1 00:00:06,371 --> 00:00:12,206 UBALDA, EEN HETE VROUW 2 00:00:14,071 --> 00:00:19,949 Vertaling en aanpassing: RRZXXX 3 00:02:16,497 --> 00:02:19,382 Water! 4 00:03:50,103 --> 00:03:55,129 Stop, of ik stuur je naar hem toe Ontmoet je baas in het paradijs...! 5 00:03:55,205 --> 00:03:59,426 Wat wil je, soldaat? je ziet het niet dat ik heilige kleren draag? 6 00:03:59,502 --> 00:04:03,569 Je begreep er niets van. Dit is een snelwegoverval! 7 00:04:03,569 --> 00:04:07,289 Geld of leven... Ik geef de voorkeur aan geld. 8 00:04:07,519 --> 00:04:12,467 oké stop Hou op met dat zwaard zwaaien! 9 00:04:12,506 --> 00:04:17,417 Ik heb niet veel geld. Ik kan hem de genadedoos geven... 10 00:04:22,594 --> 00:04:25,702 Wat is er aan de hand, is Pasen gekomen?! 11 00:04:30,458 --> 00:04:34,909 Natuurlijk heb je gelijk... Ik begrijp je, zoon. 12 00:04:35,101 --> 00:04:39,857 zes maanden oorlog, heimwee, wanhoop... 13 00:04:39,895 --> 00:04:44,460 ... maar jij, je hoeft niet aan te vallen nooit een dienaar van de Heer. 14 00:04:44,460 --> 00:04:47,798 Ik had honger. Ik heb het niet vier dagen gegeten. 15 00:04:48,028 --> 00:04:51,633 Ik vond alleen water. Ik had honger...! 16 00:04:51,749 --> 00:04:55,546 Op een nacht kreeg een soldaat mij te pakken sloeg hem op zijn neus en rende vervolgens weg. 17 00:04:55,546 --> 00:04:59,727 - Wie was het, herkende je hem? - Natuurlijk had ik zijn oren in mijn zak! 18 00:04:59,880 --> 00:05:02,412 Zulke dingen kun je niet doen! 19 00:05:02,681 --> 00:05:07,055 Wij moeten de Heer liefhebben en al Zijn schepselen... 20 00:05:07,553 --> 00:05:10,429 Al Zijn schepselen... 21 00:05:25,773 --> 00:05:28,497 Ik heb haar betrapt... 22 00:05:37,244 --> 00:05:39,737 Wat is dit, bonenwijn? 23 00:05:39,814 --> 00:05:43,611 - Op uw gezondheid, vader! - Ja, gezondheid eerst... 24 00:05:43,611 --> 00:05:46,987 - Waar zei je dat je heen ging? - Nu de oorlog voorbij is... 25 00:05:47,064 --> 00:05:49,633 ... Ik zal terugkeren naar mijn dorp. "Aandacht voor het gat". 26 00:05:49,671 --> 00:05:53,509 Daar is je vrouw... Vertel me, is het mooi? 27 00:05:53,547 --> 00:05:58,610 - Het is een beetje "mooi"! - Ben je altijd succesvol geweest met vrouwen? 28 00:05:58,840 --> 00:06:02,983 - Vrouwen stierven in mijn armen! - Voor je charme? 29 00:06:03,098 --> 00:06:06,166 Nee, ik had een besmettelijke ziekte, maar nu ben ik genezen. 30 00:06:06,281 --> 00:06:09,197 Dus jij bent een overwinnaar... 31 00:06:09,235 --> 00:06:12,612 - Weet je hoe ze mij in mijn dorp noemen? - "De dwaas"! 32 00:06:12,689 --> 00:06:14,645 Hoe wist je dat? 33 00:06:14,683 --> 00:06:17,445 Het is simpel, je hebt zijn vrouw verlaten En jij ging oorlog voeren! 34 00:06:17,483 --> 00:06:20,091 Hij bleef niet "alleen", vader... 35 00:06:20,168 --> 00:06:23,506 Je kent Deodato de smid van "Aten�ie-la-gaur�"? 36 00:06:23,889 --> 00:06:27,418 Meester Deodato? Ik hoorde over hem... 37 00:06:27,495 --> 00:06:31,331 - ... is de smid die... - Kuisheidsgordels! 38 00:06:31,637 --> 00:06:36,011 Hij heeft er een gemaakt voor mijn vrouw, begin vanaf hier... 39 00:06:36,087 --> 00:06:40,384 overal, het is alsof een ijzeren pantser. 40 00:06:40,460 --> 00:06:43,377 En dit is de sleutel... 41 00:06:43,492 --> 00:06:48,516 In de oorlog zou ik een hand kunnen verliezen, een been, het hoofd... maar dit, nooit! 42 00:06:48,516 --> 00:06:52,735 Zonder dit kan niemand dat het werd doorgegeven aan mijn vrouw. 43 00:06:54,385 --> 00:06:58,489 De ervaring heeft mij dat geleerd trouw is één ding 44 00:06:58,489 --> 00:07:02,326 ... en de sleutels zijn iets anders. Neem mijn advies... 45 00:07:02,326 --> 00:07:05,280 Kom sneller terug naar huis. 46 00:07:05,395 --> 00:07:10,152 Laten we nu rusten... laten we beginnen op de weg als het donker wordt. 47 00:07:10,765 --> 00:07:15,868 Morgenochtend ben jij dat in de armen van je vrouw... 48 00:07:25,994 --> 00:07:30,521 Slaap, vader... Ik moet iets vangen! 49 00:07:31,709 --> 00:07:36,774 Dit zal mij niet doden zoals jij! Misschien ben ik er zelfs naar op zoek! 50 00:07:51,772 --> 00:07:54,495 Beweeg niet, je trilt...! 51 00:07:54,533 --> 00:07:58,868 waar verstop je je Ik zie alleen maar een verlegen kont! 52 00:07:58,983 --> 00:08:02,167 neem alsjeblieft alles mee maar laat mij leven! 53 00:08:02,167 --> 00:08:04,776 We zullen zien... 54 00:08:05,198 --> 00:08:09,417 Beweeg niet!... Wat ben je aan het doen, je wilt dat ik doodga met een gebroken hoofd? 55 00:08:09,417 --> 00:08:12,449 Mijn hersenen doen al pijn...! 56 00:08:12,525 --> 00:08:15,631 wat wil je doen 57 00:08:15,785 --> 00:08:19,045 Ik kan deze dingen ruiken... 58 00:08:20,465 --> 00:08:24,187 Ben je gek!? Deze munten zijn niet meer in omloop. 59 00:08:24,225 --> 00:08:28,138 Ze zijn van grootvader Ik ben hier niet goed in... 60 00:08:28,176 --> 00:08:31,243 Maar ik begrijp het, mijn liefste! 61 00:08:31,781 --> 00:08:34,504 Heb medelijden, meneer! 62 00:08:34,582 --> 00:08:38,494 Ik ben alles kwijtgeraakt in de oorlog Ik heb alleen nog eer! 63 00:08:38,534 --> 00:08:41,794 Je bedoelt... ben je nog maagd? 64 00:08:42,446 --> 00:08:46,626 - Ja, ik ben nog steeds... - Het is tijd! 65 00:08:46,664 --> 00:08:50,079 Als de doos niets waard is, wil je zijn leven redden... 66 00:08:50,117 --> 00:08:52,726 ... wat geef je mij? 67 00:08:54,567 --> 00:08:58,595 Kom, ik zal hem voorstellen met de heilige der geliefden! 68 00:08:58,672 --> 00:09:02,816 - Wie is het? - Heilige soldaat! 69 00:09:04,234 --> 00:09:06,496 Wat kunt u nu doen? 70 00:09:06,535 --> 00:09:09,604 Niets, ik ben van jou neem mij en ik ben klaar! 71 00:09:09,604 --> 00:09:13,326 Ik wist het, geen vrouw weersta mijn schoonheid niet! 72 00:09:13,977 --> 00:09:18,006 Ja... Ik moet weg van dit oude ijzer. 73 00:09:18,926 --> 00:09:21,342 Wat ben je aan het doen, wil je me nog steeds of niet? 74 00:09:21,380 --> 00:09:25,984 Ik wil je, maar je moet me helpen al deze beesten die mij in verwarring brengen... 75 00:09:29,476 --> 00:09:33,119 - Zie je hoe sterk ik ben? - Hoe sterk, het was een vork! 76 00:09:33,158 --> 00:09:36,456 Verdomme, ik heb het gevoel dat ik ga ontploffen...! 77 00:09:37,491 --> 00:09:41,251 - Vindt hij het leuk? - Ja, ik vind het erg leuk! 78 00:09:41,328 --> 00:09:46,162 Je hebt nog niets gezien, nu wel voel mijn meesterzet! 79 00:09:46,776 --> 00:09:49,192 Is de oorlog weer begonnen?! 80 00:09:49,230 --> 00:09:52,644 Ik was een schurk zonder scrupules! 81 00:09:52,721 --> 00:09:57,708 Eerst wilde je mij beroven, en nu je wilt een weerloos gezicht verkrachten! 82 00:09:58,897 --> 00:10:01,774 je wist dat je gezondigd had Voor God?! 83 00:10:01,851 --> 00:10:07,221 Ik ben nog niet eens klaar met de zonde! Nog één klap als deze en ik bereik de Heer. 84 00:10:07,221 --> 00:10:11,901 Je hebt het op de verkeerde weg genomen! Als je de dingen niet snel oppakt... 85 00:10:11,977 --> 00:10:16,888 En ga sneller bij ze weg verleidingen, ik moet hun brood breken! 86 00:10:16,965 --> 00:10:21,108 Verdomme, je ziet eruit als een duivel! Kijk eens...! 87 00:10:21,108 --> 00:10:24,253 zet je hoorns op mij? 88 00:10:24,329 --> 00:10:28,473 Je dacht dat je dat zou zijn zijn hele leven trouw? 89 00:10:28,703 --> 00:10:32,576 Verdorie, ik heb mezelf weer geraakt! 90 00:10:32,845 --> 00:10:36,989 Mijn meisje, wat wilde de zondaar? 91 00:10:37,065 --> 00:10:41,515 Ik weet het niet, vader, hij sprong als een stier op mij af En hij begon me overal aan te raken... 92 00:10:41,515 --> 00:10:44,736 Wat doe jij hier verdomme? 93 00:10:44,813 --> 00:10:49,992 - Ja, en achter... - Wat een varken! Jij ook? 94 00:10:50,300 --> 00:10:53,713 Ik werd bang En ik liet hem mij aanraken! 95 00:10:55,363 --> 00:10:58,777 - Heeft hij deze twee ook aangeraakt? - Nee... 96 00:10:58,815 --> 00:11:02,152 - Nee? - Ze kussen... 97 00:11:03,686 --> 00:11:09,672 Hij droeg je naar de hel! Nu zal ik het hebben Ik geef om je, mijn meisje... 98 00:11:10,361 --> 00:11:13,469 - Wat moet ik doen? - Ik zal je zuiveren...! 99 00:11:13,507 --> 00:11:16,998 Ik zal je vrijspreken van al je zonden, met mijn heilige lichaam! 100 00:11:17,074 --> 00:11:20,642 Ja, vader... Ik ben zo blij...! 101 00:11:20,834 --> 00:11:23,980 - Zuiver mij! - Ja, ik zal je zuiveren...! 102 00:11:27,356 --> 00:11:31,844 Eén keer, twee keer, drie keer, vier keer, zelfs vijf keer! 103 00:11:31,958 --> 00:11:35,065 Ik wil een duif worden! 104 00:11:35,487 --> 00:11:38,364 Waarom ga je niet ten oorlog in plaats van voor de gek te houden? 105 00:11:38,402 --> 00:11:41,625 Hoe? Ik ben net terug! 106 00:11:52,405 --> 00:11:56,854 Ik kan het eindelijk niet geloven Ik ben aangekomen in mijn dorp! 107 00:11:57,660 --> 00:12:02,109 Giovanni, ik ben... Olympio! Ik kwam terug van de oorlog! 108 00:12:02,339 --> 00:12:06,443 - Waarom zou ik geïnteresseerd zijn?! - Een beetje menselijke warmte kan geen kwaad... 109 00:12:18,029 --> 00:12:22,977 Jargon! Laten we eens kijken als je mij herkent! 110 00:12:24,895 --> 00:12:28,272 Wat een herinnering! Hij herkende mij! 111 00:12:30,650 --> 00:12:33,642 giet mij water... 