> 00:25:12,585
sadece saniyeler
kazadan önce.
314
00:25:13,651 --> 00:25:14,886
Ama elbette pek çok insan bunu yaptı?
315
00:25:15,020 --> 00:25:15,754
Sağ.
316
00:25:16,221 --> 00:25:19,491
Ama bu adam bir bütün attı
sandviç ve tam meyve suyu.
317
00:25:19,659 --> 00:25:20,892
Önceki gece,
318
00:25:21,126 --> 00:25:23,495
aynı adamdı
Østerport İstasyonu'nda
319
00:25:23,662 --> 00:25:24,998
22:14'te,
320
00:25:25,131 --> 00:25:27,800
ücretsiz erişimin olduğu yer
park edilmiş yük trenine,
321
00:25:27,932 --> 00:25:30,269
hangisi daha sonra
yolcu trenine çarptı.
322
00:25:35,941 --> 00:25:37,676
Polise söyledin mi?
bu konuda?
323
00:25:38,611 --> 00:25:39,979
Bunu onlara tam olarak gösteremeyiz.
324
00:25:40,546 --> 00:25:43,016
Ama polisle konuştuk.
üç kez.
325
00:25:43,149 --> 00:25:44,816
Daha az umursayamazlardı.
326
00:25:44,984 --> 00:25:46,019
Sadece düşünüyorlar
biz bir çiftiz
327
00:25:46,151 --> 00:25:47,653
aşırı zeki
şarlatanlar.
328
00:25:48,988 --> 00:25:53,159
Bu adam anahtardır. Biz sadece
onun kim olduğunu bulmamız lazım.
329
00:25:53,659 --> 00:25:55,460
Bu işin üzerindeyiz.
ama şu anda hiç de kolay değil.
330
00:25:55,594 --> 00:25:57,796
Önemli ölçüde var
anlaşmazlıklar
331
00:25:57,930 --> 00:25:59,966
bizim ile
yüz tanıma uzmanı.
332
00:26:01,066 --> 00:26:02,767
çözebilir misin
bu anlaşmazlıklar
333
00:26:02,901 --> 00:26:04,203
ve o adamın kim olduğunu öğrenelim mi?
334
00:26:07,206 --> 00:26:08,942
Almalıyız
Emmenthaler gemide.
335
00:26:09,609 --> 00:26:12,278
- Ona ihtiyacımız var.
- Mümkün değil!
336
00:26:13,045 --> 00:26:14,546
Harika bir ahır değil miydi?
337
00:26:15,180 --> 00:26:16,982
Tıpkı onun gibi
Horsens'taki evimize döndük.
338
00:26:18,651 --> 00:26:19,818
istediğinden emin misin
burayı tersine çevirmek mi?
339
00:26:19,951 --> 00:26:25,224
Evet, çok yer var.
340
00:26:35,834 --> 00:26:37,269
Kayaya dikkat edin.
341
00:26:42,842 --> 00:26:44,643
Şok aşaması
oldukça bireyseldir.
342
00:26:44,776 --> 00:26:47,546
Bazıları bakım ister,
iletişim ve konuşma.
343
00:26:47,680 --> 00:26:48,980
Diğerleri sadece istiyor
yalnız bırakılmak,
344
00:26:49,148 --> 00:26:50,683
ve her iki şekilde
tamamen iyiler.
345
00:26:51,150 --> 00:26:54,387
Ama ikinize de teklif ediyoruz
bilişsel terapi,
346
00:26:54,620 --> 00:26:55,889
tek tek veya birlikte.
347
00:26:56,021 --> 00:26:59,191
Teşekkür ederim. sana haber vereceğim
eğer bu gerekli olursa.
348
00:26:59,859 --> 00:27:04,330
İkimizin de çocuğu olabilir
ve yetişkin bir psikolog
349
00:27:04,463 --> 00:27:05,863
Seni evinde ziyaret ediyorum.
350
00:27:05,998 --> 00:27:08,101
- Bence bu harika bir fikir.
- İstemiyorum.
351
00:27:09,000 --> 00:27:10,001
Neden?
352
00:27:10,335 --> 00:27:12,572
Çoğu zaman,
farkında değilsin...
353
00:27:12,705 --> 00:27:13,940
deniyoruz
hayatlarımızı geri almak için
354
00:27:14,106 --> 00:27:15,407
bu yüzden insanları istemiyoruz
etrafta koşuyor.
355
00:27:16,674 --> 00:27:17,810
Gelin.
356
00:27:31,790 --> 00:27:34,859
Yine babam.
Saat çeyrek geçiyor Mathilde.
357
00:27:35,661 --> 00:27:39,099
Beş dakika sonra beni ara,
yoksa seni aramaya gideceğim.
358
00:27:49,575 --> 00:27:51,243
Buster ve Gustav
sinir bozucuydu.
359
00:27:51,911 --> 00:27:54,980
Hiç konuşmadılar
önce bana...
360
00:27:55,148 --> 00:27:59,519
Mathilde! Saat 10:30.
Neden telefonuna cevap vermiyorsun?
361
00:28:01,053 --> 00:28:03,456
Üzgünüm. Sinemaya gittik...
362
00:28:03,588 --> 00:28:04,889
Bunu bana söylemelisin!
363
00:28:05,591 --> 00:28:06,726
Ve dışarıda olmamalısın
10:30'da.
364
00:28:07,058 --> 00:28:09,495
Ben izinliyim.
Annem ve ben 11'de anlaştık.
365
00:28:11,131 --> 00:28:12,464
Eve git. İçeri!
366
00:28:12,597 --> 00:28:14,399
Elbette ama sende yok
bağırmak.
367
00:28:17,503 --> 00:28:19,405
- Neydi o?
- Gideceğim.
368
00:28:19,638 --> 00:28:21,374
Ama bu tonu kullanarak
Mathilde ile
369
00:28:21,507 --> 00:28:23,910
şu anda ihtiyacı olan şey bu değil.
370
00:28:25,978 --> 00:28:29,082
Ne yapıyorsun sen?
Sen delisin!
371
00:28:49,602 --> 00:28:51,905
Tatlım, kapıyı aç.
Hadi.
372
00:28:52,037 --> 00:28:56,174
Neden hemen vurmuyorsun?
sen psikopat mısın?
373
00:28:58,510 --> 00:29:00,479
Mathilde, öyle demek istemedim
ona bu kadar sert vurmak.
374
00:29:03,548 --> 00:29:04,517
Ona vurmamalıydım.
375
00:29:10,655 --> 00:29:11,825
Kim o?
376
00:29:15,594 --> 00:29:16,562
O senin erkek arkadaşın mı?
377
00:29:16,696 --> 00:29:18,965
şimdi bilmiyorum
onu dövdüğünüzü!
378
00:29:19,731 --> 00:29:20,966
Evet, bu biraz...
379
00:29:22,867 --> 00:29:24,236
bilmiyordum
o senin erkek arkadaşındı.
380
00:29:24,636 --> 00:29:25,603
Hayır, çünkü sen
asla etrafta olmadılar.
381
00:29:25,770 --> 00:29:27,539
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim hakkımda.
382
00:29:27,672 --> 00:29:29,041
Beni hiç tanımıyorsun!
383
00:29:32,978 --> 00:29:34,180
Lütfen kapıyı aç.
384
00:29:35,613 --> 00:29:36,850
Yatağa gittim.
385
00:29:39,852 --> 00:29:40,987
Doğru...
386
00:29:42,054 --> 00:29:43,223
O zaman rahat uyu.
387
00:29:45,024 --> 00:29:46,359
Yarın görüşürüz, tamam mı?
388
00:29:59,138 --> 00:30:02,575
İLK TRENİ KAÇIRDIK
ADAM ANNE KOLTUĞUNU TEKLİF EDİYOR
389
00:30:02,674 --> 00:30:05,309
ARAÇ BOZULDU
390
00:30:14,319 --> 00:30:18,190
BİSİKLET ÇALINDI
391
00:30:23,395 --> 00:30:25,730
- Ne istiyorsun?
- Otto ve Lennart.
392
00:30:25,930 --> 00:30:27,967
Bunu görebiliyorum. Git buradan.
393
00:30:28,100 --> 00:30:29,669
Haydi, Emmenthaler.
Sana ihtiyacımız var.
394
00:30:29,869 --> 00:30:31,571
Bir cinayet davasını çözüyoruz.
395
00:30:34,940 --> 00:30:36,209
Pizza getirdik.
396
00:30:55,160 --> 00:30:59,031
Onu yakaladım.
Aharon Nahas Shadid, 38.
397
00:30:59,164 --> 00:31:01,366
Olarak çalışır
klinik diş teknisyeni.
398
00:31:01,734 --> 00:31:04,904
Nazlet Al Seman Al Kebli, 21,
399
00:31:05,036 --> 00:31:08,440
Nazlet El Semman El Haram,
Kahire, Mısır.
400
00:31:09,909 --> 00:31:11,209
- O halde o değil.
- Evet öyle.
401
00:31:11,443 --> 00:31:13,244
O tek maç
yüzde 99,12'nin üzerinde
402
00:31:13,411 --> 00:31:15,247
biyometrik işaretleyici
eşik sınırı.
403
00:31:15,413 --> 00:31:18,183
Lütfen maçlara sadık kalın
Danimarka adresleriyle.
404
00:31:18,350 --> 00:31:21,921
sana söylüyorum,
kahrolası toplar yok
405
00:31:22,054 --> 00:31:23,790
Danimarka'daki sidikle eşleşecek.
406
00:31:24,023 --> 00:31:25,891
En yüksek eşleşme nedir
sahip olduğun yüzde
407
00:31:26,024 --> 00:31:27,392
Danimarka'daki bir kişi hakkında mı?
408
00:31:27,526 --> 00:31:28,995
Ben buna hiç bakmadım.
409
00:31:29,461 --> 00:31:32,765
Kimse yok
yüzde 99,12 eşiği.
410
00:31:32,898 --> 00:31:35,367
Peki ya örneğin,
411
00:31:35,801 --> 00:31:39,772
eşiği düşürdük
yüzde 95'e kadar uyumluluk?
412
00:31:40,539 --> 00:31:43,142
Elbette ama olmaz
herhangi bir anlam ifade eder.
413
00:31:44,042 --> 00:31:46,478
Hak kazanmak için
Olimpiyat yüksek atlama için
414
00:31:46,645 --> 00:31:47,613
minimum bir gereksinim var...
415
00:31:47,746 --> 00:31:50,015
dinlemeyeceğim
şu lanet Olimpiyat hikayesine
416
00:31:50,149 --> 00:31:51,083
üçüncü kez!
417
00:31:51,450 --> 00:31:54,585
Demek istediğini anlıyoruz ama biz
değiştirmeni rica ediyorum
418
00:31:54,753 --> 00:31:56,054
biz yapmayalım diye
sadece insanları bul
419
00:31:56,220 --> 00:31:58,556
kahrolası Güney Amerika'da
ve Afrika.
420
00:31:58,690 --> 00:32:01,259
Sadece sıçacağız
buraya bir gün deyin.
421
00:32:01,392 --> 00:32:02,961
dayanamayacağım
bu amcık sik için.
422
00:32:03,094 --> 00:32:04,762
Pizzanı al ve dışarı çık!
423
00:32:04,896 --> 00:32:07,298
Onu zaten yedin, seni şişko domuz.
424
00:32:07,798 --> 00:32:09,901
Sakin olun... ikiniz de.
425
00:32:10,335 --> 00:32:13,672
Emmenthaler, dinle.
426
00:32:13,840 --> 00:32:18,611
Adamın her iki fotoğrafı
yüksek bir açıdan çekilmiş...
427
00:32:19,245 --> 00:32:23,583
yani herhangi bir maç söz konusu olacak
ne olursa olsun belirsizliğe,
428
00:32:24,450 --> 00:32:25,151
doğru mu?
429
00:32:25,584 --> 00:32:27,686
Elbette elimizde yeterli veri yok
yüzde 100 eşleşme için
430
00:32:27,819 --> 00:32:28,786
ne olursa olsun.
431
00:32:29,254 --> 00:32:33,692
Kesinlikle. O halde sana soruyoruz
bize ne bulduğunu göstermek için
432
00:32:33,825 --> 00:32:34,993
Danimarka'da.
433
00:32:35,294 --> 00:32:37,397
Tamam ama öyle değil
herhangi bir anlam ifade eder.
434
00:32:44,135 --> 00:32:47,439
Orada bir tane var
yüzde 95,84.
435
00:32:47,573 --> 00:32:48,507
Onu görebilir miyiz?
436
00:32:48,975 --> 00:32:52,311
Lütfen?
437
00:33:00,819 --> 00:33:03,455
Bu o.
Bu kahrolası adam.
438
00:33:05,289 --> 00:33:06,625
Onu trenden tanıyorum.
439
00:33:08,661 --> 00:33:09,728
Palle Olesen.
440
00:33:11,096 --> 00:33:12,264
Buraya bak.
441
00:33:16,901 --> 00:33:18,270
- Kahretsin.
- Kahretsin.
442
00:33:26,344 --> 00:33:28,213
Günaydın tatlım.
Aç mısın?
443
00:33:29,315 --> 00:33:32,285
- Yumurta ve çavdar ekmeği aldım.
- Ben yumurta yemem.
444
00:33:33,384 --> 00:33:35,686
Daha az zaman harcayamaz mısın?
tüm boş kutularını saklıyor
445
00:33:35,821 --> 00:33:38,624
ve onun yerine kül tablasını boşaltalım mı?
Gerçekten iğrenç.
446
00:33:39,057 --> 00:33:40,826
Ne yapabilirim
işleri tekrar yoluna koymak için mi?
447
00:33:42,094 --> 00:33:43,261
Onu aramalı mıyım?
448
00:33:44,129 --> 00:33:45,531
Ailesiyle konuş
ve özür dilemek mi?
449
00:33:45,663 --> 00:33:46,498
Annesine düştüğünü söyledi
450
00:33:46,632 --> 00:33:47,967
çünkü inanmıyor
intikam içinde.
451
00:33:48,100 --> 00:33:49,034
Üzgünüm.
452
00:33:49,168 --> 00:33:50,536
Seni ihbar edebilirdi
polise.
453
00:33:50,702 --> 00:33:51,636
Ona göz morluğu verdin.
454
00:33:54,172 --> 00:33:56,075
Ya yapsaydım
Spagetti Bolonez mi?
