1 00:00:23,000 --> 00:00:25,291 ♪ Νιώθω σαν να είμαι... Αισθάνεται σαν- ♪ 2 00:00:25,375 --> 00:00:26,208 δεν είναι... 3 00:00:35,541 --> 00:00:37,208 ♪ Δεν φοβάμαι να πέσω ♪ 4 00:00:44,208 --> 00:00:46,291 -Τρία, τέσσερα! -Σώμα πεζοναυτών! 5 00:00:46,375 --> 00:00:48,958 -Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! -Σώμα πεζοναυτών! 6 00:00:49,041 --> 00:00:51,625 -Νήσος Παρίσι, από όπου ξεκίνησαν όλα! -Σώμα πεζοναυτών! 7 00:00:51,708 --> 00:00:54,458 {\ an8}- 8 00:00:56,250 --> 00:00:58,833 Όταν αναπτυχθείς εκεί έξω με τους πεζοναύτες στο Ιράκ, 9 00:00:58,916 --> 00:01:01,666 θυμηθείτε, τις αποφάσεις που παίρνετε έχουν μόνιμες συνέπειες. 10 00:01:01,750 --> 00:01:02,583 Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 11 00:01:02,666 --> 00:01:04,583 Μην ξεχνάτε ποτέ ότι οι πεζοναύτες σας σε κοιτάζουν. 12 00:01:04,666 --> 00:01:05,541 Βασίζονται σε σένα. 13 00:01:05,625 --> 00:01:07,000 ♪ Δεν θα αγγίξω ποτέ ♪ 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,875 Η μπλε πλευρά του ουρανού. 15 00:01:12,291 --> 00:01:15,958 Δεν θα νιώσω ποτέ - Όχι. Νιώθω ότι δεν θα αγγίξω ποτέ. 16 00:01:17,500 --> 00:01:20,833 Δουλεύουμε πεζοναύτες. Δουλεύουμε όλη την ώρα! Πάμε! 17 00:01:20,916 --> 00:01:24,166 Αυτά που βιώνεις σήμερα, τις αντιξοότητες που πέρασες 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 είναι αυτό που μοιάζει με το δικαίωμα. 19 00:01:25,708 --> 00:01:28,041 Εσείς, κυρίες και κύριοι, είναι αυτό που φαίνεται σωστά. 20 00:01:28,125 --> 00:01:29,500 -Είστε έτοιμοι να αναπτυχθείτε; -Ναι! 21 00:01:29,583 --> 00:01:31,791 -Πάμε εκεί έξω, να πάρουμε λίγο! -Ναι! 22 00:01:32,791 --> 00:01:35,458 Κάσι, έλα να κόψεις λάιμ αν θέλετε να μείνετε στην πισίνα. 23 00:01:35,541 --> 00:01:36,500 Ασε με ήσυχο. 24 00:01:36,583 --> 00:01:38,875 Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά η μπαγιάτικη μπύρα σε εμπνέει, 25 00:01:38,958 --> 00:01:40,458 αλλά ανοίγουμε σε δέκα λεπτά. 26 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 Ορκίζομαι ότι θα είμαι εκεί. Σας αγαπώ παιδιά. 27 00:01:52,500 --> 00:01:54,958 -Πώς τα πάμε απόψε; 28 00:01:55,041 --> 00:01:56,750 ♪ Εκεί που ξεκίνησε ♪ 29 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 ♪ Δεν μπορώ να αρχίσω να ξέρω πότε ♪ 30 00:02:01,250 --> 00:02:04,333 ♪ Αλλά μετά ξέρω ότι γίνεται ισχυρό ♪ 31 00:02:07,416 --> 00:02:09,416 ♪ Ήταν την άνοιξη ♪ 32 00:02:10,500 --> 00:02:13,291 ♪ Και η άνοιξη έγινε καλοκαίρι ♪ 33 00:02:13,791 --> 00:02:17,083 ♪ Ποιος θα το πίστευε ότι θα ερχόσουν; ♪ 34 00:02:19,125 --> 00:02:21,250 ♪ Χέρια ♪ 35 00:02:22,375 --> 00:02:24,791 ♪ Αγγίζοντας τα χέρια ♪ 36 00:02:25,541 --> 00:02:27,541 ♪ Προσεγγίζοντας το χέρι ♪ 37 00:02:27,625 --> 00:02:30,541 ♪ Αγγίζοντας με ♪ 38 00:02:30,625 --> 00:02:34,333 ♪ Σε αγγίζω ♪ 39 00:02:34,416 --> 00:02:36,625 ♪ Γλυκιά Καρολάιν ♪ 40 00:02:36,708 --> 00:02:38,166 -♪ Μπα, μπα, μπα ♪ 41 00:02:38,250 --> 00:02:41,125 ♪ Οι καλές στιγμές δεν φάνηκαν ποτέ τόσο καλές ♪ 42 00:02:41,208 --> 00:02:43,250 ♪ Τόσο καλό, τόσο καλό, τόσο καλό ♪ 43 00:02:43,791 --> 00:02:45,625 ♪ Έχω την τάση ♪ 44 00:02:45,708 --> 00:02:47,458 ♪ Μπα, μπα, μπα ♪ 45 00:02:47,541 --> 00:02:50,625 ♪ Να πιστέψουν ότι δεν θα το έκαναν ποτέ ♪ 46 00:02:50,708 --> 00:02:53,250 ♪ Αλλά τώρα εγώ ♪ 47 00:02:53,791 --> 00:02:55,208 ♪ Κοιτάξτε τη νύχτα ♪ 48 00:02:56,791 --> 00:02:59,125 ♪ Και δεν φαίνεται τόσο μοναχικό ♪ 49 00:02:59,875 --> 00:03:03,416 ♪ Το γεμίσαμε μόνο με δύο ♪ 50 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 ♪ Μπα, μπα, μπα ♪ 51 00:03:09,250 --> 00:03:11,916 ♪ Οι καλές στιγμές δεν φάνηκαν ποτέ τόσο καλές ♪ 52 00:03:12,000 --> 00:03:16,875 ♪ Τόσο καλό, τόσο καλό, τόσο καλό ♪ 53 00:03:20,166 --> 00:03:21,666 -Ου! 54 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Ναι! 55 00:03:22,916 --> 00:03:25,208 Το όνομά μου είναι Cassie, και είμαστε The Loyal. 56 00:03:26,833 --> 00:03:29,458 -Φίλε, αυτό ήταν το αίτημά σου. 57 00:03:29,541 --> 00:03:31,041 Και παράτα το για τον Μπίλι, 58 00:03:31,125 --> 00:03:33,416 ο ιδιοκτήτης που προφανώς το εννοούσε πραγματικά 59 00:03:33,500 --> 00:03:35,250 όταν είπε μόνο δύο τραγούδια. 60 00:03:35,333 --> 00:03:37,166 Α, και σε παρακαλώ μην ξεχνάς για να δώσουμε συμβουλές στους διακομιστές σας, 61 00:03:37,250 --> 00:03:40,000 Γιατί, PS, είμαστε και οι διακομιστές σας. 62 00:03:40,083 --> 00:03:41,583 - Φοβερή δουλειά! 63 00:03:42,125 --> 00:03:43,958 Ω Θεέ μου, ήταν τόσο καλό σετ. 64 00:03:44,041 --> 00:03:46,250 -Αντίο, παιδιά. Αυτό ήταν φοβερό. -Τα λέμε αύριο. 65 00:03:46,333 --> 00:03:49,791 -Κοίτα Κάσι, είναι τα αγαπημένα σου. 66 00:03:50,500 --> 00:03:52,583 Γεια σου! Γεια, πώς πάει, φίλε; 67 00:03:53,166 --> 00:03:55,208 Ω, υπέροχα. πεζοναύτες. 68 00:03:55,291 --> 00:03:59,041 Ήπια έως μέτρια παρενόχληση από εννέα, χαοτικό κακό κατά δέκα. 69 00:03:59,625 --> 00:04:00,750 Έι, ξένε! 70 00:04:02,333 --> 00:04:04,208 -Κας! -Οχι. Φράνκι; 71 00:04:04,291 --> 00:04:05,625 -Κασς; -Στάση. 72 00:04:05,708 --> 00:04:07,375 -Γεια! - Φράνκι! 73 00:04:08,833 --> 00:04:09,916 Εκπληξη! 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Μου έλειψες, φρικιό. -Κι εμένα μου έλειψες, Σαλαζάρ. 75 00:04:12,083 --> 00:04:15,708 Ω Θεέ μου. Κοιτάξτε το βουητό. Όχι, δεν είμαι καθόλου εντάξει με αυτό. 76 00:04:15,791 --> 00:04:18,958 -Νόρα, Φράνκι. Φράνκι, Νόρα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 77 00:04:19,041 --> 00:04:21,958 Νόρα, είναι μαζί μου στο The Loyal. Φράνκι, μεγαλώσαμε μαζί, 78 00:04:22,041 --> 00:04:23,958 και ήμουν η μπέιμπι σίτερ του. 79 00:04:24,041 --> 00:04:25,083 Καλά. Καλά. 80 00:04:25,166 --> 00:04:28,166 -Μην το λες αυτό μπροστά σε όλους. -Μωροπρόσωπος Φράνκι. 81 00:04:28,250 --> 00:04:30,041 -Βλέπεις τι έκανες; 82 00:04:30,125 --> 00:04:32,916 Μόλις μου έλεγε η Κάσι πόσο πολύ αγαπά τα στρατιωτικά αγόρια. 83 00:04:33,000 --> 00:04:35,041 -Ω ναι, ναι, ναι. -Μμμ. 84 00:04:35,125 --> 00:04:38,041 Αυτά είναι τα παιδιά. Έχουμε δύο εβδομάδες μέχρι να στείλουμε στο Ιράκ. 85 00:04:38,125 --> 00:04:40,166 -Είμαστε ακόμα στο Ιράκ; -Όχι ακόμα. 86 00:04:40,250 --> 00:04:43,083 Άλλος ένας πόλεμος που δεν τελειώνει ποτέ. Σε αυτή την περίπτωση, τι θέλετε να πιείτε; 87 00:04:43,166 --> 00:04:44,750 - Ο πρώτος στο σπίτι. -Σας ευχαριστώ. 88 00:04:44,833 --> 00:04:46,083 -Γεια! -Τεκίλα; 89 00:04:46,166 --> 00:04:48,958 -Φαίνεται αρκετά μεγάλος για να πιει τεκίλα; -Απολύτως όχι. 90 00:04:49,041 --> 00:04:50,333 -Διπλασιάστε το. -Αντιγράψτε το. 91 00:04:50,416 --> 00:04:52,291 -Θα πάρω μια κόκα κόλα. -Μμμ. Καλά. 92 00:04:52,375 --> 00:04:54,166 - Ο τύπος μου. -Κόλαση, ναι. 93 00:04:54,250 --> 00:04:56,166 Θα μπορούσατε να ρίξετε μέσα μερικές φέτες λεμονιού με αυτό; 94 00:04:56,250 --> 00:04:58,375 Τι θα έλεγες για τον εαυτό σου, αδερφέ; 95 00:04:59,791 --> 00:05:01,208 Ουάου! 96 00:05:01,291 --> 00:05:02,958 Σε αγαπάει, αδερφέ. 97 00:05:05,458 --> 00:05:06,333 Όχι. 98 00:05:06,916 --> 00:05:09,583 Εντάξει; Απλά όχι. Δεν θα γίνει ποτέ. 99 00:05:09,666 --> 00:05:11,041 Απλά αφήστε το, ζυγωματικά. 100 00:05:11,625 --> 00:05:14,708 -Τι; Εσείς οι δύο; -Όχι, μου είναι σαν μεγαλύτερη αδερφή. 101 00:05:14,791 --> 00:05:16,791 Η Κάσι έχει μια πολιτική "χωρίς στρατιώτες", συγγνώμη. 102 00:05:16,875 --> 00:05:19,125 -Είμαστε πεζοναύτες. -Τι είναι αυτό; 103 00:05:19,208 --> 00:05:21,375 -Λοιπόν, αυτό σημαίνει περισσότερα από εμάς για εσάς τότε. -Ω. 104 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 -Πειρασμός. 105 00:05:23,041 --> 00:05:24,833 -Επιτρέψτε με την κοπέλα μου. 106 00:05:24,916 --> 00:05:27,000 Τρεις τεκίλες και μια κόκα κόλα. 107 00:05:27,083 --> 00:05:30,083 Άρα είμαστε αρκετά καλοί για να παλέψουμε για τον κώλο σου, αλλά όχι αρκετά για να τον αγγίξεις; 108 00:05:30,166 --> 00:05:32,000 -Με συγχωρείτε; -Καλά. 109 00:05:32,083 --> 00:05:34,541 Θα σε συγχωρήσω, αυτή τη φορά. 110 00:05:34,625 --> 00:05:36,625 Δεν μπορώ με αυτό. 111 00:05:36,708 --> 00:05:39,208 -Πραγματικά ομαλή. -Τι στο διάολο; Ερχομαι. αδερφέ. 112 00:05:41,541 --> 00:05:42,750 Να δω τι μπορώ να κάνω. 113 00:05:42,833 --> 00:05:45,125 Καλή τύχη, συμπεριφερθείτε. Μην κάνεις αυτό που έκανε. 114 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 Φίλε έχει τέλειο ρεκόρ. 115 00:05:52,166 --> 00:05:56,375 Γεια, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για τον φίλο μας. Είναι λίγο… 116 00:05:57,875 --> 00:05:59,666 -Εντάξει. 117 00:05:59,750 --> 00:06:02,541 Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Λουκ. Πώς σε λένε; 118 00:06:04,000 --> 00:06:07,208 Η σερβιτόρα/μπάρμαν σας. Καλό βράδυ, Λουκ. 119 00:06:11,541 --> 00:06:14,166 -Ξέρεις, δεν είμαστε όλοι ίδιοι. -Α, αλήθεια; 120 00:06:14,250 --> 00:06:15,250 Ναι. 121 00:06:15,333 --> 00:06:18,333 Γιατί ο φίλος σου μιλάει για το δικαίωμά του να αγγίζει τον κώλο μου. 122 00:06:18,416 --> 00:06:20,875 Το οποίο προφανώς, αισθάνεστε επίσης ότι δικαιούστε. 123 00:06:20,958 --> 00:06:23,375 Εντάξει, απλά βγάζουμε λίγο ατμό. 124 00:06:23,458 --> 00:06:25,583 Είναι, ε… Είναι πραγματικά μια πολύ μεγάλη βραδιά. 125 00:06:25,666 --> 00:06:28,208 Χθες το βράδυ σε άδεια. Αποστέλλουμε σε λίγες εβδομάδες. 126 00:06:28,291 --> 00:06:31,958 Το καταλαβαίνω, αλλά, ε, όχι πραγματικά μια δικαιολογία για περιστασιακό μισογυνισμό όμως. 127 00:06:32,041 --> 00:06:34,250 -Είσαι χαριτωμένος και τα πάντα, αλλά… 128 00:06:35,500 --> 00:06:37,916 Εντάξει, εντάξει. Εγώ... το καταλαβαίνω αυτό. 129 00:06:38,000 --> 00:06:39,125 Τι παίρνετε; 130 00:06:39,208 --> 00:06:40,750 Εσείς. Ναι. 131 00:06:40,833 --> 00:06:41,666 -Μου; -Ναι, ναι. 132 00:06:41,750 --> 00:06:45,208 Είσαι κάπως προβλέψιμος. Έχω… Έχω γνωρίσει τον τύπο σου στο παρελθόν. Ναι. 133 00:06:45,291 --> 00:06:46,791 Ω. Πες. 134 00:06:46,875 --> 00:06:50,958 Οδηγήστε ένα Lexus που πλήρωσαν οι γονείς σας, αλλά είναι υβριδικό, οπότε δεν πειράζει. 135 00:06:51,041 --> 00:06:53,625 Εσείς… Μάλλον τιτιβίζατε πολύ για τα δικαιώματα των άλλων, 136 00:06:53,708 --> 00:06:54,916 αλλά όταν πέσει... 137 00:06:55,000 --> 00:06:58,375 Συγγνώμη, είναι απλά συναρπαστικό για μένα. Έχετε διδακτορικό στο mansplaining; 138 00:06:58,458 --> 00:07:00,625 Όταν όντως κατέβει να αγωνιστούμε για αυτά τα δικαιώματα, 139 00:07:00,708 --> 00:07:03,833 δεν θέλεις να κάνεις τίποτα, σωστά; Γιατί τα όπλα είναι άσχημα. Είσαι ειρηνιστής. 140 00:07:03,916 --> 00:07:07,750 Υποθέτω ότι είναι δουλειά μας να φύγουμε και δώσε αυτές τις μάχες για σένα, σωστά; 141 00:07:08,458 --> 00:07:11,500 Βάζω στοίχημα ότι έχεις ένα μικρό "περιστέρι ειρήνης" τατουάζ στην πλάτη σου για να το αποδείξεις. 142 00:07:11,583 --> 00:07:14,750 Στην πραγματικότητα, στον κώλο μου. Που δεν μπορείς να αγγίξεις, αλλά μπορείς να φιλήσεις. 143 00:07:15,541 --> 00:07:17,875 -Κάρφωσε. 144 00:07:20,041 --> 00:07:22,583 Ή θα πάνε κατευθείαν στο χαοτικό κακό. 145 00:07:22,666 --> 00:07:24,166 -Γύρνα πίσω. 146 00:07:24,250 --> 00:07:26,458 Βλέπεις τον τύπο φαίνεται ότι είναι 12 ετών; 147 00:07:26,541 --> 00:07:28,666 Μου είπε ότι πρέπει να το ξανασκεφτώ η στάση μου για τους άντρες, 148 00:07:28,750 --> 00:07:32,000 γιατί αν τον παντρευτώ, Θα έπαιρνα απίστευτη ασφάλεια υγείας. 149 00:07:32,083 --> 00:07:34,125 Εκπληκτική επιτυχία. Ασφάλιση υγείας. 150 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 -Αυτό είναι κάτι βρώμικο εκεί. -Τόσο ζεστό. 151 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 -Από πού προέρχεται αυτό; -Ορυχείο. Το έκανε ενοχλητικό να μην το αγνοήσει. 152 00:07:41,625 --> 00:07:42,583 Ναί. 153 00:07:45,916 --> 00:07:47,750 Ε, μπορείς να με καλύψεις για πέντε; 154 00:07:47,833 --> 00:07:50,125 -Ναι. Είσαι καλά; -Ξέρεις. 155 00:08:27,666 --> 00:08:29,208 Σκατά. 156 00:08:43,875 --> 00:08:45,666 -Α, μοιάζει 157 00:08:45,750 --> 00:08:49,333 Δεν μπορώ να ξαναγεμίσω τη συνταγή σου για άλλες τέσσερις μέρες. 158 00:08:51,083 --> 00:08:52,541 Ε, εντάξει. Ε… 159 00:08:53,791 --> 00:08:56,416 Δεν μπορώ πραγματικά να περιμένω τέσσερις μέρες. Χμ… 160 00:08:57,208 --> 00:09:01,125 Κοίτα, έχω τελειώσει τη μακροχρόνια δράση μου και την ινσουλίνη βραχείας δράσης μου, 161 00:09:01,208 --> 00:09:04,166 και το αποθεματικό μου φιαλίδιο ουσιαστικά έχει φύγει, 162 00:09:04,250 --> 00:09:07,458 και είναι απλά… είναι πραγματικά επικίνδυνο για να μην το έχω αυτό. 163 00:09:07,541 --> 00:09:10,583 Δηλαδή μπορώ να σου δώσω μια αναπλήρωση της συνταγής σας 164 00:09:10,666 --> 00:09:12,166 αν θες να το κάνεις από την τσέπη σου. 165 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις... 166 00:09:13,583 --> 00:09:16,666 Όχι, η ασφάλειά σου δεν ανανεώνεται, οπότε δεν μπορώ να το ξαναγεμίσω. 167 00:09:16,750 --> 00:09:18,750 Έτσι, αν θέλετε να το κάνετε από την τσέπη, μπορούμε να το κάνουμε. 168 00:09:20,541 --> 00:09:23,208 Και, εμ… πόσο είναι αυτό; 169 00:09:24,750 --> 00:09:28,125 Τριακόσια για η μακράς δράσης, 220 για τη μικρού μήκους. 170 00:09:28,208 --> 00:09:30,500 Έτσι, λίγο πάνω από $500. Τι θέλεις να κάνεις; 171 00:09:30,583 --> 00:09:32,916 -Ερχομαι. -Λυπάμαι πολύ. Θα είμαι μαζί σου. 172 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -Μαμά τίποτα. 173 00:09:35,083 --> 00:09:37,333 Δείτε στην άλλη γραμμή. Αυτή η γραμμή με μισεί ήδη. 174 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 Θέλεις παραμερίστε ενώ… 175 00:09:39,125 --> 00:09:41,458 Μπορείς να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 176 00:09:45,833 --> 00:09:48,291 Μιλάει και αγγλικά, ευχαριστώ. 177 00:09:48,375 --> 00:09:49,208 Κάσι! 178 00:09:51,500 --> 00:09:53,083 Μου παίρνεις τα μετρητά. Θα κάνω πίστωση. 179 00:09:55,583 --> 00:09:57,458 -Μα! -Πάντα υγεία πρώτα. 180 00:10:00,458 --> 00:10:01,583 Gracias. 181 00:10:01,666 --> 00:10:03,166 Εντάξει, πέτυχε. 182 00:10:04,791 --> 00:10:06,041 Θέλετε να το συμπληρώσετε, αγαπητέ; 183 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 Ω. 184 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Δηλαδή… 185 00:10:14,583 --> 00:10:15,458 Πυροβολήστε. 186 00:10:15,541 --> 00:10:18,708 Μάλλον θα προσπαθήσω για να φτάσει στην Παρασκευή χωρίς αυτό. 187 00:10:20,416 --> 00:10:22,125 Ευχαριστώ. Go Big Pharma. 188 00:10:34,875 --> 00:10:36,458 -Τι στο διάολο; 189 00:10:39,875 --> 00:10:41,583 -Προσέξτε το! 190 00:10:54,000 --> 00:10:54,916 Σκατά. 191 00:11:11,083 --> 00:11:13,958 Γεια, ρε, γεια! Φύγε από τη μέση, "J." 192 00:11:14,958 --> 00:11:18,166 Γιο! Αυτές ήταν κάποιες κινήσεις με εμπόδια εκεί, παιδί μου. Ξεφωνητό! 193 00:11:18,250 --> 00:11:20,500 -Τι στο διάολο, Τζόνο; -Έτσι είναι αλήθεια, ε; 194 00:11:20,583 --> 00:11:22,625 Άκουσα ότι έγινες μέλος των Πεζοναυτών. 195 00:11:23,625 --> 00:11:24,708 Και ήμουν σαν, 196 00:11:25,208 --> 00:11:28,958 «Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο μάγκας θα περάσει ένα τεστ πις». 197 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Έτσι, στρατιώτη. 198 00:11:37,416 --> 00:11:38,791 Μπες μέσα, αδερφέ. Ας χαλαρώσουμε. 199 00:11:38,875 --> 00:11:41,166 -Έχω κάτι καλό στο αυτοκίνητό μου. - Μπα. Δεν μπορώ. 200 00:11:41,250 --> 00:11:42,583 Όχι. Είμαι, ε... Είμαι καθαρός τώρα. 201 00:11:42,666 --> 00:11:45,166 -Ξέρεις, πρέπει... -Να είσαι καλό παιδί για τον θείο Σαμ. 202 00:11:45,250 --> 00:11:47,291 - Λοιπόν, φαίνεται ότι… 203 00:11:47,375 --> 00:11:51,500 …η ζωή σας είναι σε σχήμα πλοίου. Εκτός, ε, μου χρωστάς 15 γραμμάρια. 204 00:11:52,666 --> 00:11:53,875 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 205 00:11:55,041 --> 00:11:56,750 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα, αδερφέ. 206 00:11:56,833 --> 00:11:58,291 Μην ανησυχείς, Johnno. 207 00:11:58,791 --> 00:12:01,166 Αναπτύσσομαι την επόμενη εβδομάδα. Οπότε θα σου πάρω κάτι μέχρι τότε. 208 00:12:01,250 --> 00:12:03,458 Μπά. Εντάξει, αυτό είναι καλό, αδερφέ. Αυτό είναι καλό. 209 00:12:03,541 --> 00:12:06,583 Γιατί, ε… Γιατί αν δεν είσαι καλός για αυτό, 210 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 Ξέρω πού είναι η οικογένειά σου. 211 00:12:10,625 --> 00:12:11,916 Αργκ! 212 00:12:19,125 --> 00:12:21,541 Παίζω μαζί σου αδερφέ. 213 00:12:25,791 --> 00:12:27,791 -Τα λέμε σύντομα. 214 00:12:29,666 --> 00:12:31,375 -Σκατά! 215 00:12:36,958 --> 00:12:38,375 - Α, καλά. -Μμ-χμμ. 216 00:12:38,458 --> 00:12:41,625 -Κάσι, πήρες ένα γράμμα. -Μαμά μην το ανοίγεις. 217 00:12:43,250 --> 00:12:45,875 -Κας, δεν πλήρωσες το νοίκι σου; -Είπα μην το ανοίξεις. 218 00:12:47,541 --> 00:12:50,416 Ο τόπος σου καταρρέει. Πώς μπορείς να ζήσεις έτσι; 219 00:12:50,500 --> 00:12:53,750 Ναι, καλά, είμαι απασχολημένος, και το μικρό Οι λεπτομέρειες δεν είναι πραγματικά προτεραιότητα για μένα. 220 00:12:53,833 --> 00:12:57,625 -Δεν μπορείς να μην πληρώσεις το νοίκι σου, Κάσι. -Λοιπόν, πληρώνω. Απλώς πληρώνω καθυστερημένα. 221 00:12:58,333 --> 00:13:00,500 Δίνω την κόρη του ιδιοκτήτη δωρεάν μαθήματα πιάνου. 222 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 Δεν πάνε να με πετάξει στο δρόμο. 223 00:13:03,333 --> 00:13:05,541 Γιατί δεν γυρνάς μαζί μου; Μπορείτε να μοιραστείτε την κρεβατοκάμαρά μου. 224 00:13:05,625 --> 00:13:07,375 -Μα! -Όπως όταν ήσουν μικρός. 225 00:13:07,458 --> 00:13:09,291 Όχι, δεν είμαι 12. Δεν μπορώ να πάω πίσω. 226 00:13:11,083 --> 00:13:14,666 Ναι, αλλά ο διαβήτης δεν ήταν πραγματικά στον προϋπολογισμό, εντάξει; 227 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 Είμαι τόσο ανήσυχος. Γιατί γελάς; 228 00:13:20,625 --> 00:13:23,291 Δεν το παίρνεις στα σοβαρά. Μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή. 229 00:13:23,375 --> 00:13:25,208 Μαμά! ξέρω. 230 00:13:25,291 --> 00:13:27,416 Είμαι καλά. Τα κάνω όλα σωστά. 