112 00:12:40,200 --> 00:12:44,997 Wat ben je mooi...! 113 00:12:45,150 --> 00:12:49,255 - Meen je dat? - Ja, maar niemand geniet van jouw schoonheid. 114 00:12:49,561 --> 00:12:53,473 Jij domme man hij ging ten strijde! 115 00:12:53,511 --> 00:12:56,235 Inderdaad! 116 00:13:01,184 --> 00:13:04,214 Wat is dit geluid? Ga kijken... 117 00:13:10,046 --> 00:13:13,726 Mevrouw Fiamma, er komt een soldaat. 118 00:13:13,766 --> 00:13:16,106 Ik kan zijn gezicht niet zien, maar... 119 00:13:16,182 --> 00:13:19,904 - Misschien is mijn man terug!? - Ja, dat is hij! 120 00:13:19,981 --> 00:13:23,932 Het lijkt erop dat de oorlog de geest heeft hem geleerd...! 121 00:13:24,046 --> 00:13:28,918 - Snel, ik moet het pakken! - U bent een heilige, dame! 122 00:13:28,918 --> 00:13:32,715 in plaats van het te ontvangen, Ik zou de deur in zijn gezicht hebben dichtgeslagen! 123 00:13:32,792 --> 00:13:35,286 Omdat... 124 00:13:37,281 --> 00:13:40,003 Fiamma! 125 00:13:40,388 --> 00:13:43,111 Heeft u uw deuren verkleind? 126 00:13:43,188 --> 00:13:45,643 Mijn meester! 127 00:13:45,681 --> 00:13:48,903 God, wat een puinhoop! 128 00:13:48,941 --> 00:13:51,743 Ben je weer in bad geweest? 129 00:13:51,820 --> 00:13:54,159 Je hebt nog geen zessen gemaakt maandag toen ik vertrok 130 00:13:54,198 --> 00:13:57,113 Ik wilde dat je me mooi vond... 131 00:13:57,151 --> 00:14:00,066 Wie heeft hem verteld dat ik terugkom? Die oude schorpioen? 132 00:14:00,142 --> 00:14:02,598 - Verdomme...! -bijt je nog steeds? 133 00:14:02,598 --> 00:14:06,319 Natuurlijk niet, mijn liefste. Gezien de staat waarin u zich bevindt... 134 00:14:06,358 --> 00:14:10,155 ...je kunt beter een bad nemen. 135 00:14:10,308 --> 00:14:13,340 Als water niets tegen heeft! 136 00:14:13,378 --> 00:14:16,370 - Ik ga weg, meesteres... - ik ook! 137 00:14:16,408 --> 00:14:22,085 - Ik laat deze show alleen voor jou... - Ga terug naar je kooi! 138 00:14:22,392 --> 00:14:26,573 Als je wist hoeveel ik heb gevraagd om te sterven...? 139 00:14:29,373 --> 00:14:32,903 Ik denk dat het moeilijk is doe het pantser af... 140 00:14:32,980 --> 00:14:36,930 Zes maanden geleden begon het te breken en nu kan ik het niet openen! 141 00:14:36,969 --> 00:14:41,265 Ontspan... als je laat mij je helpen 142 00:14:44,564 --> 00:14:49,244 - Wacht even, ik heb precies wat we nodig hebben... - Ga het halen! 143 00:14:53,693 --> 00:14:58,374 Een hamer? Je wilt me neuken met de hamer tot ik sterf? 144 00:14:58,490 --> 00:15:02,056 Jij bent geworden een "pantservernietiger"? 145 00:15:02,748 --> 00:15:05,853 Wat doe je, denk je dat ik een spijker ben?! 146 00:15:06,122 --> 00:15:10,725 Wees voorzichtig! Het zijn ijzeren platen! 147 00:15:10,763 --> 00:15:13,987 Wist je dat ze opwarmen in de zon?! 148 00:15:14,063 --> 00:15:17,439 Toen ze eenmaal zo heet werden... 149 00:15:17,477 --> 00:15:21,351 ... dat alle soldaten ze hebben neerleggen zodat het niet koud wordt. 150 00:15:21,466 --> 00:15:26,568 Toen hij mij zag, begon de kapitein om eieren te bakken op mijn pantser! 151 00:15:27,948 --> 00:15:30,789 - Komen...! - Ik ben klaar, schat... 152 00:15:30,903 --> 00:15:33,358 .. Ik ga handdoeken halen... 153 00:15:33,358 --> 00:15:36,772 Het water is alleen van jou... 154 00:15:39,458 --> 00:15:42,756 Moet ik het allemaal opdrinken?! 155 00:15:44,367 --> 00:15:48,165 - Mijn liefste... ! - Mijn liefste, ik brand van verlangen! 156 00:15:48,203 --> 00:15:52,155 - Je moet gaan, mijn man kwam terug... - En we kunnen elkaar niet meer zien? 157 00:15:52,193 --> 00:15:55,952 Ik wilde het hem vertellen, maar nu... je moet gaan... 158 00:15:55,952 --> 00:15:59,173 - De sleutel...! - Maar heb jij ook een sleutel!? 159 00:16:00,402 --> 00:16:05,427 - Ja, maar van wie is dit? - Je hoeft je geen zorgen te maken, ik ga weg. 160 00:16:13,981 --> 00:16:16,935 Fiamma, eindelijk! 161 00:16:17,011 --> 00:16:20,273 Uiteindelijk niets...! Mijn man is teruggekeerd uit de oorlog! 162 00:16:20,311 --> 00:16:24,530 - Hoezo, hij is niet vermoord? - Schiet op Falco, je moet jezelf redden! 163 00:16:25,028 --> 00:16:28,059 Tot over een paar dagen... 164 00:16:28,136 --> 00:16:30,553 - Hallo.. - Tot ziens! 165 00:16:38,609 --> 00:16:41,601 Hallo... 166 00:16:45,627 --> 00:16:48,773 Serafino... ik ben het, Fiamma! 167 00:16:48,812 --> 00:16:51,498 Wij tellen de seconden...! 168 00:16:51,575 --> 00:16:53,723 - Wees aardig! - Wat is er gebeurd? 169 00:16:53,799 --> 00:16:56,331 Het meest trieste ter wereld... mijn man is terug! 170 00:16:56,370 --> 00:16:59,169 Ik wist het! Ik zal hier op je wachten... 171 00:16:59,169 --> 00:17:02,046 Wat moet ik nu doen...?! 172 00:17:12,558 --> 00:17:16,240 - Ben je klaar...? - Ik word gewassen, geperst en gedroogd. 173 00:17:16,354 --> 00:17:19,999 - En de massage...? - we doen het meteen, mijn liefste! 174 00:17:19,999 --> 00:17:24,026 Je bent erg heet! Je eetlust maakt me bang... 175 00:17:24,026 --> 00:17:29,589 Eetlust? Ik heb honger! zes maanden onthouding... 176 00:17:29,628 --> 00:17:33,348 - Ik heb niet eens een geit gevonden! - Voor mij gold hetzelfde. 177 00:17:33,425 --> 00:17:36,685 Je terugkeer is als een droom voor mij, mijn geliefde echtgenoot! 178 00:17:36,723 --> 00:17:39,945 Jouw droom zal uitkomen! 179 00:17:40,291 --> 00:17:44,665 - Wat heb je daar, strijkijzer? - Vergeef me, mijn liefste... 180 00:17:44,780 --> 00:17:50,380 - ...je hebt de kuisheidsgordel geraakt. - Ja, dat is zo. 181 00:17:50,456 --> 00:17:54,101 Ga de sleutel halen, alle pijn En ze zullen verdwijnen... 182 00:17:54,139 --> 00:17:58,551 - Ik wil ook uit deze gevangenis komen... - Ik breng het meteen! 183 00:17:59,356 --> 00:18:02,924 Deze keer heb ik je gemist... 184 00:18:05,187 --> 00:18:07,795 Kijk naar haar! 185 00:18:08,793 --> 00:18:12,360 Waar is hij verdwenen?! De sleutel... 186 00:18:12,398 --> 00:18:17,385 waar is de sleutel Heb je de sleutel gezien? 187 00:18:17,424 --> 00:18:20,570 De sleutel is verdwenen! 188 00:18:20,762 --> 00:18:24,175 We kunnen de hamer gebruiken...! 189 00:18:25,326 --> 00:18:28,586 Nee schat, wat wil je doen?! 190 00:18:28,624 --> 00:18:31,771 Wat wil ik doen? Ik zal breken jouw ijzeren ponden! 191 00:18:31,809 --> 00:18:35,875 Ja, maar de schat is dat wel Hij zou van binnen kunnen lijden. 192 00:18:35,952 --> 00:18:39,136 Weet je... mijn geliefde echtgenoot... 193 00:18:39,251 --> 00:18:43,355 ... Ik heb hem iets belangrijks te vertellen. 194 00:18:44,698 --> 00:18:47,115 Laat me horen! 195 00:18:47,191 --> 00:18:50,568 Je hebt voldoende tijd om mee te praten de meter Deodato, de smid... 196 00:18:50,644 --> 00:18:54,940 toen je ten strijde trok Ik heb een gelofte gedaan aan Sint Fertilita... 197 00:18:54,940 --> 00:18:58,315 Als je gezond terugkeert en krachtig... 198 00:18:58,315 --> 00:19:02,573 .. we zullen de liefde niet bedrijven Twee weken in dit bed. 199 00:19:02,649 --> 00:19:06,141 - Laten we naar een ander bed gaan! - Ja, Olympia... 200 00:19:06,219 --> 00:19:11,665 Wat is twee weken? We hebben ons hele leven voor ons. 201 00:19:13,660 --> 00:19:18,224 Heilige vruchtbaarheid? Het is er één hij moet zich met zijn eigen zaken bemoeien. 202 00:19:18,300 --> 00:19:20,450 Excuseer mij nu... 203 00:19:20,566 --> 00:19:25,053 ... als in de komende twee weken we hebben een kind, hij zal geboren worden met rood haar. 204 00:19:25,129 --> 00:19:29,387 - Waarom? - Ik werd roestig! 205 00:19:29,962 --> 00:19:34,373 Over twee weken, je liefde hij zal vol kracht zijn 206 00:19:34,450 --> 00:19:38,402 ... voor uw tevredenheid en de mijne. 207 00:19:38,479 --> 00:19:40,857 Ja... 208 00:19:43,005 --> 00:19:47,187 Wij zouden het niet eens kunnen een kleine zonde? 209 00:19:50,600 --> 00:19:56,162 Soms, als ik moe ben, val ik in slaap. Wie weet waarom? 210 00:19:57,735 --> 00:20:01,225 Het kan een lichamelijk defect zijn! 211 00:20:27,657 --> 00:20:30,418 Mijn vruchtbare! 212 00:20:30,610 --> 00:20:35,941 Mijn vruchtbare!... Kom hier, Ik moet hem iets vertellen! 213 00:20:36,402 --> 00:20:39,241 ben je hier 214 00:20:39,470 --> 00:20:42,578 Wat ben je verdomme aan het doen?! 215 00:20:57,193 --> 00:21:00,416 Hoe kun je zo eten? 216 00:21:00,492 --> 00:21:03,753 Oké... verander van eigenaar! 217 00:21:07,205 --> 00:21:09,852 - Vindt hij het leuk? - Wat is het? 218 00:21:09,852 --> 00:21:12,882 Grote kikkersoep... 219 00:21:14,801 --> 00:21:18,636 Je zou ze op zijn minst eerst kunnen doden! 220 00:21:20,401 --> 00:21:23,278 Ik ga er een citroen in doen mond en zet het in de oven! 221 00:21:23,316 --> 00:21:27,229 - Alsjeblieft, hij zag me toen ik geboren werd... - En nu wil hij mij zien sterven? 222 00:21:27,305 --> 00:21:30,873 Laten we van onderwerp veranderen, mijn liefste... Nu is de oorlog voorbij... 223 00:21:30,912 --> 00:21:33,674 ...je moet vrede sluiten met onze buurman. 