455
00:33:56,575 --> 00:33:58,777
Hepimiz burada yiyebiliriz
ve onunla tanışabilirim
456
00:33:58,911 --> 00:34:01,279
- ondan düzgünce özür dile.
- Spagetti Bolonez mi?
457
00:34:01,380 --> 00:34:02,547
Sizce
üç yaşında mıyız?
458
00:34:02,680 --> 00:34:05,117
Yani paket servisi alacağız.
Sadece bana ne istediğini söyle.
459
00:34:06,352 --> 00:34:09,221
Hadi Mathilde.
Burada elimden geleni yapıyorum.
460
00:34:13,625 --> 00:34:14,627
Ona soracağım.
461
00:34:26,337 --> 00:34:28,173
Ahır orada, Emmenthaler.
462
00:34:36,549 --> 00:34:37,783
- MERHABA.
- MERHABA.
463
00:34:38,917 --> 00:34:40,152
Bu Emmenthaler.
464
00:34:43,055 --> 00:34:44,323
Kim olduğunu buldun mu?
465
00:34:46,357 --> 00:34:48,794
Herkes istekliydi
ahırı görmek için...
466
00:34:49,560 --> 00:34:51,363
peki neden gitmiyoruz
oraya gidip konuşalım mı?
467
00:34:53,399 --> 00:34:55,000
Adı Palle Olesen.
468
00:34:55,067 --> 00:34:56,168
ve bu
ilginç hale geldiği yer.
469
00:34:56,701 --> 00:34:59,270
O eğitimli
elektrik mühendisi
470
00:34:59,404 --> 00:35:01,707
uzmanlaşmak
tren bileşenlerinde.
471
00:35:02,908 --> 00:35:04,743
O indi
kazadan önce
472
00:35:04,944 --> 00:35:07,313
ve yük vagonunun yanında takıldık
önceki gece mi?
473
00:35:07,446 --> 00:35:09,482
Daha da iyi oluyor.
O erkek kardeş
474
00:35:10,015 --> 00:35:14,921
Kurt "Tandem" Olesen'in,
Adalet Süvarileri'nin başkanı.
475
00:35:22,194 --> 00:35:24,129
Kartal ifade verdi
ona karşı.
476
00:35:24,296 --> 00:35:25,897
Kapa çeneni. O biliyor!
477
00:35:26,064 --> 00:35:27,866
Sadece hepsini işliyor...
478
00:35:29,301 --> 00:35:30,770
Yani onlar kardeş.
479
00:35:35,339 --> 00:35:36,941
Hepimiz farkındayız
yolda olduğumuzu
480
00:35:37,109 --> 00:35:38,210
buluşmak
psikopat bir çete üyesi, değil mi?
481
00:35:38,544 --> 00:35:42,480
Kardeşi çete üyesidir.
O bir elektrik mühendisi
482
00:35:42,647 --> 00:35:43,615
uzmanlaşmak
tren bileşenlerinde.
483
00:35:43,781 --> 00:35:46,919
Narkotik, saldırı,
ağırlaştırılmış saldırı,
484
00:35:47,051 --> 00:35:50,254
ağır saldırı, hırsızlık,
adam öldürmede suç ortaklığı,
485
00:35:50,589 --> 00:35:52,489
at hırsızlığı,
uyuşturucu bulundurmak,
486
00:35:52,623 --> 00:35:53,859
yasa dışı bulundurma
ateşli silahtan...
487
00:35:53,993 --> 00:35:56,828
Yani bir elektrik mühendisi
tren konusunda uzmanlaşmış,
488
00:35:56,962 --> 00:36:00,299
- kötü çevrelerde hareket eden.
- Ve bir at çaldım.
489
00:36:00,433 --> 00:36:02,701
Ve bir noktada
bir at çaldı,
490
00:36:02,834 --> 00:36:05,203
ama bu onu yapmaz
bir çete üyesi.
491
00:36:05,736 --> 00:36:08,907
Tepkisini göreceğiz
kazadan bahsettiğimizde
492
00:36:09,140 --> 00:36:10,408
ve sonra polise gidin.
493
00:36:33,364 --> 00:36:35,334
Bir gezintiye çıkın.
Henüz hazır değil.
494
00:36:35,533 --> 00:36:37,234
Merhaba benim adım Markus.
495
00:36:37,502 --> 00:36:40,105
Ne olmuş? Hala hazır değil.
Bir gezintiye çıkın.
496
00:36:40,238 --> 00:36:41,306
Anlamıyorsun.
497
00:36:41,439 --> 00:36:43,140
Karım
düşen trende.
498
00:36:43,274 --> 00:36:44,977
- O da öyleydi.
- Hayatta kaldım.
499
00:36:45,143 --> 00:36:46,911
biliyoruz ki sen
o da vardı...
500
00:36:47,044 --> 00:36:48,180
Bu da ne?
501
00:36:48,480 --> 00:36:51,349
- Size şunu sormak istiyoruz...
- Bence defolup gitmelisin.
502
00:36:51,549 --> 00:36:53,885
- Bak...
- Kapa çeneni!
503
00:36:54,453 --> 00:36:58,690
Bir kurşun ister misin
gözlerin arasında mı? Siktir git.
504
00:36:59,257 --> 00:37:00,660
Ve üçünü al
küçük domuzcuklar seninle.
505
00:37:01,359 --> 00:37:03,062
Defol dedim!
506
00:37:13,038 --> 00:37:14,573
O zaman bu açıklığa kavuştu.
507
00:37:18,843 --> 00:37:21,880
Markus, hayır, hayır...
508
00:37:24,116 --> 00:37:25,884
Lanet...
509
00:37:52,377 --> 00:37:53,579
Öldü mü?
510
00:37:56,948 --> 00:37:58,015
Evet.
511
00:37:58,850 --> 00:38:02,386
- Polisi aramalı mıyım?
- Hayır. Bunu yapamayız.
512
00:38:02,620 --> 00:38:03,855
Bu nefsi müdafaaydı.
513
00:38:04,223 --> 00:38:05,257
Polis yok.
Haydi buradan çıkalım.
514
00:38:05,323 --> 00:38:06,357
Eğer bunu bildirmezsek,
515
00:38:06,491 --> 00:38:09,495
en azından kurtulmalıyız
vücudun.
516
00:38:10,962 --> 00:38:13,598
Adli deliller çöküyor
fail
517
00:38:13,732 --> 00:38:15,834
yüzde 87,4'te
tüm cinayetlerin.
518
00:38:16,067 --> 00:38:18,370
Markus'un DNA'sı her yerinde.
519
00:38:18,703 --> 00:38:20,005
Emmenthaler,
buraya gel ve yardım et.
520
00:38:20,272 --> 00:38:23,975
- Şimdi! Birisi seni görmeden önce.
- Onu yanımıza alamayız.
521
00:38:24,109 --> 00:38:27,380
Bu çok çirkin bir şekilde yasa dışı.
Ben bunda yer almak istemiyorum.
522
00:38:29,915 --> 00:38:30,850
Bu bir hataydı.
523
00:38:32,718 --> 00:38:34,053
Yapmamalıydım.
524
00:38:36,087 --> 00:38:37,056
Bir hata yaptım.
525
00:38:38,290 --> 00:38:39,190
Hadi gidelim.
526
00:38:39,591 --> 00:38:42,627
- Bunu hak etti.
- Bunu hak etti.
527
00:38:43,828 --> 00:38:46,097
Kaç kere olduğunu bilseydin
onun gibi pisliklere işemek
528
00:38:46,230 --> 00:38:47,165
benim durumumdaydı.
529
00:38:47,866 --> 00:38:49,868
Artık o kadar da sert değilsin, değil mi?
530
00:38:50,736 --> 00:38:54,873
Şimdi bize zorbalık yapmayı deneyin.
seni lanet pislik.
531
00:38:55,040 --> 00:39:01,480
Kim şimdi küçük bir domuzcuk?
sen lanet amcık mısın?
532
00:39:01,613 --> 00:39:03,114
Emmenthaler, şimdi sakin ol.
533
00:39:04,683 --> 00:39:07,052
- Amcık!
- Şimdi sakin ol.
534
00:39:07,218 --> 00:39:08,719
Tamam aşkım? İyi.
535
00:39:08,853 --> 00:39:11,223
- Hadi gidelim.
- Peki ya ona?
536
00:39:11,589 --> 00:39:13,658
Ölü bir adam getirmeyeceğiz.
537
00:39:13,792 --> 00:39:16,060
En azından bulmama izin ver
biraz deterjan
538
00:39:16,194 --> 00:39:18,796
DNA çözen bileşenlerle.
539
00:39:18,964 --> 00:39:21,033
İyi bir fikir. İçeren bir şey
sodyum hidroksit
540
00:39:21,232 --> 00:39:22,167
veya hidrojen nitrit.
541
00:39:22,301 --> 00:39:23,601
benzil sülfonamid
en iyisi olur.
542
00:39:23,734 --> 00:39:25,503
Kimya dersini ver
dinlenme!
543
00:39:25,636 --> 00:39:28,707
Git arabada bekle.
Ben halledeceğim.
544
00:40:12,750 --> 00:40:14,520
Daha önce birini öldürdün mü?
545
00:40:19,123 --> 00:40:23,062
Kesinlikle benzemiyordu
bu senin ilk seferindi.
546
00:40:25,029 --> 00:40:28,265
Eminim her zaman giymişsindir
bunu yaptığınızda bir üniforma.
547
00:40:28,399 --> 00:40:30,002
Sessiz olalım, Emmenthaler.
548
00:40:31,603 --> 00:40:33,571
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Markus.
549
00:40:34,506 --> 00:40:37,042
Olmayabilir
tamamen aynısı ama çocukken
550
00:40:37,176 --> 00:40:38,511
Fransız kornosu çalmayı çok seviyordum.
551
00:40:40,477 --> 00:40:41,812
Nasıl yapıyorsun
buna karşılık geliyor...
552
00:40:41,946 --> 00:40:43,414
Bırak bitireyim!
553
00:40:43,547 --> 00:40:44,982
Lanet rahatsız edici
her zaman!
554
00:40:45,149 --> 00:40:46,116
Söylemeye çalıştığım şey şu;
555
00:40:46,250 --> 00:40:48,953
Tivoli Orkestrası'nda çaldım
kırmızı üniformamla
556
00:40:49,087 --> 00:40:52,690
ve siyah ayı derisinden şapka,
ama 17 yaşına geldiğimde
557
00:40:52,823 --> 00:40:54,626
sana izin verilmedi
artık onun bir parçası olmak.
558
00:40:55,627 --> 00:40:57,129
O zaman tek başınasın.
559
00:40:58,562 --> 00:41:00,932
oynamayı denedim
birkaç kez ama...
560
00:41:01,732 --> 00:41:03,100
Sanki bendim
561
00:41:03,468 --> 00:41:05,569
ve üniforma
birlikte oynamak,
562
00:41:05,703 --> 00:41:07,605
ve bunu tek başıma yapamazdım.
563
00:41:09,908 --> 00:41:11,676
Belki de dinlemeliyiz
biraz müzik?
564
00:41:13,578 --> 00:41:16,949
Orada.
565
00:41:54,585 --> 00:41:55,853
Araba sürmüyorum
tamamen yukarı.
566
00:41:56,120 --> 00:41:58,256
Taksi mi tutuyor?
567
00:41:58,390 --> 00:41:59,623
Geri adım atmıyorum.
568
00:41:59,757 --> 00:42:01,259
Son kez
Neredeyse çitlere çarpıyordum.
569
00:42:01,393 --> 00:42:03,228
Onu sür
eve, kahrolası pislik.
570
00:42:03,361 --> 00:42:06,197
Kaportanın parasını ödeyecek misin
bir şeye çarparsam?
571
00:42:27,886 --> 00:42:31,056
- MERHABA. Sirius burada.
- Evet.
572
00:42:33,725 --> 00:42:37,127
Merhaba Sirius. Ve üzgünüm.
573
00:42:37,495 --> 00:42:39,297
Özür dilemeye gerek yok.
574
00:42:39,864 --> 00:42:41,232
Zor bir zaman
ikiniz için.
575
00:42:43,535 --> 00:42:46,638
Evet. Tamam, güzel.
576
00:42:50,073 --> 00:42:52,543
Açık bir korelasyon var
işin arasında
577
00:42:52,678 --> 00:42:54,746
ve yaşamdaki krizlerle nasıl başa çıktığınızı.
578
00:42:55,013 --> 00:42:58,216
Yoga eğitmeni meditasyon yapacak
sorunlardan kurtulmanın yolunu buluyorlar.
579
00:42:58,350 --> 00:43:01,453
Bir sporcu uygulayacak
rekabetçi bir unsur
580
00:43:01,585 --> 00:43:05,022
bir çatışma çözümü modelinde,
vb.
581
00:43:05,156 --> 00:43:06,857
Ve şiddet bunun bir parçası
senin işin
582
00:43:07,024 --> 00:43:08,227
ve sonuçta günlük yaşam.
583
00:43:09,727 --> 00:43:12,430
Bu senin bir parçan baba.
ve muhtemelen öyle olmuştur
584
00:43:12,598 --> 00:43:13,531
çok uzun zamandır,
585
00:43:13,997 --> 00:43:16,000
tek haline geldiğini
Bildiğiniz çözüm stratejisi.
586
00:43:16,835 --> 00:43:19,405
anladın mı
ne söylemeye çalışıyoruz?
587
00:43:20,772 --> 00:43:21,907
Bence de.
588
00:43:24,509 --> 00:43:25,878
Peki ya bir fırıncıysanız?
589
00:43:28,613 --> 00:43:30,848
Bir fırıncı nasıl
çatışmaları çözmek mi?
590
00:43:32,384 --> 00:43:34,786
Doğal olarak model öyle değil
tüm meslekler için geçerlidir.
591
00:43:36,453 --> 00:43:38,289
Ah, bu da öyle bir model.
592
00:43:40,526 --> 00:43:42,460
Başka ne yaptınız arkadaşlar
bugün yap?
593
00:43:42,593 --> 00:43:44,362
Yardım alman lazım baba.
594
00:43:46,732 --> 00:43:47,933
Kimseyle konuştun mu?
595
00:43:48,634 --> 00:43:50,402
- Elbette.
- DSÖ?
596
00:43:52,437 --> 00:43:56,942
Sen. Konuşuyoruz.
597
00:43:57,176 --> 00:44:00,245
Sirius profesyonel anlamına geliyordu.