231 00:13:27,500 --> 00:13:31,375 κάνω μπάρμαν, και παραδίδοντας φαγητό, και παίζοντας συναυλίες, 232 00:13:31,458 --> 00:13:33,750 και διδάσκω πιάνο στον ελεύθερο χρόνο μου. 233 00:13:33,833 --> 00:13:36,333 Και είμαι συνεχώς εξαντλημένη 234 00:13:36,416 --> 00:13:39,791 και αργώ, και δεν μπορώ να κοιμηθώ γιατί έχω αυτό το ιατρικό χρέος 235 00:13:39,875 --> 00:13:42,208 που απλά μεγαλώνει σαν κάποιο καλούπι σε υπόγειο. 236 00:13:42,291 --> 00:13:45,833 Λοιπόν, σας παρακαλώ, να είστε ευγενικοί μαζί μου. 237 00:13:52,500 --> 00:13:53,416 Καλά. Πρόστιμο. 238 00:13:53,500 --> 00:13:54,708 Μα. 239 00:13:54,791 --> 00:13:56,291 Είμαι εντάξει. ξέρω. 240 00:13:56,375 --> 00:13:57,416 λυπάμαι. 241 00:13:57,500 --> 00:13:59,791 Θα μπορούσα να σας παρέχω. 242 00:13:59,875 --> 00:14:02,708 Μαμά, σε αγαπώ τόσο πολύ. Δεν θέλω να ανησυχείς. 243 00:14:02,791 --> 00:14:05,541 Με ξέρεις. Είμαι απλώς στο δικό μου παράξενο ταξίδι, 244 00:14:05,625 --> 00:14:07,958 και είναι… είναι λίγο ανώμαλο, αλλά… 245 00:14:09,250 --> 00:14:10,375 …Το λατρεύω. 246 00:14:12,041 --> 00:14:13,250 Ευχαριστώ. 247 00:14:13,333 --> 00:14:14,250 λυπάμαι. 248 00:14:14,333 --> 00:14:15,416 Πήρα αυτό. 249 00:14:26,666 --> 00:14:29,291 ♪ Δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου για τον εαυτό μου ♪ 250 00:14:31,625 --> 00:14:35,083 ♪ Σκέψου ότι θα τα ξεσκονίσω Τοποθετήστε τα ξανά στο ράφι ♪ 251 00:14:35,166 --> 00:14:38,166 ♪ Σε περίπτωση που το κοριτσάκι μου έχει ανάγκη ♪ 252 00:14:38,833 --> 00:14:41,000 ♪ Βγαίνω από το αριστερό γήπεδο; ♪ 253 00:14:41,083 --> 00:14:44,333 ♪ Ω, είμαι επαναστάτης μόνο για κλωτσιές, τώρα ♪ 254 00:14:44,416 --> 00:14:47,041 ♪ Επιτρέψτε μου να το κάνω σαν να είναι το 1996, τώρα ♪ 255 00:14:47,125 --> 00:14:50,750 ♪ Ίσως τελείωσε τώρα, αλλά το νιώθω ακόμα ♪ 256 00:14:51,583 --> 00:14:54,416 ♪ Έχω άλλο στόμα να ταΐσω ♪ 257 00:14:56,625 --> 00:15:01,000 ♪ Αφήστε την με μια μπέιμπι σίτερ Μαμά, φώναξε τον νεκροθάφτη ♪ 258 00:15:01,083 --> 00:15:04,041 ♪ Έφυγε με τα πεσμένα φύλλα ♪ 259 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 ♪ Βγαίνω από το αριστερό γήπεδο; ♪ 260 00:15:06,583 --> 00:15:09,416 ♪ Ω, είμαι επαναστάτης μόνο για κλωτσιές, τώρα ♪ 261 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 ♪ Αλλά είναι 1996, τώρα ♪ 262 00:15:12,625 --> 00:15:16,333 ♪ Ίσως τελείωσε τώρα, αλλά το νιώθω ακόμα ♪ 263 00:15:17,125 --> 00:15:19,458 ♪ Θα μπορούσαμε να κάνουμε έναν πόλεμο για την ειρήνη ♪ 264 00:15:19,541 --> 00:15:21,916 - ♪ Έρχεται; Έρχεται; ♪ 265 00:15:22,000 --> 00:15:24,916 ♪ Έρχεται; Έρχεται; ♪ 266 00:15:25,000 --> 00:15:29,166 - ♪ Έρχεται; ♪ -♪ Ω, «μέχρι να πέσει, δεν θα με ενοχλήσει ♪ 267 00:15:31,000 --> 00:15:33,333 ♪ Είμαι επαναστάτης μόνο για κλωτσιές, τώρα ♪ 268 00:15:34,166 --> 00:15:36,000 ♪ 1966, τώρα ♪ 269 00:15:42,083 --> 00:15:44,000 ♪ Είμαι επαναστάτης μόνο για κλωτσιές, τώρα ♪ 270 00:15:44,833 --> 00:15:47,250 -Την τσάντα μου. Σας ευχαριστώ. -♪ 1986 τώρα ♪ 271 00:15:49,083 --> 00:15:50,958 ♪ Αλλά το νιώθω ακόμα ♪ 272 00:15:51,916 --> 00:15:53,708 Ευχαριστώ. Είμαστε οι πιστοί. 273 00:16:01,000 --> 00:16:01,958 Ω Θεέ. 274 00:16:02,041 --> 00:16:03,583 -Θεέ μου. -Είσαι καλά; 275 00:16:03,666 --> 00:16:04,500 Πιάσε την. 276 00:16:04,583 --> 00:16:05,541 Πάμε. 277 00:16:06,458 --> 00:16:07,666 Είστε εντάξει; 278 00:16:08,333 --> 00:16:09,375 Είμαι ακριβώς έξω. 279 00:16:09,458 --> 00:16:11,666 -Ενημερώστε μας αν χρειάζεστε κάτι. -Σας ευχαριστώ. 280 00:16:31,208 --> 00:16:32,375 Ω Θεέ μου. 281 00:16:34,500 --> 00:16:35,625 Μάζεψε το, Κας. 282 00:16:54,541 --> 00:16:55,541 Γειά σου; 283 00:16:56,458 --> 00:16:57,958 - Φράνκι; 284 00:16:59,750 --> 00:17:02,708 Ω. Γεια, δεν είσαι ο Φράνκι. 285 00:17:03,416 --> 00:17:07,083 Λοιπόν, τι θα γίνει με τους άνδρες στο μέλλον; Είναι μάστιγα; Πόλεμοι με ρομπότ; 286 00:17:07,166 --> 00:17:09,958 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; Δεν τελειώνει καλά για τα αδέρφια. 287 00:17:11,291 --> 00:17:12,791 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 288 00:17:12,875 --> 00:17:14,583 Το Lexus μου; Ναι. 289 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 -Γεια. Φίλε, τα πανό. -Έλα μέσα. 290 00:17:17,666 --> 00:17:20,375 -Οι γονείς σου είναι τόσο περήφανοι. -Ξέρεις τη μαμά μου. 291 00:17:24,375 --> 00:17:26,083 Θα θέλατε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 292 00:17:27,958 --> 00:17:29,583 -Ευχαριστώ. -Φυσικά. 293 00:17:30,166 --> 00:17:31,125 Ωχ. 294 00:17:31,208 --> 00:17:34,166 Γεια σου. Ναι, η μαμά θα πάει λίγο τρελός με τα αντίο. 295 00:17:34,250 --> 00:17:36,375 Η άδεια τελείωσε. Πηγαίνουμε σήμερα στην κατασκήνωση βάσης. 296 00:17:36,458 --> 00:17:38,666 -Γεια, πεινάς; Θέλετε κάτι; -Όχι, είμαι καλά. 297 00:17:38,750 --> 00:17:40,708 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη ερώτηση, κορίτσι; 298 00:17:40,791 --> 00:17:44,000 Είναι, ε... Θα ακούγεται λίγο τρελό. 299 00:17:44,708 --> 00:17:45,583 είμαι έτοιμος. 300 00:17:46,375 --> 00:17:47,791 αναρωτιόμουν… 301 00:17:49,708 --> 00:17:52,583 ήλπιζα για να με παντρευτείς. 302 00:17:52,666 --> 00:17:55,750 -Τι; -Σοβαρά μιλάω. 303 00:17:58,916 --> 00:18:00,000 Είσαι καλά; 304 00:18:01,000 --> 00:18:02,875 Όχι ακριβώς. Χμ… 305 00:18:04,333 --> 00:18:07,166 Το έμαθα πριν από έξι μήνες ότι έχω διαβήτη. 306 00:18:07,250 --> 00:18:08,791 Τύπος 1. Και, ε… 307 00:18:08,875 --> 00:18:10,750 Πάρε αυτό. Η ασφάλεια που έχω 308 00:18:10,833 --> 00:18:13,375 στην πραγματικότητα δεν καλύπτει την ινσουλίνη που χρειάζομαι 309 00:18:14,208 --> 00:18:15,916 να αρέσει, να ζεις. 310 00:18:16,541 --> 00:18:19,166 Έτσι, μπορώ είτε να ξεπληρώσω το χρέος μου, 311 00:18:19,250 --> 00:18:21,125 ή να πληρώσω το ενοίκιο μου, αλλά απλά… 312 00:18:22,208 --> 00:18:24,291 -Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο. -Λυπάμαι πολύ. 313 00:18:24,375 --> 00:18:27,458 Και είμαι σαν, πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος, σωστά; 314 00:18:28,541 --> 00:18:30,958 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει. 315 00:18:31,041 --> 00:18:33,625 Ο φίλος σου μου έδωσε την ιδέα όταν ήρθατε στο μπαρ. 316 00:18:34,916 --> 00:18:36,875 Οι θαλάσσιοι σύζυγοι έχουν πλήρη οφέλη για την υγεία. 317 00:18:36,958 --> 00:18:39,083 Και παίρνουμε επιπλέον αμοιβή μόνο και μόνο για να είσαι παντρεμένος. 318 00:18:39,166 --> 00:18:41,125 Όπως το βασικό επίδομα στέγασης και αποζημίωση χωρισμού, 319 00:18:41,208 --> 00:18:42,833 που αθροιστικά είναι αρκετά αξιοπρεπές, 320 00:18:42,916 --> 00:18:45,875 και θα μπορούσαμε να το χωρίσουμε, και όλοι κερδίζουν. Τι πιστεύετε; 321 00:18:47,583 --> 00:18:49,166 Πάρτε το χρόνο σας. 322 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 λυπάμαι. 323 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 -Ο μπαμπάς μου είναι συνταξιούχος βουλευτής. -Με συγχωρείτε. Ιδιωτική συζήτηση. 324 00:18:53,416 --> 00:18:55,583 Βουλευτής είναι η Στρατιωτική Αστυνομία. 325 00:18:55,666 --> 00:18:57,416 Φράνκι, αυτή είναι μια συνηθισμένη απάτη. 326 00:18:57,500 --> 00:18:59,333 Κλοτσούν τα λάστιχα σε αυτά τα πράγματα, 327 00:18:59,416 --> 00:19:01,541 και αν το μάθουν δεν είναι αληθινό, είναι απάτη. 328 00:19:01,625 --> 00:19:03,916 Έλα ρε φίλε. Εννοώ, είσαι καλύτερος από αυτό. 329 00:19:04,000 --> 00:19:06,416 Εντάξει, κανείς δεν σε ρώτησε, έτσι δεν θα μπορούσες; 330 00:19:06,500 --> 00:19:10,375 -Και γιατί αυτός δεν θα ήταν πραγματικός γάμος; -Δεν ξέρω, γιατί δεν είσαι ερωτευμένος; 331 00:19:10,458 --> 00:19:13,708 Α-- Αλλά σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. Δεν είμαστε ερωτευμένοι, αλλά αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 332 00:19:13,791 --> 00:19:16,125 -Θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε με άλλους ανθρώπους, 333 00:19:16,208 --> 00:19:18,250 που ακούγεται σαν ο πιο υγιής γάμος ποτέ. 334 00:19:18,333 --> 00:19:19,750 Θα ξεριζώνατε την κυβέρνηση. 335 00:19:19,833 --> 00:19:21,708 -Θα έσπαζα την κυβέρνηση; -Ναι. 336 00:19:21,791 --> 00:19:24,625 Η κυβέρνηση που έκανε η μαμά μου πληρώνει φόρους για δέκα χρόνια 337 00:19:24,708 --> 00:19:27,041 πριν της δώσει το δικαίωμα ψήφου; Αυτή η κυβέρνηση; 338 00:19:27,125 --> 00:19:28,958 Λοιπόν η μαμά σου έμενε εδώ παράνομα τότε; 339 00:19:29,041 --> 00:19:31,583 Μη μου πεις ότι είσαι κάτοικος της Νότιας Καλιφόρνια 340 00:19:31,666 --> 00:19:35,208 που δεν βλέπει πώς χτίστηκε αυτό το κράτος από τις πλάτες των λαθρομεταναστών. 341 00:19:35,291 --> 00:19:38,625 Όπως η μαμά μου, που πέρασε τα σύνορα, έζησε εδώ δέκα χρόνια, 342 00:19:38,708 --> 00:19:43,708 δούλευαν τα γαϊδούρια τους για δέκα χρόνια, πληρώνοντας φόρους για την κυβέρνησή σας, 343 00:19:43,791 --> 00:19:45,875 και αντιμετωπίζονταν σαν λιγότεροι από τους πολίτες. 344 00:19:45,958 --> 00:19:49,000 Ναι, θα το κάνω περήφανα ξεσκίσει την κυβέρνηση. 345 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 Έχετε κάτι άλλο να πείτε, Κομάντο; 346 00:19:51,666 --> 00:19:53,416 Φίλε, αυτό είναι παγίδα. 347 00:19:54,541 --> 00:19:56,916 Αυτό δεν θα τελειώσει καλά για εσάς. 348 00:20:00,250 --> 00:20:02,166 -Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. -Μμμ. 349 00:20:03,166 --> 00:20:04,416 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 350 00:20:08,500 --> 00:20:11,083 -Γιατί είναι ακόμα εδώ; -Είναι η κουκέτα μου, εντάξει; 351 00:20:12,666 --> 00:20:14,708 Δεν έχει πού αλλού να μείνει ενώ είμαστε σε άδεια. 352 00:20:14,791 --> 00:20:16,000 Παρακαλώ παίξτε όμορφα. 353 00:20:18,125 --> 00:20:18,958 Ετσι; 354 00:20:20,125 --> 00:20:21,208 Cass, δεν μπορώ. 355 00:20:22,750 --> 00:20:24,291 Καλά; Είμαι… Λυπάμαι. 356 00:20:25,500 --> 00:20:29,333 Επιπλέον, δεν νομίζω ότι είναι της κοπέλας μου θα καταλάβω ότι έχω γυναίκα. 357 00:20:30,041 --> 00:20:31,833 Τι; Γύρισες μαζί με τον Ράιλι; 358 00:20:33,041 --> 00:20:35,750 Ναι. Ναι. Είμαι… είμαι όλος μέσα. 359 00:20:35,833 --> 00:20:38,291 Θυμάμαι όταν τη γνώρισες, όπως, στην πέμπτη δημοτικού. 360 00:20:38,875 --> 00:20:39,708 Αυτό είναι υπέροχο. 361 00:20:42,708 --> 00:20:45,208 Λοιπόν, αυτό ήταν τρελό. 362 00:20:45,291 --> 00:20:46,500 πρέπει να πάω. 363 00:20:47,708 --> 00:20:51,041 Υπάρχουν τουρίστες που πρέπει να μεταφερθούν και τα τρόφιμα που θα παραδοθούν. 364 00:20:51,125 --> 00:20:53,708 -Κας, ξέρεις αν είχα τα λεφτά... -Όχι, Φράνκι, σταμάτα. 365 00:20:53,791 --> 00:20:54,916 Θα το καταλάβω. 366 00:20:58,500 --> 00:21:00,708 - Μείνε ασφαλής, εντάξει; -Ναι, κι εσύ. 367 00:21:00,791 --> 00:21:01,958 -Αντίο. 368 00:21:03,541 --> 00:21:04,708 Οι γονείς της δεν μπορούν να βοηθήσουν; 369 00:21:05,583 --> 00:21:06,458 Ναι, εμ… 370 00:21:07,250 --> 00:21:10,500 Η μαμά της είναι βοηθός νοσηλευτή, έτσι είναι όχι σαν να έχει περισσέψει κάτι παραπάνω. 371 00:21:10,583 --> 00:21:13,416 Ο μπαμπάς έφυγε όταν γεννήθηκε. Ακούγεται σαν να ήταν κακός τύπος. 372 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 -Αυτό εξηγεί πολλά. 373 00:21:15,250 --> 00:21:18,958 -Γεια! Προσπαθείς να με πλησιάσεις κρυφά; 374 00:21:19,041 --> 00:21:20,250 Θα φτιάξω το πιάτο μου. 375 00:21:20,333 --> 00:21:23,041 -Πάμε να πάρουμε φαγητό! 376 00:21:42,416 --> 00:21:44,500 Έλα εδώ. Δώσε μου ένα φιλί. Αντίο. 377 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Εντάξει, τα λέμε. 378 00:21:47,666 --> 00:21:49,416 Αντίο παππού. 379 00:21:55,041 --> 00:21:56,708 -Σ'αγαπώ. 380 00:22:00,500 --> 00:22:02,625 Ναι, ναι, ναι. 381 00:22:07,333 --> 00:22:10,583 -Θείος Λουκ; Τι κάνεις; 382 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 -Σκέψου γρήγορα. -Ναι, είσαι. 383 00:22:12,416 --> 00:22:13,500 Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; 384 00:22:14,416 --> 00:22:15,666 Δώσε μου την μπάλα. 385 00:22:17,458 --> 00:22:19,375 -Όχι εγώ. Όχι, εγώ. Όχι, εγώ. -Μου. 386 00:22:21,458 --> 00:22:23,625 Μαμά, βρήκα τον θείο Λουκ να κρύβεται. 387 00:22:23,708 --> 00:22:25,083 -Ωχ μου… Λουκ; -Καταραμένο. 388 00:22:25,166 --> 00:22:27,375 Δεν σκεφτήκαμε θα τα πούμε πριν από την ανάπτυξη. 389 00:22:27,458 --> 00:22:30,041 -Τι; -Γεια, Χέιλι. 390 00:22:30,125 --> 00:22:32,916 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν να αγκαλιάζεσαι ένας κορμός δέντρου. 391 00:22:33,000 --> 00:22:35,458 Δεν πίστευα ότι ήταν δυνατό για να πάρει τόσο λάστιχο σε οκτώ μήνες. 392 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Τι νομίζεις, Σπενς; Πρέπει να ενταχθώ στους πεζοναύτες; 393 00:22:37,875 --> 00:22:40,250 -Ναι. Ναί. -Να γίνω όλος σαν τον θείο Λουκ; 394 00:22:40,333 --> 00:22:42,250 -Ναί! 395 00:22:49,083 --> 00:22:50,500 Εσύ, ε… 396 00:22:51,791 --> 00:22:54,250 -Μοιάζεις στον μπαμπά με αυτό το κούρεμα. 397 00:22:55,208 --> 00:22:56,166 Δώσε μια αγκαλιά. 398 00:22:56,916 --> 00:22:59,000 - Φέρτε το. -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 399 00:23:00,875 --> 00:23:02,000 Πού ήταν; 400 00:23:03,041 --> 00:23:05,833 Ξέρεις, ο μπαμπάς έφυγε για τη μέρα, ώστε να μπορείτε να αναπνεύσετε. 401 00:23:09,708 --> 00:23:12,875 Νομίζω ότι δεν θέλει να με δει ακόμα περισσότερο από ό,τι δεν θέλω να τον δω. 402 00:23:12,958 --> 00:23:15,083 Ο άντρας θα έπρεπε να εκφραστεί κάποιο συναίσθημα 403 00:23:15,166 --> 00:23:16,833 για να ξέρω πώς νιώθει για σένα. 404 00:23:16,916 --> 00:23:19,750 -Το ξεκαθάρισε όταν με έκοψε. -Έλα, Λουκ. 405 00:23:19,833 --> 00:23:22,750 Ο μπαμπάς έπρεπε να τραβήξει τη γραμμή κάπου. Ήσουν τόσο εκτός ελέγχου. 406 00:23:22,833 --> 00:23:23,666 Ναι. 407 00:23:31,625 --> 00:23:32,958 Τι συμβαίνει, Λουκ; 408 00:23:38,875 --> 00:23:40,125 Χρωστάω κάποια χρήματα. 409 00:23:45,166 --> 00:23:47,291 Ήμασταν εδώ στο παρελθόν, και ξέρετε… 410 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 411 00:23:49,500 --> 00:23:51,625 Ναι. Όχι, όχι, εγώ… το ξέρω. 412 00:23:51,708 --> 00:23:54,291 Είναι αυτό Σκατά Johnno, πάλι; 413 00:23:54,375 --> 00:23:57,208 -Τι θα γίνει αν δεν πληρώσεις; - Η μη πληρωμή δεν είναι επιλογή. 414 00:23:57,750 --> 00:24:00,083 -Καλύτερα να μην έρθει κοντά στην οικογένειά μου. -Λυπάμαι. 415 00:24:00,166 --> 00:24:02,000 -Απλώς είμαι σε άσχημη θέση. -Μμ-χμμ. 416 00:24:21,416 --> 00:24:24,166 Εγώ… μόλις πήρα την αμοιβή μου, οπότε αυτό δεν είναι το παν. 417 00:24:24,750 --> 00:24:27,500 -Μα τα υπόλοιπα θα τα πάρω σύντομα. -Όπως πότε; 418 00:24:28,250 --> 00:24:29,708 Χάνω την υπομονή μου. 419 00:24:29,791 --> 00:24:31,958 σε περίμενα μέσω της ηλίθιας αποκατάστασής σου, 420 00:24:32,041 --> 00:24:33,458 και τώρα στέλνετε εκτός πόλης, 421 00:24:33,541 --> 00:24:36,875 εμφανίζεται με ένα κουπλά εκατό δολάρια όταν μου χρωστάς 15 ευρώ; 422 00:24:36,958 --> 00:24:39,875 - Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. -Καλύτερα εξήγησε. 423 00:24:42,375 --> 00:24:44,208 Χαλαρά, φίλε. 424 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό. Πρέπει να με πληρώσεις. 425 00:24:46,708 --> 00:24:48,125 Άκουσέ με. Θα σε πληρώσω. 426 00:24:48,208 --> 00:24:49,708 -Εγώ… ξέρω πώς. -Πως; 427 00:24:49,791 --> 00:24:51,708 Γνώρισα αυτό το κορίτσι που χρειάζεται ασφάλιση υγείας. 428 00:24:51,791 --> 00:24:54,458 Και αν παντρευτούμε, παίρνω επιπλέον χρήματα κάθε μήνα από τον στρατό. 429 00:24:54,541 --> 00:24:55,833 Θα σου δώσω το κόψιμο μου. Καλά; 430 00:24:55,916 --> 00:24:59,041 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος. Θα πάει καλά. 431 00:24:59,125 --> 00:24:59,958 Να είστε έξυπνοι λοιπόν. 432 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Αυτή είναι καλύτερη δουλειά. 433 00:25:03,000 --> 00:25:04,250 Απολαύστε το μήνα του μέλιτος. 434 00:25:20,541 --> 00:25:21,500 Γεια. 435 00:25:21,583 --> 00:25:23,208 -Γεια. -Ευχαριστώ για τη συνάντηση μαζί μου. 436 00:25:23,958 --> 00:25:26,708 Είναι ο μπαμπάς σου στο πάρκινγκ περιμένεις να μου βάλεις μανσέτες; 437 00:25:26,791 --> 00:25:28,333 Αστείος. 438 00:25:33,791 --> 00:25:35,541 φέρεσαι κάπως έτσι. 439 00:25:35,625 --> 00:25:38,208 Ναι. Λοιπόν, αν το κάνουμε αυτό, αν… 440 00:25:38,291 --> 00:25:41,875 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Εντάξει; Χρειαζόμαστε μια ιστορία. 441 00:25:41,958 --> 00:25:44,000 Εσύ κι εγώ δεν τα πηγαίναμε καλά στο μπαρ το άλλο βράδυ. 442 00:25:44,083 --> 00:25:46,208 Οι άλλοι το είδαν, αλλά το επόμενο βράδυ, 443 00:25:46,291 --> 00:25:50,125 Ήμουν πολύ γοητευτικός και επίμονος, και σε έπεισα να βγεις μαζί μου. 444 00:25:50,208 --> 00:25:51,208 -Έκανες; -Μμ-χμμ. 445 00:25:51,291 --> 00:25:53,833 Ήταν ζεστό; Όταν μου ζήτησες να βγούμε; 446 00:25:53,916 --> 00:25:54,750 Πολύ. 447 00:25:56,833 --> 00:25:58,916 λυπάμαι. Απλώς θα κάνω πρέπει να εξηγήσεις τον εαυτό σου, 448 00:25:59,000 --> 00:26:02,625 γιατί πριν μια βδομάδα μου έκανες διάλεξη για το πώς αυτό είναι απάτη, άρα… 449 00:26:02,708 --> 00:26:06,083 -Είναι απάτη. Δεν θέλω να το κάνω αυτό. -Εντάξει, λοιπόν... μην το κάνεις. 450 00:26:06,166 --> 00:26:08,541 Πιστέψτε με. Αν είχα οποιαδήποτε άλλη επιλογή, δεν θα ήμουν. 451 00:26:08,625 --> 00:26:12,083 Ο γάμος πρέπει να είναι για αγάπη. Και από όπου κατάγομαι, είναι για τη ζωή. 452 00:26:13,083 --> 00:26:15,583 Προέρχεστε από μια χώρα φαντασίας; 453 00:26:15,666 --> 00:26:20,083 Γιατί, από πού κατάγομαι Στην πραγματικότητα, ο γάμος είναι πραγματικά δίκαιος 454 00:26:20,166 --> 00:26:24,041 μια άσκοπη νομική ρύθμιση που μετατρέπει τους εραστές σε εχθρούς, έτσι… 455 00:26:24,916 --> 00:26:27,375 -Γιατί δεν έχεις άλλη επιλογή; -Πώς είναι η δουλειά σου; 456 00:26:27,458 --> 00:26:30,458 Είδος είναι. Είμαι πιθανώς ετοιμάζεται να σε παντρευτεί. Γιατί; 457 00:26:31,458 --> 00:26:33,583 Χρειάζομαι το επιπλέον δύο δισεκατομμύρια το μήνα παντρεμένοι παίρνουν. 