224 00:21:33,750 --> 00:21:36,934 Bedoel je de molenaar Oderisi? Hij is een te harde man... 225 00:21:36,973 --> 00:21:41,154 Probeer het haar te begrijpen geef onze eigendommen door... 226 00:21:41,192 --> 00:21:45,565 ... hij gebruikt ons ook, hem om te sterven, en nieuw voor ons land... 227 00:21:45,642 --> 00:21:49,708 Het is tijd om het op te lossen paniek dit geschil... 228 00:21:49,748 --> 00:21:51,972 Hij is een te harde man... 229 00:21:52,010 --> 00:21:55,155 Je weet hoe moeilijk het voor mij was Wanneer ben je ten oorlog gegaan... 230 00:21:55,195 --> 00:21:59,297 Raadpleeg de notaris, hij is een man van de wet... 231 00:21:59,336 --> 00:22:03,057 - ... laat hem alles doen! - Over dat soort dingen gesproken... 232 00:22:03,095 --> 00:22:06,817 Ik moet iets doen! Anders word ik gek.. 233 00:22:06,817 --> 00:22:10,461 Nee, probeer het alsjeblieft niet... Dat heb ik gedaan een gelofte aan Sint-Vruchtbaarheid... 234 00:22:10,500 --> 00:22:14,488 Ik heb vannacht over hem gedroomd... hij zei tegen mij: "Laat me met rust... 235 00:22:14,488 --> 00:22:18,247 ... Ik weet niet waar het is de eed van uw vrouw". 236 00:22:18,286 --> 00:22:20,934 Het betekent dat de eed is afgelegd! 237 00:22:21,049 --> 00:22:26,189 Repareer het alstublieft het probleem met Oderisi. 238 00:22:26,228 --> 00:22:28,298 Hij is een te harde man. 239 00:22:28,375 --> 00:22:32,019 Nee... nadat hij weduwe was geworden, hij trouwde met mevrouw Ubalda... 240 00:22:32,096 --> 00:22:37,889 Ze is een trouwe vrouw, dat weet ik zeker, ze wist hoe ze het moest veranderen... 241 00:22:45,368 --> 00:22:48,821 hij belde zijn vader! 242 00:22:53,001 --> 00:22:56,263 Tijdens de oorlog heb ik veel dialecten geleerd. 243 00:23:45,978 --> 00:23:48,049 Ubalda! 244 00:23:48,127 --> 00:23:50,734 - Je man! - Dat is het, wat er kan gebeuren 245 00:23:50,772 --> 00:23:53,151 op zo'n mooi moment? 246 00:23:53,228 --> 00:23:57,408 - Wat wil je, mijn geliefde echtgenoot? - Open, de dokter is er! 247 00:23:57,446 --> 00:24:00,823 Het ene moment kwam hij mijn kapper. 248 00:24:00,900 --> 00:24:03,892 Ik ben bijna naakt Ik moet me aankleden. 249 00:24:03,930 --> 00:24:06,423 Ik weet hoe jaloers je bent! 250 00:24:06,461 --> 00:24:09,761 Het maakt mij niet uit of je je uitkleedt. Ik ben je echtgenoot! 251 00:24:09,761 --> 00:24:12,637 De dokter is gewoon met zulke situaties! 252 00:24:12,714 --> 00:24:15,860 Je hebt gelijk, mijn man. Ik wil niet dat hij mij ziet uitkleden. 253 00:24:15,860 --> 00:24:20,387 Je weet alleen hoe beschamend ik ben! 254 00:24:20,425 --> 00:24:25,374 Het is waar, maar de dokter het zou je grootvader kunnen zijn. 255 00:24:25,412 --> 00:24:27,559 Kom op, maak open! 256 00:24:27,636 --> 00:24:32,738 Oké, je zult zien dat ik dichtbij ben kleed je uit en je zult jaloers zijn... 257 00:24:33,429 --> 00:24:36,575 Geen weldenkend mens zou dat kunnen wees jaloers op deze dokter. 258 00:24:36,651 --> 00:24:39,374 Alsjeblieft meester, kom binnen... 259 00:24:39,450 --> 00:24:42,596 - Ze is mijn lieve gemalin. - Uw dienaar, mevrouw. 260 00:24:42,673 --> 00:24:45,551 Graag gedaan, meester... 261 00:24:45,589 --> 00:24:48,351 Deze heb ik nog nooit gezien kappers in ons huis, is het nieuw? 262 00:24:48,389 --> 00:24:52,954 Ja, het werd mij aanbevolen door een dame, het is heel beschamend, maar het kent zijn werk. 263 00:24:52,954 --> 00:24:57,096 - Ze heeft geen rivaal in haar werk. - U bent vriendelijk, mevrouw. 264 00:24:57,174 --> 00:25:00,933 Oké, maar nu moet je gaan, de meester moet zich concentreren. 265 00:25:00,933 --> 00:25:04,269 - Ik kom later terug. - Wat heeft deze mooie dame? 266 00:25:04,308 --> 00:25:07,723 - Hij wil de liefde niet bedrijven! - Alsjeblieft, ik zal het uitleggen... 267 00:25:07,800 --> 00:25:13,400 - Het gaat over iets delicaat, meester. - Je kunt vrijuit spreken. 268 00:25:13,438 --> 00:25:18,233 Meester, het lukt mijn man niet bedrijf de liefde met mij 269 00:25:18,310 --> 00:25:23,796 Kan niet? Laat me zijn ballen zien. Ze zien er niet ziek uit, maar wel een beetje uitgeput. 270 00:25:23,872 --> 00:25:26,366 Ik wil, ik probeer! 271 00:25:26,405 --> 00:25:31,314 Het is niet genoeg om het te proberen! Elke keer als we in bed liggen... 272 00:25:31,314 --> 00:25:37,337 Ik voel een vuur in mij, en dan sterf ik. 273 00:25:37,413 --> 00:25:39,869 - Denk je dat het iets ernstigs is? - Ja, je zou kunnen zeggen dat het ernstig is, 274 00:25:39,907 --> 00:25:43,782 Een vrouw als jij is gemaakt voor de liefde. Kleed u uit om u te raadplegen. 275 00:25:43,820 --> 00:25:46,235 - Leeg blijven? - Ja, leeg. 276 00:25:46,544 --> 00:25:51,183 - Moet het leeg blijven? - Natuurlijk! 277 00:25:53,256 --> 00:25:58,972 En nu, haal diep adem, want Ik moet naar hem luisteren. 278 00:25:59,048 --> 00:26:03,076 - O, wat geweldig! - Stop! Ik luister naar hem. 279 00:26:03,153 --> 00:26:06,259 Ik sluit mijn oor, luister en vertel het hem. 280 00:26:09,520 --> 00:26:12,322 Is het je adem? 281 00:26:12,322 --> 00:26:16,463 Nee, hij is het. doe dat altijd elke keer dat hij mij aanraakt. 282 00:26:16,463 --> 00:26:22,102 Dit is niet goed. Echtgenoten zijn jaloers een last voor de medische wetenschap. 283 00:26:22,178 --> 00:26:25,401 - en de valsspelers, nietwaar? - Schaam je! 284 00:26:25,478 --> 00:26:30,734 Wat u meer zorgen baart, gezondheid je vrouw of je egoïsme? 285 00:26:32,114 --> 00:26:36,641 Wat zeg je ervan, Ubalda? jij zult doen wat zei de dokter 286 00:26:36,986 --> 00:26:41,474 Ja, mijn lieve echtgenoot, laten we hem een plezier doen. 287 00:26:41,550 --> 00:26:45,081 Kom, Cerusico, luister naar de ballonnen! 288 00:26:45,311 --> 00:26:48,879 Ik zal hier een hand leggen Ik moet me op mijn gemak voelen. 289 00:26:48,993 --> 00:26:53,405 Wat een sterk hart heeft deze vrouw. 290 00:26:53,520 --> 00:26:56,166 - Ga weg! - Maak je een grapje? 291 00:26:56,204 --> 00:26:59,388 Nee, artsen maken geen grapje zelfs niet met carnaval! 292 00:26:59,466 --> 00:27:03,531 Ik beveel je te vertrekken vanwege zijn aanwezigheid jij verhindert mij mijn werk te doen. 293 00:27:03,763 --> 00:27:08,632 - Ze wil niet alleen met jou zijn! - Laten we het haar vragen! 294 00:27:08,672 --> 00:27:11,932 Beslis, ik of hij! 295 00:27:11,932 --> 00:27:16,497 Je moet het begrijpen, mijn liefste laat mij alleen met de meester. 296 00:27:16,920 --> 00:27:21,714 Nu schaam ik mij niet meer, Ik weet dat ik hem kan vertrouwen. 297 00:27:21,714 --> 00:27:26,318 Oké, ik wacht bij de deur. Schiet op, je hebt maar 10 minuten. 298 00:27:26,356 --> 00:27:29,385 10 minuten is voor mij genoeg! 299 00:27:36,944 --> 00:27:41,470 - Wat ben je aan het doen? - Ik kleed me uit, we hebben 10 minuten. 300 00:27:41,700 --> 00:27:44,691 Opa, ook niet voor jou één maand is niet genoeg. 301 00:27:44,768 --> 00:27:47,492 Je vrouw heeft gelijk. Meneer Olympia... 302 00:27:47,530 --> 00:27:50,677 ... geschillen zijn duur, en gerechtigheid heeft veel tijd nodig. 303 00:27:50,753 --> 00:27:54,013 Je moet tot inzicht komen. Een paar woorden goed gezegd... 304 00:27:54,128 --> 00:27:58,501 In het begin was alles van mijn vader Ik weet zeker dat hij een gelukkig man was! 305 00:27:58,578 --> 00:28:01,340 - Denk er eens over na, hij heeft zichzelf opgehangen. - Verontrustend? 306 00:28:01,493 --> 00:28:05,636 Nee, bij de nek! Oderisi zou hetzelfde moeten doen! 307 00:28:05,714 --> 00:28:11,200 Wees voorzichtig, Olympia. Dat lijkt mij je bloed is te heet. 308 00:28:11,352 --> 00:28:15,647 Waarom, zie je? mijn vrouw hij droogde mijn kleren een week lang. 309 00:28:15,686 --> 00:28:19,330 Mijn zoon, praat zo het zou jouw grote probleem zijn geweest! 310 00:28:19,407 --> 00:28:22,861 Als je van het probleem af wilt, Maak kennis met de meid... 311 00:28:23,244 --> 00:28:28,308 - De meid van ons huis? - Kan het gevolgen hebben? 312 00:28:29,075 --> 00:28:32,604 Nee, het draait mijn maag om! 313 00:28:32,718 --> 00:28:38,203 Probeer dan plezier te hebben met de bedienden... 314 00:28:38,780 --> 00:28:41,311 Score! 315 00:28:41,426 --> 00:28:44,572 Waarom verrast het je?! 316 00:28:44,610 --> 00:28:48,945 Ik heb het naar mijn zin met mijn bedienden... 317 00:28:49,942 --> 00:28:52,666 Je bedoelt... 318 00:28:54,276 --> 00:28:56,924 Wie had dat kunnen weten...! 319 00:28:57,001 --> 00:29:01,105 Waarom stop je de hele tijd? Wist je dat je verschrikkelijke grepen hebt? 320 00:29:03,253 --> 00:29:06,513 Wie was er aan het praten? 321 00:29:14,646 --> 00:29:17,407 Welkom! 322 00:29:21,206 --> 00:29:23,584 Is zij Oderisi's vrouw? 323 00:29:23,622 --> 00:29:27,381 Ja, ze is een mooie vrouw! Je bent niet jaloers, toch? 324 00:29:27,458 --> 00:29:31,064 Nee, ik ben niet geïnteresseerd... 325 00:29:32,828 --> 00:29:37,968 Relax, Olympia... Heeft deze vrouw indruk op je gemaakt? 326 00:29:38,928 --> 00:29:43,876 Ik zie haar al zonder iets, behalve ik natuurlijk! 327 00:29:45,297 --> 00:29:50,704 Mevrouw, ik ben het niet die het spreekt tot je, het is het hart... 328 00:29:52,162 --> 00:29:55,039 Wat is de naam van deze schoonheid? 329 00:29:55,077 --> 00:29:59,143 - Zijn naam is Ubalda. - En de andere? 