Ve hayır, yapmıyoruz.
598
00:44:00,544 --> 00:44:01,678
Sanırım öyleyiz.
599
00:44:02,013 --> 00:44:05,317
Annem psikolog
ve eğer müsaitsen...
600
00:44:18,797 --> 00:44:20,966
Kes şunu, Mathilde.
601
00:44:22,500 --> 00:44:26,004
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Yardıma ihtiyacın var baba.
602
00:44:29,107 --> 00:44:31,009
Lütfen bunlara izin verin
Kriz psikologları geliyor.
603
00:44:31,143 --> 00:44:32,911
İkimiz için de iyi olur.
604
00:44:42,853 --> 00:44:45,256
Bunu yapamam tatlım.
Şu anda değil.
605
00:44:46,390 --> 00:44:47,425
Bununla baş edemiyorum.
606
00:45:06,712 --> 00:45:08,579
Bugün karar verildi
durumda
607
00:45:08,712 --> 00:45:10,281
Kaalund Caddesi cinayetlerinden.
608
00:45:10,448 --> 00:45:13,817
İki üye
Adalet Süvarileri'nin
609
00:45:13,951 --> 00:45:15,719
mahkum edildi
16 yıl hapis cezasına çarptırıldı
610
00:45:15,919 --> 00:45:18,122
başkan iken,
Kurt "Tandem" Olesen,
611
00:45:18,323 --> 00:45:21,093
Burada mahkemeden ayrılırken görüldü
sağ eliyle
612
00:45:21,259 --> 00:45:25,463
Kenneth "Kalkan" Jensen,
tüm suçlamalardan beraat etti.
613
00:45:25,596 --> 00:45:27,064
Doğal olarak hayal kırıklığına uğradık
614
00:45:27,232 --> 00:45:28,967
ama olmadan
Kartal'ın ifadesi,
615
00:45:29,100 --> 00:45:32,703
neredeyse hiçbir şeyimiz yoktu. o
daha talihsiz olamaz.
616
00:45:32,837 --> 00:45:34,806
Kurt, kısa bir yorum ister misin?
617
00:45:34,939 --> 00:45:37,375
Bugün harika bir gün
kardeşlerim ve benim için
618
00:45:37,507 --> 00:45:38,942
ve genel olarak adalet için.
619
00:45:39,076 --> 00:45:40,844
Ama orada mı
kutlamak için çok neden var
620
00:45:41,046 --> 00:45:42,513
dikkate alınarak
kardeşinin ölümü mü?
621
00:45:44,114 --> 00:45:45,984
Kardeşim bizi isterdi
622
00:45:46,118 --> 00:45:48,953
kutlamak
adalet galip geldi.
623
00:45:49,821 --> 00:45:50,956
Öyle yapacağız.
624
00:46:01,466 --> 00:46:02,834
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
625
00:46:02,968 --> 00:46:04,069
Neden buradayız?
626
00:46:05,736 --> 00:46:07,338
bulmanı istiyorum
yapabileceğin her şey
627
00:46:07,471 --> 00:46:09,274
Adalet Süvarileri hakkında.
628
00:46:09,940 --> 00:46:11,042
Kaç üye,
629
00:46:11,408 --> 00:46:13,310
ne suçlar işlediler
hüküm giymiş ve şüphelenilen,
630
00:46:13,444 --> 00:46:15,011
isimler, adresler,
aile ilişkileri,
631
00:46:15,145 --> 00:46:16,547
nerede takıldıkları vb.
632
00:46:16,982 --> 00:46:18,917
Kimse olmadan yapılabilir mi?
izini sürmek mümkün mü?
633
00:46:26,024 --> 00:46:28,993
Bunun çok kolay olduğunu anlıyoruz
634
00:46:29,160 --> 00:46:31,729
- senin için.
- Benim için çok kolay.
635
00:46:32,797 --> 00:46:35,901
- Bütün bunları ne için istiyorsun?
- Karımın intikamını almak istiyorum.
636
00:46:36,835 --> 00:46:38,170
Onları öldürmek mi istiyorsun?
637
00:46:39,437 --> 00:46:40,404
- Ben varım!
- Hayır.
638
00:46:40,839 --> 00:46:43,674
Beni onlara yaklaştır yeter.
Gerisini ben halledeceğim.
639
00:46:43,841 --> 00:46:46,109
Hepsini yapmak istiyoruz.
640
00:46:46,277 --> 00:46:47,612
tartıştık
benzer bir şey.
641
00:46:47,745 --> 00:46:49,347
Bu harika bir fikir.
Yardım etmek isterim.
642
00:46:49,480 --> 00:46:50,448
Ben de!
643
00:46:51,082 --> 00:46:53,350
Cinayet hakkında konuşmadık.
644
00:46:53,850 --> 00:46:56,086
Hayır ama sen istedin
hesaplarını boşaltmak için
645
00:46:56,221 --> 00:46:58,423
ve onları kaydedin
çok sayıda üyeliğe.
646
00:46:58,556 --> 00:47:01,325
Oldukça büyük bir sıçrama var
bundan cinayete kadar.
647
00:47:01,459 --> 00:47:04,060
Demek istediğim şu
intikamı tartıştık.
648
00:47:04,261 --> 00:47:06,897
Eğer düşünürsen
girdiğimiz anlaşma,
649
00:47:07,031 --> 00:47:11,536
Markus ilgilenecek
işin en yasadışı kısmı.
650
00:47:11,736 --> 00:47:13,105
Otto, bu bir motorcu çetesi.
651
00:47:13,238 --> 00:47:15,306
Bombalama yapmıyoruz
bir anaokulu. İçerideyiz.
652
00:47:15,439 --> 00:47:18,475
Bak toplanacağız
bilgi,
653
00:47:18,643 --> 00:47:19,911
ama kimseyi öldürmeyeceğiz.
654
00:47:20,076 --> 00:47:23,247
- Biliyordum!
- Sen çok kötü bir lidersin.
655
00:47:23,848 --> 00:47:24,815
O zaman şöyle yapacağız.
656
00:47:25,250 --> 00:47:27,518
Bilgiyi alırsınız,
ve gerisini ben halledeceğim.
657
00:47:28,752 --> 00:47:31,957
- İhtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
- Evet.
658
00:47:33,658 --> 00:47:35,460
Görüşürüz.
659
00:47:53,243 --> 00:47:56,580
- MERHABA.
- Merhaba tatlım. Bu kadar çabuk mu eve döndün?
660
00:47:56,881 --> 00:47:58,481
Bugün Çarşamba.
Okul saat ikide bitiyor.
661
00:47:58,616 --> 00:47:59,618
Neler oluyor?
662
00:48:02,020 --> 00:48:05,524
O adam trendeydi.
O ve annem konuştular.
663
00:48:08,359 --> 00:48:12,698
Bu doğru, yani bu Otto.
Evet trendeydi.
664
00:48:21,439 --> 00:48:24,576
- Neler oluyor baba?
- O...
665
00:48:29,747 --> 00:48:31,616
Sana söyleyeceğim.
666
00:48:32,183 --> 00:48:35,585
Bir çatışma başlattık
babanla Otto arasında.
667
00:48:36,053 --> 00:48:38,056
Otto kendini suçlu hissediyor
annene verme konusunda
668
00:48:38,189 --> 00:48:39,290
trendeki koltuğu.
669
00:48:39,524 --> 00:48:42,027
- Çok faydalı olduğu kanıtlandı.
- Çok çok faydalı.
670
00:48:42,627 --> 00:48:45,197
Evet, işte bu
yapıyoruz, Mathilde.
671
00:48:47,899 --> 00:48:49,801
Ah, baba, teşekkür ederim.
672
00:48:50,535 --> 00:48:53,504
çok umutluydum
gelmelerine izin verirdin.
673
00:48:53,837 --> 00:48:55,473
Ben de onlarla konuşmak istiyorum.
674
00:48:56,908 --> 00:48:59,610
Doğru... kime?
675
00:48:59,944 --> 00:49:01,279
Kriz psikologları.
676
00:49:02,513 --> 00:49:05,783
- Siz psikologsunuz, değil mi?
- Elbette. Bu kesinlikle doğru.
677
00:49:07,384 --> 00:49:09,353
çocuk musun
yoksa yetişkin bir psikolog mu?
678
00:49:09,486 --> 00:49:10,220
Yetişkin.
679
00:49:10,421 --> 00:49:13,390
Dr.
Lennart Horsens...
680
00:49:13,658 --> 00:49:14,793
Horsenstown çiftliği.
681
00:49:15,125 --> 00:49:17,961
MERHABA. Ve meslektaşım,
682
00:49:18,094 --> 00:49:19,698
çocuk psikoloğu,
Ulf Emmenthaler.
683
00:49:20,631 --> 00:49:23,133
Ulf Emmenthaler.
Kriz çocuk psikoloğu.
684
00:49:23,701 --> 00:49:28,073
MERHABA. Ben arada bir yerdeyim.
Bana ne yapmamı tavsiye edersin?
685
00:49:28,205 --> 00:49:30,642
Terapötik açıdan bakıldığında,
sen bir yetişkinsin.
686
00:49:30,875 --> 00:49:32,277
Benimle konuşmalısın.
687
00:49:32,410 --> 00:49:36,080
- Ya da belki beklemelisin.
- Hayır, bu yüzden buradayız.
688
00:49:36,281 --> 00:49:40,018
yıkılmak iyidir
ilk engelleri hemen ortadan kaldırın.
689
00:49:40,350 --> 00:49:41,585
Benimle gel Mathilde.
690
00:49:45,957 --> 00:49:47,491
Lennart harika.
691
00:49:48,359 --> 00:49:50,428
Daha fazlasını gördü
25'ten fazla farklı psikolog
692
00:49:50,594 --> 00:49:52,830
40 yıl içinde.
Kişisel temas halindedir
693
00:49:52,964 --> 00:49:54,533
oldukça fazla
her teşhis.
694
00:50:00,138 --> 00:50:04,142
Geçen gün Sirius ve ben
bir köpeğin ezildiğini gördüm.
695
00:50:04,308 --> 00:50:05,910
Kanadı ve inledi.
696
00:50:06,044 --> 00:50:07,779
Şimdi korkuyorsun
ezilmekten.
697
00:50:07,911 --> 00:50:08,879
Hayır...
698
00:50:09,614 --> 00:50:11,549
Sadece ben yapmadım
köpeğe üzülüyorum
699
00:50:11,948 --> 00:50:13,851
Hiçbir şey hissetmedim.
700
00:50:15,819 --> 00:50:18,455
Belki de bunun nedeni
anneni yeni kaybettin...
701
00:50:18,857 --> 00:50:23,128
Bunu satın almıyorum çünkü
annem öldü ve ben yas tutuyorum
702
00:50:23,261 --> 00:50:26,397
duygusallığım yok
başkaları için hissetme kapasitesi.
703
00:50:26,529 --> 00:50:27,899
Bu ne değil
Ben söyleyecektim.
704
00:50:28,198 --> 00:50:29,733
söyleyecektim
tamamen farklı bir şey,
705
00:50:29,901 --> 00:50:30,801
ama artık bunun bir önemi yok.
706
00:50:32,904 --> 00:50:34,506
Babama benzemekten korkuyorum.
707
00:50:37,174 --> 00:50:39,042
Her sabah üzülüyorum
708
00:50:39,410 --> 00:50:41,612
hiçbir şeyi umursama.
Hiçbir şey yapmak istemiyorum.
709
00:50:42,013 --> 00:50:45,549
Tabii ki benziyorsun
baban. Sende onun genleri var.
710
00:50:45,716 --> 00:50:49,052
Ve eğer çocuklarım varsa,
bu genlere sahip olacaklar,
711
00:50:49,252 --> 00:50:50,187
ve umursamayacağım
712
00:50:50,587 --> 00:50:53,357
başkası hakkında
ve soğuk ve şiddetli ol.
713
00:50:53,524 --> 00:50:57,161
- Bunu kesinlikle söyleyemezsin.
- İstatistiksel olarak öyle olacak.
714
00:50:57,294 --> 00:51:00,197
İstatistiksel olarak,
bir su birikintisinde boğulabilirsiniz.
715
00:51:00,531 --> 00:51:02,533
Ama bundan korkmuyorsun.
716
00:51:05,136 --> 00:51:06,603
Tek iyi şey
bu kadar saçmalıktan sonra
717
00:51:06,770 --> 00:51:09,039
daha fazlasının gitmesi pek mümkün değil
olması.
718
00:51:09,207 --> 00:51:11,174
İstatistikler böyle işlemez.
719
00:51:11,509 --> 00:51:14,746
Pek çok korkunç şey olabilir
hala hayatında oluyor.
720
00:51:15,814 --> 00:51:17,281
Muhtemelen yapacaklar.
721
00:51:17,714 --> 00:51:19,017
Ama olacak
aynı zamanda iyi şeyler de olsun.
722
00:51:19,149 --> 00:51:21,152
biz de bu
şimdi odaklanılmalı.
723
00:51:22,252 --> 00:51:23,988
hatırlıyor musun
ilk kez gördün
724
00:51:24,122 --> 00:51:26,725
gerçekten korkunç bir şey mi?
Televizyondaki gibi mi?
725
00:51:29,294 --> 00:51:34,765
Evet. Bir zamanlar görüntüleri görmüştük
Auschwitz'den okulda.
726
00:51:34,899 --> 00:51:37,569
Yığınlar halinde cesetler vardı.
727
00:51:37,868 --> 00:51:38,836
Ah, evet.
728
00:51:39,904 --> 00:51:42,207
- Bu seni üzdü mü?
- Evet.
729
00:51:43,306 --> 00:51:44,942
Ya da en azından daha çok korktum.
730
00:51:46,076 --> 00:51:48,546
Ama o zaman değildim
o zamanlar bu kadar büyüktü.
731
00:51:51,116 --> 00:51:54,585
Ya da bilirsin, ben büyüktüm...
732
00:51:55,252 --> 00:51:57,756
ama o kadar da yaşlı değildim yani.
733
00:51:59,457 --> 00:52:01,225
BABAMA BENZİYOR
TOMBUL OLMAKTAN KORKUYOR
734
00:52:01,359 --> 00:52:02,927
Fazla endişelenmezdim.
735
00:52:03,660 --> 00:52:05,462
Öğrendiğim bir şey varsa
Horsens'a geri döndük,
736
00:52:05,596 --> 00:52:07,799
insanların eğilimi budur
duygusal tepki vermeyi bırakmak
737
00:52:07,931 --> 00:52:08,966
Tekrarlamayla karşılaştığınızda.
