1 00:00:32,256 --> 00:00:34,923 "Η έννοια του δολοφόνου σχεδόν πάντα προκαλεί έννοιες» 2 00:00:34,924 --> 00:00:36,654 "της θάλασσας και των ναυτικών," 3 00:00:36,655 --> 00:00:38,774 "που φυσικά ακολουθεί έννοιες της θάλασσας και του δολοφόνου». 4 00:00:38,775 --> 00:00:41,550 » είναι η έννοια της αγάπης και της σεξουαλικότητας». 5 00:00:50,396 --> 00:00:52,306 Γεια! Ώρα κλεισίματος! 6 00:00:52,380 --> 00:00:54,801 Δεν με καταλαβαίνεις, Ρόμπερτ; Είναι ώρα κλεισίματος! 7 00:00:54,876 --> 00:00:55,989 Κλείσε λοιπόν την πόρτα. 8 00:00:56,060 --> 00:00:58,646 Ο Ρόμπερτ μένει μαζί μου. 9 00:00:58,716 --> 00:01:01,018 Τι είπες; 10 00:01:01,085 --> 00:01:04,435 Με άκουσες. Ο Ρόμπερτ μένει μαζί μου απόψε. 11 00:01:04,509 --> 00:01:05,971 Τι πιστεύετε για αυτό; 12 00:01:06,046 --> 00:01:07,704 Από τι; 13 00:01:07,774 --> 00:01:09,530 Εκτός από όλα, είναι η γυναίκα σου. 14 00:01:09,598 --> 00:01:11,770 Νομίζεις ότι ζηλεύω; 15 00:01:11,838 --> 00:01:14,806 - Λοιπόν, αυτό θα ήταν φυσιολογικό! - Ίσως, αλλά τι είναι φυσιολογικό; 16 00:01:17,663 --> 00:01:19,126 Έχουμε μια συμφωνία: 17 00:01:19,200 --> 00:01:20,859 Η Λυσιάν κάνει ό,τι θέλει... 18 00:01:20,928 --> 00:01:23,263 και με αφήνει ελεύθερο κάνω αυτό που θέλω, κατάλαβες; 19 00:01:23,328 --> 00:01:25,020 Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 20 00:01:27,009 --> 00:01:29,279 - Σικάγο! - Χωρίς αμφιβολία. 21 00:01:29,346 --> 00:01:32,990 Επίσης, θέλω να διαβάσω τα γράμματά του. Σωστά, αγόρι; 22 00:01:33,058 --> 00:01:34,880 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 23 00:01:35,298 --> 00:01:38,080 Ξέρεις... Ξέρω τι θέλω. 24 00:02:08,423 --> 00:02:09,766 Χάθηκα, Μάριο. 25 00:02:09,832 --> 00:02:11,626 Ας πιούμε άλλο ένα ποτό... 26 00:02:17,429 --> 00:02:21,100 "QUERELLE" 27 00:02:24,558 --> 00:02:28,558 Μετάφραση/Υπότιτλοι: "σκιάχτρο" 28 00:02:33,611 --> 00:02:35,301 Έχεις αδερφό; 29 00:02:35,371 --> 00:02:36,615 Τι λοιπόν; 30 00:02:38,860 --> 00:02:40,354 Δεν μίλησες ποτέ για αυτόν. 31 00:02:40,909 --> 00:02:42,403 Γιατί θα το κάνατε αυτό; 32 00:02:43,660 --> 00:02:45,482 Μοιάζετε πολύ, δεν είναι; 33 00:02:48,333 --> 00:02:50,723 Αυτό λένε... 34 00:02:50,798 --> 00:02:52,685 αλλά δεν είναι η αλήθεια. 35 00:02:52,750 --> 00:02:54,276 Ο Querelle είναι ναύτης. 36 00:02:54,350 --> 00:02:56,008 Ίσως είναι αλήθεια. 37 00:02:56,942 --> 00:02:59,724 Και αγαπάτε ο ένας τον άλλον... 38 00:02:59,790 --> 00:03:01,798 περισσότερο από όσο θα ήθελαν. 39 00:03:01,871 --> 00:03:02,854 Φτου! 40 00:03:02,927 --> 00:03:04,302 Είμαστε αδέρφια... 41 00:03:04,367 --> 00:03:06,571 και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει. 42 00:03:13,906 --> 00:03:15,848 Γιατί κουνάς το κεφάλι σου; 43 00:03:15,922 --> 00:03:17,645 Δεν ξέρω... 44 00:03:17,713 --> 00:03:21,227 τον αδερφό σου βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο. 45 00:03:21,298 --> 00:03:24,168 Κινδυνεύεις; Τι είδους κίνδυνος; 46 00:03:25,811 --> 00:03:27,436 Κινδυνεύει από... 47 00:03:27,507 --> 00:03:28,718 βρείτε τον εαυτό σας. 48 00:03:39,509 --> 00:03:41,648 Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς το παρελθόν αυτών των ώμων, 49 00:03:41,717 --> 00:03:44,052 από αυτά τα γυμνά προφίλ, 50 00:03:44,118 --> 00:03:45,940 από αυτά τα δυνατά και ευγενικά αγόρια, 51 00:03:46,005 --> 00:03:48,690 χωρίς να τα φαντάζομαι ικανός για φόνο. 52 00:03:51,126 --> 00:03:52,403 Επιτέλους, προσγειωθείτε. 53 00:03:52,471 --> 00:03:54,228 Και κορίτσια! 54 00:03:54,295 --> 00:03:57,229 Ζουμερά μουνιά, ζεστό και υγρό. 55 00:03:57,553 --> 00:03:58,472 "Feria Bar" 56 00:03:58,872 --> 00:04:01,327 - Έχετε πάει στη Βρέστη στο παρελθόν; - Γιατί; 57 00:04:02,008 --> 00:04:05,043 Εδώ είναι το πιο περίεργο μπορντέλο στον κόσμο. 58 00:04:05,432 --> 00:04:06,415 Η Φέρια. 59 00:04:06,489 --> 00:04:08,376 Σωστά. Αυτό είναι το όνομα του μέρους. 60 00:04:08,442 --> 00:04:10,100 Τον γνωρίζει κανείς από εσάς; 61 00:04:10,169 --> 00:04:13,170 - Ναι, αλλά μόνο ακούγοντας γι' αυτό. - Και τι άκουσες; 62 00:04:13,243 --> 00:04:14,672 Τίποτα συγκεκριμένο. 63 00:04:15,130 --> 00:04:18,097 Μιλούν για εξαπάτηση στο παιχνίδι με ζάρια με τον ιδιοκτήτη 64 00:04:18,170 --> 00:04:20,243 αν θέλετε πόρνη. 65 00:04:21,116 --> 00:04:24,312 Ένατο. Αυτό είναι το όνομα από τον ιδιοκτήτη της Φέριας. 66 00:04:25,532 --> 00:04:27,157 Αυτό είναι σωστό. Ενατος. 67 00:04:28,444 --> 00:04:30,714 Γιατί πρέπει να παίξετε δεδομένα με αυτό; 68 00:04:32,700 --> 00:04:34,424 Αυτός είναι ο κανόνας. 69 00:04:34,493 --> 00:04:36,348 Όταν κερδίζεις, επιλέξτε με ποιον θα μείνετε. 70 00:04:36,413 --> 00:04:39,797 Όταν χάνεις, πρέπει να αφεθείς ο ιδιοκτήτης σε γαμάει πρώτα. 71 00:04:40,606 --> 00:04:41,654 Αλήθεια; 72 00:04:41,727 --> 00:04:45,727 Σοβαρά... είμαι σίγουρος πολλοί χάνουν το σκοπό τους. 73 00:04:49,183 --> 00:04:51,223 - Κινούν τα ζάρια για να κερδίσει ο Νόνο. - Και πώς; 74 00:04:52,320 --> 00:04:56,281 "Μια φορά η μοναξιά έχει υποστεί που προέρχεται από την ιδιαιτερότητά μου» 75 00:04:56,352 --> 00:04:59,102 "Ίσως όχι εγώ, αγκαλιάστε τα κορμιά αυτών των αγοριών», 76 00:04:59,169 --> 00:05:03,169 "που καταστρέφουν το σώμα μου με το θράσος και τη σκληρότητά σου», 77 00:05:04,226 --> 00:05:06,332 "αν και πιστεύω αυτό με δυσκολία». 78 00:05:07,202 --> 00:05:11,202 "Με δάκρυα στα μάτια, σας ευχαριστώ Ευχαριστώ τον Θεό που μου έδωσε αυτή τη χαρά». 79 00:05:12,739 --> 00:05:15,106 "Τα δάκρυά μου με συγκινούν." 80 00:05:15,171 --> 00:05:19,171 "Και ανακατέψτε με την υγρασία τους στο πρόσωπό μου. Αντιμετώπισέ με!» 81 00:05:19,747 --> 00:05:22,334 "Συνεχίζω να περιστρέφομαι κατά κύματα τρυφερότητας για αυτά τα αγόρια» 82 00:05:22,405 --> 00:05:25,953 "και η σκληρότητά του, επιφανειακή και χυδαία." 83 00:05:33,254 --> 00:05:36,221 Το μεγάλο πάθος του Querelle Είναι το σώμα σας σε ηρεμία. 84 00:05:36,294 --> 00:05:39,939 � σαν να το αντικατοπτρίζει, αντικατοπτρίζουν ολόκληρη την εικόνα σας. 85 00:05:40,999 --> 00:05:44,862 Σε κοιτάζει σαν να σε κοιτούσε μέσω ενός μεγεθυντικού φακού. 86 00:05:50,280 --> 00:05:54,023 Αναλύει λεπτομερώς το λεπτομέρειες, όπως ένας εντομολόγος. 87 00:05:54,473 --> 00:05:58,085 Αλλά πόσο φωτεινό είναι το σώμα σας δόξα για τις υπέροχες κινήσεις σου! 88 00:06:27,822 --> 00:06:29,415 Οι μπότες σας, κύριε. 89 00:06:29,486 --> 00:06:31,079 Αφήστε τα εκεί! 90 00:06:33,455 --> 00:06:35,757 Τίποτα άλλο, κύριε; 91 00:06:35,823 --> 00:06:37,350 Όχι, ευχαριστώ. 92 00:07:09,876 --> 00:07:12,779 Αφού οι ίδιοι ήθελαν να το αρνηθούν, 93 00:07:13,333 --> 00:07:15,505 η εκπληκτική ομοιότητα ανάμεσα στα δύο αδέρφια, 94 00:07:15,573 --> 00:07:18,443 έμοιαζε ελκυστική μόνο για τους άλλους. 95 00:07:18,517 --> 00:07:22,511 Είδαν ο ένας τον άλλον μόνο τη νύχτα, όσο πιο αργά γίνεται, 96 00:07:22,582 --> 00:07:24,655 σε ένα μονό κρεβάτι σε ένα δωμάτιο, 97 00:07:24,726 --> 00:07:27,859 κοντά στο οποίο επίσης η μητέρα τους είχε ζήσει στη φτώχεια. 98 00:07:32,185 --> 00:07:35,414 Ποιος ξέρει αν συναντήθηκαν ξανά ερωτευμένος με τη μητέρα σου; 99 00:07:35,480 --> 00:07:37,302 Αλλά σε τόσο βαθύ βαθμό 100 00:07:37,368 --> 00:07:39,059 δεν ήταν ικανός να το αντιληφθεί. 101 00:07:40,126 --> 00:07:42,926 «Αυτή η ταινία είναι αφιερωμένη στη φιλία μου 102 00:07:42,729 --> 00:07:45,727 από τον Ελ Χέντι μπεν Σάλεμ μ"Μπάρεκ Μοχάμεντ Μουσταφά." 103 00:07:45,728 --> 00:07:47,288 "Ράινερ Βέρνερ Φασμπίντερ" 104 00:07:59,099 --> 00:08:00,955 Είσαι στη Βρέστη εδώ και πολύ καιρό; 105 00:08:02,332 --> 00:08:04,340 Έφτασα χθες. 106 00:08:04,413 --> 00:08:06,202 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 107 00:08:06,269 --> 00:08:09,498 Είμαι ο εραστής της Λυσιανής, ο ιδιοκτήτης... 108 00:08:10,301 --> 00:08:12,636 και ήμουν στα τελευταία έξι μήνες. 109 00:08:13,311 --> 00:08:16,540 - Και ο άντρας σου; - Έχει τα δικά του ενδιαφέροντα. 110 00:08:17,567 --> 00:08:19,324 Γιατί ήρθατε εδώ; 111 00:08:20,800 --> 00:08:23,648 Έχω κάτι να διευκρινίσω. Ψάχνω για πελάτη. 112 00:08:24,192 --> 00:08:26,648 - Όπιο; - Ναι, αυτό είναι! 113 00:08:26,721 --> 00:08:29,536 Κανένα πρόβλημα. Το Nono είναι η επαφή που αναζητάτε. 114 00:08:29,601 --> 00:08:30,845 Θα σας παρουσιάσω. 115 00:08:33,057 --> 00:08:34,813 Και ο αστυνομικός που είναι μαζί του; 116 00:08:34,881 --> 00:08:37,784 Είναι μέρος της διακόσμησης. Εδώ δεν υπάρχει αστυνομία. 117 00:08:37,858 --> 00:08:39,418 Το αντίθετο: 118 00:08:39,843 --> 00:08:41,818 Εγγυάται την ασφάλειά μας. 119 00:08:45,027 --> 00:08:47,329 Ο αδερφός μου Querelle. 120 00:08:47,395 --> 00:08:49,217 Έχετε μια πρόταση να κάνετε. 121 00:08:50,724 --> 00:08:52,318 Είναι αξιόπιστος. 122 00:09:01,382 --> 00:09:02,810 Γεια σας. 123 00:09:04,773 --> 00:09:06,563 Καλησπέρα. 124 00:09:06,631 --> 00:09:08,256 Ποια είναι η πρόταση; 125 00:09:12,071 --> 00:09:13,281 πιον. 126 00:09:13,703 --> 00:09:15,045 Πέντε κιλά. 127 00:09:15,111 --> 00:09:16,639 Δέκα χιλιάδες δολάρια. 128 00:09:17,384 --> 00:09:18,813 Συμφωνήθηκε. 129 00:09:19,784 --> 00:09:21,190 Με μετρητά. 130 00:09:21,640 --> 00:09:22,918 Φυσικά. 131 00:09:22,985 --> 00:09:25,472 Το Querelle ήταν παγωμένο μέσα από τα μάτια του Μάριου. 132 00:09:25,544 --> 00:09:27,399 Περισσότερο από αδιάφορο, 133 00:09:27,464 --> 00:09:30,662 το βλέμμα και η στάση του σώματος του Mario ήταν κρύα. 134 00:09:37,259 --> 00:09:41,259 Ταυτόχρονα τον κάλεσε δώστε προσοχή στην εξαιρετική δύναμη του ιδιοκτήτη 135 00:09:41,611 --> 00:09:43,620 και η ομορφιά του αστυνομικού. 136 00:09:44,716 --> 00:09:48,458 Δεν είχα δοκιμάσει ποτέ αυτή την πραγματική αντιπαλότητα 137 00:09:48,525 --> 00:09:51,176 που εκτυπώνεται στα δύο τους πρόσωπα. 138 00:09:54,189 --> 00:09:56,940 Δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο σε αυτό, έτσι δεν είναι; 139 00:09:57,006 --> 00:09:59,625 Με μένα, δεν υπάρχει τρόπος τι να ανησυχείς. 140 00:09:59,695 --> 00:10:03,044 Φέρτε τα εμπορεύματα και θα έχετε χρήματα. Σύμφωνοι, σύντροφε; 141 00:10:03,119 --> 00:10:06,435 Και μην αφήσετε τον Mário να σας ενοχλήσει. Είναι μέρος των επίπλων. 142 00:10:10,896 --> 00:10:14,693 Ο Querelle δεν είχε καμία αμφιβολία για αυτό το βασίλειο που κυβερνούσε αυτός ο τύπος 143 00:10:14,768 --> 00:10:17,037 ήταν πράγματι επίγειο. 144 00:10:17,521 --> 00:10:21,521 Μα πώς ήταν δυνατό για τον αστυνομικό να είσαι τόσο υπέροχος, τόσο πλούσιος; 145 00:10:21,778 --> 00:10:23,272 Ας πιούμε ένα ποτό! 146 00:10:26,930 --> 00:10:28,393 Πότε θα είστε εδώ; 147 00:10:29,651 --> 00:10:33,229 Πρέπει να μάθω πώς να το αποκτήσω το υλικό, αλλά θα τα καταφέρω. 148 00:10:34,035 --> 00:10:36,207 Δεν θέλω να εμπλακώ σε σκάνδαλα! 149 00:10:36,276 --> 00:10:37,967 Δεν θέλω να κάψω τα δάχτυλά μου. 150 00:10:41,364 --> 00:10:43,437 Χορέψτε μαζί μου; 151 00:10:44,469 --> 00:10:45,746 Σίγουρα, γιατί όχι; 152 00:10:54,454 --> 00:10:56,626 Το όνομά μου είναι Lysiane. 153 00:10:56,695 --> 00:10:58,419 Είμαι κάτοχος του μέρους. 154 00:10:58,487 --> 00:11:00,342 Δεν ήξερα... 155 00:11:00,407 --> 00:11:02,262 Είμαι ο αδερφός του Ρόμπερτ. 156 00:11:02,327 --> 00:11:03,888 Το ξέρω. 157 00:11:32,764 --> 00:11:35,482 Δέκα νομίσματα για εσάς σκέψεις, Querelle. 158 00:11:36,765 --> 00:11:40,627 Αναγνώριση ύπαρξης της εξουσίας του Μάριου. 159 00:11:40,701 --> 00:11:43,419 Παρατηρώ τις αντικειμενικές σας χειρονομίες. 160 00:11:43,486 --> 00:11:46,683 Η αντικειμενικότητα είναι το σύντροφος της συνολικής δύναμης. 161 00:11:46,750 --> 00:11:50,329 Επικρατεί της εξουσίας αδιαμφισβήτητη ηθική. 