1 00:01:35,441 --> 00:01:37,224 Ehi, porta dentro quel vino! 2 00:01:43,919 --> 00:01:47,373 E cosa ha fatto la mia amata moglie per la cena di oggi. 3 00:01:49,464 --> 00:01:50,716 L'ho mandato dentro con il vino. 4 00:01:50,777 --> 00:01:53,318 Hagyd abba, Carlo! Il ragazzo sta guardando. 5 00:01:56,816 --> 00:01:59,427 No, Carlo... non ora! 6 00:02:00,283 --> 00:02:01,683 Non ne ho voglia. 7 00:02:02,715 --> 00:02:05,255 Per favore Carlo? Non adesso! 8 00:02:50,577 --> 00:02:52,577 Smettila, altrimenti la cena sarà troppo tardi. 9 00:03:09,831 --> 00:03:12,443 E ora interpreto il mio re, come ti senti a riguardo? 10 00:03:18,021 --> 00:03:20,155 Buonasera a tutti! - Buonasera, lelkész! 11 00:03:20,176 --> 00:03:22,787 Accompagna l'ingegnere a un tavolo e dagli il menu. 12 00:03:24,247 --> 00:03:27,824 No, no, lascia stare Gino, Darò un'occhiata anch'io. Grazie. 13 00:03:28,293 --> 00:03:31,316 Va la tua banda, signore. Fai finta di fare una scommessa a casa. - Grazie! 14 00:03:31,795 --> 00:03:33,912 Buonasera! Buonasera, signor Orlando! 15 00:03:33,933 --> 00:03:37,233 Sto solo preparando la zuppa per domani. - La zuppa dell'altro giorno era deliziosa. 16 00:03:37,620 --> 00:03:40,380 È la mia zuppa preferita i minestroni che fai tu. 17 00:03:41,402 --> 00:03:44,790 Mi fai troppi complimenti ogni volta... Non ci sono complimenti. 18 00:03:45,571 --> 00:03:49,871 Che nessuno qui può toccarti qualità è sorprendente. 19 00:03:50,087 --> 00:03:52,187 Grazie, vuoi davvero farmi arrossire. 20 00:03:59,422 --> 00:04:02,660 Dai, Carlo, játszd a kartyát. Guarda anche, non devo nasconderlo. 21 00:04:05,394 --> 00:04:07,494 Cos'è questo, het ruikt heerlijk? 22 00:04:08,038 --> 00:04:12,438 Vabbè. Seven ha anche una griglia in carbone huisgemaaketa saus dat ik uitgedacht heb. 23 00:04:13,521 --> 00:04:17,121 Het ruikt özög. Penso che non so cosa vorrai. 24 00:04:18,770 --> 00:04:24,379 Mevrouw Amelia... - Sì, alstublift, meneer Orlando... 25 00:04:25,921 --> 00:04:28,668 Penso che sia meglio sul tavolo kan gaan zitten om te eten. 26 00:04:28,825 --> 00:04:30,238 Ho incontrato un uomo. 27 00:04:32,977 --> 00:04:35,577 Stasera riceverò delle cazzo di carte! 28 00:04:36,826 --> 00:04:39,504 smettila di piagnucolare gioca e divertiti. 29 00:04:54,651 --> 00:04:56,984 Posso sedermi al tuo tavolo? 30 00:04:57,372 --> 00:04:59,672 Certo che puoi. - Grazie! 31 00:05:09,829 --> 00:05:11,829 Andiamo, Jacques è il tuo turno. 32 00:05:24,169 --> 00:05:27,169 Al termine, chiudi e non dimenticare di spegnere le luci. 33 00:05:28,218 --> 00:05:31,406 E fai attenzione a non rompere i bicchieri, altrimenti ti prendo a calci in culo. 34 00:06:02,401 --> 00:06:04,874 Perché ami così tanto il povero Gianni? 35 00:06:04,901 --> 00:06:06,484 Ma cosa ne ho fatto adesso? 36 00:06:07,024 --> 00:06:10,304 Sei sempre così cattivo con lei e non capisco perché. 37 00:06:10,374 --> 00:06:12,468 Perché non fa mai quello che dovrebbe fare. 38 00:06:12,839 --> 00:06:14,639 E devo sempre raccontargli tutto. 39 00:06:14,972 --> 00:06:17,070 E lui sta lì come un idiota. 40 00:06:17,090 --> 00:06:19,828 Non lo sopporto Non lo sopporto. 