738
00:52:09,600 --> 00:52:12,270
Aynı şakaya gülmüyoruz
üçüncü kez.
739
00:52:12,603 --> 00:52:16,073
Bir noktada ağlamayı bırakırız
tekrar istismara uğradığımızda
740
00:52:16,207 --> 00:52:18,342
ve tekrar tekrar,
741
00:52:18,875 --> 00:52:21,812
baban ve amcaların tarafından...
742
00:52:22,946 --> 00:52:25,416
örneğin bir ahırda.
743
00:52:31,555 --> 00:52:35,192
Demek istediğim, duyguların ortaya çıkması
şaşırdığımızda
744
00:52:35,393 --> 00:52:36,394
veya uyarılır.
745
00:52:36,895 --> 00:52:40,598
Ve ölüm ve sakatlama var
her gün YouTube ve TV'de,
746
00:52:40,730 --> 00:52:42,667
bu yüzden sen
hiçbir şey hissetme.
747
00:52:43,399 --> 00:52:44,401
Gerçekten bunun sadece bu olduğunu mu düşünüyorsun?
748
00:52:44,535 --> 00:52:47,772
Kesinlikle.
İçten içe ölmedin.
749
00:52:49,205 --> 00:52:51,709
Ama sen tombulsun.
750
00:52:53,810 --> 00:52:54,812
Ne?
751
00:52:55,413 --> 00:52:57,582
Sen tombul küçük bir salamsın.
752
00:53:11,161 --> 00:53:12,564
Danca konuşuyor mu?
753
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
Danca biliyor musun?
754
00:53:17,134 --> 00:53:18,136
Polise ne söyledin?
755
00:53:18,502 --> 00:53:21,772
Hiç bir şey. Hiçbir şey görmüyorum
hiçbir şey duyma.
756
00:53:21,906 --> 00:53:23,274
Küçük bir patates gibiyim.
757
00:53:23,440 --> 00:53:25,875
Bunu gördün mü?
758
00:53:26,676 --> 00:53:29,713
Belki hafızanı canlandırır.
Adını hatırlıyor musun?
759
00:53:30,848 --> 00:53:32,450
Bodashka Lytvynenko.
760
00:53:34,652 --> 00:53:35,853
Evet, bu işe yaramayacak.
761
00:53:36,786 --> 00:53:40,290
Sen Jens Ole'sun.
Hatırlamamız daha kolaydır.
762
00:53:40,591 --> 00:53:42,293
Herkes için çok daha kolay.
763
00:53:42,426 --> 00:53:44,161
Teşekkür ederim.
Yeni isim için teşekkür ederim.
764
00:53:44,361 --> 00:53:46,330
Rica ederim.
765
00:53:46,964 --> 00:53:47,931
Eğer hatırlamaya başlamazsan,
766
00:53:48,466 --> 00:53:49,868
seninkini kıracağım
küçük ibne parmaklar.
767
00:53:50,067 --> 00:53:54,205
Duyacağınız son şey
bu bang mı diyor?
768
00:53:59,009 --> 00:54:01,946
Sadece bir adam gördüm.
769
00:54:02,513 --> 00:54:06,384
İyi giyinmişti,
yakışıklı adam.
770
00:54:06,750 --> 00:54:10,087
Gitariste benziyor
rock grubu Queen'den.
771
00:54:10,221 --> 00:54:14,158
Ama sonra onları duyuyorum
bir ismi bağırarak.
772
00:54:14,457 --> 00:54:16,760
Bir isim. Anal taler.
773
00:54:20,598 --> 00:54:22,600
- Anal taler mi?
- Hayır, hayır.
774
00:54:22,832 --> 00:54:25,336
Anal taler.
Peynirli sandviç gibi.
775
00:54:26,203 --> 00:54:27,604
Bunu defalarca bağırdılar.
776
00:54:30,107 --> 00:54:34,078
-Ellemtaner mi?
- Ya da Emmentaler.
777
00:54:36,113 --> 00:54:37,015
Emmentaler.
778
00:54:49,292 --> 00:54:54,498
İşte bu.
779
00:54:56,667 --> 00:54:58,868
- Kablolar konusunda yardım ister misin?
- Hayır, onları kendim bağlayacağım.
780
00:54:59,002 --> 00:55:03,941
Kablolardan uzaklaşın!
Uzaklaş! Uzaklaş.
781
00:55:08,346 --> 00:55:09,781
Üzgünüm.
782
00:55:10,814 --> 00:55:12,282
Ama eğer bir şey olursa
kanımı kaynatabilir,
783
00:55:12,415 --> 00:55:13,718
bu monitörler
kötü çözünürlükle.
784
00:55:13,984 --> 00:55:15,919
Lennart'a bakın
berbat bir çözünürlük.
785
00:55:16,053 --> 00:55:17,688
Gözlerim acıyacak.
786
00:55:17,821 --> 00:55:21,125
Hala çok yakınsın
kablolara doğru, lütfen uzaklaşın.
787
00:55:23,027 --> 00:55:24,963
Kablolardan uzaklaşın!
788
00:55:31,969 --> 00:55:34,004
Tamam, bir tane daha. Büyük bir yudum.
789
00:55:34,504 --> 00:55:36,406
Bir tane daha.
790
00:55:36,540 --> 00:55:38,942
Daha iyisini yapabilirsin.
791
00:55:39,710 --> 00:55:42,347
Ne yapıyorsun?
792
00:55:42,480 --> 00:55:45,283
Kolayı baş aşağı içmek.
İmkansız!
793
00:55:45,884 --> 00:55:49,219
- Lennart, Otto, benimle gelin.
- Seans sırasında değil.
794
00:55:49,419 --> 00:55:50,320
Ve şimdi dondurma.
795
00:55:50,587 --> 00:55:53,256
Kendini nakavt et.
Bol bol dondurma yiyin.
796
00:55:53,991 --> 00:55:58,863
- Mathilde, o abur cuburları yeme.
- Onu dinleme. Yemek yemek. Yemek yemek!
797
00:55:58,995 --> 00:55:59,696
Şimdi dışarıda.
798
00:55:59,897 --> 00:56:01,332
İşte değilsin.
Emir yağdırmayın.
799
00:56:01,866 --> 00:56:03,667
- Lennart ne yaptığını biliyor.
- Şu çöpü tükür.
800
00:56:03,801 --> 00:56:06,004
Şimdi zamanı
yerinizi korumak için. Devam et!
801
00:56:07,939 --> 00:56:11,709
Baba...
Şişman olmaktan korkmuyorum.
802
00:56:12,076 --> 00:56:14,545
Ve denemeyi bıraktım
bir şeye benzemek...
803
00:56:14,678 --> 00:56:16,513
aç kızak köpeği
sırf korktuğun için
804
00:56:16,647 --> 00:56:18,382
sahip olmanın
aşırı kilolu bir kız.
805
00:56:18,549 --> 00:56:20,684
Klasik bilişsel terapi.
806
00:56:20,951 --> 00:56:23,588
Lennart kademeli kullanmıyor
maruz kalma ancak su baskını.
807
00:56:23,788 --> 00:56:25,290
Mathilde şeytanlarıyla yüzleşiyor.
808
00:56:25,656 --> 00:56:28,558
Bir hastayı koymak gibi
bir gökdelenin üzerinde vertigo ile.
809
00:56:28,725 --> 00:56:30,794
Core i9 üzerinde mi çalışıyorsunuz?
810
00:56:31,062 --> 00:56:32,230
Kesinlikle öyle.
811
00:56:33,263 --> 00:56:34,998
Pis salak!
812
00:56:35,332 --> 00:56:38,035
Herhangi bir şeyi nasıl takip edebilirim
bu kadar küçük bir amcık işlemcide mi?
813
00:56:38,402 --> 00:56:42,673
Birinin sunucularımı alması gerekiyor
ve şu anda monitörlerim.
814
00:56:43,073 --> 00:56:45,875
Yoksa hiç başlamayacağım
bu lanet sidik meselesine.
815
00:56:46,143 --> 00:56:47,611
Minik boktan bilgisayar.
816
00:56:47,844 --> 00:56:51,147
dinlemeyeceğim
o kibirli divaya!
817
00:56:51,348 --> 00:56:52,917
Nasıl cesaret edersin, seni şişko domuz?
818
00:56:53,049 --> 00:56:54,884
Sanki ekipmanın
çok üstün!
819
00:56:55,051 --> 00:56:58,722
ben taşımıyorum
o karavan etrafta!
820
00:56:58,855 --> 00:57:00,491
Kedi monitörleri!
821
00:57:00,690 --> 00:57:02,227
Neler oluyor baba?
822
00:57:06,096 --> 00:57:08,165
MBT değil mi?
823
00:57:09,866 --> 00:57:14,171
İyi tespit ettin Sirius.
MBT tam da budur.
824
00:57:15,939 --> 00:57:18,841
- MBT nedir?
- Buna daha sonra değineceğiz.
825
00:57:18,975 --> 00:57:21,778
Bir şeyler almamız lazım
Emmenthaler'in evinde.
826
00:57:21,913 --> 00:57:24,148
- Evet.
- Zihinselleştirmeye dayalı terapi.
827
00:57:24,482 --> 00:57:25,850
Rol oynama ve simülasyonlar yapıyorsunuz
828
00:57:26,017 --> 00:57:28,185
kışkırtmak
duygusal bir tepki.
829
00:57:28,319 --> 00:57:30,822
Bu basitleştirilmiş bir
açıklama...
830
00:57:30,988 --> 00:57:32,089
Lennart!
831
00:57:33,123 --> 00:57:35,024
Şimdi dinle!
832
00:57:39,562 --> 00:57:41,198
Bir şeyler tamamen ters gidiyor.
833
00:57:46,469 --> 00:57:50,542
İşe yarıyor. Bakmak.
Baban etkileşimde bulunuyor.
834
00:57:51,975 --> 00:57:54,377
Yöntemi boşverin.
Önemli olan sonuçlardır.
835
00:57:54,645 --> 00:57:57,547
Daha tuhaf davranıyor
her zamankinden daha fazla.
836
00:57:57,948 --> 00:58:00,250
Ne yapıyorlar?
ahırdaki o bilgisayarla mı?
837
00:58:02,819 --> 00:58:05,388
Ona başka bir kelime söyleme
veya başka bir şey yapın.
838
00:58:05,656 --> 00:58:06,590
Bu açık mı?
839
00:58:07,056 --> 00:58:08,424
Kilo almaktan korkuyor
çünkü sen sürekli
840
00:58:08,459 --> 00:58:09,359
onun durumunda.
841
00:58:09,727 --> 00:58:11,296
- Biz sadece ona yardım ediyoruz.
- Yardıma ihtiyacı yok.
842
00:58:12,430 --> 00:58:14,698
4.000 saatten fazla zaman geçirdim
terapinin,
843
00:58:14,832 --> 00:58:17,134
yani sanırım daha fazlasını biliyorum
bu konuda senden daha fazla.
844
00:58:18,703 --> 00:58:20,905
öyle mi hissediyorsun
bu 4000 saatin faydası oldu mu?
845
00:58:21,872 --> 00:58:23,975
Adam diyor
insanların boynunu kim kırar
846
00:58:24,107 --> 00:58:26,678
ama biraz korkuyor
Coca Cola ve dondurma.
847
00:58:28,446 --> 00:58:30,248
Yardıma ihtiyacın var Markus.
848
00:58:30,515 --> 00:58:31,982
Ve hiçbir şey yok
bu konuda utanç verici.
849
00:58:32,382 --> 00:58:36,020
Şimdi önemli olan şu
sen de çalışmaya başla
850
00:58:36,154 --> 00:58:36,920
kendi başına.
851
00:58:37,053 --> 00:58:40,190
- Neden Tanrı'ya inanamıyor?
- Durmak.
852
00:58:40,524 --> 00:58:41,691
Mantıklı olmaya çalışıyor
hepsinden.
853
00:58:41,826 --> 00:58:43,660
- Annesini özlüyor.
- Dur dedim.
854
00:58:44,093 --> 00:58:46,763
Belki ama bu değil
nasıl çalışıyor?
855
00:58:47,131 --> 00:58:49,732
Bir kez kabul ettiğinizde
aktif tedaviye,
856
00:58:49,899 --> 00:58:52,703
öylece duramazsın
acıttığında.
857
00:58:52,837 --> 00:58:54,005
yeneceğim
yaşayan gün ışıkları
858
00:58:54,172 --> 00:58:56,708
ikinizden de
eğer şimdi durmazsan.
859
00:58:57,507 --> 00:59:00,611
Başka bir kelime değil.
860
00:59:05,582 --> 00:59:07,851
Hayır, sana söyleyeyim
eğitici bir...
861
00:59:29,605 --> 00:59:32,676
- Hayır! Üzgünüm.
- Ne yapıyorsun?
862
00:59:32,910 --> 00:59:37,614
- Hayır, hayır, hayır!
- Yapma bunu.
863
00:59:37,814 --> 00:59:39,749
- Lütfen yapma.
- Kes şunu!
864
00:59:39,882 --> 00:59:43,754
İyi olacağım, söz veriyorum.
Hayır, hayır, hayır!
865
00:59:43,919 --> 00:59:47,290
Yapma. Hayır.
866
00:59:47,424 --> 00:59:49,459
Üzgünüm! Üzgünüm!
867
00:59:53,064 --> 00:59:54,031
Sikiş aşkına.
868
01:00:43,913 --> 01:00:45,114
- Ben...
- elimizde yok
869
01:00:45,248 --> 01:00:46,183
bunun hakkında konuşmak için.
870
01:00:51,754 --> 01:00:52,957
Ben Horsens'tan değilim.
871
01:00:53,089 --> 01:00:55,292
Konuşmayı bırak.
Bunu duymak istemiyorum.
872
01:00:58,495 --> 01:01:00,163
Bu konuda hep yalan söyledim.
873
01:01:07,703 --> 01:01:08,972
Ben Randers'lıyım.
874
01:01:26,390 --> 01:01:27,290
Onlar mı?
875
01:01:28,558 --> 01:01:31,361
Bir bakayım...
Bu olabilir.
876
01:01:34,497 --> 01:01:38,769
- Şunlara bak. Onlar mı?
- Evet, bu o.
877
01:01:42,372 --> 01:01:43,340
Aşağı in!