162 00:11:50,399 --> 00:11:53,149 Είναι μια τέλεια κοινωνική οργάνωση. 163 00:12:09,090 --> 00:12:10,366 Κέρδισες! 164 00:12:29,093 --> 00:12:30,980 Έχω την εντύπωση που είναι θυμωμένος. 165 00:12:31,045 --> 00:12:33,435 Δεν φταίω εγώ που το δικό μου η αδερφή δεν έχει έρθει. 166 00:12:36,325 --> 00:12:38,595 Θα μπορούσε να αναλάβει ότι έφτασε. 167 00:12:38,662 --> 00:12:41,216 Δεν μπορούσα, Γκιλ. ορκίζομαι. 168 00:12:41,287 --> 00:12:44,964 Ξέρετε πολύ καλά πόσο μου αρέσει η Πωλέτ. 169 00:13:15,308 --> 00:13:17,642 Σας αρέσει, ε; 170 00:13:17,708 --> 00:13:19,530 Και νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό, Ρότζερ; 171 00:13:19,596 --> 00:13:21,735 Πες μου αν νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό! 172 00:13:23,276 --> 00:13:25,034 Ξέρετε... 173 00:13:25,102 --> 00:13:28,397 Στην πραγματικότητα, θέλω πολύ κάνε το με την αδερφή σου. 174 00:13:28,461 --> 00:13:31,810 Φανταστείτε πώς θα τη γαμούσα αν Πώς θα σε πιάσω τώρα; 175 00:13:32,622 --> 00:13:36,622 's Gil, Gilbert Turko, Πολωνός. 176 00:13:37,296 --> 00:13:39,750 Δεν κερδίζετε πολλά δουλεύοντας τόσο χρόνο όσο ένας εργάτης 177 00:13:39,823 --> 00:13:41,711 και πάντα χάνει την ψυχραιμία του. 178 00:13:41,775 --> 00:13:43,848 Με ενεργοποιεί πραγματικά. 179 00:13:44,881 --> 00:13:46,856 Φίλε, ήθελα να την κάνω δική μου. 180 00:13:46,929 --> 00:13:49,351 Έχετε τα ίδια χαρακτηριστικά, 181 00:13:49,744 --> 00:13:51,501 τα ίδια μάτια, 182 00:13:51,889 --> 00:13:53,994 Αλλά, έλεος, δεν είσαι αυτή! 183 00:13:54,065 --> 00:13:56,237 Τι θα της πεις; 184 00:13:57,234 --> 00:13:59,952 Θα κάνω μια προσπάθεια ας έρθει αύριο. 185 00:14:52,835 --> 00:14:56,337 "Το νεαρό αγόρι χρειάζεται αγόρια με μεγάλα πέη." 186 00:15:54,116 --> 00:15:57,858 Η Querelle δεν ήταν συνηθισμένη Είναι η ιδέα ότι ήταν τέρας. 187 00:15:58,660 --> 00:16:02,239 Σαν νέος, γνώρισε την τρόμος του να είσαι μόνος 188 00:16:02,982 --> 00:16:05,152 παγιδευμένοι στον κόσμο των ζωντανών. 189 00:16:18,248 --> 00:16:20,517 Μπράβο! Μπράβο! 190 00:16:20,583 --> 00:16:23,617 Ξέρεις; Επειδή είμαι ακόμα κορίτσι, τραγουδάει σαν αγόρι! 191 00:16:29,353 --> 00:16:32,103 Γρήγορα μωρό μου! Φέρε το κορίτσι σου. 192 00:16:32,169 --> 00:16:34,111 Διαφορετικά θα πνιγεί! 193 00:16:50,316 --> 00:16:51,910 Χαίρομαι που σε βλέπω! 194 00:16:51,981 --> 00:16:53,191 Γιατί; 195 00:16:53,261 --> 00:16:55,530 Σου βρήκα δουλειά όπως η Βηρυτό. 196 00:16:55,597 --> 00:16:56,612 άποψη; 197 00:16:56,685 --> 00:16:57,733 Ναι... 198 00:17:06,702 --> 00:17:09,037 Θα είμαι στη στεριά αύριο το απόγευμα. 199 00:17:09,871 --> 00:17:12,043 Το βράδυ θα πετάξω ένα σκοινί πάνω από το τείχος του λιμανιού, 200 00:17:12,112 --> 00:17:14,568 Είναι στα δεξιά του τελωνείου. 201 00:17:14,640 --> 00:17:18,154 Στις 6:00, πάρτε μια βάρκα, δέστε το πακέτο στο σχοινί 202 00:17:18,225 --> 00:17:19,916 και μπαίνει ξανά από τελωνείο. 203 00:17:19,985 --> 00:17:22,025 Θα συναντηθούμε πίσω εκεί αργότερα. 204 00:17:22,097 --> 00:17:23,853 Πόσο; 205 00:17:23,921 --> 00:17:25,547 Τριακόσια. 206 00:17:28,306 --> 00:17:29,735 Με μένα είναι μια χαρά. 207 00:17:29,809 --> 00:17:33,552 Ίσως η αγάπη είναι η κρυψώνα των δολοφόνων και αν είναι σωστό 208 00:17:34,227 --> 00:17:36,398 Θα με ελκύσει ο Querelle κοντά του; 209 00:17:37,459 --> 00:17:38,954 Και εγώ; 210 00:17:39,028 --> 00:17:42,705 Όταν είναι ώρα να εκραγεί τα συναισθήματά μου για το Querelle, 211 00:17:42,772 --> 00:17:45,969 θα ηχήσει ένα ξυπνητήρι να με ξυπνήσει; 212 00:17:49,077 --> 00:17:52,306 Μακάρι να καταλάβουν ότι ο ναύτης Querelle... 213 00:17:52,950 --> 00:17:56,496 γεννημένος από αυτή τη μοναξιά στην οποία ο αξιωματικός παρέμεινε απομονωμένος... 214 00:17:57,814 --> 00:18:01,360 ήταν μια παρόμοια φιγούρα στον άγγελο της Αποκάλυψης... 215 00:18:01,431 --> 00:18:03,985 που τα πόδια ακουμπούν στα νερά. 216 00:18:05,107 --> 00:18:07,668 Η επιθυμία μου είναι έντονη μπορεί η Querelle να αποκαλύψει τον εαυτό της, 217 00:18:07,672 --> 00:18:10,954 σαν τον κρυφό απατεώνα κάτω από εκείνο τον βασιλικό μανδύα. 218 00:18:11,385 --> 00:18:13,294 Για να πέσει μετά στα πόδια σας 219 00:18:13,369 --> 00:18:15,279 και φιλήστε τα δάχτυλά σας! 220 00:18:17,299 --> 00:18:19,884 «Ένας στρατιώτης που έπεσε από μπροστά στην πορεία της μάχης... 221 00:18:19,885 --> 00:18:23,574 ρώτησε τον εχθρό του, όταν αυτός ήταν έτοιμος να του δώσει το θανάσιμο χτύπημα, 222 00:18:22,576 --> 00:18:25,675 περιμένοντας να γυρίσει 223 00:18:25,677 --> 00:18:30,606 από φόβο ότι ο φίλος του βρέθηκε με μια πληγή στην πλάτη. 224 00:18:30,608 --> 00:18:33,996 Πλούταρχος: «Περί αγάπης» 225 00:18:37,628 --> 00:18:40,498 Σιγά σιγά, εμείς συνειδητοποιήσαμε ότι το Querelle 226 00:18:40,573 --> 00:18:43,769 ήδη έτοιμο εντός μας σάρκα, μεγάλωνε 227 00:18:43,838 --> 00:18:47,838 και αναπτύχθηκε στην ψυχή μας, τρέφονται με τα καλύτερα μέσα μας. 228 00:18:49,118 --> 00:18:51,868 Αφού το ανακαλύψαμε στο Querelle, τον θέλουμε 229 00:18:51,934 --> 00:18:55,480 γίνε ο ήρωας από αυτούς που είναι περιφρονητικά. 230 00:18:58,463 --> 00:19:00,252 Τα έγγραφά σας, παρακαλώ! 231 00:19:04,416 --> 00:19:07,483 Όταν ψάχνετε για το πεπρωμένο σας, σας ανάπτυξη στο εσωτερικό μας 232 00:19:07,553 --> 00:19:10,586 μπορούμε να δούμε πώς είναι απασχολημένος στην επίτευξη ενός και μόνο στόχου μέχρι τέλους... 233 00:19:10,657 --> 00:19:13,593 αυτό φαίνεται να είναι δικό σου θέληση και μοίρα. 234 00:19:13,666 --> 00:19:16,121 Αυτή η αναφερόμενη σκηνή είναι α μεταφορά συμβάντος 235 00:19:16,194 --> 00:19:18,365 που μας αποκάλυψε ο Querelle. 236 00:19:18,434 --> 00:19:22,297 Μπορούμε να το πούμε αυτό Είναι συγκρίσιμο με την Επίσκεψη. 237 00:19:25,988 --> 00:19:27,843 Λοιπόν, μπορείτε να περάσετε. 238 00:19:42,758 --> 00:19:44,668 Ο αδερφός μου θα αναλάβει τα πάντα. 239 00:19:44,742 --> 00:19:47,874 Μην ανησυχείς για αυτόν. Είναι στη Βρέστη, στη Φέρια. 240 00:19:47,943 --> 00:19:49,536 Στα Φέρια; 241 00:19:49,607 --> 00:19:51,712 Πλάκα κάνεις; 242 00:19:51,784 --> 00:19:53,988 Λένε ότι η Φέρια Είναι ένα περίεργο μέρος. 243 00:19:54,056 --> 00:19:57,023 Δεν μπορείτε να πιστέψετε όλες τις ανοησίες που ακούς. 244 00:19:57,096 --> 00:19:59,552 Ξέρεις πολύ καλά τι λένε. 245 00:20:01,064 --> 00:20:02,789 Τι λοιπόν; 246 00:20:04,330 --> 00:20:07,264 Το κάνει με το αφεντικό. 247 00:20:14,539 --> 00:20:17,321 Ο αστυνομικός είναι καλυμμένος με κοσμήματα. 248 00:20:17,387 --> 00:20:19,973 Έχω επίσης κοσμήματα, αλλά δεν τα επιδεικνύω. 249 00:20:28,685 --> 00:20:31,020 Άκουσα ότι ο ιδιοκτήτης κάνει και σε αυτόν. 250 00:20:31,085 --> 00:20:33,191 Αν του αρέσει, τι γίνεται; 251 00:20:34,094 --> 00:20:37,291 Αν σε ρωτούσα, θα έκανες μαζί του; 252 00:20:37,358 --> 00:20:39,366 Γιατί όχι, αν σου άρεσε; 253 00:20:40,399 --> 00:20:42,985 Έχω κάνει χειρότερα πράγματα. 254 00:20:43,600 --> 00:20:47,113 Αν είδες τον αδερφό μου... θα σε άναβε επίσης. 255 00:20:47,184 --> 00:20:49,072 Μπορεί συναντηθείτε ως φίλοι. 256 00:20:50,160 --> 00:20:51,950 Δεν θα μου άρεσε. 257 00:20:52,017 --> 00:20:53,872 Σας λέω ότι θα το ήθελα. 258 00:20:54,865 --> 00:20:56,654 Θέλετε ένα τσιγάρο; 259 00:21:29,430 --> 00:21:31,186 Θα ευχαριστήσεις τον Nono. 260 00:21:31,959 --> 00:21:33,781 Είσαι ένα όμορφο κοτόπουλο. 261 00:21:34,423 --> 00:21:36,529 Δεν θα είχε την ευκαιρία μαζί μου. 262 00:21:46,361 --> 00:21:49,177 Και εγώ; Θα είχα καλύτερη τύχη μαζί σου; 263 00:21:49,242 --> 00:21:51,097 Φτάνει πια! 264 00:22:37,216 --> 00:22:40,991 Ο Querelle άκουσε τα τύμπανα και φυσαρμόνικες που έπαιζαν μόνο για αυτόν. 265 00:22:41,985 --> 00:22:44,669 Οι προσφορές για το θάνατο. 266 00:22:44,737 --> 00:22:48,350 Εμπλέκεται με σύνεση και περίμενε να επιτεθεί ο άγγελος. 267 00:23:07,845 --> 00:23:11,845 Με έναν αόριστο τρόπο, Querelle Είχα μια διαίσθηση ότι δεν είχαν τελειώσει όλα. 268 00:23:12,742 --> 00:23:15,557 Έπρεπε να τελειώσει το η τελευταία τυπικότητα: 269 00:23:15,622 --> 00:23:17,378 δική σας εκτέλεση. 270 00:23:22,695 --> 00:23:26,470 Πες μου, τι είσαι; ενθουσιάζει τόσο πολύ τη Λυσιανή; 271 00:23:26,535 --> 00:23:28,029 Εξήγησέ μου. 272 00:23:32,777 --> 00:23:35,265 Αυτό είναι απλό. 273 00:23:35,337 --> 00:23:36,799 Μου αρέσει. 274 00:23:38,154 --> 00:23:41,378 Ξέρετε τους κανόνες του παιχνιδιού. Αν κερδίσεις, η Lysiane είναι δική σου. 275 00:23:41,386 --> 00:23:43,342 Αν κερδίσω, είσαι δικός μου... 276 00:23:45,963 --> 00:23:47,589 Είκοσι εννέα. 277 00:24:03,117 --> 00:24:04,808 Είκοσι πέντε. 278 00:24:06,382 --> 00:24:07,811 Χάθηκε... 279 00:24:09,454 --> 00:24:10,949 Θανατική ποινή. 280 00:24:11,023 --> 00:24:13,226 Τι είπες; 281 00:24:13,294 --> 00:24:14,572 Τίποτα. 282 00:24:14,639 --> 00:24:15,948 Όχι φιλιά... 283 00:24:16,463 --> 00:24:17,990 Έλα, δεν μιλάμε. 284 00:24:33,170 --> 00:24:35,375 Θα σου δώσω μόνο τον κώλο μου. 285 00:24:35,443 --> 00:24:37,068 Αυτό είναι όλο... 286 00:24:37,619 --> 00:24:39,920 Αυτό είναι σωστό. Είναι όλα... 287 00:24:50,548 --> 00:24:52,239 Είστε έτοιμοι; 288 00:24:57,270 --> 00:24:59,474 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, εντάξει; 289 00:25:00,533 --> 00:25:02,989 Αμφιβάλλω ότι είναι αυτό ακριβώς ανώδυνη. 290 00:25:03,062 --> 00:25:06,772 Ας είναι. Αυτό δεν είναι την πρώτη φορά που σε γαμούν. 291 00:25:08,567 --> 00:25:11,983 Είναι η πρώτη μου φορά. Σου δίνω τον λόγο μου. 292 00:25:12,952 --> 00:25:15,222 Μην δοκιμάζετε περίεργα πράγματα μαζί μου. 293 00:25:15,288 --> 00:25:18,103 Μη μου δίνεις ανοησίες. Όχι εγώ! 294 00:25:18,649 --> 00:25:20,951 Ή νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 295 00:25:21,017 --> 00:25:24,912 Σκέψου ότι δεν σε είδα να απατάς πότε ρίχνουμε τα ζάρια; 296 00:25:24,985 --> 00:25:26,677 Αρκεί! 297 00:25:26,747 --> 00:25:29,332 Μην ξεχνάς, δεν το κάνω του ζητά να το κάνει. 298 00:25:29,402 --> 00:25:30,832 Τώρα, ξάπλωσε! 299 00:25:30,907 --> 00:25:34,485 - κάνετε λάθος. Ήθελε τη γυναίκα του. - Πάμε... 300 00:26:02,624 --> 00:26:04,085 Καλό. 301 00:26:06,912 --> 00:26:08,439 Ήσουν ναυτικός; 302 00:26:08,512 --> 00:26:11,513 - Ήταν ο Ζεφίρ. -Ζεφίρ; 303 00:26:11,585 --> 00:26:13,756 Ένας λεγεωνάριος στο α απόσπασμα φυλακών. 304 00:26:15,777 --> 00:26:17,600 Απλώστε το στο τραπέζι! 305 00:26:29,508 --> 00:26:31,418 Πάμε... Αυτό μπορεί να είναι γρήγορο! 306 00:26:49,062 --> 00:26:51,299 Έτσι μου αρέσεις! 307 00:27:22,699 --> 00:27:24,587 Δεν πονάει έτσι... 308 00:27:24,651 --> 00:27:26,474 Πρέπει να το αναγνωρίσω. 309 00:27:27,276 --> 00:27:29,797 Κατανοεί τη δουλειά σας. 310 00:27:56,688 --> 00:27:58,118 Σε αυτό... 311 00:29:13,341 --> 00:29:15,129 Καλημέρα, Υπολοχαγός. 312 00:29:19,421 --> 00:29:21,079 Γεια σου, Querelle. 313 00:29:21,630 --> 00:29:23,997 Ήθελα να πω ότι το κάνετε μια σπουδαία δουλειά. 314 00:29:24,574 --> 00:29:28,022 Ακόμα και χωρίς να μου το πει, προσφέρθηκε να κάνει άλλη εργασία. 315 00:29:28,799 --> 00:29:31,833 - Ποιος σου είπε να φορτώσεις κάρβουνο; - Κανείς, κύριε. 316 00:29:31,903 --> 00:29:34,325 Δεν φαίνεται πια ευχάριστο η δουλειά σου μαζί μου; 317 00:29:34,400 --> 00:29:36,539 Φυσικά, υπολοχαγός. Σίγουρα. 318 00:29:37,440 --> 00:29:41,335 Αλλά αποφασίστε οικειοθελώς αντικαταστήστε έναν σύντροφο. 319 00:29:42,273 --> 00:29:44,412 Είχαν βρει κάποιον αλλά... 320 00:29:45,377 --> 00:29:47,266 Φαίνεσαι ωραία έτσι. 321 00:29:48,098 --> 00:29:51,415 Σας φαίνεται ωραίο να μεταφέρω κάρβουνο; 322 00:29:52,322 --> 00:29:55,290 Όχι, κύριε, αλλά... 323 00:29:56,195 --> 00:29:58,814 Ναι, τι θα έλεγες; 324 00:29:59,971 --> 00:30:01,630 Τίποτα, κύριε. 