458 00:26:33,666 --> 00:26:36,208 Αυτό είναι; Και να σε εμπιστευτώ εδώ; 459 00:26:36,291 --> 00:26:38,875 Με εμπιστεύεστε; Καλά. Κοίτα, αν μπορώ να εμπιστευτώ ένα lib 460 00:26:38,958 --> 00:26:41,666 ποιος δεν δίνει κουβέντα για το νόμο ή ο στρατός, είμαι σίγουρος... 461 00:26:41,750 --> 00:26:44,750 Έχω ηθικό κώδικα που δεν περιλαμβάνει τυφλή υπακοή, 462 00:26:44,833 --> 00:26:47,833 και το χρειάζομαι απεγνωσμένα να επιβιώσει κυριολεκτικά. 463 00:26:47,916 --> 00:26:50,166 Ενώ θα μπορούσες να είσαι, δεν ξέρω, 464 00:26:50,250 --> 00:26:52,750 να αποθηκεύετε προμήθειες για την πολιτοφυλακή σας. 465 00:26:52,833 --> 00:26:55,875 φεύγω. Αυτό ήταν λάθος. «Βρο-πολιτοφυλακή». 466 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 -Λουκ. Λουκ. -Φιλελεύθερο παξιμάδι. 467 00:26:58,208 --> 00:26:59,375 Τι; 468 00:26:59,458 --> 00:27:01,125 -Κοίτα, δεν μου αρέσεις. 469 00:27:01,208 --> 00:27:02,041 Όχι σκατά. 470 00:27:02,125 --> 00:27:04,958 Αλλά φαίνεσαι σταθερός. Έτσι… 471 00:27:06,625 --> 00:27:08,250 Συγγνώμη, εντάξει; 472 00:27:08,333 --> 00:27:09,375 Παρακαλώ. 473 00:27:15,208 --> 00:27:18,250 Ακούω. Χρειάζομαι να ξέρεις σε αυτό που βάζεις τον εαυτό σου. 474 00:27:18,333 --> 00:27:20,291 Αν μας πιάσουν, με οδηγούν στο στρατοδικείο. 475 00:27:20,875 --> 00:27:23,416 Όπως και στο, συνελήφθη και ίσως κάνει χρόνο. 476 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Καλά. 477 00:27:24,666 --> 00:27:27,041 Κοίτα, αυτό θα γίνει ήδη γάμος με κυνηγετικό όπλο. 478 00:27:27,125 --> 00:27:28,416 Θα είμαστε στα ραντάρ τους. 479 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Έτσι, μόλις φτάσω εκεί, στο Ιράκ, 480 00:27:32,416 --> 00:27:35,291 πρέπει… πρέπει απλώς, όπως, ορίστε σταθερούς χρόνους 481 00:27:35,375 --> 00:27:36,750 που θα μιλήσουμε, εντάξει; 482 00:27:36,833 --> 00:27:38,833 Πρέπει να το κάνουμε αυτό να φαίνεται φυσιολογικό, σαν πραγματικός γάμος. 483 00:27:38,916 --> 00:27:41,958 Θα έπρεπε να γράψουμε μερικά ρομαντικά email σε περίπτωση που τα διαβάσει κάποιος. 484 00:27:42,041 --> 00:27:44,291 Απλώς πρέπει να το κρατήσουμε σφιχτό για την περιοδεία μου. 485 00:27:44,375 --> 00:27:46,250 Και μόλις επιστρέψω εδώ, κάνουμε αίτηση διαζυγίου. 486 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 Και αυτό σου δίνει ένα έτος δωρεάν ασφάλισης υγείας. 487 00:27:49,416 --> 00:27:51,666 Και μπορούμε να μοιράσουμε τα μετρητά στη μέση. 488 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 -Ναι; -Μεγάλος. 489 00:27:54,458 --> 00:27:58,000 Και κάτι ακόμα μικρό. Αναπτύσσομαι Παρασκευή πρωί. 490 00:27:58,083 --> 00:28:00,083 Θα έπρεπε επίσης να βγούμε με την παρέα μου. 491 00:28:01,375 --> 00:28:03,500 Συμπεριφέρεστε σαν να… 492 00:28:03,583 --> 00:28:05,333 -Σαν να μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 493 00:28:06,083 --> 00:28:09,083 Ναι, περισσότερο από αυτό. Όπως, αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 494 00:28:09,666 --> 00:28:11,375 Και, εμ… 495 00:28:13,125 --> 00:28:16,166 Έτσι, όλα τα παντρεμένα ζευγάρια περνούν τη νύχτα σε αυτό το μοτέλ κοντά στη βάση. 496 00:28:16,250 --> 00:28:18,708 - Σημαίνει ότι θα έπρεπε. -Σούπερ. 497 00:28:21,333 --> 00:28:24,666 Λοιπόν, είμαστε εκτός περιοχής «αν»; 498 00:28:26,583 --> 00:28:27,541 Το κάνουμε αυτό; 499 00:28:28,416 --> 00:28:29,250 Ναι. 500 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Ναι, το κάνουμε αυτό. 501 00:28:31,916 --> 00:28:34,000 Αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν αυτό δεν χρειάζεται να το ξέρει. 502 00:28:34,083 --> 00:28:35,208 Πρέπει να υποσχεθείς. 503 00:28:35,875 --> 00:28:36,958 υπόσχομαι. 504 00:28:37,625 --> 00:28:38,625 Στην πραγματικότητα, 505 00:28:39,125 --> 00:28:40,375 Ορκίζομαι ροζ. 506 00:28:41,791 --> 00:28:44,541 -Όχι, δεν το κάνω αυτό. -Παντρευόμαστε φίλε. 507 00:28:55,125 --> 00:28:55,958 Θα σου στείλω μήνυμα. 508 00:29:39,833 --> 00:29:40,916 -Οχι. -Τι; 509 00:29:41,000 --> 00:29:42,375 Δεν μπορείς να το φορέσεις. 510 00:29:42,458 --> 00:29:44,708 -Γιατί; -Επειδή βγάζουμε φωτογραφίες γάμου. 511 00:29:44,791 --> 00:29:46,833 Πρέπει να ντύνεσαι με συγκεκριμένο τρόπο. 512 00:29:46,916 --> 00:29:48,583 -Πραγματικά; -Οχι. ανεβαίνω. 513 00:29:52,833 --> 00:29:55,625 Δεν υπάρχει αφράτη παρθένα λευκό νυφικό εκεί μέσα, Commando. 514 00:29:55,708 --> 00:29:56,583 Σταμάτα να με λες έτσι. 515 00:30:08,833 --> 00:30:10,375 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 516 00:30:19,583 --> 00:30:20,666 Παίζεις; 517 00:30:22,000 --> 00:30:23,583 Όχι, είναι απλά για να εντυπωσιάσω τα παιδιά. 518 00:30:26,416 --> 00:30:27,583 Είμαι μουσικός. 519 00:30:27,666 --> 00:30:28,666 Είναι αυτό που κάνω. 520 00:30:28,750 --> 00:30:31,916 Ήμασταν εγώ και η μπάντα μου δουλεύοντας σε αυτό για περίπου πέντε χρόνια. 521 00:30:32,000 --> 00:30:33,375 Πρέπει να είναι τραχύ. 522 00:30:33,458 --> 00:30:36,083 Ο τραχύς θα χτυπούσε το ρολόι σε κάποια δουλειά που σου ρουφάει την ψυχή 523 00:30:36,166 --> 00:30:38,125 ενώ εγώ απλώς κάνω τους πλούσιους πλουσιότερους. 524 00:30:38,208 --> 00:30:40,250 Προτιμώ να σπεύσω για την τέχνη μου οποιαδήποτε μέρα. 525 00:30:44,666 --> 00:30:47,333 -Ε… -Ε, γεια. 526 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 Λοιπόν, τι λέει το τατουάζ; 527 00:30:50,958 --> 00:30:53,333 -«Σοσιαλισμός τώρα»; 528 00:30:53,416 --> 00:30:54,791 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 529 00:30:54,875 --> 00:30:57,333 Όχι, λέει… 530 00:30:57,416 --> 00:31:00,916 -Κάποιος, κάτι, εγώ... - Δεν ρισκάρετε τίποτα, δεν κερδίστε τίποτα. 531 00:31:01,000 --> 00:31:05,000 Είναι κάτι που είπε η γιαγιά μου στη μαμά μου όταν μετακόμισε στην Αμερική. 532 00:31:05,791 --> 00:31:07,041 Γεια σου πρίγκιπα μου. 533 00:31:07,125 --> 00:31:10,375 Σήμερα είναι η μέρα που τα πιστωτικά μας σκορ θα γίνει συνυφασμένη. 534 00:31:29,750 --> 00:31:31,625 Ξέρεις, φαίνεται πραγματικά το κομμάτι. 535 00:31:31,708 --> 00:31:34,583 -Τι σημαίνει αυτό; -Φαίνεσαι όμορφη. 536 00:31:35,083 --> 00:31:37,833 Η κοκκινισμένη νύφη σου. 537 00:31:38,666 --> 00:31:41,500 Αχ! Φαίνεσαι τόσο όμορφη! Συγχαρητήρια. 538 00:31:41,583 --> 00:31:43,500 -Σας ευχαριστώ. -Έλα δώσε με μια αγκαλιά. 539 00:31:43,583 --> 00:31:45,041 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 540 00:31:45,125 --> 00:31:47,125 Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 541 00:31:47,208 --> 00:31:50,083 Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 542 00:31:56,041 --> 00:31:57,750 Γεια. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 543 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 Φυσικά. 544 00:31:59,708 --> 00:32:00,666 Α, πήρες δαχτυλίδια; 545 00:32:01,291 --> 00:32:02,333 -Ε… -Εδώ. 546 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Θεέ μου, αγόρασες ένα αληθινό δαχτυλίδι; 547 00:32:10,875 --> 00:32:12,000 -Λοιπόν-- -Εγώ. 548 00:32:12,541 --> 00:32:13,375 το έκανα. 549 00:32:14,458 --> 00:32:16,000 -Τι; -Το πήρα για τον Ράιλι. 550 00:32:17,208 --> 00:32:19,625 -Αποταμιεύω από τότε που στρατεύτηκα. - Φράνκι. 551 00:32:21,791 --> 00:32:23,333 Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 552 00:32:23,916 --> 00:32:26,458 Δεν ήθελα να τη ρωτήσω τώρα και μετά απλώς αποστέλλεται. 553 00:32:26,541 --> 00:32:28,916 Θέλω να γίνω σύζυγός της. 554 00:32:29,583 --> 00:32:30,791 Ξέρεις, κάνε το σωστά. 555 00:32:31,375 --> 00:32:34,750 Και… Και η μαμά θέλει να περιμένω μέχρι να γίνω 21, όταν επιστρέψω, λοιπόν... 556 00:32:35,375 --> 00:32:37,000 Απλά κρατήστε το ζεστό για μένα. 557 00:32:38,916 --> 00:32:41,000 Luke Morrow και Casandra Salazar. 558 00:32:43,458 --> 00:32:44,375 Σκατά. 559 00:32:59,750 --> 00:33:01,708 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα 560 00:33:01,791 --> 00:33:04,750 για να ενωστε οι δυο σας σε νόμιμο γάμο. 561 00:33:05,333 --> 00:33:07,083 Και ο μάρτυρας σου σήμερα; 562 00:33:07,166 --> 00:33:08,250 Φράνκι. 563 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Αυτός είμαι εγώ. πως τα πας; 564 00:33:10,375 --> 00:33:12,041 -Γεια, Φράνκι. -Hiya. 565 00:33:12,125 --> 00:33:14,625 Λουκ Μόροου, δεσμεύεσαι να αγαπήσω αυτή τη γυναίκα, 566 00:33:14,708 --> 00:33:16,375 να της είμαι αληθινός και πιστός, 567 00:33:16,458 --> 00:33:19,125 και να την παρηγορήσει και να την κρατήσει στην αρρώστια και στην υγεία; 568 00:33:19,708 --> 00:33:20,541 το κάνω. 569 00:33:22,333 --> 00:33:25,166 Casandra Salazar, δεσμεύεσαι να αγαπήσω αυτόν τον άνθρωπο, 570 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 να του είμαι αληθινός και πιστός, 571 00:33:27,083 --> 00:33:30,208 και να τον παρηγορήσει και να τον κρατήσει στην αρρώστια και στην υγεία; 572 00:33:31,458 --> 00:33:32,375 το κάνω. 573 00:33:35,125 --> 00:33:38,041 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί από τη μεγάλη Πολιτεία της Καλιφόρνια, 574 00:33:38,125 --> 00:33:41,208 Τώρα σας προφέρω σύζυγο. 575 00:33:45,750 --> 00:33:47,458 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 576 00:33:52,291 --> 00:33:53,708 Συγχαρητήρια. 577 00:33:54,916 --> 00:33:58,666 Πιείτε, παιδιά! Ορίστε στη δεύτερη διμοιρία, μωρό μου! 578 00:33:58,750 --> 00:34:01,375 -Αποστολή αύριο. 579 00:34:01,458 --> 00:34:03,333 -Στο ένα! -Κάντε κλικ! Μπες εκεί μέσα. 580 00:34:03,416 --> 00:34:04,333 Όχι σκατά! 581 00:34:10,375 --> 00:34:11,750 -Ου! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 582 00:34:11,833 --> 00:34:14,666 -Και στους νεόνυμφους! -Λατρευτός. 583 00:34:14,750 --> 00:34:15,833 Αχ! 584 00:34:15,916 --> 00:34:18,833 -Θεωρώντας ότι μισούσατε ο ένας τον άλλον. -Κοιτάξτε ρε παιδιά. 585 00:34:18,916 --> 00:34:20,708 -Σας ευχαριστώ. 586 00:34:20,791 --> 00:34:23,625 -Νεόνυμφοι! 587 00:34:23,708 --> 00:34:25,583 Φίλε, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι την παντρεύτηκες, 588 00:34:25,666 --> 00:34:27,541 και αποστέλλετε την επόμενη μέρα. 589 00:34:28,125 --> 00:34:29,583 Τι κάνετε; 590 00:34:30,416 --> 00:34:32,791 -Ξέρεις, α-για να φύγουν τόσο σύντομα; 591 00:34:32,875 --> 00:34:36,333 Είμαι… τρόμαξα. 592 00:34:36,416 --> 00:34:37,875 Ναι, είναι... 593 00:34:39,333 --> 00:34:40,791 είναι εξαιρετικά σουρεαλιστικό. 594 00:34:40,875 --> 00:34:42,541 Θα μου λείψει τόσο πολύ. 595 00:34:42,750 --> 00:34:44,541 Ξέρω ότι ο Φράνκι είναι νευρικός. 596 00:34:44,625 --> 00:34:48,291 Οπότε προσπαθώ πολύ σκληρά να είμαι γενναίος. Αλλά είναι το αγαπημένο μου πρόσωπο. 597 00:34:48,375 --> 00:34:50,875 - Αυτό είναι το πρόβλημα. -Ω. Ε… 598 00:34:50,958 --> 00:34:53,166 Συγγνώμη. 599 00:34:54,875 --> 00:34:56,000 -Είμαι ένα χάλι. 600 00:34:56,083 --> 00:34:58,208 Έλα, σήκωσέ τα. Θα ήθελα να κάνω άλλο ένα τοστ. 601 00:34:58,291 --> 00:35:01,416 -Αυτό είναι για τη ζωή, αγάπη, 602 00:35:01,500 --> 00:35:04,625 και κυνηγάω μερικούς καταραμένους Άραβες, μωρό μου! 603 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 -Ου! 604 00:35:06,916 --> 00:35:08,708 Πραγματικά; Αμάν. 605 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Ναι! 606 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 607 00:35:16,916 --> 00:35:17,875 Ναι, εσύ. 608 00:35:18,916 --> 00:35:20,750 είναι απλά... 609 00:35:22,500 --> 00:35:25,375 Ο Άραβας είναι εθνότητα, και το κάνεις να ακούγεται 610 00:35:25,458 --> 00:35:27,958 σαν να κυνηγάς ο καθένας μιας συγκεκριμένης εθνότητας. 611 00:35:28,041 --> 00:35:30,291 -Που ακούγεται κάπως προβληματικό. -Ναι, Κάσι. 612 00:35:30,375 --> 00:35:32,208 Το παίρνει. Απλώς ανακατεύει την κατσαρόλα. 613 00:35:32,791 --> 00:35:35,541 Ευχαριστώ για την εκπαίδευση ευαισθησίας. Εντάξει; 614 00:35:35,625 --> 00:35:37,625 Είμαι εδώ έξω και υπηρετώ τη χώρα μου. Τι κάνεις; 615 00:35:37,708 --> 00:35:39,750 Δεν ξέρω. Προφανώς, λέω πεζοναύτη 616 00:35:39,833 --> 00:35:41,541 δεν θα έπρεπε να κυνηγάει Άραβες. 617 00:35:41,625 --> 00:35:42,916 -Καλά. Όχι, όχι. -Αφήστε το. 618 00:35:43,000 --> 00:35:44,791 Και τι ακριβώς θα ήθελες να το κάνουμε, ε; 619 00:35:44,875 --> 00:35:46,791 Να πάτε εκεί και να τους διδάξετε αντωνυμίες; 620 00:35:50,208 --> 00:35:53,791 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε με τη γνώση ποιος είναι ο πραγματικός εχθρός σου, 621 00:35:53,875 --> 00:35:56,416 και να μην κάνει ανησυχητικές γενικεύσεις. Τι λέτε για αυτό; 622 00:35:56,500 --> 00:35:58,208 Προσέχεις τον τόνο σου. Λουκ, πάρε το κορίτσι σου. 623 00:35:58,291 --> 00:35:59,833 -Στάση. -Με συγχωρείτε; 624 00:35:59,916 --> 00:36:01,916 -Δεν με "παίρνει". -Ναι, το κάνει. 625 00:36:02,000 --> 00:36:03,666 Αυτό φτάνει! και οι δυο σας. 626 00:36:05,208 --> 00:36:06,583 Κάτσε κάτω. 627 00:36:06,666 --> 00:36:08,208 Κάνε αυτό που λέει ο άνθρωπος. 628 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 Τώρα. 629 00:36:14,791 --> 00:36:16,791 -Σας ευχαριστώ. -Κι εσύ φίλε. 630 00:36:19,875 --> 00:36:23,125 Θεέ μου, απλά αγαπώ αποχρώσεις σαν αυτές. 631 00:36:34,583 --> 00:36:36,333 Πρέπει να πάω να ελέγξω τον άντρα μου. 632 00:36:37,583 --> 00:36:41,916 -Τι στο διάολο; -Ω, φίλε. Αυτά τα δύο είναι φλογερά. 633 00:36:43,208 --> 00:36:45,458 -Είσαι τόσο τρελός, αλήθεια; -Ναι. 634 00:36:46,125 --> 00:36:47,500 Ξέρετε τι εννοούσε. 635 00:36:48,083 --> 00:36:50,083 Εντάξει, όλα αυτά είναι βλακείες. 636 00:36:50,166 --> 00:36:52,250 Και κοίτα, ο Αρμάντο είναι πουλί. 637 00:36:52,750 --> 00:36:56,875 Αλλά εγώ… δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι ετοιμαζόμαστε να πάμε και να κάνουμε. 638 00:36:56,958 --> 00:36:59,250 Αξίζει πραγματικά καταστρέφει τη νύχτα όλων για; 639 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήμουν εγώ που κατέστρεψε τη νύχτα. 640 00:37:01,250 --> 00:37:03,750 Είμαι σίγουρος ότι ήταν φίλος σου φωνάζοντας, «Σκοτώστε όλους τους Άραβες». 641 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Τι, γιατί θα είχες το καλύτερο βράδυ αν δεν το έλεγε αυτό; 642 00:37:06,750 --> 00:37:09,291 Καθισμένος σε ένα τραπέζι γεμάτος ανθρώπους από τους οποίους νιώθεις ανώτερος. 643 00:37:09,375 --> 00:37:12,125 Δεν είναι ρατσιστικό τρολ είναι κάπως ανώτερο όμως, έτσι δεν είναι; 644 00:37:12,208 --> 00:37:13,916 Εντάξει, ναι, αλλά χωρίς παιδιά σαν τον Αρμάντο, 645 00:37:14,000 --> 00:37:16,875 πιστεύεις πραγματικά αυτή τη χώρα θα ήταν ασφαλής από τους τρομοκράτες; 646 00:37:16,958 --> 00:37:19,666 Όχι, κοίτα, και κήρυττε, «Το μέλλον είναι γυναικείο». 647 00:37:19,750 --> 00:37:21,458 Πώς πιστεύετε ότι αισθάνονται αυτές οι γυναίκες στο Ιράκ; 648 00:37:21,541 --> 00:37:22,500 Ζεις σε αυτή τη φούσκα. 649 00:37:22,583 --> 00:37:24,458 -Δεν το αντέχω. -Όχι, έχεις δίκιο. 650 00:37:24,541 --> 00:37:28,916 Γιατί η προφανής λύση είναι τα όπλα. Στείλτε ένα σωρό άντρες με όπλα! 651 00:37:29,000 --> 00:37:31,541 Ουάου, ξεκινούν πολύ καλά. 652 00:37:31,625 --> 00:37:33,458 -Τέλειος. Όπλα. Τι; -Μας βλέπουν. Έλα εδώ. 653 00:37:33,541 --> 00:37:35,458 -Είπα ότι μπορούν να μας δουν, έλα εδώ. -Καλά. 654 00:37:35,541 --> 00:37:39,041 -Ναι, καλά, τα ζευγάρια τσακώνονται, φίλε... -Είσαι τόσο πεισματάρης, απλά… 655 00:37:46,208 --> 00:37:48,291 Δουλεύοντας πάνω στις διαφορές μας. 656 00:37:49,916 --> 00:37:51,416 -Καλά; 657 00:37:51,916 --> 00:37:53,541 -Ακόμα ψάχνει. -Μμ-χμμ. 658 00:37:57,750 --> 00:37:58,583 Ναι. 659 00:37:58,666 --> 00:38:00,791 -Συνέχισε να με κρατάς. 660 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 Ερωτευμένος λοιπόν. 661 00:38:06,166 --> 00:38:08,833 Βλέπω; Αγκαλιάζονται. Τώρα είναι καλά. 662 00:38:10,791 --> 00:38:11,666 είμαστε καλά. 663 00:38:12,875 --> 00:38:13,708 Ναι. 664 00:38:15,666 --> 00:38:16,583 Καλός. 665 00:38:24,416 --> 00:38:26,583 -Χθες το βράδυ μωρό μου! 666 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 Α, μετρήστε, παιδιά! 667 00:38:28,416 --> 00:38:30,708 -Πάμε μεγάλα απόψε! -Στο κρεβάτι! Ωχ! 668 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 Σ'αγαπώ κορίτσι μου! 669 00:38:33,458 --> 00:38:35,541 Ζαλισμένος! Ζαλισμένος! Ερχομαι! 670 00:38:38,833 --> 00:38:40,750 -Καληνύχτα. -Νύχτα. 671 00:38:40,833 --> 00:38:42,625 Διασκεδάστε στη σουίτα μήνα του μέλιτος! 672 00:38:45,583 --> 00:38:47,500 -Ωραίο. 673 00:38:50,208 --> 00:38:54,458 -Ε. Εγώ… Ζήτησα δύο κρεβάτια. -Μμ-χμμ. 674 00:38:55,791 --> 00:38:56,958 Σίγουρος. 675 00:38:57,750 --> 00:38:58,833 Σίγουρα το έκανες. 676 00:39:00,666 --> 00:39:03,125 Εντάξει, γιατί, τι; Ν-Νομίζεις ότι σε αγαπώ; 677 00:39:03,208 --> 00:39:04,541 Ίσως λίγο. 678 00:39:04,625 --> 00:39:06,875 -Απλά ανάσα, φίλε. -Λοιπόν, γιατί δεν είμαι. 679 00:39:06,958 --> 00:39:09,500 -Το μόνο που ξέρω είναι ότι είσαι καυτή. -Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 680 00:39:09,583 --> 00:39:13,250 Δεν ξέρω, γιατί ένας κανονικός άνθρωπος απλά θα παραδεχτούν ότι φοβούνται. 681 00:39:13,333 --> 00:39:15,458 Δεν φοβάμαι. Δεν φοβάμαι. 682 00:39:15,541 --> 00:39:17,791 Καλά. Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη σκληρή πράξη; 683 00:39:17,875 --> 00:39:20,541 Με κοροϊδεύεις, λέγοντάς μου να καθίσω. 684 00:39:20,625 --> 00:39:22,125 Παρακαλώ, σταματήστε. 685 00:39:22,208 --> 00:39:24,875 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν το κάνω αυτό. Μεγάλο λάθος. 686 00:39:25,000 --> 00:39:26,916 εχεις δικιο. 687 00:39:29,500 --> 00:39:30,625 φοβάμαι. 688 00:39:31,250 --> 00:39:36,000 Μεταξύ του γάμου και του Ιράκ, 689 00:39:36,083 --> 00:39:37,583 Κάπως το χάνω. 690 00:39:41,500 --> 00:39:42,541 Ε… 691 00:39:46,000 --> 00:39:47,208 λυπάμαι. 692 00:39:52,208 --> 00:39:55,541 Γεια, θα ήσουν εντελώς τρελός αν δεν ήσουν. 693 00:39:59,375 --> 00:40:01,541 Ήταν πραγματικά γενναίο. 694 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 Πρέπει να πλυθώ. 695 00:40:17,500 --> 00:40:18,875 Κάσι… 696 00:40:39,625 --> 00:40:40,791 Είναι εντάξει αυτό; 697 00:40:42,000 --> 00:40:43,041 Ναί. 698 00:41:39,916 --> 00:41:42,791 -Πόσο καιρό ξυπνάς; -Από- 00 π.