330 00:29:59,221 --> 00:30:03,210 Mijn naam is Vrouwe Ubalda. Wat kan ik voor je doen? 331 00:30:05,435 --> 00:30:08,311 Wie weet vind ik alles leuk! 332 00:30:08,388 --> 00:30:11,687 Wij zijn hierheen gekomen Bespreek een misverstand, mevrouw... 333 00:30:11,687 --> 00:30:14,833 - Waar is uw man? - Ik ben hier, meneer de notaris. 334 00:30:14,871 --> 00:30:17,633 Jij kwam ook... 335 00:30:17,748 --> 00:30:21,699 Ben je gekomen om mijn tijd met jou te verspillen? Vervloekte soldaat! 336 00:30:21,777 --> 00:30:24,769 Je keerde terug zonder oorlogsbuit! 337 00:30:24,845 --> 00:30:29,140 Je bent een man die niet in staat is zich te openen mond, volkomen hulpeloos! 338 00:30:29,218 --> 00:30:31,443 Te zuur! 339 00:30:31,443 --> 00:30:33,859 Ik wens je een prachtige dag, Heer Oderisi! 340 00:30:33,975 --> 00:30:38,885 Het is geen prachtige dag meer, Sinds wanneer heb je deze afvoer naar mijn huis gebracht... 341 00:30:39,998 --> 00:30:45,176 De partijen hier vóór mij de notaris Adone Bellezza... 342 00:30:46,710 --> 00:30:49,663 trek je alsjeblieft terug mijn dame 343 00:30:53,461 --> 00:30:57,412 Laten we proberen dit misverstand op te lossen Beschaafd en respectvol... 344 00:30:57,566 --> 00:31:01,938 - Ik praat niet met die man. - Oké, ik zal spreken... 345 00:31:03,588 --> 00:31:05,620 Dus... 346 00:31:05,698 --> 00:31:09,189 De grens tussen landen Aan meneer Olympia... 347 00:31:09,228 --> 00:31:12,718 en die van de heer Oderisi, de molenaar... 348 00:31:12,757 --> 00:31:17,743 ... is de reden voor de claim haar genaamd "Aqua Viva"... 349 00:31:17,859 --> 00:31:21,350 ... en de twee delen, beweer ik dat het hun eigendom is. 350 00:31:21,350 --> 00:31:24,380 Vraag hem waarom hij kijkt in die richting... 351 00:31:24,418 --> 00:31:29,022 Meester Oderisi vraagt: waarom kijk je die kant op? 352 00:31:29,060 --> 00:31:32,474 - Ik zie een mooie kont. - Hoe? 353 00:31:33,011 --> 00:31:36,847 Uit het bovenstaande blijkt dat het haar langs de rand vloeit... 354 00:31:37,307 --> 00:31:41,834 - ... tussen landen... - Pardon, even... 355 00:31:46,091 --> 00:31:48,968 Ben ik verbonden gebleven? 356 00:31:57,101 --> 00:31:59,326 Houd op! 357 00:31:59,479 --> 00:32:02,471 Geef me een pauze! 358 00:32:06,230 --> 00:32:10,603 wat is dit spelen wij soldaatjes?! 359 00:32:13,328 --> 00:32:16,665 Waarom sla je mij? op één plek? 360 00:32:21,919 --> 00:32:25,180 Voelt u zich goed, meneer Oderisi? 361 00:32:25,218 --> 00:32:28,211 Het zou een beetje bleek zijn! 362 00:32:29,784 --> 00:32:32,698 De rest geef ik later! 363 00:32:32,967 --> 00:32:36,267 "...zonder godzaligheid en lafheid... 364 00:32:36,381 --> 00:32:38,875 ... dit alles met eer en een goed gevoel... 365 00:32:38,913 --> 00:32:43,055 ... samenwonen als mensen van goede trouw. 366 00:36:07,745 --> 00:36:11,735 waar ga je heen kom 367 00:36:12,924 --> 00:36:15,877 Dichterbij... 368 00:36:16,721 --> 00:36:19,828 laat mij je voelen... 369 00:36:20,289 --> 00:36:22,820 Laat mij... aaaah! 370 00:36:22,898 --> 00:36:25,123 Wat gebeurt er?! bijten? 371 00:36:26,771 --> 00:36:29,150 Een val voor muizen?! 372 00:36:29,188 --> 00:36:33,101 Blijf weg van de verleiding, mijn man... 373 00:36:33,101 --> 00:36:36,976 Je zou op zijn minst een kleine cacaval kunnen plaatsen! 374 00:36:38,088 --> 00:36:41,119 opnieuw? Is de monnik terug? 375 00:37:45,065 --> 00:37:48,862 Genoeg! Dit is hoe ik zal eindigen om bij zonsondergang de was op te hangen! 376 00:37:48,939 --> 00:37:50,704 ik help je 377 00:37:50,742 --> 00:37:53,426 Nee, je brengt mij in verwarring. Je bent jaloers! 378 00:37:53,504 --> 00:37:56,189 Het is jouw schuld, je hangt rond in het bijzijn van de arbeiders! 379 00:37:56,303 --> 00:38:00,792 Misschien is het de schuld van de zon! Wil je dat ik 's avonds de was ophang? 380 00:38:01,214 --> 00:38:06,929 Verdomde, kijk eens hoe de tassen zijn ingepakt van tarwe, ze denken aan je vormen! 381 00:38:07,044 --> 00:38:10,689 Wat een grof taalgebruik! 382 00:38:10,765 --> 00:38:15,293 Als je zo jaloers bent, zeg tegen de arbeiders... 383 00:38:15,369 --> 00:38:17,478 het werk te onderbreken totdat het klaar is. 384 00:38:17,517 --> 00:38:20,241 Ik zou het gedaan hebben als het was niet dringend. 385 00:38:20,279 --> 00:38:25,534 Je moet naar binnen, je gaat liggen wasgoed nadat ze klaar zijn met werken. 386 00:38:25,611 --> 00:38:28,103 Ga het huis binnen! 387 00:38:28,103 --> 00:38:31,365 En jij, aan het werk! Werk, bliksemschichten! 388 00:38:31,442 --> 00:38:35,623 Houd op met het zo vasthouden van de tas! 389 00:38:43,678 --> 00:38:46,594 Hé, kom eens kijken! 390 00:38:47,323 --> 00:38:49,855 wie is het 391 00:38:50,124 --> 00:38:52,961 Hoe moet ik dat weten! 392 00:38:53,039 --> 00:38:56,912 volgende keer dat je uitgaat Draag serieuzere kleding. 393 00:38:57,373 --> 00:39:01,247 - Kan ik een harnas dragen? - Het is geen slecht idee. 394 00:39:02,973 --> 00:39:08,344 stop met jaloers zijn. je weet het gewoon je vrouw houdt van je en respecteert je. 395 00:39:08,344 --> 00:39:12,449 En ik zal mijn liefde met kleding bewijzen die ik draag als ik vertrek. 396 00:39:12,487 --> 00:39:17,167 - Waarom, waar ga je heen? - in het dorp is het vandaag marktdag. 397 00:39:17,167 --> 00:39:19,698 Nee, op de kermis, nooit! 398 00:39:19,736 --> 00:39:21,962 De Olympische zwerver is overal... 399 00:39:22,000 --> 00:39:25,607 Sinds wanneer zijn vrouw hem niet meer ontvangt In bed heeft het hele dorp het erover! 400 00:39:25,683 --> 00:39:28,905 Wees niet belachelijk! Ik kan niet meer in huis opgesloten te blijven. 401 00:39:28,982 --> 00:39:32,779 Je zou me op een bepaalde manier moeten bedanken dit is jouw deugd! 402 00:39:32,817 --> 00:39:35,272 Wat ben je aan het doen? Ben je het niet beu om naar haar te kijken? 403 00:39:35,348 --> 00:39:37,306 Nee, mijn heer... 404 00:39:37,306 --> 00:39:41,181 Ik bedoel, ja... een zekere Cantarano Ja, Nola wil met je praten. 405 00:39:41,181 --> 00:39:44,325 - Wie is daar nog meer? - Een groot schilder. 406 00:39:49,159 --> 00:39:51,729 Ogen op mij gericht! 407 00:39:52,458 --> 00:39:55,143 Degene die beweegt, ik krabbel... 408 00:39:57,483 --> 00:40:02,355 Wat een wonderbaarlijke engel, perfectie van perfectie... 409 00:40:02,393 --> 00:40:07,073 - Fantastisch! - Ben je klaar, tovenaar? 410 00:40:07,840 --> 00:40:11,447 Moet ik weten wat voor soort Venus het is? 411 00:40:11,639 --> 00:40:15,512 Wat Juno, welke Minerva? 412 00:40:15,589 --> 00:40:18,811 Een zoon van ze heeft deze kleding voor mij genaaid! 413 00:40:18,849 --> 00:40:21,919 Ik moet weten wie je hierheen heeft gestuurd. 414 00:40:22,226 --> 00:40:25,601 Het lot is degene die mij heeft gestuurd. 415 00:40:25,677 --> 00:40:28,018 Ik ben over de hele wereld geweest... 416 00:40:28,057 --> 00:40:32,198 ... Ik ontmoette koningen en koninginnen zo rijk, dat ze zich verveelden. 417 00:40:32,276 --> 00:40:35,958 Net als de Duitse prins Von Fuck! 418 00:40:36,073 --> 00:40:41,366 Welke rechten heb je daarop voor dit hemelse wezen? 419 00:40:41,404 --> 00:40:45,318 Welke rechten? Ze is mijn vrouw! 420 00:40:46,546 --> 00:40:51,302 Wat ben ik toch een dwaas, ik begreep het niet dat jij haar echtgenoot bent! 421 00:40:51,417 --> 00:40:56,250 Je hebt het voorhoofd van een dichter, de ogen van een denker, neus van een keizer... 422 00:40:56,250 --> 00:41:02,657 ... borst van een krijger, hand van ridder, sterk en vriendelijk... 423 00:41:03,195 --> 00:41:07,529 Omdat ik van de natuur houd, Ik hou van open ruimtes... 424 00:41:07,567 --> 00:41:10,942 - ... een glas laten klinken, kaarten spelen... - Wis? 425 00:41:11,019 --> 00:41:13,666 Nee, pederast. 426 00:41:14,356 --> 00:41:20,840 Ik kwam hier op bevel van je meester. ... Hertog Guazzone da Vellentri. 427 00:41:21,185 --> 00:41:27,015 Hij zei: "Ga het maar schilderen Mevrouw Ubalda, wier schoonheid... 428 00:41:27,858 --> 00:41:31,004 ... het is fantastisch!" 429 00:41:31,888 --> 00:41:36,222 Maar de hertog heeft het mij niet verteld dat je zo knap bent. 430 00:41:36,568 --> 00:41:40,250 Maar nu, voordat ik met pensioen ga... 431 00:41:40,327 --> 00:41:43,587 Ik wil mijn verlangen uiten om je naakt te schilderen! 432 00:41:43,701 --> 00:41:46,042 Ben je gek? 433 00:41:46,080 --> 00:41:51,222 - Durf jij je tegen de hertog te verzetten? - Nee, als de hertog zei dat hij Ubalda moest schilderen! 434 00:41:51,260 --> 00:41:53,024 Ja, waar... 435 00:41:53,062 --> 00:41:55,556 - Durf jij de woorden van de hertog te negeren? - Nooit... 436 00:41:55,556 --> 00:41:58,393 - Laat hem je schilderen. - Nee. 437 00:41:58,777 --> 00:42:01,386 - Nee? - Nee. 438 00:42:01,846 --> 00:42:06,527 Niet. Geen andere man behalve mijn man kan mij niet naakt zien. 439 00:42:06,604 --> 00:42:09,403 Eén moment. 440 00:42:10,478 --> 00:42:13,393 Zoals je wilt, mijn man. 441 00:42:13,661 --> 00:42:16,155 - De sleutel. - De sleutel? 442 00:42:16,231 --> 00:42:20,028 - Ik moet leeg zijn. - Hij is niet naakt met een kuisheidsgordel! 443 00:42:20,566 --> 00:42:24,095 Oké, daar gaan we. 444 00:42:24,440 --> 00:42:27,356 dag mijn liefste 445 00:42:44,272 --> 00:42:49,949 Kom en zie! De schilder wel het lege schilderij van onze minnares. 