325 00:30:16,742 --> 00:30:18,465 Θέλετε κάτι άλλο, κύριε; 326 00:30:19,783 --> 00:30:22,205 - Όχι, γιατί; - Απλώς ρώτησα, κύριε. 327 00:30:22,278 --> 00:30:26,076 - Και τι θα κάνεις τώρα; - Τίποτα, κύριε. Είμαι στη διάθεσή σας. 328 00:30:26,152 --> 00:30:29,414 Αλλά όλοι οι σύντροφοί μου Είναι εκεί κάτω, μόνοι. 329 00:30:29,480 --> 00:30:31,105 Λοιπόν, επιστρέψτε σε αυτούς. 330 00:30:31,176 --> 00:30:34,504 Κάθε άνθρωπος σκοτώνει αυτό που αγαπά... 331 00:30:35,310 --> 00:30:39,353 Κάθε άνθρωπος σκοτώνει αυτό που αγαπά... 332 00:30:53,813 --> 00:30:55,740 Ο αδερφός σου το έκανε λιγότερους βαθμούς. 333 00:30:55,756 --> 00:30:58,888 - Querelle; Τι εννοείς; - Όλα λειτούργησαν πολύ καλά μαζί του. 334 00:30:58,957 --> 00:31:01,826 - Τι λειτούργησε; Η επιχείρηση; - Και αυτό βγήκε πολύ καλά. 335 00:31:01,900 --> 00:31:04,454 Αλλά αναφερόμουν σε κάτι άλλο. Το έκανα μαζί του... 336 00:31:05,837 --> 00:31:07,527 Με την Querelle; 337 00:31:07,597 --> 00:31:09,224 Αυτά είναι νέα για μένα. 338 00:31:09,294 --> 00:31:10,920 Ορκίζομαι. 339 00:31:10,990 --> 00:31:14,219 Αλλά μην το συζητάτε θέμα. Ούτε καν μαζί του. 340 00:31:14,286 --> 00:31:15,846 Τι λοιπόν; 341 00:31:18,159 --> 00:31:20,811 Δεν με αφορά. 342 00:31:21,424 --> 00:31:24,107 Δεν θα με κάνεις να πιστέψω που γάμησε τον Κουερέλ. 343 00:31:24,175 --> 00:31:27,210 Ορκίζομαι. Τον γάμησα στον κώλο. 344 00:31:27,281 --> 00:31:30,794 Και όταν έβγαλα το πουλί μου, ήταν καλυμμένο σε σκατά, αν με ρωτάς. 345 00:31:30,865 --> 00:31:34,575 Το έκανα σχεδόν σε όλους, εκτός από εσάς. 346 00:31:34,993 --> 00:31:36,903 Δεν σε ήθελα ποτέ, καταλαβαίνεις; 347 00:31:36,978 --> 00:31:40,688 Μπορώ λοιπόν να πω ότι μου γυναίκα κοιμόταν μόνο με ηλίθιους. 348 00:31:40,754 --> 00:31:44,300 Είστε η μόνη εξαίρεση. Δεν ξέρω γιατί. 349 00:31:44,371 --> 00:31:47,568 Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να το έχουμε έγινε, αλλά δεν ήθελα. 350 00:31:47,635 --> 00:31:51,018 Δεν με ενδιαφέρεις καν! Όχι εσύ. 351 00:31:51,092 --> 00:31:53,743 Δεν είναι πιο άσχημο από τα άλλα. 352 00:31:53,813 --> 00:31:56,268 Απλώς δεν με ενδιαφέρει. 353 00:32:10,391 --> 00:32:12,693 Είναι κάπως γελοίο για το γούστο μου. 354 00:32:14,328 --> 00:32:15,756 Αν θέλετε να μάθετε! 355 00:32:29,018 --> 00:32:30,643 Γεια σου, Mario. Τι κάνετε; 356 00:32:32,186 --> 00:32:34,009 Comme ci, comme �a. Τι κάνετε; 357 00:32:34,074 --> 00:32:35,732 Λοιπόν. 358 00:32:51,742 --> 00:32:55,058 - Γιατί το χαμόγελο; - Τίποτα το ιδιαίτερο. 359 00:32:55,134 --> 00:32:58,070 Μόλις γάμησα τον αδερφό του Ρόμπερτ. Ίσως γι' αυτό! 360 00:32:58,142 --> 00:33:00,760 Πλάκα κάνεις! Σοβαρά μιλάς; 361 00:33:00,831 --> 00:33:03,319 Δεν ήταν ο Ρόμπερτ, αλλά... τι σημασία έχει; Ήταν ο αδερφός! 362 00:33:03,391 --> 00:33:05,464 Κοιτάξτε τον Nono. 363 00:33:05,536 --> 00:33:09,431 Μερικές φορές υπάρχει κάτι πολύ θηλυκό σε αυτό, 364 00:33:09,504 --> 00:33:13,504 ειδικά όταν κάνετε ένα από αυτές τις τρυφερές, ηλίθιες χειρονομίες. 365 00:33:15,841 --> 00:33:18,493 Αλλά ο Querelle είναι ένα ιδιαίτερο αγόρι. 366 00:33:21,698 --> 00:33:23,159 Γεια σου, Nono. 367 00:33:32,195 --> 00:33:34,018 Πάμε έξω. 368 00:33:47,717 --> 00:33:49,725 Αυτό θέλεις; 369 00:33:51,718 --> 00:33:51,845 Σκύλα! 370 00:33:51,846 --> 00:33:53,504 Σκύλα! 371 00:33:53,574 --> 00:33:55,581 Αφήνεις αυτόν τον μαύρο να σε γαμήσει! 372 00:34:36,141 --> 00:34:39,589 Τα δύο αδέρφια έμοιαζαν όλο και περισσότερο. 373 00:34:39,661 --> 00:34:43,371 Ο αγώνας σας μοιάζει περισσότερο με μια διαμάχη μεταξύ εραστών. 374 00:35:23,637 --> 00:35:25,393 Πες το ξανά! 375 00:35:25,461 --> 00:35:28,494 Πες μου πάλι παιδί! Πες το άλλη μια φορά! 376 00:35:28,564 --> 00:35:30,223 Δεν θα πω! 377 00:35:59,513 --> 00:36:01,816 Διασχίζω το ποτάμι των ανθισμένων αμπελιών. 378 00:36:01,882 --> 00:36:04,249 Βοηθήστε με! Πάω στην παραλία σου. 379 00:36:04,315 --> 00:36:08,276 Θα είναι δύσκολο, αδερφέ. Νιώθω την αντίστασή σου. 380 00:36:08,347 --> 00:36:10,965 Τι είπες; Μετά βίας σε ακούω. 381 00:36:11,035 --> 00:36:14,445 Πήγαινε στο γέλιο μου! Κράτα γερά. Μην ανησυχείς για τον πόνο μου. Αλμα! 382 00:36:14,460 --> 00:36:15,801 Να είσαι ο εαυτός σου! 383 00:36:15,810 --> 00:36:17,943 Αρχίζω να είμαι ο εαυτός μου! 384 00:36:18,652 --> 00:36:20,889 Μιλήστε πιο ήρεμα. 385 00:36:20,958 --> 00:36:22,484 Είμαι κλειστός τώρα. 386 00:36:22,557 --> 00:36:24,696 Σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου. 387 00:36:24,765 --> 00:36:27,285 Το μίσος μου ήταν απλώς ένα καμουφλάζ. 388 00:36:27,357 --> 00:36:30,075 Μια επικίνδυνη μελαγχολία εγώ για σένα, 389 00:36:30,142 --> 00:36:32,186 αλλά οι μάχες μου μας χωρίζουν. 390 00:36:33,343 --> 00:36:35,066 Το γέλιο μου είναι ο ήλιος. 391 00:36:35,135 --> 00:36:37,670 Καθοδηγεί τις σκιές τι μου κάνεις. 392 00:36:38,463 --> 00:36:42,326 Αναζητώ τα στιλέτα της νύχτας. Χτίζω χαρακώματα. 393 00:36:42,400 --> 00:36:45,913 Το γέλιο μου κλείνει πάνω μου. Με κάνει μακριά σου! 394 00:36:47,425 --> 00:36:50,294 - Είσαι όμορφη! -Είσαι όμορφη κι εσύ. 395 00:36:51,170 --> 00:36:52,664 Σιωπή! 396 00:36:53,313 --> 00:36:56,510 Δεν πρέπει να χαθούμε σε αυτή την τέλεια ενότητα. 397 00:36:57,091 --> 00:36:59,360 Πυροβολήστε τα κυνηγετικά σκυλιά σας και οι λύκοι σου πάνω μου! 398 00:36:59,426 --> 00:37:01,281 Για ποιο σκοπό; 399 00:37:01,347 --> 00:37:04,860 Κάθε αγώνας σε στεφανώνει με οδυνηρό πάθος. 400 00:37:05,924 --> 00:37:07,932 Μην χάσεις το κουράγιο! Πράξη! 401 00:37:36,905 --> 00:37:40,288 Τον αγαπώ. Όλοι οι αξιωματικοί με βαρέθηκαν. 402 00:37:40,361 --> 00:37:42,565 Γιατί δεν μπορώ να είναι ναυτικός; 403 00:37:42,633 --> 00:37:45,154 Μείνετε ακίνητοι στον άνεμο. 404 00:37:45,225 --> 00:37:47,364 Το κρύο και ο πόνος στο κεφάλι συμπίεσε το μέτωπό μου 405 00:37:47,433 --> 00:37:50,729 και στεφανώστε με σαν σιδερένιος αργαλειός. 406 00:37:50,795 --> 00:37:53,609 Μεγαλώνω και καταναλώνω τον εαυτό μου. 407 00:37:56,908 --> 00:37:58,598 Αξιωματικός του Ναυτικού. 408 00:37:59,051 --> 00:38:02,849 Όταν ήμουν νέος και επέλεξα αυτή την καριέρα... 409 00:38:03,469 --> 00:38:06,949 Δεν κατάλαβα την τέλεια λίμπι ας μας αποδείξει αυτή η καριέρα. 410 00:38:08,557 --> 00:38:10,564 Δικαιολογεί την αγαμία. 411 00:38:10,637 --> 00:38:13,288 Οι γυναίκες δεν ρωτάνε «Γιατί δεν είσαι παντρεμένος;» 412 00:38:13,358 --> 00:38:16,871 Σας λυπούνται και μόνο συναντήστε φευγαλέους έρωτες... 413 00:38:17,454 --> 00:38:19,429 ποτέ αληθινή αγάπη. 414 00:38:20,911 --> 00:38:23,082 Η θάλασσα, η μοναξιά... 415 00:38:23,792 --> 00:38:26,126 Κανείς δεν ρωτά αν είμαι ή δεν δεσμεύεται σε τίποτα. 416 00:38:27,280 --> 00:38:29,484 Ούτε οι σύντροφοί μου... 417 00:38:29,552 --> 00:38:31,211 ούτε η μητέρα μου. 418 00:38:33,424 --> 00:38:35,596 Από τότε που I Ερωτεύτηκα την Querelle... 419 00:38:35,665 --> 00:38:37,935 Χαλάρωσα λίγο την πειθαρχία μου. 420 00:38:39,826 --> 00:38:41,834 Η αγάπη μου με κάνει εύθραυστη. 421 00:38:43,506 --> 00:38:45,263 Όσο περισσότερο αγαπώ την Querelle 422 00:38:47,187 --> 00:38:49,805 περισσότερο η γυναίκα μέσα μου 423 00:38:50,291 --> 00:38:52,876 δείχνει καλοσύνη, καθορισμένο και λυπηρό. 424 00:38:57,780 --> 00:39:01,261 Γιατί δεν μπορεί να συμβεί. 425 00:39:03,317 --> 00:39:05,357 Κατά τη διάρκεια ενός από αυτά περίεργες αποκαλύψεις, 426 00:39:05,429 --> 00:39:08,594 όταν ορίζεις το δικό μου σχέση με την Querelle 427 00:39:09,142 --> 00:39:13,142 Νομίζω, στη μέση αυτών θλίψεις και εσωτερικές ήττες, 428 00:39:14,871 --> 00:39:16,333 "Ποιο είναι το νόημα;" 429 00:39:22,360 --> 00:39:24,302 Αποκεφάλισαν αυτόν τον ναύτη; 430 00:39:24,376 --> 00:39:26,286 Ναι. Κανείς δεν ξέρει που τον σκότωσε. 431 00:39:26,361 --> 00:39:27,954 Τον γνώριζες, Querelle; 432 00:39:28,025 --> 00:39:31,124 Ναι. Όλοι γνωριζόμαστε. Δεν τον ήξερα καλά. 433 00:39:32,057 --> 00:39:35,157 Υπάρχει μια αρσενική παθητικότητα 434 00:39:35,226 --> 00:39:37,430 που εκφράζεται... 435 00:39:37,498 --> 00:39:41,393 στην αδιαφορία πριν φλερτάρετε: 436 00:39:42,459 --> 00:39:44,914 πλήρης χαλάρωση 437 00:39:44,987 --> 00:39:48,283 προώθηση σώματος 438 00:39:48,348 --> 00:39:50,388 σύμφωνα με τον ρόλο του 439 00:39:51,132 --> 00:39:54,166 όταν δίνετε ή λαμβάνετε αγάπη. 440 00:39:54,237 --> 00:39:55,699 Θέλετε να παίξετε ζάρια; 441 00:39:55,774 --> 00:39:57,683 7 αποστολές, 14 πληρωμές, 21 πιες ένα ποτό, εντάξει; 442 00:39:57,757 --> 00:40:00,692 - Παίζεις κι εσύ Querelle; - Φυσικά, γιατί όχι; 443 00:40:49,574 --> 00:40:52,835 Σταματήστε τον αγώνα! Σταματήστε τον αγώνα! 444 00:41:02,215 --> 00:41:05,063 Μεταξύ ανδρών σαν αυτόν και μόνο για αυτούς... 445 00:41:05,127 --> 00:41:08,608 ένα σύμπαν ιδρύεται όπου η ιδέα της γυναίκας απαγορεύεται. 446 00:41:08,680 --> 00:41:10,753 Η απουσία των γυναικών αναγκάζω άνδρες 447 00:41:10,824 --> 00:41:13,159 για να εξαγάγετε λίγο η θηλυκότητα του άλλου 448 00:41:13,225 --> 00:41:14,818 να εφεύρει τη γυναίκα. 449 00:41:16,061 --> 00:41:18,270 «Θα θέλαμε να εξετάσουμε το στιγμές λύπης... 450 00:41:18,272 --> 00:41:21,871 όπως αυτά στα οποία Ακόμα και ο Querelle ένιωθε... 451 00:41:21,872 --> 00:41:25,872 τις συναγερμένες πτυχές της μνήμης του κακού στο φοβερό του σώμα». 452 00:41:26,379 --> 00:41:28,714 Είμαι καλά. Ρωτήστε όποιον θέλετε. 453 00:41:28,778 --> 00:41:32,009 Και εσύ; Είσαι στο πλοίο; 454 00:41:32,684 --> 00:41:34,953 Γνώρισα αρκετούς ναυτικούς που του άρεσε. 455 00:41:35,020 --> 00:41:37,770 Αυτό δεν απέτρεψε ήταν αληθινοί άντρες. 456 00:41:37,836 --> 00:41:39,298 Ίσως. 457 00:41:39,373 --> 00:41:41,708 Αν αφήσεις τον Νόνο να σε γαμήσει, Γιατί όχι εγώ; 458 00:41:44,493 --> 00:41:47,275 Δεν πρέπει να πιστεύεις όλα όσα ακούς για τον Nono. 459 00:41:48,686 --> 00:41:51,369 Ξέρω τα πάντα για τη ζωή. Πιστεύω! 460 00:41:53,455 --> 00:41:56,303 Εντάξει, το έκανα με τον Nono. 461 00:41:57,775 --> 00:42:00,809 Αλλά μην αρχίσετε να σχεδιάζετε τίποτα! 462 00:42:01,489 --> 00:42:03,082 Δεν είμαι queer. 463 00:42:03,153 --> 00:42:04,909 Ξέρω... 464 00:42:05,905 --> 00:42:08,873 - Αλλά ο Νόνο ήταν αυτός που τα γάμησε, σωστά; - Σωστά. 465 00:42:10,257 --> 00:42:11,850 - Λοιπόν; - Ξεχνάει. 466 00:42:11,921 --> 00:42:14,409 Δεν χρειάζεται να το αποδείξεις σε μένα που είμαι άντρας. 467 00:42:18,579 --> 00:42:19,856 Ξέρουμε... 468 00:42:22,611 --> 00:42:24,400 Είμαστε και οι δύο άνδρες. 469 00:42:25,236 --> 00:42:27,571 Ήθελα να κάνω σεξ Ένατο και δεν είναι έγκλημα. 470 00:42:27,586 --> 00:42:29,475 Και τι ήταν δυνατό του φέρθηκε καλά. 471 00:42:29,493 --> 00:42:31,310 Ελπίζω να το είχατε το μερίδιό σας από την ευχαρίστηση. 472 00:42:31,317 --> 00:42:33,008 Δεν λέω όχι! 473 00:42:34,037 --> 00:42:36,143 Θα μπορούσα να το είχα κάνει με άλλο αγόρι. 474 00:42:36,214 --> 00:42:38,701 Δείτε, αν είναι διασκεδαστικό και καλό Δεν υπάρχει τίποτα λάθος. 475 00:42:38,773 --> 00:42:41,938 Ο Nono σίγουρα το εκμεταλλεύτηκε... Είναι ενδιαφέρον... 476 00:42:42,006 --> 00:42:44,046 Και είσαι πολύ όμορφη! 477 00:42:44,118 --> 00:42:47,118 - Η εμφάνισή μου είναι συνηθισμένη. - Ανοησίες! Φαντάζομαι Nono... 478 00:42:47,191 --> 00:42:50,094 Σίγουρα είχε στύση Είναι η πρώτη φορά που σε είδε. 479 00:42:51,960 --> 00:42:55,309 - Πες μου, είναι καλό να κάνεις μαζί του; - Αρκετά! 