1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,054 --> 00:00:01,595 Iepriekš par Reign... 2 00:00:01,596 --> 00:00:02,596 Esmu ar bērnu. 3 00:00:02,622 --> 00:00:04,483 Beidzot mūsu bērns. 4 00:00:04,491 --> 00:00:05,290 kā tevi sauc? 5 00:00:05,358 --> 00:00:06,325 Es esmu Henrijs. 6 00:00:06,392 --> 00:00:07,660 Es atceros savu nāvi. 7 00:00:07,694 --> 00:00:09,328 Turnīrs. Tas, kā viņš turēja lādi, 8 00:00:09,452 --> 00:00:11,386 tēmēja uz manu galvu. 9 00:00:11,454 --> 00:00:12,954 Tas nebija Montgomerijs. 10 00:00:12,988 --> 00:00:14,356 Tas bija kāds cits vīrietis. 11 00:00:14,390 --> 00:00:15,424 Vai jūs uzdrošinātos pacelt roku 12 00:00:15,458 --> 00:00:17,725 - pret savējiem... - Beidz! 13 00:00:17,760 --> 00:00:19,594 Pretoties Narcisei ir kļuvis par sliktu ieradumu, 14 00:00:19,662 --> 00:00:21,563 bīstami pat tad, ja mums ir taisnība. 15 00:00:21,597 --> 00:00:23,265 Neizliecies, ka runa ir par naudu. 16 00:00:23,299 --> 00:00:25,967 Jūs vēlaties varu. Jūs vēlaties atriebties. 17 00:00:26,001 --> 00:00:26,935 Tev asiņo. 18 00:00:26,969 --> 00:00:28,870 Es zaudēju savu bērnu. 19 00:00:28,904 --> 00:00:29,904 Mēs runājām ar ganu. Viņš tika uzlikts 20 00:00:29,972 --> 00:00:32,073 trīs tērpti jātnieki. 21 00:00:32,140 --> 00:00:34,909 Viņš saka, ka viņi piedāvāja aizsardzību apmaiņā pret savu dvēseli. 22 00:00:34,977 --> 00:00:36,744 Varbūt katoļi cenšas padarīt protestantus 23 00:00:36,779 --> 00:00:37,545 smirdēt pēc velna. 24 00:00:37,613 --> 00:00:39,747 - Izģērb viņu. - Nē. 25 00:00:41,083 --> 00:00:42,883 Jātnieku zīme. 26 00:00:46,968 --> 00:00:51,572 Šajā zemē ir pārāk daudz baiļu. 27 00:00:51,606 --> 00:00:55,976 Bailes no bada, bailes no slimībām. Uz šo 28 00:00:56,010 --> 00:00:58,979 mēs pievienojam bailes no katoļiem, mūsu biedri kristieši. 29 00:00:59,013 --> 00:01:02,849 Bet tieši tāpēc jūs esat šeit. 30 00:01:02,884 --> 00:01:04,484 Sarunāties ar savu Dievu. 31 00:01:04,518 --> 00:01:06,486 Ne mans. 32 00:01:06,520 --> 00:01:07,720 W... 33 00:01:08,754 --> 00:01:10,255 Kas tad tas ir? 34 00:01:12,892 --> 00:01:15,793 Izskatās pēc... dievkalpojuma. 35 00:01:19,865 --> 00:01:22,266 Huh. 36 00:01:22,300 --> 00:01:25,236 - Ko tu gribi? - Kas tas par augstdzimušo skvēru 37 00:01:25,270 --> 00:01:28,773 kā jūs darāt ar šo protestantu partiju? 38 00:01:28,867 --> 00:01:30,601 Nē! Nē! 39 00:01:30,636 --> 00:01:31,335 Liec puiku mierā! 40 00:01:32,370 --> 00:01:33,270 ko tu ar viņu gribi?! 41 00:02:14,430 --> 00:02:19,740 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com - 42 00:02:23,421 --> 00:02:24,520 Es tev nejautāšu 43 00:02:24,588 --> 00:02:27,389 cik daudz naudas jūs zaudējāt kubiņos ar Bašu pagājušajā naktī, 44 00:02:27,423 --> 00:02:29,157 jo tad tev būtu jāmelo. 45 00:02:29,225 --> 00:02:31,494 Es aizmirsu, kas tas ir briesmīgi mans brālis ir melis. 46 00:02:31,631 --> 00:02:33,566 Tātad jūs jau mūs pazīstat nespēlēja kauliņus. 47 00:02:33,633 --> 00:02:35,367 Es nezinu, ko jūs darījāt. 48 00:02:37,336 --> 00:02:39,204 Nu, patiesība ir tāda, ka es biju... 49 00:02:39,272 --> 00:02:40,439 ciemos pie mana dēla 50 00:02:40,506 --> 00:02:42,507 bērnudārzā. 51 00:02:42,542 --> 00:02:44,376 Redzi, tāpēc es tev neteicu. 52 00:02:44,444 --> 00:02:46,778 Tā ir jutīga tēma, tikai dienas kopš... 53 00:02:46,845 --> 00:02:50,315 Es neesmu porcelāna lelle, Frensis. 54 00:02:51,617 --> 00:02:53,452 Tā ir taisnība, ka es pazaudēju mūsu bērnu. 55 00:02:53,519 --> 00:02:57,055 Un jā, tas sāp. Bet vienreiz palikām stāvoklī. 56 00:02:57,122 --> 00:02:59,724 - Mēs to varam darīt vēlreiz. – Man prieks dzirdēt, ka tu to saki. 57 00:02:59,792 --> 00:03:01,059 Varbūt jūs nebūtu tik pārsteigts 58 00:03:01,126 --> 00:03:03,027 ja jūs pārtraucat izvairīties no tēmas. 59 00:03:03,095 --> 00:03:05,063 Veids, kā jūs pirkstiem ap to 60 00:03:05,097 --> 00:03:06,731 liek man domāt, ka esi atmetusi cerību. 61 00:03:06,765 --> 00:03:09,200 Es neesmu atmetis cerību. 62 00:03:10,602 --> 00:03:11,902 es tevi mīlu. 63 00:03:11,970 --> 00:03:13,804 Un es tev ticu. 64 00:03:13,871 --> 00:03:16,039 Tici mums. 65 00:03:18,776 --> 00:03:21,145 Ievadiet. 66 00:03:23,448 --> 00:03:25,882 - Kas par vainu? - Kārtējais uzbrukums protestantu dievkalpojumam. 67 00:03:25,917 --> 00:03:27,651 Šoreiz mūsu pašu pagalmā. 68 00:03:27,685 --> 00:03:29,319 Ciema klēts, ko izmantoja kā pagaidu baznīcu. 69 00:03:29,353 --> 00:03:31,154 – Vai bija kādi upuri? - Tas joprojām nav skaidrs. 70 00:03:31,188 --> 00:03:33,323 – Bet viņi tomēr aizdedzināja šķūni. - Ej un palīdzi 71 00:03:33,357 --> 00:03:35,092 kurš vien vari. Uzziniet, kas noticis 72 00:03:35,126 --> 00:03:37,060 un notvert to, kurš vadīja šo uzbrukumu. 73 00:03:37,128 --> 00:03:38,561 Es neciešu šādu vardarbību, 74 00:03:38,596 --> 00:03:40,330 neatkarīgi no tā, kas to mudina. 75 00:03:43,301 --> 00:03:46,402 Kad es biju meitene, es sapņoju par šādām kāzām. 76 00:03:46,470 --> 00:03:49,805 Tas ir iespaidīgi. Pienācīgi tā iespaidīgā līgava. 77 00:03:49,840 --> 00:03:53,476 Patiesību sakot, es to darītu deva priekšroku kaut kam vienkāršākam. 78 00:03:53,511 --> 00:03:55,445 Jūsu vai Leita dēļ? 79 00:03:55,479 --> 00:03:57,113 Pietiek apprecēties ar Aloisiju, 80 00:03:57,148 --> 00:03:58,748 nevicinot to visu sejā. 81 00:03:58,782 --> 00:04:01,017 Vai tas ir tas, ko Kaslrojs dara? 82 00:04:01,051 --> 00:04:02,618 Dievs, nē. Tā ir mana māte. 83 00:04:03,987 --> 00:04:05,487 Ak, nē. 84 00:04:05,522 --> 00:04:08,490 Viss kārtībā. Šī ir Džemma, 85 00:04:08,525 --> 00:04:10,359 Aloīzija jaunākais. Viņa bērni ir šeit uz kāzām. 86 00:04:10,393 --> 00:04:11,861 Un tagad tie ir tavi bērni. 87 00:04:11,895 --> 00:04:14,496 Jā. Es to izlabošu jūsu vietā. 88 00:04:14,531 --> 00:04:16,665 Ak, cik skaistas slēdzenes tev ir. 89 00:04:16,699 --> 00:04:19,100 - Paldies. - Mmm. 90 00:04:19,135 --> 00:04:23,405 Šķiet, ka viņi ir ļoti paņemti līdzi. 91 00:04:23,739 --> 00:04:26,375 Pietiek par mani. 92 00:04:26,409 --> 00:04:28,677 Kā ar tevi? kā tu jūties? 93 00:04:28,711 --> 00:04:30,679 Nu, teiksim tikai jūsu kāzas 94 00:04:30,713 --> 00:04:32,414 ir apsveicams traucēklis. 95 00:04:40,222 --> 00:04:42,623 Čau... ou. 96 00:04:44,466 --> 00:04:46,267 Ko tu esi atradis? 97 00:04:46,301 --> 00:04:49,037 Viņi nodedzināja šķūni līdz zeme. Neviena tur nebija. 98 00:04:49,105 --> 00:04:50,904 Bet netālu atradām zirgus bez jātniekiem. 99 00:04:50,939 --> 00:04:52,340 Uguns noteikti nobiedēja 100 00:04:52,374 --> 00:04:54,875 - zirgi prom. – Tātad cilvēki ir kājām. 101 00:04:54,909 --> 00:04:56,210 Vai vīrieši iet pēc tie, kas nodedzināja kūti? 102 00:04:56,245 --> 00:04:58,379 Es gribu, lai viņi atgrieztos pilī. 103 00:04:58,447 --> 00:05:00,881 – maigi. - Tu viņu dzirdēji. 104 00:05:00,915 --> 00:05:02,483 Es gribu, lai jūs paņemat pārējos vīriešus 105 00:05:02,551 --> 00:05:04,585 un atrast tos protestantu upurus. 106 00:05:04,620 --> 00:05:06,519 Pārliecinieties, ka viņi tiks aizsargāti. 107 00:05:14,963 --> 00:05:16,797 Viņi nāk no šķūņa virziens. 108 00:05:21,069 --> 00:05:23,603 Ļaujiet man ar viņiem parunāt. Ja mēs vēlamies viņu palīdzību, labāk ne 109 00:05:23,671 --> 00:05:25,938 lai viņus iebiedētu karaļa sargu grupa. 