μ. 699 00:41:42,875 --> 00:41:44,083 Πήγα για τρέξιμο. 700 00:41:44,166 --> 00:41:46,375 Πήγες για τρέξιμο στις τρεις το πρωί; 701 00:41:46,458 --> 00:41:48,625 -Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. -Τι; 702 00:41:48,708 --> 00:41:51,166 Με άκουσες. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου. 703 00:41:51,250 --> 00:41:53,875 Έτσι, πήγα για τρέξιμο. Αυτό κάνω. 704 00:41:55,625 --> 00:41:56,833 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός ο τύπος; 705 00:41:58,416 --> 00:42:00,333 Προσποιήσου-δεν-έτυχε τύπος. 706 00:42:00,416 --> 00:42:03,125 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα. Απλώς έχω πολλά στο μυαλό μου. 707 00:42:03,208 --> 00:42:04,875 -Καλά. -Πρέπει να πάμε στην ανάπτυξη. 708 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 Οπότε θα σε πάω στη βάση. 709 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Μεγάλος. 710 00:42:19,916 --> 00:42:23,333 Έχω ζήσει στο Oceanside όλη μου τη ζωή, και δεν ήμουν ποτέ στη βάση. 711 00:43:28,500 --> 00:43:30,041 Γεια σου, σε αγαπώ, φίλε. 712 00:43:39,041 --> 00:43:40,125 Πρέπει να πάω. 713 00:43:41,291 --> 00:43:44,583 Γεια σου, Κάσι, μου συμβαίνει οτιδήποτε, είσαι ο πλησιέστερος συγγενής μου, εντάξει; 714 00:43:44,666 --> 00:43:48,083 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον αδερφό μου. Πες του για τη συμφωνία μας. 715 00:43:48,166 --> 00:43:50,166 Θα πρέπει να φτιάξεις μια ιστορία για τον μπαμπά μου. 716 00:43:50,250 --> 00:43:53,000 Αλλά σε παρακαλώ, μπαμπά μου δεν μπορεί να ξέρει για αυτό. Εντάξει; 717 00:43:53,083 --> 00:43:53,958 Καλά. 718 00:43:54,041 --> 00:43:56,000 Λοχαγός Morrow, συγχαρητήρια. 719 00:44:00,708 --> 00:44:03,375 Θυμηθείτε, από εδώ και πέρα, μας παρακολουθούν, εντάξει; 720 00:44:03,958 --> 00:44:06,208 Email, βιντεοκλήσεις, τα πάντα. 721 00:44:16,833 --> 00:44:19,958 - Υπαξιωματικοί, μετακινήστε αυτούς τους άνδρες. Πάμε! 722 00:44:32,250 --> 00:44:34,875 Γεια σας παιδιά, άλλη μια φορά για τους νεόνυμφους! 723 00:44:34,958 --> 00:44:37,708 Γεια σου! Έλα εδώ, κορίτσι! Ας την πάρουμε. Ας την πάρουμε. 724 00:44:37,791 --> 00:44:39,833 -Έλα, ένα τελευταίο. 725 00:44:39,916 --> 00:44:41,916 -Σήκωσέ την. 726 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Ω, ω, ω! 727 00:44:47,916 --> 00:44:49,666 -Πάμε λοιπόν. 728 00:44:49,750 --> 00:44:50,875 Εκεί πάμε. 729 00:44:50,958 --> 00:44:52,583 Έλα να πάρεις τη νύφη σου! 730 00:44:52,666 --> 00:44:53,916 λυπάμαι. 731 00:44:54,000 --> 00:44:58,166 Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! Φιλί! 732 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 -Έλα, μπες εκεί, Λουκ. -Φιλί! Φιλί! 733 00:45:07,458 --> 00:45:09,416 Αυτό είναι το τελευταίο σου για πολύ καιρό. 734 00:45:09,500 --> 00:45:10,916 Καλά. 735 00:45:11,000 --> 00:45:13,250 Εντάξει, αγαπούν τα πουλιά. Πάμε. 736 00:45:13,333 --> 00:45:14,375 Ας το μετακινήσουμε. 737 00:45:17,500 --> 00:45:19,166 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 738 00:45:19,250 --> 00:45:21,500 Θέλω δίσκο επιτυχίας όταν επιστρέψω, εντάξει; 739 00:45:21,583 --> 00:45:22,708 -Ναι. -Μόνο για σένα. 740 00:45:22,791 --> 00:45:26,000 Bravo Company, στο λεωφορείο! Ας κινηθούμε! 741 00:45:27,833 --> 00:45:29,041 Συγχαρητήρια. 742 00:45:29,625 --> 00:45:30,458 Ευχαριστώ. 743 00:45:39,541 --> 00:45:41,250 Αυτό δεν φαίνεται καν αληθινό. 744 00:46:32,583 --> 00:46:33,666 Αγαπητέ Λουκά. 745 00:46:34,458 --> 00:46:36,375 Ερωτευτήκαμε τόσο γρήγορα. 746 00:46:37,791 --> 00:46:39,958 Σκέφτηκα ότι θα σου έγραφα και συμπληρώστε τα κενά 747 00:46:40,041 --> 00:46:42,166 που δεν προλάβαμε να γεμίσουμε. 748 00:46:43,250 --> 00:46:44,708 Έτσι… 749 00:46:45,458 --> 00:46:47,375 Εδώ είναι τι πρέπει να ξέρετε για μένα. 750 00:46:47,458 --> 00:46:49,083 -Ω! 751 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 ♪ Ελπίζοντας… ♪ 752 00:46:51,666 --> 00:46:52,833 Η μουσική είναι… 753 00:46:52,916 --> 00:46:54,750 ♪ Γύρνα σπίτι… ♪ 754 00:46:54,833 --> 00:46:55,791 …τα πάντα μου. 755 00:46:55,875 --> 00:46:57,416 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 756 00:46:57,500 --> 00:46:59,875 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 757 00:46:59,958 --> 00:47:05,041 Ξεκίνησα από μικρός να τραγουδάω στον εαυτό μου να πνίξει αυτό που γινόταν στο σπίτι. 758 00:47:05,541 --> 00:47:07,666 Η μαμά μου είχε ένα κορδόνι των φίλων από τη βάση 759 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 που δεν έκανε τίποτε άλλο από το να την δυστυχήσει. 760 00:47:09,791 --> 00:47:15,083 Δεν το συζητήσαμε. Αυτή, ε… Νόμιζε ότι δεν το πρόσεξα, αλλά το πρόσεξα. 761 00:47:15,166 --> 00:47:17,791 Έτσι, ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι μαθαίνουν να πουν τα συναισθήματά τους δυνατά 762 00:47:17,875 --> 00:47:22,000 ή γράψτε τα σε ένα ημερολόγιο, Έμαθα να κάνω τη δική μου μουσική. 763 00:47:22,083 --> 00:47:24,458 Όλη μου τη ζωή, μου άρεσε να τραγουδάω, 764 00:47:24,541 --> 00:47:28,125 αλλά είμαι κάπως τρομοκρατημένος να τραγουδήσω αυτό που έχω να πω. 765 00:47:28,208 --> 00:47:29,583 -… αισθανθείτε ένα σφίξιμο. 766 00:47:30,583 --> 00:47:33,708 Τραγουδάω λοιπόν διασκευές. κρύβομαι πίσω τα λόγια κάποιου άλλου αντί. 767 00:47:33,791 --> 00:47:37,291 Ειρωνικό από τότε που μου είπαν Είμαι κάτι παραπάνω από γνώμη. 768 00:47:37,375 --> 00:47:40,750 Είναι κάθε φορά που κάθομαι να γράψω κάτι πρωτότυπο, 769 00:47:40,833 --> 00:47:43,625 βγάζω τα προς το ζην και όλα τα ιατρικά μου τα προβλήματα παρεμποδίζουν. 770 00:47:43,708 --> 00:47:46,291 Ίσως αυτός είναι ένας αστυνομικός, αλλά υποθέτω τώρα που είμαστε παντρεμένοι, 771 00:47:46,375 --> 00:47:47,416 θα μάθω. 772 00:47:49,375 --> 00:47:51,916 Αγαπητή Cassie, εδώ είναι τι πρέπει να ξέρετε για μένα. 773 00:47:52,416 --> 00:47:54,916 Είμαι πεζοναύτης τρίτης γενιάς. 774 00:47:55,500 --> 00:47:57,458 Ο παππούς μου πάλεψε στη μάχη του Iwo Jima, 775 00:47:57,541 --> 00:47:59,041 και ο μπαμπάς μου πήρε μια Μωβ Καρδιά 776 00:47:59,125 --> 00:48:01,750 για τραυματισμό στη μάχη στην Καταιγίδα της Ερήμου. 777 00:48:02,541 --> 00:48:05,500 Μετά το λύκειο, κάπως ξεγέλασα. 778 00:48:06,500 --> 00:48:09,333 Σκέφτηκα ότι με τη στρατολόγηση, Θα μπορούσα να κερδίσω τον σεβασμό του πατέρα μου. 779 00:48:09,416 --> 00:48:11,416 Αλλά τώρα, που είμαι στην πραγματικότητα εδώ, 780 00:48:11,500 --> 00:48:13,541 Αρχίζω να καταλαβαίνω Δεν το κάνω για αυτόν. 781 00:48:13,625 --> 00:48:15,041 Το κάνω για μένα. 782 00:48:15,125 --> 00:48:18,166 Να υπηρετήσω την πατρίδα μου και να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 783 00:48:20,291 --> 00:48:23,250 Γεια σου, Λουκ, είναι το αγόρι σου, Τζόνο. Πήρα την κατάθεση της προηγούμενης εβδομάδας. 784 00:48:23,333 --> 00:48:26,291 Συνέχισε να προσποιείσαι αυτόν τον γάμο. Αυτό το σκατά είναι τρελό. 785 00:48:26,375 --> 00:48:29,083 Τέλος πάντων, πάρε με αυτήν την εβδομάδα. Συνέχισε να έρχονται. 786 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Ξέρεις αυτές τις φρικτές καταιγίδες περνούν από την παραλία; 787 00:48:33,166 --> 00:48:35,625 -Συνήθιζαν να με τρομάζουν. 788 00:48:36,750 --> 00:48:39,208 Ο πατέρας μου ήταν σκληρός για αυτό, 789 00:48:39,291 --> 00:48:42,333 αλλά θυμάμαι μια φορά, άφησε τον αδερφό μου και εμένα 790 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 φέρτε τους υπνόσακους μας και έπεσε στο πάτωμα. 791 00:48:45,625 --> 00:48:48,916 Η οικογένειά μας έτσι, όλοι μαζί, όταν έβγαινε καταιγίδα, 792 00:48:49,500 --> 00:48:50,625 είναι μια από τις καλύτερες αναμνήσεις μου. 793 00:48:51,291 --> 00:48:53,333 Λίγο καιρό μετά, η μαμά μου αρρώστησε, 794 00:48:53,416 --> 00:48:56,458 και ο μπαμπάς μου αποσύρθηκε από το Σώμα να τη φροντίζει. 795 00:48:56,541 --> 00:48:58,875 Πήγε σε κάθε ένα των χημειοθεραπειών της. 796 00:48:59,791 --> 00:49:03,166 Κάθισε όλη τη νύχτα δίπλα στο κρεβάτι της όταν πήγε στο νοσοκομείο στο τέλος. 797 00:49:03,791 --> 00:49:06,000 Χμμ. Αυτό σημαίνει αγάπη για μένα. 798 00:49:08,083 --> 00:49:09,750 Υποθέτω ότι αυτό θέλω για εμάς. 799 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 Αγαπητέ μου σύζυγο. 800 00:49:11,583 --> 00:49:13,250 Βόλτα με αυτοκίνητο πάνω από βόλτα με αεροπλάνο. 801 00:49:13,333 --> 00:49:16,750 Πρωινό tacos πάνω από τάκο αργά το βράδυ, με πολλή καυτερή σάλτσα. 802 00:49:16,833 --> 00:49:18,291 Πολλά από αυτά. 803 00:49:18,375 --> 00:49:21,833 Δεν έχω φύγει ποτέ από την Καλιφόρνια, αλλά το όνειρό μου είναι να κυκλώσω τον κόσμο 804 00:49:21,916 --> 00:49:23,500 με την μπάντα μου κάποια μέρα. 805 00:49:23,583 --> 00:49:26,083 Αν ήμουν σπίτι περισσότερο, Θα είχα ένα κατοικίδιο ιγκουάνα. 806 00:49:26,166 --> 00:49:28,416 Σκάσε. Είναι πολύ έξυπνοι. 807 00:49:28,916 --> 00:49:31,000 Αγαπημένη μου γυναίκα. 808 00:49:31,083 --> 00:49:35,208 Τίποτα δεν καταστρέφει ένα τάκο περισσότερο από την καυτή σάλτσα. Σκοτώνει τελείως τη γεύση. 809 00:49:35,291 --> 00:49:38,291 Κάποια μέρα θα τρέξω έναν μαραθώνιο σε κάθε μεγάλη πόλη. 810 00:49:38,375 --> 00:49:40,333 Έτσι θα δω τον κόσμο. 811 00:49:40,416 --> 00:49:45,041 Και δεν σκοπεύω να σκάσω τη φούσκα σας, αλλά ένα ιγκουάνα δεν είναι στα χαρτιά για εμάς. 812 00:49:47,500 --> 00:49:51,416 Το μόνο κατοικίδιο που είχα ποτέ ήταν ένα χρυσόψαρο που κέρδισα στην κρατική έκθεση. 813 00:50:01,416 --> 00:50:02,750 Γεια, μπορείς… 814 00:50:02,833 --> 00:50:05,458 -Μπορείς να με δεις; -Ναι. Ε, μπορείς να με δεις; 815 00:50:06,125 --> 00:50:08,166 Ε, ναι. Ναι. 816 00:50:08,666 --> 00:50:09,583 Γεια. 817 00:50:10,333 --> 00:50:11,166 Γεια. 818 00:50:12,541 --> 00:50:14,666 Ω, ο καλύτερός σου φίλος είναι εδώ. 819 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Θυμάσαι τη γυναίκα μου; -Ναι. 820 00:50:17,416 --> 00:50:19,583 θυμάμαι. Τα πουλιά της αγάπης. 821 00:50:21,333 --> 00:50:22,458 Γεια! 822 00:50:22,541 --> 00:50:24,458 -Ο Ράιλι λέει, "Τι συμβαίνει;" -Γεια, Ράιλι. 823 00:50:24,541 --> 00:50:26,125 -Γεια, Κάσι. -Πώς είναι; 824 00:50:26,208 --> 00:50:28,583 Ξέρεις, Έπιασα άμμο στη ρωγμή του πισινό μου, έτσι. 825 00:50:31,166 --> 00:50:32,166 Ακούγεται φανταστικό. 826 00:50:33,416 --> 00:50:36,625 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σου, μωρό μου; 827 00:50:37,500 --> 00:50:39,000 Ε, ήταν μια χαρά. 828 00:50:39,916 --> 00:50:40,916 Μωρό. 829 00:50:41,000 --> 00:50:42,250 Εγώ, εμ… 830 00:50:42,916 --> 00:50:44,208 δούλεψα, 831 00:50:44,291 --> 00:50:47,250 και άρχισα να γράφω ένα τραγούδι. 832 00:50:47,333 --> 00:50:49,708 Περίμενε, μόλις έγραψες ένα τραγούδι; Όπως, ακριβώς έτσι; 833 00:50:49,791 --> 00:50:51,916 -Γεια, Κάσι, παίξε μας! -Παίξε μας! 834 00:50:52,000 --> 00:50:53,458 Παίξτε το! Παίξτε το! 835 00:50:53,541 --> 00:50:54,666 -Παίξε το! 836 00:50:54,750 --> 00:50:56,166 -Παίξε το! Παίξτε το! -Ερχομαι! 837 00:50:56,250 --> 00:50:58,125 Θέλω να πω, δεν είναι… δεν έχει τελειώσει. 838 00:50:58,208 --> 00:50:59,208 Παίξτε το για εμάς! 839 00:50:59,291 --> 00:51:00,375 -Παρακαλώ. -Ερχομαι! 840 00:51:00,458 --> 00:51:03,541 Κοίτα, ελπίζω να τελειώσει το τραγούδι σε μια εβδομάδα. 841 00:51:04,833 --> 00:51:05,875 Ερχομαι. 842 00:51:05,958 --> 00:51:07,333 -Εντάξει, εντάξει. 843 00:51:07,416 --> 00:51:10,250 υπόσχομαι. Παιδιά, Υπόσχομαι ότι θα το τραγουδήσω για εσάς τότε. 844 00:51:10,833 --> 00:51:14,666 Εντάξει, μια εβδομάδα. Ξέρετε πού να μας βρείτε. 845 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 Γεια, πρέπει να πάμε, παιδιά. Chow time! 846 00:51:17,500 --> 00:51:19,250 Με κάθε τρόπο, τσόου. 847 00:51:19,333 --> 00:51:20,541 Σε αγαπώ, Cass! 848 00:51:20,625 --> 00:51:21,583 Εγώ, ε… 849 00:51:22,833 --> 00:51:23,916 σε αγαπώ. 850 00:51:24,000 --> 00:51:25,583 Ναι, έτσι. 851 00:51:26,916 --> 00:51:28,208 Κι εγώ σε αγαπώ. 852 00:51:31,416 --> 00:51:32,250 Σε αγαπώ. 853 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 854 00:51:33,666 --> 00:51:35,458 -Σ'αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 855 00:51:35,541 --> 00:51:37,750 -Σε αγαπώ! 856 00:51:41,458 --> 00:51:44,500 ♪ Ξέρετε πού να μας βρείτε ♪ 857 00:51:46,208 --> 00:51:47,750 ♪ Επιστροφή στο σπίτι ♪ 858 00:51:49,583 --> 00:51:52,458 ♪ Ξέρεις πού να βρεις ♪ 859 00:51:52,541 --> 00:51:54,250 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 860 00:51:54,333 --> 00:51:55,166 Ωχ! 861 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 Θα πρέπει να το δοκιμάσουμε μετά το ρεφρέν. 862 00:51:57,416 --> 00:51:58,333 Ναι. 863 00:51:58,416 --> 00:52:00,083 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 864 00:52:00,166 --> 00:52:02,375 -Νομίζεις ότι είναι σωστό; -Κάνε το στο μπάσο, Μαξ. 865 00:52:02,458 --> 00:52:03,500 Είναι τρομερά φοβερό. 866 00:52:05,583 --> 00:52:08,166 ♪ Θέλω να γυρίσεις σπίτι ♪ 867 00:52:08,250 --> 00:52:10,041 - Ακούστηκε καλό. -Έχουμε τραγούδι! 868 00:52:10,125 --> 00:52:11,250 -Ναί! 869 00:52:13,708 --> 00:52:15,375 -Γεια. 870 00:52:16,625 --> 00:52:17,500 Γεια σου. 871 00:52:21,458 --> 00:52:22,500 Είσαι καλά; 872 00:52:24,583 --> 00:52:27,166 Ναι, είναι απλώς χάος. 873 00:52:27,250 --> 00:52:30,125 Παραλίγο να χάσαμε ένα από τα παιδιά σήμερα. Μόλις βγήκε με αεροδιακομιδή. 874 00:52:30,208 --> 00:52:31,458 Ω Θεέ μου. 875 00:52:31,958 --> 00:52:33,500 Εμ, ο Φράνκι είναι εδώ. 876 00:52:33,583 --> 00:52:34,875 Φράνκι, πες γεια. 877 00:52:35,541 --> 00:52:36,458 Τι γίνεται, Κας; 878 00:52:36,541 --> 00:52:38,375 -Γεια. -Γεια, ε… 879 00:52:38,458 --> 00:52:40,291 Θα μπορούσαμε όλοι να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη σερενάτα. 880 00:52:40,958 --> 00:52:43,000 Σήμερα ήταν πολύ άσχημο. 881 00:52:43,583 --> 00:52:45,375 Όλοι απλώς προσπαθούν να καλέσουν την οικογένειά τους. 882 00:52:45,458 --> 00:52:47,666 Θεός. Πώς δεν ακούμε για αυτά εδώ; 883 00:52:47,750 --> 00:52:48,750 Σωστά παιδιά; 884 00:52:48,833 --> 00:52:51,250 Μια μικρή σερενάτα από τη γυναίκα του Λουκά; Ναι; 885 00:52:52,125 --> 00:52:53,166 Υποσχέθηκες. 886 00:52:53,250 --> 00:52:55,291 Καλά. Καλά. Ξέρω… Ξέρω ότι το υποσχέθηκα, 887 00:52:55,375 --> 00:52:57,541 και είναι… είναι επιτέλους έτοιμο. 888 00:52:57,625 --> 00:52:59,083 Νομίζω είναι έτοιμο; 889 00:53:00,000 --> 00:53:02,666 Δεν έχω παίξει ποτέ πραγματικά δικά μου τραγούδια για κανέναν ακόμα. 890 00:53:02,750 --> 00:53:05,000 Λοιπόν, ηρεμήστε με. 891 00:53:05,083 --> 00:53:07,458 Αυτό απευθύνεται σε όλους εσάς τους Αμερικανούς ήρωες. 892 00:53:07,541 --> 00:53:08,666 Ένα ολοκαίνουργιο τραγούδι. 893 00:53:17,500 --> 00:53:21,000 ♪ Πνιγόμαστε στα μάτιά μας ♪ 894 00:53:21,083 --> 00:53:23,375 ♪ Δεν ξέρω τι θα βρούμε ♪ 895 00:53:24,375 --> 00:53:27,583 ♪ Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να πετάξουμε ή να πολεμήσουμε αυτό ♪ 896 00:53:27,666 --> 00:53:29,291 ♪ Είμαστε τρομοκρατημένοι ♪ 897 00:53:29,375 --> 00:53:33,083 ♪ Προσποιούμενοι ότι δεν μας νοιάζει ♪ 898 00:53:33,166 --> 00:53:36,416 ♪ Αλλά η ένταση μειώνεται Κόβει τον αέρα ♪ 899 00:53:36,500 --> 00:53:38,500 ♪ Είμαστε περισσότερο από φοβισμένοι ♪ 900 00:53:38,583 --> 00:53:41,416 ♪ πνίγομαι στα μάτια σου ♪ 901 00:53:41,500 --> 00:53:43,166 ♪ Είμαι τρομοκρατημένος ♪ 902 00:53:43,250 --> 00:53:45,416 -♪ Αφήνοντας τους φόβους μου να φανούν ♪ 903 00:53:45,500 --> 00:53:47,291 ♪ Μέχρι να μπορέσω να τους αντιμετωπίσω ♪ 904 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 ♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν ♪ 905 00:53:49,083 --> 00:53:50,875 -♪ Μέχρι να τα γευτώ ♪ 906 00:53:50,958 --> 00:53:52,541 ♪ Διάολε, τι ξέρω ♪ 907 00:53:52,625 --> 00:53:54,125 ♪ Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 908 00:53:54,208 --> 00:53:56,500 ♪ Αλλά διάολε, ελπίζω να ♪ 909 00:53:56,583 --> 00:53:58,291 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 910 00:54:02,625 --> 00:54:03,458 Ουάου. 911 00:54:03,541 --> 00:54:05,333 -Ναι! 912 00:54:05,416 --> 00:54:07,125 Για αυτό μιλάω! 913 00:54:08,833 --> 00:54:11,166 -Γεια, αυτή είναι η γυναίκα μου. -Ου! 914 00:54:14,750 --> 00:54:15,708 Σας ευχαριστώ. 915 00:54:16,500 --> 00:54:17,416 Σοβαρά. 916 00:54:18,791 --> 00:54:19,708 Νομίζω ότι το χρειαζόμασταν. 917 00:54:19,791 --> 00:54:21,625 Να είστε ασφαλείς εκεί έξω, παιδιά. 918 00:54:24,333 --> 00:54:25,708 Τι συμβαίνει με το demo; 919 00:54:25,791 --> 00:54:28,208 Το δημοσίευσα και 920 00:54:28,791 --> 00:54:31,500 Το έστειλα σε καμιά δεκαριά μικρές ετικέτες. 921 00:54:31,583 --> 00:54:33,583 -Καλά. Θα το λατρέψουν. -Στην πραγματικότητα… 922 00:54:33,666 --> 00:54:37,250 Αυτός ο ιστότοπος indie μουσικής έκανε μια κριτική μιας από τις τελευταίες μας συναυλίες 923 00:54:37,333 --> 00:54:41,541 αυτό ήταν απλώς, όπως, παράφορα θετικό, και υποθέτω ότι αυτό το booker το διάβασε. 924 00:54:42,166 --> 00:54:45,958 Και τώρα, έχουμε μια υποδοχή στο Oceanside Alt-Fest. 925 00:54:46,041 --> 00:54:47,250 Τι; 926 00:54:47,333 --> 00:54:50,583 Όπως, το Oceanside Alt-Fest! 927 00:54:50,666 --> 00:54:52,833 Αυτό είναι τρελό! Εσείς… Κάνεις το καταραμένο. 928 00:54:52,916 --> 00:54:56,833 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι είμαι η μούσα σου; Οχι; 929 00:54:56,916 --> 00:54:59,166 Πραγματικά; Άσε με να το σκεφτώ. 930 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 Εντάξει, ίσως λίγο. 931 00:55:02,083 --> 00:55:04,416 Καλή επιτυχία στη συναυλία. Αντίο. 932 00:55:05,875 --> 00:55:08,666 {\ an8}- 933 00:55:08,750 --> 00:55:10,500 {\ an8}Οι θαυμαστές του Oceanside Alt-Fest, 934 00:55:10,583 --> 00:55:14,291 θα ξεκινήσει το μουσικό σχήμα στην κεντρική σκηνή σε μια στιγμή. 