480 00:42:58,457 --> 00:43:00,246 Πες μου, είναι κύριος της τέχνης του; 481 00:43:02,586 --> 00:43:04,561 Τι σημασία έχει αυτό για εσάς; 482 00:43:05,209 --> 00:43:06,639 Σας ενθουσίασε όλους, έτσι δεν είναι; 483 00:43:06,714 --> 00:43:08,984 Ποιος ξέρει; να προσπαθήσω λίγο; 484 00:43:09,051 --> 00:43:11,603 Αν είναι καλό, γιατί όχι; 485 00:43:11,674 --> 00:43:14,009 - Πες μου, πώς το κάνει; - Είναι καλός! 486 00:43:14,075 --> 00:43:15,701 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; 487 00:43:15,771 --> 00:43:19,771 - Σας ικανοποίησε; Ήταν φανταστικό; - Δοκιμάστε το. 488 00:43:19,899 --> 00:43:23,348 - Πες μου, είναι καλό; - Δεν είναι κακό... 489 00:43:24,381 --> 00:43:27,513 Όταν βάζει πονάει λίγο... 490 00:43:27,581 --> 00:43:29,491 Αλλά σύντομα, δεν πειράζει. 491 00:43:29,566 --> 00:43:31,508 Αλήθεια; Είναι ευχάριστο; 492 00:43:33,822 --> 00:43:36,211 Ήταν η πρώτη μου φορά. 493 00:43:42,111 --> 00:43:44,184 Είναι διαφορετικό από ό,τι νόμιζα. 494 00:43:46,848 --> 00:43:49,816 Στοιχηματίζω ότι έχεις μεγάλο πέος. Σας άρεσε το πέος του; 495 00:43:52,640 --> 00:43:54,331 Δεν πρόσεχα! 496 00:43:54,401 --> 00:43:56,671 Λοιπόν, αν σε ενοχλεί, Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτόν. 497 00:43:56,737 --> 00:44:00,350 Δεν με ενοχλεί. 498 00:44:00,418 --> 00:44:04,193 Όταν μιλάω για αυτό, το έχω μια στύση φόβου. Πιστεύω! 499 00:44:04,770 --> 00:44:06,232 Πλάκα κάνεις! 500 00:44:06,307 --> 00:44:08,380 - Δεν το πιστεύετε; - Τι σου δίνει στύση; 501 00:44:12,164 --> 00:44:14,847 Κοιτάξτε! Ελα. Πατήστε το. 502 00:44:20,197 --> 00:44:21,691 Μαλακίες! 503 00:44:22,086 --> 00:44:23,776 Δεν έχει στύση! 504 00:44:24,582 --> 00:44:27,648 Εμπρός. Επαφή! Θα νιώσεις τα πάντα... 505 00:44:37,288 --> 00:44:40,517 Τίποτα. Το λες στύση; 506 00:44:40,584 --> 00:44:43,455 Έλα εδώ. Τύπος. Είναι ένα τέρας! 507 00:44:43,529 --> 00:44:45,438 Φυσικά, τα ρούχα σε μεγαλώνουν. 508 00:44:45,513 --> 00:44:47,336 Βάλε το χέρι σου. Θα δεις. 509 00:44:47,402 --> 00:44:49,344 Άνοιγμα. 510 00:44:49,418 --> 00:44:51,076 Θα δείτε ότι δεν λέω ψέματα. 511 00:45:06,571 --> 00:45:08,906 Έχετε δίκιο. Καθόλου άσχημα! 512 00:45:08,972 --> 00:45:10,980 Σας αρέσει; 513 00:45:11,053 --> 00:45:13,704 Σου είπα, το το μέγεθος δεν έχει σημασία. 514 00:45:13,773 --> 00:45:16,163 Έλα! Αυνανίσου με. 515 00:45:58,500 --> 00:46:01,821 «Για πρώτη φορά, Querelle φίλησε έναν άντρα στο στόμα. 516 00:46:01,823 --> 00:46:03,501 Έμοιαζε σαν να είχε πιέσει το πρόσωπό του 517 00:46:03,502 --> 00:46:06,592 απέναντι σε έναν καθρέφτη που αντανακλούσε την εικόνα του, 518 00:46:06,903 --> 00:46:08,503 σαν να βάζεις τη γλώσσα σου, 519 00:46:08,504 --> 00:46:12,004 στο άκαμπτο εσωτερικό του μια κεφαλή από γρανίτη». 520 00:46:51,068 --> 00:46:54,647 Μοιάζει με σούπα; Είναι βρώμικο σκασμένο νερό! 521 00:46:54,716 --> 00:46:56,789 Πυκνά ούρα, Αυτό είναι! 522 00:46:57,853 --> 00:46:59,609 Χρειάζεστε λαχανικά στη σούπα... 523 00:46:59,677 --> 00:47:02,361 αλλά τα λαχανικά είναι δύσκολο να βρεθεί. 524 00:47:02,430 --> 00:47:05,561 Ίσως πρέπει να σφίξουμε οι ζώνες λίγο παραπάνω. 525 00:47:05,629 --> 00:47:08,314 Ίσως μπορούμε να βρούμε μερικά λαχανικά κοντά. 526 00:47:08,383 --> 00:47:09,909 Το πιστεύεις αυτό; 527 00:47:09,982 --> 00:47:12,154 Ίσως κάποιος έχει βάλε λίγο στον κώλο! 528 00:47:12,223 --> 00:47:15,769 Υπάρχουν άτομα που τους αρέσει αυτό: φάε με τον κώλο σου! 529 00:47:16,704 --> 00:47:18,870 Το ετοίμασες αυτό Μικρή πράξη, έτσι δεν είναι, Theo; 530 00:47:18,880 --> 00:47:20,768 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι: 531 00:47:20,833 --> 00:47:23,102 Δεν θα το αντέξω αυτό σκατά για πολύ καιρό! 532 00:47:23,169 --> 00:47:24,860 Τι μιλάς; 533 00:47:24,929 --> 00:47:27,296 Σε ζεσταίνει, σε ανάβει, έτσι δεν είναι; 534 00:47:27,361 --> 00:47:29,434 Αλλά χαλάρωσε... Θα είμαι εκεί εδώ όταν το χρειάζεστε. 535 00:47:32,354 --> 00:47:34,362 Θέλεις να με γαμήσεις; 536 00:47:34,434 --> 00:47:36,223 Μην ντρέπεσαι! 537 00:47:37,635 --> 00:47:39,064 Εμπρός! 538 00:47:42,275 --> 00:47:43,967 Και γελάς! 539 00:47:45,091 --> 00:47:47,099 Πιστεύουν ότι είναι διασκεδαστικό! 540 00:47:47,172 --> 00:47:50,555 Υπάρχει κάποιος άλλος Ποιος θέλει να με γαμήσει; 541 00:47:50,629 --> 00:47:52,417 Παρακαλώ! 542 00:47:52,485 --> 00:47:54,459 Φτάνει, Γκιλ. 543 00:47:54,533 --> 00:47:57,349 Τα προβλήματά του με τον Theo Δεν είναι δική μας δουλειά. 544 00:47:57,414 --> 00:48:00,545 Τι; Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τον Gil. 545 00:48:00,614 --> 00:48:04,614 Δεν του δίνω κλανιά. Ούτε μια κλανιά! 546 00:48:05,127 --> 00:48:08,292 Επειδή δεν έριξα μπουνιά στο στόμα του Theo, τώρα; 547 00:48:08,360 --> 00:48:11,294 Επειδή δεν το έσπασα εκείνο το γαμημένο πρόσωπο; 548 00:48:11,367 --> 00:48:14,597 Μόνο επειδή ο τύπος πληρώσω για το ποτό μου; 549 00:48:18,249 --> 00:48:20,802 Τον μισώ γιατί έχει εξουσία πάνω μου. 550 00:48:20,873 --> 00:48:23,775 Ήθελα να γίνω φίλος σου, αλλά όχι έτσι. 551 00:48:23,849 --> 00:48:26,305 Με έκανες να φαίνομαι γελοίος μπροστά σε όλους. 552 00:48:26,378 --> 00:48:29,761 Και όλα επειδή δεν το κάνετε Το κατάλαβα σωστά όταν έπρεπε. 553 00:48:32,075 --> 00:48:35,424 Γιατί δεν έσπασα εκείνο το γαμημένο πρόσωπο; 554 00:48:39,467 --> 00:48:41,192 Paulette... 555 00:48:41,261 --> 00:48:44,774 γλυκό μου σκατά με αυτό το υπέροχο μουνί. 556 00:48:44,845 --> 00:48:48,009 Θα ξαναγευτείς το πουλί μου; 557 00:48:48,077 --> 00:48:50,925 Είμαι άντρας. Και γαμώ άλλους άντρες! 558 00:48:50,990 --> 00:48:53,292 Και σε γαμώ κι εγώ, Theo! 559 00:49:00,655 --> 00:49:04,518 Γιατί όχι Έσπασα το πρόσωπό μου, γαμήθηκα; 560 00:49:09,713 --> 00:49:12,200 Θα σε κάνω κομμάτια, Theo! 561 00:49:12,272 --> 00:49:14,183 Όποτε το σκέφτομαι. 562 00:49:16,690 --> 00:49:17,490 - Ρότζερ! - Γεια σου, Γκιλ. 563 00:49:19,442 --> 00:49:23,054 Ρότζερ, φίλε μου, Ας πιούμε ένα ποτό μαζί. 564 00:49:28,340 --> 00:49:30,794 - Πώς πας; - Λοιπόν, ελπίζω! 565 00:49:30,867 --> 00:49:32,973 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε για μένα. 566 00:49:33,044 --> 00:49:34,866 Ο Theo δεν υπάρχει πλέον. 567 00:49:34,932 --> 00:49:37,715 Δεν χρειάζεται να με βάλεις στην ίδια βάρκα με αυτόν. 568 00:49:37,780 --> 00:49:40,170 Δεν είμαι queer, αλλά δεν είναι άντρας. 569 00:49:40,246 --> 00:49:42,034 Είναι ένα κάθαρμα, ένα σκουπίδι! 570 00:49:42,102 --> 00:49:44,917 Εσύ και εγώ, είμαστε φίλοι. 571 00:49:44,982 --> 00:49:48,982 Και έχουμε το δικαίωμα να είμαστε. Μα είναι βρόμικο σκουλήκι! 572 00:49:49,495 --> 00:49:51,829 Νομίζω ότι ήπιε πάρα πολύ! 573 00:49:51,895 --> 00:49:53,935 Μην είσαι έτσι. 574 00:49:54,007 --> 00:49:56,855 Πλήρωσα για το ποτό με τα λεφτά μου. 575 00:49:56,920 --> 00:49:59,255 Μπορεί να σου πάρει τα χρήματά σου... 576 00:49:59,320 --> 00:50:01,971 και κολλήστε το στον κώλο σας! 577 00:50:02,040 --> 00:50:03,895 Σας λέω, δεν είναι τίποτα... 578 00:50:04,697 --> 00:50:07,381 και θα του κλωτσήσω τον κώλο. 579 00:50:12,666 --> 00:50:14,521 Γεια σου, Gil. 580 00:50:14,586 --> 00:50:16,212 Είσαι εσύ, Theo! 581 00:50:17,883 --> 00:50:21,145 Αγοράζετε; Είμαι εδώ με έναν φίλο. 582 00:50:23,100 --> 00:50:25,108 Φυσικά. Γιατί όχι, αγάπη μου; 583 00:50:30,748 --> 00:50:33,499 Τώρα δεν το κάνεις ζήστε εδώ περισσότερο! 584 00:50:39,006 --> 00:50:40,566 Πώς γνωρίσατε τον Gil; 585 00:50:40,638 --> 00:50:44,185 Λοιπόν, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση... Ήμουν μετά την αδερφή μου. 586 00:50:45,311 --> 00:50:49,021 Είχε μια σχέση με την αδερφή σου; 587 00:50:49,087 --> 00:50:51,422 Με την Paulette; Όχι. Γιατί; 588 00:50:52,096 --> 00:50:54,714 Βρήκαμε αυτές τις φωτογραφίες κάτω από το μαξιλάρι σας. 589 00:50:54,784 --> 00:50:56,923 Δεν ξέρω τι να πω... 590 00:50:59,938 --> 00:51:02,873 Ήσουν... μαζί του; Είχες σχέση μαζί του; 591 00:51:03,970 --> 00:51:05,759 Ποτέ, επιθεωρητή. ορκίζομαι. 592 00:51:07,938 --> 00:51:10,524 Και αυτός ο Theo, τι δολοφόνησε ο Γκιλ... 593 00:51:10,595 --> 00:51:12,450 το κάνατε μαζί του; 594 00:51:12,516 --> 00:51:16,160 Ιησούς Χριστός, μόνο Το ήξερα όταν τον είδα τριγύρω! 595 00:51:17,060 --> 00:51:19,777 Αλλά αυτός ο Γκιλ προσπάθησε να σε αποπλανήσει. 596 00:51:20,388 --> 00:51:22,429 Όχι, ποτέ, επιθεωρητής. 597 00:51:22,501 --> 00:51:24,257 Από πού προέρχεται αυτή η ιδέα; 598 00:51:24,325 --> 00:51:26,016 Απλό, ο Gil είναι ομοφυλόφιλος. 599 00:51:26,085 --> 00:51:28,573 - Δεν είναι αλήθεια! - Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; 600 00:51:28,646 --> 00:51:31,134 Γιατί ήμουν πίσω; από την αδερφή μου, γι' αυτό. 601 00:51:31,206 --> 00:51:32,635 Δεν προσπαθήσατε ποτέ να σας αγγίξω; 602 00:51:33,798 --> 00:51:36,734 - Τι σημαίνει να με "αγγίζεις"; - Ξέρεις τι εννοώ. 603 00:51:36,807 --> 00:51:38,662 Σου έκανε κάτι απρεπές; 604 00:51:39,560 --> 00:51:41,186 Σας είπα ήδη: τίποτα. 605 00:51:41,256 --> 00:51:43,198 Έχετε ψηλαφίσει ποτέ Είσαι πάνω από το παντελόνι σου; 606 00:51:44,360 --> 00:51:47,263 Έχει ήδη προσπαθήσει να παίξει ανάμεσα στα πόδια σου; 607 00:51:47,337 --> 00:51:50,468 Όχι. Ποτέ... 608 00:51:50,536 --> 00:51:53,571 Είναι όπως είπα. Δεν με άγγιξε ποτέ. 609 00:51:56,074 --> 00:51:57,667 Εντάξει. 610 00:52:00,746 --> 00:52:04,746 Δεν μπορούσαν να βγάλουν τίποτα από αυτόν. Και τώρα αγαπούσε τον Γκιλ, περισσότερο από ποτέ. 611 00:52:06,188 --> 00:52:10,188 Στην αρχή τον αγάπησα σαν α ένα αγόρι με γόνιμη φαντασία. 612 00:52:11,436 --> 00:52:13,706 Το έγκλημα του επέτρεψε να μπει σε έναν κόσμο... 613 00:52:13,773 --> 00:52:15,660 όπου τα συναισθήματα είναι βίαια. 614 00:52:19,469 --> 00:52:20,996 Μπορείτε να πάτε τώρα. 615 00:52:21,069 --> 00:52:24,812 Τι ξαφνική επιθυμία; Δεν είμαι τίποτα περισσότερο από αυτό που επιθυμώ. 616 00:52:25,262 --> 00:52:27,204 Στην αρχή, μόνο μηχανικά... 617 00:52:27,278 --> 00:52:30,246 τα χέρια μου σχηματίστηκαν γυναικείο στήθος στο στήθος μου... 618 00:52:30,319 --> 00:52:32,424 σαν να μπολιάστηκαν. 619 00:52:32,495 --> 00:52:34,154 Ήμουν χαρούμενος! 620 00:52:36,112 --> 00:52:38,731 Συμμορφωθείτε με τις διατυπώσεις, και πάλι... και είμαι χαρούμενος. 621 00:52:38,800 --> 00:52:40,294 Είμαι γεμάτος. 622 00:52:40,368 --> 00:52:43,685 Τραβώ τα χέρια μου και έχω χορτάσει! 623 00:53:02,163 --> 00:53:05,034 - Με ψάχνεις; - Ναι, είμαστε. 624 00:53:05,108 --> 00:53:08,971 - Αν είναι δηλαδή ο Υπολοχαγός Seblon. - Ναι, είμαι εγώ. 625 00:53:09,045 --> 00:53:11,948 Είμαστε από την αστυνομία. Πρόκειται για τον δολοφονηθέντα ναύτη. 626 00:53:12,022 --> 00:53:15,470 Μιλώντας για τον Βικ; Αυτό σκέφτηκα. 627 00:53:15,542 --> 00:53:17,233 Μη μου το λες! 628 00:53:18,261 --> 00:53:21,524 Ερευνούμε η περίπτωση του Vic Rivette... 629 00:53:21,591 --> 00:53:23,380 και μέχρι στιγμής μικρή πρόοδος. 630 00:53:23,447 --> 00:53:25,487 - Αλήθεια; - Ναι. 631 00:53:25,559 --> 00:53:27,949 Αλλά ποιος ξέρει; πες αν αυτό το Vic Rivette... 632 00:53:28,024 --> 00:53:30,740 είχε κάποια ιδιαίτερη σχέση με έναν από τους συντρόφους. 633 00:53:32,472 --> 00:53:35,986 Πώς πιστεύεις μια σχέση Λατρεύω πώς θα αναγνωριστεί αυτό; 634 00:53:36,057 --> 00:53:38,904 Δεν είπα τίποτα σχετικά με τη "σχέση αγάπης." 635 00:53:38,969 --> 00:53:41,872 Όχι; Μάλλον παρεξήγησα. 636 00:53:41,946 --> 00:53:43,222 Μάλλον... 637 00:53:43,289 --> 00:53:47,289 αλλά ίσως γνωρίζετε περισσότερα για τις σχέσεις του Βικ. 638 00:53:48,763 --> 00:53:52,179 Οι φυσικές σχέσεις μεταξύ μου Τα αγόρια δεν είναι δουλειά μου. 639 00:53:52,252 --> 00:53:54,488 Ακόμα κι αν κάποιος σκότωσε τον Βικ, 640 00:53:54,556 --> 00:53:57,905 σε σχέση με ένα από αυτά περιπέτειες, δεν θα ενημερωνόμουν. 