110 00:05:27,441 --> 00:05:29,743 Lords Kāslrojs. 111 00:05:29,777 --> 00:05:33,880 - Ko tu te dari? - Leit, lūdzu, es tevi lūdzu. 112 00:05:35,783 --> 00:05:38,551 Labi, jūs nevarat būt šeit. 113 00:05:38,619 --> 00:05:41,020 Tur meklē karaļa sargi meži visur. Vienkārši ej. 114 00:05:43,056 --> 00:05:44,456 Tie nav vīrieši, kurus mēs meklējam. 115 00:05:44,524 --> 00:05:45,958 Es atpazīstu šos cilvēkus. 116 00:05:46,026 --> 00:05:47,393 Džentlmenis ir karaļa draugs. 117 00:05:47,460 --> 00:05:48,627 Vai esat pārliecināts? 118 00:05:48,695 --> 00:05:49,996 Turpināsim meklēt. 119 00:06:09,783 --> 00:06:11,750 Vai esi zaudējis prātu? 120 00:06:11,818 --> 00:06:13,651 Ak. Ak, lūdzu, mana dāma... 121 00:06:13,719 --> 00:06:17,455 Nemaldos mani. Es netiesāju jūsu vēlmes. Patiesībā 122 00:06:17,489 --> 00:06:20,025 Esmu diezgan pārsteigts. Bet darāt to šeit, brīvā dabā? 123 00:06:20,059 --> 00:06:22,327 ko tu domāji? Kas tas bija? 124 00:06:22,394 --> 00:06:23,328 Nekas, mana dāma. 125 00:06:23,395 --> 00:06:24,863 Dodiet to. 126 00:06:27,033 --> 00:06:28,633 Tas ir žurnāls. 127 00:06:28,701 --> 00:06:30,935 Kambara kalpone to atrada veļas mazgātavā pirms mēnešiem. 128 00:06:31,002 --> 00:06:33,371 Mēs to būtu atgriezuši, bet īpašnieks nekad nav rakstījis viņas vārdu. 129 00:06:33,439 --> 00:06:36,140 Mēs esam to devuši garām sevi kā traucēkli. 130 00:06:36,174 --> 00:06:38,876 Nu, tas ir smuki. 131 00:06:38,944 --> 00:06:41,979 Un tā lasīšana skaidri noveda pie... 132 00:06:42,047 --> 00:06:43,948 šis. Tātad... 133 00:06:44,015 --> 00:06:46,884 par sodu es to konfiscēju. 134 00:07:28,259 --> 00:07:30,493 Francisks. 135 00:07:30,527 --> 00:07:31,727 Tu esi vajadzīgs troņa zālē. 136 00:07:31,762 --> 00:07:33,396 Tas ir par uzbrukumu protestantiem. 137 00:07:33,430 --> 00:07:35,264 - Vai ir kādi jaunumi? - No tā, ko es varu pateikt, 138 00:07:35,298 --> 00:07:38,434 jā, bet es nezinu ko. 139 00:07:38,468 --> 00:07:41,904 – Vai tā nav auklīte, kuru pirms nedēļām atlaidāt no darba? - Jā. 140 00:07:41,938 --> 00:07:43,839 Bet tagad mans dēls ir slikti, un Lola prasīja 141 00:07:43,874 --> 00:07:45,841 viņas padomu, kā vislabāk pret viņu izturēties. 142 00:07:45,876 --> 00:07:47,943 Marija, vai tu dosies uz troņa zāle manā vietā? 143 00:07:47,977 --> 00:07:49,378 Uzziniet, kas notiek. Es drīz būšu klāt. 144 00:07:56,719 --> 00:07:58,253 Kerolaina, 145 00:07:58,288 --> 00:08:01,156 ko tu te dari? 146 00:08:01,224 --> 00:08:03,392 es nezinu. 147 00:08:09,532 --> 00:08:11,933 - Vai jūs zināt, kas tas ir? - Jūsu žēlastība, 148 00:08:11,967 --> 00:08:14,201 - Man ir bail. - Tā ir tikai kāda relikvija 149 00:08:14,236 --> 00:08:16,871 ķirurgi paturēja pēc mana tēva nāves. 150 00:08:16,906 --> 00:08:19,841 Šausmīga prakse, atklāti sakot, bet es to atradu savos kambaros 151 00:08:19,909 --> 00:08:22,944 un tad es atradu tevi aiz savām durvīm. 152 00:08:23,011 --> 00:08:25,879 - Vai tu to novietoji manā gultā? - Es turpinu mosties vietas 153 00:08:25,948 --> 00:08:28,649 Es neatceros, ka gāju. 154 00:08:28,683 --> 00:08:30,617 Ar katru dienu vairāk. 155 00:08:36,191 --> 00:08:39,327 Kerolaina, vai atceries kur ir lazarete? 156 00:08:41,329 --> 00:08:44,331 Ej tur un atpūties. Es darīšu paskaties uz tevi vēlāk. 157 00:08:44,398 --> 00:08:46,667 Un jūsu pašu dēļ, 158 00:08:46,734 --> 00:08:48,802 nesaki nevienam to, ko tu man esi teicis. 159 00:09:01,482 --> 00:09:03,749 Kas ir šis nabaga zēns un kas ar viņu notika? 160 00:09:03,817 --> 00:09:05,918 Lūdzu jūsu žēlastību, Majestāte, 161 00:09:05,987 --> 00:09:07,454 bet šis jauneklis tika noslepkavots. 162 00:09:07,521 --> 00:09:09,489 Slepkavas piekāvuši līdz nāvei. 163 00:09:09,556 --> 00:09:11,091 Priekš kam? 164 00:09:11,158 --> 00:09:12,625 Par nepopulāru uzskatu turēšanu. 165 00:09:12,693 --> 00:09:14,927 Tad jūs esat protestanti kam uzbruka šķūnī? 166 00:09:14,962 --> 00:09:17,663 Mēs esam, Majestāte. 167 00:09:17,731 --> 00:09:19,298 Un es esmu viņu ministrs. 168 00:09:19,366 --> 00:09:21,367 Protestantu ķeceri. Izmetiet tos! 169 00:09:21,401 --> 00:09:25,337 Šie vīrieši ir viesi Kronis, un viņi tiks cienīti. 170 00:09:25,405 --> 00:09:26,606 Man būs kārtība šajā palātā. 171 00:09:29,543 --> 00:09:31,710 Bija vajadzīga liela drosme būt šeit. 172 00:09:31,744 --> 00:09:34,646 - Un ko tu gribi? - Nav lielas labvēlības, Majestāte. 173 00:09:34,714 --> 00:09:36,815 Tikai taisnīgums. Katoļu slepkavas 174 00:09:36,883 --> 00:09:39,051 atvilka šo zēnu no mūsu dienesta 175 00:09:39,119 --> 00:09:40,952 un viņu nogalināja. Likums saka 176 00:09:41,021 --> 00:09:43,955 cilvēkam, kurš nogalina, jāmaksā ar savu dzīvību. 177 00:09:43,990 --> 00:09:45,957 Taisnīgums ķeceriem? Tas ir absurds! 178 00:09:46,026 --> 00:09:48,126 Klusums! Es teicu, ka man būs cieņa 179 00:09:48,193 --> 00:09:49,895 šiem vīriešiem un man tas būs. 180 00:09:49,929 --> 00:09:52,296 Lords Kondē? 181 00:09:52,331 --> 00:09:53,832 Kas tas ir? Vai tu pazīsti šo zēnu? 182 00:09:53,866 --> 00:09:55,299 Šis ir manas māsas dēls. 183 00:09:56,702 --> 00:09:58,570 Emīls. 184 00:09:59,572 --> 00:10:01,973 Emīls. 185 00:10:02,008 --> 00:10:03,574 Viņi nogalināja manu brāļadēlu! 186 00:10:07,349 --> 00:10:08,815 Mana māsa atsūtīja Emīlu dzīvot manā mājā šeit 187 00:10:08,850 --> 00:10:10,251 jo šī Francijas daļa tika uzskatīta 188 00:10:10,285 --> 00:10:12,819 tolerantāki nekā kur viņš apmeklēja skolu. 189 00:10:12,854 --> 00:10:14,555 Es neciešu tādu uzvedību. 190 00:10:14,589 --> 00:10:16,390 Ne šeit, ne jebkurā Francijas daļā. 191 00:10:16,424 --> 00:10:18,825 Pēršana un dedzināšana? 192 00:10:18,860 --> 00:10:20,761 Vai protestantisma prakse? 193 00:10:20,795 --> 00:10:22,195 Francis, esi uzmanīgs. 194 00:10:22,230 --> 00:10:23,664 Tronis nav spriest, kam vīrietis tic 195 00:10:23,698 --> 00:10:25,065 viņa sirdī. Mēs tikai tiesājam 196 00:10:25,099 --> 00:10:26,332 ko viņš dara ar rokām. 197 00:10:26,367 --> 00:10:27,734 Es neciešu vardarbību 198 00:10:27,769 --> 00:10:29,770 jebkāda iemesla dēļ. Tas ir pretrunā ar likumu. 199 00:10:29,804 --> 00:10:32,906 Tas arī nav pretrunā ar likumu pielūgt, kā to pieprasa Roma. 200 00:10:32,940 --> 00:10:34,875 Jūs izvairāties no jautājuma. 201 00:10:34,979 --> 00:10:36,346 Vai tu valdīsi tāpat kā tavs tēvs, 202 00:10:36,380 --> 00:10:37,747 un nosodīt protestantus? 203 00:10:37,781 --> 00:10:39,149 Vai arī jūs pielaidīsiet viņu reliģiju? 204 00:10:39,183 --> 00:10:41,017 Neprasiet man šodien par to spriest. 205 00:10:41,052 --> 00:10:43,519 Protestantu sacelšanās Anglijā un Skotijā, 206 00:10:43,554 --> 00:10:45,822 Katoļu valdnieki zaudē savus troņus. 207 00:10:45,856 --> 00:10:49,325 Es nesteidzos importēt ka cīņa pret Franciju. 208 00:10:49,360 --> 00:10:50,760 Jūsu žēlastība, tas jau ir klāt. 209 00:10:50,794 --> 00:10:54,063 Ne atklāti. Vēl nav. 210 00:10:56,116 --> 00:10:59,751 Mans brāļadēls nebija atzīmēts par nejaušu nāvi. 211 00:10:59,786 --> 00:11:01,486 Šie slepkavas izvēlējās savu upuris, lai nosūtītu ziņu. 212 00:11:01,521 --> 00:11:04,356 Tev? Bet tu esi katolis. 