935 00:55:15,625 --> 00:55:17,833 Κυρίες και κύριοι, βάλε τα χέρια σου μαζί 936 00:55:17,916 --> 00:55:23,291 για το δικό του Oceanside Η Cassie Salazar και το The Loyal. 937 00:55:23,375 --> 00:55:26,041 -Πώς νιώθουμε, Oceanside; 938 00:55:27,000 --> 00:55:28,125 Ω Θεέ μου! 939 00:55:29,708 --> 00:55:31,583 Θεός! Αυτό είναι εξωπραγματικό. 940 00:55:31,666 --> 00:55:33,708 -Γεια! -Ου! 941 00:55:33,791 --> 00:55:36,083 Σε όλους τους γενναίους άνδρες και γυναίκες που υπηρετούν την πατρίδα μας 942 00:55:36,166 --> 00:55:37,750 στην άλλη άκρη του κόσμου. 943 00:55:38,291 --> 00:55:39,291 Σας ευχαριστώ. 944 00:55:49,750 --> 00:55:52,541 ♪ Πνίγουμε στα μάτια μας ♪ 945 00:55:53,083 --> 00:55:55,083 ♪ Δεν ξέρω τι θα βρούμε ♪ 946 00:55:56,208 --> 00:55:59,583 ♪ Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να πετάξουμε ή να πολεμήσουμε αυτό ♪ 947 00:55:59,666 --> 00:56:01,166 ♪ Είμαστε τρομοκρατημένοι ♪ 948 00:56:01,250 --> 00:56:04,666 ♪ Προσποιούμενοι ότι δεν μας νοιάζει ♪ 949 00:56:04,750 --> 00:56:07,791 ♪ Αλλά η ένταση μειώνεται Κόβει τον αέρα ♪ 950 00:56:07,875 --> 00:56:09,541 ♪ Είμαστε περισσότερο από φοβισμένοι ♪ 951 00:56:09,625 --> 00:56:12,458 ♪ πνίγομαι στα μάτια σου ♪ 952 00:56:12,541 --> 00:56:14,625 ♪ Είμαι τρομοκρατημένος ♪ 953 00:56:15,125 --> 00:56:18,458 ♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν Μέχρι να μπορέσω να τους αντιμετωπίσω ♪ 954 00:56:18,541 --> 00:56:21,291 ♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν Μέχρι να τα γευτώ ♪ 955 00:56:21,375 --> 00:56:24,791 ♪ Κόλαση, τι ξέρω Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 956 00:56:24,875 --> 00:56:29,541 ♪ Αλλά διάολε ελπίζω Επιστρέφεις σπίτι ♪ 957 00:56:35,958 --> 00:56:39,041 ♪ Είναι δύσκολο να κοιμηθείς το βράδυ ♪ 958 00:56:42,791 --> 00:56:44,875 ♪ Όταν γίνει ή πεθάνει ♪ 959 00:56:49,333 --> 00:56:52,541 ♪ Ενώ ο κόσμος μας γυρίζει γύρω-γύρω ♪ 960 00:56:55,333 --> 00:56:57,791 -♪ Και έχουμε παραλύσει ♪ 961 00:57:00,250 --> 00:57:02,666 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 962 00:57:06,541 --> 00:57:09,166 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 963 00:57:09,250 --> 00:57:12,333 ♪ Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει ♪ 964 00:57:12,416 --> 00:57:15,708 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τον παλμό μου από κάτω ♪ 965 00:57:15,791 --> 00:57:18,875 ♪ Οι λέξεις δυσκολεύονται να μιλήσω ♪ 966 00:57:18,958 --> 00:57:20,916 ♪ Αυτό είναι νέο για μένα ♪ 967 00:57:21,000 --> 00:57:23,708 ♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν ♪ 968 00:57:24,416 --> 00:57:27,000 ♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν ♪ 969 00:57:27,833 --> 00:57:29,708 ♪ Διάολε, τι ξέρω ♪ 970 00:57:29,791 --> 00:57:31,083 ♪ Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 971 00:57:31,166 --> 00:57:33,750 ♪ Αλλά διάολε, ελπίζω ♪ 972 00:57:34,333 --> 00:57:37,791 ♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν Μέχρι να μπορέσω να τους αντιμετωπίσω ♪ 973 00:57:37,875 --> 00:57:41,000 ♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν Μέχρι να τα γευτώ ♪ 974 00:57:41,083 --> 00:57:44,250 ♪ Κόλαση, τι ξέρω Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 975 00:57:44,333 --> 00:57:46,750 ♪ Αλλά διάολε, ελπίζω να ♪ 976 00:57:46,833 --> 00:57:49,416 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 977 00:57:49,500 --> 00:57:52,750 Πιάστε τον εξοπλισμό σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτώσει τα περιοδικά σας. 978 00:57:52,833 --> 00:57:54,666 -Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός σας είναι προετοιμασμένος. 979 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 Αύριο θα κάνουμε περιπολία. 980 00:57:56,791 --> 00:57:59,708 Και τα θέλω όλα έτοιμα για αύριο. Όλοι καταλαβαίνουν; 981 00:58:00,291 --> 00:58:01,625 Ναι, κύριε. 982 00:58:01,708 --> 00:58:04,541 Όλοι εσείς, Χρειάζομαι το κεφάλι σου σε ένα στριφτάρι αύριο. 983 00:58:04,625 --> 00:58:06,250 -Καμία φασαρία. 984 00:58:26,458 --> 00:58:29,625 Λουκ, σε δοκίμασα τρεις φορές. Τι συμβαίνει; 985 00:58:29,708 --> 00:58:31,750 Φτάσατε στον Λουκ. Αφήστε ένα μήνυμα. 986 00:58:31,833 --> 00:58:32,666 Καλά. Ε… 987 00:58:33,166 --> 00:58:37,166 Γεια σου. Έτσι δημοσίευσα ένα από τα κομμάτια από την εκπομπή μου στο Oceanside Alt-Fest, 988 00:58:37,250 --> 00:58:39,166 αυτό που έπαιξα για εσάς στο Spotify, 989 00:58:39,250 --> 00:58:41,541 και σηκώθηκε για τη λίστα αναπαραγωγής Road Trip, 990 00:58:41,625 --> 00:58:44,458 και τώρα έχει πάνω από 200.000 παιχνίδια. 991 00:58:45,041 --> 00:58:49,166 Λουκ, το τραγούδι μπορείς και όχι έχουν επηρεάσει έχει κυριολεκτικά γίνει viral. 992 00:58:49,833 --> 00:58:52,833 Αυτό είναι όλο. Αντίο μούσα. 993 00:58:58,083 --> 00:58:59,958 -Ου! Ναι! -Γεια σας κύριε! 994 00:59:00,041 --> 00:59:01,583 -Ωραία μέρα, σωστά; -Ναι. 995 00:59:02,166 --> 00:59:03,791 Είναι μια υπέροχη μέρα σήμερα! 996 00:59:03,875 --> 00:59:06,541 -Ο Θεός να σε έχει καλά! -Ο Θεός να σε έχει καλά! 997 00:59:07,041 --> 00:59:10,166 ♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν Μέχρι να μπορέσω να τους αντιμετωπίσω ♪ 998 00:59:10,250 --> 00:59:13,416 ♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν Μέχρι να τα γευτώ ♪ 999 00:59:13,500 --> 00:59:16,875 ♪ Κόλαση, τι ξέρω Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 1000 00:59:16,958 --> 00:59:18,958 ♪ Αλλά διάολε, ελπίζω να ♪ 1001 00:59:19,083 --> 00:59:21,791 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 1002 00:59:24,833 --> 00:59:26,625 Παιδιά ξέρετε τις λέξεις. 1003 00:59:27,958 --> 00:59:30,750 Μπίλι, θέλουμε ένα φρουτ την Παρασκευή το βράδυ. Νομίζεις ότι μπορούμε να το πετύχουμε τώρα; 1004 00:59:30,833 --> 00:59:32,333 Ρόπαλο! Ρόπαλο! 1005 00:59:32,458 --> 00:59:38,791 Ρόπαλο! Ρόπαλο! Ρόπαλο! Ρόπαλο! Ρόπαλο! Ρόπαλο! Ρόπαλο! 1006 00:59:38,875 --> 00:59:40,250 -Ναι! 1007 00:59:42,458 --> 00:59:44,416 -Στο The Loyal. 1008 00:59:44,500 --> 00:59:45,833 Είμαστε τόσο διάσημοι. 1009 00:59:45,916 --> 00:59:48,208 - Έντι; 1010 00:59:48,291 --> 00:59:50,500 Θεέ μου, Cass, το τηλέφωνό σου φουσκώνει. 1011 00:59:50,583 --> 00:59:53,291 -Τι; 1012 00:59:54,333 --> 00:59:55,416 Γερμανία; 1013 00:59:57,333 --> 00:59:58,875 Αυτό είναι καταπληκτικό, παιδιά. 1014 01:00:01,250 --> 01:00:02,958 Συγγνώμη, παιδιά, πρέπει να το πάρω αυτό. 1015 01:00:03,041 --> 01:00:04,583 -Ποιος είναι; -Δεν ξέρω. 1016 01:00:04,666 --> 01:00:07,625 -Σαν πέντε λεπτά, εντάξει; -Καλύτερα να είναι μια δισκογραφική δουλειά. 1017 01:00:10,708 --> 01:00:11,750 Γειά σου; 1018 01:00:11,833 --> 01:00:13,916 Ναί. Αυτή είναι η Casandra Salazar; 1019 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 Ναί. 1020 01:00:16,208 --> 01:00:18,000 Ναι, κυρία, αυτός είναι ο καπετάνιος Κέρτις, 1021 01:00:18,083 --> 01:00:20,541 Διοικητής Πίσω Διμοιρίας για το 1ο Τάγμα, 1ο Πεζοναυτών. 1022 01:00:20,625 --> 01:00:24,083 Κυρία, τηλεφωνώ γιατί ο άντρας σας έχει τραυματιστεί στη δράση. 1023 01:00:24,166 --> 01:00:26,875 Θα πάρει μεταγραφή από τη Γερμανία 1024 01:00:26,958 --> 01:00:29,416 στο Ναυτικό Ιατρικό Κέντρο στο Σαν Ντιέγκο. 1025 01:00:30,625 --> 01:00:31,666 Είναι καλά; 1026 01:00:32,250 --> 01:00:35,291 Τα πόδια του τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια έκρηξης IED. 1027 01:00:35,375 --> 01:00:36,750 Αυτή τη στιγμή υποβάλλεται σε χειρουργική επέμβαση. 1028 01:00:36,833 --> 01:00:38,291 Όχι, αυτό δεν συμβαίνει. 1029 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 Συγγνώμη, αλλά έχω δυσκολεύομαι να σε καταλάβω. 1030 01:00:45,208 --> 01:00:46,041 Σκατά! 1031 01:01:02,291 --> 01:01:03,375 Τζέικομπ Μόροου. 1032 01:01:05,208 --> 01:01:06,875 Τζέικομπ Μόροου. 1033 01:01:08,125 --> 01:01:09,833 Αδερφέ του Λουκά, θα σε βρω. 1034 01:01:52,000 --> 01:01:52,916 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1035 01:01:54,666 --> 01:01:56,833 -Ψάχνω για τον Τζέικομπ Μόροου. -Τον βρήκες. 1036 01:02:00,375 --> 01:02:03,333 Είναι τυχαία εδώ ο αδερφός του Λουκ; Είναι σημαντικό. 1037 01:02:03,416 --> 01:02:05,750 Είμαι ο πατέρας του Λουκ. Τι έχει κάνει; Τι έκανε τώρα; 1038 01:02:07,250 --> 01:02:09,625 -Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τον αδερφό του. -Στάση. 1039 01:02:10,875 --> 01:02:12,708 Κόψτε τα σκατά. Τι θέλετε; 1040 01:02:12,791 --> 01:02:15,833 Είναι ο Λουκ στη φυλακή; Σου χρωστάει χρήματα; Τι; 1041 01:02:16,958 --> 01:02:18,708 Ο Λουκ τραυματίστηκε στη μάχη. 1042 01:02:20,166 --> 01:02:22,375 Κύριε. Είναι στο Ιράκ. 1043 01:02:22,458 --> 01:02:24,416 -Ή ήταν στο Ιράκ. -Ω-- 1044 01:02:24,500 --> 01:02:27,333 -Αποσπάστηκε πριν από μερικούς μήνες. -Εμμένω. 1045 01:02:27,416 --> 01:02:29,583 Δεν ήξερα καν ότι είχε καταταγεί. 1046 01:02:31,916 --> 01:02:33,916 -Πόσο κακός είναι; -Δεν τον έχω δει. 1047 01:02:34,000 --> 01:02:37,083 Οι πεζοναύτες με κάλεσαν χθες το βράδυ, και είπαν ότι… 1048 01:02:38,250 --> 01:02:41,666 …ότι τα πόδια του είχαν θρυμματιστεί, με κάποιο είδος IED. 1049 01:02:41,750 --> 01:02:42,958 Αχ, Ιησού. 1050 01:02:43,041 --> 01:02:44,375 Και ότι θα ήταν εδώ 1051 01:02:45,166 --> 01:02:47,166 σε μια δυο μέρες. 1052 01:02:48,291 --> 01:02:51,333 -Λυπάμαι πολύ. -Γιατί σε κάλεσαν; 1053 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 Είμαι η γυναίκα του. 1054 01:03:04,041 --> 01:03:05,208 Εκπληξη. 1055 01:03:07,041 --> 01:03:08,541 Λυπάμαι, μπες μέσα. 1056 01:03:22,208 --> 01:03:23,875 Λοχαγός Μόροου; 1057 01:03:23,958 --> 01:03:26,125 Επιστροφή στο έδαφος των ΗΠΑ. Φαίνεσαι λίγο ζαλισμένος. 1058 01:03:26,208 --> 01:03:28,083 Λοχαγός Μόροου; 1059 01:03:28,166 --> 01:03:30,416 Έτσι, το δέρμα σας μοσχεύματα είχαν επιτυχία, 1060 01:03:30,500 --> 01:03:33,208 αλλά θα σε κρατήσω σε αυτή την πληγή για μια εβδομάδα για να σε βοηθήσει να θεραπεύσεις. 1061 01:03:33,291 --> 01:03:34,791 Αυτήν τη στιγμή, η οικογένειά σας είναι εδώ. 1062 01:03:34,875 --> 01:03:37,541 Στηρίζεσαι πάνω τους, θα βελτιωθείς πριν το καταλάβεις. 1063 01:03:40,416 --> 01:03:41,541 Ακριβώς εδώ. 1064 01:03:46,666 --> 01:03:47,500 Λουκ. 1065 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 Μπαμπάς; 1066 01:03:53,958 --> 01:03:56,375 Ω Θεέ μου. Jeez, φίλε, θα μπορούσαμε να σε είχαμε χάσει. 1067 01:03:56,916 --> 01:03:59,541 Θα μπορούσες να μας πεις παντρεύτηκες. 1068 01:03:59,625 --> 01:04:01,458 Ναι, συγχαρητήρια. 1069 01:04:01,541 --> 01:04:03,000 -Ευχαριστώ. 1070 01:04:05,916 --> 01:04:06,791 Γεια. 1071 01:04:07,666 --> 01:04:08,916 -Γεια, μωρό μου. -Γεια. 1072 01:04:15,583 --> 01:04:17,833 Λυπάμαι… Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 1073 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα στο Σώμα. 1074 01:04:20,500 --> 01:04:22,791 Ακούω ότι παίρνετε μια Μωβ Καρδιά. 1075 01:04:22,875 --> 01:04:25,041 -Ναι. -Αυτό είναι τιμή. 1076 01:04:25,750 --> 01:04:28,000 Είπες στον Τζέικ να μην μου πει ότι επιστρατεύτηκες. 1077 01:04:29,166 --> 01:04:32,500 Γιατί; Γιατί έπρεπε να μου ξαναπείς ψέματα; 1078 01:04:35,250 --> 01:04:37,375 Θα έλεγες ότι δεν το σκέφτηκα καλά. 1079 01:04:40,041 --> 01:04:42,208 Ελπίζω να έχω την ευκαιρία για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 1080 01:04:42,708 --> 01:04:44,083 Ναι και εγώ. 1081 01:04:47,791 --> 01:04:50,958 Λοιπόν, πώς τα πάμε; Δώσε μου την περίληψη, γιατρέ. 1082 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 Κοίτα, αυτή θα είναι μια μακρά απεξάρτηση, και ξεκινάει από το μηδέν. 1083 01:04:55,583 --> 01:04:58,916 -Γιατρέ, θα μπορέσει να ξανατρέξει; -Είναι μαχητική ιατρική, ξέρεις. 1084 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Ας σε βάλουμε να περπατήσεις πρώτα. Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για τρέξιμο. 1085 01:05:01,583 --> 01:05:02,708 Σας ευχαριστώ. 1086 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Λοιπόν, η μαμά σου θα... 1087 01:05:06,958 --> 01:05:09,625 Η μητέρα σου θα ήταν ραγισμένη να σε βλέπω έτσι. 1088 01:05:16,250 --> 01:05:18,416 Γεια σου. Ας τους δώσουμε ένα λεπτό. 1089 01:05:18,500 --> 01:05:19,791 Ναι, κύριε. 1090 01:05:19,875 --> 01:05:20,791 Ευχαριστώ. 1091 01:05:28,583 --> 01:05:31,083 -Εγώ… 1092 01:05:32,916 --> 01:05:34,708 Πήγα στον λάθος Jacob Morrow. 1093 01:05:34,791 --> 01:05:37,666 λυπάμαι πολύ. Απλώς φοβήθηκα για σένα... 1094 01:05:37,750 --> 01:05:39,291 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, Κάσι. 1095 01:05:39,375 --> 01:05:42,166 Τι σκεφτόσουν; Έχουμε μπερδευτεί τελείως. 1096 01:05:42,250 --> 01:05:43,833 Σου είπα ότι ήταν Στρατιωτική Αστυνομία. 1097 01:05:43,916 --> 01:05:45,708 Δεν αναφέρατε ο πατέρας σου και ο αδερφός σου 1098 01:05:45,791 --> 01:05:47,416 έχει το ίδιο τρελό όνομα, Λουκ. 1099 01:05:47,500 --> 01:05:50,708 -Καλά είναι. Είναι μια χαρά. 1100 01:05:50,791 --> 01:05:54,000 Απλώς θα πάρουμε διαζύγιο, και δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς ποτέ. 1101 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 Όχι, όχι, όχι, δεν με εμπιστεύεται ήδη. Μας παρακολουθεί ήδη. 1102 01:05:57,708 --> 01:06:00,958 -Όχι, δεν θα παραδώσει τον δικό του γιο. -Δεν έχεις ιδέα. 1103 01:06:01,708 --> 01:06:04,250 Παρόλο που είναι συνταξιούχος, εξακολουθεί να λειτουργεί σαν μπάτσος. 1104 01:06:04,333 --> 01:06:06,958 Πρέπει να το κρατήσω μαζί. Κάποιους μήνες μέχρι να σταθώ ξανά στα πόδια μου. 1105 01:06:07,041 --> 01:06:10,041 Θα ζήσουμε μαζί μόλις τελειώσω με τον εποπτευόμενο PT. 1106 01:06:10,125 --> 01:06:11,916 W-Θα φύγουμε από το ραντάρ. Εντάξει; 1107 01:06:12,000 --> 01:06:15,458 Μέχρι τότε πρέπει να τους κάνουμε να πιστέψουν αυτός είναι ένας πραγματικός γάμος. 1108 01:06:15,541 --> 01:06:17,416 -Λουκ, κάνα δυο μήνες; 1109 01:06:17,875 --> 01:06:19,041 Χα... δεν... 1110 01:06:19,125 --> 01:06:21,833 -Τι… Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; -Φέρουμε σαν παντρεμένοι. 1111 01:06:21,916 --> 01:06:22,875 Προσποιούμαι. 1112 01:06:22,958 --> 01:06:25,416 Εντάξει; Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1113 01:06:25,500 --> 01:06:26,750 Προσποιηθείτε, εντάξει; 1114 01:06:34,708 --> 01:06:38,083 -Θα είναι μια χαρά. -Είναι. Θα παίξουμε σπίτι. 1115 01:06:42,000 --> 01:06:45,416 Ο Φράνκι θα γελάσει ή θα κλάψει όταν το μάθει αυτό; 1116 01:06:49,666 --> 01:06:50,583 Σκατά. 1117 01:06:52,875 --> 01:06:53,875 Τι; 1118 01:06:54,583 --> 01:06:56,375 -Δεν σου είπε κανείς; -Τι; 1119 01:06:59,208 --> 01:07:00,791 Φράνκι, αυτός είναι... 1120 01:07:02,666 --> 01:07:04,500 Η ίδια αποστολή με αυτή. Αυτός, ε… 1121 01:07:06,000 --> 01:07:07,375 Δεν τα κατάφερε, Κάσι. 1122 01:07:07,458 --> 01:07:08,541 Όχι. 1123 01:07:11,625 --> 01:07:13,916 συγγνώμη, εγώ... 1124 01:07:14,416 --> 01:07:15,791 Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 1125 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 Τοπικός κάτοικος Oceanside Φράνκι Μουμπούθια 1126 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 {\ an8}έχει σκοτωθεί κατά την εκτέλεση του καθήκοντος. 1127 01:07:28,458 --> 01:07:30,583 {\ an8}Ήταν 20 ετών. 1128 01:07:31,250 --> 01:07:35,166 {\ an8}Η οικογένειά του λέει ότι είναι περήφανη του ηρωισμού και της θυσίας του 1129 01:07:35,250 --> 01:07:36,791 {\ an8}στο όνομα της ελευθερίας. 1130 01:07:36,875 --> 01:07:40,250 {\ an8}Η κηδεία του θα τελεστεί στο Fort Rosecrans στο Σαν Ντιέγκο. 1131 01:08:03,875 --> 01:08:06,208 -Σκοπός. Φωτιά. 1132 01:08:06,291 --> 01:08:07,208 Σκοπός. 1133 01:08:56,833 --> 01:08:58,500 -Γεια. 1134 01:08:59,000 --> 01:09:00,833 Η εξυπηρέτηση ήταν όμορφη. 1135 01:09:07,291 --> 01:09:09,708 Ο Φράνκι το αγόρασε για σένα. 1136 01:09:14,083 --> 01:09:16,291 Περίμενε να κάνει πρόταση γάμου μέχρι που ήρθε σπίτι, 1137 01:09:16,375 --> 01:09:18,583 και μου ζήτησε να το κρατήσω ασφαλές. 1138 01:09:20,958 --> 01:09:23,708 Αλλά ξέρω ότι πραγματικά θα ήθελα να σου το δώσω. 1139 01:09:28,041 --> 01:09:29,416 Σου ταιριάζει τέλεια. 1140 01:09:32,583 --> 01:09:34,083 Σε αγαπούσε τόσο πολύ. 1141 01:10:01,625 --> 01:10:03,041 Το προσωπικό του νοσοκομείου… 1142 01:10:07,958 --> 01:10:10,541 -Τι κάνει εδώ; -Δεν έχω ιδέα. 1143 01:10:11,083 --> 01:10:12,833 Λοχαγός Morrow, συγχαρητήρια. 1144 01:10:12,916 --> 01:10:15,416 Ακούγεται σαν να πηγαίνετε σπίτι. Ζείτε όλοι κοντά στη βάση; 1145 01:10:15,500 --> 01:10:16,416 Ω. Ε… 1146 01:10:16,500 --> 01:10:19,250 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα δεν είχαμε την ευκαιρία... 1147 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Δεν ζούσαμε πραγματικά μαζί. Ναι. -Ναι. 1148 01:10:21,583 --> 01:10:23,833 Αμάν. Λοιπόν, θα το κάνετε τώρα. 1149 01:10:25,541 --> 01:10:26,375 Ναι. 1150 01:10:27,250 --> 01:10:28,625 Ναι. 1151 01:10:29,291 --> 01:10:30,166 Ναι. 1152 01:10:30,250 --> 01:10:33,333 Θα σε φροντίζω. 1153 01:10:33,416 --> 01:10:35,250 Κάσι, άκου. Θα περάσω από το σπίτι, 1154 01:10:36,500 --> 01:10:38,791 πάρε τον Λουκ, και να τον πας στο ΠΤ δύο φορές την εβδομάδα. 1155 01:10:38,875 --> 01:10:40,708 -Ω-- Ναι. -Ω. Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1156 01:10:40,791 --> 01:10:42,958 Ερχομαι. Θα είναι υπέροχο να ξανασυνδεθώ με τον γιο μου. 1157 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 Ακούστε τα πάντα για τον ανεμοστρόβιλο ρομαντισμό σας. 1158 01:10:47,666 --> 01:10:50,708 -Εκπληκτική επιτυχία. -Πραγματικά, πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 1159 01:10:50,791 --> 01:10:52,291 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 1160 01:10:53,333 --> 01:10:55,708 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 1161 01:10:58,833 --> 01:11:00,000 Θα σε δω σύντομα. 1162 01:11:06,500 --> 01:11:08,458 Καλέ άρχοντα. 1163 01:11:12,750 --> 01:11:14,791 Ωραίο και εύκολο. Εύκολο φίλε. 1164 01:11:14,875 --> 01:11:16,541 -Στάσου λίγο. -Είναι εντάξει; 1165 01:11:17,708 --> 01:11:18,958 Σπίτι γλυκό σπίτι, αδερφέ. 