641 00:53:57,980 --> 00:54:00,828 Ακριβώς, Υπολοχαγός, Αλλά θα ήταν δυνατόν... 642 00:54:00,893 --> 00:54:03,642 αυτό που έχετε ακούσει κάτι σχετικά με αυτό, έτσι δεν είναι; 643 00:54:05,981 --> 00:54:09,495 Πρέπει να αστειεύεστε. Δεν κατασκοπεύω τους άντρες μου. 644 00:54:09,565 --> 00:54:11,290 Επιπλέον, πιστέψτε με: 645 00:54:11,359 --> 00:54:14,293 Αυτοί οι νέοι συμμετείχαν σε ερωτικές περιπέτειες... 646 00:54:14,366 --> 00:54:16,276 σίγουρα όχι τους αρέσει να μιλάνε για το θέμα. 647 00:54:16,351 --> 00:54:18,358 Αυτές οι συναντήσεις... 648 00:54:18,431 --> 00:54:20,603 Είναι γεμάτα μυστικά. 649 00:54:20,671 --> 00:54:24,250 Αυτοί οι ύποπτοι άντρες Είναι πολύ καλά οργανωμένοι. 650 00:54:25,761 --> 00:54:29,761 Φαίνεται ότι έχει σκεφτεί ευρέως το συγκεκριμένο θέμα. 651 00:54:30,176 --> 00:54:31,933 έτσι φαίνεται! 652 00:54:32,001 --> 00:54:34,423 Βασικά, δεν το κάνω αυτό το πράγμα έχει σημασία. 653 00:54:36,067 --> 00:54:37,310 Αλήθεια; 654 00:54:37,378 --> 00:54:39,288 Παρεμπιπτόντως, η λίμπιμπι σου Έχει ήδη ελεγχθεί; 655 00:54:39,363 --> 00:54:40,607 Η λίμπι μου; 656 00:54:41,346 --> 00:54:44,543 Σίγουρα. Μπορείτε να ελέγξετε τα αρχεία. 657 00:54:44,611 --> 00:54:46,684 Είστε σίγουροι για αυτό; 658 00:54:48,100 --> 00:54:49,693 Ό,τι καλύτερο, Υπολοχαγός. 659 00:54:49,764 --> 00:54:51,488 Ίσα ίσα. 660 00:55:09,638 --> 00:55:12,901 Έχω ικανή γοητεία να κατακτήσει άλλον; 661 00:55:12,968 --> 00:55:16,317 Τα γούρια του Querelle Κατέκτησες κανέναν άλλο εκτός από εμένα; 662 00:55:16,392 --> 00:55:17,985 Πώς θα μπορούσε μετατρέψτε με σε αυτό; 663 00:55:19,304 --> 00:55:20,996 Σηκώνω τα μανίκια της πιτζάμες μου... 664 00:55:21,065 --> 00:55:23,650 να αφήσω τα χέρια ελεύθερος όταν αυνανίζομαι. 665 00:55:23,721 --> 00:55:26,143 Αυτή η απλή κίνηση κάνε με άντρα. 666 00:55:26,217 --> 00:55:30,112 Συστήνω τον εαυτό μου στον Querelle σαν λιοντάρι δαμαστής. 667 00:55:30,730 --> 00:55:33,316 Όλα αυτά όμως θα έχει τραγική κατάληξη! 668 00:55:34,731 --> 00:55:36,389 Σας ανέκρινε η αστυνομία; 669 00:55:36,459 --> 00:55:38,761 Ναι, αλλά δεν είπα τίποτα. 670 00:55:38,828 --> 00:55:41,032 Τι είχε να πει; 671 00:55:41,100 --> 00:55:42,212 Σωστά. 672 00:55:44,876 --> 00:55:46,469 Και η Πωλέτ; 673 00:55:46,957 --> 00:55:49,346 Τι κάνει τώρα η Paulette; 674 00:55:49,869 --> 00:55:51,243 Τίποτα το ιδιαίτερο. 675 00:55:52,205 --> 00:55:54,376 Δεν έχει επιστρέψει στη δουλειά ακόμα. 676 00:55:54,446 --> 00:55:56,268 Μείνε σπίτι. 677 00:55:57,134 --> 00:55:58,825 Της είπες για μένα; 678 00:55:58,894 --> 00:56:00,618 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 679 00:56:00,686 --> 00:56:03,589 Είναι πολύ επικίνδυνο. Η Paulette δεν είναι πάντα διακριτική. 680 00:56:04,208 --> 00:56:05,964 Η φωτογραφία σας είναι στην εφημερίδα. 681 00:56:06,032 --> 00:56:09,164 Λένε ότι επίσης σκότωσε αυτόν τον ναύτη. 682 00:56:11,152 --> 00:56:12,581 Ποιος λέει; 683 00:56:12,656 --> 00:56:14,183 Η αστυνομία. 684 00:56:14,928 --> 00:56:16,684 Είναι στην εφημερίδα. 685 00:56:16,752 --> 00:56:18,346 Ψέματα! 686 00:56:21,874 --> 00:56:24,493 Ούτε αυτοί πιστεύουν σε αυτό το παραμύθι. 687 00:56:25,810 --> 00:56:27,850 Βρήκαν τον αναπτήρα σου δίπλα στο πτώμα. 688 00:56:27,922 --> 00:56:29,384 Ο αναπτήρας μου; 689 00:56:29,459 --> 00:56:33,459 Θεέ μου, εγώ Το έχασα εδώ και πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 690 00:56:33,747 --> 00:56:36,683 - Νομίζω ότι ναι. - Τώρα, βλέπεις; 691 00:56:37,332 --> 00:56:39,307 Σύντροφε, η αδερφή σου! 692 00:56:39,380 --> 00:56:43,059 Πώς θα θέλατε κατέχετε το τώρα! 693 00:56:43,125 --> 00:56:45,013 Είναι τόσο αστείο! 694 00:56:45,078 --> 00:56:47,466 - Μου μοιάζει. - Το ξέρω. 695 00:56:48,054 --> 00:56:49,941 Είναι πολύ πιο όμορφη... 696 00:56:54,807 --> 00:56:58,189 Αν την άγγιζες Πώς να σε αγγίξω τώρα... 697 00:56:58,263 --> 00:57:00,882 θα έπεφτα με την σαν τρελή. 698 00:57:03,992 --> 00:57:06,327 Ντροπή... δεν θα είσαι κορίτσι! 699 00:57:14,778 --> 00:57:16,184 Αλήθεια; 700 00:57:16,250 --> 00:57:18,454 Είναι τόσο όμορφο όσο ένα κορίτσι! 701 00:57:22,268 --> 00:57:24,984 Τι συμβαίνει; Φοβισμένος; 702 00:57:25,051 --> 00:57:26,034 Όχι. 703 00:57:26,108 --> 00:57:29,491 Λοιπόν... Τι νομίζεις ότι θέλω; 704 00:57:32,509 --> 00:57:36,121 Δεν αισθάνεται ασφαλής με έναν τύπο σαν εμένα... 705 00:57:36,189 --> 00:57:37,847 Όχι; 706 00:57:37,917 --> 00:57:39,990 Τι πιστεύετε; 707 00:57:40,062 --> 00:57:42,550 Αν ήταν έτσι, Δεν θα ερχόσουν, δεν νομίζεις; 708 00:57:42,622 --> 00:57:43,931 Σωστά. 709 00:57:47,775 --> 00:57:49,946 Πρέπει να δεις τον Ρόμπερτ. 710 00:57:50,943 --> 00:57:52,831 Έχω σκεφτεί όλα αυτά. 711 00:57:52,896 --> 00:57:56,573 Ποιος ξέρει, αυτός και ο δικός του φίλοι με βοηθούν να φύγω από εδώ. 712 00:57:57,728 --> 00:57:59,386 Εντάξει, Γκιλ. 713 00:58:00,448 --> 00:58:02,620 Θα προσπαθήσω να το κάνω Επικοινωνήστε με τον Ρόμπερτ. 714 00:58:03,681 --> 00:58:06,070 Καλύτερα να φύγεις τώρα. 715 00:58:16,131 --> 00:58:17,920 - Ναι; - Έλα εδώ! 716 00:58:22,820 --> 00:58:24,479 Σε ξέρω. 717 00:58:24,548 --> 00:58:26,621 Είναι φίλος του Τούρκο. 718 00:58:26,693 --> 00:58:30,403 Γκιλ Τούρκο, τι διέπραξε το φόνο. 719 00:58:31,494 --> 00:58:33,054 Δεν με ξέρεις; 720 00:58:33,126 --> 00:58:35,844 Ναι, είσαι η Querelle... 721 00:58:35,911 --> 00:58:37,372 Ο αδερφός του Ρόμπερτ. 722 00:58:37,446 --> 00:58:38,973 Σωστά. 723 00:58:40,455 --> 00:58:43,522 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω φίλε αν είσαι ακόμα στη Βρέστη. 724 00:58:44,551 --> 00:58:46,559 Τι πιστεύετε για αυτό; 725 00:58:46,631 --> 00:58:49,927 Λοιπόν, αφού είσαι ο αδερφός του Ρόμπερτ... 726 00:58:50,728 --> 00:58:52,322 Θα επιστρέψω. 727 00:58:52,393 --> 00:58:56,393 Ένα άγχος ήρθε στο Querelle, και τάραξε το μυαλό του. 728 00:58:56,489 --> 00:58:59,588 Για πρώτη φορά θα το έκανα συναντήστε έναν άλλο εγκληματία... 729 00:58:59,658 --> 00:59:03,587 ένας δολοφόνος του εαυτού του ανάστημα και θα μιλούσε για δουλειά μαζί του. 730 00:59:03,659 --> 00:59:05,568 Ξέρω τον Querelle. Ξέρεις, ο αδερφός του Ρόμπερτ; 731 00:59:05,642 --> 00:59:07,497 Θέλει να σε βοηθήσει. Μπορώ να το φέρω εδώ; 732 00:59:07,562 --> 00:59:09,417 Φυσικά! Γιατί δεν το έφερες; 733 00:59:09,483 --> 00:59:12,036 - Νόμιζα... - Βιαστείτε! Φέρτε το! 734 00:59:14,252 --> 00:59:17,035 Εντάξει. Ελα μαζί μου. 735 00:59:19,628 --> 00:59:22,378 - Ευχαριστώ, αγόρι μου! - Με λένε Ρότζερ. Roger Bataille. 736 00:59:23,757 --> 00:59:26,605 Σας ευχαριστώ, Ρότζερ. Roger Bataille. 737 00:59:27,214 --> 00:59:29,450 Τώρα, σε αυτήν την εγκαταλελειμμένη φυλακή... 738 00:59:29,518 --> 00:59:32,585 Ο Querelle θα συναντιόταν ένας νεαρός που είχε σκοτώσει. 739 00:59:33,007 --> 00:59:35,375 Αυτή η σκέψη τον γέμισε τρυφερότητα. 740 00:59:35,695 --> 00:59:39,695 Ο δολοφόνος ήταν ένας νεαρός άνδρας βδελυρός, ένας παράλογος δολοφόνος. 741 00:59:39,823 --> 00:59:41,483 Ένας ανόητος. 742 00:59:41,553 --> 00:59:45,553 Αλλά, χάρη στον Querelle, θα κοσμούνταν με μια πραγματική ανθρωποκτονία. 743 00:59:55,987 --> 00:59:57,481 Πες μου... 744 00:59:58,258 --> 01:00:00,169 Γιατί σκότωσες αυτόν τον ναύτη; 745 01:00:05,619 --> 01:00:07,212 Δεν καταλαβαίνω... 746 01:00:10,357 --> 01:00:13,390 Πάμε. Πες μου. Γιατί το έκανες αυτό στον ναύτη; 747 01:00:13,845 --> 01:00:15,372 Δεν το έκανε. 748 01:00:16,629 --> 01:00:20,629 - Αν δεν το έκανε, ποιος το έκανε; - Λόγο τιμής. Δεν το έκανα! 749 01:00:22,710 --> 01:00:26,256 Δεν ξέρω πώς να σας πω ποιος το έκανε, αλλά το ορκίζομαι... 750 01:00:26,327 --> 01:00:27,854 Δεν ήμουν εγώ. 751 01:00:27,927 --> 01:00:30,229 Η εφημερίδα λέει ότι ήσουν εσύ. 752 01:00:35,287 --> 01:00:36,783 Πιστεύω σε εσένα... 753 01:00:38,969 --> 01:00:41,270 αλλά ποτέ δεν θα πείσετε την αστυνομία. 754 01:00:42,489 --> 01:00:45,174 Σου βρήκαν πιο ελαφρύ δίπλα στο σώμα. 755 01:00:47,322 --> 01:00:49,558 Έξω, Ρότζερ. Φύγε από εδώ! 756 01:00:49,626 --> 01:00:53,626 Δεν αντέχω άλλο σήμερα! Στο διάολο! 757 01:01:04,028 --> 01:01:05,720 Έχασα τον αναπτήρα μου. 758 01:01:06,429 --> 01:01:08,501 Δεν το κατάλαβα καν. 759 01:01:11,550 --> 01:01:13,852 Πώς μπορεί ένας αναπτήρας είναι τόσο σημαντικό; 760 01:01:13,919 --> 01:01:17,919 Επιτέλους ξέρω γιατί δεν με αφήνεις άλλα κορίτσια φορούν μαύρα εσώρουχα. 761 01:01:20,574 --> 01:01:21,590 Γιατί; 762 01:01:21,664 --> 01:01:25,664 Επειδή είσαι μόνο εσύ ενισχυμένο με μαύρα εσώρουχα. 763 01:01:27,360 --> 01:01:29,368 Σε κάνει πολύ όμορφη... 764 01:01:30,401 --> 01:01:32,702 σας δίνει έναν επίσημο αέρα... 765 01:01:33,409 --> 01:01:36,508 και ταυτόχρονα μένει αφόρητα καύση! 766 01:01:39,778 --> 01:01:41,633 Σε κάνω να καείς; 767 01:01:46,339 --> 01:01:47,997 Θέλετε να δείτε; 768 01:01:50,340 --> 01:01:52,445 Εντάξει, μπορείτε να ξεκινήσετε! 769 01:02:03,621 --> 01:02:06,077 Είστε μόνοι στον κόσμο. 770 01:02:06,149 --> 01:02:09,499 Η νύχτα πέφτει στη μοναξιά... 771 01:02:09,573 --> 01:02:12,127 ενός ατελείωτου χώρου. 772 01:02:12,199 --> 01:02:16,199 Σαν διπλή αντανάκλαση του αδερφού σου στον καθρέφτη... 773 01:02:17,063 --> 01:02:19,933 ζεις τη διπλή μοναξιά σου. 774 01:02:23,145 --> 01:02:24,901 Με ανησυχείς. 775 01:02:25,642 --> 01:02:28,008 Δεν υπάρχει λόγος να κρύβεσαι... 776 01:02:28,072 --> 01:02:30,561 Η ομοιότητά σου με τρομάζει. 777 01:02:31,754 --> 01:02:34,886 Έχω βαρεθεί τις αισχρότητες σας. 778 01:02:35,402 --> 01:02:38,751 Σωστά; Τις αισχρότητες σου. 779 01:02:39,723 --> 01:02:41,763 Πιστεύετε ότι δεν ξέρω; 780 01:02:42,795 --> 01:02:44,486 Τα βαρέθηκα. 781 01:02:45,292 --> 01:02:48,391 Το μόνο που βλέπετε είναι ο εαυτός σας. 782 01:02:49,773 --> 01:02:51,780 Δεν υπάρχω καν για σένα. 783 01:02:52,237 --> 01:02:55,204 Τότε ποιος είμαι; Πού είναι η θέση μου; 784 01:02:56,620 --> 01:02:59,523 Μένετε μόνο στο τα μάτια του αδερφού του. 785 01:02:59,598 --> 01:03:03,598 Μέσα στον αδερφό σου και ζει μέσα σου. 786 01:03:04,463 --> 01:03:07,277 Δεν υπάρχει μέρος για μένα στο ενδιάμεσο! 787 01:03:07,342 --> 01:03:08,968 Είμαι στην πόρτα. 788 01:03:09,039 --> 01:03:10,895 Είμαι πολύ χοντρός! 789 01:03:11,568 --> 01:03:15,016 Αυτό είναι. Είμαι πολύ χοντρός! 790 01:03:15,088 --> 01:03:17,160 Το μυαλό του ήταν επισκιάζεται από τη συγχώνευση 791 01:03:17,232 --> 01:03:21,232 ακραίο, ακριβές, απερίγραπτο από αυτά τα δύο μυώδη και ζωηρά σώματα. 792 01:03:21,649 --> 01:03:23,886 Είχε προσπαθήσει να βάλει τον εαυτό της ανάμεσά τους με το σώμα σου... 793 01:03:23,954 --> 01:03:26,638 μαλακό, πολυτελές και η ευθραυστότητά του. 794 01:03:29,426 --> 01:03:31,183 Ρόμπερτ... 795 01:03:31,251 --> 01:03:32,942 θα με έκανε πολύ χαρούμενο... 796 01:03:33,011 --> 01:03:35,858 ότι θα παρέμενε Μόνο μια φορά μαζί μου. 797 01:03:35,923 --> 01:03:37,647 Με κάνει δυστυχισμένο. 798 01:03:44,148 --> 01:03:46,287 Φοβάμαι για σένα. 799 01:03:46,965 --> 01:03:50,762 Φοβάμαι ότι δεν θα είμαι ποτέ ξανά ελεύθερος! 800 01:04:51,103 --> 01:04:53,885 Όταν η κυρία Λυσιανή συναντήθηκε πρόσωπο με πρόσωπο με την Querelle 801 01:04:53,951 --> 01:04:56,701 κοίταξε τη μύγα του παρόλο που δεν είναι η πρόθεσή σου. 802 01:04:57,280 --> 01:04:59,931 Ίσως απόψε τα παντελόνια δεν ήταν τόσο φαρδιά... 803 01:05:00,000 --> 01:05:01,909 και θα σκιαγραφούσε το πέος του, τους όρχεις σας, 804 01:05:01,984 --> 01:05:05,984 αφήνοντας τη Μαντάμ Λυσιανή να δει η διαφορά μεταξύ των αδερφών. 