213 00:11:04,391 --> 00:11:05,624 Man ir brālis, Navarras karalis, 214 00:11:05,691 --> 00:11:07,259 kurš ir pievērsies protestantismam. 215 00:11:07,294 --> 00:11:09,328 Ir zināms, ka mana māsa ir sliecas tajā pašā virzienā. 216 00:11:09,362 --> 00:11:11,230 - Tu noteikti zini. - Es esmu. 217 00:11:11,264 --> 00:11:13,232 Un esmu izdarījis nē manas neapmierinātības noslēpums 218 00:11:13,266 --> 00:11:14,733 - ar Romas korupciju. - Ja ko tu saki 219 00:11:14,767 --> 00:11:16,501 tā ir taisnība, mēs to uzzināsim un vainīgais maksās, 220 00:11:16,536 --> 00:11:18,036 kā to prasa likums. 221 00:11:18,070 --> 00:11:20,271 Pat ja tas nozīmē nāvi. 222 00:11:24,477 --> 00:11:26,845 Šeit jūs esat. 223 00:11:26,879 --> 00:11:29,581 Mums vajadzētu mēģināt uz kleitām Grīra kāzām. 224 00:11:29,615 --> 00:11:31,082 Kaut ko atradīsim līdz rītdienai. 225 00:11:31,150 --> 00:11:32,683 Kenna, ko tu lasi? 226 00:11:32,777 --> 00:11:35,246 Tas ir seksa žurnāls, ko raksta sieviete 227 00:11:35,314 --> 00:11:37,515 kurš ir atlasījis lielāko daļu muižnieks nāk caur tiesu. 228 00:11:37,549 --> 00:11:38,916 Un arī dažas muižnieces. 229 00:11:38,950 --> 00:11:40,651 Viņa pat novērtēja savu partneru veiklību. 230 00:11:40,855 --> 00:11:44,358 Vai tiešām? Cik tālu šis žurnāls sniedzas atpakaļ? 231 00:11:44,392 --> 00:11:45,925 Divi gadi. 232 00:11:45,993 --> 00:11:47,327 - Vai Bašs tajā ir? - Ne tik tālu. 233 00:11:47,395 --> 00:11:48,728 Noteikti nē, kopš esam precējušies. 234 00:11:48,796 --> 00:11:50,296 Visi ieraksti ir datēti. 235 00:11:50,364 --> 00:11:51,597 Kā jūs zināt, ka tas ir īsts? 236 00:11:51,666 --> 00:11:52,832 Viņa pat nemin vārdus. 237 00:11:52,900 --> 00:11:54,934 Jo es pazīstu partnerus. 238 00:11:55,002 --> 00:11:57,103 Ak, ne tāpēc, ka es būtu ar viņiem pārgulējis. 239 00:11:57,138 --> 00:11:59,405 Jo tādas ir informācija par viņu kleitu, 240 00:11:59,473 --> 00:12:01,775 viņu īpašumi, viņu ieradumus, kas to skaidri parāda. 241 00:12:01,842 --> 00:12:05,478 Izņemot vienu ir es satriekts un ieintriģēts. 242 00:12:05,546 --> 00:12:07,680 "Mīļākais, kas paceļas pāri pārējiem." 243 00:12:07,747 --> 00:12:09,415 Viņa saka, ka viņš ir dedzīgs mednieks, 244 00:12:09,483 --> 00:12:11,484 un tam ir maza tauriņa forma dzimumzīme uz viņa apakšdelma. 245 00:12:11,518 --> 00:12:13,352 Tas izslēdz Henriju un Bašu. 246 00:12:13,387 --> 00:12:15,254 Tas arī nav Džūljens. 247 00:12:15,289 --> 00:12:17,256 Kā ar Francisku? 248 00:12:19,092 --> 00:12:21,093 Mums ir jāatrod, kurš ir noslēpumu mīļākais. 249 00:12:21,161 --> 00:12:24,096 - Kāpēc? - Tev. 250 00:12:24,164 --> 00:12:25,964 Nu jau kopš Franciska publiski pieteica savu bērnu, 251 00:12:26,032 --> 00:12:27,499 tu esi mēļojis, 252 00:12:27,533 --> 00:12:29,334 sakot, ka neviens cilvēks tev netuvosies 253 00:12:29,402 --> 00:12:30,936 jo viņi domā, ka tu esi karaļa saimniece. 254 00:12:31,004 --> 00:12:33,005 Šī noslēpumainā un eksaltēts vecpuisis varētu būt 255 00:12:33,039 --> 00:12:34,539 tikai jautra romantika, kas jums nepieciešama. 256 00:12:34,607 --> 00:12:36,508 No tā, ko esmu lasījis, viņš ļoti maz rūpējas 257 00:12:36,576 --> 00:12:38,042 par sievietes staciju vai reputāciju. 258 00:12:38,077 --> 00:12:39,477 Tikai viņa ir kustīga. 259 00:12:39,512 --> 00:12:41,179 Tu esi traks. 260 00:12:41,214 --> 00:12:43,147 Es nevaru dzīties pēc sveša vīrieša. 261 00:12:43,216 --> 00:12:44,882 Es jau esmu tēma no nerimstošām tenkām. 262 00:12:44,950 --> 00:12:46,685 Kas tev ir jāzaudē? 263 00:12:46,719 --> 00:12:48,886 Un bez tam, ir kāds tev kaut ko teica sejā? 264 00:12:48,921 --> 00:12:51,523 - Nē. – Un viņi nekad to nedarīs. 265 00:12:51,557 --> 00:12:53,291 Baidoties aizskart karali. 266 00:12:53,359 --> 00:12:55,193 Tad kāpēc gan nepaņemt mīļāko? 267 00:12:55,260 --> 00:12:57,361 Esiet kopā ar viņu nedēļu vai gadu. 268 00:12:57,429 --> 00:12:59,563 Tas var nenovest pie laulībām, bet tas var novest pie mīlestības. 269 00:12:59,598 --> 00:13:00,865 Vai vismaz kādu jautrību. 270 00:13:00,899 --> 00:13:02,299 Jums varētu noderēt jautrība, Lola. 271 00:13:02,334 --> 00:13:04,001 Atzīstiet. 272 00:13:04,036 --> 00:13:06,370 Atzīšos tikai, ka esmu interesanti, kas ir šis vīrietis. 273 00:13:06,404 --> 00:13:08,706 Nu, tad atradīsim viņu, un redzēt, vai viņš var dzirksteles 274 00:13:08,741 --> 00:13:11,975 jūsu zinātkāre par vairāk. 275 00:13:12,113 --> 00:13:14,448 Tie ir vīrieši, kuri uzbruka protestantiem? 276 00:13:14,516 --> 00:13:16,450 Jums jāzina, ka viņi domā par saviem noziegumiem 277 00:13:16,484 --> 00:13:18,885 - ir pamatoti. – Kas attaisno slepkavību? 278 00:13:18,920 --> 00:13:21,188 Es ļaušu viņu izcilajiem advokāti aizpilda jūs. 279 00:13:24,125 --> 00:13:25,926 Narcise. 280 00:13:29,997 --> 00:13:32,432 Kas tas ir? 281 00:13:32,466 --> 00:13:34,134 Šo staļļa zēnu sauc Marks d'Linde. 282 00:13:34,168 --> 00:13:35,836 Kā viņš pats tev teiktu, ja viņš vēl varētu runāt. 283 00:13:35,870 --> 00:13:37,838 Vai staigāt. 284 00:13:37,872 --> 00:13:39,940 - Vai kustēties. - Un jūs domājat, ka Kondē brāļadēls 285 00:13:39,974 --> 00:13:41,674 - Emīls to izdarīja? - Aculiecinieki stāsta 286 00:13:41,709 --> 00:13:43,509 Mārcis aizgāja no katoļu mises 287 00:13:43,544 --> 00:13:46,011 kad Emīls paņēma akmeni un meta to no visa spēka. 288 00:13:46,046 --> 00:13:47,680 - Jūs redzat rezultātus. - Tas ir absurds. 289 00:13:47,715 --> 00:13:50,182 - Kāpēc mans brāļadēls kaut ko tādu darītu? - Man nav ne jausmas. 290 00:13:50,217 --> 00:13:51,951 Varbūt Mārcis kaut kādā veidā apvainoja Emīlu. 291 00:13:51,985 --> 00:13:53,619 Vai tam tiešām ir nozīme? 292 00:13:53,654 --> 00:13:55,588 Es lūdzu jūs, Majestāte, 293 00:13:55,622 --> 00:13:56,922 atlaidiet šos vīriešus. 294 00:13:56,957 --> 00:13:59,759 Ja jūs tos atlaidīsit, jūs smaidīs par slepkavību. 295 00:13:59,793 --> 00:14:01,827 Jūsu katoļu pavalstnieki jūs lūdz, 296 00:14:01,862 --> 00:14:04,029 ieskaitot jūsu katoļu kungus. 297 00:14:04,064 --> 00:14:05,530 Kas tagad paklanās tavā priekšā. 298 00:14:06,900 --> 00:14:09,601 Tevi lūdzu. 299 00:14:19,390 --> 00:14:20,824 Vai atpazīsti šo vīrieti? 300 00:14:20,859 --> 00:14:23,260 Par ko ir runa? 301 00:14:24,428 --> 00:14:26,196 Ak, tas. 302 00:14:27,431 --> 00:14:29,499 Tu vari iet, Māri. 303 00:14:29,567 --> 00:14:32,502 Un, lūdzu, jūsu mati. 304 00:14:34,905 --> 00:14:37,474 Manas dāmas to man atnesa pirms mēnešiem. 305 00:14:37,541 --> 00:14:39,242 Izlasīju stundas laikā. 306 00:14:39,277 --> 00:14:41,778 Mēs domājām, ka viens no jūsu lidojumiem komanda varētu kaut ko zināt 307 00:14:41,845 --> 00:14:43,346 par vīriešiem tur. 308 00:14:43,381 --> 00:14:46,683 Mednieks ar a tauriņa formas dzimumzīme? 309 00:14:46,717 --> 00:14:49,152 Mana nauda ir lordam Ārisam. 310 00:14:49,219 --> 00:14:50,687 Kāpēc viņš? Kā jūs zināt? 311 00:14:50,755 --> 00:14:53,089 Jūs esat atlasījis galma traukus pats? 312 00:14:53,157 --> 00:14:55,391 Henrijs nomira. es dzīvoju. 313 00:14:55,425 --> 00:14:57,693 Vai tu virzies tālāk no tā nabaga sūda 314 00:14:57,761 --> 00:15:00,396 - no tava vīra tik ātri? - Nē. 315 00:15:00,430 --> 00:15:02,832 Ak, tad tas esi tu, kurš meklē mīļāko. 316 00:15:02,900 --> 00:15:05,101 Mēs esam tikai ziņkārīgi. 