446 00:42:50,716 --> 00:42:53,594 Kom binnen! 447 00:42:59,693 --> 00:43:02,188 Is het hier comfortabel? 448 00:43:02,264 --> 00:43:04,488 Op de vloer? 449 00:43:04,949 --> 00:43:07,557 Zeer comfortabel! 450 00:43:07,595 --> 00:43:10,473 - Wanneer wilt u beginnen, meester? - nog niet. 451 00:43:10,741 --> 00:43:13,772 Ik voel een voortschrijdende verlamming! 452 00:43:13,810 --> 00:43:16,150 mama... 453 00:43:16,801 --> 00:43:19,564 Zorg voor haar. 454 00:43:20,063 --> 00:43:23,131 Ik ga mijn spullen pakken. 455 00:43:24,895 --> 00:43:29,346 Kom op mijn liefste, waar wacht je nog op? De schilder kan boos worden. 456 00:44:05,864 --> 00:44:09,279 - Wat bent u aan het doen, meester? - Ik heb de deur op slot gedaan. 457 00:44:09,279 --> 00:44:12,807 Waarom heb je hem op slot gedaan? Ik ben op mijn hoede! 458 00:44:13,075 --> 00:44:15,915 - Niemand mag binnenkomen, ook jij niet. - Waarom? 459 00:44:15,915 --> 00:44:19,521 Ik weet het zeker niet Onderbreek... adem in. 460 00:44:24,124 --> 00:44:27,346 - Wie is het? - Hoe wie? Ik ben! 461 00:44:52,356 --> 00:44:56,845 Laat mij met rust Ik heb de ladder meegenomen, ik ga eerst naar boven! 462 00:45:30,947 --> 00:45:35,089 Je maakt me bang, waarom kijk je me zo aan? 463 00:45:37,007 --> 00:45:41,343 Een schilder, hij heeft ogen als een dokter... 464 00:45:42,763 --> 00:45:45,715 ... ga uit de baan. 465 00:45:50,893 --> 00:45:53,847 Laat mij...! 466 00:45:57,761 --> 00:46:00,446 Laat mij klimmen! 467 00:46:04,205 --> 00:46:06,621 Ik wil het ook zien! 468 00:46:09,038 --> 00:46:11,877 Laat mij opzij. 469 00:46:11,954 --> 00:46:13,987 Ik wil het ook zien. 470 00:46:13,987 --> 00:46:16,020 Het is mijn beurt. 471 00:46:16,940 --> 00:46:20,354 Ik kan je niet meer horen meesterstem, waarom? 472 00:46:20,431 --> 00:46:23,385 Vreemd, ik praat continu! 473 00:46:23,462 --> 00:46:26,798 Pardon, ik hoor niets misschien ben ik doof. 474 00:46:49,508 --> 00:46:53,805 Meester... deze inspiratie, komt hij of komt hij niet? 475 00:46:54,418 --> 00:46:56,911 Bijna... 476 00:46:59,827 --> 00:47:02,781 Ik ben klaar, duw niet meer! 477 00:47:09,264 --> 00:47:13,598 - Waar wacht je op? - Laat me met rust, ik ben in de war. 478 00:47:13,827 --> 00:47:16,475 ... Ik had moeite om het broodje te maken. 479 00:47:28,328 --> 00:47:31,090 - Ik ben een echte man, nietwaar? - De sleutel. 480 00:47:31,128 --> 00:47:33,738 Dat is... de sleutel! 481 00:47:38,072 --> 00:47:41,064 Ik ga meteen open! 482 00:47:41,294 --> 00:47:45,131 Ik zei dat hij moest vertrekken! 483 00:47:47,662 --> 00:47:51,230 Houd moed, meester... 484 00:47:52,112 --> 00:47:56,255 Ik ben bang dat ik alles verpest! Ik bedoel, het doek... 485 00:47:57,021 --> 00:48:00,243 Het canvas van het schilderij natuurlijk! 486 00:48:04,118 --> 00:48:07,035 - Aandacht! - Let op, we vallen! 487 00:48:09,642 --> 00:48:12,328 Wat is er gebeurd? 488 00:48:13,670 --> 00:48:16,355 Wat is hier verdomme aan de hand? 489 00:48:20,574 --> 00:48:24,680 Ik laat je de onschuldigen zien, kijk naar de ramen! 490 00:48:25,370 --> 00:48:28,056 Ik breek je ruggengraat! 491 00:48:28,132 --> 00:48:32,160 - Wat gebeurt er? - De arme mensen wisten dat ze naar mijn vrouw keken! 492 00:48:32,160 --> 00:48:36,417 Oderisi leert hem: versla ze genadeloos! 493 00:48:36,763 --> 00:48:39,179 Natuurlijk, laten we eens kijken wat...! 494 00:48:41,597 --> 00:48:45,471 Olimpio de' Pannocchieschi?! Ik vermoord je! 495 00:48:45,777 --> 00:48:49,000 En ik laat het zien, varken! Ik ga zijn hart eruit rukken. 496 00:48:49,076 --> 00:48:54,485 Ik ga je aan de varkens geven! Vuile bruut! 497 00:48:55,981 --> 00:48:58,513 Het komt eraan! 498 00:48:59,548 --> 00:49:02,963 Hij is erg nerveus Ik weet niet waarom! 499 00:49:03,807 --> 00:49:07,181 Doe open, jij rotte worm! 500 00:49:07,221 --> 00:49:12,246 Open, anders vermoord ik je! Open, mijn dame! 501 00:49:13,282 --> 00:49:15,315 Hulp! 502 00:49:15,353 --> 00:49:20,109 Help mij, mijn man! De schilder haalde het penseel tevoorschijn dat niet schildert! 503 00:49:20,148 --> 00:49:23,217 Hij wil mij misbruiken! 504 00:49:23,294 --> 00:49:27,820 Niet openen! Het zal ons een schop onder de kont geven! 505 00:49:29,969 --> 00:49:32,999 Hoe heb je ze neergehaald? 506 00:49:41,974 --> 00:49:46,770 - Ik ga hier weg! - Ga je weg? Mijn hond zal je vangen! 507 00:50:09,595 --> 00:50:11,934 Het spijt me... 508 00:50:46,535 --> 00:50:50,178 Snel, breng me naar hem toe! 509 00:51:11,201 --> 00:51:14,576 Een hinderlaag, nog een dief! 510 00:51:15,918 --> 00:51:18,718 Stil! 511 00:51:27,695 --> 00:51:32,605 Sta jij mij altijd in de weg? Kun je niet de route "naar de hel" gaan? 512 00:51:36,095 --> 00:51:39,087 Waar heb je mij naartoe gebracht? 513 00:51:45,302 --> 00:51:48,602 Ik kom meteen, vader! heb je mij gebeld 514 00:51:49,790 --> 00:51:52,744 Ben jij een van hen? 515 00:51:53,242 --> 00:51:56,925 Pardon. Ik hoop het niet Je bent God kwijt. 516 00:51:56,963 --> 00:52:00,186 geef me wat advies en ik viel in slaap. 517 00:52:00,186 --> 00:52:02,987 Na alle klappen die wij ontvingen...! 518 00:52:03,025 --> 00:52:08,050 Kijk daar! Een volle tafel. Druiven, kip, brood... 519 00:52:08,088 --> 00:52:11,233 Als hij niemand verslaat, is hij aan het eten! 520 00:52:15,376 --> 00:52:18,522 Mag ik hier ook blijven? hoe is het eten 521 00:52:18,599 --> 00:52:21,590 - Zoals bij jou thuis. - Zo ja, dan ga ik weg. 522 00:52:21,629 --> 00:52:26,040 Houd op met zo opgewonden te zijn! Ik moet accepteer wat de hemel heeft gestuurd... 523 00:52:26,040 --> 00:52:29,916 ... ik accepteer deze massa van boetedoening. 524 00:52:31,028 --> 00:52:34,135 Hebt u zich trouwens met God verzoend? 525 00:52:34,173 --> 00:52:37,318 ja hallo maar wij praten niet 526 00:52:43,378 --> 00:52:45,950 - Serveert u kippen? - wij serveren ze allemaal. 527 00:52:46,065 --> 00:52:48,674 Hij herkende mij op het eerste gezicht! 528 00:52:50,246 --> 00:52:55,386 - Wat is je naam, kind? - Filippa, maar iedereen noemt mij Pippa... 529 00:52:55,923 --> 00:53:00,027 - Waar is je vader? - Ik ben een wees. 530 00:53:00,219 --> 00:53:03,250 - Heb je broers? - Nee. 531 00:53:03,748 --> 00:53:08,544 - Vertel me niet dat je geen verloofde hebt! - Nee, dat heb ik niet gedaan. 532 00:53:08,544 --> 00:53:12,916 - Ik ben eenzaam en verdrietig. -Wees niet bang, mijn kind, 533 00:53:12,993 --> 00:53:17,788 niemand is alleen in het leven. Als je wilt... 534 00:53:28,567 --> 00:53:32,135 Het was om te vergeten, ik ben een arme monnik, u betaalt voor deze maaltijd. 535 00:53:32,211 --> 00:53:35,435 - Waarom, heb je geen geld? - Ik heb alles opgegeven. 536 00:53:35,435 --> 00:53:38,004 Maar je hebt het eten niet opgegeven. 537 00:53:38,464 --> 00:53:43,106 Je hebt mij het advies niet gegeven die ik vroeg. 538 00:53:43,144 --> 00:53:46,941 Dat is het, vertel me... 539 00:53:46,981 --> 00:53:49,780 wie is deze vrouw wie heeft je gek gemaakt? 540 00:53:49,895 --> 00:53:54,423 Mevrouw Ubalda, zijn vrouw Oderisi, de molenaar. ken jij hem 541 00:53:54,499 --> 00:53:56,801 Ik ken hem! 542 00:53:56,877 --> 00:54:02,056 Die dief heeft het aan mij verkocht twee zakken meel vol wormen! 543 00:54:02,094 --> 00:54:05,239 Dat is zo, hij wil mijn water stelen van mijn land! 544 00:54:05,277 --> 00:54:07,580 - Kunnen we er niet eentje in zijn kont schieten? - Hoe? 545 00:54:07,618 --> 00:54:11,031 Ik bedoel, hoe komt dat zou ik er hoorns op kunnen zetten? 546 00:54:12,758 --> 00:54:17,668 probeer een trucje je moet doen alsof je een "schilder" bent. 547 00:54:17,745 --> 00:54:21,926 opnieuw? Ik vertelde het hem wat is er met mij gebeurd! 548 00:54:21,965 --> 00:54:26,530 Zwijg, laat me praten. Ik zei: een echte schilder. 549 00:54:26,607 --> 00:54:29,636 Kent u de beroemde meester, Cantarano da Nola? 550 00:54:29,714 --> 00:54:34,163 Ja, hij is de schilder van hertog Guazzone! Degene die ik deed alsof ik... 551 00:54:34,240 --> 00:54:37,194 - Je hebt niet alles begrepen. - Ja. 552 00:54:37,232 --> 00:54:41,260 Ik begreep er niets van! Ik ben slim, maar niet zo veel. 553 00:54:41,298 --> 00:54:44,137 Na alle klappen op het hoofd... 554 00:54:44,175 --> 00:54:48,280 Ik voel me als twee vleermuizen ze maken ruzie in mijn hoofd. 555 00:54:48,319 --> 00:54:53,573 Rust nu uit. Ik ga om het arme meisje te troosten... 556 00:54:53,650 --> 00:54:57,794 - We zullen de discussie later hervatten. - Ja, straks 557 00:54:58,407 --> 00:55:01,284 wat doe je Pippa! 558 00:55:09,339 --> 00:55:12,062 Het is een zonde, mijn kind... 559 00:55:12,139 --> 00:55:15,323 Ik legde hem uit, nu weet je hoe je jezelf kunt beschermen. 560 00:55:15,363 --> 00:55:18,047 - Was ik duidelijk? - Nee. 561 00:55:18,086 --> 00:55:19,965 Nee? 562 00:55:20,042 --> 00:55:23,954 Ik heb het hem twee keer uitgelegd! 563 00:55:24,913 --> 00:55:30,092 Ik begrijp het, je woont op het platteland, maar je begrijpt het niet zo moeilijk! 