1166 01:11:19,041 --> 01:11:21,916 -Μένεις σε τριώροφη βόλτα. -Υπάρχει ασανσέρ; 1167 01:11:22,000 --> 01:11:24,916 -Α, όχι. -Λοχαγός Μόροου. Πάμε λοιπόν. 1168 01:11:25,000 --> 01:11:26,875 Θα πάω ένα βήμα μπροστά σου. 1169 01:11:28,083 --> 01:11:30,291 Θα χρειαστείτε τη βοήθειά μας με τις σκάλες σίγουρα. 1170 01:11:30,375 --> 01:11:33,875 Ναι. Θα σας προσκαλέσουμε μέσα την επόμενη φορά. Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Αντίο. 1171 01:11:45,750 --> 01:11:47,166 Ω. 1172 01:11:47,250 --> 01:11:48,875 Είσαι κι εσύ δρομέας, ε; 1173 01:11:48,958 --> 01:11:50,500 Είναι ένα τζελ γλυκόζης. 1174 01:11:51,250 --> 01:11:54,583 Έχω διαβήτη, θυμάσαι; Ο λόγος που παντρευτήκαμε. 1175 01:11:54,666 --> 01:11:58,125 Ω, μιλώντας, Η νύχτα του γάμου μας ήταν αξέχαστη, 1176 01:11:58,208 --> 01:12:00,125 αλλά εδώ πρέπει να βάλουμε κάποια όρια. 1177 01:12:00,708 --> 01:12:01,625 Κατάλαβα. 1178 01:12:04,833 --> 01:12:05,875 Θα πάρω τον καναπέ. 1179 01:12:14,791 --> 01:12:17,625 Νομίζω ότι υπάρχει λίγο ταϊλανδέζικο φαγητό που έχει απομείνει στο ψυγείο. 1180 01:12:17,708 --> 01:12:19,291 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα σε σκοτώσει. 1181 01:12:19,375 --> 01:12:21,791 Α, και πρέπει να σε προειδοποιήσω Δεν θα μαγειρέψω για σένα... 1182 01:12:21,875 --> 01:12:23,916 -Έχεις φρικάρει. -Α, τι; Και δεν είσαι; 1183 01:12:24,000 --> 01:12:25,916 Δηλαδή, δεν έχω ζήσει ποτέ με έναν άντρα πριν. 1184 01:12:26,000 --> 01:12:27,666 Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι… Νιώθω σούπερ. 1185 01:12:27,750 --> 01:12:29,583 Καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι τρεις ορόφους πάνω. 1186 01:12:29,666 --> 01:12:32,666 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει; Αυτή τη στιγμή; Λες να μένουμε μαζί; 1187 01:12:32,750 --> 01:12:35,083 Με τον πατέρα σου να έρχεται μέσα και έξω από το διαμέρισμά μου 1188 01:12:35,166 --> 01:12:37,333 κρίνοντας αν περάσω το τεστ συζύγου; 1189 01:12:37,416 --> 01:12:40,083 Γιατί αυτό δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε. 1190 01:12:40,166 --> 01:12:42,958 Λοιπόν, λυπάμαι για τον τραυματισμό μου σε ενοχλεί. 1191 01:12:43,041 --> 01:12:46,375 -Πρέπει να είναι τόσο, τόσο δύσκολο για σένα. -Μην μου το βάζεις αυτό, Λουκ. 1192 01:12:46,458 --> 01:12:48,333 Δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος για αυτό. 1193 01:12:48,416 --> 01:12:51,500 Όπως, είμαι πραγματικά το άτομο θελεις να σε προσεχεις τωρα? 1194 01:12:51,583 --> 01:12:54,083 Όχι, όχι, όχι, δεν είσαι φροντίζοντας με. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 1195 01:12:54,166 --> 01:12:57,166 -Λοιπόν, μένεις μαζί μου! -Για αποφυγή στρατοδικείου! 1196 01:12:57,250 --> 01:13:00,458 Τι δεν καταλαβαίνεις από αυτό; Θα μπορούσατε επίσης να χρεωθείτε. 1197 01:13:02,583 --> 01:13:04,041 Ιησούς! 1198 01:13:07,250 --> 01:13:08,541 Ας το ξεπεράσουμε αυτό. 1199 01:13:09,416 --> 01:13:10,375 Σούπερ. 1200 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Σούπερ. 1201 01:13:21,416 --> 01:13:23,625 Ο Τζέικ μόλις το είπε αυτό Ο μπαμπάς θα είναι εδώ στα 20. 1202 01:13:23,708 --> 01:13:24,541 Ω χάλια. 1203 01:13:25,583 --> 01:13:29,416 ♪ Χάθηκε και βρέθηκε ♪ 1204 01:13:29,500 --> 01:13:32,625 ♪ Το μυαλό μου, αλλά μόνο για μια στιγμή… ♪ 1205 01:13:32,708 --> 01:13:34,583 Περίμενε. Μου στρίβεις τα σεντόνια; 1206 01:13:34,666 --> 01:13:35,875 -Εεεε. 1207 01:13:36,500 --> 01:13:38,750 Δεν θα επιθεωρήσει το κρεβάτι μας. 1208 01:13:38,833 --> 01:13:40,041 Ποτέ δεν ξέρεις. 1209 01:13:40,125 --> 01:13:41,750 ♪ Ω, προσπαθώ ♪ 1210 01:13:41,833 --> 01:13:45,083 ♪ Να προσποιούμαι ότι είμαι καλά ♪ 1211 01:13:45,166 --> 01:13:46,291 ♪ Πες μου γιατί… ♪ 1212 01:13:46,375 --> 01:13:48,708 Εντάξει, εδώ. Ανοίγω τις αποσκευές. 1213 01:13:48,791 --> 01:13:51,375 -Υπάρχουν άλλα συρτάρια; -Όχι, αυτό είναι. 1214 01:13:52,000 --> 01:13:54,583 ♪ Και ξαφνικά βαριέμαι… ♪ 1215 01:13:54,666 --> 01:13:56,541 Μισώ τις ρυτίδες, Κάσι. 1216 01:13:56,625 --> 01:13:59,083 Λοιπόν, μισώ τον τρόπο λες το όνομά μου, Κομάντο. 1217 01:13:59,166 --> 01:14:02,458 ♪ Κρατάω όλη μου τη στοργή σε ένα χάρτινο ποτήρι ♪ 1218 01:14:02,541 --> 01:14:06,041 ♪ Ω, ω, είμαι ♪ 1219 01:14:06,125 --> 01:14:09,416 ♪ Τρέχοντας πίσω από τα bluebirds Σας δείξω τι έχω ♪ 1220 01:14:09,500 --> 01:14:10,833 ♪ Σώσε όλο μου το αύριο… ♪ 1221 01:14:10,916 --> 01:14:12,208 Είναι εδώ. 1222 01:14:12,291 --> 01:14:14,875 Ορίστε γρήγορα. Σου έφτιαξα ένα ανταλλακτικό δαχτυλίδι. 1223 01:14:15,625 --> 01:14:17,166 -Χρειάζομαι ένα, αλήθεια; -Πραγματικά. 1224 01:14:18,416 --> 01:14:19,916 Πού το πήρες αυτό; 1225 01:14:20,000 --> 01:14:21,125 Τα κατάφερα από αυτό. 1226 01:14:22,500 --> 01:14:23,875 Αυτό θα γίνει. 1227 01:14:26,250 --> 01:14:28,250 Εντάξει, σύζυγος. 1228 01:14:28,333 --> 01:14:29,750 Θεέ, αυτή τη λέξη. 1229 01:14:33,750 --> 01:14:35,208 -Γεια. -Πώς πάει; 1230 01:14:35,291 --> 01:14:36,541 -Καλός. -Γεια. 1231 01:14:36,625 --> 01:14:38,458 -Γεια, αδερφέ. -Εντάξει, ας δούμε το μέρος. 1232 01:14:38,541 --> 01:14:39,500 Πώς τα πάτε; 1233 01:14:41,375 --> 01:14:42,791 -Γεια, μπαμπά. -Εκπληκτική επιτυχία. 1234 01:14:42,875 --> 01:14:44,875 Αυτό το μέρος αναμόρφωσε τον Luke Morrow. 1235 01:14:44,958 --> 01:14:47,500 Αν ο άντρας δεν βλέπει αρκετές ορθές γωνίες, ξετυλίγεται. 1236 01:14:47,583 --> 01:14:50,666 -Μου επιτρέπεται ένα συρτάρι. Μόνο ένα. 1237 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 -Απλά--Αστειεύεται. -Είναι το σπίτι μας. 1238 01:14:53,916 --> 01:14:57,416 ♪ Έμεινες μόνο για μια στιγμή ♪ 1239 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 ♪ είπα… ♪ 1240 01:14:58,583 --> 01:15:00,208 -Είσαι έτοιμος; -Ναι. 1241 01:15:00,291 --> 01:15:02,083 -Ας το κάνουμε. - Ορίστε, γλυκιά μου. 1242 01:15:02,166 --> 01:15:04,166 -Ευχαριστώ γλυκιά μου. -Εντάξει. Εμμένω. 1243 01:15:04,250 --> 01:15:07,666 -Μην τον ρίξεις από τις σκάλες, μπαμπά. -Ε, είναι πεζοναύτης. Θα αναπηδήσει. 1244 01:15:07,750 --> 01:15:08,791 Καλή τύχη, Κομάντο. 1245 01:15:13,833 --> 01:15:15,291 -Εντάξει. -Το κατάλαβες; 1246 01:15:15,375 --> 01:15:17,041 Ναι. 1247 01:15:17,125 --> 01:15:18,125 Αντίο. 1248 01:15:18,208 --> 01:15:21,250 ♪ Το μυαλό μου, αλλά μόνο για μια στιγμή ♪ 1249 01:15:21,333 --> 01:15:24,500 -♪ Μισώ… ♪ 1250 01:15:35,625 --> 01:15:37,291 ♪ Μισώ τον τρόπο που είσαι… ♪ 1251 01:15:39,916 --> 01:15:41,583 Γεια σε όλους. Ευχαριστώ που βγήκατε. 1252 01:15:41,666 --> 01:15:43,333 Θα ήθελα όλοι να γνωρίσετε τον νεότερο καλλιτέχνη 1253 01:15:43,416 --> 01:15:46,041 εξετάζουμε την ετικέτα μας, Κάσι Σαλαζάρ. 1254 01:15:46,791 --> 01:15:49,208 -Πάμε, Κας. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1255 01:15:49,291 --> 01:15:50,208 Δεν είναι ακόμα έτοιμο, 1256 01:15:50,291 --> 01:15:52,666 αλλά υπάρχει κάτι μικρό πάνω στο οποίο δούλευα. 1257 01:15:53,333 --> 01:15:56,333 ♪ Μισώ τον τρόπο που λες το όνομά μου ♪ 1258 01:15:57,250 --> 01:16:00,250 ♪ Μισώ τα τέλεια χείλη σου ♪ 1259 01:16:00,333 --> 01:16:01,750 ♪ Στο δικό μου ♪ 1260 01:16:01,833 --> 01:16:04,750 ♪ Αν μπορούσα, θα έκοβα τα φρένα ♪ 1261 01:16:05,791 --> 01:16:08,833 ♪ Μισώ που δεν μπορώ παρά να μείνω ♪ 1262 01:16:08,916 --> 01:16:10,250 ♪ Ωχ μου ♪ 1263 01:16:10,833 --> 01:16:15,083 -♪ Και μισώ τον τρόπο ♪ 1264 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 ♪ Λέω λέξεις με τις οποίες γελούσα πριν ♪ 1265 01:16:19,375 --> 01:16:23,041 ♪ Και μισώ τον τρόπο ♪ 1266 01:16:23,833 --> 01:16:26,541 ♪ Οι σκέψεις μου δεν είναι δικές μου Τώρα είναι δικά σας ♪ 1267 01:16:26,625 --> 01:16:28,375 ♪ Κοιτάξτε τι έχετε δημιουργήσει ♪ 1268 01:16:28,458 --> 01:16:30,708 ♪ Κάτι οριακό ιερό ♪ 1269 01:16:30,791 --> 01:16:32,750 ♪ Το αποκαλώ υπερεκτιμημένο ♪ 1270 01:16:32,833 --> 01:16:35,291 ♪ Συνέχισε και φώναξε με κουρασμένο ♪ 1271 01:16:36,083 --> 01:16:39,625 ♪ Γιατί μισώ τον τρόπο ♪ 1272 01:16:40,208 --> 01:16:43,083 ♪ Λέω λέξεις με τις οποίες γελούσα πριν ♪ 1273 01:16:45,250 --> 01:16:46,625 Σκατά. 1274 01:16:51,708 --> 01:16:54,125 -Γειά σου; -Καλώς ήρθες σπίτι στρατιώτη. 1275 01:16:54,208 --> 01:16:57,083 Αυτό είναι ένα γλυκό παραθαλάσσιο σπίτι εσείς και η ψεύτικη γυναίκα σας πήρατε. 1276 01:16:57,833 --> 01:16:59,541 Γι' αυτό δεν με πληρώνεις; 1277 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 Γιατί, αφού είσαι παντρεμένος, 1278 01:17:01,875 --> 01:17:04,416 τεχνικά η γυναίκα σου, μου χρωστάει και τώρα. 1279 01:17:12,458 --> 01:17:13,750 Ναι, Κας! 1280 01:17:23,041 --> 01:17:24,458 -Γεια. 1281 01:17:25,458 --> 01:17:26,875 Γύρισες νωρίς. 1282 01:17:26,958 --> 01:17:27,916 Ναι. 1283 01:17:28,000 --> 01:17:30,583 -Εντάξει, καλά, είμαι, ε… Έχω σχεδόν τελειώσει. -Καμία βιασύνη. 1284 01:17:34,416 --> 01:17:36,541 Κοιτάξτε σας. Κάνοντας πολύ καλύτερα. 1285 01:17:36,625 --> 01:17:38,791 Ναι. 1286 01:17:39,625 --> 01:17:40,666 Σιγά σιγά. 1287 01:17:42,750 --> 01:17:45,166 -Στάσου, κορίτσι. 1288 01:17:45,250 --> 01:17:46,583 Γεια σου, Τζέικ, έχεις σκύλο; 1289 01:17:47,291 --> 01:17:48,416 Είσαι τρελός; 1290 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Είναι για σένα. 1291 01:17:50,916 --> 01:17:53,458 Το όνομά της είναι Peaches γιατί είναι από τη Γεωργία. 1292 01:17:56,250 --> 01:17:57,625 Ροδάκινα, γεια! 1293 01:17:58,208 --> 01:17:59,750 Καθίζω. 1294 01:17:59,833 --> 01:18:02,041 Πόδι ζώου! Καλό κορίτσι! 1295 01:18:02,125 --> 01:18:04,458 Βλέπω; Κάναμε προπόνηση και όλα έχουν γίνει ήδη για εσάς. 1296 01:18:05,041 --> 01:18:07,458 Διαβάσαμε ότι τα σκυλιά μπορούν να είναι πραγματικά χρήσιμα 1297 01:18:07,541 --> 01:18:09,916 για τύπους σαν εσένα, θεραπεία από τραύματα σαν τα δικά σου. 1298 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 -Α, αλήθεια; - Το διάβασα. 1299 01:18:12,833 --> 01:18:16,708 -Τότε μου έστειλε μήνυμα. -Δεν χρειάζομαι να συνωμοτείς πίσω από την πλάτη μου. 1300 01:18:18,500 --> 01:18:21,208 Λοιπόν, κρίμα, γιατί είναι καλό για σένα. 1301 01:18:27,416 --> 01:18:29,416 Παιδιά σαν εμένα; 1302 01:18:30,958 --> 01:18:33,166 Παιδιά σαν εμένα. Τι; Σαν ανάπηρος; 1303 01:18:33,250 --> 01:18:35,166 Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. 1304 01:18:35,250 --> 01:18:36,791 Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις! 1305 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 Άκου, ξέρω τι είναι καλό για μένα. 1306 01:18:39,083 --> 01:18:41,041 Μπορώ να πάρω αποφάσεις για τον εαυτό μου. 1307 01:18:42,958 --> 01:18:44,833 Οι άνθρωποι δεν λένε «σακάτης» πια. 1308 01:18:44,916 --> 01:18:45,916 Αυτό είναι μαλακία. 1309 01:18:46,000 --> 01:18:47,958 Ξέρεις, δεν πειράζει να δεχτεί βοήθεια μερικές φορές. 1310 01:18:48,041 --> 01:18:49,291 Τι στο διάολο, Λουκ; 1311 01:18:50,708 --> 01:18:53,666 -Βλέπω; Το Peaches το καταλαβαίνει. 1312 01:18:53,750 --> 01:18:56,791 -Ωραία, θα την πάρω. 1313 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 -Καλό κορίτσι, Ροδάκινα. Καλό κορίτσι. 1314 01:19:14,916 --> 01:19:17,833 Λουκάς; Ροδάκινα, πού είναι ο Λουκ; 1315 01:19:19,208 --> 01:19:20,375 Γειά σου; 1316 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 -Λουκ; 1317 01:19:25,833 --> 01:19:27,041 Ω Θεέ μου. 1318 01:19:27,583 --> 01:19:29,125 -Περπατάς. -Μόλις. 1319 01:19:30,333 --> 01:19:32,833 Πονάει σαν σκύλα. 1320 01:19:33,416 --> 01:19:36,208 -Ξέρεις, προφανώς, είμαι μέντιουμ. -Α ναι; 1321 01:19:36,291 --> 01:19:39,208 Διότι αν και συνήθως απλά πάρω τάκο πρωινού. 1322 01:19:39,291 --> 01:19:42,833 Σήμερα το πρωί ξύπνησα και σκέφτηκα, «Αναρωτιέμαι αν ο Λουκ αξίζει ένα; 1323 01:19:42,916 --> 01:19:44,625 -Ω. Ενας; -Α, ηρέμησε. 1324 01:19:44,708 --> 01:19:46,333 Πήρα πάρα πολλά. 1325 01:19:46,416 --> 01:19:48,916 Πήρα ακόμη και ένα τάκο στον σκύλο μας. 1326 01:19:49,000 --> 01:19:50,541 -Σωστά, Ροδάκινα. Ναι. 1327 01:19:55,791 --> 01:19:57,291 Διόρθωσες το πόμολο της πόρτας; 1328 01:19:57,916 --> 01:19:58,916 Μμ-χμμ. 1329 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Ευχαριστώ, υποθέτω. 1330 01:20:03,875 --> 01:20:07,166 Ξέρεις ότι μπορείς να αφήσεις έναν άντρα να σε βοηθήσει και να είσαι ακόμα φεμινίστρια, σωστά; 1331 01:20:07,250 --> 01:20:11,708 Προτιμώ να έχω σπασμένο πόμολο παρά μου κάνεις διάλεξη για τον φεμινισμό. 1332 01:20:11,791 --> 01:20:14,416 Ω, εντάξει, θέλεις να ζήσεις σε ένα νησί με σπασμένα πόμολα; 1333 01:20:14,500 --> 01:20:16,375 Γιατί δεν λες «Λουκ, κάνεις λάθος». 1334 01:20:16,458 --> 01:20:18,583 -«Δεν με καταλαβαίνεις». -Λουκ, κάνεις λάθος. 1335 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 -Δεν με καταλαβαίνεις. -Δεν είμαι. 1336 01:20:20,458 --> 01:20:23,041 Πραγματικά; Λοιπόν, τα πάω καλά μόνος μου. 1337 01:20:23,125 --> 01:20:27,041 Ίσως δεν χρειάζομαι το χάος κάποιου που έχει την καρδιά μου ή οτιδήποτε άλλο. 1338 01:20:27,125 --> 01:20:28,250 Χμμ. 1339 01:20:31,250 --> 01:20:33,250 Ω όχι. Όχι άλλα tacos αν το κάνετε αυτό. 1340 01:20:35,500 --> 01:20:37,583 -Κάνε τι; -"Χμ." 1341 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 Απλά πες το καταραμένο. 1342 01:20:41,416 --> 01:20:44,958 Καλά. Για τον ίδιο λόγο εσύ και εγώ δεν θα λειτουργούσε. Δεν πιστεύεις στην αγάπη. 1343 01:20:46,875 --> 01:20:51,083 Ουάου, δεν είχα ιδέα ότι το Psych 101 ήταν μέρος της βασικής εκπαίδευσης. 1344 01:20:51,166 --> 01:20:55,416 Λοιπόν, καταλαβαίνεις ότι είμαι πεζοναύτης, σωστά; Άρα, η εκπαίδευση δεν είναι ακριβώς βασική. 1345 01:20:55,500 --> 01:20:56,833 Ω ναι, έχω δει τις ταινίες. 1346 01:20:56,916 --> 01:20:59,916 Έκανα την εργασία μου. Είμαι μια περήφανη στρατιωτική σύζυγος, τελικά. 1347 01:21:00,000 --> 01:21:03,291 Δεν θέλεις να βγούμε ραντεβού ένας άντρας που πραγματικά σου αρέσει 1348 01:21:03,375 --> 01:21:05,833 γιατί αυτό θα σήμαινε, ξέρετε, θα έπρεπε να εγκαταλείψεις τον έλεγχο 1349 01:21:05,916 --> 01:21:06,750 και αφήστε κάποιον να μπει. 1350 01:21:06,833 --> 01:21:08,958 Εντάξει, ναι. Λοιπόν, ίσως έχετε προβλήματα ελέγχου 1351 01:21:09,041 --> 01:21:10,583 σημαίνει απλώς ότι είμαι έξυπνος. 1352 01:21:10,666 --> 01:21:13,208 Οπότε ίσως δεν ξέρεις αυτό που λες. 1353 01:21:13,291 --> 01:21:15,500 Μμμ, αυτά είναι fake news. 1354 01:21:15,583 --> 01:21:19,208 Γιατί όταν έρθει για να ελέγχω θέματα, είμαι αυτοδίδακτος. 1355 01:21:19,291 --> 01:21:20,625 Εσείς; 1356 01:21:20,708 --> 01:21:22,041 Φαίνεσαι τόσο ψύχραιμος. 1357 01:21:22,125 --> 01:21:25,041 Άκου, αυτό είναι, ή παραβιάζω έξι νόμους, 1358 01:21:25,125 --> 01:21:28,666 πηγαίνοντας 120 κάτω από το 405 χωρίς παντελόνι. Έτσι… 1359 01:21:31,625 --> 01:21:33,000 Μεταφορικά; 1360 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Δύσκολο στην εικόνα. 1361 01:21:39,750 --> 01:21:42,333 Όχι ότι το φαντάζομαι. 1362 01:21:42,416 --> 01:21:43,375 Καλά. 1363 01:21:45,666 --> 01:21:48,125 Τι φρικιό παραλείπετε στο Tapatío; 1364 01:21:48,208 --> 01:21:49,958 -Εκπληκτική επιτυχία. 1365 01:21:50,041 --> 01:21:54,625 Ξέρετε, νιφάδες χιονιού είναι απλά-- Είσαι τόσο κρίσιμος. 1366 01:21:55,666 --> 01:21:57,458 -Μην το ξεκινάς αυτό. 1367 01:21:58,083 --> 01:22:01,041 -Εντάξει, control freak, είσαι έτοιμος να φύγεις; 1368 01:22:01,125 --> 01:22:02,708 -Κόλαση ναι. -Να οδηγείτε στην άγρια ​​πλευρά; 1369 01:22:02,791 --> 01:22:04,125 -Φέρε το. -Παντελόνι κάτω; 1370 01:22:04,208 --> 01:22:06,541 -Είσαι έτοιμος για αυτό; -Ναι. 1371 01:22:08,333 --> 01:22:10,166 Φέρτε το. 1372 01:22:12,833 --> 01:22:14,166 -Ετοιμος; -Ναι. 1373 01:22:14,250 --> 01:22:15,208 Στα τρία. 1374 01:22:15,291 --> 01:22:18,041 Ενας. Δυο. Τρία. 1375 01:22:23,541 --> 01:22:25,958 Θέλεις να το φτύσεις; 1376 01:22:26,041 --> 01:22:27,958 Δεν είναι πικάντικο. 1377 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 Γε μου... 1378 01:22:38,375 --> 01:22:39,375 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1379 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Όχι, είμαι πολύ καλά. 1380 01:22:41,541 --> 01:22:42,750 - Πάω - -Φτύσε το! 1381 01:22:43,875 --> 01:22:45,458 -Οχι! -Θα χάσεις. 1382 01:22:47,583 --> 01:22:49,291 Εντάξει, δεν μπορώ. 1383 01:22:49,375 --> 01:22:50,375 -Αχ! 1384 01:22:50,458 --> 01:22:52,208 -Η νίκη είναι δική μου! - Ω Θεέ μου. 1385 01:22:52,291 --> 01:22:54,625 Αιμορραγώ από τα μάτια μου. έχω αιμορραγία από... 1386 01:22:55,833 --> 01:22:57,041 Ναι! 1387 01:22:57,125 --> 01:22:59,500 -Ωχ ουάου. 1388 01:22:59,583 --> 01:23:00,916 κέρδισα. 1389 01:23:01,000 --> 01:23:02,750 -Έχασες. -Έχω κάτι για σένα. 1390 01:23:02,833 --> 01:23:06,041 Είναι στην πίσω τσέπη μου. Δώσε ένα δευτερόλεπτο. Εδώ είναι, ακριβώς εκεί. 1391 01:23:06,125 --> 01:23:07,416 -Αχ! 1392 01:23:07,500 --> 01:23:11,125 -Πονάω. πονάω τόσο πολύ. 1393 01:23:11,208 --> 01:23:13,708 -Ιδρώνεις. Εδώ. 1394 01:23:13,791 --> 01:23:15,083 Ω. 1395 01:23:15,166 --> 01:23:16,791 -Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 1396 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 Γιατί κάποιος να το κάνει αυτό στον εαυτό του; Δεν καταλαβαίνω. 1397 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 -Κι εσύ ιδρώνεις. -Οχι. 1398 01:23:24,375 --> 01:23:26,333 Αυτό δεν είναι ιδρώτας. Αυτό είναι μια λάμψη. 1399 01:23:32,416 --> 01:23:34,916 Ίσως πρέπει να παρακολουθήσουμε μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 1400 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 Μπορώ να μυρίσω τα jalapeños βγαίνει από τους πόρους σας. Λοιπόν, ε… 1401 01:23:39,083 --> 01:23:41,333 Ίσως κάνετε ένα ντους πρώτα. 