317 00:15:05,169 --> 00:15:08,370 Es izlasīju grāmatu pēc tam, kad biju izveidojis... 318 00:15:08,438 --> 00:15:11,273 iepazīšanās ar Lord Aris, un es piedāvātu 319 00:15:11,341 --> 00:15:13,041 atkārtoti apmeklēt un izpētīt, 320 00:15:13,109 --> 00:15:16,712 bet daži noteikti kāds var kļūt greizsirdīgs. 321 00:15:16,780 --> 00:15:18,113 Veiksmi meklēšanā. 322 00:15:18,147 --> 00:15:20,549 Jums tas būs vajadzīgs. 323 00:15:20,617 --> 00:15:23,385 Ārim viņa sievietes patīk ar mazliet vairāk dzirksti. 324 00:15:25,454 --> 00:15:27,355 Es tevi meklēju. 325 00:15:27,423 --> 00:15:28,756 Man ir labas ziņas. 326 00:15:28,825 --> 00:15:31,026 Francisks atteicās paklanīties Narcisei 327 00:15:31,060 --> 00:15:33,295 un atbrīvo slepkavas tavs brāļadēls. Viņš ir arī nosūtījis Bašu 328 00:15:33,362 --> 00:15:35,197 lai uzzinātu, kas īsti notika tam ievainotajam staļļa zēnam. 329 00:15:35,264 --> 00:15:37,199 Es jau zinu vairāk nekā pietiekami. 330 00:15:37,266 --> 00:15:39,634 Es iegāju ciemā un jautāja par šo zēnu, 331 00:15:39,702 --> 00:15:41,202 un neviens par viņu nebija dzirdējis. 332 00:15:41,269 --> 00:15:43,237 Narcise teica, ka tas ir zēns ievainots ārpus ciema 333 00:15:43,271 --> 00:15:45,640 baznīcas, bet viņš nav no ciemā vai jebkur netālu no šejienes. 334 00:15:45,674 --> 00:15:47,274 Es domāju, ka viņi ķemmēja laukos, un pārmeklēja 335 00:15:47,343 --> 00:15:49,577 kādam ar traumām viņi varētu vainot manu brāļadēlu. 336 00:15:49,645 --> 00:15:51,446 Vai nu tā, vai arī viņiem bija tas visu laiku prātā. 337 00:15:51,480 --> 00:15:53,080 Jūs patiesi ticat 338 00:15:53,114 --> 00:15:55,683 tas bija plānots uzbrukums pret tavu ģimeni? 339 00:15:58,286 --> 00:16:00,454 Mīļais Dievs. Tas ir... 340 00:16:00,521 --> 00:16:02,957 Trīs tumšo jātnieku zīmols. 341 00:16:02,991 --> 00:16:05,159 Es pieņemu, ka Francisks jums par viņiem stāstīja? 342 00:16:05,193 --> 00:16:07,561 - Viņš darīja. - Es viņus satiku šonakt. 343 00:16:07,595 --> 00:16:09,396 Ļoti nepatīkami. 344 00:16:09,430 --> 00:16:12,299 Es pieņemu, ka jūs domājat, ka esmu bez dvēseles tagad, Velna apsēsts? 345 00:16:12,334 --> 00:16:14,334 Tas ir tas, ko šī zīme nozīmē. 346 00:16:14,402 --> 00:16:16,169 Protams, ka nē. 347 00:16:16,203 --> 00:16:20,173 Jūs un es zinām, ka šie braucēji nav nekas cits kā apmaksāti brutāli, 348 00:16:20,207 --> 00:16:22,609 tādi paši, kas nogalināja Emīlu. 349 00:16:22,643 --> 00:16:25,912 Slepkavas, kas pieķer vīrieti pastaigājoties naktī turiet viņu nospiestu, 350 00:16:25,946 --> 00:16:28,482 tad nospiediet dedzinošu skābes zīmolu viņa ādā. 351 00:16:28,549 --> 00:16:30,083 Tu tiešām tici 352 00:16:30,117 --> 00:16:32,986 ka katoļu ekstrēmisti ir atbildīgs par to visu? 353 00:16:33,020 --> 00:16:36,489 Jūsu zīmols, jūsu brāļadēla slepkavība? 354 00:16:36,523 --> 00:16:38,457 Vai jums ir kāds pierādījums? 355 00:16:38,492 --> 00:16:40,693 Vēl nav. 356 00:16:40,727 --> 00:16:42,795 Bet es domāju, ka šis zīmols ir zīme. 357 00:16:42,829 --> 00:16:44,597 Viņi gribēja, lai es to zinātu ka ikreiz, kad viņi izvēlas, 358 00:16:44,631 --> 00:16:46,432 viņi var pacelt manu kreklu un mani dēmonizēt. 359 00:16:46,466 --> 00:16:48,200 Lai arī ko viņi mani apsūdzētu, 360 00:16:48,234 --> 00:16:51,537 – mani neviens neuzdrošinās aizstāvēt. – Bet kāpēc? 361 00:16:51,571 --> 00:16:53,138 Es nezinu, kāds ir viņu plāns, 362 00:16:53,172 --> 00:16:54,640 bet niknums un neuzticēšanās ir ēka visā Francijā, 363 00:16:54,674 --> 00:16:56,108 un varbūt tas ir viņu nolūks. 364 00:16:56,142 --> 00:16:59,144 Lai redzētu, kā Francija eksplodē. 365 00:17:03,316 --> 00:17:05,284 Katoļu švaki! Vai jūs domājat, ka varat mūs nogalināt?! 366 00:17:16,896 --> 00:17:20,832 Jaunākie uzbrukumi bija protestantu? 367 00:17:20,866 --> 00:17:22,199 Kas viņus provocēja? 368 00:17:22,267 --> 00:17:23,668 - Mēs to darījām. - Kā? 369 00:17:23,736 --> 00:17:25,470 Kad mēģinājām noskaidrot 370 00:17:25,504 --> 00:17:27,204 ja Kondē brāļadēls iemeta klints pie tā staļļa zēna, 371 00:17:27,239 --> 00:17:28,706 Protestanti domāja par tevi izmeklēja cietušo 372 00:17:28,774 --> 00:17:30,241 to vīriešu vietā, kuri viņu nogalināja. 373 00:17:30,275 --> 00:17:32,410 Uzskatot, ka viņu karalis bija neinteresē taisnīgums, 374 00:17:32,445 --> 00:17:33,912 viņi ņēma taisnīgumu savās rokās. 375 00:17:33,946 --> 00:17:35,480 Un katoļu represijas? 376 00:17:35,514 --> 00:17:37,982 Tiek plānots tāpat kā mēs runāt. Atriebība par atriebību. 377 00:17:38,016 --> 00:17:39,817 Pietiekami. Es gribu tādus Protestantu nemiernieki arestēti. 378 00:17:39,851 --> 00:17:41,485 Ikviens, kurš vainīgs vardarbībā, tiks sodīts, 379 00:17:41,519 --> 00:17:42,853 neatkarīgi no viņu ticības. 380 00:17:42,921 --> 00:17:44,455 Esi uzmanīgs, Francis. 381 00:17:44,522 --> 00:17:46,824 Sodīšana par vienādiem noziegumiem tāpat... tā ir jauka ideja, 382 00:17:46,858 --> 00:17:48,492 bet neviens tev par to nepateiks paldies. 383 00:17:48,526 --> 00:17:50,061 Ne jau katoļi brīnīsies 384 00:17:50,128 --> 00:17:52,096 kāpēc jūs karāt savas ticības cilvēkus, 385 00:17:52,130 --> 00:17:53,764 un nevis protestanti, kas aizmirsīs 386 00:17:53,798 --> 00:17:57,334 viss par jūsu taisnīgo noteikumu, kad viņi iegūst varu un izlemj 387 00:17:57,368 --> 00:17:59,402 - viņi vēlas tavējo. - Arestēt viņus visus. 388 00:17:59,471 --> 00:18:01,972 Visi nemiernieki. 389 00:18:05,109 --> 00:18:07,578 Ja tu esi tik labs Katoļi, sakiet patiesību. 390 00:18:07,645 --> 00:18:09,545 Jūs apgalvojat, ka liecinieki jums stāstīja 391 00:18:09,613 --> 00:18:11,348 mans brāļadēls iemeta akmeni ciema pagastā. 392 00:18:11,415 --> 00:18:14,784 Ka tas bija iemesls ievainotā zēna brūces. 393 00:18:14,852 --> 00:18:18,754 Vai jūs zināt, kas notiks, kad mēs pierādīsim, ka meloji kronim? 394 00:18:18,789 --> 00:18:20,357 Jūs gatavojaties pakārt. 395 00:18:20,424 --> 00:18:23,126 Tas notika. Stāsts ir patiess. 396 00:18:23,194 --> 00:18:25,128 Luiss, pietiks. 397 00:18:25,196 --> 00:18:29,465 Lords Kondē man stāsta par ievainotajiem zēns pat nav no ciema. 398 00:18:29,533 --> 00:18:33,402 Ja tā ir taisnība, tad tu konstatēja, ka zēns jau ir ievainots un 399 00:18:33,470 --> 00:18:35,738 izdomājis kādu stāstu par kā viņš tika ievainots, vai... 400 00:18:35,772 --> 00:18:39,609 Vai arī viņi saspieda nabagus staļļa zēna galvaskauss paši. 401 00:18:39,676 --> 00:18:41,711 - Lai glābtu savējos. - Tā nav taisnība. 402 00:18:41,745 --> 00:18:43,145 Aizveries, Džerom. 403 00:18:43,179 --> 00:18:45,447 Viņi neko nevar pierādīt. 404 00:18:45,515 --> 00:18:47,983 Ak. Jā, mēs varam. 405 00:18:48,018 --> 00:18:50,319 Esmu nosūtījis vīrieti no ciema Mārcis patiesībā nāca no. 406 00:18:50,353 --> 00:18:51,786 Kad viņš šeit ieradīsies, mēs to uzzināsim 407 00:18:51,821 --> 00:18:53,822 ja mans brāļadēls to iemetu klints. Ja viņš to nedarītu... 408 00:18:53,890 --> 00:18:55,957 Atzīsties, un tu drīksti tomēr apžēlojies, Džeromi. 409 00:18:56,026 --> 00:18:57,826 Nezaudē galvu. 410 00:18:57,860 --> 00:18:59,794 Kāpēc izrādīt viņiem žēlastību? Ļaujiet viņiem karāties! 