41 00:06:19,954 --> 00:06:21,617 Gianni è un ragazzo giovane e timido, 42 00:06:21,638 --> 00:06:25,109 hij heeft vijf jaar op het seminarie goten, non c'è da stupirsi che stia attraversando un periodo difficile. 43 00:06:25,130 --> 00:06:26,630 Sì, sì, lo so. 44 00:06:34,314 --> 00:06:36,460 Cerca di essere un po' più comprensivo. 45 00:06:37,003 --> 00:06:41,101 Non devi trattarlo così. - Igen, bene, bene. 46 00:06:48,761 --> 00:06:51,061 Va bene, mi stai ferendo. 47 00:06:58,140 --> 00:07:00,393 No, sono stanco. - Ma non io! 48 00:07:56,853 --> 00:08:00,353 Carlo, hagyd abba! Non sono dell'umore giusto stasera! 49 00:08:00,374 --> 00:08:03,197 Quindi non ne hai voglia? Allora perché sei così bagnato? 50 00:08:26,050 --> 00:08:28,951 Ti piace, vero? Sì, ti piace. 51 00:12:58,124 --> 00:13:00,278 Allora cosa dovremmo fare, mérnök? 52 00:13:00,497 --> 00:13:05,244 Quindi lascia che le betoniere facciano gli straordinari le fondamenta pronte prima che faccia buio. 53 00:13:05,265 --> 00:13:06,343 Ezmento. 54 00:13:06,364 --> 00:13:11,942 Cambio i tempi delle pale, e schierarli dopo gli escavatori, okay. 55 00:13:11,962 --> 00:13:13,294 Certo, va bene. 56 00:13:13,609 --> 00:13:15,794 È del tuo caffè! - Grazie! 57 00:13:19,527 --> 00:13:23,789 Non ho ancora pianificato nulla per i camion delle macerie, scusa. 58 00:13:23,933 --> 00:13:26,171 Sì, capisco. Ho ancora domani. 59 00:13:28,898 --> 00:13:29,836 Dannazione! 60 00:13:30,035 --> 00:13:31,680 Devo mandare a prendere un po' d'acqua, ingegnere? 61 00:13:31,700 --> 00:13:34,995 No, no, va bene, Vado alla locanda a cambiarmi. 62 00:13:35,610 --> 00:13:37,284 Vai avanti da solo! 63 00:13:52,986 --> 00:13:55,067 Ah, ti sei preso il tuo tempo. 64 00:13:55,087 --> 00:13:57,087 Vediamo cosa ti ha dato il macellaio. 65 00:13:59,021 --> 00:14:01,255 E il macellaio dice che questa è una bistecca? 66 00:14:01,932 --> 00:14:04,732 Potresti comprarli per quella cifra bisogna buttare la faccia. 67 00:14:04,903 --> 00:14:05,903 Ma io... 68 00:14:05,946 --> 00:14:08,535 ma sono inutile e stupido, avrei dovuto dirtelo, idiota. 69 00:14:10,105 --> 00:14:11,373 Nel frattempo... 70 00:14:11,394 --> 00:14:14,488 pulire la cucina, accendere il fuoco e sbucciare le patate, capito! 71 00:18:53,263 --> 00:18:54,931 Gianni, dove sei? 72 00:19:00,759 --> 00:19:03,976 Oh, eccoti qui! Quando ti chiamo, rispondi! 73 00:19:03,997 --> 00:19:07,439 Io in bagno, zio, Non ti ho sentito. 74 00:19:09,424 --> 00:19:10,704 Igen, igen! 75 00:19:21,088 --> 00:19:23,517 Salve signor Orlando, già pronto per oggi. 76 00:19:23,538 --> 00:19:25,376 No, devo cambiarmi. 77 00:19:47,624 --> 00:19:52,056 Mi scusi, signore, ma non l'ho fatto mi aspettavo che tornassi così presto. 78 00:19:52,077 --> 00:19:54,236 E mi sentivo così caldo dopo aver lavorato, hai capito! 79 00:19:54,257 --> 00:19:58,126 Non devi spiegare nulla Amelia. Va bene. 80 00:19:58,542 --> 00:20:01,361 Sentiti libero di restare lì se vuoi. Sono venuto solo per scambiarmi la giacca. 81 00:20:01,382 --> 00:20:02,982 mi dispiace, Ti lascio in pace. 82 00:25:47,854 --> 00:25:52,018 Oh, non fermare Gitte... oh, è così gustoso, oh, è così gustoso... 