805 01:05:07,425 --> 01:05:10,459 Εύχομαι το πέος σου ήταν μικρότερο από αυτό του Ρόμπερτ. 806 01:05:23,107 --> 01:05:26,307 "είναι μεσαίου ύψους, υγιείς, με καλές αναλογίες. 807 01:05:26,308 --> 01:05:29,908 «Τα μαλλιά σου είναι άφθονα και μάτια γεμάτα περιφρόνηση. 808 01:05:29,909 --> 01:05:31,109 Υπάρχουν κοινές αντιδράσεις. 809 01:05:31,111 --> 01:05:34,210 Η έκφρασή του είναι αυστηρή. Η φωνή του, δυνατή και ξεθωριασμένη. 810 01:05:34,211 --> 01:05:35,911 Όλη σου η ύπαρξη είναι σκληραγωγημένος από τον φόβο. 811 01:05:35,913 --> 01:05:37,812 Η στάση σας φαίνεται υπερβολική ψυχρότητα. 812 01:05:37,814 --> 01:05:39,313 Ψεύτικος, αβέβαιος, μυστηριώδης... 813 01:05:39,315 --> 01:05:42,914 φαίνεται αδιαπέραστο για να κρύψεις το μυστικό σου». 814 01:05:42,915 --> 01:05:44,115 «Πορτρέτο του Saint-Just» του Paganel. 815 01:05:44,902 --> 01:05:47,139 Το Lysiane υπάρχει εδώ και πολύ καιρό περίμενε την αγάπη. 816 01:05:47,207 --> 01:05:49,891 Οι άντρες ποτέ την τόνωσαν πολύ. 817 01:05:49,959 --> 01:05:51,814 Γύρω στα 40... 818 01:05:51,880 --> 01:05:55,557 ανέπτυξε όρεξη για μυώδεις και δυνατοί άνδρες. 819 01:05:56,521 --> 01:05:59,937 Απολαμβάνοντας την ευτυχία, Άρχισαν οι τρομερές ζήλιες 820 01:06:00,554 --> 01:06:02,626 Αλλά δεν θα το παραδεχόταν. 821 01:06:05,642 --> 01:06:07,551 Αγαπάει τον αδερφό της. 822 01:06:07,626 --> 01:06:09,285 Ο Ρόμπερτ είναι ο άνθρωπός σου. 823 01:06:10,218 --> 01:06:12,160 Το πρώτο πραγματικό, πιστεύω. 824 01:06:12,235 --> 01:06:14,374 Αλλά κάνουν έρωτα σαν ομοφυλόφιλοι... 825 01:06:14,443 --> 01:06:16,484 και η Λυσιανή καταγγέλλει τους ομοφυλόφιλους. 826 01:06:17,324 --> 01:06:19,212 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 827 01:06:20,108 --> 01:06:22,924 Αγαπήστε ο ένας τον άλλον με την ομορφιά του. 828 01:06:22,989 --> 01:06:24,899 Δεν μπορώ να το σταματήσω... 829 01:06:26,125 --> 01:06:29,257 Βρίσκετε πάντα τον τρόπο πίσω ο ένας στον άλλο. 830 01:06:29,997 --> 01:06:32,998 Αγαπάς τον αδερφό σου περισσότερο από εμένα. 831 01:06:33,070 --> 01:06:35,437 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 832 01:06:36,462 --> 01:06:38,437 Είναι το είδος της ατυχίας... 833 01:06:38,511 --> 01:06:41,774 Τι μπορεί να συμβεί σε μια γυναίκα της ηλικίας μου. 834 01:06:43,215 --> 01:06:45,834 Πάντα έμεινα αδιάφορος... 835 01:06:45,904 --> 01:06:48,555 στις επιθυμίες που άλλοι μου έδειξαν... 836 01:06:49,457 --> 01:06:52,872 αλλά η ψυχική μου αγνότητα... 837 01:06:54,162 --> 01:06:58,162 έχτισα ένα χωράφι μέσα μου... 838 01:06:59,218 --> 01:07:02,602 που μπορεί εύκολα να σπαρθεί... 839 01:07:03,058 --> 01:07:05,547 με τους σπόρους του θαύματος. 840 01:07:05,619 --> 01:07:07,921 Έχοντας δει την πρώτη μέρα... 841 01:07:07,987 --> 01:07:11,086 Ο Querelle δεν σκέφτηκε περισσότερα για να δεις τη Λυσιανή. 842 01:07:11,156 --> 01:07:13,742 Αλλά σιγά σιγά, με τη συνηθισμένη του εξουσία... 843 01:07:13,812 --> 01:07:17,457 επιβλήθηκε και τον κυρίευσε. 844 01:07:23,382 --> 01:07:25,870 Ούτε ο αδερφός μου ούτε εγώ Αγαπάμε τόσο πολύ την αγάπη... 845 01:07:25,942 --> 01:07:28,015 να αναζητήσετε νέες εμπειρίες. 846 01:07:28,087 --> 01:07:31,121 Δεν χρειάζεται καν να ικανοποιήσουμε μια ενίσχυση υγιεινής. 847 01:07:32,055 --> 01:07:34,477 Στο παιχνίδι σας με την Querelle, Ο Νόνο βλέπει μια εκδήλωση... 848 01:07:34,552 --> 01:07:37,781 ενεργητικός και αλαζονικός του ενθουσιασμού... 849 01:07:37,847 --> 01:07:41,329 που πιστεύετε ότι έχετε ανακαλύφθηκε στο Querelle. 850 01:07:41,401 --> 01:07:45,176 Θα ήταν το ίδιο με ένα όργιο σε ένα μοναστήρι: 851 01:07:45,241 --> 01:07:49,104 λίγη ευχάριστη διασκέδαση όπου μοιράστηκε και ο Νόνο... 852 01:07:49,178 --> 01:07:51,545 λόγω των δυνατών ώμων του. 853 01:07:52,442 --> 01:07:55,640 Ξέρω ότι δεν διακινδυνεύω τίποτα... 854 01:07:55,707 --> 01:07:59,707 γιατί κανένα απολύτως συναίσθημα Επισκιάζει την καθαρότητα του παιχνιδιού μου. 855 01:07:59,931 --> 01:08:01,458 Χωρίς πάθος. 856 01:08:01,532 --> 01:08:03,899 Είναι ένα παιχνίδι χωρίς μέτρο. 857 01:08:03,965 --> 01:08:07,543 Δύο άντρες αφιερώνουν το χρόνο τους τις ζωές τους δυνάμει αυτής ενός εξ αυτών... 858 01:08:08,380 --> 01:08:12,380 χωρίς επιπλοκές, προσφέροντας τον κώλο σου στον άλλον. 859 01:08:14,077 --> 01:08:17,907 Ο Nono είχε συμφωνήσει να φάει Querelle λίγο πολύ να είσαι ευγενικός. 860 01:08:17,982 --> 01:08:20,982 Δεν του φαινόταν ότι ο ναύτης Ήμουν ερωτευμένος μαζί του... 861 01:08:21,054 --> 01:08:23,323 αλλά το χρειαζόμουν να συνεχίσει να ζει. 862 01:08:24,127 --> 01:08:28,127 Λόγω της ισχυρής φύσης του Querelle, Ο Νόνο δεν ένιωθε παραμελημένος από αυτόν. 863 01:08:30,272 --> 01:08:32,377 Σας αρέσει να με γαμάτε, έτσι δεν είναι; 864 01:08:32,448 --> 01:08:35,230 Γιατί όχι; Δεν είναι κακό. 865 01:08:35,745 --> 01:08:38,844 Αν έλεγα ότι ένιωσα κάτι για σένα, θα έλεγα ψέματα. 866 01:08:39,296 --> 01:08:43,095 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς κάποιος μπορεί να ερωτευτεί έναν άντρα. 867 01:08:44,034 --> 01:08:47,035 Δεν θα μπορούσα ποτέ ερωτεύσου έναν άντρα. 868 01:08:47,107 --> 01:08:49,692 Επιτρέψτε μου γαμώ γιατί μου αρέσει. 869 01:08:49,762 --> 01:08:52,130 - Έχετε προσπαθήσει ποτέ να γαμήσετε έναν άντρα; - Ποτέ. 870 01:08:52,995 --> 01:08:55,134 Δεν με νοιάζει καν. 871 01:08:55,204 --> 01:08:58,106 Αλλά δεν τον νοιάζει ότι οι άλλοι σε γαμούν; 872 01:08:58,180 --> 01:08:59,609 Γιατί όχι; 873 01:09:00,261 --> 01:09:02,814 Όπως είπα, Είναι απλώς για πλάκα. 874 01:09:07,590 --> 01:09:09,413 Ο Νόνο δεν με αγαπάει... 875 01:09:10,662 --> 01:09:14,110 αλλά αυτό το νιώθω όλο και περισσότερο κάτι νέο συμβαίνει. 876 01:09:15,271 --> 01:09:17,661 Ένα συναίσθημα με κρατάει στο Nono. 877 01:09:19,047 --> 01:09:22,495 Δεν θα παραδεχόμουν ποτέ ότι ο Nono κυριάρχησε με μόνο και μόνο επειδή με γαμάς. 878 01:09:23,976 --> 01:09:26,342 Αλλά δεν μπορείτε να παίξετε το ίδιο παιχνίδι κάθε μέρα... 879 01:09:26,408 --> 01:09:28,797 χωρίς στη συνέχεια να ενδώσει σε αυτό. 880 01:09:32,360 --> 01:09:34,849 Η Λυσιανή είναι έξω από αυτό. 881 01:09:41,162 --> 01:09:44,611 Η φιλία μου μαζί σας με κάνει χαρούμενο. 882 01:09:47,371 --> 01:09:49,738 Για αυτούς τους λόγους... 883 01:09:49,804 --> 01:09:53,349 Έχασα την επιθυμία να συνεχίσω αυτό το παιχνίδι με τον Nono. 884 01:09:53,745 --> 01:09:59,928 «Ήξεραν ότι δεν διακινδύνευαν τίποτα. Ότι τίποτα δεν θα θόλωσε την αγνότητα των παιχνιδιών τους. Χωρίς πάθος! 885 01:10:01,325 --> 01:10:04,537 Ο Γκιλ ένιωσε περίεργα συγκίνηση όταν για πρώτη φορά... 886 01:10:04,654 --> 01:10:06,727 είδε το όνομά του στην εφημερίδα. 887 01:10:06,799 --> 01:10:08,490 Ήταν στην πρώτη σελίδα. 888 01:10:08,559 --> 01:10:10,632 Νόμιζα ότι έγραψαν αυτόν και κάποιον άλλο 889 01:10:10,703 --> 01:10:13,802 και ταυτόχρονα για αυτόν. 890 01:10:13,871 --> 01:10:15,944 Παρόλα αυτά, οι δικαστές θα πραγματοποιήσουν... 891 01:10:16,015 --> 01:10:17,423 Τι να επιτύχετε; 892 01:10:18,160 --> 01:10:20,015 Τι κρίνει; 893 01:10:21,009 --> 01:10:23,791 Δεν σκέφτομαι να παραδοθώ, εντάξει; 894 01:10:23,856 --> 01:10:26,061 Θα ήταν πραγματικά ανόητο! 895 01:10:26,129 --> 01:10:29,228 Έμεινε κρυφό για πάρα πολύ καιρό. Σε φαντάζονται ένοχο... 896 01:10:31,922 --> 01:10:35,568 Το όνομά του τον εξέθεσε και τον εξέθεσε εντελώς γυμνό. 897 01:10:36,242 --> 01:10:38,065 Αυτή ήταν η δόξα... 898 01:10:38,131 --> 01:10:40,106 είναι τρομερό να ντρέπεσαι γι' αυτήν... 899 01:10:40,179 --> 01:10:43,147 μπείτε από την πόρτα της περιφρόνησης. 900 01:10:49,781 --> 01:10:51,985 Τι έχετε να χάσετε; 901 01:10:52,053 --> 01:10:55,250 Αν κλέψεις κάτι τώρα, μην το κάνεις καν Δεν εμφανίζεται καν στο αρχείο σας. 902 01:10:55,318 --> 01:10:57,457 Τι είναι κλέφτης; αντιμετωπίζετε έναν δολοφόνο; 903 01:10:58,966 --> 01:11:02,546 Δεν μπορεί να κάνει πολλά ένας ναυτικός όπως μπορώ, αλλά θα το κάνω. 904 01:11:03,159 --> 01:11:05,461 Έψαχνα για ένα ασφαλές μέρος... 905 01:11:06,232 --> 01:11:07,988 και βρήκα ένα. 906 01:11:12,024 --> 01:11:13,650 Αλήθεια; 907 01:11:14,681 --> 01:11:16,438 Αν είχα χρήματα... 908 01:11:16,505 --> 01:11:19,636 Θα μπορούσα να αγοράσω άλλα ρούχα και φύγε από εδώ με ασφάλεια. 909 01:11:19,705 --> 01:11:21,079 Ποιο είναι το σχέδιο; 910 01:11:21,754 --> 01:11:24,853 Ο Υπολοχαγός μου έχει συνάντηση σήμερα. 911 01:11:24,923 --> 01:11:27,311 Φέρνει πάντα πολλά χρήματα... 912 01:11:27,386 --> 01:11:29,110 Και τι σκοπεύετε να κάνετε; 913 01:11:29,180 --> 01:11:30,357 Εύκολο. 914 01:11:30,811 --> 01:11:32,404 Εύκολο; 915 01:11:33,308 --> 01:11:36,691 Στο δρόμο σας περνάτε ένα ουρητήριο που χρησιμοποιείτε πάντα. 916 01:11:36,764 --> 01:11:39,830 Μέσα, στρέφεται προς το γκράφιτι. 917 01:11:39,900 --> 01:11:41,972 Φορέστε αυτό. 918 01:11:47,262 --> 01:11:49,651 Κανείς δεν θα σας υποψιαστεί. 919 01:12:02,943 --> 01:12:05,911 Κι αν θες να με πολεμήσεις; Νομίζω... 920 01:12:05,984 --> 01:12:09,367 Ποτέ δεν τσακώνεται. Φοβάται πολύ γι' αυτό. 921 01:12:09,441 --> 01:12:11,645 Είναι μάγκας! 922 01:12:11,713 --> 01:12:13,623 Κι αν θέλετε να πολεμήσετε; 923 01:12:15,073 --> 01:12:18,391 Το σκέφτηκα. Πρέπει να σκεφτείς πολλά πράγματα. 924 01:12:19,811 --> 01:12:21,404 Γι' αυτό το αγόρασα... 925 01:12:23,106 --> 01:12:24,569 Ένα όπλο; 926 01:12:26,116 --> 01:12:28,669 Μόνο ως έσχατη λύση. 927 01:12:29,283 --> 01:12:31,870 Δεν θα το χρειαστείτε. Έχω δίκιο. 928 01:13:05,608 --> 01:13:07,519 Το κοστούμι είναι τέλειο για εσάς! 929 01:13:08,074 --> 01:13:10,081 Πιστεύετε; 930 01:13:10,730 --> 01:13:12,552 Αν το πω... 931 01:13:14,410 --> 01:13:16,516 Θα σου δώσω ένα μουστάκι. 932 01:13:34,606 --> 01:13:36,232 Τέλεια. 933 01:13:47,567 --> 01:13:50,700 είναι το ουρητήριο μεταξύ των προβλήτα και την Καθολική Εκκλησία. 934 01:13:51,706 --> 01:13:58,340 «Στην ηθική μοναξιά του δολοφόνου προστέθηκε τη μοναξιά του καλλιτέχνη, που δεν παραδέχεται εξουσία, άλλη από αυτή ενός άλλου καλλιτέχνη». 935 01:14:18,580 --> 01:14:20,206 Διπλό κονιάκ. 936 01:14:50,042 --> 01:14:52,049 Ψηλά τα χέρια! 937 01:14:54,074 --> 01:14:56,659 - Περί τίνος πρόκειται; - Σώπα! 938 01:14:56,729 --> 01:14:59,577 Απλώς δώστε μου τον χαρτοφύλακα ή θα πυροβολήσω. 939 01:15:07,836 --> 01:15:09,494 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 940 01:15:09,564 --> 01:15:11,572 Σώπα και μην κουνηθείς. 941 01:15:11,644 --> 01:15:14,394 Δώστε μου τα χρήματα αλλιώς θα πυροβολήσω αληθινά! 942 01:15:15,645 --> 01:15:17,401 Συνέχεια. Πυροβολήστε. 943 01:15:19,357 --> 01:15:21,146 Πάμε. Πυροβολήστε! 944 01:15:21,757 --> 01:15:23,252 Πάμε! 945 01:15:44,482 --> 01:15:45,976 Όλα καλά; 946 01:15:46,434 --> 01:15:47,960 Σχεδόν. 947 01:15:48,033 --> 01:15:49,496 Σχεδόν; 948 01:15:50,370 --> 01:15:52,312 Τι σημαίνει αυτό; 949 01:15:53,315 --> 01:15:55,868 Δεν με ήθελε παραδώστε τα χρήματα. 950 01:15:55,939 --> 01:15:57,533 Έπρεπε να πυροβολήσω! 951 01:15:59,428 --> 01:16:00,857 Και είναι... 952 01:16:00,932 --> 01:16:02,655 Μόνο το τσίμπημα. 953 01:16:03,588 --> 01:16:05,181 Τον χτύπησα στον ώμο. 954 01:16:07,397 --> 01:16:09,055 Πόσα χρήματα είχατε; 955 01:16:09,477 --> 01:16:11,168 Πενήντα χιλιάδες. 956 01:16:11,942 --> 01:16:13,698 Πέταξα τη βαλίτσα στη θάλασσα. 957 01:16:13,766 --> 01:16:16,222 Καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 958 01:16:16,295 --> 01:16:17,538 Και τώρα; 959 01:16:20,999 --> 01:16:23,170 Αγόρασα τα εισιτήριά σας για το Μπορντό. 