411 00:18:59,862 --> 00:19:00,962 Ja tu esi ne tikai noslepkavojis, bet arī melojis 412 00:19:01,030 --> 00:19:02,931 savam karalim, lai noslēpj tavus noziegumus, 413 00:19:02,999 --> 00:19:04,933 tavs sods nebūs pakārts. 414 00:19:04,967 --> 00:19:07,636 Jūs būsiet izlozēti un ceturtdaļās, dzīvs. 415 00:19:07,670 --> 00:19:11,172 Tā bija Lūka ideja. 416 00:19:11,206 --> 00:19:13,474 Mēs atradām to vienkāršāko Val d'Sūdā. 417 00:19:13,543 --> 00:19:16,411 Pagājušajā nedēļā viņu tur iespēra zirgs. 418 00:19:16,478 --> 00:19:19,780 Lūks... viņš teica, ka tas mums ir pareizi 419 00:19:19,814 --> 00:19:21,416 lai izmantotu savu nelaimi. 420 00:19:21,483 --> 00:19:23,784 Viņš teica, ka tā ir Dieva dāvana mums, 421 00:19:23,852 --> 00:19:25,286 lai palīdzētu mums veikt viņa svēto darbu. 422 00:19:25,320 --> 00:19:27,188 Tātad tu piekāvi manu brāļadēlu līdz nāvei bez iemesla. 423 00:19:27,256 --> 00:19:28,989 Mums bija daudz iemeslu. 424 00:19:29,024 --> 00:19:31,292 Viņš bija paša velna kalps, 425 00:19:31,326 --> 00:19:32,760 bezdievīgs protestants. 426 00:19:44,560 --> 00:19:47,028 Tas ir cepšanās. Kad atdzisīs? 427 00:19:47,062 --> 00:19:49,030 Kur ir Marija? Es viņu neesmu redzējis visu dienu. 428 00:19:49,064 --> 00:19:51,031 Tas ir tāpēc, ka jūsu acis ir pielīmētas tai grāmatai. 429 00:19:51,066 --> 00:19:53,700 Marija mūs atradīs. Viņai netrūktu 430 00:19:53,734 --> 00:19:55,536 tava pēdējā diena kā neprecētai sievietei. 431 00:19:55,570 --> 00:19:58,539 Jā, jūsu pēdējās stundas brīvība, pirms tu kļūsti 432 00:19:58,573 --> 00:20:01,308 pilnīgi cienījams un pretīgi bagāts 433 00:20:01,342 --> 00:20:03,277 četru bērnu māte. 434 00:20:03,311 --> 00:20:04,545 Kenna, ko tu dari? 435 00:20:04,579 --> 00:20:06,046 Tas ir pārāk trāpīts, es atvēsinājos. 436 00:20:06,081 --> 00:20:07,447 Vai ir auksti? 437 00:20:07,481 --> 00:20:09,983 Tās ir debesis. 438 00:20:18,425 --> 00:20:19,626 Grīrs. 439 00:20:21,629 --> 00:20:22,495 Grīrs, tava kleita. 440 00:20:22,529 --> 00:20:24,430 Ak, nē. Tava kleita. 441 00:20:34,441 --> 00:20:35,808 Tev viss kārtībā? 442 00:20:35,842 --> 00:20:38,844 Es vienkārši esmu izmirkusi. 443 00:20:38,878 --> 00:20:41,513 Man vajadzētu pārģērbties, pirms mamma mani atrod. 444 00:20:41,547 --> 00:20:43,148 Jums vajadzētu pasteigties, jo es domāju 445 00:20:43,182 --> 00:20:45,985 Es redzu, ka viņa nāk. 446 00:20:48,354 --> 00:20:50,823 Grīrs. 447 00:20:50,857 --> 00:20:52,958 Tu skaties... 448 00:20:52,993 --> 00:20:56,028 Kā noslīkusi žurka. es zinu. 449 00:20:59,465 --> 00:21:01,166 Patiesībā jūs izskatāties diezgan bez problēmām. 450 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Atvainojiet. 451 00:21:02,835 --> 00:21:05,437 Uh, Castleroy nav runāju ar tevi, es saprotu? 452 00:21:05,471 --> 00:21:07,772 Es... man vajadzētu iet. 453 00:21:07,840 --> 00:21:09,374 Pagaidiet. 454 00:21:09,442 --> 00:21:12,110 Grīrs, ir lietas, ko tu jāzina par Castleroy. 455 00:21:12,178 --> 00:21:14,012 Noslēpumi, kas viņam vajadzētu jums pastāstīt. 456 00:21:14,079 --> 00:21:15,647 Kāpēc tu man to stāsti? 457 00:21:15,714 --> 00:21:18,482 Vairāk nekā viena iemesla dēļ, ja godīgi. 458 00:21:18,517 --> 00:21:19,884 Jautājiet Castleroy par šo rītu. 459 00:21:19,918 --> 00:21:21,819 Pirms precējies ar viņu. 460 00:21:21,854 --> 00:21:23,554 Par sevi, 461 00:21:23,622 --> 00:21:25,823 nav priekš manis. 462 00:21:43,775 --> 00:21:45,643 Ak, dārgais Kungs. 463 00:21:48,379 --> 00:21:50,346 Man tas joprojām der. 464 00:21:50,414 --> 00:21:52,382 Es neesmu pārliecināts, vai tas jums ir piemērots. 465 00:21:52,449 --> 00:21:54,417 Aizved viņu uz slimnīcu. Ātri un klusi. 466 00:21:54,451 --> 00:21:56,119 Es drīz būšu klāt. 467 00:22:05,296 --> 00:22:07,230 Tas bija Orleānas hercogs. 468 00:22:07,298 --> 00:22:09,666 Kas nīkuļo pie reitingu apakšā. 469 00:22:09,733 --> 00:22:12,001 Es atradu to vīrieti Katrīna teica, ka tas ir viens. 470 00:22:12,069 --> 00:22:13,336 - Lord Aris? - Jā, viņš ir tur 471 00:22:13,370 --> 00:22:14,571 runājot ar to iekārīgo mazo grāfieni. 472 00:22:14,605 --> 00:22:15,838 Tātad aiziet. Runājiet ar viņu 473 00:22:15,906 --> 00:22:17,340 pirms viņa aizvelk viņu uz saviem kambariem. 474 00:22:17,374 --> 00:22:19,508 Un ko darīt? Paskaties, vai viņam ir atzīme? 475 00:22:19,542 --> 00:22:22,111 Un ko tad? Es vienkārši biju ziņkārīgs lai uzzinātu, kas bija noslēpumainais cilvēks. 476 00:22:22,179 --> 00:22:24,379 Jūs gribējāt to redzēt, ja tev vajadzēja mest, 477 00:22:24,414 --> 00:22:27,717 ka tas būtu tā vērts. Vienkārši runājiet ar viņu. Paskaties, vai viņam ir kas vairāk par... 478 00:22:27,751 --> 00:22:30,485 - Viss, ko mēs zinām. - Tieši tā. Tātad aiziet. 479 00:22:34,557 --> 00:22:36,692 Kāpēc es esmu šeit? 480 00:22:36,759 --> 00:22:39,394 Ko es te daru? 481 00:22:39,429 --> 00:22:41,796 Ar ko es runāju? 482 00:22:41,831 --> 00:22:44,065 Karolīna? 483 00:22:44,100 --> 00:22:45,767 Vai arī tas ir mans tēvs? 484 00:22:45,801 --> 00:22:49,204 Esmu ieslodzīts šī pustrakušā autiņbiksīšu kalpone, 485 00:22:49,239 --> 00:22:51,940 un zini kāpēc? 486 00:22:51,974 --> 00:22:55,409 Es mēģināju saprast, kā es nomiru. 487 00:22:55,444 --> 00:22:57,411 Kas mani nogalināja. 488 00:22:57,446 --> 00:22:59,781 - Tēvs? - Es to saliku kopā, 489 00:22:59,815 --> 00:23:01,716 Francis, un tagad es zinu. 490 00:23:01,751 --> 00:23:03,451 Tāpēc es tev atstāju šo dāvanu. 491 00:23:03,485 --> 00:23:05,720 Lances daļa kas man palika acīs. 492 00:23:05,755 --> 00:23:07,722 Ja tur tiešām esi tu, 493 00:23:07,757 --> 00:23:10,558 Es gribu, lai tu atstāj šo nabaga sievieti mierā. 494 00:23:10,592 --> 00:23:11,959 Atrodi mieru, tēvs. 495 00:23:11,993 --> 00:23:13,894 Man nav miera. 496 00:23:13,928 --> 00:23:16,063 Ne, kamēr mans slepkava staigā brīvībā. 497 00:23:16,097 --> 00:23:17,732 Ja jūs esat šeit, lai vainotu, 498 00:23:17,766 --> 00:23:20,268 tad vismaz esi godīgs un plec savu. 499 00:23:20,302 --> 00:23:23,103 Jūs nogalinājāt meitenes, kurām bija nelaime gulēt ar tevi. 500 00:23:23,138 --> 00:23:25,505 Jūs nogalinājāt simtus, Kalē varoņi, 501 00:23:25,539 --> 00:23:27,908 savai izklaidei. Tu biji traks. 502 00:23:27,942 --> 00:23:29,409 Tu ilgojies pēc varas, 503 00:23:29,443 --> 00:23:31,745 par Angliju, par Skotiju, par manu sievu! 504 00:23:31,780 --> 00:23:34,481 Jūs attaisnojat savu grēku bet tu to neatzīsti. 505 00:23:34,548 --> 00:23:36,516 Jums nevarētu būt Anglija un Skotija bez viņas. 506 00:23:36,550 --> 00:23:38,351 Tu nevarētu viņu iegūt, ja vien es nebūtu prom. 507 00:23:38,386 --> 00:23:40,954 Atzīstiet. Atzīstiet, ka gribējāt, lai es nomirstu. 508 00:23:41,022 --> 00:23:42,422 Vai tāpēc tu to izdarīji? 509 00:23:42,490 --> 00:23:44,491 Vai tāpēc tu mani nogalināji? 510 00:23:44,525 --> 00:23:45,759 Jā! 511 00:23:45,793 --> 00:23:48,595 Jā. 512 00:23:48,629 --> 00:23:51,264 Tas mani gandrīz iznīcināja nogalināt savu tēvu, 513 00:23:51,299 --> 00:23:52,465 bet tu man neatstāji citas izvēles. 514 00:23:57,338 --> 00:23:59,438 - Narcise. – Tu uzvedies 515 00:23:59,506 --> 00:24:01,707 tik dīvaini ārā. Jūs likāties tik apbēdināts. 516 00:24:01,741 --> 00:24:03,242 Es vēlos, lai man nebūtu 517 00:24:03,310 --> 00:24:05,244 sekoja tev šeit. es vēlos, lai es nebūtu redzējis 518 00:24:05,312 --> 00:24:06,813 vai dzirdēts 519 00:24:06,847 --> 00:24:08,747 šo brīdi. 