564 00:55:31,588 --> 00:55:34,350 Misschien is het mijn schuld, heb ik het niet goed uitgelegd? 565 00:55:34,389 --> 00:55:39,683 Nee, je hebt het goed uitgelegd. Ik wil meer begrijpen. 566 00:55:39,721 --> 00:55:44,707 Meer? Goed. Ik leg het hem voor de laatste keer uit. 567 00:55:45,742 --> 00:55:48,505 Voor de laatste keer! 568 00:55:50,385 --> 00:55:53,453 - Hier was je! - Wat wil je? 569 00:55:53,491 --> 00:55:55,947 Kan ik ook een rondleiding volgen? 570 00:55:55,985 --> 00:55:58,900 Hoe laat je het toe? Zie je niet dat ik boete doe? 571 00:55:58,938 --> 00:56:01,854 Ik wilde alleen het advies die ik vroeg. 572 00:56:01,854 --> 00:56:04,271 Zo niet, dan ga ik hier niet vandaan. 573 00:56:04,309 --> 00:56:06,687 Wil je niet gaan? 574 00:56:08,721 --> 00:56:11,521 - Hoor je me, zoon? - Ja natuurlijk! 575 00:56:11,636 --> 00:56:15,548 Maar schiet op boetedoening koelt af. 576 00:56:16,393 --> 00:56:20,383 Je moet de schilder tegenhouden bij de Castagnacciopas... 577 00:56:20,421 --> 00:56:24,908 En je zegt in alle ernst: "Ik kom in de naam van hertog Guazzone!" 578 00:56:25,024 --> 00:56:30,816 Wanneer zeg je zijn naam "Guazzone" klinken alsof je door de bliksem wordt getroffen! 579 00:56:30,816 --> 00:56:35,917 "... hij beval je om te gaan bij de molenaar Oderisi... 580 00:56:35,995 --> 00:56:38,680 om de mooie Ubalda tot vrouw te nemen." 581 00:56:38,680 --> 00:56:43,207 Je moet haar naar het kasteel van de hertog brengen. 582 00:56:43,398 --> 00:56:46,275 Ze moet een model zijn voor een fresco... 583 00:56:46,352 --> 00:56:50,072 die in de feestzaal zal worden geplaatst. 584 00:56:50,149 --> 00:56:53,563 Meester Deodato, Is dit een veilige riem? 585 00:56:53,641 --> 00:56:58,627 Het is een meesterwerk. Niemand zal dat doen slaag erin om hem te openen zonder sleutel! 586 00:56:58,665 --> 00:57:02,539 - Hij is ook goed tegen schilders, nietwaar? - Het is goed tegen alle artiesten. 587 00:57:03,576 --> 00:57:05,570 - Mijn heer. - Wat is het? 588 00:57:05,646 --> 00:57:08,562 - De grote schilder is teruggekeerd. - Opnieuw? 589 00:57:10,059 --> 00:57:12,552 Aan de ene kant, ��rane! 590 00:57:12,552 --> 00:57:17,653 Ik ben Cantarano da Nola, de beroemde schilder wiens talent wordt erkend. 591 00:57:17,807 --> 00:57:21,143 Van de bestelling aan hertog Guazzone da Viterbo... 592 00:57:21,182 --> 00:57:25,056 Ik kwam je vrouw halen, Miller. 593 00:57:25,133 --> 00:57:28,357 Waarvoor, meester? 594 00:57:28,357 --> 00:57:32,883 Om haar naar het kasteel te brengen, waar Ik kan het in alle rust schilderen. 595 00:57:32,921 --> 00:57:36,565 Ik schilder jou, mijn zoon! 596 00:57:36,718 --> 00:57:43,394 - Ik laat het zien! - Kalmeer! Houd op! Hulp! 597 00:57:43,547 --> 00:57:48,534 Houd hem snel tegen, hertog Guazzone Hij zal zijn hoofd nemen! 598 00:57:49,876 --> 00:57:54,786 Houd hem tegen, zo niet, dan de woede van de hertog het zal op ons vallen. 599 00:57:59,467 --> 00:58:02,189 - Moeder...! - Stop... 600 00:58:06,716 --> 00:58:11,626 Meneer Oderisi, wat heeft u gedaan?! De hertog zal erg boos zijn! 601 00:58:11,818 --> 00:58:16,115 - Hij heeft de schilder gestuurd! - Welke schilder?! 602 00:58:16,115 --> 00:58:20,258 Het is Olympia, een verdomde hoer! 603 00:58:21,714 --> 00:58:24,784 De hertog zal je dwingen betaal ervoor! 604 00:58:25,052 --> 00:58:27,890 Hulp! Hulp! 605 00:58:27,967 --> 00:58:32,494 Vertel de hertog dat ik onschuldig ben, Ik wilde hem niet beledigen. 606 00:58:32,762 --> 00:58:34,950 Je kunt niet kalmeren! 607 00:58:35,026 --> 00:58:38,363 Zie je niet dat hij slaapt? Wil je hem wakker maken? 608 00:59:04,294 --> 00:59:06,826 Klein! 609 00:59:10,049 --> 00:59:13,692 Als we te laat zijn, is het alleen jouw schuld! 610 00:59:14,383 --> 00:59:19,599 Je hebt me opgesloten in deze kooi Ik heb de hertog altijd gerespecteerd! 611 00:59:20,559 --> 00:59:23,015 Kun je het bewijzen? 612 00:59:24,970 --> 00:59:27,119 Nee? Dan? 613 00:59:27,157 --> 00:59:29,842 Dit is de waarheid, ik ben onschuldig! 614 00:59:30,878 --> 00:59:34,368 en hij was onschuldig tenminste zo te zeggen. 615 00:59:34,483 --> 00:59:38,282 - Is er geen gerechtigheid meer? - Natuurlijk is dat zo. 616 00:59:38,358 --> 00:59:41,811 Maar er is geld voor nodig, als je geld hebt... 617 00:59:41,811 --> 00:59:47,181 Ik heb een vriend die advocaat is een waardevolle jurist. 618 00:59:47,257 --> 00:59:50,326 - Wil je dat ik hem hierheen breng? - Is het waardevol? 619 01:00:18,559 --> 01:00:21,282 Heb ik je niet een beetje bang gemaakt? 620 01:00:21,320 --> 01:00:24,198 - Nee. - Ik zal het opnieuw proberen. 621 01:00:29,530 --> 01:00:33,213 - Was het deze keer beter? - Kom bij ons eten! 622 01:00:33,865 --> 01:00:36,742 Dat kan ik niet, ik heb een missie te vervullen. 623 01:00:36,780 --> 01:00:40,501 Het begeleiden van een processie hij gaat naar de molenaar om meel te vragen. 624 01:00:40,654 --> 01:00:45,028 - Wat voor soort optocht? - Niets, geen melaatsen. 625 01:00:47,444 --> 01:00:50,283 Hé, waar ga je heen? 626 01:00:50,283 --> 01:00:53,161 Het zijn geen slechte mensen! 627 01:00:54,196 --> 01:00:57,762 Ik ben degene die de slimme maakt! 628 01:00:58,454 --> 01:01:02,519 Mevrouw Ubalda, wat moeten we nu doen? 629 01:01:19,284 --> 01:01:22,083 - Wat is er met dit geluid? - Alsjeblieft... 630 01:01:22,161 --> 01:01:24,999 - Nee, wacht even... - Zo praat je altijd! 631 01:01:25,037 --> 01:01:28,144 heb je het niet gehoord Misschien is de molenaar teruggekeerd! 632 01:01:28,335 --> 01:01:31,519 Mijn jaloerse echtgenoot! 633 01:01:42,644 --> 01:01:45,444 - Maak open! - Wie is het? 634 01:01:45,522 --> 01:01:49,051 Ik ben de stoere die geneest. 635 01:01:49,051 --> 01:01:53,002 Ik ben liefde in persoon. Het is alsof... 636 01:01:53,194 --> 01:01:55,994 - 50 florijnen, meneer... - Verdomme! 637 01:01:56,071 --> 01:01:58,601 - Hoe? - "Deze gerechtigheid is een beetje duur"! 638 01:01:58,679 --> 01:02:01,594 Mill, is je hoofd minder waard? 639 01:02:01,633 --> 01:02:04,970 Nee, ik was gewoon een berekening aan het maken... 5 florijnen voor de soldaat die je belde... 640 01:02:05,316 --> 01:02:09,534 ... 10 voor jou, dat is 15... voor wie zijn de andere 35? 641 01:02:09,534 --> 01:02:12,987 Aan hertog Guazzone... Is hij niet degene die recht doet? 642 01:02:20,237 --> 01:02:23,613 Jij bent het, Olympia! Je bent mijn man niet! 643 01:02:23,613 --> 01:02:26,107 Waarom kan alleen hij hier binnenkomen? 644 01:02:27,066 --> 01:02:29,827 Hij is mijn man niet! 645 01:02:29,865 --> 01:02:33,049 - Hij is mijn man niet! - Heb je mij in profiel gezien? 646 01:02:33,087 --> 01:02:37,000 - De laatste tijd ben je veranderd! - Hij is mijn man niet! 647 01:02:37,038 --> 01:02:40,299 waarom schreeuw je Wij zijn maar met zijn tweeën! 648 01:02:41,029 --> 01:02:44,098 Hij is niet mijn man... 649 01:03:13,788 --> 01:03:16,549 Hij is dood... 650 01:03:36,459 --> 01:03:39,949 Wat heb ik gedaan, Giannetto? Ik ben bang... 651 01:03:40,064 --> 01:03:44,323 Laten we ons kalmte niet verliezen, Ubalda. Olympio was een vreemde kerel... 652 01:03:44,400 --> 01:03:47,736 Ze zullen denken dat hij op reis is gegaan, zonder het iemand te vertellen... 653 01:03:47,813 --> 01:03:50,882 wees kalm, er is geen gevaar. 654 01:03:50,882 --> 01:03:53,721 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 655 01:03:53,836 --> 01:03:56,137 Wie zal het zoeken in een schat? 656 01:04:00,971 --> 01:04:03,157 Ubalda! 657 01:04:03,234 --> 01:04:05,996 Wat betekent dit pantser? 658 01:04:06,149 --> 01:04:09,794 Je ging bij het varken liggen van Olympia? 659 01:04:10,637 --> 01:04:14,282 - Hij wilde haar... - Ik weet het, verdomme! 660 01:04:14,474 --> 01:04:17,696 Daarom kwam ik binnen als veroordeelden! 661 01:04:17,772 --> 01:04:21,877 Denk je dat ik toegaf aan zijn avances? - Ja, dat denk ik wel. 662 01:04:23,373 --> 01:04:25,943 Hoe durf je?! 663 01:04:25,943 --> 01:04:29,740 Ik ben een verlegen vrouw en trouw... 664 01:04:30,355 --> 01:04:34,191 Toen Olimpio het probeerde om mij te bezitten... 665 01:04:34,767 --> 01:04:39,446 Ik bewapende mezelf met deze strijdknots! 666 01:04:39,676 --> 01:04:43,435 - Ik heb hem geslagen! Zo, zo...! - Hé, hou op! 667 01:04:43,512 --> 01:04:47,463 - Geloof je mij niet? - Natuurlijk geloof ik je! 668 01:04:48,153 --> 01:04:51,031 - Ik denk dat hij gestorven is. - Is hij gestorven?! 669 01:04:51,031 --> 01:04:53,792 Sint Cerusico...! 670 01:04:53,830 --> 01:04:56,095 Wat heb je met zijn lichaam gedaan? 671 01:04:56,171 --> 01:04:59,124 Ik heb het gegooid waar het hoort. in het reservoir. 672 01:04:59,124 --> 01:05:01,234 in de schatkist? 673 01:05:01,311 --> 01:05:04,073 We moeten van dit pantser afkomen. 674 01:05:04,073 --> 01:05:07,603 - We moeten haar begraven. - Ja, maar niet in de buurt van ons huis. 675 01:05:07,679 --> 01:05:11,132 Help me! Ik ga naar begraaf haar in het veld 676 01:05:11,208 --> 01:05:14,353 Het is een goed idee, wees voorzichtig dat je niet gezien wordt. 