1402 01:23:43,083 --> 01:23:44,000 Λοιπόν… 1403 01:23:44,750 --> 01:23:47,708 Το να μπεις στο ντους σημαίνει όρθιοι για μεγάλο χρονικό διάστημα, 1404 01:23:47,791 --> 01:23:50,333 που σημαίνει ακτινοβολώντας πόνο. 1405 01:23:50,416 --> 01:23:52,791 Εντάξει, τότε να κάνουμε μπάνιο; 1406 01:23:52,875 --> 01:23:56,416 -Απλώς θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. -Το να μπεις στη μπανιέρα είναι επίσης εφιάλτης. 1407 01:24:19,666 --> 01:24:20,666 Εδώ. 1408 01:24:43,958 --> 01:24:44,916 Δεν είναι όμορφο. 1409 01:24:53,000 --> 01:24:56,083 -Μπορώ να το κάνω μόνος μου. -Απλά άσε με. 1410 01:25:05,083 --> 01:25:07,333 Βλέπω πόσο δύσκολο το έχεις δουλέψει, 1411 01:25:07,416 --> 01:25:10,041 και θα τρέξεις ξανά, Λουκ. 1412 01:25:11,416 --> 01:25:12,916 Πιστεύω σε σένα. 1413 01:25:27,666 --> 01:25:29,791 Γιατί δεν κοιμάσαι στο κρεβάτι απόψε; 1414 01:25:54,958 --> 01:25:56,041 Γεια, Ροδάκινα. 1415 01:25:58,166 --> 01:26:00,750 -Γεια σου καλό κορίτσι. -Γεια, μωρό μου. Καλά. 1416 01:26:00,833 --> 01:26:03,583 Ναι, θέλεις να πας έτσι, εντάξει. 1417 01:26:04,875 --> 01:26:07,041 Θεέ μου, δεν έχω ξαναγυρίσει εδώ σε τόσο καιρό. 1418 01:26:07,125 --> 01:26:09,291 Να θυμάσαι, ο μπαμπάς μου δεν με εμπιστεύεται. 1419 01:26:09,375 --> 01:26:11,583 -Θα παρακολουθεί τα πάντα. -Φίλε μην ανησυχείς. 1420 01:26:11,666 --> 01:26:15,416 Δηλαδή, κοιτάξτε μας. Είμαστε τόσο χαριτωμένοι και προαστιακό, είναι αηδιαστικό. 1421 01:26:15,500 --> 01:26:16,791 Έλα, Ροδάκινα! 1422 01:26:18,333 --> 01:26:21,583 Εντάξει, παιδιά, θέλω να ακούσετε σε ένα τραγούδι. Εντάξει, έτοιμος για αυτό; 1423 01:26:27,000 --> 01:26:29,041 Είναι η νέα μου αγαπημένη καλλιτέχνις. 1424 01:26:29,125 --> 01:26:31,125 -Σε μισώ. -Τι; 1425 01:26:31,208 --> 01:26:33,958 -Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. -Θείο Λουκ, παίξε ποδόσφαιρο μαζί μου. 1426 01:26:34,041 --> 01:26:35,708 -Με κοροϊδεύεις; -Ναι. 1427 01:26:35,791 --> 01:26:37,500 -Καλά. -Έλα θείε Λουκ. 1428 01:26:37,583 --> 01:26:40,291 Όχι, έχει τραυματισμό, μικρέ. Αφήστε τον θείο σας να το πάρει χαλαρά. 1429 01:26:40,375 --> 01:26:42,375 -Να το πάρεις χαλαρά; -Ο θείος Λουκ είναι πληγωμένος. 1430 01:26:42,458 --> 01:26:44,250 Να το χαλαρώσω; Ω, διάολο, όχι. Εντάξει. 1431 01:26:44,333 --> 01:26:46,250 -Είσαι σίγουρος; -Είσαι το μπαστούνι μου. 1432 01:26:46,333 --> 01:26:47,833 -Πρόσεχε. -Έχει δίκιο. 1433 01:26:47,916 --> 01:26:49,875 -Ναι. -Γεια, άσε με να δω αυτή την μπάλα. 1434 01:26:50,375 --> 01:26:51,750 -Ω! Ωραίο ρίξιμο! -Ω! 1435 01:26:51,833 --> 01:26:54,875 -Υποθέτω ότι το κάνουμε αυτό. Ναι. 1436 01:26:54,958 --> 01:26:56,708 Σκέφτεστε όλοι να κάνετε παιδιά; 1437 01:26:58,166 --> 01:26:59,041 Ε… 1438 01:26:59,125 --> 01:27:03,583 Γεια, Χέιλι, άσε την να είναι πρώτα ένας ροκ σταρ, εντάξει; 1439 01:27:04,125 --> 01:27:05,000 Παιδιά αργότερα. 1440 01:27:05,083 --> 01:27:07,375 -♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ -Λοιπόν… 1441 01:27:07,458 --> 01:27:09,875 Αυτός… Είναι πραγματικά υπέροχος με τα παιδιά. 1442 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 -Όχι, εγώ! -Κοίτα τον. 1443 01:27:11,583 --> 01:27:12,458 -Ποιος πρώτος; -Μου! 1444 01:27:12,541 --> 01:27:14,458 -Ορίστε, Λουκ. Ω! -Εντάξει. Ω! 1445 01:27:14,541 --> 01:27:15,833 Το πετάς πίσω. 1446 01:27:15,916 --> 01:27:17,791 -Είκοσι δύο! Καλύβα! 1447 01:27:17,875 --> 01:27:20,750 Λατρεύω τον τρόπο που τον κοιτάς. Είναι τόσο αληθινό. 1448 01:27:20,833 --> 01:27:22,541 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1449 01:27:22,625 --> 01:27:24,666 -♪ Sky-y-y-y-y-y-y ♪ 1450 01:27:24,750 --> 01:27:27,041 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1451 01:27:27,125 --> 01:27:28,791 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1452 01:27:28,875 --> 01:27:30,750 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1453 01:27:30,833 --> 01:27:33,250 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1454 01:27:33,333 --> 01:27:35,583 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1455 01:27:35,666 --> 01:27:37,666 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1456 01:27:37,750 --> 01:27:39,708 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1457 01:27:39,791 --> 01:27:41,708 -♪ Ουρανό ♪ 1458 01:27:41,791 --> 01:27:43,666 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1459 01:27:44,291 --> 01:27:45,208 ♪ Ουρανός ♪ 1460 01:27:46,083 --> 01:27:48,583 -♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1461 01:27:52,791 --> 01:27:55,041 -Γεια; -Ποιος είναι αυτός; 1462 01:27:56,958 --> 01:27:59,083 -Ποιος είναι αυτός; -Αυτή είναι η μητέρα της Κάσι. 1463 01:27:59,166 --> 01:28:00,625 Πού είναι η Κάσι; Δεν μπορώ να την προσεγγίσω. 1464 01:28:00,708 --> 01:28:03,375 Αυτή… Είναι στη δουλειά. Είναι όλα εντάξει; 1465 01:28:07,208 --> 01:28:08,458 -Μαρισόλ; -Ε; 1466 01:28:08,541 --> 01:28:10,666 Γεια, είμαι ο Luke Morrow. Είμαι φίλη της Κάσι. Είστε εντάξει; 1467 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 -Ναι, είμαι καλά. -Εντάξει, τι έγινε; 1468 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Ε, δεν ξέρω. Κάποιος έσπασε την πόρτα και έσπασε το παράθυρο, νομίζω. 1469 01:28:16,958 --> 01:28:18,500 Υπάρχει γυαλί παντού και - Ω! 1470 01:28:18,583 --> 01:28:20,791 -Εγώ… νόμιζα ότι είχες παράσταση. -Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1471 01:28:22,583 --> 01:28:24,583 Έχουν περάσει 30 λεπτά από τότε που κάλεσα την αστυνομία. 1472 01:28:24,666 --> 01:28:26,666 -Δεν βιάζονται για αυτή τη γειτονιά. -Α, έλα. 1473 01:28:26,750 --> 01:28:28,250 -Καλώς ήρθες στην άσχημη αλήθεια. -Κυρία. 1474 01:28:28,333 --> 01:28:30,041 Δώσε μου τα κλειδιά σου. Θα το τσεκάρω. 1475 01:28:30,125 --> 01:28:32,208 -Μπορεί να είναι κάποιος εκεί μέσα. -Θα είναι μια χαρά. 1476 01:28:32,291 --> 01:28:34,541 Κάσι, μείνε με τη μαμά σου. Εντάξει; 1477 01:29:20,000 --> 01:29:21,833 Μόλις σε παρακολούθησα συστηθείς 1478 01:29:21,916 --> 01:29:23,375 στη δική σου πεθερά. 1479 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 Φίλε, δεν έχεις ιδέα πόσα στοιχεία Πρέπει να στρέψω τον κώλο σου. 1480 01:29:26,791 --> 01:29:28,291 - Πληρώστε με. 1481 01:29:36,291 --> 01:29:37,500 Είσαι καλά; 1482 01:29:53,583 --> 01:29:55,833 Γεια. Γιατί περίμενες; 1483 01:29:55,916 --> 01:29:57,250 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1484 01:30:03,666 --> 01:30:04,833 Τι είπαν οι μπάτσοι; 1485 01:30:06,083 --> 01:30:07,250 Χμ… 1486 01:30:07,333 --> 01:30:09,791 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας… μπλα, μπλα, μπλα. 1487 01:30:10,416 --> 01:30:11,500 Ω. 1488 01:30:12,083 --> 01:30:14,708 Δεν μπορώ να πιστέψω Έχω αυτήν την παράσταση αύριο. 1489 01:30:14,791 --> 01:30:18,125 -Απόψε. -Δεν φαίνεσαι υπέροχη, Κας. Είσαι καλά; 1490 01:30:18,208 --> 01:30:20,541 -Όχι, είμαι καλά. -Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες; 1491 01:30:20,625 --> 01:30:21,791 Χμ… 1492 01:30:25,250 --> 01:30:26,291 Δεν ξέρω. 1493 01:30:28,583 --> 01:30:30,083 -Ουάου, ουα. Γεια σου. 1494 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 -Ναι. 1495 01:30:32,833 --> 01:30:36,041 Πάμε στον καναπέ. Βάλε το βάρος σου πάνω μου. Ναι. 1496 01:30:36,125 --> 01:30:37,958 -Καλά. 1497 01:30:38,041 --> 01:30:40,583 Εντάξει, άσε με... Εντάξει. Εντάξει, υπομονή. 1498 01:30:40,666 --> 01:30:41,958 Υπομονή μου. 1499 01:30:42,041 --> 01:30:43,333 Καλά. 1500 01:30:44,500 --> 01:30:46,666 -Εντάξει. Γλυκόζη; -Είναι στο πορτοφόλι μου. 1501 01:30:46,750 --> 01:30:47,791 Πορτοφόλι. 1502 01:30:49,916 --> 01:30:52,000 -Πορτοφόλι, τσαντάκι. 1503 01:30:52,083 --> 01:30:54,625 -Εύκολα, ροδάκινα. 1504 01:30:57,375 --> 01:30:58,958 Καλά. Καλά. 1505 01:30:59,041 --> 01:31:01,250 Θέλω να με πιάσεις. Πιάσε με. Ναι. 1506 01:31:01,333 --> 01:31:04,875 Ναι, ναι, ναι, ναι. Εντάξει, έλα επάνω. Εντάξει. 1507 01:31:04,958 --> 01:31:07,750 -Καλά. Καλά. Άνοιξε, άνοιξε. 1508 01:31:08,541 --> 01:31:10,875 Ορίστε. Εντάξει. 1509 01:31:11,541 --> 01:31:13,583 -Καλά; Αρκετά; Εντάξει. -Μμμ. Μμμ. 1510 01:31:14,875 --> 01:31:16,833 -Καλά. 1511 01:31:19,375 --> 01:31:20,875 Πόσο καιρό χρειάζεται για να λειτουργήσει; 1512 01:31:21,750 --> 01:31:25,000 -Σαν, 20 λεπτά. - Είκοσι λεπτά. Καλά. 1513 01:31:25,083 --> 01:31:26,458 Εντάξει. 1514 01:31:26,541 --> 01:31:27,958 Χαλάρωσε, θα πάνε καλά. 1515 01:31:28,041 --> 01:31:29,666 -Ναι. 1516 01:31:40,541 --> 01:31:42,458 Η καρδιά σου τρελαίνεται. 1517 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Αυτό γιατί είναι τρομακτικό, διάολο. 1518 01:31:49,750 --> 01:31:50,666 Βλέπω; 1519 01:31:51,625 --> 01:31:53,125 Σε αφήνω να με βοηθήσεις. 1520 01:32:37,375 --> 01:32:38,875 -Αχ! 1521 01:32:38,958 --> 01:32:43,041 Αν τα βάλεις ξανά με αυτή τη γυναίκα, κι εσύ όσο κοιτάς τη γυναίκα μου, 1522 01:32:43,125 --> 01:32:43,958 θα σε σκοτώσω. 1523 01:32:44,041 --> 01:32:46,583 -Με καταλαβαίνεις; 1524 01:32:46,666 --> 01:32:48,500 -Εεεε. Α-χα. 1525 01:33:05,708 --> 01:33:07,625 Αυτά είναι όλα όσα σου χρωστάω. 1526 01:33:07,708 --> 01:33:08,708 Τελειώσαμε. 1527 01:33:55,416 --> 01:33:57,208 Μου λείπεις σαν στο διάολο, φίλε. 1528 01:34:01,041 --> 01:34:02,375 Ελπίζω να το ξέρεις. 1529 01:34:43,333 --> 01:34:44,583 Γεια σου, Φράνκι… 1530 01:34:45,208 --> 01:34:47,333 …θες ακούς κάτι τρελό; 1531 01:34:51,250 --> 01:34:53,625 Νομίζω ότι η Κάσι Σαλαζάρ είναι η καλύτερή μου φίλη. 1532 01:34:56,958 --> 01:34:57,791 το κάνω. 1533 01:35:05,333 --> 01:35:06,583 σε αγαπώ. 1534 01:35:18,708 --> 01:35:19,708 Γεια. 1535 01:35:25,875 --> 01:35:26,791 Τι συμβαίνει; 1536 01:35:28,333 --> 01:35:29,708 Μόλις μίλησα στη μαμά μου. 1537 01:35:29,791 --> 01:35:31,500 Ω. Πώς τα πάει; 1538 01:35:34,458 --> 01:35:37,416 Τηλεφώνησε γιατί είχε φρικάρει. 1539 01:35:37,500 --> 01:35:39,458 Προσπαθούσε να μπει στο αυτοκίνητό της μόλις τώρα, 1540 01:35:39,541 --> 01:35:42,166 και ένας τύπος με αίμα στο πουκάμισό του 1541 01:35:42,250 --> 01:35:44,666 τυλιγμένος, θέλοντας να μιλήσω για σένα. 1542 01:35:46,250 --> 01:35:47,166 Ω. 1543 01:35:47,250 --> 01:35:50,458 Σχετικά με εσάς και εμένα, και πώς είμαστε σε έναν ψεύτικο γάμο. 1544 01:35:50,541 --> 01:35:52,250 -Απειλεί να μας παραδώσει. 1545 01:35:52,333 --> 01:35:55,125 Θα καταλάβει γιατί όμως, σωστά; 1546 01:35:57,333 --> 01:35:59,291 Γιατί δεν με ρωτάς ποιος ήταν; 1547 01:36:00,916 --> 01:36:02,958 Γάμα σου, Λουκ. Γαμήσου! 1548 01:36:03,041 --> 01:36:04,708 -Λυπάμαι. -Του χρωστάς χρήματα; 1549 01:36:04,791 --> 01:36:08,125 Είπε αυτός ο τύπος. Και αυτό σου έστειλε μήνυμα χθες το βράδυ; 1550 01:36:08,208 --> 01:36:10,125 λυπάμαι. Καλά; λυπάμαι πολύ. 1551 01:36:10,208 --> 01:36:12,291 Μπήκαν στο σπίτι της μητέρας μου, Λουκ! 1552 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 -Εγώ… Λυπάμαι πολύ. -Το ήξερες; 1553 01:36:16,000 --> 01:36:18,750 Πρέπει να έχεις, σωστά; Γι' αυτό είπες ότι θα πληρώσεις για τις ζημιές. 1554 01:36:18,833 --> 01:36:20,375 -Μπορείς να με αφήσεις να σου εξηγήσω; -Ναί! 1555 01:36:20,458 --> 01:36:22,041 Είμαι εθισμένος. 1556 01:36:23,291 --> 01:36:24,375 Είμαι καθαρός τώρα. 1557 01:36:24,458 --> 01:36:28,375 -Δύο χρόνια νηφάλιος, εντάξει; -Και τι; Αυτός ο τύπος ήταν ο έμπορος σας; 1558 01:36:30,708 --> 01:36:32,583 Γι' αυτό ο μπαμπάς σου σταμάτησε να σου μιλάει. 1559 01:36:32,666 --> 01:36:34,083 Επειδή χρησιμοποιούσες. 1560 01:36:34,166 --> 01:36:35,708 Όταν πέθανε η μητέρα μου, εγώ… 1561 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 Πήρα τα φάρμακά της μόνο και μόνο για να αντέξω. 1562 01:36:39,833 --> 01:36:42,916 Αλλά όταν ξέμεινα, Ο Johnno ήταν εκεί για να με βοηθήσει. 1563 01:36:43,000 --> 01:36:46,250 -Τι σχέση έχει αυτό... 1564 01:36:46,333 --> 01:36:49,041 Έκλεψα ένα αυτοκίνητο 50.000 δολαρίων από τον μπαμπά μου. 1565 01:36:49,125 --> 01:36:50,583 Μια κλασική Corvette. 1566 01:36:50,666 --> 01:36:53,375 Το ξαναέφτιαχνε για έναν από τους μεγαλύτερους πελάτες του. 1567 01:36:53,458 --> 01:36:54,708 Και εισέβαλα. 1568 01:36:55,291 --> 01:36:57,416 Δεν είχα τα μυαλά μου και… 1569 01:36:59,541 --> 01:37:00,625 Ήμουν απελπισμένος. 1570 01:37:01,625 --> 01:37:03,708 Θα το πουλούσα και αντ' αυτού, απλώς… 1571 01:37:05,583 --> 01:37:07,666 το πήρα στον αυτοκινητόδρομο και το πέτυχα. 1572 01:37:08,250 --> 01:37:10,166 Και είπε αν δεν πλήρωνα πίσω αυτόν τον πελάτη, 1573 01:37:10,250 --> 01:37:11,666 θα με γύριζε μέσα του. 1574 01:37:12,250 --> 01:37:13,500 Δεν έκανες πλάκα μαζί του. 1575 01:37:13,583 --> 01:37:16,791 Ό,τι δεν είχα, Δανείστηκα από τον Johnno. 1576 01:37:17,666 --> 01:37:19,750 Γι' αυτό χρειάστηκε να με παντρευτείς. 1577 01:37:20,625 --> 01:37:21,583 Ναι. 1578 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Ναι, αλλά κοίτα. 1579 01:37:24,375 --> 01:37:25,500 Ασχολήθηκα μαζί του. 1580 01:37:26,083 --> 01:37:28,708 -Καλά; τον πλήρωσα. Έγινε. 1581 01:37:28,791 --> 01:37:32,166 Θα μπορούσαν να την είχαν κάνει κακό, και είναι το μόνο πράγμα που έχω. 1582 01:37:32,250 --> 01:37:35,166 -Το ξέρω, Κάσι. Ξέρω, ξέρω. -Οχι. Όχι. 1583 01:37:36,208 --> 01:37:38,583 Μην… Μην φύγετε απλώς. 1584 01:37:39,166 --> 01:37:40,125 Εντάξει, λυπάμαι. 1585 01:37:40,208 --> 01:37:43,416 Όχι κάθε άντρας που αφήνεις στη ζωή σου είναι ένας κακός τύπος που δεν μπορείς να εμπιστευτείς. 1586 01:37:43,500 --> 01:37:45,250 Αλήθεια, Λουκ; Τι είσαι; 1587 01:37:45,333 --> 01:37:47,250 Είμαι κάποιος που εμφανίζεται όταν με χρειάζεσαι. 1588 01:37:47,333 --> 01:37:49,375 Δεν σε χρειάζομαι. 1589 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Δεν σε χρειάζομαι. 1590 01:37:52,916 --> 01:37:55,291 Απλώς άκου, εντάξει; 1591 01:37:56,041 --> 01:37:57,541 λυπάμαι πολύ. 1592 01:37:57,625 --> 01:38:00,458 -Τα μπέρδεψα. -Πήγαινε να μείνεις στον μπαμπά σου ή στον αδερφό σου. 1593 01:38:01,625 --> 01:38:03,291 Και πες τους ότι χωρίζουμε. 1594 01:38:05,333 --> 01:38:07,041 Θα πάω στην εκπομπή μου απόψε, 1595 01:38:07,125 --> 01:38:09,833 αλλά όταν επιστρέψω αύριο, Θέλω να φύγεις. 1596 01:39:25,958 --> 01:39:28,625 ♪ Μισώ τον τρόπο που λες το όνομά μου ♪ 1597 01:39:29,958 --> 01:39:32,541 ♪ Μισώ τα τέλεια χείλη σου ♪ 1598 01:39:32,625 --> 01:39:33,625 ♪ Στο δικό μου ♪ 1599 01:39:33,708 --> 01:39:36,833 ♪ Αν μπορούσα, θα έκοβα τα φρένα ♪ 1600 01:39:37,833 --> 01:39:40,166 ♪ Μισώ που δεν μπορώ παρά να μείνω ♪ 1601 01:39:40,250 --> 01:39:41,208 ♪ Ωχ μου ♪ 1602 01:39:41,291 --> 01:39:45,458 ♪ Όταν με κοιτάς Πρέπει να γυρίσω το πρόσωπό μου ♪ 1603 01:39:45,541 --> 01:39:48,791 ♪ Αν κοιτάξω πολύ Ποτέ δεν θα κοιτάξω μακριά ♪ 1604 01:39:49,375 --> 01:39:52,666 ♪ Μωρό μου δεν προσευχόμουν Για μια σωτήρια χάρη ♪ 1605 01:39:52,750 --> 01:39:56,750 ♪ Ξεδιπλώστε τα δάχτυλά σας Ας επιστρέψουμε στο τίποτα ♪ 1606 01:39:57,666 --> 01:40:01,208 ♪ Και μισώ τον τρόπο ♪ 1607 01:40:01,291 --> 01:40:04,833 ♪ Λέω λέξεις με τις οποίες γελούσα πριν ♪ 1608 01:40:05,500 --> 01:40:09,083 ♪ Και μισώ τον τρόπο ♪ 1609 01:40:09,166 --> 01:40:12,000 ♪ Οι σκέψεις μου δεν είναι δικές μου Τώρα είναι δικά σου ♪ 1610 01:40:12,083 --> 01:40:13,708 ♪ Κοιτάξτε τι έχετε δημιουργήσει ♪ 1611 01:40:13,791 --> 01:40:16,250 ♪ Κάτι οριακό ιερό ♪ 1612 01:40:16,333 --> 01:40:17,583 ♪ Το αποκαλώ υπερεκτιμημένο ♪ 1613 01:40:17,666 --> 01:40:20,208 ♪ Συνέχισε και φώναξε με κουρασμένο ♪ 1614 01:40:20,833 --> 01:40:24,791 ♪ Γιατί μισώ τον τρόπο ♪ 1615 01:40:24,875 --> 01:40:28,250 ♪ Λέω λέξεις με τις οποίες γελούσα πριν ♪ 1616 01:40:33,166 --> 01:40:36,083 ♪ Το αγαπημένο σας παιχνίδι είναι η αυτοάμυνα ♪ 1617 01:40:36,916 --> 01:40:41,083 ♪ Σε θαρρώ Για να το ξεκουράζω μερικές φορές ♪ 1618 01:40:41,166 --> 01:40:44,958 ♪ Όταν με κοιτάς Πρέπει να γυρίσω το πρόσωπό μου ♪ 1619 01:40:45,041 --> 01:40:48,666 ♪ Αν κοιτάξω πολύ Ποτέ δεν θα κοιτάξω μακριά ♪ 1620 01:40:48,750 --> 01:40:52,083 ♪ Μωρό μου δεν προσευχόμουν Για μια σωτήρια χάρη ♪ 1621 01:40:52,166 --> 01:40:56,375 ♪ Ξεδιπλώστε τα δάχτυλά σας Ας επιστρέψουμε στο τίποτα ♪ 1622 01:40:57,208 --> 01:41:01,083 ♪ Και μισώ τον τρόπο ♪ 1623 01:41:01,166 --> 01:41:04,458 ♪ Λέω λέξεις με τις οποίες γελούσα πριν ♪ 1624 01:41:05,000 --> 01:41:08,875 ♪ Και μισώ τον τρόπο ♪ 1625 01:41:08,958 --> 01:41:11,500 ♪ Η καρδιά μου είναι μια άγνωστη περιοδεία ♪ 1626 01:41:11,583 --> 01:41:13,208 ♪ Κοιτάξτε τι έχετε δημιουργήσει ♪ 1627 01:41:13,291 --> 01:41:15,500 ♪ Κάτι οριακό ιερό ♪ 1628 01:41:15,583 --> 01:41:17,333 ♪ Το αποκαλώ υπερεκτιμημένο ♪ 1629 01:41:17,416 --> 01:41:20,125 ♪ Συνέχισε και φώναξε με κουρασμένο ♪ 1630 01:41:20,208 --> 01:41:24,250 ♪ Γιατί μισώ τον τρόπο ♪ 1631 01:41:24,333 --> 01:41:27,500 ♪ Η καρδιά μου είναι μια άγνωστη περιοδεία ♪ 1632 01:41:37,125 --> 01:41:39,041 -Παίξαμε τόσο σκληρά. Τι έκανες; 1633 01:41:39,125 --> 01:41:41,291 Δεν σε έχω δει ποτέ να παίζεις έτσι στη ζωή σου! 1634 01:41:41,375 --> 01:41:45,041 Ξέρω ένα σωρό από αυτούς τους ανθρώπους εκεί έξω. Τρελαίνονται. 1635 01:41:45,125 --> 01:41:47,458 Μαρίνα, υποστηρικτής από το The Hollywood Bowl, θέλει να ανοίξεις 1636 01:41:47,541 --> 01:41:49,333 για τη Florence and the Machine σε μερικές εβδομάδες. 1637 01:41:49,416 --> 01:41:50,250 Τι; 1638 01:41:50,333 --> 01:41:52,083 Ο πιστός και Florence and the Machine. 1639 01:41:52,166 --> 01:41:53,750 -Τι; - Αυτό είναι τεράστιο! 1640 01:41:55,333 --> 01:41:57,166 Μπολ του Χόλιγουντ! 1641 01:42:07,791 --> 01:42:11,291 Λοχαγός Morrow, Θέλω να επιστρέψεις στη βάση μαζί μου. 1642 01:42:12,333 --> 01:42:14,583 Θα σου δώσω λίγα λεπτά για να πιάσεις τον εξοπλισμό σου. 1643 01:42:53,125 --> 01:42:53,958 Γειά σου; 1644 01:42:54,041 --> 01:42:57,500 Ο Λουκ θέλει να το ξέρεις κατηγορήθηκε για απάτη και τέθηκε υπό κράτηση. 1645 01:42:57,583 --> 01:43:00,833 Είπαν ότι εσείς οι δύο κάνατε ψεύτικο γάμο προκειμένου να λάβετε οφέλη. 