960 01:16:23,688 --> 01:16:25,630 Πότε; 961 01:16:25,704 --> 01:16:28,933 Σήμερα... 4:20. 962 01:16:29,000 --> 01:16:30,756 Προς το παρόν; Σήμερα; 963 01:16:32,104 --> 01:16:34,723 Κάθε δευτερόλεπτο μείνε στη Βρέστη είναι επικίνδυνο. 964 01:16:38,442 --> 01:16:41,573 Τώρα έχεις χρήματα. Μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 965 01:16:41,641 --> 01:16:43,780 Πενήντα χιλιάδες εγγύηση προς το παρόν. 966 01:16:45,738 --> 01:16:48,521 Είμαι πολύ τυχερός με βοήθησες, Querelle. 967 01:16:48,587 --> 01:16:50,497 - Το ξέρεις αυτό; -Ξέχνα το. 968 01:16:51,947 --> 01:16:54,336 Πρέπει να είστε προσεκτικοί Αφήστε τους να μην σας πιάσουν. 969 01:16:55,852 --> 01:16:58,503 Μπορώ να εμπιστευτώ ότι τίποτα θα πεις αν σε πιάσουν; 970 01:16:58,572 --> 01:17:00,645 Απολύτως! 971 01:17:00,717 --> 01:17:03,750 Η αστυνομία δεν θα το κάνει ποτέ πάρε κάτι από μένα. 972 01:17:03,821 --> 01:17:06,211 Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 973 01:17:09,230 --> 01:17:12,907 Λοιπόν, καλύτερα να με δεις. 974 01:17:16,623 --> 01:17:18,533 Ναι, σας εύχομαι τα καλύτερα! 975 01:17:20,848 --> 01:17:23,183 Λυπάμαι για αυτό, παλιό φίλο. 976 01:17:24,304 --> 01:17:25,614 Πραγματικά. 977 01:17:28,369 --> 01:17:32,145 - Μου άρεσες. - Κι εμένα μου αρέσεις. 978 01:17:32,209 --> 01:17:34,153 Θα συναντηθούμε ξανά. 979 01:17:34,226 --> 01:17:36,136 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 980 01:17:38,578 --> 01:17:40,488 Πες το τώρα. 981 01:17:41,107 --> 01:17:43,017 Η ζωή περνά γρήγορα. 982 01:17:44,084 --> 01:17:45,939 Με ξέχασε σύντομα. 983 01:17:46,772 --> 01:17:48,561 Φυσικά όχι, φίλε. 984 01:17:49,940 --> 01:17:51,599 Καθόλου. 985 01:17:51,669 --> 01:17:53,392 Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 986 01:17:53,460 --> 01:17:54,987 Αλήθεια; 987 01:17:55,061 --> 01:17:56,971 Δεν θα με ξεχάσεις; 988 01:17:57,045 --> 01:18:00,526 Αν πω όχι, εσύ ξέρεις καλύτερα! 989 01:18:03,734 --> 01:18:07,215 Ενδιαφέρον, πόσο καλό γίναμε φίλοι. 990 01:18:07,287 --> 01:18:09,840 Ήμασταν καλοί φίλοι, από την αρχή. 991 01:18:11,928 --> 01:18:14,164 Ελπίζω να μην σας συμβεί τίποτα. 992 01:18:27,482 --> 01:18:30,996 Η φιλία του Querelle για Ο Gil εξελίχθηκε με το μότο της αγάπης. 993 01:18:31,067 --> 01:18:33,522 Όπως αυτός, ο Γκιλ είχε σκοτώσει. 994 01:18:33,595 --> 01:18:36,278 Ήταν ένα μικρό Querelle για τον οποίο κράτησε ο Querelle... 995 01:18:36,347 --> 01:18:38,966 περίεργο συναίσθημα του σεβασμού και της περιέργειας. 996 01:18:39,035 --> 01:18:42,964 Σαν να ήσουν μπροστά από το έμβρυο ενός μωρού Querelle. 997 01:18:46,397 --> 01:18:48,219 Ήθελα να κάνω έρωτα μαζί του... 998 01:18:48,284 --> 01:18:51,864 γιατί πίστευε τα δικά του η τρυφερότητα θα ενίσχυε μέσα του. 999 01:18:51,934 --> 01:18:54,781 Γιατί θα ήσουν περισσότερο Στενά συνδεδεμένο με τον Gil... 1000 01:18:54,845 --> 01:18:57,813 και θα ήταν περισσότερο Στενά συνδεδεμένο με το Querelle. 1001 01:18:57,886 --> 01:19:00,025 Αλλά δεν ήξερα πώς να το κάνω... 1002 01:19:00,095 --> 01:19:04,095 επειδή ήταν πάντα παθητικός, μη ξέροντας πώς να γαμήσω έναν άντρα. 1003 01:19:04,992 --> 01:19:07,414 Μια χειρονομία θα τον έφερε σε δύσκολη θέση... 1004 01:19:28,195 --> 01:19:31,741 - Είσαι γλυκός, το ξέρεις; - Γιατί; 1005 01:19:31,811 --> 01:19:34,495 Άσε με να σε φιλήσω έτσι, χωρίς παράπονο. 1006 01:19:34,565 --> 01:19:38,460 Γιατί να παραπονεθώ; Σου είπα ήδη ότι είμαι φίλος σου! 1007 01:19:38,533 --> 01:19:41,599 - Αυτό δεν σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; - Όχι. 1008 01:19:59,847 --> 01:20:02,695 Πρέπει να είσαι φίλος μου ξεχωριστό για πάντα. 1009 01:20:04,104 --> 01:20:07,072 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 1010 01:20:08,072 --> 01:20:11,335 - Θα είσαι κι εσύ; - Ναι. 1011 01:20:17,739 --> 01:20:19,648 Με ασαφές τρόπο... 1012 01:20:19,723 --> 01:20:23,106 Κουέρελ κατάλαβε ότι η αγάπη είναι εθελοντική. 1013 01:20:23,179 --> 01:20:25,034 Πρέπει να το θέλετε. 1014 01:20:25,099 --> 01:20:26,757 Όταν δεν αγαπάς τους άντρες... 1015 01:20:26,827 --> 01:20:29,828 σας επιτρέπετε το γαμημένο μπορεί να δώσει ευχαρίστηση... 1016 01:20:29,900 --> 01:20:32,104 αλλά για να τα γαμήσω, Πρέπει να τα αγαπάς... 1017 01:20:32,173 --> 01:20:34,856 ακόμα κι αν είναι απλά στιγμή που γαμάς. 1018 01:20:34,925 --> 01:20:37,795 Αν αγαπούσε τον Gil, θα το έκανε Πρέπει να αφήσεις στην άκρη την παθητικότητα σου. 1019 01:20:39,886 --> 01:20:41,609 Ο Querelle προσπάθησε. 1020 01:20:49,615 --> 01:20:51,524 Ο φίλος μου. 1021 01:20:52,752 --> 01:20:55,272 Τι κρίμα που δεν μπορούμε μείνετε μαζί για πάντα. 1022 01:20:55,344 --> 01:20:57,133 Αλλά θα συναντηθούμε ξανά. 1023 01:20:58,321 --> 01:21:00,426 Είμαστε μαζί όπως εδώ... 1024 01:21:00,497 --> 01:21:02,123 Θα το ήθελα. 1025 01:21:12,083 --> 01:21:14,986 Μοναξιά όπου ο έρωτάς τους είχε αναπτυχθεί... 1026 01:21:15,059 --> 01:21:17,100 έκανε την αγάπη του για τον Gil να αυξηθεί. 1027 01:21:17,172 --> 01:21:19,594 Και ένιωσε ότι ήταν όλα για αυτόν... 1028 01:21:19,669 --> 01:21:22,668 ο μόνος σας φίλος, η μοναδική σας οικογένεια. 1029 01:21:54,297 --> 01:21:56,534 Δεν έχω αγαπήσει ποτέ ξανά άντρα. 1030 01:21:58,683 --> 01:22:01,552 - Είσαι ο πρώτος. - Είναι αλήθεια; 1031 01:22:05,562 --> 01:22:07,188 Είναι αλήθεια. 1032 01:22:15,740 --> 01:22:18,970 Gil επιτέλους παραιτήθηκε από το άλλο έγκλημα. 1033 01:22:19,037 --> 01:22:22,867 Σταδιακά, ανέλαβε το ευθύνη για τη δολοφονία του ναύτη. 1034 01:23:01,507 --> 01:23:02,968 Γεια σας. 1035 01:23:03,972 --> 01:23:05,914 Θέλετε κάτι από εμένα; 1036 01:23:06,852 --> 01:23:08,576 Εξαρτάται. 1037 01:23:08,644 --> 01:23:10,368 Από τι; 1038 01:23:11,237 --> 01:23:12,763 Από εσάς. 1039 01:23:17,158 --> 01:23:19,362 Έχω πληροφορίες για τον Mario. 1040 01:23:20,391 --> 01:23:23,652 Αλλά πρέπει να το υποσχεθείς κανείς δεν θα ξέρει από πού προήλθε. 1041 01:23:23,719 --> 01:23:25,213 Κανείς. 1042 01:23:25,287 --> 01:23:26,782 Ποτέ. 1043 01:23:27,559 --> 01:23:29,534 Είναι σαφές; 1044 01:23:29,607 --> 01:23:32,128 Υπόσχομαι. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. 1045 01:23:33,480 --> 01:23:35,269 Τότε, αρκετά! 1046 01:23:51,915 --> 01:23:53,703 Μπορείτε να πείτε M�rio... 1047 01:23:55,627 --> 01:23:57,384 ότι αυτό το πολωνικό... 1048 01:23:59,883 --> 01:24:01,858 Γιλ Τούρκο... 1049 01:24:07,246 --> 01:24:10,759 Θα είσαι στο τρένο που πηγαίνει στο Μπορντό στις 4:20. 1050 01:24:13,359 --> 01:24:15,082 Αντίο. 1051 01:24:28,805 --> 01:24:31,203 «Ο Querelle είχε κάνει ένα άρρητη συμφωνία με τον διάβολο. 1052 01:24:31,205 --> 01:24:34,094 δεν είχα ενδώσει ή το σώμα του, ούτε την ψυχή του. 1053 01:24:34,096 --> 01:24:37,695 Κάτι όμως που ήταν εξίσου πολύτιμος: ένας φίλος. 1054 01:24:37,697 --> 01:24:40,196 Και ο θάνατος αυτού του φίλου θα αγίαζε το έγκλημά του. 1055 01:24:40,199 --> 01:24:44,897 Είναι καθήκον μας να εκφράσουμε την ποιότητα καθολική ενός συγκεκριμένου φαινομένου. 1056 01:24:44,899 --> 01:24:50,698 Δεν μιλάμε για έργο τέχνης, αφού ένα έργο τέχνης είναι δωρεάν!». 1057 01:25:01,493 --> 01:25:03,665 Αλλά αγαπήθηκε από την Querelle... 1058 01:25:03,734 --> 01:25:06,637 Θα ήθελα να με αγαπήσουν όλοι οι Γάλλοι ναυτικοί... 1059 01:25:06,710 --> 01:25:10,710 επειδή είναι μια σύνοψη του όλες τις αφελείς αντρικές αρετές. 1060 01:25:12,888 --> 01:25:14,830 Αν επιθυμώ εξουσία... 1061 01:25:14,904 --> 01:25:18,199 αυτή η αξιοθαύμαστη μορφή που προκαλεί αγάπη και φόβο... 1062 01:25:18,263 --> 01:25:20,850 Πρέπει να ξυπνήσω α αίσθημα για αυτήν την εξουσία... 1063 01:25:20,921 --> 01:25:22,830 στις καρδιές των ναυτικών. 1064 01:25:24,280 --> 01:25:26,069 Πρέπει να με αγαπάς. 1065 01:25:26,136 --> 01:25:29,650 Θέλω να είμαι ο τον πατέρα τους και τους πλήγωσαν. 1066 01:25:29,721 --> 01:25:32,689 Θα τα σημειώσω. Θα με μισήσουν. 1067 01:25:32,762 --> 01:25:36,559 Και μπροστά στα βάσανά σου Θα παραμείνω απαθής. 1068 01:25:36,635 --> 01:25:40,635 Όλο και περισσότερο, το συναίσθημα τέλειας δύναμης θα με γεμίσει. 1069 01:25:43,771 --> 01:25:47,449 Έχοντας κατακτήσει το δικό μου συμπόνια, θα είμαι δυνατός... 1070 01:25:47,516 --> 01:25:51,346 και θα στεναχωρηθώ όταν παρατηρήστε την αξιολύπητη μεταμφίεσή μου. 1071 01:25:51,421 --> 01:25:55,218 Ξέρω ότι δεν θα φύγω ποτέ από το Querelle. 1072 01:25:55,293 --> 01:25:58,806 Θα του αφιερώσω όλη μου τη ζωή. 1073 01:26:00,287 --> 01:26:01,563 Καλημέρα. 1074 01:26:03,646 --> 01:26:05,949 Όταν υποφέρω, Δεν μπορώ να πιστέψω στον Θεό. 1075 01:26:06,015 --> 01:26:08,666 Στον πόνο, βασίζομαι μόνο στον εαυτό μου... 1076 01:26:08,735 --> 01:26:12,249 και στην ατυχία Πρέπει να ευχαριστήσω κάποιον. 1077 01:26:13,056 --> 01:26:14,813 Πάντα ήξερα ότι ήταν δολοφόνος! 1078 01:26:16,160 --> 01:26:17,720 Πάμε! Τιμωρήστε με! 1079 01:26:17,792 --> 01:26:21,792 Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Ιησού γιατί μπορούμε να δοξάσουμε την ταπείνωση... 1080 01:26:22,562 --> 01:26:25,312 από τότε που το έφτιαξε ως σημάδι από το θείο, 1081 01:26:25,377 --> 01:26:28,695 η θεότητα στο δικό μας βαθύτερα οικεία... 1082 01:26:28,771 --> 01:26:32,153 Γιατί πρέπει να εγκαταλείψουμε; Είναι η βία αυτού του κόσμου 1083 01:26:32,227 --> 01:26:35,545 αν αυτή η Θεότητα είναι να αντιμετωπίσει τη βία; 1084 01:26:35,619 --> 01:26:39,198 Πρέπει να είναι δυνατή αν είναι να πετύχει τη νίκη. 1085 01:26:39,268 --> 01:26:43,268 Η ταπεινοφροσύνη μπορεί μόνο γεννημένος από ταπείνωση. 1086 01:26:43,429 --> 01:26:47,008 Από την άλλη πλευρά, είναι απλώς ματαιοδοξία! 1087 01:26:49,926 --> 01:26:51,202 Αφήστε το μαχαίρι σας! 1088 01:26:55,655 --> 01:26:58,851 - Καλημέρα Υπολοχαγό. - Καλημέρα. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1089 01:26:58,919 --> 01:27:02,181 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσατε συνοδεύει στο αστυνομικό τμήμα... 1090 01:27:02,248 --> 01:27:04,581 Σίγουρα. Ποιος είναι ο λόγος; 1091 01:27:04,648 --> 01:27:08,162 Θα ήθελα να δείτε έναν ύποπτο. Αναφέρεται σε κλοπή. 1092 01:27:10,633 --> 01:27:13,601 - Έχετε ύποπτο, λοιπόν; - Έχουμε. 1093 01:27:16,170 --> 01:27:18,025 Είναι γεγονός; 1094 01:27:19,818 --> 01:27:22,754 Τότε είναι χαρά να σας συνοδεύω. 1095 01:27:23,370 --> 01:27:24,897 Πάμε. 1096 01:27:32,717 --> 01:27:35,750 Ο Querelle ήταν πλέον ο εραστής της Lysiane. 1097 01:27:35,820 --> 01:27:38,691 Ο ενθουσιασμός της στη σκέψη στην ταυτότητα των αδελφών... 1098 01:27:38,765 --> 01:27:42,727 την εξόργισε μέχρι το σημείο σε σημείο να νιώθεις χαμένος. 1099 01:27:44,846 --> 01:27:46,569 Τι ήλπιζα να πετύχω... 1100 01:27:46,638 --> 01:27:48,646 επιτίθεστε τον συνάδελφό σας Theo Celine; 1101 01:27:48,719 --> 01:27:51,883 - Queria mat�-lo. - Αχ! Sim; 1102 01:27:52,655 --> 01:27:55,917 Έτσι, είχα ήδη σχεδιάσει να τον σκοτώσω όταν έσπασε το μπουκάλι... 1103 01:27:55,983 --> 01:27:57,545 com que o feriu mortalmente; 1104 01:27:57,617 --> 01:28:00,366 Ναι, ήθελα να τον σκοτώσω. 1105 01:28:00,432 --> 01:28:04,432 Λοιπόν πριν το χτυπήσω ήταν ξεκάθαρο Ποιος θα μπορούσε να τον σκοτώσει με το μπουκάλι; 1106 01:28:05,777 --> 01:28:07,720 Απολύτως, επιθεωρητής. 1107 01:28:07,793 --> 01:28:09,550 Ήθελα να τον σκοτώσω. 1108 01:28:10,577 --> 01:28:12,039 Γιατί θέλατε να το κάνετε αυτό; 1109 01:28:12,850 --> 01:28:15,501 Τράυσε την τιμή και την ψυχή μου. 1110 01:28:17,363 --> 01:28:19,535 Πώς το έκανε; 1111 01:28:19,604 --> 01:28:22,538 Se divertiu e riu de mim μπροστά σε όλους... 1112 01:28:22,611 --> 01:28:24,367 συμπεριλαμβανομένου εμένα. 