878
01:02:48,739 --> 01:02:51,475
HAYIR! Onu öldürmeyin!
879
01:02:54,812 --> 01:02:56,047
Onu öldürmeyin.
880
01:02:57,013 --> 01:02:58,181
Bizi gördü.
881
01:02:59,649 --> 01:03:00,984
Onu yanımıza alacağız.
882
01:03:35,752 --> 01:03:40,424
- Beni öldürecek misin?
- Burada kimse kimseyi öldürmüyor.
883
01:03:41,524 --> 01:03:46,096
- Rahatlamak. Adınız ne?
-Bodashka Lytvynenko.
884
01:03:47,598 --> 01:03:50,834
Birçok kişi bana Jens Ole der...
885
01:03:51,268 --> 01:03:52,970
ve sen de yapabilirsin
istediğin kadar.
886
01:03:53,169 --> 01:03:54,837
Hayır, neden yapalım ki?
887
01:03:55,105 --> 01:03:57,807
Seni arayacağız...
ilk söylediğin şey.
888
01:03:58,140 --> 01:03:59,409
Cep telefonun var mı?
889
01:04:10,120 --> 01:04:12,056
Eğer kim olduğumu biliyorlarsa,
Eve geri dönemem.
890
01:04:12,855 --> 01:04:14,825
sahip olacaksın
şimdilik burada kalmak.
891
01:04:15,359 --> 01:04:19,029
Hepimizin olması gerekmez mi?
bu gece burada mı kalalım?
892
01:04:19,296 --> 01:04:20,129
Evet.
893
01:04:20,531 --> 01:04:23,667
Ayrıca biraz silah almamız gerekiyor
böylece kendimizi savunabiliriz.
894
01:04:24,401 --> 01:04:26,636
İşi yapabilir misin?
Lennart'ın teçhizatıyla mı?
895
01:04:26,770 --> 01:04:27,903
Evet.
896
01:04:28,038 --> 01:04:31,142
Ama zevkli olmayacak
bu monitörlerle.
897
01:04:31,274 --> 01:04:33,109
Bu delilik
bize şimdi silah vermeyin
898
01:04:33,243 --> 01:04:36,245
- ve bize nasıl ateş edileceğini öğret.
- Silah yok!
899
01:04:36,379 --> 01:04:39,783
Bu yüzden gözlerimi yok etmeliyim
dondurucu lanet bir ahırda,
900
01:04:39,917 --> 01:04:43,254
büyük bir miktar bulmaya çalışıyorum
küçücük, berbat bir bilgisayardaki veriler.
901
01:04:43,419 --> 01:04:46,188
Eğer kendimi alamıyorsam
intikam parçası,
902
01:04:46,455 --> 01:04:48,457
İstediğimden emin değilim
onun bir parçası olmak.
903
01:04:48,892 --> 01:04:52,730
Bütün bunlar intikam çığlıkları atıyor.
904
01:04:53,596 --> 01:04:54,397
Parmağımı kaldırmıyorum
905
01:04:54,765 --> 01:04:57,067
eğer silah eğitimi almazsam
tam burada ve şimdi.
906
01:04:59,035 --> 01:05:02,706
Tamam... ekipmanı kaldırın
ve koşuyorum,
907
01:05:02,839 --> 01:05:03,973
sonra seni eğiteceğim.
908
01:05:04,575 --> 01:05:07,044
Hepsinde bulabileceğiniz her şeyi bulun
çete üyeleri,
909
01:05:07,178 --> 01:05:08,210
ve Kurt'e odaklan.
910
01:05:08,377 --> 01:05:12,314
Tamam aşkım. Hadi ateş edelim
yeni başlayanlar için bazı kuşlar.
911
01:05:12,448 --> 01:05:15,785
Veya bir tilki. Sadece ateş edemez miyiz?
her birine birer tilki, hepsi bu mu?
912
01:05:16,319 --> 01:05:20,155
- Evet. Sadece işe koyul.
- Peki ya Bodashka?
913
01:05:33,636 --> 01:05:36,805
Annem Au Pair'imize fazladan para ödedi.
çünkü maaşı düşünüyordu
914
01:05:36,939 --> 01:05:37,840
çok düşüktü.
915
01:05:38,709 --> 01:05:41,411
Ama bu ne kadar olduğuna bağlı
Bodashka burada çalışacak.
916
01:05:41,944 --> 01:05:43,046
Her zamanki gibi sanırım.
917
01:05:43,245 --> 01:05:44,781
Otuz yedi saat,
değil mi Markus?
918
01:05:46,082 --> 01:05:48,517
Haftada otuz saat
au çiftleri için maksimum.
919
01:05:49,218 --> 01:05:51,387
Otuz yedi saat
benim için çok iyi.
920
01:05:51,520 --> 01:05:53,457
Ne kadar çalıştın
son yerde mi?
921
01:05:53,656 --> 01:05:56,925
Farklıydı.
Her gün on ila on iki saat.
922
01:05:57,160 --> 01:05:58,362
İnsanlar salaktır.
923
01:06:00,263 --> 01:06:02,799
- Peki sana ne kadar ödediler?
- Peki...
924
01:06:03,500 --> 01:06:07,071
Yaklaşık 12.000 euro kazandım
ayda...
925
01:06:07,937 --> 01:06:09,506
ama sadece 250'sini sakladım.
926
01:06:11,174 --> 01:06:12,341
30 saat diyeceğiz
927
01:06:12,509 --> 01:06:15,379
ve eğer daha fazla olursa,
fazladan para ödeyeceğiz.
928
01:06:16,745 --> 01:06:19,983
- Kalmayacak mısın baba?
- Bırak gitsin Mathilde.
929
01:06:20,384 --> 01:06:21,885
Bu önemli
geri çekilmesine izin verildiğini söyledi.
930
01:06:25,922 --> 01:06:28,626
- Satranç oynar mısın Mathilde?
- Hayır.
931
01:06:32,828 --> 01:06:37,334
Ama Star of Africa'yı oynayabiliriz.
Bunu çok oynadık.
932
01:06:37,466 --> 01:06:40,637
meslektaşım vardı
Afrika'nın Yıldızı olarak anılan kişi.
933
01:06:43,841 --> 01:06:47,611
Yılbaşı gecesi boğularak öldürüldü
düzenli bir müşteri tarafından.
934
01:07:19,910 --> 01:07:21,178
-Lennart mı?
- Evet.
935
01:07:22,946 --> 01:07:25,748
Beni kıçımdan sikmek ister misin
uyumadan önce?
936
01:07:25,915 --> 01:07:28,119
Peki rahat uyuyabiliyor musun?
937
01:07:30,453 --> 01:07:31,589
Hayır.
938
01:07:32,489 --> 01:07:33,656
Hayır, teşekkür ederim.
939
01:07:34,623 --> 01:07:37,393
Uzun bir gün geçiriyoruz
yarın önümüzde.
940
01:07:37,960 --> 01:07:39,263
Teşekkürler ama hayır teşekkürler.
941
01:07:39,930 --> 01:07:42,832
Tamam aşkım. İyi geceler.
942
01:07:44,100 --> 01:07:45,368
İyi geceler.
943
01:07:51,674 --> 01:07:52,575
Lennart mı?
944
01:07:53,243 --> 01:07:54,745
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.
945
01:07:56,446 --> 01:07:58,748
Ve teşekkür ederim
beni kıçımdan sikmediğin için.
946
01:08:00,484 --> 01:08:04,922
- Bahsetme.
- İyi uykular dostum.
947
01:08:18,001 --> 01:08:21,471
- İyi geceler Emmenthaler.
- İyi geceler Otto.
948
01:08:50,434 --> 01:08:52,936
MERHABA. Babam nerede?
949
01:08:53,068 --> 01:08:54,970
Sabah terapisinde.
950
01:08:55,104 --> 01:08:56,238
- Ahırda mı?
- Evet.
951
01:08:56,372 --> 01:09:00,410
Peki ona merhaba dediğimi söyle
ve güzel bir gün geçirmenizi dilerim.
952
01:09:00,544 --> 01:09:04,348
Burada bir düğmeyi kaçırıyorsun.
953
01:09:06,817 --> 01:09:07,917
Bu gece dikeceğim.
954
01:09:11,220 --> 01:09:12,555
Beklemek.
955
01:09:22,099 --> 01:09:25,636
Orada.
Sen çok çok güzelsin.
956
01:09:28,104 --> 01:09:31,174
- Öğle yemeğini unutma.
- Teşekkürler.
957
01:09:31,340 --> 01:09:34,276
- İyi bir okul günü geçirmenizi dilerim.
- Teşekkürler, hoşçakal.
958
01:09:34,810 --> 01:09:37,180
Kurt
"Tandem" Olesen. Ölüm cezası.
959
01:09:37,814 --> 01:09:39,915
Kenneth "Kalkan" Jensen.
Ölüm cezası.
960
01:09:40,250 --> 01:09:42,085
Nuh "Maymun" Frandsen.
Ölüm cezası.
961
01:09:42,219 --> 01:09:43,721
Daha kolay olmaz mıydı
olanları isimlendirmek
962
01:09:43,886 --> 01:09:44,822
idam cezasına çarptırılmadın mı?
963
01:09:48,524 --> 01:09:50,660
Anker Trier,
Tim "Thrasher" Petersen
964
01:09:50,827 --> 01:09:52,228
ve Vitus "Domuz eti" Clausen
kancadan çıktılar.
965
01:09:52,362 --> 01:09:53,363
Hepsinin küçük çocukları var.
966
01:09:53,596 --> 01:09:56,433
Çok sert davranmıyor muyuz?
Bu 22 cinayet demek.
967
01:09:56,567 --> 01:09:59,202
Bizi öldürmeye çalıştılar.
Kim olduğumuzu biliyorlar
968
01:09:59,568 --> 01:10:02,071
ve durmayacağım
onları öldürmediğimiz sürece.
969
01:10:02,572 --> 01:10:04,608
Şimdi bunu yapıyoruz
anlaştığımız gibi
970
01:10:05,975 --> 01:10:09,813
Anladıkları an
saldırı altındalar,
971
01:10:10,112 --> 01:10:11,346
Kurt'a ulaşmak daha zor olacak.
972
01:10:11,547 --> 01:10:13,750
Zaten öyle. O asla yalnız değildir,
her zaman on adamı vardır
973
01:10:13,950 --> 01:10:15,885
onun etrafında.
974
01:10:16,019 --> 01:10:17,554
Onlardan birini öldürmeye ne dersin?
975
01:10:17,688 --> 01:10:19,422
ve görünmesini sağlamak
bir kaza gibi,
976
01:10:19,555 --> 01:10:22,091
ve sonra geri kalanını vur
cenazede mi?
977
01:10:22,224 --> 01:10:25,661
Kadınlar ve çocuklar olacak
bir cenazede. Bunu yapamayız.
978
01:10:25,795 --> 01:10:28,532
- Peki ya kulüp binaları?
-Lennart.
979
01:10:28,764 --> 01:10:29,832
Taşınmak!
980
01:10:30,901 --> 01:10:32,202
Her ne kadar çözünürlük
981
01:10:32,402 --> 01:10:34,471
bu monitörlerde
gerçekten fakir,
982
01:10:34,638 --> 01:10:37,306
anlayabilirsin
kulüp binası nasıl
983
01:10:37,474 --> 01:10:39,142
sürekli gözetim altında
984
01:10:39,276 --> 01:10:40,711
polis tarafından
ve Danimarka istihbaratı.
985
01:10:41,245 --> 01:10:42,179
Bu imkansız.
986
01:10:42,479 --> 01:10:44,781
Ama nerede olduğunu biliyorum
onlar 7/24
987
01:10:44,947 --> 01:10:47,517
ve takip ediyorum
cep telefonları ve e-postaları.
988
01:10:47,684 --> 01:10:50,120
Bir şans bekleyeceğiz
Kurt'u almak için
989
01:10:50,353 --> 01:10:53,656
sadece beş tane olduğunda
ya da etrafındaki altı adam.
990
01:10:53,855 --> 01:10:56,059
Eğer bundan daha büyükse,
yardım edebiliriz.
991
01:10:56,559 --> 01:10:59,029
Özellikle kapsamlı bir çalışmadan sonra
silah eğitimi
992
01:10:59,162 --> 01:11:00,363
bize söz verilmişti.
993
01:11:02,230 --> 01:11:04,267
M10 eski bir modeldir.
994
01:11:04,767 --> 01:11:07,504
Bu oluşur
daha düşük bir alıcının
995
01:11:07,871 --> 01:11:08,739
tampon ve yay,
996
01:11:09,139 --> 01:11:13,543
üst alıcı ve namlu,
optik görüş, cıvata taşıyıcı,
997
01:11:13,742 --> 01:11:16,746
ateşleme pimi,
kurma kolu ve şarjör.
998
01:11:17,714 --> 01:11:19,850
Tamponu koyarak başlayın
baharın içine.
999
01:11:22,019 --> 01:11:25,388
- İçeri giremiyorum.
- Senin için o kadar kolay değil.
1000
01:11:25,621 --> 01:11:27,825
Yayı koy
alt alıcıya.
1001
01:11:28,358 --> 01:11:29,727
Tamamlamak!
1002
01:11:31,861 --> 01:11:32,895
Askere mi alındın?
1003
01:11:33,563 --> 01:11:38,001
Ben değildim. Bana bak.
1004
01:11:38,201 --> 01:11:39,269
Bunu nasıl bu kadar hızlı yaptın?
1005
01:11:39,502 --> 01:11:41,371
Peki, var
çok az bileşen.
1006
01:11:41,505 --> 01:11:42,839
Nazikti
kendini açıklayıcı nitelikte.
1007
01:11:42,973 --> 01:11:43,873
Bu delilik.
1008
01:11:45,908 --> 01:11:46,977
Tekrar yapabilir misin?
1009
01:11:56,419 --> 01:11:59,422
Bir şeyleri birleştirmeyi seviyorum.
1010
01:11:59,555 --> 01:12:01,491
Tamamlamak! İkinci sırada.
1011
01:12:06,830 --> 01:12:08,465
Bunu anlamıyorum.
1012
01:12:08,631 --> 01:12:11,033
Tam olarak ne zaman ihtiyacımız olacak?
bir tüfek monte etmek için mi?
1013
01:12:11,401 --> 01:12:13,169
Hayatlarımız muhtemelen
buna bağlı.
1014
01:12:13,569 --> 01:12:16,038
- Ama gerçekten çok hoş.