677 01:05:25,671 --> 01:05:30,926 Olimpio de' Pannocchieschi, je hebt het geprobeerd bedrieg mij, en nu ben je dood. 678 01:05:31,040 --> 01:05:35,719 Als ik van dit pantser afkom, niemand zal mij verdenken. 679 01:05:36,180 --> 01:05:41,398 Waarom zou ik haar begraven? Ik kan het zelf gebruiken. 680 01:05:42,088 --> 01:05:45,156 Natuurlijk, wat ben ik een dwaas...! 681 01:05:45,194 --> 01:05:48,494 Het is een unieke kans. 682 01:05:52,944 --> 01:05:57,395 Mijn lieve Uguccione, kus me... 683 01:06:00,654 --> 01:06:04,720 - Heb je het gehoord? - Ik ben niet van steen! 684 01:06:05,104 --> 01:06:08,211 Ik voel alles! 685 01:06:08,595 --> 01:06:11,509 Voetstappen zijn te horen op de trap! 686 01:06:12,201 --> 01:06:15,231 Heilige vruchtbaarheid, mijn man is terug! 687 01:06:15,308 --> 01:06:18,799 - Ga snel onder het bed liggen! - zo eindigt het altijd! 688 01:06:19,259 --> 01:06:22,058 Ik ga meteen open, mijn liefste. 689 01:06:22,250 --> 01:06:25,549 bij uw afwezigheid Ik deed liever de deur op slot... 690 01:06:29,271 --> 01:06:33,222 Wat is er gebeurd? waarom praat je niet 691 01:06:36,060 --> 01:06:40,203 wat heb je. Ben je boos op mij? 692 01:06:43,540 --> 01:06:49,027 Je hebt er goed aan gedaan terug te komen om middernacht eindigt mijn boetedoening. 693 01:06:49,103 --> 01:06:54,013 Ik zie hoeveel je wilt, dat ben ik klaar om je te bedanken... 694 01:07:05,675 --> 01:07:08,052 Maar... 695 01:07:08,206 --> 01:07:10,776 - Je bent mijn man niet! - Nee! 696 01:07:10,852 --> 01:07:14,573 - Help, het is mijn man niet! - Stil! 697 01:07:14,651 --> 01:07:17,067 Houd op met schreeuwen! 698 01:07:49,557 --> 01:07:52,551 Weet je zeker dat de molenaar dood was? 699 01:07:52,589 --> 01:07:55,428 Als hij dat niet was, zou hij daar zeker sterven. 700 01:07:55,504 --> 01:08:00,760 Ik ben geen huurmoordenaar, mevrouw Het is beter Oderisi, dan dat wij sterven. 701 01:08:01,066 --> 01:08:04,480 Ja, zo is het beter. 702 01:08:07,626 --> 01:08:09,390 waar ben ik 703 01:08:09,428 --> 01:08:13,265 Maak je geen zorgen Oderisi, we zitten allebei in de shit! 704 01:08:13,993 --> 01:08:16,679 - Ben je niet dood? Heeft uw vrouw het hem verteld? 705 01:08:16,679 --> 01:08:19,286 - Heeft hij haar niet over de minnaar verteld? - Wat? 706 01:08:19,325 --> 01:08:21,359 Je bent een os, Oderisi... 707 01:08:21,435 --> 01:08:26,078 Wie is er aan het woord? Gewone tas! Ik zal je laten zien wie de stier is! 708 01:08:26,691 --> 01:08:29,452 Voor wie zie je mij aan? 709 01:08:29,759 --> 01:08:32,560 en je vrouw hij heeft een minnaar onder het bed! 710 01:08:32,636 --> 01:08:35,590 - Jij bent er ook achter gekomen! - Ja, maar het mocht niet baten. 711 01:08:35,628 --> 01:08:37,853 Ik ook niet! 712 01:08:38,198 --> 01:08:41,229 in dit geval, het is tijd om te praten. 713 01:08:41,421 --> 01:08:45,525 - Je hebt gelijk, laten we praten. - uiteindelijk. 714 01:08:46,600 --> 01:08:50,320 Dat is het, shit meisje! 715 01:08:51,126 --> 01:08:53,849 - Kom naar buiten, als je durft! - Het is niet zo eenvoudig! 716 01:08:53,849 --> 01:08:56,343 Ik zal je helpen. 717 01:08:56,726 --> 01:08:59,604 Praat je niet meer? 718 01:09:00,409 --> 01:09:03,057 Oderisi, neem dit! 719 01:09:03,516 --> 01:09:06,585 Ik heb je in stukken gesneden, nietwaar? 720 01:09:07,161 --> 01:09:09,193 Lelijke imbeciel! 721 01:09:09,270 --> 01:09:12,493 Misschien lelijk, maar imbeciel... zeker! 722 01:09:13,145 --> 01:09:15,561 Hertog Guazzone! 723 01:09:16,635 --> 01:09:19,666 Jij beet! Heb je gezien wat ik met hem heb gedaan?! 724 01:09:19,743 --> 01:09:22,735 Wie weet wat er in mijn hoofd zit?! 725 01:09:28,949 --> 01:09:32,939 - Kom hier... - Wat is mijn naam? wie ben ik Regent het? 726 01:09:37,043 --> 01:09:40,802 Genoeg, Oderisi! Nu zijn we schoon, nietwaar? 727 01:09:49,625 --> 01:09:54,190 - Genoeg, ik heb mijn dorst gelest... vrede? - Vrede. 728 01:09:56,415 --> 01:10:00,250 Dat is in ieder geval mijn mening je vrouw is een gemakkelijke vrouw! 729 01:10:00,327 --> 01:10:05,161 Ik geef toe: dat is zo, maar nee je vrouw is niet beter! 730 01:10:05,200 --> 01:10:09,764 Een spreekwoord zegt: "De stier en de stier vormen samen een thuis!" 731 01:10:09,764 --> 01:10:12,947 We hebben vrouwen gevonden, maar het pakte slecht uit! 732 01:10:12,947 --> 01:10:16,093 Volgende keer proberen we het met koeien? 733 01:10:17,052 --> 01:10:20,198 Antwoord me eerlijk, Olympio... 734 01:10:20,428 --> 01:10:24,495 - Vindt hij mijn vrouw Ubalda leuk? - Verdomme! 735 01:10:24,725 --> 01:10:29,096 - Jawel; of niet? - Wat een vraag... verdomd ja! 736 01:10:29,365 --> 01:10:31,245 oké... 737 01:10:31,322 --> 01:10:36,425 ... Ik geef toe dat ik het ook leuk vind jouw vrouw, Fiamma. 738 01:10:37,038 --> 01:10:40,836 Heb ik het mis, of doe je mij een aanzoek? Zullen we hoorns uitwisselen? 739 01:10:41,526 --> 01:10:45,362 Niemand van ons wil dat anderen dat doen om van onze vrouwen te genieten. 740 01:10:45,439 --> 01:10:48,776 - Juist. Pardon! - Bedankt! 741 01:10:53,111 --> 01:10:56,372 Met andere woorden: plezier het is onze zaak! 742 01:10:58,980 --> 01:11:01,972 Hoe komt dat, waarom niet zijn ze in de put verdronken? 743 01:11:02,202 --> 01:11:07,457 zulke mensen ze hebben de duivel aan hun kant. 744 01:11:07,534 --> 01:11:10,949 Toen ze naar huis terugkeerden, Hebben zij hun vrouwen vergeven? 745 01:11:10,987 --> 01:11:15,820 Niet alleen dat, bevestigden ze Hun uitwisselingsbegrip! 746 01:11:15,897 --> 01:11:18,505 Ieder van hen zal gaan slapen met de vrouw van de ander? 747 01:11:18,505 --> 01:11:21,536 Wie weet wat ze hierna gaan doen na deze zonde! 748 01:11:22,379 --> 01:11:25,870 Welke tijden! Het einde van de wereld komt eraan. 749 01:11:25,946 --> 01:11:28,556 Moeder... ! 750 01:11:38,989 --> 01:11:42,059 Alles van geborduurde zijde, als een droom... 751 01:11:42,443 --> 01:11:46,507 Je hebt gelijk, ik heb het ook gezien de jurk gedragen door de hertogin. 752 01:11:46,623 --> 01:11:49,884 - Er wordt gezegd dat het in Frankrijk is gemaakt... - Frankrijk heeft de beste kleermakers. 753 01:11:49,960 --> 01:11:52,799 Ik vind die jurk echt schandalig! 754 01:11:52,799 --> 01:11:55,445 - Vind je het te kort? - Heel kort! 755 01:11:55,522 --> 01:11:58,285 Denk er eens over na, je kunt de enkels zien! 756 01:11:58,362 --> 01:12:01,583 Hemel, waar gaat het heen? genoeg met deze mode? 757 01:12:01,621 --> 01:12:04,614 Er wordt ook gezegd dat wij Wij zijn gemakkelijke vrouwen! 758 01:12:04,690 --> 01:12:09,294 Oké Oderisi, geef me de sleutel van de kuisheidsgordel? 759 01:12:09,408 --> 01:12:12,784 Ik bedoel, de sleutel de "castit��ii" van je vrouw. 760 01:12:12,861 --> 01:12:16,161 - Kijk naar haar! - Ik kan me voorstellen dat je mijn sleutel wilt. 761 01:12:19,191 --> 01:12:23,986 word alsjeblieft niet verliefd als u klaar bent, sluit u onmiddellijk. 762 01:12:26,248 --> 01:12:29,202 Denk je niet dat hij vragen zal stellen? 763 01:12:29,279 --> 01:12:31,466 Welke vragen! 764 01:12:31,543 --> 01:12:33,653 Misschien schreeuwt het een beetje. 765 01:12:34,113 --> 01:12:36,912 - Heren? - Wij zijn hier! 766 01:12:36,990 --> 01:12:39,905 Het is een prachtige plek, nietwaar? 767 01:12:39,982 --> 01:12:42,167 Het ziet er perfect uit... 768 01:12:42,207 --> 01:12:46,657 Het is een prachtige dag, want een picknick en voor de liefde. 769 01:12:47,501 --> 01:12:49,918 Alsjeblieft mevrouw... 770 01:12:50,877 --> 01:12:53,100 Laten we gaan zitten! 771 01:12:53,292 --> 01:12:57,627 Olympio, jij eet liever of om de liefde te bedrijven? 772 01:12:58,662 --> 01:13:03,037 Ik bedrijf liever de liefde, maar wanneer is dat? Ik kijk naar niemand als het om eten gaat! 773 01:13:05,108 --> 01:13:07,831 - En jullie, dames? - Liefde... 774 01:13:07,908 --> 01:13:11,667 - Voedsel maakt ons dik. - en minder aantrekkelijk. 775 01:13:11,705 --> 01:13:14,159 Goed gezegd. 776 01:13:21,986 --> 01:13:25,515 Fiamma, ik hoop het niet je bent vergeten uien mee te nemen... 777 01:13:25,707 --> 01:13:29,542 Ui? Hij houdt niet van uien. 778 01:13:29,965 --> 01:13:32,381 Je zegt altijd dat het zo is moeilijk te verteren. 779 01:13:32,381 --> 01:13:36,065 Eens, na het eten van uien, Ik doodde een buffel met één ademteug. 780 01:13:36,218 --> 01:13:38,941 Er is geen toespeling op de aanwezigen begrijpen elkaar. 781 01:13:38,941 --> 01:13:41,588 Meneer Oderisi houdt van uien. 782 01:13:41,627 --> 01:13:43,467 Voor mij? 783 01:13:43,506 --> 01:13:45,540 Ja, ja, waarom niet! 784 01:13:45,578 --> 01:13:48,454 Onmogelijk, je hebt altijd een hekel aan uien gehad! 785 01:13:48,493 --> 01:13:53,058 Ik hou van uien! Ik wil niet naar huis om je te storen met mijn ademhaling. 786 01:13:53,058 --> 01:13:56,933 Hier kun je een taart eten, de geur verdampt. 787 01:13:57,277 --> 01:14:01,305 er is een tuin in de buurt, Herinner je je Fiamma nog? 788 01:14:01,343 --> 01:14:04,182 - Waarom ga jij niet wat uien halen? - Hoe wil je... 789 01:14:04,220 --> 01:14:07,289 ... als het hem bevalt, Ik ga uien halen. 790 01:14:07,366 --> 01:14:10,166 Ik kom ook... 791 01:14:10,281 --> 01:14:12,814 Als mijn man het ermee eens is. 792 01:14:12,890 --> 01:14:16,765 Oderisi is dat mijn broer... de domme natuurlijk! 