83 00:27:01,016 --> 00:27:05,826 Mio caro, ti amo così tanto 84 00:27:47,331 --> 00:27:49,410 Lei è qui, lei è qui! 85 00:27:49,703 --> 00:27:52,043 E allora, e allora, lei è lì.. 86 00:27:52,064 --> 00:27:55,191 Lo so. Perché sei così preoccupato per lei? 87 00:28:03,502 --> 00:28:05,519 Ciao cugino Carlo. 88 00:28:07,254 --> 00:28:08,834 Il nem lehetsz te... 89 00:28:09,581 --> 00:28:11,433 Eri così piccolo quando l'ultima volta che ti ho visto 90 00:28:11,453 --> 00:28:14,222 Sono cresciuta e sono diventata una ragazza grande. - Sì, lo vedo. 91 00:28:15,321 --> 00:28:18,785 Il mio povero cugino Umberto, che miseria! 92 00:28:19,027 --> 00:28:21,391 ancora così giovane Spero che ti sentirai a casa qui. 93 00:28:21,802 --> 00:28:23,338 Ciao Marilena! 94 00:28:25,600 --> 00:28:29,183 Ah hij az onze neef Gianni. - Ciao! 95 00:29:29,107 --> 00:29:31,833 Scusa Marilena, ik ben vergeten iets te zeggen. 96 00:29:32,117 --> 00:29:36,117 Volevo avvisarti che domani ceniamo con una trentina di persone. 97 00:29:36,138 --> 00:29:38,226 Sì, lo so , l'hai già detto. 98 00:29:40,055 --> 00:29:44,455 Sì, certo che l'ho detto. Questi sono clienti importanti. 99 00:29:44,475 --> 00:29:46,928 Clienti molto importanti, capisci questo? 100 00:29:49,003 --> 00:29:52,003 Forse è meglio se domani indosserà un bel vestito. 101 00:29:53,002 --> 00:29:56,310 Voglio davvero fare una buona impressione. - Capisco, va bene. 102 00:29:58,894 --> 00:30:00,894 È un cavallo di battaglia. 103 00:30:02,512 --> 00:30:06,256 Non c'è niente di più bello? - Cosa ne pensi di questo? 104 00:30:07,257 --> 00:30:08,420 Meglio? 105 00:30:09,627 --> 00:30:11,045 Fammi vedere. 106 00:30:12,294 --> 00:30:14,115 Sì, questo è ancora meglio. 107 00:30:16,502 --> 00:30:18,303 Che maiale schifoso! 108 00:30:24,255 --> 00:30:28,246 Buonanotte Marulena! - Buonanotte, cugino Carlo! 109 00:34:50,116 --> 00:34:52,268 Sei sicuro che non verrai? 110 00:34:52,289 --> 00:34:55,190 Non puoi aspettarti che lo faccia devo lasciare tutto a qualche bambino? 111 00:34:55,211 --> 00:34:57,528 sui nostri importanti clienti dobbiamo stare attenti. 112 00:34:58,219 --> 00:34:59,776 Non preoccuparti per me. 113 00:35:00,177 --> 00:35:03,026 Ne hai sicuramente bisogno giornata di completo riposo, 114 00:35:03,225 --> 00:35:06,347 Rendi felice tuo padre quel povero vecchio. 115 00:35:07,310 --> 00:35:09,518 Mmm, culo impagabile! 116 00:35:09,829 --> 00:35:12,729 Dai a tuo marito qualcosa da fare devi ricordartelo prima di partire? 117 00:35:14,965 --> 00:35:19,815 Sono così eccitato... - Smettila, smettila! 118 00:35:31,380 --> 00:35:33,080 Dio, c'è qualcuno... - Fuori! 119 00:35:34,170 --> 00:35:35,670 Prenderò quel bastardo. 120 00:37:12,189 --> 00:37:15,819 Dimmi Gianni, hai una ragazza? - Gnam. 121 00:37:15,946 --> 00:37:18,733 Dai. Un bel ragazzo come te 122 00:37:18,753 --> 00:37:21,178 Scommetto , che tutte le ragazze ti difendano. 123 00:37:21,198 --> 00:37:22,960 Lo stai ascoltando, caro? 124 00:37:23,219 --> 00:37:25,717 Volevo essere un prete e non ho una ragazza. 125 00:37:25,738 --> 00:37:28,186 Ma ora non devi essere un prete. 126 00:37:28,207 --> 00:37:31,491 perché non mi sorridi? o non ti piaccio? 