1113 01:28:24,435 --> 01:28:26,738 Και αυτός ήταν ο λόγος voc� matar um homem; 1114 01:28:29,140 --> 01:28:31,956 Μπορεί ένας άντρας κάνε κάτι χειρότερο σε κάποιον άλλο... 1115 01:28:32,021 --> 01:28:33,712 que ferir sua honra? 1116 01:28:34,549 --> 01:28:35,957 Λοιπόν... 1117 01:28:37,430 --> 01:28:41,430 Υποθέτω ότι υπάρχουν διαφορετικά απόψεις ως προς. 1118 01:28:46,103 --> 01:28:47,892 Repito mais uma vez: 1119 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 voc� matou o marinheiro Vic Rivette να σου κλέψουν τα λεφτά... 1120 01:28:50,424 --> 01:28:54,134 και σκότωσε τον Theo Celine γιατί πλήγωσε την τιμή του. 1121 01:28:54,200 --> 01:28:55,629 Είναι σωστό; 1122 01:28:59,097 --> 01:29:00,504 Ναι. 1123 01:29:01,273 --> 01:29:02,681 Είναι σωστό; 1124 01:29:05,850 --> 01:29:07,956 Και η ληστεία του Υπολοχαγού Seblon; 1125 01:29:09,658 --> 01:29:11,895 Ήταν ακριβώς όπως σας είπα. 1126 01:29:11,963 --> 01:29:13,687 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1127 01:29:13,755 --> 01:29:16,658 Κρατήστε το ίδιο έκδοση της ιστορίας, σωστή; 1128 01:29:17,373 --> 01:29:19,315 - Μαρσελίν; - Ναι, επιθεωρητή. 1129 01:29:26,301 --> 01:29:28,341 Λοιπόν, υπολοχαγός, εδώ είναι. 1130 01:29:31,775 --> 01:29:32,985 Τον αναγνωρίζετε; 1131 01:29:35,262 --> 01:29:37,204 Εσείς, βγάλτε το κράνος σας. 1132 01:29:39,808 --> 01:29:40,888 Και σήκω. 1133 01:29:48,225 --> 01:29:49,654 Όχι, δεν είναι αυτός. 1134 01:29:49,729 --> 01:29:53,657 Συγγνώμη, Υπολοχαγό, πρέπει να σε ρωτήσω να το εξετάσετε προσεκτικά. 1135 01:29:53,729 --> 01:29:56,447 Ίσως θυμάστε αυτόν τον νεαρό άνδρα. 1136 01:29:57,314 --> 01:29:59,102 Δεν καταλαβαίνω σε τι αναφέρεστε. 1137 01:29:59,170 --> 01:30:03,170 Με ενδιαφέρει επίσης η δικαιοσύνη. Δεν μπορώ να κατηγορήσω έναν αθώο. 1138 01:30:03,683 --> 01:30:05,144 Είστε απολύτως σίγουροι; 1139 01:30:05,219 --> 01:30:06,714 Απόλυτο. 1140 01:30:08,132 --> 01:30:11,230 Θα τον αναγνώριζα αμέσως, γιατί Το πρόσωπό σου ήταν πολύ κοντά στο δικό μου. 1141 01:30:17,253 --> 01:30:18,847 Υπολοχαγός, μπορείτε να πάτε τώρα. 1142 01:30:18,918 --> 01:30:22,082 Όχι μια αξιοπρεπή στύση. 1143 01:30:24,133 --> 01:30:26,622 Δεν μένει όρθιο για πάντα. 1144 01:30:28,103 --> 01:30:30,208 Αγοράστε ένα λαστιχένιο. 1145 01:30:33,959 --> 01:30:35,487 Ξέρεις... 1146 01:30:36,648 --> 01:30:39,812 Ονειρευόμουν πολύ το πουλί σου. 1147 01:30:41,736 --> 01:30:43,166 �? 1148 01:30:43,881 --> 01:30:46,248 Είναι πιο όμορφο στα όνειρά σας; 1149 01:30:46,729 --> 01:30:47,973 Όχι. 1150 01:30:49,802 --> 01:30:51,842 Είμαι πολύ ικανοποιημένος. 1151 01:30:53,483 --> 01:30:57,483 Έχει στιβαρό, βαρύ και μεγάλο πουλί. 1152 01:31:00,363 --> 01:31:03,080 Όχι κομψό, αλλά δυνατό. 1153 01:31:04,780 --> 01:31:07,366 Είναι πολύ διαφορετικό από αυτό του Robert. 1154 01:31:08,876 --> 01:31:10,502 Διαφορετικά, πώς; 1155 01:31:13,261 --> 01:31:16,044 Το πουλί σου έχει περισσότερη προσωπικότητα. 1156 01:31:21,134 --> 01:31:24,451 Γιατί με απωθούσες τόσο καιρό; 1157 01:31:25,007 --> 01:31:27,014 Δεν σε απώθησα. 1158 01:31:27,888 --> 01:31:31,368 Αλλά ήταν η ερωμένη του αδερφού μου. 1159 01:31:33,552 --> 01:31:35,113 Και τώρα; 1160 01:31:37,168 --> 01:31:40,071 Τώρα εκδικούμαι τον αδερφό μου. 1161 01:31:44,690 --> 01:31:46,414 Λοιπόν... 1162 01:31:47,922 --> 01:31:49,646 αυτός είναι ο λόγος. 1163 01:31:50,996 --> 01:31:52,272 Και εγώ; 1164 01:32:02,772 --> 01:32:04,431 Και εγώ; 1165 01:32:05,686 --> 01:32:07,213 Εσείς; 1166 01:32:09,078 --> 01:32:11,315 Είσαι απλώς γυναίκα. 1167 01:32:33,082 --> 01:32:35,864 Κάθε άνθρωπος σκοτώνει αυτό που αγαπά... 1168 01:32:44,252 --> 01:32:47,448 Μερικοί το κάνουν με μια πικρή ματιά. 1169 01:32:48,092 --> 01:32:51,540 Μερικοί με κολακευτική λέξη. 1170 01:32:52,189 --> 01:32:55,222 Οι δειλοί το κάνουν με ένα φιλί. 1171 01:32:57,245 --> 01:32:58,806 Προσοχή, Querelle! 1172 01:32:58,817 --> 01:33:01,703 Αν χάσετε τα πόδια σας, μπορείτε πτώση, ποιος ξέρει, πολύ μακριά. 1173 01:33:01,726 --> 01:33:03,831 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 1174 01:33:03,902 --> 01:33:06,358 Τι είπες; Παίξτε ζάρια μαζί μου; 1175 01:33:06,431 --> 01:33:07,925 Όχι. 1176 01:33:09,567 --> 01:33:12,634 Ποτέ ξανά Θα παίξω ζάρια μαζί σου. 1177 01:33:14,687 --> 01:33:16,597 Δώσε μου ένα διπλό ουίσκι. 1178 01:33:17,249 --> 01:33:19,769 Είναι πάντα μεθυσμένος την ίδια μέρα. 1179 01:33:20,416 --> 01:33:22,391 Οι "Άγιοι Αδελφοί." 1180 01:33:22,945 --> 01:33:24,538 Είπα διπλά. 1181 01:33:29,378 --> 01:33:32,859 Μερικοί σκοτώνουν τι αγαπούν όταν είναι νέοι. 1182 01:33:32,930 --> 01:33:36,509 Και άλλοι όταν γεράσουν. 1183 01:33:36,963 --> 01:33:40,259 Κάποιοι τον στραγγαλίζουν με χέρια πόθου. 1184 01:33:40,675 --> 01:33:43,775 Άλλοι με χρυσά χέρια. 1185 01:33:51,781 --> 01:33:53,603 Πού πας; 1186 01:33:54,725 --> 01:33:56,930 Δεν ενδιαφέρει κανέναν. 1187 01:33:57,574 --> 01:33:59,265 Με άκουσες; 1188 01:34:11,881 --> 01:34:14,849 Γεια, θέλεις να σε γαμήσω; Έλα μωρό μου! 1189 01:34:14,921 --> 01:34:17,157 Θέλεις να σε γαμήσω; 1190 01:34:18,538 --> 01:34:19,748 Αυτό. 1191 01:34:20,682 --> 01:34:23,943 - Σκύλα! - Πήρε ένα ανυπεράσπιστο κορίτσι. 1192 01:34:24,010 --> 01:34:26,247 Αν ήταν πραγματικός άντρας... 1193 01:34:27,626 --> 01:34:30,213 Πρόσεχε, έχεις μαχαίρι! 1194 01:34:42,381 --> 01:34:45,644 Μην τρελαίνεσαι! Αυτό είναι σκέτη τρέλα. 1195 01:34:45,710 --> 01:34:49,387 Δεν θέλω να εμπλακείτε κάτι τέτοιο. 1196 01:34:49,454 --> 01:34:51,309 Αφήστε αυτό το μαχαίρι. 1197 01:34:58,543 --> 01:35:00,453 Πάμε. Έλα μαζί μου! 1198 01:35:04,912 --> 01:35:06,822 Είσαι φίλος! 1199 01:35:06,897 --> 01:35:10,694 Όλοι οι άλλοι είναι ανόητοι, αλλά είσαι φίλος! 1200 01:35:15,026 --> 01:35:17,710 Ό,τι θέλετε από εμένα είναι δικό σας! 1201 01:35:19,891 --> 01:35:23,437 Κάντε ησυχία. Αν πλησιάσει ένας αξιωματικός... 1202 01:35:23,507 --> 01:35:25,547 Τι με νοιάζει διάολο! 1203 01:35:25,619 --> 01:35:28,620 Τι μου λες; σεβασμός, είσαι τα πάντα. 1204 01:35:28,693 --> 01:35:29,969 Σταμάτα να ουρλιάζεις! 1205 01:35:30,036 --> 01:35:32,142 Θα καταλήξεις στο μπουντρούμι! 1206 01:35:33,460 --> 01:35:35,566 Θα στεναχωριόμουν αν πήγε φυλακή. 1207 01:35:38,646 --> 01:35:41,646 Αλήθεια; Το λες χωρίς να το νιώθεις. 1208 01:35:41,718 --> 01:35:43,889 Είσαι αξιωματικός. Τι σε νοιάζει; 1209 01:35:43,958 --> 01:35:46,741 Ξέρετε πολύ καλά Λοιπόν, δεν είναι έτσι. 1210 01:36:11,450 --> 01:36:15,225 Είμαι σχεδόν ντροπή από την οποία κανείς δεν αναρρώνει. 1211 01:36:16,379 --> 01:36:20,379 Αλλά μόνο σε αυτήν την ντροπή Θα βρω την αιώνια γαλήνη μου. 1212 01:36:22,652 --> 01:36:24,474 Είμαι πολύ εύθραυστη. 1213 01:36:25,725 --> 01:36:27,634 Κατακτήθηκα. 1214 01:36:28,669 --> 01:36:31,036 Κέρδισε πλήρως. 1215 01:36:33,566 --> 01:36:35,803 Και οι σκέψεις μου είναι θλιβερές. 1216 01:36:37,214 --> 01:36:39,582 Έχω φθινοπωρινά συναισθήματα... 1217 01:36:40,926 --> 01:36:42,553 ακαθαρσίες... 1218 01:36:44,288 --> 01:36:47,190 Θανάσιμες πληγές πάνω μου. 1219 01:37:06,883 --> 01:37:09,731 Δεν θα βρω ποτέ γαλήνη μέχρι να με διαπεράσεις. 1220 01:37:10,979 --> 01:37:13,019 Πρέπει να το κάνετε έτσι ώστε αργότερα... 1221 01:37:13,092 --> 01:37:15,612 Μπορώ να ξαπλώσω ο μηρός σου σαν τον Πιετ... 1222 01:37:15,683 --> 01:37:17,658 καλωσορίζοντας τον νεκρό Ιησού. 1223 01:37:37,480 --> 01:37:40,261 Αυτό είναι το αγόρι που με πυροβόλησε. Τον αναγνώρισα. 1224 01:38:11,661 --> 01:38:14,378 Κερέλ, επιτέλους! 1225 01:38:15,981 --> 01:38:18,567 Γιατί με έκανες να περιμένετε τόσο πολύ; 1226 01:38:20,494 --> 01:38:22,404 Θέλεις να με πληγώσεις; 1227 01:38:23,023 --> 01:38:24,583 Να με καταστρέψεις; 1228 01:38:27,214 --> 01:38:29,158 Μου έλειψες... 1229 01:38:30,256 --> 01:38:31,881 Είναι τόσο δυνατό... 1230 01:38:32,560 --> 01:38:34,348 τόσο βαθιά... 1231 01:38:34,992 --> 01:38:36,716 ατελείωτο. 1232 01:38:39,057 --> 01:38:41,032 Τι πρόκειται; 1233 01:38:41,105 --> 01:38:42,796 Γιατί κλαις; 1234 01:38:43,889 --> 01:38:46,061 Γιατί με θέλεις; 1235 01:38:47,346 --> 01:38:50,095 Ξέρετε ποιος το έχει; κατάσταση που επιθυμείτε; 1236 01:38:51,346 --> 01:38:53,551 Ο φίλος του συζύγου σου! 1237 01:38:54,066 --> 01:38:55,790 ένα μέρος του κώλου του! 1238 01:38:57,075 --> 01:39:00,010 Κοίτα τον. Μεγάλη Ένατη! 1239 01:39:00,083 --> 01:39:02,898 Ο μεγαλύτερος επιβήτορας που υπήρξε ποτέ! 1240 01:39:02,964 --> 01:39:05,233 - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια! - Γιατί δεν μπορεί να είναι αλήθεια; 1241 01:39:05,300 --> 01:39:07,373 Φτάνει, αγόρι μου! 1242 01:39:07,445 --> 01:39:09,333 Δεν έχει νόημα! 1243 01:39:12,278 --> 01:39:14,863 Γαμήθηκα με τον Νόνο... 1244 01:39:17,014 --> 01:39:18,541 ακριβώς επειδή... 1245 01:39:18,614 --> 01:39:21,779 αγαπάς τρελά τον αδελφό σου, έτσι δεν είναι; 1246 01:39:21,847 --> 01:39:24,565 Όλο και περισσότερο Lysiane έμεινε εκτός παιχνιδιού. 1247 01:39:24,631 --> 01:39:27,949 Το πιο όμορφο και απίστευτο συνέβη χωρίς αυτήν. 1248 01:39:28,025 --> 01:39:29,934 Πιστέψτε αυτό που θέλετε. 1249 01:39:30,936 --> 01:39:34,936 Λοιπόν, αγόρι, δεν είσαι εσύ τίποτα περισσότερο από ένα queer, σωστά; 1250 01:39:43,003 --> 01:39:45,523 - Τι είναι τόσο διασκεδαστικό; - Τίποτα. 1251 01:39:46,459 --> 01:39:49,078 Αλλά αυτό κάνει τον Nono ένα queer επίσης! 1252 01:39:51,515 --> 01:39:53,240 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο! 1253 01:39:53,308 --> 01:39:56,537 - Και ο Ρόμπερτ; - Τι θέλω να μάθω από τον Ρόμπερτ; 1254 01:39:56,604 --> 01:39:59,158 - Είμαι εγώ! - Είσαι αηδιαστικός! 1255 01:40:00,381 --> 01:40:02,169 Είναι ο εχθρός μου! 1256 01:40:02,237 --> 01:40:03,895 Με κατέστρεψε. 1257 01:40:06,750 --> 01:40:09,620 Έχει μυστηριώδεις δυνάμεις, 1258 01:40:11,711 --> 01:40:14,361 που πολλαπλασιάζονται άπειρα. 1259 01:40:16,543 --> 01:40:18,430 Δεν είσαι άνθρωπος! 1260 01:40:19,424 --> 01:40:21,758 Δεν ανήκει σε αυτόν τον πλανήτη! 1261 01:40:22,496 --> 01:40:25,913 Μόλις είδα τον Querelle, η Lysiane ήδη Είχα χάσει αυτό το συναίσθημα... 1262 01:40:25,986 --> 01:40:29,783 τι λένε οι ξιφομάχοι «η αδελφότητα του σπαθιού.» 1263 01:40:29,858 --> 01:40:31,483 Ήμουν μόνος. 1264 01:40:36,834 --> 01:40:38,722 Ξέρω, τώρα... 1265 01:40:38,786 --> 01:40:40,892 επειδή αισθάνομαι τόσο εγκαταλελειμμένος. 1266 01:41:06,055 --> 01:41:09,122 Η εσωτερική αρμονία του Το Querelle ήταν άφθαρτο... 1267 01:41:09,191 --> 01:41:11,909 επειδή σφραγίστηκε στον ουρανό των ουρανών... 1268 01:41:11,975 --> 01:41:13,764 εκεί που η ομορφιά συναντά την ομορφιά. 1269 01:41:46,285 --> 01:41:47,813 Τι συμβαίνει με εσάς; 1270 01:41:47,886 --> 01:41:50,820 Έκανα λάθος! Δεν έχει αδέρφια. 1271 01:41:53,070 --> 01:41:54,858 Καταλαβαίνετε; 1272 01:41:54,926 --> 01:41:58,926 Ήταν χάος! Με άκουσες; 1273 01:41:59,471 --> 01:42:01,643 Δεν είχα ποτέ αδερφό! 1274 01:42:02,863 --> 01:42:05,613 Δεν έχει καθόλου αδερφό! 1275 01:42:47,319 --> 01:42:49,391 Η ημερομηνία γέννησής σας λέει... 1276 01:42:49,462 --> 01:42:53,462 "Γεννημένος στις 19 Δεκεμβρίου, 1918, 10:00 π.μ. 1277 01:42:54,102 --> 01:42:55,957 Μητέρα: Gabrielle Genet. 1278 01:42:56,022 --> 01:42:57,932 Πατέρας: Άγνωστος. 1279 01:42:58,007 --> 01:43:00,495 Πέρα από τα βιβλία σας τίποτα δεν είναι γνωστό για αυτόν. 1280 01:43:00,568 --> 01:43:02,936 Ούτε καν την ημερομηνία του θανάτου του... 1281 01:43:03,000 --> 01:43:06,929 που του φαινόταν κοντά. Ζαν Ζενέ. " 1282 01:43:09,439 --> 01:43:25,439 Επισκεφθείτε: www.makingoff.org