793 01:14:17,378 --> 01:14:23,707 - Ik ga weg... - Ja, ga, ik wacht hier op je. 794 01:14:46,646 --> 01:14:48,833 - Meneer... - Mevrouw...? 795 01:14:48,910 --> 01:14:51,787 - Waar wacht je op? - Wat moet ik doen? 796 01:14:51,825 --> 01:14:56,619 Je moet hoorns geven aan de molenaar, Is dat niet het begrip? 797 01:14:56,619 --> 01:14:59,076 Niemand weet het... 798 01:15:01,070 --> 01:15:04,791 Wie zou het kunnen vergeten! God, wat zien mijn ogen...! 799 01:15:08,857 --> 01:15:11,427 - Mevrouw... - Ja. 800 01:15:12,730 --> 01:15:17,105 - Wil je echt uien verzamelen? - Wij gaan uien voor u verzamelen. 801 01:15:17,335 --> 01:15:21,745 - Wil je het niet meer? - Ja, maar ik geef de voorkeur aan appels. 802 01:15:21,861 --> 01:15:25,620 - Meneer... - Zeg niet, meloenen... 803 01:15:26,886 --> 01:15:29,187 - Laat je niet ruïneren! - Ja. 804 01:15:29,227 --> 01:15:33,177 - Ik kleed me uit. - Maar de sleutel...? 805 01:15:33,254 --> 01:15:35,940 Ja, de sleutel... 806 01:15:36,783 --> 01:15:39,583 Kijk naar haar. 807 01:15:45,567 --> 01:15:48,598 Meneer... 808 01:15:48,906 --> 01:15:51,591 doen we nog iets anders? 809 01:15:51,591 --> 01:15:53,776 natuurlijk, Het is me bijna gelukt! 810 01:15:53,853 --> 01:15:56,922 Shit, is deze sleutel goed of niet? 811 01:16:01,487 --> 01:16:04,403 Niet openen! 812 01:16:04,403 --> 01:16:06,397 Kun je niet openen? 813 01:16:06,589 --> 01:16:09,505 - Mag ik het ook proberen? - Probeer het alsjeblieft! 814 01:16:16,870 --> 01:16:19,591 Zoon van een meid! 815 01:16:19,746 --> 01:16:23,467 Olimpio de' Pannocchieschi, sleutel vervalser! 816 01:16:23,774 --> 01:16:27,610 Meneer Oderisi, het is voor de laatste als je mij belachelijk maakt! 817 01:16:27,610 --> 01:16:31,446 Ik sla je in je maag totdat je leegloopt. 818 01:16:31,484 --> 01:16:35,397 Maak je klaar, de dood is nabij! 819 01:16:35,743 --> 01:16:38,159 Het spijt me... 820 01:16:38,197 --> 01:16:40,692 Oderisi... 821 01:16:40,730 --> 01:16:45,408 Als je mij niet om genade vraagt... O, ik dacht dat ik sterker was! 822 01:16:46,445 --> 01:16:48,823 - Het klopt niet, ik lig op de grond! - Dat is alles! 823 01:16:48,861 --> 01:16:51,316 - Vrede? - Oorlog! 824 01:16:53,389 --> 01:16:56,381 Bedankt, ik wist het niet hoe stop ik... 825 01:16:56,956 --> 01:16:59,833 wat er gebeurt is de zon onder 826 01:16:59,909 --> 01:17:02,517 Mijn kont is niet te zacht! 827 01:17:02,671 --> 01:17:06,124 Oderisi, ben je in mijn armen? wil je dansen 828 01:17:11,418 --> 01:17:15,330 Probeer niet weg te rennen je kunt niet ontsnappen! 829 01:17:15,944 --> 01:17:19,473 Wat is dit? Zijn we aan het rollen? 830 01:17:20,470 --> 01:17:24,651 Je bent moeilijk, waarom doe je het niet? een dieet? 831 01:17:26,031 --> 01:17:29,447 probeer eens met wormen het is een goede methode! 832 01:17:30,137 --> 01:17:33,130 - Vrede? - Vrede... 833 01:17:34,319 --> 01:17:38,192 - Is het genoeg? - Er was nog één klap nodig, maar laten we dat niet riskeren. 834 01:17:38,423 --> 01:17:41,644 - Wil je Ubalda nog steeds? - En jij, wil je nog steeds Fiamma? 835 01:17:41,720 --> 01:17:44,331 - Ja natuurlijk. - En ik, ben ik dommer? 836 01:17:44,369 --> 01:17:48,090 Laten we dan sleutels uitwisselen, de ware. 837 01:17:48,205 --> 01:17:50,889 Geen trucjes! 838 01:17:53,345 --> 01:17:55,991 - Ik ben het kwijt! - Ik ook! 839 01:17:56,068 --> 01:17:59,023 - Ik heb het niet gehoord toen het viel! - Laten we kijken. 840 01:17:59,099 --> 01:18:01,822 Laten we kijken. 841 01:18:02,398 --> 01:18:06,233 De sleutels zijn er niet! Er zit hier veel cichorei. 842 01:18:24,570 --> 01:18:27,255 Klein! 843 01:18:32,472 --> 01:18:35,004 Kom op! 844 01:18:36,884 --> 01:18:40,067 Dames, wat een aangename verrassing! 845 01:18:40,144 --> 01:18:43,288 En wij zijn blij tot ziens, vader. 846 01:18:43,366 --> 01:18:46,588 hoe ben je hier gekomen ver van jouw dorp? 847 01:18:46,626 --> 01:18:50,195 Een onschuldige picknick met onze echtgenoten. 848 01:18:50,348 --> 01:18:53,646 Olympische meesters En Oderisi samen? 849 01:18:53,724 --> 01:18:58,710 Wees niet verrast, onze echtgenoten ze bereikten een akkoord. 850 01:18:58,901 --> 01:19:01,664 Nu zijn ze vrienden bij de gesp. 851 01:19:02,354 --> 01:19:08,492 Fijn om dat eindelijk te horen mijn wensen zijn uitgekomen. 852 01:19:09,835 --> 01:19:12,059 waar ben ik nu 853 01:19:12,213 --> 01:19:14,361 Haar man is in het veld, pers de ui... 854 01:19:14,361 --> 01:19:19,232 - En die van haar, verzamel appels en meloenen... - Goed gedaan, ik ben blij! 855 01:19:19,654 --> 01:19:23,530 Veldwerk maakt een man om sterk en krachtig te worden! 856 01:19:24,795 --> 01:19:27,021 Alsjeblieft... 857 01:19:27,059 --> 01:19:31,969 Dames, laten we ons inzetten deze rust, meditatie. 858 01:19:32,850 --> 01:19:35,075 Misschien kun jij het ons leren, heilige monnik. 859 01:19:35,113 --> 01:19:38,989 Iedereen zegt dat je een meester bent die weet hoe hij tot zielen moet spreken. 860 01:19:39,602 --> 01:19:42,518 Ja, zeggen ze allemaal Leer het ons ook. 861 01:19:42,786 --> 01:19:46,775 - Verbergt de afgrond veel zonden? - Veel, veel... 862 01:19:47,083 --> 01:19:51,263 - Hoe kan een vrouw zichzelf verdedigen? - Weglopen voor verleidingen... 863 01:19:51,379 --> 01:19:55,751 - Hoe kun je weglopen voor verleidingen? - Uit testament, mijn kinderen. 864 01:19:55,751 --> 01:19:58,859 Waar moeten wij voor om niet in de afgrond te vallen? 865 01:19:58,935 --> 01:20:00,853 Alleen door wil... 866 01:20:00,891 --> 01:20:03,615 Help ons de sleutels te vinden ons geluk. 867 01:20:03,615 --> 01:20:07,222 - Jij hebt de sleutels tot geluk. - Allemaal... 868 01:20:09,446 --> 01:20:14,625 Niet alles, ik draag het bij me een paar sleutels... 869 01:20:16,236 --> 01:20:19,573 waarmee ik altijd openga. 870 01:20:24,100 --> 01:20:26,669 - Ik kan het niet vinden! - Ik ook niet! 871 01:20:26,707 --> 01:20:29,930 Vervloekt zij degene die het heeft uitgevonden kuisheidsgordels! 872 01:20:31,043 --> 01:20:35,761 Ik deel u nederig mede: ik ben er één van de grootste uitvinders... 873 01:20:35,838 --> 01:20:40,517 jij hebt de kuisheidsgordel en beschermende apparaten. 874 01:20:40,786 --> 01:20:45,121 Ik heb een speciaal apparaat voor je. 875 01:20:45,236 --> 01:20:47,576 Waar vind je inspiratie? 876 01:20:47,576 --> 01:20:50,798 Een klein beetje, nu... 877 01:20:50,798 --> 01:20:56,935 Ik voel mijn gedachten bewegen slangen die mijn lichaam bedekken... 878 01:20:57,012 --> 01:21:00,159 - Wat ben je aan het doen, mij gooien? - Pardon! 879 01:21:00,543 --> 01:21:03,189 Laten we het over apparaten hebben. 880 01:21:03,457 --> 01:21:07,868 - Dit zijn de laatste zoekopdrachten. - Waarom, waren ze verloren? 881 01:21:08,444 --> 01:21:13,200 onder welke omstandigheden dan ook, een echte kuisheidsgordel... 882 01:21:14,121 --> 01:21:18,956 red de eer van echtgenoten, via een verdedigingsapparaat. 883 01:21:20,105 --> 01:21:23,481 Dit apparaat heet, "Demonenklauw"... 884 01:21:24,172 --> 01:21:28,007 Ik zal ze laten zien hoe het werkt. Alsjeblieft... 885 01:21:28,621 --> 01:21:31,497 Probeer het! 886 01:21:36,907 --> 01:21:38,863 heb je gezien 887 01:21:38,901 --> 01:21:43,313 Er ontsnapt geen komkommer "Demonenklauw"... 888 01:21:44,003 --> 01:21:49,413 Laten we nu verder gaan "Zwavel van Satan"... 889 01:21:49,528 --> 01:21:53,018 Duivels en onfeilbaar... 890 01:21:54,899 --> 01:21:57,468 Geef mij een komkommer... 891 01:22:00,268 --> 01:22:03,183 Wees voorzichtig! 892 01:22:06,100 --> 01:22:08,823 Zwavel van Satan! 893 01:22:08,861 --> 01:22:12,045 Droog elke komkommer! 894 01:22:12,198 --> 01:22:15,344 Als de perziken van mijn vrouw opdrogen? 895 01:22:15,382 --> 01:22:19,447 - Heb je niet iets minder duivels? - Natuurlijk, mijn meesterwerk! 896 01:22:19,639 --> 01:22:22,480 Een komkommer, alstublieft... 897 01:22:22,480 --> 01:22:24,934 Kijk naar haar! 898 01:22:24,934 --> 01:22:29,383 De laatste aanraking... heel stil! 899 01:22:29,383 --> 01:22:33,450 Een riem met één ingang en vrije uitgang... 900 01:22:34,101 --> 01:22:36,518 Komkommers. 901 01:22:36,710 --> 01:22:39,856 - En nu? - Wanneer je het het minst verwacht. 902 01:22:41,467 --> 01:22:44,344 ben je bang geworden 903 01:22:44,344 --> 01:22:46,991 - Zingt het geluid veel? - Nee. 904 01:22:47,030 --> 01:22:48,870 Ik denk dat ik het zelf heb gedaan! 905 01:22:48,908 --> 01:22:51,786 Wat moet ik doen, ik monteer het of neem je het mee? 906 01:22:51,786 --> 01:22:54,969 Wat? Stuur het naar huis. 907 01:23:00,954 --> 01:23:02,987 Meester Deodato, mag ik binnenkomen? 908 01:23:03,064 --> 01:23:07,360 - Oderisi, welke wind brengt je? - Kun je een geheim hebben? 909 01:23:08,050 --> 01:23:11,772 Ik ben blij! Een uitvinder is als een biechtvader. 910 01:23:13,306 --> 01:23:17,181 Ik heb een apparaat nodig... 911 01:23:18,753 --> 01:23:23,586 vrije toegang te hebben En kijk onschuldig... 912 01:23:23,931 --> 01:23:27,231 Maar op het juiste moment... TRAC! 913 01:26:04,200 --> 01:26:07,498 SF�R�IT