127 00:37:31,892 --> 00:37:35,192 Gianni, corri dal macellaio chiedi se abbiamo la bistecca! 128 00:37:35,337 --> 00:37:38,137 E vai a prendere i fagioli dalla signora Leonides. Vai da loro. 129 00:37:41,490 --> 00:37:45,163 Lo sai, bravo ragazzo ma un po' strano. 130 00:37:47,491 --> 00:37:52,671 Non sto dicendo questo... È terribilmente timido, sai... timido. 131 00:37:53,017 --> 00:37:56,592 Alcune persone sono spontanee, dicono qualcosa e poi lo fanno. 132 00:37:57,401 --> 00:38:00,819 E poi ci sono i tipi timidi, Non sono così. 133 00:38:01,686 --> 00:38:02,586 Marilena... 134 00:38:03,876 --> 00:38:07,671 Che fai cugino Carlo! Sei confuso? 135 00:39:06,682 --> 00:39:10,216 cosa stai facendo? Vedi se vogliono ancora il vino lì? 136 00:39:40,296 --> 00:39:42,569 C'è solo il tavolo con i giocatori di carte. 137 00:39:43,948 --> 00:39:46,155 Vuoi della grappa? - Me? 138 00:39:47,368 --> 00:39:49,811 sì, andiamo bere qualcosa. 139 00:39:50,112 --> 00:39:53,897 Ma zio, lo sai che non sono italiano. - Dai, ti farà bene! 140 00:39:54,893 --> 00:39:56,147 Bevilo. 141 00:39:58,941 --> 00:40:02,202 L'ho fatto io stesso. Ti farà bene. 142 00:40:03,326 --> 00:40:07,202 Vroeg o laat moet je Beginnen met drinken, cosa voor man ben je anders? 143 00:40:07,385 --> 00:40:09,889 Fai l'orlo alla gamba! Saluti! 144 00:40:18,904 --> 00:40:19,991 Kijk hem eens! 145 00:40:21,196 --> 00:40:23,874 Je aveva jefzen eens moeten zien cosa voor een gezicht je trok! 146 00:40:26,834 --> 00:40:30,663 È divertente dentro come op, nog een klein slokje. 147 00:40:34,855 --> 00:40:35,921 Saluti! 148 00:40:39,217 --> 00:40:40,507 Igyal up! 149 00:40:58,187 --> 00:41:01,959 Cosa ti ha preso da bere quella grappa? Non ci sei abituato! 150 00:41:06,156 --> 00:41:10,156 Ora sei a posto dormi e poi domani sarai come nuova. 151 00:41:33,328 --> 00:41:34,660 con csinalsz? 152 00:41:52,090 --> 00:41:55,890 La prima volta che mi sono ubriacato Avevo circa 13/14 anni. 153 00:41:56,605 --> 00:41:58,816 Ovviamente succede a causa di una donna. 154 00:41:59,006 --> 00:42:02,806 Il tipo con le tette enormi, che ti ha risuscitato dai morti. 155 00:42:02,827 --> 00:42:04,355 Sono pazzo di lei. 156 00:42:04,390 --> 00:42:08,472 Poi un giorno fuori sul campo, L'ho vista con un bracciante agricolo. 157 00:42:08,493 --> 00:42:10,668 Mi sono sentito tradito come se fossi suo marito. 158 00:42:10,989 --> 00:42:12,949 Sono così arrabbiato... 159 00:42:13,070 --> 00:42:16,417 che ho rubato una bottiglia di ivott di mio padre e részeg completamente vuoto. 160 00:42:16,959 --> 00:42:19,808 E da allora mi sono ubriacato più spesso di quanto ti sei riscaldato. 161 00:42:19,829 --> 00:42:21,829 Oh bello, buonanotte cugino Carlo. 162 00:42:27,639 --> 00:42:29,808 Ó, no, mit csinálsz? 163 00:42:29,829 --> 00:42:32,519 Carlo, sei impazzito? 164 00:42:32,558 --> 00:42:35,190 Sì, sono impazzito! - Potrebbe venire qualcuno. 165 00:42:35,211 --> 00:42:37,348 Ma chi può venire? Non c'è nessuno in giro. 166 00:42:37,369 --> 00:42:39,871 Di cosa vuoi parlare? 167 00:42:43,253 --> 00:42:46,058 Oh, Carlo, no! Szuletett! 168 00:42:47,723 --> 00:42:49,027 Smettila di resistere. 169 00:42:51,030 --> 00:42:52,254 Szuletett! 170 00:42:55,399 --> 00:42:58,113 Voglio te. Ti darò tutto quello che vuoi. 171 00:42:58,134 --> 00:43:01,011 Quello che vuoi... - Voglio essere la padrona di casa. 172 00:43:04,769 --> 00:43:07,569 Ma c'è già una padrona di casa. - Vero? 173 00:43:10,511 --> 00:43:12,074 La padrona di casa, eh. 174 00:44:44,372 --> 00:44:48,372 Signorina Amelia! - Buon pomeriggio signor Orlando. 175 00:44:48,533 --> 00:44:50,112 No, no aspetta. Lascia che ti aiuti. 176 00:44:50,133 --> 00:44:53,202 Oh... sì... dunk téged! 177 00:44:54,991 --> 00:44:57,432 Non dirmi che te l'ha chiesto Carlo deve venirmi a prendere. 178 00:44:57,459 --> 00:44:59,563 No, non ne ha assolutamente idea dal fatto che sono qui. 179 00:44:59,584 --> 00:45:01,447 Aspettavo questo momento da un po' di tempo. 180 00:45:01,468 --> 00:45:03,942 Oh veramente! Oh, sì... venirmi a prendere alla stazione? 181 00:45:03,963 --> 00:45:06,041 No, per un po' di tempo da solo da trascorrere con te. 182 00:45:07,812 --> 00:45:09,333 Momentje alsjeblieft. 183 00:45:12,627 --> 00:45:15,127 È una banda. Grazie! 184 00:45:36,446 --> 00:45:39,764 Om te zijn te zijn, Fulgenzio zou je einiglich ophalen op zijn themetkeit... 185 00:45:39,785 --> 00:45:43,450 Che ne dici di questo? - Ik stuurde hem terug, ik wilde eh... 186 00:45:44,326 --> 00:45:46,726 Vind je Seven erg? - No, per niente. 187 00:45:47,077 --> 00:45:49,477 Ma Reis è ancora più a suo agio in macchina. 188 00:45:50,170 --> 00:45:52,870 E i nostri vestiti non sono coperti di polvere. - Sì, sono tu. 189 00:45:55,531 --> 00:45:58,044 dove stai andando? questo non è il modo giusto. 190 00:45:58,302 --> 00:46:01,333 No, mi dispiace. Ma ciò non durerà a lungo. ti voglio... 191 00:46:01,353 --> 00:46:03,825 mostrami un bel posto ascolta 192 00:46:39,381 --> 00:46:41,872 Siamo qui. Apro il cancello. 193 00:47:16,184 --> 00:47:18,341 , questo è bellissimo. 194 00:47:19,360 --> 00:47:20,482 ami 195 00:47:21,109 --> 00:47:23,669 Guarda, ecco che arriva l'autostrada che stiamo costruendo, 196 00:47:23,690 --> 00:47:26,028 e lì quella zona è completamente livellata. 197 00:47:26,581 --> 00:47:30,481 È confuso! Het is zo'n mooie plek. 198 00:47:30,732 --> 00:47:32,903 Mi ricorda un parco nella mia città. 199 00:47:33,406 --> 00:47:37,231 Hai ancora nostalgia di casa? - No, non potrei vivere in una città. 200 00:47:37,792 --> 00:47:40,192 Molte persone e folle mi spaventano. 201 00:47:40,661 --> 00:47:42,840 Preferisco la tranquilla vita di campagna. 202 00:47:43,920 --> 00:47:46,820 Ebbene, vengo da un piccolo paese del Piemonte. 203 00:47:48,342 --> 00:47:50,642 Ricordo che mia madre mi diceva: 204 00:47:51,162 --> 00:47:53,685 All'epoca ero ancora un bambino: il… 205 00:47:54,839 --> 00:47:58,646 Per arrivare in città devi combattere contro le vecchie, che custodiva la porta della città. 206 00:47:59,393 --> 00:48:01,393 Solo l'idea! 207 00:48:02,133 --> 00:48:04,133 Come sei arrivato qui? 208 00:48:07,447 --> 00:48:09,547 Non ho vent'anni 209 00:48:10,267 --> 00:48:12,267 Ho appena conseguito la laurea in insegnamento, 210 00:48:12,868 --> 00:48:14,668 quando fui mandato a insegnare. 211 00:48:15,254 --> 00:48:18,087 Amavo davvero quei bambini e sembra stupido 212 00:48:18,122 --> 00:48:19,658 ma non potevo lasciare questa città. 213 00:48:21,525 --> 00:48:23,251 Perché hai lasciato la scuola? 214 00:48:23,272 --> 00:48:25,424 Voglio dire... perché non insegni di più? 215 00:48:28,353 --> 00:48:29,915 Non conosco Carlo 216 00:48:31,301 --> 00:48:33,301 ik erg law en verlegen. 217 00:48:33,695 --> 00:48:38,056 aperto e fiducioso aveva carattere e questo mi ha impressionato. 218 00:48:38,487 --> 00:48:43,173 Un giorno litigò con il preside della scuola, che si è spaventato guardandomi. 219 00:48:44,685 --> 00:48:47,685 Mi sono sposato qualche mese dopo. 220 00:48:51,573 --> 00:48:53,873 Sogno questo momento da quando te ne sei andato 221 00:48:57,016 --> 00:48:59,602 Amelia, sei molto bella 222 00:49:06,707 --> 00:49:09,107 No, per favore, signor Orlando. 223 00:49:12,961 --> 00:49:14,602 Andiamo? 224 00:49:18,009 --> 00:49:21,009 Sì, per favore. - Dai! 225 00:50:29,450 --> 00:50:32,759 Cosa dovrei fare? Devo tenere il minestrone al caldo per il signor Orlando? 226 00:50:32,779 --> 00:50:34,779 fai quello che vuoi sarò io. 227 00:50:34,798 --> 00:50:37,263 Dovrei essere preoccupato ora a causa del signor Orlando? 228 00:50:37,964 --> 00:50:42,142 Ti stavo giusto chiedendo cosa fare! Vuoi essere suo amico. 229 00:50:42,741 --> 00:50:44,806 Sì, tienilo al caldo per lui. 230 00:50:44,826 --> 00:50:47,688 Mi dispiace questi numeri mi fanno venire il mal di testa. 231 00:50:48,524 --> 00:50:51,628 Smetti di bere quando hai mal di testa! 232 00:50:56,091 --> 00:50:57,063 Buonasera. 233 00:50:57,888 --> 00:50:58,888 Buonasera. 234 00:50:59,576 --> 00:51:01,118 Ciao, sono qui. 235 00:51:02,590 --> 00:51:03,290 CIAO! 236 00:51:04,274 --> 00:51:07,884 Ciao Amelia, che sorpresa arrivare così tardi! 237 00:51:07,904 --> 00:51:09,904 pensavamo che non saresti venuto oggi. 238 00:51:10,672 --> 00:51:14,572 Ho visto la signora Amelia alla stazione , e l'ho portato a casa. 239 00:51:15,404 --> 00:51:18,540 Sono abbastanza stanco Penso che andrò a letto. 240 00:51:19,036 --> 00:51:22,896 Grazie per l'aumento, signor Orlando! - È stato un piacere Amelia, dormi bene. 241 00:51:27,916 --> 00:51:31,216 Ho fame posso mangiare qualcosa adesso? 242 00:51:31,237 --> 00:51:35,716 Sì, certo, signor Orlando. Marilena serve subito l'ingegnere! 243 00:51:41,940 --> 00:51:44,825 È stato molto gentile da parte tua offrirtelo mia moglie l'ascensore. 244 00:51:45,800 --> 00:51:47,212 Ero un po' preoccupato. 245 00:51:47,232 --> 00:51:49,798 Oggi è pericoloso per una donna viaggiare da sola. 246 00:51:49,819 --> 00:51:54,267 Non doveva preoccuparsi. - Non c'è stato nessun problema, arrivederci. 247 00:52:44,631 --> 00:52:46,321 Marilena! - NO! 248 00:52:46,825 --> 00:52:48,825 Lasciami in pace! - Andiamo, andiamo! 249 00:52:49,701 --> 00:52:51,101 Ma brevemente. 250 00:52:53,894 --> 00:52:55,004 Sii amorevole. 251 00:52:58,195 --> 00:53:00,387 Sii dolce, andiamo, un minuto! - No, no. 252 00:53:00,415 --> 00:53:04,175 L'avevi promesso, non dimenticare! Devo essere la padrona di casa! 253 00:53:04,269 --> 00:53:06,684 Quindi stai facendo il "duro da ottenere" eh... - Fino ad allora, niente! 254 00:53:08,731 --> 00:53:10,488 E la maggior parte esce. 255 00:53:48,136 --> 00:53:50,128 perché sei così stanco? 256 00:53:57,078 --> 00:53:59,028 Il treno non era così comodo? 257 00:57:42,380 --> 00:57:44,995 Oh, Gianni, sei tu! Che cos'è? 258 00:57:57,996 --> 00:58:00,769 Oh Gianni, mi dispiace! Ma non l'hai fatto... 259 00:58:00,985 --> 00:58:04,823 Per favore, non piangere. Dai, asciugati gli occhi, okay! 260 00:58:07,612 --> 00:58:11,378 Un giorno incontri una bellissima ragazza , e ti innamori davvero. capisci? 261 00:58:13,100 --> 00:58:14,800 è meglio? 262 00:58:16,161 --> 00:58:17,980 Gli uomini adulti non piangono. 263 00:58:57,558 --> 00:59:00,558 Dai, gioca una carta adesso! - Aspetta, devo pensare! 264 00:59:09,739 --> 00:59:13,154 Le è piaciuta la cena, signor Orlando? - Ovviamente! 265 00:59:14,617 --> 00:59:16,717 dimmi vuoi giocare di nuovo quella carta! 266 00:59:21,069 --> 00:59:25,069 Sa, signor Orlando, lei ha una bella macchina. - Mi ami davvero? 267 00:59:27,240 --> 00:59:30,719 molto. Perché non andiamo a fare un giro? 268 00:59:31,755 --> 00:59:35,220 Lasciamo il gioco la tua mente è altrove. 269 00:59:35,861 --> 00:59:38,552 Adoro le vecchie macchine 270 00:59:38,642 --> 00:59:42,232 e la velocità è una sensazione speciale dà e calcia. 271 00:59:42,458 --> 00:59:46,388 Guiderei tutto il giorno se potessi. 272 01:00:20,708 --> 01:00:24,023 Cosa voleva il signor Orlando? C'era qualcosa che non andava nella cena? 273 01:00:24,490 --> 01:00:28,024 Non è niente. Mi ha invitato a fare un giro. 274 01:00:28,905 --> 01:00:31,305 Ma gli ho detto che non sapevo se potevo farlo 275 01:00:31,755 --> 01:00:33,661 e ho dovuto chiedere il permesso! 276 01:00:34,027 --> 01:00:35,594 Perché non puoi andare con lui? 277 01:00:35,614 --> 01:00:38,952 Sei libero di fare quello che vuoi, vero Amelia? 278 01:00:38,973 --> 01:00:40,430 Ovviamente. 279 01:00:53,251 --> 01:00:56,551 Lo considero mio amico. posso permettere? 280 01:00:57,717 --> 01:00:59,219 Comprare la casa. 281 01:01:04,419 --> 01:01:06,727 L'ho fatto io stesso. Saluti! 282 01:01:06,961 --> 01:01:08,055 Alla tua salute. 283 01:01:08,242 --> 01:01:10,774 L'ho sentito hai invitato Marilena a fare un giro. 284 01:01:12,848 --> 01:01:13,985 Sì, è vero. 285 01:01:16,764 --> 01:01:20,915 Non lo rifiutò subito perché... non voleva essere scortese. 286 01:01:21,249 --> 01:01:24,449 lo sa, signore non voleva ferirla. 287 01:01:26,598 --> 01:01:29,508 E inoltre, signore, conosce le ragazze... 288 01:01:29,660 --> 01:01:32,196 potrebbero avere strane idee, ingannano se stessi. 289 01:01:32,217 --> 01:01:34,649 Meglio buttare via tutto. 290 01:01:35,133 --> 01:01:36,733 Sei una persona importante. 291 01:01:37,920 --> 01:01:38,920 Sai cosa voglio dire? 292 01:01:39,933 --> 01:01:41,180 Ovviamente. 293 01:01:42,391 --> 01:01:47,215 Non ho mai pensato a una cosa del genere ma quando le cose stanno così... 294 01:01:47,907 --> 01:01:49,526 non preoccuparti - Grazie. 295 01:01:49,547 --> 01:01:52,814 Invento una scusa e lascio stare. - Molto bene, signore 296 01:01:53,373 --> 01:01:57,994 Devo dire che ti sono grato. E se non ci aiutiamo a vicenda... 297 01:01:58,495 --> 01:01:59,524 Alla tua salute. 