520 00:24:08,816 --> 00:24:10,049 Bet es to darīju. 521 00:24:14,865 --> 00:24:16,399 Turiet viņu zem atslēgas. Neviens nedrīkst ar viņu runāt. 522 00:24:16,433 --> 00:24:17,867 Sapratu? 523 00:24:24,374 --> 00:24:26,141 Tu nekur nebrauksi. 524 00:24:30,914 --> 00:24:33,849 Tu tā domā, ja es būtu mans tēvs, tu jau būtu miris. 525 00:24:33,917 --> 00:24:35,684 Bet acīmredzot tu neesi tavs tēvs. 526 00:24:35,752 --> 00:24:38,387 Jums gāja vienu labāk nekā Henrijs, viņu nogalinot. 527 00:24:38,454 --> 00:24:40,622 Pret manu vārdu, viss jums ir rantings 528 00:24:40,656 --> 00:24:42,590 - sajukušas sievietes. - Kuru tu aizslēdz, 529 00:24:42,658 --> 00:24:44,226 tāpēc neviens nevar dzirdēt, kas viņai ir sakāms. 530 00:24:44,294 --> 00:24:45,727 Kā arī vajadzētu. 531 00:24:45,795 --> 00:24:47,495 Jo patiesībā, 532 00:24:47,563 --> 00:24:49,831 nevienas baumas nevarētu būt tik bīstamas. 533 00:24:49,899 --> 00:24:52,834 Regicīds... tas ir... tas ir noziegums pret Franciju, pret Dievu. 534 00:24:52,902 --> 00:24:54,669 Ikviens, kurš to apņemas... 535 00:24:54,737 --> 00:24:57,539 vai pat zina par to... varētu steidzami sodīt ar nāvi. 536 00:24:57,606 --> 00:24:59,106 Vīrietis vai sieviete, karalis... 537 00:25:00,643 --> 00:25:01,576 ... vai karaliene. 538 00:25:01,644 --> 00:25:03,077 Ko es iztēlojos 539 00:25:03,111 --> 00:25:04,712 tāpēc jūsu karaliene neko nezina 540 00:25:04,780 --> 00:25:06,448 - no šī. – Viņai nav nekā, ko zināt. 541 00:25:06,482 --> 00:25:08,282 Un nekad nebūs. 542 00:25:08,350 --> 00:25:10,051 Es lieliski saprotu. 543 00:25:10,085 --> 00:25:12,119 - Vai tu? - Es esmu katoļu kungs, atkarīgs no spēka 544 00:25:12,187 --> 00:25:15,456 mana katoļu karaļa. Plkst laiks, kad protestanti 545 00:25:15,523 --> 00:25:18,292 cīnīties par zemes ieņemšanu un spēks no tādiem cilvēkiem kā es. 546 00:25:18,360 --> 00:25:20,261 Tāpat kā mēs. 547 00:25:20,329 --> 00:25:23,297 Kāpēc es gribētu palīdzēt saviem ienaidniekiem? 548 00:25:23,332 --> 00:25:26,467 Vai tu man uzticēsies, mans karalis? 549 00:25:27,535 --> 00:25:30,036 Vai arī tu mani nogalināsi? 550 00:25:31,172 --> 00:25:34,341 Šķiet, ka tās ir jūsu vienīgās iespējas. 551 00:25:42,149 --> 00:25:44,584 Tad varbūt... 552 00:25:44,618 --> 00:25:46,586 galu galā tu neesi tavs tēvs. 553 00:25:46,620 --> 00:25:50,923 Kamēr man nekad nav dots iemesls būt. 554 00:26:00,033 --> 00:26:01,667 Es biju pie protestantiem pakalpojumu šorīt, 555 00:26:01,702 --> 00:26:03,970 - kur mums uzbruka. - Tur tu esi ievainots. 556 00:26:04,004 --> 00:26:06,506 Vai jūs slepeni esat protestants? 557 00:26:06,540 --> 00:26:08,173 Kopš Ivetas nāves es esmu mēģināja kaut ko atrast 558 00:26:08,208 --> 00:26:09,575 lai palīdzētu man to pārvarēt, 559 00:26:09,610 --> 00:26:12,077 lai saprastu, kāpēc viņa mums tika atņemta. 560 00:26:12,112 --> 00:26:13,613 Tāpēc es sāku iet uz dievkalpojumiem. 561 00:26:13,647 --> 00:26:16,515 Kad tu man gribēji pateikt? 562 00:26:16,549 --> 00:26:19,985 Es meklēju pareizo brīdi, bet tu biji tik laimīgs. 563 00:26:20,020 --> 00:26:21,853 Ko darīt, ja es lūgtu to nedarīt? 564 00:26:21,888 --> 00:26:23,655 Nepārveidojiet. Jūsu drošībai 565 00:26:23,689 --> 00:26:25,690 un mans un bērni. 566 00:26:25,725 --> 00:26:29,194 Par to, ko tas varētu darīt mūsu dzīvi, ja cilvēki zinātu. 567 00:26:30,863 --> 00:26:32,831 Grīrs, es tevi mīlu. 568 00:26:32,865 --> 00:26:35,366 Bet ja tu man to prasītu atteikties tam, kam ticu, 569 00:26:35,401 --> 00:26:37,201 Es nedomāju, ka es varētu tevi apprecēt. 570 00:26:37,236 --> 00:26:40,938 Un, lai būtu godīgi pret jums, ja jūs... 571 00:26:40,972 --> 00:26:44,008 ja izvēlaties to beigt tagad, zinu, ka es joprojām parūpēšos 572 00:26:44,042 --> 00:26:45,976 no savām māsām un finansē viņu pūrus. 573 00:26:46,011 --> 00:26:49,680 - Aloīsij, tas ir par daudz. - Es gribu. 574 00:26:49,748 --> 00:26:52,983 Bet, ja jūs to izvēlaties esi mana sieva, es tev apsolu 575 00:26:53,018 --> 00:26:54,951 tu būsi mans pilntiesīgs partneris 576 00:26:55,019 --> 00:26:57,320 mūsu ģimenes audzināšanā un pārvaldīt savus īpašumus, 577 00:26:57,355 --> 00:26:58,955 pieņemot visus lēmumus, kas mūs skar. 578 00:26:58,989 --> 00:27:00,157 Ne visi. 579 00:27:00,191 --> 00:27:01,491 Mēs ne vienmēr vienosimies, 580 00:27:01,559 --> 00:27:03,860 bet es vienmēr uzklausīšu tevi, 581 00:27:03,928 --> 00:27:05,728 kā tu mani klausīji. 582 00:27:07,698 --> 00:27:10,934 Es ceru, ka es tevi satikšu rīt pie altāra. 583 00:27:18,075 --> 00:27:20,810 Es tevi nepārtraukti pazaudēju pilī. 584 00:27:20,878 --> 00:27:22,311 Vai tu esi slēpies no manis? 585 00:27:22,379 --> 00:27:25,181 Protams, ka nē. Kas tas ir? 586 00:27:25,215 --> 00:27:27,649 Vai esat apsvēris to, ko es stāstīja par Kondē brāļadēlu? 587 00:27:27,717 --> 00:27:30,186 Viņš akmeni nemeta kā Narcise apgalvoja. 588 00:27:30,220 --> 00:27:31,687 Tie vīrieši viņu nogalināja, lai pierādītu 589 00:27:31,754 --> 00:27:33,089 ka neviens protestants, pat augstdzimušais ir drošs. 590 00:27:33,156 --> 00:27:35,924 Par maz ko citu esmu domājusi. 591 00:27:35,959 --> 00:27:38,227 Es zinu, ka jūs uztraucaties par jūsu katoļu vairākuma noskaņojums, 592 00:27:38,295 --> 00:27:40,396 bet es joprojām domāju vienkāršāko risinājumu 593 00:27:40,464 --> 00:27:42,798 ir labākais: vienāds taisnīgums visiem. 594 00:27:42,932 --> 00:27:45,767 Protestantu nemiernieki ir jāsoda. 595 00:27:45,802 --> 00:27:48,737 Un katoļu slepkavas jāpakar. Un ātri. 596 00:27:48,805 --> 00:27:51,773 Pirms dusmīgi vīrieši pieņem taisnību atkal savās rokās. 597 00:27:51,841 --> 00:27:53,108 Tev taisnība. 598 00:27:53,175 --> 00:27:55,844 Es valdīšu no rīta. 599 00:27:58,447 --> 00:28:00,915 Kas tas ir? 600 00:28:00,983 --> 00:28:02,883 Tā ir aukle, Jūsu Majestāte. Viņa ir prom 601 00:28:02,951 --> 00:28:04,285 - no viņas kameras. - Bet kā? 602 00:28:04,353 --> 00:28:06,087 Acīmredzot lords Narcise viņu atbrīvoja. 603 00:28:06,122 --> 00:28:08,323 Viņš teica apsargiem, ka tas ir pēc jūsu pavēles. 604 00:28:11,827 --> 00:28:14,295 Francis, vai kaut kas nav kārtībā? 605 00:28:19,067 --> 00:28:21,969 Francisks. 606 00:28:25,273 --> 00:28:27,441 Es tevi gaidīju. 607 00:28:27,475 --> 00:28:30,444 Bet es nebiju pilnīgi noteikti nāksi viens. 608 00:28:30,512 --> 00:28:33,447 Man vajadzēja tevi nogalināt, tā ir taisnība. 609 00:28:33,481 --> 00:28:35,782 Bet kāpēc es to darītu tagad, kad es zini, ka tev ir Karolīna? 610 00:28:35,816 --> 00:28:37,884 Mm. 611 00:28:37,952 --> 00:28:39,419 Tāpēc tu viņu atlaidi. 612 00:28:39,454 --> 00:28:40,954 Lai pasargātu viņu no manis. 613 00:28:41,022 --> 00:28:43,089 Jo tagad es zinu 614 00:28:43,124 --> 00:28:45,091 tas viss bija jūsu darīšana, vai ne? 615 00:28:45,160 --> 00:28:47,994 No sākuma līdz beigām. Viņa vienmēr bija jūsu rīcībā, 616 00:28:48,029 --> 00:28:51,765 spēlējot, pierunājot dažus sava veida uzņemšana no manis. 617 00:28:51,832 --> 00:28:52,999 Jā. 618 00:28:53,067 --> 00:28:55,268 Man arī ir Montgomerijs. 