- Adı ne?
1015
01:12:17,239 --> 01:12:19,242
Buna siktir git denir
Emmenthaler.
1016
01:12:19,675 --> 01:12:22,545
Eğer bir şeyleri bir araya getirmek istersem,
IKEA'ya giderdim.
1017
01:12:38,495 --> 01:12:41,096
Polis kaynağım
Ukraynalı ibnenin telefonu diyor
1018
01:12:41,229 --> 01:12:42,197
51 numaralı çıkışta bulundu.
1019
01:12:43,032 --> 01:12:46,469
Sadece odaklanmalıyız
Enerjimiz 51. çıkış civarında.
1020
01:12:46,870 --> 01:12:47,769
Odaklanmak mı?
1021
01:12:47,903 --> 01:12:49,906
Ukraynalıyı bul
ve onları buluyoruz.
1022
01:12:53,242 --> 01:12:57,514
Ulf Emmenthaler'in iki arkadaşı var.
1023
01:12:59,215 --> 01:13:01,383
Hepsi kovuldu
iki hafta önce.
1024
01:13:02,218 --> 01:13:08,157
Lennart Gerner Nielsen
ve bu adam, Otto Hoffmann.
1025
01:13:08,325 --> 01:13:10,160
Otto Hoffmann'ın geri zekalı bir kolu var.
1026
01:13:11,760 --> 01:13:15,698
Sizce de öyle değil mi?
bulmaları biraz daha kolay olacak
1027
01:13:16,065 --> 01:13:19,502
51 numaralı çıkışın yakınında oturmaktansa
Ukraynalı bir ibneyi bekliyorum
1028
01:13:19,635 --> 01:13:21,136
arabayla geçmek için mi, Kenneth?
1029
01:13:21,269 --> 01:13:22,238
Elbette.
1030
01:13:24,241 --> 01:13:25,642
O zaman bul
benim için o gerizekalı kol.
1031
01:13:25,841 --> 01:13:27,277
- Uh-hı.
- Ha.
1032
01:13:27,477 --> 01:13:30,313
Şunu kontrol et.
1033
01:13:30,647 --> 01:13:34,518
Bu aynı pizzaya benziyor
ve sonra yine pek değil.
1034
01:13:34,651 --> 01:13:37,621
- Bu çok mu fazla?
- Hala çok fazla.
1035
01:13:38,388 --> 01:13:40,491
Kraliçe en güçlüsüdür
değil mi?
1036
01:13:41,157 --> 01:13:42,257
Sayısal olarak evet.
1037
01:13:42,392 --> 01:13:44,995
Ama stratejik olarak
piyon bu.
1038
01:13:45,662 --> 01:13:47,430
Ama farklı
oyundan oyuna,
1039
01:13:47,563 --> 01:13:49,166
tüm parçalar kanıtlayabilir
en güçlü olmak.
1040
01:13:50,200 --> 01:13:53,135
Satranç tek oyundur
şansın olduğu dünyada
1041
01:13:53,336 --> 01:13:54,705
ve şans bir faktör değildir.
1042
01:13:55,005 --> 01:13:58,440
Zar yok, joker yok
veya gizli öğeler.
1043
01:13:58,608 --> 01:14:00,744
Her şey doğru
önümüzde
1044
01:14:00,876 --> 01:14:03,078
ve bu tamamen
kendi eylemlerin
1045
01:14:03,246 --> 01:14:04,380
sonucu belirleyen şey.
1046
01:14:04,514 --> 01:14:05,648
İşte sizin için bazı atıştırmalıklar.
1047
01:14:06,349 --> 01:14:10,386
- Fotoğrafımızı çeker misin?
- Elbette. Git kanepeye otur.
1048
01:14:10,553 --> 01:14:11,520
Evet.
1049
01:14:11,653 --> 01:14:13,689
- Video yapabilir miyim?
- Bunun gibi?
1050
01:14:13,822 --> 01:14:16,727
- Gidiyoruz.
- Şu adamı şuraya koyayım...
1051
01:14:18,294 --> 01:14:19,629
- Bu...
- Sorun değil.
1052
01:14:19,862 --> 01:14:22,465
Noller'e benziyor
ve yedi kişilik bir grup
1053
01:14:22,632 --> 01:14:25,969
bu gece buluşuyoruz
Antorini'deki bir restoranda.
1054
01:14:28,504 --> 01:14:30,540
Rıhtımın yakınında.
1055
01:14:31,373 --> 01:14:35,278
Kalkan Kurt'un olduğunu doğruluyor
akşam yedide orada olacak.
1056
01:14:35,444 --> 01:14:36,647
Noller'ın ikramı.
1057
01:14:37,179 --> 01:14:38,380
12 tane olacak.
1058
01:14:39,014 --> 01:14:42,250
Bu kadar çoğunu kaldırabilir misin?
Aksi halde seninle gelebilirim.
1059
01:14:43,152 --> 01:14:45,756
Lennart ve Otto da vurdu
ormanda oldukça fazla.
1060
01:14:48,325 --> 01:14:50,660
Onları alabiliriz
Restorandan çıktıklarında.
1061
01:14:51,227 --> 01:14:54,064
Onları çapraz ateşte yakalayın
burada ve orada.
1062
01:14:56,065 --> 01:14:58,201
alamayacağız
daha iyi bir şans, Markus.
1063
01:15:03,206 --> 01:15:04,775
Benimle geliyorsun.
1064
01:15:10,313 --> 01:15:13,016
Nötronlar biraz daha ağırdır
protonlardan daha.
1065
01:15:13,148 --> 01:15:14,750
Olsaydı
tam tersi,
1066
01:15:14,884 --> 01:15:15,785
atomlar var olmazdı.
1067
01:15:15,984 --> 01:15:18,654
Ve atomlar olmadan,
hayat yok, hiçbir şey yok.
1068
01:15:19,421 --> 01:15:21,523
- Hadi gidelim, Lennart.
- Peki... nereye gidiyoruz?
1069
01:15:21,657 --> 01:15:23,726
Arabada açıklayacağım.
1070
01:15:23,859 --> 01:15:26,429
Bekleyemez mi?
Mathilde bir pasta pişirdi.
1071
01:15:26,595 --> 01:15:27,897
Emmenthaler, hemen!
1072
01:15:28,031 --> 01:15:29,732
Herkes için akşam terapisi seansı.
1073
01:15:29,898 --> 01:15:31,334
Gelin.
Bunu takıma borçlusun!
1074
01:15:31,468 --> 01:15:32,868
Baba, onu yakalayamazsın
böyle.
1075
01:15:33,002 --> 01:15:35,037
- Ne yapıyorsun sen?
- Neden her zaman...
1076
01:15:35,170 --> 01:15:38,774
Kapa çeneni, Mathilde!
Bu işin dışında kal! Hadi gidelim!
1077
01:15:44,813 --> 01:15:47,017
Markus, konuşamıyorsun
kızına böyle.
1078
01:15:47,184 --> 01:15:48,118
Bu ne?
1079
01:15:48,885 --> 01:15:51,821
Silahlar mı? Ne ile meşgulsün?
1080
01:15:51,955 --> 01:15:53,089
Markus arabada açıklayacak.
1081
01:15:53,290 --> 01:15:54,056
Lennart, acele et!
1082
01:15:54,523 --> 01:15:57,126
Silahlara ne için ihtiyacımız var?
Şu anda çekim yapmak için çok karanlık değil mi?
1083
01:15:57,260 --> 01:15:57,994
Hiçbir şeyi vurmuyoruz.
1084
01:15:58,127 --> 01:16:00,663
Çapraz ateş yapıyoruz.
Sessiz ol.
1085
01:16:01,230 --> 01:16:02,165
Bu çılgınlık.
1086
01:16:02,799 --> 01:16:06,269
Daha fazla insanı öldürmek sadece
vurulursun ya da hapse atılırsın.
1087
01:16:06,803 --> 01:16:08,738
Umrunda değil mi?
Mathilde'le ilgili mi?
1088
01:16:08,871 --> 01:16:09,772
Kapat çeneni.
1089
01:16:10,340 --> 01:16:13,377
- Otto, oraya gitmezdim...
- Karını geri getirmeyecek.
1090
01:16:13,510 --> 01:16:15,611
Arabayı durduracağım
ve burnunu kır.
1091
01:16:15,745 --> 01:16:17,714
Hadi bu işi bitirelim
takım olarak.
1092
01:16:17,813 --> 01:16:19,314
Böylece eve gidebiliriz
ve muzlu kek yiyin.
1093
01:16:19,381 --> 01:16:20,282
Açık olarak.
1094
01:16:20,349 --> 01:16:22,318
Tek söylediğim onun öldüğü...
1095
01:16:48,077 --> 01:16:51,080
- Artık çapraz ateşten mahrum kalmayacak mıyız?
- Onun sorunu ne?
1096
01:16:51,281 --> 01:16:52,748
Bol miktarda var.
1097
01:16:53,416 --> 01:16:55,318
Şu anda muhtemelen
bilinçsizce yattığını
1098
01:16:55,484 --> 01:16:56,385
bir bisiklet yolunda.
1099
01:17:00,555 --> 01:17:03,026
Kendi kızı öldü
bir araba kazasında
1100
01:17:03,593 --> 01:17:05,595
bu yüzden biraz alıngan olabilir
geldiğinde
1101
01:17:05,761 --> 01:17:07,464
baba-kızına
ilişkiler.
1102
01:17:09,166 --> 01:17:11,201
Kendini kötü hissetme,
yıllar önceydi.
1103
01:17:12,501 --> 01:17:13,636
Bir ağaca doğru sürdü.
1104
01:17:14,237 --> 01:17:16,105
Bu da böyle
gevşek kolu aldı.
1105
01:17:16,605 --> 01:17:18,474
12 Ocak 2002'ydi.
1106
01:17:18,707 --> 01:17:20,175
BAC'si 0,092'ydi
1107
01:17:20,343 --> 01:17:22,379
ve ehliyeti vardı
askıya alındı.
1108
01:17:23,011 --> 01:17:25,415
7.200 dolar para cezası var.
1109
01:17:26,616 --> 01:17:28,018
Sen de hackle
Arkadaşlarınızın dosyaları?
1110
01:17:29,117 --> 01:17:30,120
Hayır, hayır.
1111
01:17:31,487 --> 01:17:32,888
Otto bize söyledi.
1112
01:17:34,657 --> 01:17:36,359
Bundan bahsetti
yine de birkaç kez.
1113
01:17:37,626 --> 01:17:41,230
Ve sonra sadece okuduk
ayrıntılar üzerinde.
1114
01:17:42,965 --> 01:17:45,834
Evinde bir fotoğrafı var
karısı ve kızından.
1115
01:17:45,969 --> 01:17:47,703
Temelde bunu istiyorsun,
1116
01:17:47,871 --> 01:17:50,841
özel hayatını aydınlatıyorsun
böyle.
1117
01:18:13,395 --> 01:18:14,497
Hazır ol.
1118
01:18:19,769 --> 01:18:21,271
Hayır, Lennart.
burada kalıyorsun.
1119
01:18:21,804 --> 01:18:24,174
Lennart gelmiyor mu?
1120
01:18:28,577 --> 01:18:30,913
Kim bu motorcu kızlar?
1121
01:18:33,116 --> 01:18:37,453
Buna inanmıyorum! düşündüm
Yalnız olacaklarını söylemiştin.
1122
01:18:37,586 --> 01:18:38,554
Öyle yazmışlar.
1123
01:18:38,821 --> 01:18:40,590
Birisi olmalı
hanımları getirdi.
1124
01:18:41,123 --> 01:18:42,826
- Hadi geri dönelim...
- Bekle.
1125
01:18:42,992 --> 01:18:44,560
...muzlu keke.
1126
01:19:03,647 --> 01:19:04,581
Sen burada kal.
1127
01:19:06,549 --> 01:19:07,818
Nereye gidiyor?
1128
01:19:37,080 --> 01:19:38,547
Ne sikim
yapıyor musun dostum?
1129
01:19:38,747 --> 01:19:41,518
Siktir et dostum!
1130
01:20:09,845 --> 01:20:11,181
Üzgünüm.
1131
01:20:15,651 --> 01:20:16,987
Üzgünüm.
1132
01:20:18,755 --> 01:20:21,457
Yapamadım.
Bu işlerde iyi değilim.
1133
01:20:21,590 --> 01:20:24,393
- Bu işte iyisin. Ben değilim.
- Sorun değil.
1134
01:20:26,028 --> 01:20:27,596
Hayır değil.
1135
01:20:28,764 --> 01:20:31,568
Artık öldüler. O öldü.
1136
01:20:33,935 --> 01:20:35,572
Öldürmek kolay değil
başka bir adam.
1137
01:20:36,604 --> 01:20:37,540
Özellikle ilk defa değil.
1138
01:20:38,507 --> 01:20:40,477
Hayır, hayır, hayır. Yapamam...
1139
01:20:41,443 --> 01:20:46,581
Parçası olmak istemiyorum
artık, bir daha asla.
1140
01:20:46,715 --> 01:20:47,716
Buna gerek kalmayacak.
1141
01:20:48,084 --> 01:20:49,586
Ama odaklanmaya çalış
bunu neden yaptığımıza dair.
1142
01:20:52,554 --> 01:20:54,290
Bunu tam olarak neden yapıyoruz?
1143
01:20:56,291 --> 01:20:57,593
Ya orada yatan adam
1144
01:20:57,727 --> 01:20:59,028
hiçbir şeyi yoktu
bununla ilgili...
1145
01:20:59,162 --> 01:21:03,066
Kapa çeneni! Yaptı! Hepsi yaptı.
1146
01:21:07,269 --> 01:21:09,738
Ne yaptıklarını bir düşün.
1147
01:21:10,538 --> 01:21:13,509
Bütün hayatları düşün
yok ettiler.
1148
01:21:15,044 --> 01:21:17,647
Ah, sevgili Tanrım.
1149
01:21:20,382 --> 01:21:23,452
Ben... Emmenthaler mi yapayım?
Radyoyu açmalı mıyım?
1150
01:21:24,019 --> 01:21:26,355
Bunu ister miydin?
Sessiz bir radyo mu dinlersin?
1151
01:21:29,892 --> 01:21:30,960
Orada...
1152
01:22:37,827 --> 01:22:40,796
- Baba.
- Şimdi değil tatlım. Çalışıyoruz.
1153
01:22:41,130 --> 01:22:43,065
Sadece bahsettiğin için
1154
01:22:43,232 --> 01:22:44,634
şu Otto denen adam
geciktirme kolu ile.
1155
01:22:49,906 --> 01:22:51,707
- Bunu beğendin mi?
- Evet.
1156
01:22:56,345 --> 01:22:59,782
- Sirius Zen kim?
- Takip ettiğim bir ibne.
1157
01:23:00,282 --> 01:23:02,117
Onu tanımıyorum.
Çok güzel tarifler yapıyor.
1158
01:23:09,858 --> 01:23:12,562
- Günaydın.
- Günaydın tatlım.
1159
01:23:14,496 --> 01:23:15,564
Günaydın.
1160
01:23:19,035 --> 01:23:20,336
Sana ne oldu Otto?
1161
01:23:30,846 --> 01:23:32,282
Bunu sen mi yaptın?
1162
01:23:34,183 --> 01:23:35,484
Sen hastasın.
1163
01:23:36,251 --> 01:23:38,687
asıl yapması gereken sensin
Annem değil, ölü ol!
1164
01:23:47,229 --> 01:23:52,469
MERHABA. sadece söylemeye geldim
baban yapmadı. Düştüm.
1165
01:23:54,002 --> 01:23:55,337
Yalan söyleme.
1166
01:23:56,005 --> 01:23:57,507
Gerçekten berbatsın.
1167
01:23:58,640 --> 01:24:01,943
- Hepiniz öyle.
- Babana kızma.
1168
01:24:02,545 --> 01:24:04,113
Belki her zaman yapmıyor
doğru olanı yap,
1169
01:24:04,279 --> 01:24:05,482
ama çabalıyor.
1170
01:24:06,281 --> 01:24:08,818
O zaman denemekte gerçekten berbat.
1171
01:24:09,885 --> 01:24:13,289
Bu adil. Ama durumu iyi değil.
1172
01:24:14,889 --> 01:24:16,825
Hayır biliyorum.
1173
01:24:22,831 --> 01:24:25,834
olaylar bunlar mı
kazaya mı yol açıyor?
1174
01:24:31,206 --> 01:24:33,575
Ve her şey senin bisikletinle başladı
çalınıyor mu?
1175
01:24:34,710 --> 01:24:38,747
Evet çünkü eğer bisikletim
çalınmamıştı...
1176
01:24:39,748 --> 01:24:40,950
asla olmazdı.
1177
01:24:41,149 --> 01:24:43,018
annem olmazdı
beni götürmek için,
1178
01:24:43,152 --> 01:24:44,754
ve sonra
önemli olmazdı
1179
01:24:44,886 --> 01:24:45,854
arabanın çalışamadığını,
1180
01:24:45,987 --> 01:24:47,055
ve biz yapmazdık
trenle gittiler.
1181
01:24:47,523 --> 01:24:49,625
Baban nasıl arıyor
hepsini etkiler mi?
1182
01:24:50,091 --> 01:24:52,060
Eve gelmeyeceğini söyledi.
1183
01:24:52,493 --> 01:24:56,064
Annem çok hayal kırıklığına uğradı
bir atlanma günü önerdiğini
1184
01:24:56,364 --> 01:24:57,599
ve şehre gidiyoruz.
1185
01:24:59,035 --> 01:25:01,170
Biliyorsun ki her biri
bu olayların
1186
01:25:01,303 --> 01:25:03,573
kendine ait bir bireyi var
olayların gidişatı?
1187
01:25:04,672 --> 01:25:05,642
Ne demek istiyorsun?
1188
01:25:06,375 --> 01:25:08,344
Mesela ben kovuldum.
1189
01:25:08,477 --> 01:25:10,880
Bu yüzden daha erken bir trene bindim
her zamankinden.
1190
01:25:11,447 --> 01:25:13,683
Ama gitmelisin
tüm yol boyunca
1191
01:25:13,950 --> 01:25:16,484
öğrendiğimde
yerimi bir kadına teklif etmek.
1192
01:25:16,652 --> 01:25:19,388
Adamın izini sür
bunu bana kim öğretti.
1193
01:25:19,654 --> 01:25:21,389
Ve o var
kendi olay akışı.
1194
01:25:21,590 --> 01:25:24,727
Tüm olaylarınız
kendi konuları olacak
1195
01:25:24,993 --> 01:25:25,961
diğer olaylarla iç içe
1196
01:25:26,194 --> 01:25:28,430
ve diğer insanların hayatları,
sonsuzluğa değil
1197
01:25:28,596 --> 01:25:30,500
ama çok büyük bir denklemde.
1198
01:25:30,767 --> 01:25:32,902
En çok bile değil
güçlü bilgisayarlar
1199
01:25:33,102 --> 01:25:34,871
dünyada
şu anda mümkün olabilir
1200
01:25:35,004 --> 01:25:36,839
tüm verilerinizi işlemek için,
1201
01:25:37,038 --> 01:25:39,175
ve buna rağmen
sen parlak bir kızsın
1202
01:25:39,341 --> 01:25:41,576
senin insan beynin
asla işleme alınmayacak
1203
01:25:41,743 --> 01:25:44,246
sadece bir kısmı
bu miktardaki verinin
1204
01:25:44,380 --> 01:25:46,015
ve bu nedenle asla
çizebilmek
1205
01:25:46,215 --> 01:25:47,450
yararlı bir sonuç.
1206
01:25:48,349 --> 01:25:51,520
Asla ama asla bir anlam ifade etmeyecek.
1207
01:25:57,926 --> 01:25:59,261
Bu bir zaman kaybı.
1208
01:26:08,203 --> 01:26:09,404
Biliyorum.
1209
01:26:15,109 --> 01:26:17,045
Her şeyin üzerinden geçtim
bir milyon kez
1210
01:26:17,211 --> 01:26:18,547
bir nedeni ortaya çıkarmak için.
1211
01:26:20,183 --> 01:26:21,917
Ama hiç yok.
1212
01:26:22,751 --> 01:26:26,823
Evet, sadece bu kadar.
Milyonlarca sebep var.
1213
01:26:28,424 --> 01:26:30,026
Ama sana yardım etmeyecekler.
1214
01:26:38,434 --> 01:26:40,102
Bazen rüya görüyorum
adamı bulma konusunda
1215
01:26:40,234 --> 01:26:41,571
bisikletimi kim çaldı?
1216
01:26:42,770 --> 01:26:46,709
Onu bisikletime binerken görüyorum.
sonra onun peşinden koşuyorum...
1217
01:26:47,777 --> 01:26:48,911
ve onu yakala.
1218
01:26:53,549 --> 01:26:55,752
Ama aynı zamanda şunu da anlıyorum
bu onun hatası değil.
1219
01:26:56,285 --> 01:26:57,653
Bu kimsenin hatası değil.
1220
01:26:59,921 --> 01:27:04,158
Ne zaman daha kolay
yapabileceğin biri var...
1221
01:27:04,526 --> 01:27:06,828
...kızmak.
1222
01:27:14,903 --> 01:27:15,871
Evet.
1223
01:27:18,674 --> 01:27:22,711
Annemin yedi çocuğu vardı
ama en küçükleri açtı
1224
01:27:22,845 --> 01:27:27,449
ve kibrit çöpü gibi ince.
Kış gelince donuyoruz.
1225
01:27:27,581 --> 01:27:29,986
Bu yüzden annem bir çocuğunu satıyor.
1226
01:27:30,986 --> 01:27:33,956
Daha sonra Palle beni Almanya'ya götürdü.
1227
01:27:36,291 --> 01:27:38,794
Beni kiraladı...
1228
01:27:41,063 --> 01:27:43,899
Şehir bisikleti gibiyim...
1229
01:27:44,565 --> 01:27:46,969
herkesin gelebilmesi
ve devam et.
1230
01:27:49,738 --> 01:27:54,776
Ama sonra tatile eve gideriz
ve seninle tanıştım.
1231
01:27:55,510 --> 01:27:57,345
Eve sadece üç gün geldik
1232
01:27:57,513 --> 01:27:59,982
onu öldürmeden önce
ve beni kurtar.
1233
01:28:01,017 --> 01:28:02,050
Bu doğru olamaz.
1234
01:28:03,184 --> 01:28:05,087
Palle trendeydi
önceki hafta.
1235
01:28:06,421 --> 01:28:09,858
Hayır, tren yok. Eve uçuyoruz.
1236
01:28:10,459 --> 01:28:12,662
Ama üç gün önce değil mi?
1237
01:28:12,961 --> 01:28:15,096
Evde olmalısın
ondan önce Almanya'dan mı?
1238
01:28:15,230 --> 01:28:20,402
Hayır... pazartesi günü indik
ve hepiniz onu perşembe günü öldüreceksiniz.
1239
01:28:22,237 --> 01:28:23,873
Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
1240
01:28:26,041 --> 01:28:27,477
Yanlış bir şey mi söyledim?
1241
01:28:40,688 --> 01:28:41,790
Ah hayır.
1242
01:28:45,861 --> 01:28:47,596
Hayır, hayır, hayır!
1243
01:28:48,964 --> 01:28:50,032
Ah hayır!
1244
01:28:58,907 --> 01:29:00,942
Evdeyim.
1245
01:29:01,644 --> 01:29:04,547
Benim güzel çocuklarım.
1246
01:29:06,614 --> 01:29:10,920
Ülke çok güzel
fetir gibi yeşil ve düz.
1247
01:29:12,086 --> 01:29:14,823
Ama yemek
en büyük hayal kırıklığı.
1248
01:29:15,690 --> 01:29:18,059
Babam en kötüsünü yaşadı
hiç sandviç.
1249
01:29:18,193 --> 01:29:22,063
- Büyükanneminkinden daha mı kötü?
- Ton balığı eski ve ıslaktı...
1250
01:29:22,363 --> 01:29:24,200
ekmek kuruydu
çöl kumu gibi...
1251
01:29:25,201 --> 01:29:28,638
ve tadı olan bir meyve suyum var
deve pisliği gibi.
1252
01:29:30,404 --> 01:29:32,140
Hepsini atmak zorunda kaldım
çöp kutusuna
1253
01:29:33,075 --> 01:29:34,210
ve McDonald's'ı alın.
1254
01:29:36,111 --> 01:29:37,145
Sadece kapalıydı
1255
01:29:37,278 --> 01:29:38,446
üç virgül yirmi sekize kadar
yüzde.
1256
01:29:38,781 --> 01:29:41,015
Bu hiç kimse için olası değil
bu kadar görünürdü
1257
01:29:41,148 --> 01:29:42,884
Kurt Olesen'in kardeşi gibi.
1258
01:29:43,919 --> 01:29:45,354
Sana söyledim.
1259
01:29:45,520 --> 01:29:47,322
Biyometrik eşik
karşılanmamıştı.
1260
01:29:47,523 --> 01:29:51,393
- Sadece gerçek olmasını istedin.
- Hayır yapmadım.
1261
01:29:51,693 --> 01:29:53,395
O eğitimli biriydi
elektrik mühendisi
1262
01:29:53,528 --> 01:29:54,629
uzmanlaşmak
tren bileşenlerinde.
1263
01:29:54,764 --> 01:29:56,265
İstatistiksel olarak,
neredeyse imkansızdır.
1264
01:29:56,431 --> 01:29:59,135
Ama bu sadece bir tesadüftü.
1265
01:29:59,468 --> 01:30:00,736
Bunu sen icat ettin, Otto.
1266
01:30:01,170 --> 01:30:03,873
Sen dedin
onu trenden tanıdı.
1267
01:30:05,506 --> 01:30:06,908
Yaptığımı sanıyordum.
1268
01:30:08,810 --> 01:30:10,580
öyle olmalıyım
fazla sabitlenmiş...
1269
01:30:12,781 --> 01:30:14,183
Yani bu sadece bir kazaydı.
1270
01:30:16,318 --> 01:30:17,620
Üzgünüm Markus.
1271
01:30:18,821 --> 01:30:20,756
O halde kimdi?
1272
01:30:21,790 --> 01:30:24,893
Ne?
1273
01:30:25,027 --> 01:30:26,929
Eğer o olmasaydı,
o zaman kim?
1274
01:30:27,263 --> 01:30:31,366
Kim o?
1275
01:30:31,899 --> 01:30:36,938
Bana söyledin
bir kaza değildi.
1276
01:30:42,979 --> 01:30:43,913
Ama bu o.
1277
01:30:46,447 --> 01:30:49,852
Bu o.
1278
01:30:51,187 --> 01:30:52,721
Bu o.
1279
01:30:53,922 --> 01:30:56,259
- Markus... Markus...
- Bu...
1280
01:31:30,625 --> 01:31:32,595
Markus
1281
01:32:05,995 --> 01:32:10,265
Markus.
1282
01:32:11,899 --> 01:32:14,036
Nefes almak. Güzel ve kolay.
1283
01:32:14,502 --> 01:32:17,072
Neler oluyor?
Neler oluyor?
1284
01:32:17,840 --> 01:32:21,243
- Güzel ve kolay, işte bu kadar.
- Korkuyorum.
1285
01:32:25,281 --> 01:32:28,517
- Bu da ne?
- Korkuyorum.
1286
01:32:28,649 --> 01:32:32,087
Anladım.
1287
01:32:32,254 --> 01:32:33,656
Çok iyi anlıyorum.
1288
01:32:36,058 --> 01:32:38,995
Gözlerimin içine bak.
1289
01:32:41,029 --> 01:32:43,898
O öldü. O gitti.
1290
01:32:46,335 --> 01:32:48,103
Evet, öldü.
1291
01:32:48,303 --> 01:32:51,674
Şimdi nefes al. Buraya gel.
1292
01:32:52,474 --> 01:32:59,348
Buraya gel. Orada...
1293
01:33:33,282 --> 01:33:39,154
Eski bir Ukrayna efsanesi var
tesadüfler hakkında.
1294
01:33:40,755 --> 01:33:45,894
Liubava Vasilkovna'yla ilgili
Vitebsk'ten...
1295
01:33:46,729 --> 01:33:48,830
güzel bir prenses
1296
01:33:48,964 --> 01:33:50,431
kim ayı avlıyordu
sabah
1297
01:33:51,166 --> 01:33:54,403
ilk dolunaydan sonra
baharın.
1298
01:33:55,403 --> 01:34:00,174
Kocaman bir ayı ona saldırıyor
ve parmağını ısırır
1299
01:34:00,675 --> 01:34:03,379
çok sevdiği pırlanta yüzüğüyle
üzerinde.