298 01:02:01,164 --> 01:02:02,163 Buonasera! 299 01:02:15,710 --> 01:02:19,151 Amelia, ho bisogno di parlarti adesso! 300 01:02:19,844 --> 01:02:22,867 No, per favore, è pazzesco! E se qualcuno ci vedesse insieme? 301 01:02:23,106 --> 01:02:25,106 nella stalla, domani alle 15! 302 01:02:26,786 --> 01:02:27,986 Mai! 303 01:02:29,041 --> 01:02:30,311 Sto aspettando per voi! 304 01:16:57,751 --> 01:17:01,031 Questo non è vero! Questo non è vero! Brooks, sporco bastardo 305 01:17:01,052 --> 01:17:02,035 Non può essere vero non può essere. 306 01:17:02,056 --> 01:17:05,176 Ma è vero, li ho visti con i miei occhi , come una coppia di cani... 307 01:17:05,212 --> 01:17:09,198 Tieni duro, sporco bastardo Ti romperò tutte le ossa, ti ucciderò! 308 01:17:09,219 --> 01:17:13,699 Lasciami andare, smettila di essere pazzo! Non è colpa sua se ti ha tradito. 309 01:17:15,056 --> 01:17:16,456 Lasciarlo andare! 310 01:17:21,870 --> 01:17:23,394 È finita! 311 01:20:19,406 --> 01:20:22,418 Quello stupido piccolo bastardo Ci sono quasi caduto dentro. 312 01:20:22,587 --> 01:20:25,121 Un cieco lo vedrebbe è innamorato di sua zia. 313 01:21:05,589 --> 01:21:09,806 Sì, è vero, siamo fregati. Sì, e mi è piaciuto. 314 01:21:09,945 --> 01:21:11,925 È stato fantastico! - Stai zitto! 315 01:21:12,062 --> 01:21:15,769 Sì, sì, abbiamo scopato. 316 01:21:15,790 --> 01:21:19,290 Stai zitto. Stai zitto! Ammettilo, puttana! 317 01:21:19,457 --> 01:21:21,871 Lo ammetti! -No, lasciami andare! 318 01:21:21,892 --> 01:21:25,844 Non appartengo a nessuno nessuno mi possiede, non sono una tartaruga. 319 01:21:26,622 --> 01:21:30,132 Troppo vagy a feleségem, erted ezt! A feleségem vagy, csak az enyém. 320 01:21:31,002 --> 01:21:34,729 Brace vagyok, non vagyok. 321 01:21:34,793 --> 01:21:36,347 È mi köze ehhez? 322 01:21:36,965 --> 01:21:41,545 Oggi, per la prima volta nella mia vita So cosa vuol dire essere una donna. 323 01:21:41,566 --> 01:21:44,330 No, come puoi dire una cosa del genere! 324 01:21:45,007 --> 01:21:47,777 Finalmente so cosa prova una donna. 325 01:21:48,049 --> 01:21:51,215 lo amo, lo amo. 326 01:21:52,569 --> 01:21:56,369 Sporca puttana! Sporca puttana! Sporca puttana! 327 01:22:28,004 --> 01:22:29,004 Amelia... 328 01:22:30,906 --> 01:22:32,906 Andiamo. - Grazie. 329 01:22:35,943 --> 01:22:38,143 Che sollievo! - Lépj légy! 330 01:22:59,550 --> 01:23:02,379 Sei la sposa più bella che abbia mai visto. 331 01:23:03,149 --> 01:23:04,902 Ho avuto fortuna. 332 01:23:05,460 --> 01:23:08,175 Op mijn jonge, mooie vrouw. 333 01:23:15,357 --> 01:23:20,557 Je bent... Je bent zo mooi dat iederene jaloers op me is. 334 01:23:32,944 --> 01:23:34,199 Marilena... 335 01:23:37,352 --> 01:23:40,082 Per favore, porta un bicchiere di acqua fredda nella mia stanza ! 336 01:23:40,154 --> 01:23:42,638 Velocemente! - Sì, bene! 337 01:23:43,245 --> 01:23:46,045 Sì, sono un ragazzo davvero fortunato. 338 01:23:46,242 --> 01:23:48,142 Ho una moglie giovane e bella... 339 01:23:54,033 --> 01:23:55,533 No e! 340 01:24:14,745 --> 01:24:16,957 Bella e leale... 341 01:25:03,399 --> 01:25:04,899 Entra. 342 01:25:05,817 --> 01:25:06,717 E' qui. 343 01:25:09,890 --> 01:25:12,255 Grazie. - Non dirlo.