1646 01:43:00,916 --> 01:43:01,916 Είναι αλήθεια αυτό; 1647 01:43:02,000 --> 01:43:03,166 Περίμενε, πού είναι ο Λουκ; 1648 01:43:03,250 --> 01:43:05,125 Πηγαίνω στη βάση για να τον δω τώρα. 1649 01:43:05,208 --> 01:43:06,833 Σε λίγες εβδομάδες θα γίνει δίκη. 1650 01:43:06,916 --> 01:43:09,875 Τότε θα ακούτε επίσης από την αστυνομία για τον ρόλο σου σε όλο αυτό. 1651 01:43:09,958 --> 01:43:11,833 -Ήταν όλα μια πράξη; -Ε… 1652 01:43:13,250 --> 01:43:14,208 Όχι. 1653 01:43:14,291 --> 01:43:15,750 Όχι… Όχι όλα. 1654 01:43:16,958 --> 01:43:18,916 Ακόμα κι εγώ νόμιζα ότι του έκανες καλό. 1655 01:43:21,041 --> 01:43:23,291 Νόμιζα ότι έφερνες ο γιος μου πίσω σε μένα. 1656 01:44:37,125 --> 01:44:38,125 Γεια. 1657 01:44:41,875 --> 01:44:42,916 Όλα ανεβαίνουν. 1658 01:44:50,791 --> 01:44:52,541 Καλημέρα. Καθίστε. 1659 01:44:54,833 --> 01:44:57,125 Είμαστε εδώ σήμερα για μια ακρόαση για την υπόθεση 1660 01:44:57,208 --> 01:44:59,916 του Λοχαγού Λουκ Α. Μόροου. 1661 01:45:00,500 --> 01:45:02,791 Ο Υπαστυνόμος Μόροου κατηγορείται 1662 01:45:02,875 --> 01:45:07,666 σύναψη δόλιου γάμου προκειμένου να συλλέξει BAH 1663 01:45:07,750 --> 01:45:14,291 και FSA πληρώνουν κατά παράβαση του άρθρου 132 του UCMJ. 1664 01:45:14,875 --> 01:45:18,708 Έχουμε υπογεγραμμένη ένορκη βεβαίωση από τη μαρτυρία του Τζόναθαν Ντελούκα 1665 01:45:18,791 --> 01:45:21,041 του δόλιου γάμου. 1666 01:45:21,583 --> 01:45:25,750 Η σύζυγος του Λοχαγού Μόροου, Η δεσποινίς Σαλαζάρ, είναι πολίτης. 1667 01:45:25,833 --> 01:45:28,583 Άρα, η υπόθεσή της θα παραπεμφθεί στις κρατικές αρχές, 1668 01:45:28,666 --> 01:45:32,250 και ενδέχεται να ασκήσουν ποινικές διώξεις. 1669 01:45:33,500 --> 01:45:37,125 Θα έχουν πρόσβαση στα πρακτικά αυτών των διαδικασιών. 1670 01:45:44,750 --> 01:45:47,500 -Θέλω να κάνω μια δήλωση. -Λοχαγός, δεν μπορώ να το συμβουλεύσω. 1671 01:45:47,583 --> 01:45:50,000 Αν δεν πεις τίποτα, έχουμε καλές πιθανότητες να κερδίσουμε. 1672 01:45:50,083 --> 01:45:51,833 Πες στον δικαστή Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση. 1673 01:45:51,916 --> 01:45:54,708 Λοχαγός Μόροου, πώς υποστηρίζεις; 1674 01:45:56,250 --> 01:45:59,041 Σεβασμιώτατε, ο πελάτης μου θέλει να μιλήσει. 1675 01:46:00,041 --> 01:46:01,041 Τι; 1676 01:46:01,125 --> 01:46:02,458 -Λουκ. 1677 01:46:05,416 --> 01:46:06,750 Μπορείτε να προχωρήσετε. 1678 01:46:14,041 --> 01:46:14,916 Κύριε. 1679 01:46:18,000 --> 01:46:20,250 Ανάγκασα τη δεσποινίς Σαλαζάρ να με παντρευτεί. 1680 01:46:21,791 --> 01:46:25,208 Εμ, δεν ήξερε ότι παραβίασε τον στρατιωτικό νόμο. 1681 01:46:25,291 --> 01:46:27,041 -Την διαβεβαίωσα ότι δεν το έκανε. -Οχι. 1682 01:46:27,625 --> 01:46:29,000 Φέρω την πλήρη ευθύνη, 1683 01:46:29,083 --> 01:46:31,583 και είμαι προετοιμασμένος να αντιμετωπίσω τις συνέπειες των πράξεών μου. 1684 01:46:37,166 --> 01:46:38,125 Πολύ καλά. 1685 01:46:39,000 --> 01:46:41,083 -Τότε σε βρίσκω ένοχο. 1686 01:46:45,541 --> 01:46:47,083 Λοχαγός Morrow, 1687 01:46:47,166 --> 01:46:51,000 με την ολοκλήρωση της ποινής σας, θα απολυθείτε για κακή συμπεριφορά. 1688 01:46:51,083 --> 01:46:53,208 Θα αναφέρετε για την εξάμηνη ποινή σου 1689 01:46:53,291 --> 01:46:55,416 αύριο στις 17:00. 1690 01:46:55,500 --> 01:46:58,125 Δεδομένου του αποτελέσματος αυτής της δοκιμής, αυτό το δικαστήριο δεν θα 1691 01:46:58,208 --> 01:47:00,916 ανατρέξτε στην περίπτωση της δεσποινίδας Σαλαζάρ στις τοπικές αρχές. 1692 01:47:04,791 --> 01:47:06,625 Δεσμεύεσαι να αγαπήσεις αυτόν τον άνθρωπο; 1693 01:47:07,208 --> 01:47:09,250 Να του είμαι αληθινός και πιστός 1694 01:47:09,333 --> 01:47:11,375 και να τον παρηγορήσει και να τον κρατήσει 1695 01:47:11,458 --> 01:47:13,416 στην αρρώστια και στην υγεία. 1696 01:47:15,208 --> 01:47:16,041 το κάνω. 1697 01:47:16,125 --> 01:47:19,250 Με την εξουσία που μου έχει αποδοθεί από τη μεγάλη Πολιτεία της Καλιφόρνια, 1698 01:47:19,916 --> 01:47:21,750 είναι τιμή μου να σε προφέρω 1699 01:47:22,333 --> 01:47:23,958 σύζυγος και σύζυγος. 1700 01:47:24,041 --> 01:47:25,416 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1701 01:47:35,041 --> 01:47:37,583 Ω Θεέ μου, είναι τόσο γεμάτο εκεί έξω. 1702 01:47:37,666 --> 01:47:39,625 -Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. -Μπά. 1703 01:47:42,416 --> 01:47:44,375 Κυρίες και κύριοι, 1704 01:47:44,458 --> 01:47:49,375 παρουσιάζοντας την Cassie Salazar και τους The Loyal. 1705 01:47:49,458 --> 01:47:51,041 -Γεια. 1706 01:47:55,500 --> 01:47:57,375 -Εκεί; Σας ευχαριστώ. -Ναι. Εδώ ακριβώς. 1707 01:48:02,250 --> 01:48:03,250 Γεια, Μπίλι. 1708 01:48:05,291 --> 01:48:07,583 Πώς τα πάμε, Hollywood Bowl; 1709 01:48:07,666 --> 01:48:09,833 Λουκ, είσαι έτοιμος; 1710 01:48:09,916 --> 01:48:12,083 Λυπάμαι που το λέω, αλλά ήρθε η ώρα. 1711 01:48:17,625 --> 01:48:19,875 Δεν ήξερα ότι θα έπαιρνα ακόμα αυτό. 1712 01:48:26,791 --> 01:48:28,708 μμ. Ώρα να πάτε. 1713 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 ♪ Ήμουν καλά πριν ♪ 1714 01:48:51,000 --> 01:48:53,958 ♪ Περπατήσατε ακριβώς από αυτήν την πόρτα ♪ 1715 01:48:54,041 --> 01:48:58,458 ♪ Και τώρα είμαι κάτι παραπάνω Από όσο φανταζόμουν ποτέ ♪ 1716 01:49:00,041 --> 01:49:02,375 ♪ Ήμουν τόσο σίγουρος ♪ 1717 01:49:02,458 --> 01:49:05,583 ♪ Ήξερα ακριβώς ποιος ήσουν ♪ 1718 01:49:05,666 --> 01:49:10,125 ♪ Αλλά ήσουν κάτι παραπάνω Από όσο φανταζόμουν ποτέ ♪ 1719 01:49:10,208 --> 01:49:12,833 ♪ Στην αγκαλιά σου είμαι ασφαλής και αβλαβής ♪ 1720 01:49:12,916 --> 01:49:15,958 ♪ Γύρισες τον κόσμο μου ανάποδα ♪ 1721 01:49:16,041 --> 01:49:18,875 ♪ Αλλά όλη η κόλαση που περάσαμε Είχε έναν σκοπό ♪ 1722 01:49:18,958 --> 01:49:21,708 ♪ Μαζί είμαστε χάος και είναι τέλειο ♪ 1723 01:49:21,791 --> 01:49:24,875 ♪ Δεν το έκανα, δεν το ήξερα ♪ 1724 01:49:24,958 --> 01:49:27,791 ♪ Τι αγάπη θα μπορούσε, τι αγάπη θα μπορούσε να είναι ♪ 1725 01:49:27,875 --> 01:49:31,958 ♪ Μέχρι εσύ, μέχρι εσύ Μου άρεσαν τα πάντα ♪ 1726 01:49:32,041 --> 01:49:34,416 ♪ Το καλό, το κακό Το ενδιάμεσο ♪ 1727 01:49:34,500 --> 01:49:36,583 ♪ Δεν ήξερα ♪ 1728 01:49:36,666 --> 01:49:39,541 ♪ Ήσουν κάτι που θα μπορούσα να χρειαστώ ♪ 1729 01:49:39,625 --> 01:49:43,750 ♪ Μέχρι εσύ, μέχρι εσύ Μου άρεσαν τα πάντα ♪ 1730 01:49:43,833 --> 01:49:47,375 ♪ Το καλό, το κακό Το ενδιάμεσο, όλοι εγώ ♪ 1731 01:49:51,125 --> 01:49:53,500 ♪ Ήμουν καλά πριν ♪ 1732 01:49:54,041 --> 01:49:56,875 ♪ Με φίλησες στο μέτωπο ♪ 1733 01:49:56,958 --> 01:49:59,333 ♪ Και με κράτησε μέχρι το πρωί ♪ 1734 01:49:59,416 --> 01:50:01,416 ♪ Δεν το είχα φανταστεί ποτέ 1735 01:50:01,500 --> 01:50:04,166 ♪ Στην αγκαλιά σου είμαι ασφαλής και αβλαβής ♪ 1736 01:50:04,250 --> 01:50:07,125 ♪ Γύρισες τον κόσμο μου ανάποδα ♪ 1737 01:50:07,208 --> 01:50:10,041 ♪ Αλλά όλη η κόλαση που περάσαμε Είχε έναν σκοπό ♪ 1738 01:50:10,125 --> 01:50:12,958 ♪ Μαζί είμαστε χάος και είναι τέλειο ♪ 1739 01:50:13,041 --> 01:50:15,333 -♪ Πάντα σκεφτόμουν αυτά τα συναισθήματα ♪ -Ου! 1740 01:50:15,416 --> 01:50:18,541 ♪ Ήταν ιστορίες που δεν φτιάχτηκαν για μένα ♪ 1741 01:50:18,625 --> 01:50:23,333 ♪ Είναι τρομακτικό, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος Αξίζει τον κόπο ♪ 1742 01:50:23,416 --> 01:50:26,333 ♪ Δεν το έκανα, δεν το ήξερα ♪ 1743 01:50:26,416 --> 01:50:29,333 ♪ Τι αγάπη θα μπορούσε, τι αγάπη θα μπορούσε να είναι ♪ 1744 01:50:29,416 --> 01:50:33,333 ♪ Μέχρι εσένα Μέχρι που αγάπησες τα πάντα μου ♪ 1745 01:50:33,416 --> 01:50:37,208 ♪ Το καλό, το κακό Το ενδιάμεσο, όλοι εγώ ♪ 1746 01:50:48,458 --> 01:50:51,875 ♪ Θα μπορούσα να πεθάνω ♪ 1747 01:50:52,500 --> 01:50:55,708 ♪ Στα μάτια σου ♪ 1748 01:50:55,791 --> 01:50:58,958 ♪ Για το υπόλοιπο της ζωής μου ♪ 1749 01:51:00,000 --> 01:51:03,958 ♪ Θα μπορούσα να πεθάνω ♪ 1750 01:51:04,041 --> 01:51:07,083 ♪ Στα μάτια σου ♪ 1751 01:51:07,750 --> 01:51:10,166 ♪ Μέχρι το τέλος του χρόνου ♪ 1752 01:51:10,250 --> 01:51:13,166 ♪ Δεν το έκανα, δεν το ήξερα ♪ 1753 01:51:13,250 --> 01:51:16,083 ♪ Δεν το έκανα, δεν το ήξερα ♪ 1754 01:51:16,166 --> 01:51:18,875 ♪ Δεν το έκανα, δεν το ήξερα ♪ 1755 01:51:18,958 --> 01:51:21,708 ♪ Δεν το ήξερα, δεν το ήξερα 1756 01:51:23,333 --> 01:51:24,416 ♪ Μάθετε ♪ 1757 01:51:42,375 --> 01:51:43,208 Ευχαριστώ. 1758 01:51:53,000 --> 01:51:55,833 Αυτό ήταν καταπληκτικό. Σας αγαπώ παιδιά. πρέπει να πάω. 1759 01:51:55,916 --> 01:51:57,208 -Τα λέμε. -Αντίο. 1760 01:52:04,625 --> 01:52:05,458 Σας ευχαριστώ. 1761 01:52:11,583 --> 01:52:12,666 Καλή τύχη! 1762 01:52:31,583 --> 01:52:33,333 Κάλεσε τον Λουκ Μόροου. 1763 01:52:50,541 --> 01:52:52,250 Ερχομαι. Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. 1764 01:52:52,333 --> 01:52:53,958 Σήκωσε, σε παρακαλώ. 1765 01:52:57,916 --> 01:52:58,958 Δώσε μου ένα λεπτό. 1766 01:53:06,500 --> 01:53:07,583 Θα τα πούμε σύντομα. 1767 01:53:10,916 --> 01:53:12,125 Σε αγαπώ, αδερφέ. 1768 01:53:12,791 --> 01:53:14,291 Ανάθεμα, Λουκ. 1769 01:53:14,375 --> 01:53:16,791 -Τώρα, να είσαι καλά, ε; 1770 01:53:17,375 --> 01:53:18,375 -Να είσαι καλά. 1771 01:53:18,458 --> 01:53:20,458 Μην ανησυχείς. Θα τη φροντίσουμε καλά. 1772 01:53:20,541 --> 01:53:21,750 Θα μου λείψεις. 1773 01:53:25,208 --> 01:53:26,291 Έλα εδώ. 1774 01:53:28,000 --> 01:53:29,375 Θα είσαι εντάξει. 1775 01:53:29,958 --> 01:53:31,166 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 1776 01:53:37,875 --> 01:53:39,583 -Σας αγαπώ. -Φύγε από εδώ. 1777 01:53:43,000 --> 01:53:44,458 Ω. Ω, δόξα τω Θεώ. 1778 01:53:54,916 --> 01:53:56,083 -Γεια. 1779 01:53:59,916 --> 01:54:03,041 -Άκουσα για τη δισκογραφική δουλειά, αυτό είναι... 1780 01:54:03,125 --> 01:54:05,541 -Αυτό είναι πραγματικά κάτι, Κάσι. -Σας ευχαριστώ. 1781 01:54:10,583 --> 01:54:12,791 -Δεν έχουμε πολύ χρόνο, έτσι; 1782 01:54:13,375 --> 01:54:15,166 Όχι. Όχι, δεν το κάνουμε. 1783 01:54:16,250 --> 01:54:17,625 Καλά. Χμ… 1784 01:54:18,708 --> 01:54:21,083 -Τότε να τι έχω να πω. 1785 01:54:21,916 --> 01:54:24,875 Ορκιστήκαμε να φροντίστε ο ένας τον άλλον. 1786 01:54:25,833 --> 01:54:29,416 Στην αρρώστια και στην υγεία, και… και το κάναμε. 1787 01:54:32,458 --> 01:54:34,416 Και νομίζω ότι αυτός είναι ένας πραγματικός γάμος. 1788 01:54:37,166 --> 01:54:39,291 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο αληθινό πράγμα στο οποίο έχω μπει ποτέ. 1789 01:54:39,375 --> 01:54:42,000 -Φεύγω για έξι μήνες. -Θέλω να σε περιμένω. 1790 01:54:42,750 --> 01:54:45,166 Και θέλω να κοιμηθώ στο πάτωμα μαζί σου 1791 01:54:45,250 --> 01:54:46,625 όταν ξεσπάει καταιγίδα. 1792 01:54:48,041 --> 01:54:50,750 Και θέλω πρώτα να ακούσεις τα τραγούδια μου. 1793 01:54:53,333 --> 01:54:56,166 Και θέλω να σε παρακολουθώ φορέστε τα παπούτσια σας για τρέξιμο, 1794 01:54:56,250 --> 01:54:57,750 βγες τρέχοντας, 1795 01:54:57,833 --> 01:55:00,500 και θέλω να είμαι αυτός που τρέχεις πίσω. 1796 01:55:02,458 --> 01:55:03,916 Γιατί σε αγαπώ. 1797 01:55:18,125 --> 01:55:20,083 Κι εγώ σε αγαπώ, Κάσι Σαλαζάρ. 1798 01:55:30,583 --> 01:55:32,708 Ωχ! 1799 01:55:58,083 --> 01:56:00,875 Φροντίζεις καλά από αυτό για μένα, με ακούς; 1800 01:56:01,458 --> 01:56:02,833 Γιατί τώρα είναι αληθινό. 1801 01:56:29,500 --> 01:56:31,083 σε αγαπώ! 1802 01:56:33,250 --> 01:56:36,333 -Το άκουσες; σε αγαπώ! 1803 01:56:56,666 --> 01:56:58,916 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 1804 01:57:10,458 --> 01:57:11,500 {\ an8} 1805 01:57:18,291 --> 01:57:20,416 {\ an8}♪ Επιστρέψτε στο σπίτι ♪ 1806 01:57:24,875 --> 01:57:26,250 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 1807 01:57:27,125 --> 01:57:29,458 {\ an8}♪ Είναι δύσκολο να κοιμηθείς το βράδυ ♪ 1808 01:57:29,541 --> 01:57:31,958 {\ an8}♪ Όταν γίνει ή πεθάνει ♪ 1809 01:57:33,333 --> 01:57:36,375 {\ an8}♪ Ενώ ο κόσμος μας περιστρέφεται γύρω-γύρω ♪ 1810 01:57:36,458 --> 01:57:38,625 {\ an8}♪ Και έχουμε παραλύσει ♪ 1811 01:57:38,708 --> 01:57:41,750 {\ an8}♪ Προσποιούμενοι ότι δεν μας νοιάζει ♪ 1812 01:57:41,833 --> 01:57:45,208 {\ an8}♪ Αλλά η ένταση μειώνεται Κόβει τον αέρα ♪ 1813 01:57:45,291 --> 01:57:46,916 {\ an8}♪ Είμαστε κάτι παραπάνω από φοβισμένοι ♪ 1814 01:57:47,000 --> 01:57:49,833 {\ an8}♪ Τόσο χαμένοι μέσα στα μάτια μας ♪ 1815 01:57:49,916 --> 01:57:52,125 {\ an8}♪ Είμαστε τρομοκρατημένοι ♪ 1816 01:57:52,208 --> 01:57:55,625 {\ an8}♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν Μέχρι να μπορέσω να τους αντιμετωπίσω ♪ 1817 01:57:55,708 --> 01:57:58,916 {\ an8}♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν Μέχρι να τα γευτώ ♪ 1818 01:57:59,000 --> 01:58:02,208 {\ an8}♪ Κόλαση, τι ξέρω Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 1819 01:58:02,291 --> 01:58:06,791 {\ an8}♪ Αλλά διάολε ελπίζω Επιστρέφεις σπίτι ♪ 1820 01:58:06,875 --> 01:58:09,083 {\ an8} 1821 01:58:11,166 --> 01:58:14,000 ♪ Γύρνα σπίτι ♪ 1822 01:58:14,083 --> 01:58:16,083 {\ an8} 1823 01:58:17,791 --> 01:58:19,791 {\ an8}♪ Επιστρέψτε στο σπίτι ♪ 1824 01:58:19,875 --> 01:58:22,958 ♪ Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει ♪ 1825 01:58:23,041 --> 01:58:26,625 {\ an8}♪ Μπορείτε να ακούσετε τον παλμό μου από κάτω ♪ 1826 01:58:26,708 --> 01:58:29,375 {\ an8}♪ Οι λέξεις δυσκολεύονται να μιλήσω ♪ 1827 01:58:29,458 --> 01:58:31,708 {\ an8}♪ Αυτό είναι νέο για μένα ♪ 1828 01:58:31,791 --> 01:58:34,500 {\ an8}♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν ♪ 1829 01:58:34,583 --> 01:58:38,333 {\ an8}♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να πάνε ♪ 1830 01:58:38,416 --> 01:58:41,916 {\ an8}♪ Κόλαση, τι ξέρω Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 1831 01:58:42,000 --> 01:58:45,041 {\ an8}♪ Αλλά διάολε ελπίζω ♪ 1832 01:58:45,125 --> 01:58:48,666 {\ an8}♪ Αφήνω τους φόβους μου να φανούν Μέχρι να μπορέσω να τους αντιμετωπίσω ♪ 1833 01:58:48,750 --> 01:58:52,125 {\ an8}♪ Αφήνοντας τα δάκρυά μου να φύγουν Μέχρι να τα γευτώ ♪ 1834 01:58:52,208 --> 01:58:55,250 ♪ Κόλαση, τι ξέρω Πού θα πάμε εσύ και εγώ ♪ 1835 01:58:55,333 --> 01:58:59,791 ♪ Αλλά διάολε ελπίζω Επιστρέφεις σπίτι ♪ 1836 01:59:01,750 --> 01:59:07,125 ♪ Ω, έλα πίσω στο σπίτι ♪ 1837 01:59:08,416 --> 01:59:12,958 -♪ Ω, έλα πίσω στο σπίτι ♪ 1838 01:59:13,625 --> 01:59:15,625 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1839 01:59:18,000 --> 01:59:20,000 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1840 01:59:21,958 --> 01:59:24,166 ♪ Χάθηκε, αλλά δεν βρέθηκε ακόμη ♪ 1841 01:59:24,250 --> 01:59:28,333 ♪ Αποτελείται από κομμάτια Ότι σήκωσα από το έδαφος ♪ 1842 01:59:28,416 --> 01:59:32,666 ♪ Κάποιες νύχτες ορκίζομαι Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ ♪ 1843 01:59:32,750 --> 01:59:36,791 ♪ Αισθάνομαι ότι δεν θα αγγίξω ποτέ η μπλε πλευρά του ουρανού ♪ 1844 01:59:36,875 --> 01:59:38,791 ♪ Μπλε πλευρά του ουρανού ♪ 1845 01:59:38,875 --> 01:59:40,875 ♪ Πλήρης ταχύτητα στα πέντε ♪ 1846 01:59:40,958 --> 01:59:43,083 ♪ Και τα δύο μου μάτια έκλεισαν ♪ 1847 01:59:43,166 --> 01:59:45,083 ♪ Καταστρέψτε την πλευρά του ωκεανού ♪ 1848 01:59:45,166 --> 01:59:47,166 ♪ Μη σε νοιάζει πού θα πάω ♪ 1849 01:59:47,250 --> 01:59:51,125 ♪ Πες μου χίλιες φορές Βάζω στοίχημα σε ψεύτικες ελπίδες ♪ 1850 01:59:51,208 --> 01:59:53,208 ♪ Αλλά ορκίζομαι ότι θα το βρω ♪ 1851 01:59:54,458 --> 01:59:57,000 ♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ 1852 01:59:58,666 --> 02:00:02,208 ♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ 1853 02:00:02,791 --> 02:00:06,416 ♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ 1854 02:00:06,958 --> 02:00:10,000 ♪ Αλλά ορκίζομαι ότι θα το βρω ♪ 1855 02:00:10,083 --> 02:00:12,416 ♪ Η μπλε πλευρά του ♪ 1856 02:00:12,500 --> 02:00:14,458 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1857 02:00:14,541 --> 02:00:16,625 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1858 02:00:16,708 --> 02:00:18,708 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1859 02:00:18,791 --> 02:00:20,791 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1860 02:00:20,875 --> 02:00:22,916 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1861 02:00:23,000 --> 02:00:25,083 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1862 02:00:25,166 --> 02:00:27,333 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1863 02:00:29,416 --> 02:00:33,458 ♪ Έχω χάσει πάλι το μέτρημα Πάρα πολλά ζωντανά φαντάσματα ♪ 1864 02:00:33,541 --> 02:00:37,750 ♪ Συνεχίζουν να ψιθυρίζουν Αλλά κανείς δεν θα μάθει ποτέ ♪ 1865 02:00:37,833 --> 02:00:41,666 ♪ Πες μου χίλιες φορές Βάζω στοίχημα στην ψεύτικη ελπίδα ♪ 1866 02:00:41,750 --> 02:00:43,875 ♪ Αλλά ορκίζομαι ότι θα το βρω ♪ 1867 02:00:45,125 --> 02:00:47,916 ♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ 1868 02:00:49,125 --> 02:00:52,750 ♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ 1869 02:00:53,291 --> 02:00:56,916 ♪ Μπορείτε να προσπαθήσετε να το κρύψετε ♪ 1870 02:00:57,458 --> 02:01:00,666 ♪ Αλλά ορκίζομαι ότι θα το βρω ♪ 1871 02:01:00,750 --> 02:01:03,000 ♪ Η μπλε πλευρά του ♪ 1872 02:01:03,083 --> 02:01:05,041 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1873 02:01:05,125 --> 02:01:07,208 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1874 02:01:07,291 --> 02:01:09,250 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1875 02:01:09,333 --> 02:01:11,458 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1876 02:01:11,541 --> 02:01:13,500 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1877 02:01:13,583 --> 02:01:15,666 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1878 02:01:15,750 --> 02:01:17,708 ♪ Sky-y-y-y-y-y-y-y ♪ 1879 02:01:17,791 --> 02:01:20,166 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1880 02:01:20,250 --> 02:01:21,291 ♪ Ουρανός ♪ 1881 02:01:22,041 --> 02:01:24,375 ♪ Μπλε πλευρά του ♪ 1882 02:01:24,458 --> 02:01:25,458 ♪ Ουρανός ♪ 1883 02:01:26,166 --> 02:01:28,500 ♪ Μπλε πλευρά του ♪