619 00:28:55,302 --> 00:28:57,671 Viņš ir drošā vietā, tālu nevienam cilvēkam nepieejamā vietā, 620 00:28:57,705 --> 00:29:00,173 gatavs to pastāstīt pasaulei viņš nenogalināja tavu tēvu 621 00:29:00,240 --> 00:29:04,443 ja es došu vārdu vai ja ar mani kaut kas notiek. 622 00:29:06,813 --> 00:29:09,333 Kas tev pat radīja aizdomas no viņa pirmām kārtām? 623 00:29:09,334 --> 00:29:12,851 Daži ģenerāļi atcerējās, ka jūs plānojāt neveiksmīgs apvērsums pret tavu tēvu 624 00:29:12,886 --> 00:29:14,687 tikai stundas pirms viņa nāves. 625 00:29:14,721 --> 00:29:16,289 Es sāku izmeklēt. 626 00:29:16,323 --> 00:29:18,691 Gabali nokrita savās vietās. 627 00:29:18,725 --> 00:29:20,125 Vai tas jūs neskar, ka šis sižets 628 00:29:20,160 --> 00:29:22,127 jūsu balss ir tikai dzirdes 629 00:29:22,162 --> 00:29:25,831 un pieņēmums? Nav nekāda fizisks pierādījums jebkam. 630 00:29:25,865 --> 00:29:28,600 Varbūt man vajag vairāk notiesāšu, tā ir taisnība. 631 00:29:28,634 --> 00:29:31,103 Bet man vajag tevi tikai novājināt. 632 00:29:31,137 --> 00:29:34,173 Man tikai jāpārtrauc tavs sabiedrotie pulcējas pie jums. 633 00:29:34,207 --> 00:29:37,042 Un man tam ir daudz. 634 00:29:37,077 --> 00:29:39,477 Īpaši pēc tevis nepareizi pārvaldījāt savu agrīno likumu, 635 00:29:39,512 --> 00:29:41,613 atstumjot savus muižniekus. 636 00:29:41,647 --> 00:29:43,815 ko tu gribi? 637 00:29:43,882 --> 00:29:45,517 Mans kronis? 638 00:29:45,551 --> 00:29:46,951 Vai tas viss ir varas dēļ? 639 00:29:46,985 --> 00:29:48,786 Es negribu tavu kroni. 640 00:29:48,821 --> 00:29:51,456 Es gribu to, kas man bija, kad tavs tēvs vēl dzīvoja: 641 00:29:51,490 --> 00:29:53,658 Es gribu valdnieku, kas klausa saprātu. 642 00:29:53,726 --> 00:29:55,293 Tu domā valdnieku, kurš tevi klausīja?! 643 00:29:55,328 --> 00:30:00,031 Jā! Jo ko es gribu ir tas, kas ir vislabākais Francijai. 644 00:30:00,065 --> 00:30:02,734 Tu un Marija ar visiem saviem ideāliem, 645 00:30:02,768 --> 00:30:05,302 iznīcinās šo valsti. 646 00:30:05,337 --> 00:30:06,971 Taisnīguma un iecietības vārdā, 647 00:30:07,005 --> 00:30:09,340 jūs iedzīsit savus cilvēkus pilsoņu karā. 648 00:30:09,374 --> 00:30:12,309 Kā būs šantažēšana es novēršu pilsoņu karu?! 649 00:30:12,344 --> 00:30:15,178 Nu, lai sāktu, tu atbrīvosi vīrieti 650 00:30:15,213 --> 00:30:16,714 kurš nogalināja Kondē brāļadēlu. 651 00:30:16,781 --> 00:30:18,315 Es nevaru! 652 00:30:18,383 --> 00:30:20,917 Es jau dalījos ar savu plāno viņus saukt pie atbildības. 653 00:30:20,952 --> 00:30:24,288 Ar Mariju? Paskaidro viņai to tu esi mainījis savas domas. 654 00:30:24,356 --> 00:30:26,290 Un pārliecinieties, ka viņa jums tic, 655 00:30:26,358 --> 00:30:29,826 jo, ja tauta mācās ka tu nogalināji savu tēvu, 656 00:30:29,894 --> 00:30:31,828 viņi nekad neticēs tava karaliene to nezināja. 657 00:30:31,896 --> 00:30:33,496 Jūsu galvas būs paceltas 658 00:30:33,564 --> 00:30:36,266 divas līdakas blakus. 659 00:30:36,300 --> 00:30:40,137 Es zinu, ka jūs abi esat ļoti romantiski, 660 00:30:40,171 --> 00:30:42,806 bet es šaubos, vai tā ir nākotne kopā jūs domājāt. 661 00:30:47,976 --> 00:30:49,510 Francis, kāpēc? Mēs runājām par to tikai pirms stundām. 662 00:30:49,577 --> 00:30:51,913 Man likās, ka vienojāmies. 663 00:30:51,980 --> 00:30:54,915 – Es vienkārši pārdomāju. – Jūs protestantus tikai vēl vairāk iekaisīsit. 664 00:30:54,982 --> 00:30:57,083 Vardarbība pasliktināsies! 665 00:30:57,151 --> 00:30:58,885 Drīz viņiem būs vairāk mocekļu, 666 00:30:58,920 --> 00:31:00,854 un tas tikai palielināsies viņu skaits un viņu niknums! 667 00:31:00,922 --> 00:31:03,657 Jā, un es dzirdēju jūsu viedokli, un es... Es vienkārši nepiekrītu. 668 00:31:04,256 --> 00:31:06,857 Katoļu dedzināšana veikali nav mans viedoklis. 669 00:31:06,924 --> 00:31:10,160 Tā protestanta slepkavība puika nebija mans viedoklis! 670 00:31:10,228 --> 00:31:12,295 Marija, es jau esmu pieņēmusi savu lēmumu. 671 00:31:12,363 --> 00:31:16,199 Es tagad informēju tiesu rakstot, pirms Grīra kāzām. 672 00:31:16,267 --> 00:31:19,035 Mani cilvēki zinās par mani lēmumu pirms dienas beigām. 673 00:31:19,103 --> 00:31:21,037 Tavi cilvēki? 674 00:31:21,105 --> 00:31:22,906 Es domāju, ka mums jāvalda kopā. 675 00:31:22,974 --> 00:31:25,909 Mūsu kronēšanas laikā jūs teicāt mēs valdītu kā partnerība. 676 00:31:25,943 --> 00:31:29,044 Mērij, es ne vienmēr varu būt tavs vīrs pirmā. 677 00:31:29,079 --> 00:31:30,747 Dažreiz man ir jābūt karalim. 678 00:31:30,781 --> 00:31:32,415 Frensis, tas nav kā tu. 679 00:31:32,449 --> 00:31:36,319 Pastāsti man, kas notiek, kas ir nepareizi. 680 00:31:36,387 --> 00:31:37,420 Mums jānokļūst uz Grīra kāzām. 681 00:31:37,454 --> 00:31:39,589 Francis! 682 00:31:53,968 --> 00:31:56,839 Godīgi sakot, vai Grīrs izceļ spriedzi 683 00:31:56,873 --> 00:31:59,008 izveidot grandiozu ieeju? 684 00:31:59,042 --> 00:32:02,177 Vai viņa ieradīsies ar lidojošiem gulbjiem? 685 00:32:02,211 --> 00:32:04,413 Atvainojiet. 686 00:32:13,088 --> 00:32:15,557 Mēs ar Kennu devāmies novēlēt Greer veiksmi šorīt, 687 00:32:15,591 --> 00:32:18,960 un viņa mūs neredzētu. 688 00:33:18,084 --> 00:33:20,619 Mēs bijām ārā uz okeānu, burājām, 689 00:33:20,687 --> 00:33:23,288 un delfīnu skola peldēja mums visapkārt. 690 00:33:23,356 --> 00:33:24,857 - Tiešām? - Tagad, 691 00:33:24,891 --> 00:33:26,392 viņi bija tik tuvu, tik mežonīgi, 692 00:33:26,459 --> 00:33:27,926 un viens no viņiem pacēla galvu 693 00:33:27,994 --> 00:33:31,162 un paskatījās uz mani it kā viņš varēja kaut ko pateikt. 694 00:33:31,197 --> 00:33:33,164 Atvainojiet. 695 00:33:33,232 --> 00:33:34,766 Uh, kāds brīnums. 696 00:33:34,800 --> 00:33:37,135 Un ko viņš būtu teicis, ja varētu? 697 00:33:37,169 --> 00:33:39,670 "Es saprotu vairāk, nekā jūs domājat, 698 00:33:39,738 --> 00:33:42,040 un mani saviļņo tevi redzēt." 699 00:33:43,208 --> 00:33:46,043 Lēdija Lola, es nevaru apsolīt delfīnus, 700 00:33:46,111 --> 00:33:48,446 bet vai ir kāda iespēja 701 00:33:48,514 --> 00:33:50,848 Vai es varētu tevi rīt izvest burāšanā? 702 00:33:50,916 --> 00:33:52,517 Lola. 703 00:33:52,584 --> 00:33:54,652 Es gribēju jūs apsveikt. 704 00:33:54,720 --> 00:33:56,454 Lieliskas jūsu dēla kristības. 705 00:33:56,522 --> 00:33:57,889 Barons Džons Filips. 706 00:33:57,956 --> 00:34:00,558 Karalis staroja, tik lepns par savu dēlu. 707 00:34:00,626 --> 00:34:02,059 Ak, es nesapratu. 708 00:34:02,093 --> 00:34:03,961 Tu esi jaunā barona māte. 709 00:34:03,995 --> 00:34:06,563 Tas esmu es, viens un tas pats. 710 00:34:06,631 --> 00:34:08,365 Nu, ļaujiet man piedāvāt savu apsveicu arī. 711 00:34:08,433 --> 00:34:10,167 Un man ir jāatvainojas. 712 00:34:10,235 --> 00:34:12,669 Tas izslīdēja manā atmiņā. Es eju prom 713 00:34:12,737 --> 00:34:14,504 pirmajā gaismā, tāpēc, diemžēl, 714 00:34:14,539 --> 00:34:16,840 Man vajadzētu doties pensijā. 715 00:34:19,777 --> 00:34:22,345 Kas tas bija par teātri? 716 00:34:22,413 --> 00:34:24,180 Tu viņu apzināti padzini. 717 00:34:24,248 --> 00:34:26,516 Es tevi apzināti izglābu vērtīgo laiku un enerģiju. 718 00:34:26,551 --> 00:34:29,085 Arisam nav spēka pret tevi. 719 00:34:29,153 --> 00:34:32,989 Citi vīrieši baidīsies tuvoties jums 720 00:34:33,023 --> 00:34:35,091 jo viņi tevi redz kā karaļa īpašums. 