1300
01:34:05,380 --> 01:34:06,748
Onun için çok üzücü.
1301
01:34:07,648 --> 01:34:10,384
Ama tam on yıl sonra
1302
01:34:10,919 --> 01:34:14,122
ilkinden sonraki sabah
baharın dolunayı
1303
01:34:14,989 --> 01:34:19,228
aynı yoğun ormanda,
aynı yerde
1304
01:34:19,728 --> 01:34:21,230
tekrar ava çıkıyor.
1305
01:34:21,596 --> 01:34:25,067
Ve şimdi büyük bir atış yapıyor,
yaşlı ayı.
1306
01:34:25,300 --> 01:34:28,036
Ve onlar ne zaman
ayının karnını aç,
1307
01:34:28,737 --> 01:34:31,239
içinde yüzük yoktu.
1308
01:34:33,608 --> 01:34:34,810
Hiç bir şey.
1309
01:34:46,287 --> 01:34:47,355
Tamam aşkım.
1310
01:34:55,130 --> 01:34:56,098
Peki...
1311
01:34:57,132 --> 01:34:58,867
Şimdi gerçekten heyecan verici olacak
suyun olup olmadığını görmek için
1312
01:34:59,001 --> 01:35:00,369
kısa sürede kaynamaya başlar.
1313
01:35:09,544 --> 01:35:11,479
Buraya neden geldin Otto?
1314
01:35:15,117 --> 01:35:16,852
Çünkü polis
yardımcı olmaz.
1315
01:35:25,292 --> 01:35:28,029
Ya da geldiğimi düşünüyorum
çünkü koltukları takas ettik.
1316
01:35:30,165 --> 01:35:32,167
Çünkü ben o kişiydim
kimin ölmesi gerekirdi.
1317
01:35:37,038 --> 01:35:39,140
Sonra Mathilde'i gördüm
hastanede...
1318
01:35:39,808 --> 01:35:41,410
ve o kadar çaresiz görünüyordu ki.
1319
01:35:45,413 --> 01:35:49,084
Lennart ve Emmenthaler,
sadece birlikte mi takıldılar?
1320
01:35:49,983 --> 01:35:51,419
Çok fazla arkadaşları yok.
1321
01:35:53,855 --> 01:35:57,193
Bazen insanları düşünüyorum
sorunlarla bir araya geliyoruz.
1322
01:35:58,593 --> 01:36:00,028
Tıpkı şişman insanlar gibi...
1323
01:36:01,130 --> 01:36:03,132
böylece daha az şişman görünüyorlar
hepsi bir aradayken.
1324
01:36:04,599 --> 01:36:06,202
Birlikte yaşamayı kolaylaştırır.
1325
01:36:09,004 --> 01:36:11,073
Sende de bazı şeyler var
birlikte yaşamayı öğrenmeniz gerekir.
1326
01:36:13,207 --> 01:36:15,443
Bir şeylerim olduğunu bilmiyordum
Birlikte yaşamayı öğrenmem lazım.
1327
01:36:16,444 --> 01:36:18,613
Yaşamayı öğrenmelisin
karınızın ölümüyle.
1328
01:36:23,719 --> 01:36:25,020
Neden?
1329
01:36:26,086 --> 01:36:28,290
Uygun yardım almanız gerekir.
1330
01:36:31,260 --> 01:36:32,428
Hiçbir şey yardımcı olmuyor.
1331
01:36:33,694 --> 01:36:36,165
Artık hiçbir şeyin önemi yok.
1332
01:36:36,665 --> 01:36:38,466
Evet ama...
1333
01:36:39,934 --> 01:36:41,370
Mathilde'in var.
1334
01:36:42,537 --> 01:36:44,473
Ve ona asla sahip olmamalıydık.
1335
01:36:46,108 --> 01:36:48,843
O gelmeden önce,
en azından hâlâ buna inanıyordum
1336
01:36:49,411 --> 01:36:52,648
bir zamanlar çocuklarımız vardı,
her şey anlamlı olurdu.
1337
01:36:55,416 --> 01:36:59,254
Bir sorumluluğun var
kızına doğru.
1338
01:37:03,325 --> 01:37:04,059
Elbette.
1339
01:37:04,460 --> 01:37:06,595
Sen çok sorumluydun
kızının etrafında.
1340
01:37:23,711 --> 01:37:25,380
Hayır.
1341
01:37:28,517 --> 01:37:29,451
Ben değildim.
1342
01:37:31,486 --> 01:37:33,055
Çünkü ben bir aptaldım.
1343
01:37:36,023 --> 01:37:37,625
Sadece kendimi düşündüm.
1344
01:37:43,997 --> 01:37:48,437
Ama bir gün geçmiyor
istemediğim...
1345
01:37:51,605 --> 01:37:54,843
...alabileceğim
sadece bir şans daha...
1346
01:37:58,278 --> 01:38:03,084
...saç fırçasını bulmak için
onun için ya da...
1347
01:38:03,684 --> 01:38:05,687
bir köpeği olup olamayacağını tartışın.
1348
01:38:07,723 --> 01:38:12,528
Ya da ondan bıktım
sütü dışarıda bıraktığınız için.
1349
01:38:30,778 --> 01:38:32,513
hiçbir şeyim yok
gurur duymak.
1350
01:38:35,884 --> 01:38:37,353
Ama yapıyorsun.
1351
01:38:39,654 --> 01:38:45,661
Sana ve Mathilde'e bakıyorum
ve keşke senin yerinde olsaydım.
1352
01:38:48,962 --> 01:38:51,232
Belki artık hiçbir şeyin önemi yoktur
1353
01:38:51,366 --> 01:38:54,370
ama eğer yapmadıysanız hiçbir şey olmaz
onunla bir ilişkisi var.
1354
01:38:54,903 --> 01:38:56,104
Mathilde'i tanımıyorsun.
1355
01:38:56,237 --> 01:38:58,106
Bu yüzden
onu anlamıyorsun.
1356
01:38:59,507 --> 01:39:02,477
Sadece kabul etmen gerekecek
zaman alır
1357
01:39:02,943 --> 01:39:04,379
mantıklı olmadan önce.
1358
01:39:05,413 --> 01:39:07,015
Zaman alır.
1359
01:39:08,183 --> 01:39:09,752
Ama vaktin var.
1360
01:39:13,421 --> 01:39:14,422
Öyleyse kullan.
1361
01:39:30,371 --> 01:39:33,108
kızdıysam özür dilerim
ve sesimi yükselttim.
1362
01:39:33,875 --> 01:39:35,044
Sorun değil.
1363
01:39:37,578 --> 01:39:40,416
Ve bunun için üzgünüm...
burun meselesi.
1364
01:40:06,107 --> 01:40:08,143
- MERHABA.
-Sirius.
1365
01:40:09,611 --> 01:40:11,412
- Sen olduğunu?
- Evet.
1366
01:40:17,352 --> 01:40:19,821
Hayır, bunun anlamı
seni sonra ararım.
1367
01:40:19,955 --> 01:40:22,690
- Bana elini ver.
- HAYIR!
1368
01:40:24,093 --> 01:40:26,827
Dinle. kırılacağım
şimdi parmaklarından biri
1369
01:40:27,162 --> 01:40:28,530
ve sonra bana söyleyeceksin...
1370
01:40:29,063 --> 01:40:31,064
bu videoyu nerede çektin
Otto Hoffmann'ın.
1371
01:40:31,431 --> 01:40:34,702
- Nerede, ne zaman...
- Sana söyleyeceğim!
1372
01:40:34,902 --> 01:40:36,238
Parmağımı kırma.
1373
01:40:37,171 --> 01:40:38,906
Şimdi iki
çünkü sözümü kestin.
1374
01:40:39,072 --> 01:40:42,175
Lütfen yapma.
Ne bilmek istiyorsun?
1375
01:40:42,477 --> 01:40:44,379
Şimdi üç oldu
çünkü sen bir muhbirsin.
1376
01:40:46,215 --> 01:40:49,484
Ve az önce dört yaptın,
çünkü sen ağlayan bir bebeksin.
1377
01:40:49,684 --> 01:40:53,322
Bu sadece bir parmak.
1378
01:41:10,438 --> 01:41:11,406
Bu çok önemli.
1379
01:41:11,540 --> 01:41:14,108
Gerçekten iyi bir makale.
Mathilde.
1380
01:41:14,242 --> 01:41:16,578
Belki yapabilirsin
biraz yumuşat.
1381
01:41:33,095 --> 01:41:35,797
Odana koş
ve yatağının altına saklan.
1382
01:41:36,063 --> 01:41:39,367
Ne olursa olsun
sadece orada kal. Tamam aşkım?
1383
01:41:39,968 --> 01:41:41,370
Yuvarlanmak!
1384
01:41:50,679 --> 01:41:53,248
- Kimse vuruldu mu?
- Ayağımdan vuruldum.
1385
01:41:53,413 --> 01:41:55,317
Omzum. Benim tarafım.
1386
01:41:56,550 --> 01:41:57,652
Ben vurulmadım.
1387
01:41:59,153 --> 01:42:03,357
- Ben de vurulmadım.
- Emmenthaler, aşağı in.
1388
01:42:03,425 --> 01:42:04,592
başardım
kurşundan kaçmak için.
1389
01:42:04,658 --> 01:42:05,926
Aslında oldukça şaşırtıcı.
1390
01:42:06,126 --> 01:42:09,330
Lennart, yardıma ihtiyacım var. Buraya gel.
1391
01:42:12,332 --> 01:42:14,234
M10'lu çanta
merdivenlerin dibindedir.
1392
01:42:14,434 --> 01:42:16,205
Benden daha hızlısın, git.
1393
01:42:19,707 --> 01:42:20,808
Görüyor musun?
1394
01:42:22,611 --> 01:42:24,077
Onları neden aldın?
hepsi ayrı mı?
1395
01:42:24,211 --> 01:42:26,214
Boşver, onları bana at.
1396
01:43:09,757 --> 01:43:10,791
Merhaba.
1397
01:43:53,468 --> 01:43:54,702
Asker çocuk!
1398
01:43:57,572 --> 01:43:59,041
Işığa çıkın.
1399
01:44:01,843 --> 01:44:03,944
Asker çocuk,
ışığa çık.
1400
01:44:11,885 --> 01:44:13,053
Işığa çık
1401
01:44:13,187 --> 01:44:14,756
yoksa patlayacağım
kafasını uçurdu.
1402
01:44:22,162 --> 01:44:23,831
Dizlerinin üstünde
ve bu boku kaybet.
1403
01:44:33,006 --> 01:44:34,576
Ve külotundaki de.
1404
01:44:48,156 --> 01:44:49,690
Eski osuruğu çıkaralım.
1405
01:45:27,260 --> 01:45:28,830
Bu gerçekten berbat.
1406
01:45:29,830 --> 01:45:31,565
Ne oluyor
sana hiç yaptık mı?
1407
01:45:39,474 --> 01:45:41,676
Korkma,
tatlım.
1408
01:45:42,210 --> 01:45:45,514
Her şey yoluna girecek.
Orada...
1409
01:45:46,613 --> 01:45:48,649
arayacağım
bir ambulans.
1410
01:45:58,192 --> 01:45:59,861
Korkma.
1411
01:46:36,965 --> 01:46:38,166
Acıyor mu?
1412
01:46:39,000 --> 01:46:40,100
Hayır.
1413
01:46:43,470 --> 01:46:46,575
Gerçekten üşüdüm.
1414
01:46:48,576 --> 01:46:51,746
Şimdi geliyorlar
Baba. Geliyorlar.
1415
01:47:00,220 --> 01:47:01,989
Seni dinlemeliydim.
1416
01:47:05,626 --> 01:47:07,161
Sanırım yardıma ihtiyacım var.
1417
01:47:14,269 --> 01:47:15,570
Üzgünüm.
1418
01:47:21,943 --> 01:47:23,111
Baba...
1419
01:47:26,046 --> 01:47:29,550
Her an gelebilirler.
Sadece konuşmaya devam et.
1420
01:47:36,558 --> 01:47:39,861
Üzgünüm.
1421
01:47:51,072 --> 01:47:52,306
Baba...
1422
01:48:11,158 --> 01:48:12,661
Bu nedir?
1423
01:48:15,029 --> 01:48:19,968
- Satranç. Çok teşekkürler Mathilde.
- Rica ederim.
1424
01:48:20,568 --> 01:48:22,003
Gerçekten hoşuma gitti.
1425
01:48:22,135 --> 01:48:24,772
Sıra Otto'da
bir hediye seçmek için.
1426
01:48:25,139 --> 01:48:29,176
Bakalım burada ne varmış.
Bu. Ah oğlum.
1427
01:48:29,710 --> 01:48:33,648
Emmenthaler'e
Markus ve Mathilde'den.
1428
01:48:42,189 --> 01:48:43,290
Vay.
1429
01:48:43,858 --> 01:48:45,293
Bu da ne böyle?
1430
01:48:46,760 --> 01:48:48,295
Bu bir Fransız kornosu.
1431
01:48:51,165 --> 01:48:53,768
Büyü yapabilir misin
bu konuda Emmenthaler?
1432
01:48:59,639 --> 01:49:01,375
Öyle düşünmüyorum.
1433
01:49:02,510 --> 01:49:04,612
Ne oynamamı istiyorsun?
1434
01:49:04,746 --> 01:49:07,748
Kimin umrunda?
Herhangi bir eski şarkı.
1435
01:49:11,019 --> 01:49:12,354
Ama ne?
1436
01:49:13,821 --> 01:49:15,790
Rastgele bir şey çal.
1437
01:49:27,134 --> 01:49:30,939
Eğer dinlersem lanetleneceğim
buna Noel arifesinde!
1438
01:49:31,971 --> 01:49:35,844
Şimdi kolay. Nefes almak.
1439
01:49:40,715 --> 01:49:43,717
Sen üniformalısın
Tivoli Bahçeleri'nde.
1440
01:49:43,951 --> 01:49:46,321
- Çimenlikteyiz.
- Evet.
1441
01:49:48,355 --> 01:49:51,059
Orada. Bunu yapabileceğini biliyorum.
1442
01:51:50,460 --> 01:51:55,460
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull
1443
01:52:49,937 --> 01:52:54,876
ADALETİN SÜRÜCÜLERİ
1444
01:56:03,130 --> 01:56:08,102
ADALETİN SÜRÜCÜLERİ