721 00:34:35,159 --> 00:34:36,826 Es neesmu neviena īpašums. 722 00:34:36,860 --> 00:34:38,494 Ak, es tevi tādu neredzu. 723 00:34:38,528 --> 00:34:41,697 Bet atšķirībā no vairuma vīriešu, es esmu nebaidās no karaļa. 724 00:34:41,765 --> 00:34:44,934 Patiesībā man ir aizdomas par Francisku mazliet baidās no manis. 725 00:34:44,969 --> 00:34:46,369 Ak, es arī. 726 00:34:46,403 --> 00:34:48,004 Un vīrieši baidās no tevis, 727 00:34:48,072 --> 00:34:50,273 tāpēc mums abiem ir bail. 728 00:34:50,307 --> 00:34:52,475 Var būt diezgan izolējošs, vai ne? 729 00:34:53,710 --> 00:34:56,345 Tas var atstāt vienu... vientuļu. 730 00:34:56,412 --> 00:34:58,447 Tas ir pārgalvīgi no jūsu puses. 731 00:34:58,482 --> 00:34:59,849 Un tomēr tā ir taisnība. 732 00:35:01,485 --> 00:35:04,052 Tātad, kāpēc mēs viens otru neiepazīstam? 733 00:35:04,120 --> 00:35:06,388 ko? 734 00:35:06,422 --> 00:35:07,623 - Pie tējas. - Tēja? 735 00:35:07,691 --> 00:35:09,057 Tev negaršo tēja? 736 00:35:09,092 --> 00:35:10,192 Tu man nepatīc. 737 00:35:10,226 --> 00:35:11,626 Tu mani nepazīsti. 738 00:35:11,660 --> 00:35:14,463 - Es mazliet zinu. - Nu, tas ir vairāk nekā vairums. 739 00:35:15,631 --> 00:35:18,900 Ļoti... dīvains, bet laipns piedāvājums. 740 00:35:18,934 --> 00:35:21,069 Diemžēl man ir jāatsakās. 741 00:35:21,137 --> 00:35:25,406 Nu, tas ir atklāts ielūgums. 742 00:35:25,440 --> 00:35:28,409 Ksavjer, vecais spoks. 743 00:35:28,443 --> 00:35:30,044 Tauriņš. 744 00:35:30,078 --> 00:35:31,579 Kur tu esi slēpies? 745 00:35:31,614 --> 00:35:32,981 Nāc. 746 00:35:39,354 --> 00:35:41,755 Es biju pārliecināta, ka esmu pamesta. 747 00:35:41,789 --> 00:35:43,457 Kas tevi mainīja? 748 00:35:43,492 --> 00:35:49,430 Esmu pavadījis savu dzīvi, aptverot drošībai, drošībai. 749 00:35:49,464 --> 00:35:51,065 Es dzīvoju bailēs no nākotnes, 750 00:35:51,099 --> 00:35:53,100 ko cilvēki varētu domāt par mani 751 00:35:53,135 --> 00:35:54,601 un kā tas varētu palīdzēt 752 00:35:54,636 --> 00:35:56,270 vai sāpināt mani un manu ģimeni. 753 00:35:56,304 --> 00:36:00,106 Bet jūs piedāvājat kaut ko interesantāku, 754 00:36:00,141 --> 00:36:02,676 kaut kas izaicinošāks. 755 00:36:02,710 --> 00:36:05,445 Tu stāvi pie sava pārliecība un principi, 756 00:36:05,479 --> 00:36:07,247 jūs cenšaties padarīt pasaulei, kādai tai vajadzētu būt, 757 00:36:07,281 --> 00:36:09,249 neizolē sevi no tā. 758 00:36:09,316 --> 00:36:11,652 Es tevi pasargāšu. 759 00:36:11,719 --> 00:36:13,520 Un es tevi. 760 00:36:32,238 --> 00:36:34,073 es tevi mīlu. 761 00:36:36,543 --> 00:36:38,578 Man vajag, lai tu to zinātu. 762 00:36:38,645 --> 00:36:41,146 Es to daru. 763 00:36:41,214 --> 00:36:42,815 Un es vēlos jūs atbalstīt. 764 00:36:42,883 --> 00:36:45,117 Kā jūsu sieva, kā jūsu karaliene. 765 00:36:45,151 --> 00:36:47,619 Bet es nevaru saprast, kāpēc tu ļautu slepkavām 766 00:36:47,687 --> 00:36:49,020 no šī zēna staigāt brīvi. 767 00:36:49,055 --> 00:36:50,689 Jūs zināt, ka šī ir lielāka problēma. 768 00:36:50,723 --> 00:36:53,692 Es saprotu, ka mums ir paklanīties katoļu muižniekiem 769 00:36:53,759 --> 00:36:55,294 kuri izliekas, ka paklanās mūsu priekšā. 770 00:36:55,361 --> 00:36:57,829 Mana tauta ir kritusi protestantismā. 771 00:36:57,897 --> 00:37:00,632 Bet tu varēji noturēt tie katoļi ir atbildīgi. 772 00:37:00,700 --> 00:37:03,168 Tas, ko viņi izdarīja, tikai turpinās lai uzbudinātu protestantus. 773 00:37:03,236 --> 00:37:04,869 Es vairs nevaru par šo runāt. 774 00:37:04,904 --> 00:37:06,137 Viņš bija tikai zēns. 775 00:37:06,205 --> 00:37:09,007 - Marija, beidz. - Tava drauga brāļadēls, tava māsīca. 776 00:37:09,075 --> 00:37:10,609 Lēmums pieņemts, tas izdarīts. 777 00:37:10,643 --> 00:37:11,910 Es lūdzu jūs atlaist to. 778 00:37:11,978 --> 00:37:15,513 Kāpēc mēs nevaram to apspriest? Mēs mēdzām. 779 00:37:15,581 --> 00:37:16,915 Tas ne vienmēr ir iespējams. 780 00:37:16,983 --> 00:37:18,382 Kāpēc šajā gadījumā 781 00:37:18,450 --> 00:37:20,818 vai tas tā ir? Kas ir mainījies? 782 00:37:20,885 --> 00:37:22,587 Francis, ko tu man nestāsti? 783 00:37:22,654 --> 00:37:24,688 Tā ir izvēle, ko es izdarīju kā karalis. 784 00:37:24,723 --> 00:37:26,557 Izvēle, kuru mēs rūpīgi apspriedām. 785 00:37:26,625 --> 00:37:28,159 Jūs vienkārši tam nepiekrītat. 786 00:37:28,227 --> 00:37:30,561 Notiek vēl kaut kas. 787 00:37:30,629 --> 00:37:32,330 Pēdējā laikā tu esi bijis tālu, 788 00:37:32,397 --> 00:37:36,000 uzvedoties tā, it kā tu būtu kaut kas vajā. 789 00:37:36,034 --> 00:37:40,004 Man vajag mieru un klusumu. 790 00:37:40,071 --> 00:37:41,905 Tev vajag man uzticēties! 791 00:37:41,973 --> 00:37:43,440 Lai dalītos ar mani. 792 00:37:43,474 --> 00:37:45,709 Ne visu var atrisināt runājot, 793 00:37:45,777 --> 00:37:47,444 ar mīlestību, ar tevi. 794 00:37:47,478 --> 00:37:51,348 Ir lietas, kuras mēs nevaram izmaiņas, to nevar atsaukt. 795 00:37:51,382 --> 00:37:53,050 Lietas, kuras es nedaru saki, lai tevi aizsargā. 796 00:37:53,084 --> 00:37:54,618 Pasargā mani no kā?! 797 00:37:54,685 --> 00:37:56,719 Es jau esmu teicis pārāk daudz. 798 00:37:56,787 --> 00:37:58,855 Jūs esat teicis pārāk maz! 799 00:37:58,922 --> 00:38:00,524 - Marija, lūdzu. - Kas gan varētu būt 800 00:38:00,591 --> 00:38:02,392 apdraud mani tik ļoti, ka Man par to nevajadzētu zināt? 801 00:38:02,426 --> 00:38:03,726 Nevajag. 802 00:38:03,761 --> 00:38:05,228 Kas ir šie noslēpumaini draudi 803 00:38:05,263 --> 00:38:06,630 tas kaut kādā veidā ir saistīts ar jūsu dēla auklīti, 804 00:38:06,664 --> 00:38:10,166 tas liek tev slieties apkārt pils nepāra stundās? 805 00:38:11,334 --> 00:38:13,703 Kaut ko es nevaru salabot. 806 00:38:13,737 --> 00:38:16,438 Kaut kas tāds, ko nevar mainīt. 807 00:38:16,473 --> 00:38:18,941 Šīs slepenās vizītes pie tava dēla... 808 00:38:18,976 --> 00:38:20,877 un bērns, kuru es pazaudēju... 809 00:38:20,911 --> 00:38:23,980 Tu uztraucies, ka es to nevaru izdarīt. 810 00:38:25,983 --> 00:38:27,883 Vai jūs uztraucaties, ka es nevaru dzemdēt jums bērnu? 811 00:38:27,917 --> 00:38:29,818 Jā. 812 00:38:29,886 --> 00:38:33,422 Es uztraucos, jo kā karalis un vīrietis, es gribu mantiniekus. 813 00:38:33,456 --> 00:38:34,823 Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties dzirdēt? 814 00:38:34,857 --> 00:38:36,792 Vai tas mūs tuvina lai tu to zinātu 815 00:38:36,826 --> 00:38:39,995 tava neveiksme mani pieviļ vārdos? 816 00:38:44,000 --> 00:38:46,467 Vai es tev pilnībā atbildēju? 817 00:38:46,502 --> 00:38:49,104 Vai esam ar to pabeiguši nerimstoša pratināšana? 818 00:38:49,138 --> 00:38:52,074 Tu man teici, ka neesi zaudējis cerību. 819 00:38:52,108 --> 00:38:54,910 es meloju. 820 00:38:57,046 --> 00:38:59,247 Marija, piedod. Man nevajadzēja. 821 00:38:59,281 --> 00:39:01,649 novēlu... 822 00:39:01,684 --> 00:39:04,118 Par kaut ko tādu, ko es tev nevaru dot. 823 00:39:07,956 --> 00:39:09,857 Bet es tev prasīju patiesību, 824 00:39:09,891 --> 00:39:12,393 un tu noteikti to man iedevi. 825 00:39:13,995 --> 00:39:16,163 Man vairs nav jādzird. 826 00:39:21,530 --> 00:39:28,164 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -