1 00:00:01,000 --> 00:00:03,860 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:05,290 --> 00:00:07,700 Episodio 6 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,220 - Bo Tong! - Direttore Choi! 4 00:00:12,510 --> 00:00:14,840 È esaurito! Esaurito! 5 00:00:14,840 --> 00:00:18,130 - Tutto questo grazie a te. - No, è tutto grazie a te. 6 00:00:18,750 --> 00:00:21,990 - Tutto questo grazie a te. - No, è tutto grazie a te. 7 00:00:21,990 --> 00:00:24,130 - E' tutto esaurito! - Non ci posso credere! 8 00:00:24,130 --> 00:00:27,220 Lo vedo. Il pulsante. 9 00:00:27,920 --> 00:00:29,930 Pulsante del manager Choi... 10 00:00:32,910 --> 00:00:34,380 è Kim Bo Tong? 11 00:00:41,950 --> 00:00:43,920 Compagno! È tutto esaurito! 12 00:00:44,370 --> 00:00:45,840 Buon lavoro. 13 00:00:46,220 --> 00:00:48,020 Grazie per tutto il tuo duro lavoro. 14 00:00:51,960 --> 00:00:55,390 No, per favore non dirlo. È stato tutto il duro lavoro di Bo Tong. 15 00:00:58,500 --> 00:01:01,170 Ho qualcosa con cui parlare Bo Tong circa. 16 00:01:01,170 --> 00:01:03,030 Ho bisogno di portarla con me per un momento. 17 00:01:04,170 --> 00:01:05,620 Uh... okay, certo. 18 00:01:05,620 --> 00:01:07,440 Perché non lo dici semplicemente qui? 19 00:01:14,890 --> 00:01:16,440 Venga con me. 20 00:01:18,900 --> 00:01:20,200 Ho bisogno di qualcuno adesso 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,500 Sai dove andare 22 00:01:21,500 --> 00:01:22,900 Ho bisogno di qualcuno adesso 23 00:01:22,900 --> 00:01:25,100 Sai dove andare 24 00:01:25,100 --> 00:01:27,900 Forse ho preso la strada sbagliata 25 00:01:27,900 --> 00:01:31,400 Dopo che mi sono ripreso 26 00:01:31,400 --> 00:01:35,400 Sto vagando in un giorno diverso 27 00:01:37,400 --> 00:01:40,890 Non posso crederci. Non posso credere alla mia fortuna! 28 00:01:40,890 --> 00:01:44,490 - Posso davvero fare dieci foto? - E' il tuo premio per aver venduto tutto. 29 00:01:44,490 --> 00:01:46,420 Solo dieci foto, capito? 30 00:01:50,590 --> 00:01:51,800 Fammi vedere le foto. 31 00:01:52,270 --> 00:01:54,520 - Non ho ancora finito di prenderli. - Fammelo vedere. 32 00:01:56,470 --> 00:01:58,310 Elimina questo ed elimina questo. 33 00:01:58,310 --> 00:01:59,930 Perché? Si sono rivelati davvero carini. 34 00:01:59,930 --> 00:02:02,850 Quante volte te l'ho detto prenderlo da questo punto di vista? 35 00:02:02,850 --> 00:02:05,390 - Riprendili. - Ok, di nuovo. 36 00:02:08,580 --> 00:02:12,290 Quando ti ho visto prima... tu e... Il manager Choi era un po' inappropriato. 37 00:02:12,820 --> 00:02:15,320 Perché ti comportavi in modo così volgare? davanti agli altri dipendenti? 38 00:02:15,320 --> 00:02:17,400 Allora immagino che significhi anche tu sei di cattivo gusto. 39 00:02:17,400 --> 00:02:20,020 Reciti spesso in modo inappropriato con altre donne. 40 00:02:20,020 --> 00:02:21,480 Non vuoi prenderne nessuno? altre foto? 41 00:02:21,480 --> 00:02:22,560 Compagno. 42 00:02:23,270 --> 00:02:26,170 Prendiamone uno con te leccandoti le labbra. 43 00:02:26,860 --> 00:02:29,090 Ti stai ribellando troppo ultimamente. 44 00:02:31,660 --> 00:02:33,620 Sembra un po' economico. 45 00:02:33,620 --> 00:02:35,820 - Lascia perdere, non lo farò. - Oh mio Dio. 46 00:02:35,820 --> 00:02:37,950 Questa è buona. La faccia seccata. 47 00:02:37,950 --> 00:02:39,760 Una ripresa frontale di te che sembri infastidito. 48 00:02:40,950 --> 00:02:42,170 Fatto? 49 00:02:42,170 --> 00:02:45,010 - Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. - Devo andare da qualche parte. 50 00:02:45,010 --> 00:02:47,150 Con chi? Con chi vai? 51 00:02:47,150 --> 00:02:48,510 Che cosa? 52 00:02:50,710 --> 00:02:52,490 No, lascia perdere. 53 00:02:53,090 --> 00:02:55,030 Ma Te, posso fare un'altra foto? 54 00:02:55,030 --> 00:02:57,060 - Solo un'altra foto? - EHI. 55 00:03:05,660 --> 00:03:08,070 Quale espressione potrei usare al meglio? descrivere questa occasione importante? 56 00:03:09,170 --> 00:03:12,710 "Dedico tutta questa gloria a Electric Fairy". 57 00:03:12,710 --> 00:03:14,060 Qualcosa del genere? 58 00:03:14,940 --> 00:03:20,240 Tutto questo grazie a te che hai premuto il pulsante su quella signora, Kim In Joong. 59 00:03:21,070 --> 00:03:22,620 No, non è questo. 60 00:03:23,170 --> 00:03:26,130 Hai già avuto tutte le risposte. 61 00:03:26,840 --> 00:03:28,150 Mi scusi? 62 00:03:29,670 --> 00:03:31,320 Stranamente... 63 00:03:31,320 --> 00:03:35,520 le persone vengono sempre a farmi domande conoscono già le risposte. 64 00:03:35,580 --> 00:03:38,690 Anche il presidente Jackie pensa di aver guadagnato tutti i suoi soldi perché ha comprato 65 00:03:38,690 --> 00:03:40,600 la società immobiliare che le ho consigliato. 66 00:03:40,600 --> 00:03:42,140 Ma non è così. 67 00:03:42,180 --> 00:03:46,090 È solo che se vedessi c'era già qualcosa che stava pensando di comprare... 68 00:03:46,090 --> 00:03:48,480 poi non ho fatto altro che essere d'accordo con lei su questo. 69 00:03:49,950 --> 00:03:52,490 Ma Te... è lo stesso con te. 70 00:03:53,200 --> 00:03:54,970 Pensi che ci sia qualcuno? là fuori 71 00:03:54,980 --> 00:03:59,110 che può controllare i cuori degli altri meglio di te? 72 00:03:59,600 --> 00:04:00,950 Mi scusi? 73 00:04:05,500 --> 00:04:07,130 Compagno. 74 00:04:07,760 --> 00:04:10,980 Non... venire più a cercarmi. 75 00:04:14,030 --> 00:04:15,330 Compagno. 76 00:04:16,580 --> 00:04:19,900 Vedi il pulsante... nel mio cuore? 77 00:04:21,350 --> 00:04:23,240 Il pulsante nel mio cuore... 78 00:04:24,160 --> 00:04:25,830 So che puoi vederlo, vero? 79 00:04:29,500 --> 00:04:30,890 SÌ. 80 00:04:31,390 --> 00:04:32,680 Lo vedo. 81 00:04:33,030 --> 00:04:36,020 Che tipo di pulsante vedi? 82 00:04:37,790 --> 00:04:39,470 Tu sei... 83 00:04:40,340 --> 00:04:42,580 innamorato di me. 84 00:04:49,110 --> 00:04:50,400 Proprio come pensavo. 85 00:04:51,570 --> 00:04:53,370 Vedo. 86 00:04:55,360 --> 00:04:56,920 Non riesco a vedere... 87 00:04:57,450 --> 00:04:59,730 il mio pulsante con i miei occhi. 88 00:05:00,480 --> 00:05:02,260 Non puoi... 89 00:05:02,260 --> 00:05:05,070 vedi il tuo pulsante? 90 00:05:08,430 --> 00:05:13,190 È perché... un essere umano non possono controllare il proprio cuore. 91 00:05:27,880 --> 00:05:29,990 Ecco, questo è per te. 92 00:05:34,010 --> 00:05:35,350 Che cos'è questo? 93 00:05:36,900 --> 00:05:39,070 In fondo alla strada... 94 00:05:39,070 --> 00:05:43,070 quando incontri un ambiente molto duro e pericoloso situazione sul percorso dei tuoi viaggi... 95 00:05:43,110 --> 00:05:47,400 ti ritroverai a soffrire molto dal non essere in grado di controllare il tuo cuore. 96 00:05:47,690 --> 00:05:49,150 Quando arriverà quel momento... 97 00:05:49,150 --> 00:05:51,280 Quando arriverà quel momento, assicurati... 98 00:05:51,360 --> 00:05:52,980 per aprire questo. 99 00:05:54,540 --> 00:05:59,060 Diventerà una risposta che lo farà permetterti di controllare il tuo cuore. 100 00:06:03,910 --> 00:06:05,570 Grazie. 101 00:06:39,520 --> 00:06:40,780 Mamma. 102 00:06:41,160 --> 00:06:43,750 Ti ricordi quando la porta accanto il figlio del vicino ha comprato sua madre 103 00:06:43,750 --> 00:06:45,760 un paio di mutandoni rossi con il suo primo stipendio? 104 00:06:45,770 --> 00:06:48,130 Eri così invidioso di lei allora, non eri tu? 105 00:06:48,130 --> 00:06:49,730 Eri così ovvio. 106 00:06:53,910 --> 00:06:55,040 Qui. 107 00:06:55,460 --> 00:06:59,050 Adesso tuo figlio... ti ho comprato i tuoi mutandoni rossi. 108 00:07:00,050 --> 00:07:02,660 Per la prima volta nella mia vita, Ho lavorato per guadagnare i miei soldi 109 00:07:02,660 --> 00:07:04,560 e ti ho comprato un regalo. 110 00:07:06,800 --> 00:07:10,600 Non puoi uscire solo per un momento... prendere questo? 111 00:07:18,160 --> 00:07:20,070 Mi manchi così tanto, mamma. 112 00:07:32,190 --> 00:07:34,490 Questo era il posto che intendevi quando hai detto che dovevi andare da qualche parte? 113 00:07:35,390 --> 00:07:39,530 Beh... non ne avevo idea saresti qui. 114 00:07:43,360 --> 00:07:47,200 Ho comprato un paio di mutandoni rossi per la signora Kim. 115 00:07:50,820 --> 00:07:53,660 Gliene ho già comprato un paio, quindi tienilo per te. 116 00:07:55,490 --> 00:07:57,320 Finalmente sei cresciuto. 117 00:07:57,320 --> 00:07:59,540 È questo il modo di parlarmi? 118 00:08:05,740 --> 00:08:10,790 Ora che tutti i calzini sono stati venduti... Immagino che non ti rivedrò più, vero? 119 00:08:13,030 --> 00:08:16,000 - Guarderò queste foto e... - Kim Bo Tong. 120 00:08:17,770 --> 00:08:20,880 Andiamo... andiamo avanti e vediamo fino a che punto possiamo spingerci. 121 00:08:21,060 --> 00:08:22,590 Mi scusi? 122 00:08:24,220 --> 00:08:27,120 Vedi... fino a che punto possiamo spingerci? 123 00:08:29,300 --> 00:08:35,020 Voglio dire... sono sempre pronto per questo tutto il mio corpo e la mia anima, ma questo è pur sempre... 124 00:08:35,020 --> 00:08:36,990 Lavoriamo insieme e creiamo un sacco di soldi. 125 00:08:39,290 --> 00:08:40,730 Soldi? 126 00:08:40,730 --> 00:08:42,320 Non c'è motivo per cui non possiamo farlo. 127 00:08:42,700 --> 00:08:45,210 Tu ed io possiamo guadagnarne un sacco soldi insieme. 128 00:08:45,210 --> 00:08:47,910 Abbastanza per comprare un'azienda come MG Group noi stessi. 129 00:08:48,140 --> 00:08:49,740 Ovviamente. 130 00:08:49,740 --> 00:08:52,650 Scommetto che se lavorassi così duramente visto che sei bello 131 00:08:52,650 --> 00:08:54,340 allora guadagnerai davvero un sacco di soldi. 132 00:08:54,660 --> 00:08:56,380 Se potessimo convertire il tuo aspetto in denaro 133 00:08:56,380 --> 00:09:00,460 allora avremmo soldi più che sufficienti per partire contro qualsiasi conglomerato in questo paese. 134 00:09:02,290 --> 00:09:04,030 Diamo il massimo. 135 00:09:05,410 --> 00:09:06,880 Allora, prima... 136 00:09:06,880 --> 00:09:08,510 abbiamo bisogno del nome di un'azienda. 137 00:09:15,400 --> 00:09:18,280 Penso che Kim In Joong lo sia davvero piuttosto impressionante. 138 00:09:18,280 --> 00:09:20,910 Per creare un'opportunità che non abbiamo potuto sognare in un solo tentativo. 139 00:09:21,320 --> 00:09:23,450 Vorrei prenderne un po' di più informazioni su di lei. 140 00:09:23,450 --> 00:09:25,440 Lei è la migliore in assoluto il settore assicurativo. 141 00:09:25,440 --> 00:09:28,930 E per quanto riguarda la sua vita familiare... ha un marito che lavora all'estero... 142 00:09:29,070 --> 00:09:31,500 e niente bambini. Questo è tutto. 143 00:09:31,500 --> 00:09:32,780 Che cosa? 144 00:09:32,780 --> 00:09:34,930 E' troppo semplice. 145 00:09:35,480 --> 00:09:37,170 Non penso che sarà così semplice. 146 00:09:37,640 --> 00:09:42,400 Sai cosa odia di più? Spettegolare alle spalle della gente. 147 00:09:42,940 --> 00:09:45,080 Potrebbe tenerti a debita distanza. 148 00:09:53,960 --> 00:09:55,240 Ciao? 149 00:09:55,480 --> 00:09:56,830 Sì. 150 00:09:57,230 --> 00:09:58,730 Una festa di congratulazioni? 151 00:09:59,420 --> 00:10:01,720 Ok, lo faremo. Tutti hanno lavorato duro insieme. 152 00:10:01,720 --> 00:10:03,300 Cosa vuoi mangiare? 153 00:10:03,300 --> 00:10:05,250 Manzo. 154 00:10:05,250 --> 00:10:06,870 Va bene? 155 00:10:11,880 --> 00:10:13,940 Assicurati di grigliarlo correttamente. 156 00:10:15,940 --> 00:10:17,520 Wow, sembra così bello. 157 00:10:18,320 --> 00:10:20,740 - Oh mio Dio. - Sul serio, Ma Te. 158 00:10:20,740 --> 00:10:22,700 Tutto quello che hai avuto è stata questa pancetta di maiale in un giorno importante come questo? 159 00:10:23,140 --> 00:10:26,490 Di cosa stai parlando? Sembra delizioso. 160 00:10:26,490 --> 00:10:28,480 Sei troppo esigente. 161 00:10:29,300 --> 00:10:31,920 Non è ancora completamente cotto. Finirò di cucinarlo per te. 162 00:10:32,470 --> 00:10:35,350 Non è ancora completamente cotto? Non riuscivo davvero a vedere. 163 00:10:35,350 --> 00:10:37,040 Allora lo controllerò per te. 164 00:10:37,540 --> 00:10:40,260 Semplicemente non ne hai la sensazione perché non sai grigliare. 165 00:10:42,020 --> 00:10:43,220 EHI. 166 00:10:43,220 --> 00:10:46,030 - Griglialo. - Questo? Intendi questo? 167 00:10:46,030 --> 00:10:47,960 - Sì. - Va bene. 168 00:10:47,990 --> 00:10:50,370 - Tieni, lo faccio grigliare. - No, lo grigliarò. 169 00:10:50,370 --> 00:10:52,340 - Posso grigliarlo. - No, lo grigliarò. 170 00:10:53,830 --> 00:10:55,280 Direttore Choi. 171 00:10:58,400 --> 00:11:01,880 Qual è il prossimo passo che dovremmo compiere? con i calzini per la pulizia? 172 00:11:03,420 --> 00:11:05,210 Perché me lo chiedi? 173 00:11:06,110 --> 00:11:07,210 Beh... 174 00:11:07,540 --> 00:11:09,510 è perché tu sei l'esperto. 175 00:11:14,270 --> 00:11:16,250 Se fossi in te reinvestirei. 176 00:11:16,850 --> 00:11:19,960 Prodotti come questo vengono rapidamente copiati, quindi devi sbrigarti. 177 00:11:19,960 --> 00:11:22,430 Devi vendere il più possibile mentre sta andando bene. 178 00:11:22,430 --> 00:11:24,900 Perché ogni cosa ha il suo tempo. 179 00:11:25,600 --> 00:11:27,920 Ma abbiamo già venduto tutti i calzini che sono nel magazzino. 180 00:11:27,920 --> 00:11:29,500 Poi ne faremo semplicemente di più. 181 00:11:29,500 --> 00:11:30,660 Che cosa? 182 00:11:31,000 --> 00:11:33,660 Dopo tutto il lavoro che abbiamo fatto per sbarazzarci di quella montagna di calzini 183 00:11:33,660 --> 00:11:34,990 vuoi fare di più? 184 00:11:34,990 --> 00:11:36,540 Compagno. 185 00:11:36,540 --> 00:11:39,430 Vedere quei calzini bianchi mi fa venire voglia di vomitare. 186 00:11:39,430 --> 00:11:42,380 Come farai quei calzini? Che ne dici di una fabbrica? O dipendenti? 187 00:11:42,820 --> 00:11:44,880 - E' semplicemente assurdo. - Ha ragione. 188 00:11:44,880 --> 00:11:47,740 Sarà troppo difficile fornire la nostra propria fabbrica 189 00:11:47,740 --> 00:11:49,720 quindi dovremo farlo attraverso un metodo OEM. 190 00:11:49,730 --> 00:11:54,320 Unendo le mani con un calzino già esistente fabbrica per produrli insieme. 191 00:11:54,320 --> 00:11:57,780 Allora immagino la prossima cosa che dobbiamo fare è trovare una fabbrica di calzini? 192 00:11:58,980 --> 00:12:02,290 Raccogli le tue forze da tutta quella carne, e andiamo a trovarci una fabbrica. 193 00:12:02,420 --> 00:12:03,940 Kim Bo Tong. 194 00:12:05,160 --> 00:12:06,970 - Ahi, che caldo. - Bo Tong! 195 00:12:06,970 --> 00:12:09,080 - Stai bene? Stai bene, Bo Tong? - Ahi, che caldo. 196 00:12:09,080 --> 00:12:10,940 Bo Tong! Fammi vedere la tua mano, Bo Tong. 197 00:12:10,940 --> 00:12:12,690 - Stai bene? -No, sto bene. 198 00:12:14,560 --> 00:12:17,020 Medicina... devi procurartela farmaci su di esso. 199 00:12:18,190 --> 00:12:19,720 Ehi, ci resterà una cicatrice. 200 00:12:19,720 --> 00:12:20,800 I farmaci non bastano. Andiamo all'ospedale. 201 00:12:20,800 --> 00:12:24,230 No, non è così male. Il manager Choi sta procurando delle medicine per questo. 202 00:12:25,430 --> 00:12:27,840 Te l'avevo detto, quel farmaco non è abbastanza per questo. 203 00:12:29,140 --> 00:12:31,000 Sto davvero... bene. 204 00:12:34,310 --> 00:12:35,920 - Compagno. - Rimarrà una cicatrice. 205 00:12:35,920 --> 00:12:37,210 Devi andare in ospedale. 206 00:12:39,290 --> 00:12:40,730 Oh mio Dio. 207 00:12:41,220 --> 00:12:42,870 Bo Tong! Ho preso il farmaco. 208 00:12:45,340 --> 00:12:47,200 Dov'è andato Bo Tong? 209 00:12:47,200 --> 00:12:50,190 Non ne sono sicuro, ma qualcosa è stato risolto in aria e mi è appena passato accanto. 210 00:12:50,690 --> 00:12:52,570 Questa è una situazione un po' imbarazzante. 211 00:12:57,190 --> 00:13:02,420 Ti avevo detto che tutto ciò di cui avevo bisogno era ottenere qualche medicina e una benda sopra. 212 00:13:03,470 --> 00:13:05,430 Ehi, non lo sai... 213 00:13:06,440 --> 00:13:08,510 non sai nemmeno che è così la tua mano sinistra? 214 00:13:08,510 --> 00:13:10,600 Non sai cosa fa la mano sinistra? 215 00:13:12,620 --> 00:13:14,450 Aiuta la mano destra. 216 00:13:17,570 --> 00:13:19,830 Kim Bo Tong, la maggior parte delle donne... 217 00:13:19,830 --> 00:13:22,630 indossare un anello nuziale su quella mano sinistra. 218 00:13:22,630 --> 00:13:25,060 Ecco quanto è significativa quella mano sinistra. 219 00:13:25,060 --> 00:13:26,360 Ma... 220 00:13:26,360 --> 00:13:28,420 Quando una mano sinistra come quella è sfregiata... 221 00:13:28,420 --> 00:13:30,660 non pensi che sarà sconvolgente? 222 00:14:25,300 --> 00:14:27,990 Lo stai davvero immaginando in questo momento? 223 00:14:31,690 --> 00:14:32,950 Cosa fai? 224 00:14:34,000 --> 00:14:35,280 No, niente. 225 00:14:36,490 --> 00:14:38,770 Torniamo alla macchina. E anche... 226 00:14:38,770 --> 00:14:39,780 Sì? 227 00:14:39,780 --> 00:14:42,110 Fissami un appuntamento per la cena con il regista Kim In Joong. 228 00:14:42,360 --> 00:14:43,570 Va bene. 229 00:14:48,770 --> 00:14:51,700 Sono sicuro che sei solo imbarazzato, Ma Te. 230 00:14:52,700 --> 00:14:55,040 Perché i tuoi sentimenti sì stato catturato. 231 00:14:59,500 --> 00:15:01,810 Sul serio... mi è appena stata proposta? 232 00:15:12,560 --> 00:15:13,710 Bo Tong. 233 00:15:14,130 --> 00:15:15,490 Direttore Choi. 234 00:15:21,330 --> 00:15:23,630 Ecco un esempio. Per favore, prenditi cura di noi. 235 00:15:24,130 --> 00:15:27,990 Non credo che sarai in grado di precisare copie di questi, non importa dove tu vada. 236 00:15:28,820 --> 00:15:32,420 Potrebbe essere stato possibile cinque anni fa, ma adesso è assolutamente impossibile. 237 00:15:32,420 --> 00:15:35,080 Non otterremo alcun profitto a questo prezzo. 238 00:15:35,460 --> 00:15:39,460 - Non c'è modo? - Semplicemente non c'è abbastanza margine. 239 00:15:39,460 --> 00:15:41,530 Anche se li vendi in enormi volumi 240 00:15:41,560 --> 00:15:44,620 non puoi aspettarti un utilizzo completo di una struttura per un margine di profitto così basso. 241 00:15:52,420 --> 00:15:56,300 Sono sicuro che riusciremo a trovare una fabbrica. Non preoccuparti così tanto. 242 00:15:56,900 --> 00:15:59,850 Tutte le cose che abbiamo fatto finora erano impossibili agli occhi degli altri. 243 00:15:59,850 --> 00:16:01,950 Ma lo abbiamo comunque fatto. 244 00:16:02,590 --> 00:16:03,750 Sì, hai ragione. 245 00:16:04,740 --> 00:16:06,410 Ci ho pensato un po'. 246 00:16:06,410 --> 00:16:09,600 Penso che dobbiamo trovare una fabbrica che si prende davvero cura dei loro calzini. 247 00:16:09,820 --> 00:16:14,570 Perché se dobbiamo essere onesti... i calzini non sono poi così desiderabili. 248 00:16:15,180 --> 00:16:16,410 Ti importa? 249 00:16:18,090 --> 00:16:21,200 Voglio provare ad andarci una riunione del club degli amanti dei calzini? 250 00:16:21,200 --> 00:16:22,320 Riunione del club degli amanti dei calzini? 251 00:16:22,320 --> 00:16:25,860 Ho cercato e l'amore che hanno per i loro calzini non c'è niente da scherzare. 252 00:16:25,860 --> 00:16:27,380 Andiamo a dare un'occhiata. 253 00:16:28,630 --> 00:16:30,530 Sembra divertente. 254 00:16:35,130 --> 00:16:36,650 Ciao, Ma Te. 255 00:16:39,210 --> 00:16:40,540 No. 256 00:16:41,350 --> 00:16:42,490 Sì. 257 00:16:42,500 --> 00:16:43,840 Sì, lo farò subito. 258 00:16:43,840 --> 00:16:45,010 Va bene. 259 00:16:47,890 --> 00:16:48,900 Che cos'è? 260 00:16:48,900 --> 00:16:51,190 Mi sono completamente dimenticato di fare i compiti che Ma Te mi ha assegnato. 261 00:16:53,450 --> 00:16:55,090 [Kim In Joong] 262 00:16:55,090 --> 00:16:56,500 Mi scusi un momento. 263 00:17:03,490 --> 00:17:04,850 Salve, direttore Kim. 264 00:17:05,200 --> 00:17:09,420 - E' il tuo lontano cugino perduto da tempo. - Non c'era bisogno di farlo. 265 00:17:09,420 --> 00:17:12,400 Te l'avevo detto che non ne avevi bisogno. Sono stato più che felice di aiutarti. 266 00:17:12,400 --> 00:17:14,590 Non ti ho aiutato affinché tu possa ringraziarmi per questo. 267 00:17:14,590 --> 00:17:18,510 - Quindi non sentire il bisogno di farlo. - Per favore, Direttore. 268 00:17:18,510 --> 00:17:19,930 Ho davvero bisogno di farlo. 269 00:17:19,930 --> 00:17:24,370 Se non organizzo questo incontro con te oggi, poi verrò licenziato sul posto. 270 00:17:24,380 --> 00:17:26,550 Non puoi avere pietà di me? e salvarmi solo per questa volta? 271 00:17:27,550 --> 00:17:29,210 Questo mi mette in una situazione difficile. 272 00:17:30,190 --> 00:17:34,440 Per favore, incontra il mio capo, e lascia che ti ringrazi per averci aiutato. 273 00:17:34,440 --> 00:17:39,010 E' davvero un bravo ragazzo, e lo prometto non diventerà un fastidio per te. 274 00:17:40,640 --> 00:17:42,340 Non vorrei che ti licenziassero. 275 00:17:45,600 --> 00:17:48,010 Sono libero per cena quel giorno dopo domani. 276 00:17:49,070 --> 00:17:50,460 Per fortuna. 277 00:17:57,570 --> 00:17:59,700 Pulire i calzini? 278 00:18:00,030 --> 00:18:01,920 Che canale hanno trovato... 279 00:18:02,970 --> 00:18:04,860 per farsi elencare come a subappaltatore per vendere sul nostro sito? 280 00:18:04,900 --> 00:18:07,820 Il modo in cui ciò accadde fu: il capo MD del dipartimento delle famiglie 281 00:18:07,820 --> 00:18:10,570 ha portato un nuovo oggetto che lui chiamava 'Il calzino delle pulizie' 282 00:18:10,570 --> 00:18:14,400 e sembrava un'idea unica, quindi gli è stata concessa una fascia oraria veloce di 30 minuti. 283 00:18:18,660 --> 00:18:22,910 Qualsiasi situazione relativa a tale azienda è quella d'ora in poi mi verranno segnalati direttamente. 284 00:18:23,600 --> 00:18:25,080 Sì, capisco. 285 00:18:31,280 --> 00:18:33,650 Il secondo figlio di MG Group, Il regista Na Jin Ho 286 00:18:33,650 --> 00:18:35,930 è stato condannato per evasione fiscale e per aver accettato la corruzione 287 00:18:35,930 --> 00:18:38,140 ed è stato condannato a scontare una pena nel penitenziario locale. 288 00:18:38,890 --> 00:18:41,650 Con l'annuncio che è stato fatto dal figlio maggiore di MG Group, Na Jin Seok 289 00:18:41,650 --> 00:18:44,180 dimettersi e dimettersi dalla sua posizione come successore della società 290 00:18:44,180 --> 00:18:46,930 la sede del successore di MG Group attualmente rimane vacante. 291 00:18:47,590 --> 00:18:52,150 È stato ipotizzato che Na Hong Ran, lo farà l'unico altro bambino rimasto 292 00:18:52,150 --> 00:18:53,730 guidare l'azienda per il momento. 293 00:18:54,210 --> 00:18:56,460 Per l'instaurazione dell'uguaglianza per la classe operaia di questo paese 294 00:18:56,460 --> 00:18:58,840 Starò in prima linea, e aprire la strada a questa nuova politica. 295 00:18:59,420 --> 00:19:02,020 Questo è stato Park Ki Seok la festa di Hancheon. 296 00:19:02,020 --> 00:19:03,450 Grazie. 297 00:19:04,460 --> 00:19:07,130 Park Ki Seok è una forza da non sottovalutare nella forza politica chi potrebbe 298 00:19:07,130 --> 00:19:08,760 forse anche di arrivare fino in fondo alla Presidenza. 299 00:19:08,880 --> 00:19:12,840 Na Hong Ran di MG Group la annuncia le intenzioni di sposare Park Ki Seok sono una questione 300 00:19:12,840 --> 00:19:15,290 - che dobbiamo tenere d'occhio. - Sì, è corretto. 301 00:19:15,290 --> 00:19:18,550 In tutta onestà, il fatto che Na Hong Ran posizione come successore di MG Group 302 00:19:18,550 --> 00:19:22,870 essere instabile come lo è una donna non sposata qualcosa di cui lei stessa è ben consapevole. 303 00:19:23,040 --> 00:19:24,860 Attraverso il suo matrimonio con Park Ki Seok 304 00:19:24,870 --> 00:19:27,720 Credo che stia cercando di unire il mondo finanziario al mondo politico. 305 00:19:27,980 --> 00:19:29,650 Non è uno scenario negativo per lei. 306 00:19:29,780 --> 00:19:33,810 Ma c'è solo una cosa. Park Ki Seok ha già un figlio. 307 00:19:34,070 --> 00:19:37,530 Ma immagino che Na Hong Ran non ne abbia altra scelta se non quella di accogliere anche lui? 308 00:19:37,530 --> 00:19:39,620 Potrebbe essere amore. 309 00:19:39,620 --> 00:19:41,250 L'amore può attraversare anche l'oceano. 310 00:19:41,250 --> 00:19:45,250 Il figlio maggiore di MG, Na Jin Suk, è rimasto ucciso in un incidente stradale. 311 00:19:45,490 --> 00:19:49,020 Il rapporto dell'autopsia mostra che tracce di nel suo organismo sono stati trovati farmaci. 312 00:19:49,020 --> 00:19:51,610 Ora parleremo con il nostro giornalista che è sulla scena del funerale. 313 00:19:53,470 --> 00:19:57,470 Guardando dall'esterno, è una progressione molto naturale degli eventi. 314 00:19:58,690 --> 00:20:02,440 Ma sono sicuro che sarà una battaglia sanguinosa deve essere successo sotto tutto questo. 315 00:20:05,790 --> 00:20:09,480 Mi chiedo come tu abbia fatto a farcela cacciare via i tuoi stessi fratelli... 316 00:20:10,210 --> 00:20:12,600 assumere quella posizione per te stesso... 317 00:20:13,470 --> 00:20:15,630 Vicepresidente Na Hong Ran? 318 00:20:31,480 --> 00:20:34,050 Non sono nuove? i tuoi amici animali sono carini? 319 00:20:34,810 --> 00:20:37,640 Sto davvero bene senza tutto questo. 320 00:20:37,640 --> 00:20:40,610 - Stai solo lavorando per te stesso. - Di cosa stai parlando? 321 00:20:40,610 --> 00:20:44,620 Stiamo per intraprendere un nuovo percorso lavorativo, e non puoi vivere nella stanza di un uomo sterile. 322 00:20:44,620 --> 00:20:46,470 Voglio rendere la tua stanza carina per te. 323 00:20:46,470 --> 00:20:48,160 Grazie. 324 00:20:48,160 --> 00:20:50,230 Finirò di incollare incollatelo sopra, direttore Choi. 325 00:20:54,800 --> 00:20:57,100 - Sono David. - Eh? 326 00:20:57,140 --> 00:20:59,580 Il mio nome è David. 327 00:21:00,310 --> 00:21:02,880 Preferirei che mi chiamassi David, invece del manager Choi. 328 00:21:04,280 --> 00:21:05,760 Davide? 329 00:21:06,250 --> 00:21:07,510 Signor David? 330 00:21:08,750 --> 00:21:10,220 Signore David? 331 00:21:11,380 --> 00:21:12,870 Mi sento strano. 332 00:21:13,230 --> 00:21:14,630 Davide... 333 00:21:15,270 --> 00:21:16,780 David tesoro? 334 00:21:17,950 --> 00:21:19,500 E' troppo strano. 335 00:21:20,510 --> 00:21:22,750 Mi piace chiamarti Manager Choi. 336 00:21:23,220 --> 00:21:25,300 In tal caso... Direttore, tesoro? 337 00:21:25,300 --> 00:21:26,970 Cosa ne pensi di quello? 338 00:21:27,870 --> 00:21:29,300 Direttore tesoro. 339 00:21:32,240 --> 00:21:33,660 Ma Te, quando sei arrivato qui? 340 00:21:33,660 --> 00:21:36,170 Immagino che non potessi nemmeno sentirmi entrare perché ti stavi divertendo troppo. 341 00:21:38,180 --> 00:21:40,550 Oh mio Dio... che razza di zoo è questo? 342 00:21:40,800 --> 00:21:43,230 Immagino che avrò bisogno di un biglietto d'ingresso solo per entrare qui. 343 00:21:43,230 --> 00:21:45,620 Non c'è alcun senso di innocenza su di te qualunque cosa. 344 00:21:45,620 --> 00:21:46,930 Perché sei qui? 345 00:21:46,930 --> 00:21:48,710 Hai qualcosa? hai bisogno che io faccia per te? 346 00:21:49,400 --> 00:21:51,340 Hai fissato l'appuntamento? 347 00:21:51,860 --> 00:21:53,580 Ti ho già mandato un messaggio a riguardo. 348 00:21:53,580 --> 00:21:55,630 Sei arrivato fin qui? solo per chiedermelo? 349 00:21:56,380 --> 00:21:58,910 - Non hai inviato alcun messaggio. - Sì, l'ho fatto. 350 00:22:01,440 --> 00:22:03,050 Ok, non l'ho fatto. 351 00:22:03,630 --> 00:22:05,040 Scusa, mi sbagliavo. 352 00:22:06,070 --> 00:22:08,900 Che arredamento di cattivo gusto. 353 00:22:08,900 --> 00:22:10,540 Uffa. 354 00:22:13,300 --> 00:22:15,770 - Penso che sia carino. - Giusto? 355 00:22:15,770 --> 00:22:17,330 Che strano. 356 00:22:18,130 --> 00:22:20,970 A proposito, il club degli amanti dei calzini avrà una riunione stasera. 357 00:22:20,970 --> 00:22:23,020 - Vuoi andare? - Affare! 358 00:22:23,020 --> 00:22:24,110 Affare. 359 00:22:54,220 --> 00:22:55,630 Ciao. 360 00:23:02,960 --> 00:23:05,610 Il mio nome è Kim In Joong. Che piacere incontrarla. 361 00:23:08,040 --> 00:23:11,440 Ho appena finito i biglietti da visita. Te lo darò la prossima volta. 362 00:23:11,440 --> 00:23:12,650 Sicuro. 363 00:23:21,260 --> 00:23:25,180 Ho pensato a lungo e intensamente a come Posso ringraziarti adeguatamente. 364 00:23:25,180 --> 00:23:27,280 Grazie per tutto il tuo aiuto 365 00:23:27,280 --> 00:23:29,030 No, non dirlo. 366 00:23:31,220 --> 00:23:35,090 Devi essere un ottimo amico la Fata Elettrica. 367 00:23:35,610 --> 00:23:40,100 Vedendo come mi ha chiamato quella chiamata lei stessa a raccontarmi il sogno... 368 00:23:41,970 --> 00:23:44,980 Perché Electric Fairy sia arrivato così lontano del suo modo di aiutarti in questo modo significa 369 00:23:44,980 --> 00:23:46,880 devi essere molto importante per lei. 370 00:23:47,170 --> 00:23:50,220 Se è così, allora anche tu sei importante per me. 371 00:23:50,220 --> 00:23:52,080 Quindi, ovviamente, Dovrei aiutarti come posso. 372 00:24:05,640 --> 00:24:07,000 Ciao chef. 373 00:24:07,460 --> 00:24:09,400 Sono stato così occupato che non l'ho nemmeno fatto potuto venire a salutarti come si deve. 374 00:24:09,400 --> 00:24:10,680 Soprattutto sapendo quanto spesso tu vieni qui. 375 00:24:10,680 --> 00:24:12,720 La tua buona cucina è la migliore tipo di saluto. 376 00:24:13,670 --> 00:24:17,960 Ma... c'è qualcosa che non va? 377 00:24:17,960 --> 00:24:19,620 Non hai un bell'aspetto. 378 00:24:20,200 --> 00:24:23,710 Deve essere perché ci sono stato così preoccupato per mia madre ultimamente. 379 00:24:23,710 --> 00:24:25,690 Perché? Cosa c'è che non va in tua madre? 380 00:24:26,110 --> 00:24:27,760 Non sta un po' bene in questi giorni. 381 00:24:28,340 --> 00:24:31,180 Gli esami dell'ospedale mostrano che ha bisogno per sottoporsi ad un intervento chirurgico il prima possibile. 382 00:24:31,180 --> 00:24:33,410 Ma il suo medico ha già un programma fitto. 383 00:24:33,410 --> 00:24:36,500 Ci è stato detto che almeno deve aspettare sei mesi, ma con la sua età... 384 00:24:36,600 --> 00:24:38,280 Non sono sicuro che lo sarà in grado di resistere così a lungo. 385 00:24:38,280 --> 00:24:42,030 - Chi è il suo medico? - Il dottor Kim Byung Sik all'ospedale di Hankkuk. 386 00:24:42,870 --> 00:24:44,890 Ho esaminato alcuni altri ospedali, ma beh... 387 00:24:45,750 --> 00:24:49,150 Tutti i medici qualificati sono tutti prenotati da mesi. 388 00:24:49,150 --> 00:24:50,940 Vedo. 389 00:24:50,940 --> 00:24:52,510 Che cosa hai intenzione di fare? 390 00:24:53,370 --> 00:24:55,050 Nemmeno io ne sono sicuro. 391 00:24:56,420 --> 00:24:58,700 Mi dispiace di aver interrotto la tua cena con il tuo ospite. 392 00:24:59,170 --> 00:25:01,000 Vuoi che ti porti qualcos'altro? 393 00:25:01,000 --> 00:25:05,560 Non sono nemmeno riuscito a ringraziarti per aver organizzato la cosa per tenere qui l'incontro mensile delle donne. 394 00:25:05,560 --> 00:25:07,010 No, va bene. 395 00:25:07,010 --> 00:25:08,860 Quello che ho qui è abbondante. 396 00:25:09,800 --> 00:25:12,520 Non credo di averti visto lì tra un paio di mesi? 397 00:25:13,110 --> 00:25:15,890 Le signore anziane in quel club terrorizzarmi. 398 00:25:15,890 --> 00:25:18,000 Mi fanno indigestione. 399 00:25:25,870 --> 00:25:27,280 Mi scuso per questo. 400 00:25:27,670 --> 00:25:28,870 No, va bene. 401 00:25:28,870 --> 00:25:31,610 Penso di dover fare una cosa veloce telefonata. 402 00:25:31,620 --> 00:25:33,700 Per favore, non preoccuparti per me, e prenditi il tuo tempo. 403 00:25:33,700 --> 00:25:35,180 Mi dispiace, e per favore scusami. 404 00:25:41,720 --> 00:25:42,930 Miele? 405 00:25:42,930 --> 00:25:44,830 Non mi hai chiamato per sempre. 406 00:25:45,000 --> 00:25:47,090 Ho sentito che non ci sei nemmeno stato hai giocato a golf ultimamente? 407 00:25:47,090 --> 00:25:48,510 Sei così occupato? 408 00:25:49,250 --> 00:25:50,860 Vedo. 409 00:25:50,860 --> 00:25:54,140 Ti stavo giusto chiamando per chiederti una cosa. 410 00:25:54,970 --> 00:26:00,100 Non me l'hai detto tuo cognato era il capo dei direttori dell'ospedale di Hankkuk? 411 00:26:01,030 --> 00:26:02,450 Giusto? 412 00:26:02,450 --> 00:26:04,560 Pensavo di ricordarmi di aver sentito quello da qualche parte. 413 00:26:04,560 --> 00:26:08,540 Tesoro... posso chiederti un favore? 414 00:26:15,320 --> 00:26:17,090 Ciao! 415 00:26:17,090 --> 00:26:19,540 - Ciao! - Oh mio Dio! 416 00:26:27,520 --> 00:26:30,510 I tuoi calzini sono davvero qualcos'altro. 417 00:26:30,960 --> 00:26:33,340 Questo è il minimo che posso fare per mostrare loro il mio rispetto. 418 00:26:33,340 --> 00:26:35,140 Non sono così carini? 419 00:26:35,140 --> 00:26:37,860 - Sì, sono molto carini, proprio come te. - Eh? 420 00:26:38,810 --> 00:26:40,320 Bello. 421 00:26:40,320 --> 00:26:43,620 Volevo dire che i tuoi calzini sono carini. Ci hai messo davvero tanto impegno. 422 00:26:46,120 --> 00:26:47,700 Questo è fantastico. 423 00:26:49,350 --> 00:26:50,690 Cos'è questo? 424 00:26:50,960 --> 00:26:53,470 Sono davvero questi i calzini di Andersen? 425 00:26:54,880 --> 00:26:56,260 Non c'è modo! 426 00:27:11,520 --> 00:27:13,110 Immagino che lo siano davvero. 427 00:27:13,110 --> 00:27:15,330 Ok, tutti quanti. 428 00:27:18,460 --> 00:27:24,520 In nome della progressione dell'evoluzione da animali con quattro o due arti... evviva tutti. 429 00:27:25,160 --> 00:27:27,270 - Saluti. - Saluti! 430 00:27:28,610 --> 00:27:32,510 Ok, sapete tutti perché siamo qui. Tutti, preparatevi. 431 00:27:34,720 --> 00:27:40,600 - Rivoluzione della camminata a quattro arti. - Rivoluzione della camminata a quattro arti. 432 00:27:40,600 --> 00:27:45,710 Rivoluzione della camminata a quattro arti. 433 00:27:46,370 --> 00:27:47,790 Bo Tong. 434 00:27:52,070 --> 00:27:55,270 Rivoluzione della camminata a quattro arti. 435 00:27:55,270 --> 00:27:56,550 E' così carina. 436 00:27:57,550 --> 00:28:01,970 - I tuoi calzini sono troppo carini. - Devi iniziare con la mano destra. 437 00:28:03,000 --> 00:28:05,300 Avresti dovuto farlo con noi! 438 00:28:06,060 --> 00:28:08,610 Una vera evoluzione del calzino da atleta! 439 00:28:08,610 --> 00:28:10,990 Il tuo senso della moda è encomiabile. 440 00:28:12,310 --> 00:28:16,390 Ho appena disegnato alcune immagini su uno di il vecchio paio di calzini di mia madre. 441 00:28:16,390 --> 00:28:18,630 Devi amare davvero i tuoi calzini. 442 00:28:18,990 --> 00:28:20,650 E' il mio destino. 443 00:28:22,080 --> 00:28:23,160 Come dovrei dirlo? 444 00:28:23,160 --> 00:28:26,150 Un destino che devo portare con me per tutta la mia vita? 445 00:28:30,440 --> 00:28:33,230 Gestisco una fabbrica di calzini molto piccola. 446 00:28:37,730 --> 00:28:41,860 Per la gloria dei tuoi calzini. Saluti. 447 00:28:41,860 --> 00:28:43,020 Saluti. 448 00:28:58,970 --> 00:29:02,200 Mi hai chiesto informazioni più dettagliate rapporto sull'azienda che pulisce i calzini? 449 00:29:05,350 --> 00:29:07,840 Non so se è perché hanno guadagnato più fiducia dopo la grande vendita che hanno fatto 450 00:29:07,840 --> 00:29:11,940 ma il loro MD responsabile ha richiesto un segmento durante una delle nostre fasce orarie principali. 451 00:29:12,160 --> 00:29:16,140 - Negherò sicuramente il suo... - Dategli... la fascia oraria. 452 00:29:16,140 --> 00:29:17,230 SÌ. 453 00:29:17,850 --> 00:29:19,050 Mi scusi? 454 00:29:30,130 --> 00:29:32,430 Sì, ciao. Questo è Dok Go Ma Te. 455 00:29:32,430 --> 00:29:34,650 Puoi concedermi dieci minuti? del tuo tempo? 456 00:29:34,650 --> 00:29:36,250 Ho qualcosa che devo darti. 457 00:29:36,780 --> 00:29:40,230 Mi dispiace, ma il mio programma lo è inondato oggi. 458 00:29:40,760 --> 00:29:42,620 Posso venirti a trovare ovunque ti piacerebbe. 459 00:29:42,620 --> 00:29:44,410 Ho solo bisogno di dieci minuti del tuo tempo. 460 00:29:44,500 --> 00:29:45,790 Allora... 461 00:29:46,100 --> 00:29:49,610 Ti piacerebbe venirmi a trovare a Ospedale di Hankkuk verso le tre? 462 00:29:49,710 --> 00:29:51,700 Sì, ci vediamo lì. 463 00:30:07,900 --> 00:30:09,740 La sua consultazione è impiegando più tempo di quanto pensassi. 464 00:30:10,780 --> 00:30:13,450 Sei qui per questo L'intervento della madre dello chef, vero? 465 00:30:13,680 --> 00:30:16,220 Sì, è riuscita a sottoporsi all'intervento. 466 00:30:16,220 --> 00:30:18,270 Quindi volevo solo venire ringraziarlo di persona. 467 00:30:18,650 --> 00:30:21,150 Ma... cos'è quello? hai detto che avevi per me? 468 00:30:25,200 --> 00:30:27,240 Ti ho preso un porta biglietti da visita. 469 00:30:27,240 --> 00:30:30,150 Ho notato l'altro giorno che il tuo il porta biglietti da visita sembrava un po' logoro. 470 00:30:30,390 --> 00:30:33,400 Non è niente di costoso, quindi spero che tu non ne senta il peso. 471 00:30:35,320 --> 00:30:36,600 Oh mio Dio. 472 00:30:36,600 --> 00:30:38,840 Hai un bell'occhio. 473 00:30:39,220 --> 00:30:42,030 Sì, quel porta biglietti da visita è vecchio, e cominciava a logorarsi. 474 00:30:42,030 --> 00:30:44,520 Ma non sono sicuro che vada bene per me accettare questo. 475 00:30:44,940 --> 00:30:48,900 Non è stato facile cercare di trovare qualcosa che ti si adatterebbe in modo appropriato. 476 00:30:49,000 --> 00:30:52,110 Una bella donna ha bisogno un grazioso porta biglietti da visita da abbinare. 477 00:30:59,380 --> 00:31:00,450 Grazie. 478 00:31:02,670 --> 00:31:03,930 Medico. 479 00:31:04,410 --> 00:31:07,630 Oh mio Dio. Avevo completamente dimenticato che stavi aspettando. 480 00:31:08,000 --> 00:31:09,980 La mia consultazione ha richiesto più tempo di quanto pensassi. 481 00:31:09,980 --> 00:31:12,550 Mi dispiace tanto dirti questo, ma devo correre da qualche parte adesso. 482 00:31:12,550 --> 00:31:14,110 No, va bene. 483 00:31:14,110 --> 00:31:17,400 Mi sono ricordato di te l'altro giorno, e così ti ho portato una penna stilografica. 484 00:31:18,210 --> 00:31:19,900 Adesso mi fai sentire ancora peggio. 485 00:31:19,900 --> 00:31:24,520 Ho dovuto mandarti via così tante volte quando sei venuto a chiedermi di occuparmi dell'intervento. 486 00:31:24,520 --> 00:31:25,820 No, per niente. 487 00:31:25,830 --> 00:31:29,410 Sono io quello che è grato per aver dedicato del tempo fuori dalla tua fitta agenda per fare l'intervento. 488 00:31:29,710 --> 00:31:32,770 Questa penna stilografica è stata realizzata da un eccellente artigiano cieco in Giappone. 489 00:31:32,770 --> 00:31:35,860 l'ho ricevuto in regalo, ma non conosco il modo corretto di usarlo. 490 00:31:35,860 --> 00:31:38,700 Ma ho sentito che raccogli questi. 491 00:31:39,000 --> 00:31:42,390 Sei davvero una persona così premurosa. 492 00:31:42,390 --> 00:31:43,740 Grazie. 493 00:31:43,740 --> 00:31:46,180 Fisserò un orario per curarti fuori a cena. 494 00:31:46,180 --> 00:31:49,110 Sì, accetto volentieri il tuo invito a cena. 495 00:31:49,110 --> 00:31:51,480 Ok, mi dispiace, ma devo scappare. 496 00:31:51,480 --> 00:31:53,870 - Ci rivedremo. Grazie per il regalo. - Sicuro. 497 00:31:53,880 --> 00:31:55,620 Arrivederci. 498 00:31:58,160 --> 00:32:01,370 Oh mio Dio, mi dispiace. Ho dimenticato di presentarti. 499 00:32:01,370 --> 00:32:04,450 - Grazie per il regalo. - No, per favore non dirlo. 500 00:32:05,210 --> 00:32:08,850 Ma... perché hai aspettato fino ad ora? regalargli quella penna stilografica? 501 00:32:10,880 --> 00:32:12,160 Ciò che intendo è... 502 00:32:12,160 --> 00:32:15,510 non sarebbe stato più semplice convincerlo a farlo l'intervento se glielo avessi dato 503 00:32:15,510 --> 00:32:17,550 durante una delle tue visite a fargli questa richiesta? 504 00:32:18,160 --> 00:32:19,950 Se doni prima del fatto, allora è una tangente. 505 00:32:19,950 --> 00:32:21,800 Ma se dai dopo il fatto, allora è un regalo. 506 00:32:21,800 --> 00:32:23,530 È un mondo di differenza. 507 00:32:26,780 --> 00:32:27,940 Vedo. 508 00:32:29,010 --> 00:32:30,650 Il primo principio del networking con le persone. 509 00:32:30,650 --> 00:32:32,770 Conoscere la differenza tra una tangente e un regalo. 510 00:32:32,860 --> 00:32:34,430 No, ti sbagli. 511 00:32:34,430 --> 00:32:36,540 Il primo è l'interesse. 512 00:32:36,540 --> 00:32:39,110 Un profondo interesse per l’altra persona. 513 00:32:39,440 --> 00:32:42,950 Un interesse abbastanza profondo per saperlo gli piace collezionare penne stilografiche. 514 00:32:43,170 --> 00:32:45,980 Se la guardi in questo modo, anche tu sei molto abile in questo. 515 00:32:45,980 --> 00:32:49,590 Nemmeno i miei dipendenti se ne sono accorti il mio titolare della carta era consumato. 516 00:32:51,710 --> 00:32:55,070 Permettimi di offrirti una tazza di caffè ripagarti per questa preziosa lezione. 517 00:32:57,210 --> 00:32:59,860 Ne ho un sacco di altri impegni precedenti della giornata. 518 00:32:59,860 --> 00:33:01,270 Mi dispiace. 519 00:33:01,570 --> 00:33:03,040 Arrivederci. 520 00:33:08,140 --> 00:33:12,080 Sai cosa odia di più? Spettegolare alle spalle della gente. 521 00:33:13,230 --> 00:33:15,190 Potrebbe tenerti a debita distanza. 522 00:33:15,190 --> 00:33:17,670 Odia spettegolare. 523 00:33:18,250 --> 00:33:20,410 Spettegolare. 524 00:33:26,210 --> 00:33:27,420 Compagno. 525 00:33:28,130 --> 00:33:29,540 Pensaci ancora. 526 00:33:29,540 --> 00:33:31,280 Il carrello da strada Flower Boy è perfetto cosa su cui investire. 527 00:33:31,280 --> 00:33:34,350 - Quante volte devo dirtelo? - Ti ho detto tante volte di chiuderla? 528 00:33:41,060 --> 00:33:43,340 Non sei andato al lavoro oggi, Direttore Choi? 529 00:33:44,520 --> 00:33:46,100 Mi sto allenando sul campo. 530 00:33:47,320 --> 00:33:49,590 Essere a casa propria lo è come si chiama lavorare sul campo? 531 00:33:49,590 --> 00:33:51,050 - Che ne dici di questo? - Va bene. 532 00:33:52,890 --> 00:33:54,900 Hai raccolto qualche informazione su fabbriche di calzini? 533 00:33:55,900 --> 00:33:58,260 È come cercare di trovare un ago nel pagliaio. 534 00:33:58,260 --> 00:34:01,520 Io e il manager Choi lo siamo guardandosi intorno ovunque. 535 00:34:02,230 --> 00:34:04,470 Ma nessuno mostra alcun interesse. 536 00:34:05,310 --> 00:34:06,590 Tuttavia... 537 00:34:07,330 --> 00:34:09,160 Devi ricordare chi stai parlando. 538 00:34:09,160 --> 00:34:11,460 Il manager Choi e io abbiamo trovato un posto, non è vero? 539 00:34:12,570 --> 00:34:14,800 È un'azienda chiamata "Cammino a quattro arti". 540 00:34:14,800 --> 00:34:16,780 La probabilità in questo posto è piuttosto alto. 541 00:34:16,780 --> 00:34:20,850 Anche il manager Choi pensa che questo sia l'unico posto che potrebbe aiutarci con i nostri piani. 542 00:34:22,340 --> 00:34:24,530 Sai come farlo? 543 00:34:26,300 --> 00:34:28,650 Il primo è l'interesse. 544 00:34:28,650 --> 00:34:30,860 Un profondo interesse per l’altra persona. 545 00:34:33,340 --> 00:34:35,770 Vedi se riesci a trovare una home page personale sul presidente di quella fabbrica. 546 00:34:35,770 --> 00:34:36,710 Eh? 547 00:34:37,230 --> 00:34:38,620 Come lo troviamo? 548 00:34:39,400 --> 00:34:40,630 Dovremmo vedere se riusciamo a trovarlo prima il suo blog? 549 00:34:40,630 --> 00:34:43,490 Le persone di solito collegano il proprio SNS ai loro siti blog in questi giorni. 550 00:34:43,720 --> 00:34:46,480 Allora controlliamo il sito web dei calzini. 551 00:34:47,330 --> 00:34:49,200 Vediamo qui. 552 00:34:50,010 --> 00:34:51,270 Eccolo! 553 00:34:55,710 --> 00:34:57,720 Diamo un'occhiata. 554 00:34:58,940 --> 00:35:02,320 Oh mio Dio. Sono tutti calzini! 555 00:35:02,820 --> 00:35:06,300 Wow... deve davvero amare i suoi calzini. 556 00:35:08,120 --> 00:35:09,500 È una zuppa di sanguinaccio. 557 00:35:09,500 --> 00:35:12,160 Vedere quella foto mi fa venir voglia un po' di zuppa di sanguinaccio. 558 00:35:12,570 --> 00:35:14,180 Zuppa di sanguinaccio? 559 00:35:14,770 --> 00:35:17,720 Sono così stufo di ciò perché mia mamma lo prepara sempre. 560 00:35:17,720 --> 00:35:19,840 Sei stufo di lei deliziosa zuppa di sanguinaccio? 561 00:35:20,140 --> 00:35:23,720 La zuppa di sanguinaccio di tua madre è stato il migliore che abbia mai avuto. 562 00:35:24,700 --> 00:35:26,090 Di cosa stai parlando? 563 00:35:26,090 --> 00:35:28,450 Quando mai ci hai provato? la zuppa di sanguinaccio di sua madre? 564 00:35:29,620 --> 00:35:33,230 Beh... ne avevo abbastanza La casa di Bo Tong, ovviamente. 565 00:35:33,930 --> 00:35:35,170 La sua casa? 566 00:35:35,170 --> 00:35:40,230 L'hai provato quel giorno quando sei venuto a raccogliere farmi parte del servizio di trasloco, giusto? 567 00:35:41,730 --> 00:35:43,000 Stai davvero facendo tutto il possibile. 568 00:35:43,000 --> 00:35:46,280 Un servizio di ritiro? Cos'è questa, una navetta per cinema per bambini? 569 00:35:46,710 --> 00:35:49,810 Se vuoi che interpreti quel termine, servizio di ritiro... 570 00:35:49,810 --> 00:35:53,140 Significa più o meno le stesse cose di: considerazione. 571 00:36:04,060 --> 00:36:07,180 Io e il manager Choi andremo al La Fabbrica dei Quattro Arti domani mattina. 572 00:36:08,370 --> 00:36:10,710 Presenta chiunque alla tua famiglia? 573 00:36:10,710 --> 00:36:12,090 Direttore Choi... 574 00:36:13,570 --> 00:36:14,900 Dimenticalo. 575 00:36:14,900 --> 00:36:17,580 Domani vai a casa di tua madre, e portami un po' di zuppa di sanguinaccio. 576 00:36:17,580 --> 00:36:19,430 Perché, all'improvviso? 577 00:36:19,430 --> 00:36:21,540 Ti stai annoiando in questo momento? 578 00:36:22,050 --> 00:36:23,650 Ovviamente no. 579 00:36:23,650 --> 00:36:25,830 Volevo solo sapere il tuo ragionando per questo. 580 00:36:25,840 --> 00:36:29,110 Voglio provarlo e vedere quanto è buona quella zuppa. 581 00:36:29,490 --> 00:36:31,650 Glielo hai lasciato avere, ma io no? 582 00:36:52,600 --> 00:36:53,760 Mamma. 583 00:36:54,150 --> 00:36:57,190 Perché dobbiamo farlo? all'una del mattino? 584 00:36:57,980 --> 00:37:01,200 Dice che il manager Choi ne vuole un po'. 585 00:37:02,540 --> 00:37:03,610 EHI. 586 00:37:03,610 --> 00:37:07,710 Per qualche ragione, il manager Choi si sente di più come un genero per me, e mi piace davvero. 587 00:37:07,710 --> 00:37:09,920 Smettiamola con queste chiacchiere, mamma. 588 00:37:10,900 --> 00:37:15,410 - Non possiamo farlo domani? - Dice che lo vuole domani! 589 00:37:15,410 --> 00:37:19,080 Adesso devo iniziare a cuocere il brodo per sviluppare quel gusto davvero profondo. 590 00:37:19,080 --> 00:37:21,310 Posso andare a dormire una volta che mi sono svegliato finito con questo? 591 00:37:21,320 --> 00:37:23,260 Cosa intendi con "andare a dormire"? 592 00:37:23,620 --> 00:37:27,080 Devi andare a prendermene un po' intestini davvero freschi per la zuppa. 593 00:37:29,850 --> 00:37:32,330 Kim Bo Tong! 594 00:37:48,380 --> 00:37:51,360 Siamo stati respinti da 38 persone diverse fabbriche di calzini fino a stamattina. 595 00:37:51,360 --> 00:37:53,640 Dobbiamo entrare in questa fabbrica. 596 00:37:53,640 --> 00:37:55,660 Ah... ho una sensazione su questo posto. 597 00:37:55,660 --> 00:37:57,450 Questo era il posto giusto fin dall'inizio. 598 00:37:57,450 --> 00:37:59,110 La fabbrica dei quattro arti. 599 00:38:06,700 --> 00:38:10,760 Sogni a piedi nudi, gioventù a piedi nudi, amici scalzi e forza scalza. 600 00:38:11,570 --> 00:38:15,980 Cose del genere... sono ciò che odiamo di più sentire. 601 00:38:17,720 --> 00:38:19,060 Giusto? 602 00:38:19,070 --> 00:38:21,880 Ecco perché ti abbiamo portato alcuni campioni. 603 00:38:21,880 --> 00:38:23,200 Ecco, dai un'occhiata. 604 00:38:29,030 --> 00:38:33,120 Non ho mai visto questo stile prima. Che modo unico di utilizzare il materiale. 605 00:38:33,120 --> 00:38:36,970 Potrebbe non essere la soluzione più semplice per far corrispondere il margine poiché il filato utilizzato in questo è molto costoso. 606 00:38:36,970 --> 00:38:41,520 Ma la missione della nostra azienda è fornire i nostri clienti con calzini della massima qualità 607 00:38:41,520 --> 00:38:44,330 piuttosto che preoccuparsi di fare il più grande margine di profitto possibile. 608 00:38:44,330 --> 00:38:45,790 Allora prima... 609 00:38:45,790 --> 00:38:49,980 dovremmo iniziare dando questo bel calzino, un nome? 610 00:38:50,460 --> 00:38:53,950 Bianca come la neve pura, e più soffice della nuvola più soffice. 611 00:38:54,320 --> 00:38:55,620 In tal caso... 612 00:38:57,600 --> 00:39:02,660 Calzini che confortano l'anima il più dolce battito d'ali di un angelo. 613 00:39:03,220 --> 00:39:04,940 Cosa ne pensi? 614 00:39:04,940 --> 00:39:07,200 Uhm... questi sono calzini per pulire. 615 00:39:22,660 --> 00:39:25,470 Cosa fare con quei calzini divini? 616 00:39:25,470 --> 00:39:27,860 Pulito? Hai detto pulito? 617 00:39:28,400 --> 00:39:31,900 Ragazzi, non ne siete nemmeno degni essere in questo ufficio 618 00:39:31,900 --> 00:39:33,190 Fuori di qui immediatamente! 619 00:39:33,190 --> 00:39:36,490 - Aspetti, signore! - Dateci solo la possibilità di spiegare! 620 00:39:40,720 --> 00:39:42,450 Bo Tong, stai bene? Sei ferito da qualche parte? 621 00:39:42,450 --> 00:39:43,710 No, sto bene. 622 00:39:44,040 --> 00:39:46,670 - E tu? Stai bene? - Sto bene. 623 00:39:47,510 --> 00:39:49,380 Peccato. 624 00:39:58,740 --> 00:40:00,870 È un peccato che nessun altro è qui per testimoniarlo con me. 625 00:40:01,310 --> 00:40:04,950 Uffa, mi fa male la testa... Il mio mal di testa da Kim Bo Tong. 626 00:40:17,170 --> 00:40:21,930 Ah... sembra che i miei dipendenti non l'abbiano fatto fanno un ottimo lavoro nello spiegarsi. 627 00:40:21,930 --> 00:40:26,040 Giuro che questi calzini non sono stati fatti per esserlo mancato di rispetto essendo utilizzato come strumento di pulizia. 628 00:40:26,040 --> 00:40:28,860 - Stai scherzando con me in questo momento? - No, non lo sono. 629 00:40:29,080 --> 00:40:31,970 Il fatto che anche dopo averlo ha studiato design a Parigi 630 00:40:31,970 --> 00:40:34,670 hai comunque scelto di disegnare calzini piuttosto che vestiti... 631 00:40:34,680 --> 00:40:39,190 Questo fatto da solo la dice lunga nell'amore hai per i calzini. 632 00:40:39,190 --> 00:40:41,730 Hai fatto un controllo sui miei precedenti? 633 00:40:42,640 --> 00:40:43,990 No. 634 00:40:44,340 --> 00:40:45,840 E' stato appena ritrovato. 635 00:40:45,840 --> 00:40:48,460 L'uomo che può condividere il nostro passione con noi. 636 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Ecco, dai un'occhiata a quanto è appassionato il mio dipendente lo è. 637 00:40:51,010 --> 00:40:54,180 I calzini sono un bene prezioso alla nostra azienda. 638 00:40:54,180 --> 00:40:56,850 Abbastanza perché il nostro dipendente andasse in giro usando una calza di Natale come borsa. 639 00:40:56,850 --> 00:41:00,330 Non l'hai comprato... ma l'hai fatto tu? 640 00:41:00,740 --> 00:41:02,060 SÌ. 641 00:41:02,060 --> 00:41:05,440 Qualcuno ha buttato via un po' di tessuto di scarto, quindi li ho tirati fuori e... 642 00:41:07,020 --> 00:41:08,220 Rinascita. 643 00:41:08,220 --> 00:41:11,660 Stiamo cercando di dare nuova vita a questi calzini che stanno diminuendo nella nostra società. 644 00:41:13,220 --> 00:41:17,520 La tendenza della moda di questi tempi si astiene indossare calzini anche nelle giornate più fredde come questa. 645 00:41:17,580 --> 00:41:20,100 I calzini stanno perdendo costantemente la loro posizione nella società odierna. 646 00:41:20,280 --> 00:41:22,940 I calzini puliti non sono un simbolo di declino per i calzini 647 00:41:22,940 --> 00:41:26,500 ma è un simbolo di reincarnazione per i calzini che stanno morendo. 648 00:41:54,010 --> 00:41:56,370 Oh fratello mio! 649 00:41:56,370 --> 00:42:00,770 Oh, i miei calzini. Dio mio! 650 00:42:08,220 --> 00:42:09,460 Ecco, provalo. 651 00:42:09,460 --> 00:42:11,460 Non dovevi farlo. 652 00:42:19,870 --> 00:42:22,260 - Quella è la zuppa di mia madre? - COSÌ? 653 00:42:23,210 --> 00:42:24,960 Di tua madre? 654 00:42:30,500 --> 00:42:34,260 Il presidente Dok Go. Hai mi ha impressionato in tanti modi oggi. 655 00:42:34,260 --> 00:42:36,820 Questo gusto è semplicemente incredibile. 656 00:42:36,820 --> 00:42:40,580 Ho provato la mia parte di molti diversi zuppa di sanguinaccio. 657 00:42:40,580 --> 00:42:44,080 Dove... ha fatto questo da dove viene la zuppa di sanguinaccio? 658 00:42:54,810 --> 00:42:57,270 Pensavo volessi la zuppa per te stesso. 659 00:42:57,660 --> 00:43:01,640 Pensi che io sia abbastanza meschino da volerlo provarlo solo perché qualcun altro l'ha fatto? 660 00:43:02,110 --> 00:43:05,610 Non sarebbe stato più carino se fossi venuto tu? prima con la zuppa per rompere il ghiaccio? 661 00:43:07,310 --> 00:43:09,010 Darlo prima del fatto lo rende una tangente. 662 00:43:09,010 --> 00:43:12,900 Ma non importa come andranno le cose, darlo dopo il fatto, lo rende un regalo. 663 00:43:12,900 --> 00:43:14,750 Riesci a capirlo? 664 00:43:16,300 --> 00:43:18,530 Se gli avessi dato quella zuppa di sanguinaccio fin dall'inizio... 665 00:43:18,530 --> 00:43:22,830 convincerlo sarebbe stata una corruzione prometti di lavorare con noi su quei calzini. 666 00:43:23,950 --> 00:43:26,630 Ma dopo che l'attività ha è già andato bene 667 00:43:26,630 --> 00:43:31,050 gli regali qualcosa che amano veramente... 668 00:43:31,050 --> 00:43:32,870 proprio come quella zuppa di sanguinaccio. 669 00:43:33,750 --> 00:43:35,390 Questo è quello che chiami... 670 00:43:37,490 --> 00:43:39,820 vere e proprie capacità di networking. 671 00:43:40,430 --> 00:43:41,850 Capire? 672 00:43:46,360 --> 00:43:49,110 Ma Te sta diventando sempre più intelligente e più intelligente di giorno in giorno. 673 00:43:53,530 --> 00:43:56,660 Ti ho mandato alcune foto con Duk Sang. E cos'è la tua carta da parati? 674 00:43:56,830 --> 00:44:00,640 Pensi davvero che dovresti giocare? con quei cavalli e conigli alla tua età? 675 00:44:01,360 --> 00:44:04,950 Attacca le mie foto al muro. Li ho mandati per mantenerti motivato. 676 00:44:06,650 --> 00:44:09,840 Perché stai cercando di gestire? la preferenza personale di qualcun altro? 677 00:44:10,710 --> 00:44:12,940 Che tipo di foto fare? pensi che abbia mandato? 678 00:44:27,590 --> 00:44:30,880 Non importa cosa, lui è davvero... 679 00:44:31,590 --> 00:44:34,740 Penso che questa immagine sia un po' sovradimensionata. 680 00:44:39,760 --> 00:44:41,390 Ma è comunque così carino. 681 00:44:42,880 --> 00:44:45,400 Vedendolo in una taglia più grande come questa, sembra ancora più carino. 682 00:44:47,440 --> 00:44:50,070 Come può avere un aspetto così bello? 683 00:44:58,050 --> 00:44:59,220 Ciao? 684 00:45:00,390 --> 00:45:01,570 SÌ. 685 00:45:02,150 --> 00:45:04,490 Sì. Chi sta chiamando? 686 00:45:04,490 --> 00:45:07,050 Chiamiamo da MG Home Shopping. 687 00:45:07,050 --> 00:45:10,380 Vorremmo organizzare un incontro con te per quanto riguarda i tuoi calzini per la pulizia. 688 00:45:11,400 --> 00:45:14,820 Vuoi avere un incontro per discutere la nostra linea di prodotti per calzini detergenti? 689 00:45:15,100 --> 00:45:16,990 Quando vorresti che entrassi? 690 00:45:16,990 --> 00:45:19,420 Saranno le due domani pomeriggio lavori per te? 691 00:45:19,420 --> 00:45:21,740 Sì, grazie. 692 00:45:21,770 --> 00:45:22,780 SÌ. 693 00:45:52,920 --> 00:45:55,880 - Oh mio Dio. - Sai suonare anche la chitarra? 694 00:45:56,780 --> 00:46:00,120 - Ci gioco solo per divertimento. - E' fantastico. 695 00:46:00,120 --> 00:46:01,390 - Pensi che sia bello? - SÌ. 696 00:46:01,740 --> 00:46:03,210 Pensi che sia bello? 697 00:46:04,580 --> 00:46:06,340 Che canzone stavi suonando? 698 00:46:06,910 --> 00:46:09,470 - E' una canzone che ho scritto. - Eccezionale. 699 00:46:09,470 --> 00:46:11,050 Scrivi anche musica? 700 00:46:11,050 --> 00:46:12,600 Voglio sentirlo. 701 00:46:12,600 --> 00:46:15,300 Ma non ho ancora scritto il testo, quindi non è completo. 702 00:46:16,190 --> 00:46:18,290 Allora suonalo per me una volta che lo farai completatelo. 703 00:46:18,290 --> 00:46:20,120 Ti darò la mia onesta opinione. 704 00:46:20,530 --> 00:46:23,420 Suono in un piccolo concerto con alcuni altri ragazzi alla fine dell'anno. 705 00:46:23,420 --> 00:46:24,950 - Vuoi venire? - Eccezionale. 706 00:46:24,950 --> 00:46:26,550 Affare! 707 00:46:28,720 --> 00:46:31,310 Penso di essere invidioso di tutto quello che fai. 708 00:46:31,310 --> 00:46:35,280 Sono invidioso di te che ti accampi qui sotto il cielo notturno... 709 00:46:35,280 --> 00:46:37,570 Sai anche come giocare la chitarra. 710 00:46:38,660 --> 00:46:41,700 Cosa fare... Vorrei poter fare tutto che ti piace per te. 711 00:46:42,050 --> 00:46:44,250 Il campeggio è troppo freddo per te... 712 00:46:44,300 --> 00:46:47,460 Per quanto riguarda il cielo notturno... vuoi dormire con le finestre aperte? 713 00:46:47,460 --> 00:46:49,430 No, allora ti prenderesti un raffreddore. 714 00:46:50,040 --> 00:46:53,380 Verrò semplicemente a sedermi con te e guardarti mentre suoni la chitarra. 715 00:46:53,920 --> 00:46:56,620 Posso guardare le stelle, e posso guardarlo anch'io. 716 00:46:57,530 --> 00:46:58,720 Lui? 717 00:46:58,720 --> 00:47:00,030 No, non lui. 718 00:47:02,320 --> 00:47:04,220 Vuoi che ti insegni a giocare la chitarra? 719 00:47:04,230 --> 00:47:05,580 Me? 720 00:47:07,640 --> 00:47:09,500 Sarebbe carino. 721 00:47:13,080 --> 00:47:16,290 - Cosa devo fare? - Ti insegnerò la corda C più basilare. 722 00:47:17,280 --> 00:47:19,670 Usi questa mano per premere verso il basso questa corda. 723 00:47:19,670 --> 00:47:21,140 - Qui? - Sì, è vero. 724 00:47:21,140 --> 00:47:23,950 E tu premi qui con il secondo dito. 725 00:47:23,950 --> 00:47:26,740 E tu premi qui con il terzo dito. 726 00:47:27,730 --> 00:47:28,950 Qui? 727 00:47:28,960 --> 00:47:30,530 Qui? 728 00:47:32,830 --> 00:47:34,500 Prova a produrre il suono. 729 00:47:46,750 --> 00:47:49,760 - È stato molto bello. - Ho capito? 730 00:47:52,090 --> 00:47:53,560 Capito! 731 00:47:53,560 --> 00:47:54,960 C! 732 00:47:56,450 --> 00:47:58,380 Quindi questo è il cavo C. 733 00:47:58,380 --> 00:48:00,240 Wow, sembra musica. 734 00:48:00,240 --> 00:48:02,680 - La prossima... la prossima è la corda F! - Corda in Fa! 735 00:48:08,000 --> 00:48:11,400 È così strano 736 00:48:15,300 --> 00:48:20,700 Perché il mio cuore batte così forte? 737 00:48:21,600 --> 00:48:24,400 Forse ho preso la strada sbagliata 738 00:48:24,400 --> 00:48:27,800 Dopo che mi sono ripreso 739 00:48:27,800 --> 00:48:32,000 Sto vagando in un giorno diverso 740 00:48:32,000 --> 00:48:34,900 Come un bambino che ha appena visto il mondo 741 00:48:34,900 --> 00:48:38,200 Tutto sembra nuovo 742 00:48:38,200 --> 00:48:43,200 Voglio toccare e sentire tutto 743 00:48:59,800 --> 00:49:01,520 Perché hai la riunione qui? 744 00:49:01,820 --> 00:49:04,700 Se si tratta di trasmettere il tuo prodotto, non dovreste incontrarvi in ufficio? 745 00:49:04,980 --> 00:49:07,670 La persona che vuole incontrare a quanto pare ha diversi incontri nella zona. 746 00:49:08,160 --> 00:49:10,180 Che importanza ha la posizione? 747 00:49:10,180 --> 00:49:12,360 Il punto è se accetteranno... 748 00:49:33,360 --> 00:49:35,750 Voi due sembrate molto più scioccati di quanto pensassi che saresti stato. 749 00:49:35,750 --> 00:49:39,220 Ti ho chiesto di incontrarmi qui perché Pensavo che un ambiente informale sarebbe stato meglio. 750 00:49:40,060 --> 00:49:41,670 Questo ti mette a disagio? 751 00:49:42,690 --> 00:49:44,820 - E tu? - Ovviamente no. 752 00:49:46,330 --> 00:49:48,250 Mi piace l'atmosfera qui. 753 00:49:49,120 --> 00:49:50,840 Com'è il caffè qui? 754 00:49:51,670 --> 00:49:53,510 Vi lascio parlare. 755 00:49:53,940 --> 00:49:55,610 Vado a portarti il ​​caffè. 756 00:50:01,350 --> 00:50:02,730 Ci sediamo? 757 00:50:11,850 --> 00:50:17,560 Le vendite medie effettuate da un articolo durante le nostre fasce orarie principali sono 4 milioni di won. 758 00:50:19,220 --> 00:50:21,330 Sì, ne sono consapevole. 759 00:50:21,330 --> 00:50:23,040 Ti darò l'orario che desideri. 760 00:50:23,530 --> 00:50:25,770 Dubito che lo darai a me per la bontà del tuo cuore? 761 00:50:26,350 --> 00:50:27,960 Ovviamente no. 762 00:50:28,180 --> 00:50:31,070 Questa non è un'opera di beneficenza. 763 00:50:31,460 --> 00:50:33,470 Ho una condizione. 764 00:50:33,480 --> 00:50:37,030 Il margine di vendita di 4 milioni di won... assicurati di raggiungere questo obiettivo. 765 00:50:37,060 --> 00:50:40,150 E se... se non posso? 766 00:50:40,890 --> 00:50:46,060 Il profitto è solitamente diviso 50-50 o 40-60 tra la rete e il venditore. 767 00:50:46,810 --> 00:50:49,530 Nel tentativo di aiutare una nuova attività da avviare... 768 00:50:50,130 --> 00:50:53,160 che ne dici di 60-40? Con te che hai 60 anni? 769 00:50:53,980 --> 00:50:56,020 Non ho alcun interesse per la tua parte. 770 00:50:56,490 --> 00:51:00,670 La mia quota è 40. Assicurati che ci ricompensi la nostra parte. 771 00:51:02,130 --> 00:51:06,050 E se fallisci, ammetti il tuo fallimento, e uscire in modo netto da MG Group. 772 00:51:07,910 --> 00:51:11,070 Accetterai... le mie condizioni? 773 00:51:21,030 --> 00:51:22,330 Va bene. 774 00:51:22,330 --> 00:51:25,860 Accetto le tue condizioni, ora ti dirò la mia. 775 00:51:27,420 --> 00:51:28,720 Primo. 776 00:51:28,720 --> 00:51:31,660 Spero che non ci sia ostacoli di qualsiasi tipo da parte tua. 777 00:51:33,650 --> 00:51:36,900 Poiché dubito che il nome, Na Hong Ran, per te è tutto palpabile... 778 00:51:38,040 --> 00:51:40,680 Ci scommetto la reputazione di MG Group. 779 00:51:40,990 --> 00:51:42,350 Secondo. 780 00:51:42,600 --> 00:51:44,770 Dateci i migliori produttori che avete. 781 00:51:45,150 --> 00:51:47,150 Volentieri. 782 00:51:47,450 --> 00:51:49,970 Allora presumo che ci capiamo e inizio i miei preparativi. 783 00:51:50,300 --> 00:51:51,990 Non vedo l'ora. 784 00:52:09,490 --> 00:52:11,170 Ci hai anche pensato? fino in fondo? 785 00:52:11,170 --> 00:52:12,810 Non pensi di essere andato troppo lontano? 786 00:52:13,660 --> 00:52:16,380 Non ne sto parlando perdere i soldi che hai appena guadagnato. 787 00:52:17,060 --> 00:52:19,500 E' in quello in cui potresti cadere La trappola di Na Hong Ran. 788 00:52:19,500 --> 00:52:21,720 La fabbrica è già in movimento. 789 00:52:22,050 --> 00:52:24,460 Il manager Choi e Bo Tong lo hanno fatto ha lavorato duro per trovare il posto. 790 00:52:24,460 --> 00:52:26,930 Non mi avrebbe dato la fascia oraria comunque a meno che non accettassi questo accordo. 791 00:52:27,040 --> 00:52:29,690 Anche se posso semplicemente rimborsare la fabbrica il costo di produzione e farla finita 792 00:52:29,700 --> 00:52:32,250 ma quelle persone che hanno lavorato così duramente affrontare una tale delusione... 793 00:52:32,250 --> 00:52:34,190 come posso compensarli per questo? 794 00:52:34,540 --> 00:52:37,650 Devo vedere che tipo di soluzione Posso scoprirlo là fuori. 795 00:52:37,860 --> 00:52:39,560 Proprio come ho fatto la prima volta. 796 00:52:42,720 --> 00:52:45,510 Lascia che ti prepari una bella tazza di Tè all'erba mate. 797 00:52:45,990 --> 00:52:47,560 Bevilo e mantieni concentrata la tua energia. 798 00:53:09,390 --> 00:53:11,520 Osano affrontarmi? 799 00:53:23,120 --> 00:53:25,690 Quella compagnia non ha nulla da offrire garanzia anche se falliscono. 800 00:53:26,440 --> 00:53:28,390 Perché non offri questo caffè? come garanzia? 801 00:53:29,090 --> 00:53:32,430 Se perdi questa partita, ti arrendi senza aggiungere altro. 802 00:53:35,010 --> 00:53:37,170 Farò redigere il contratto e inviato a te. 803 00:53:38,430 --> 00:53:41,080 Chi sa qual è il pericolo più grande in una partita a badook? 804 00:53:43,020 --> 00:53:44,950 È Ja-choong-soo. (una mossa strategica all'interno del gioco.) 805 00:53:54,750 --> 00:53:57,290 Una fascia oraria in prima serata... 806 00:53:58,390 --> 00:54:01,410 Devi vedere la partita fino alla fine, Vicepresidente Hong. 807 00:54:02,530 --> 00:54:05,370 Vediamo chi di noi ha fatto la mossa ja-choong-soo. 808 00:54:17,800 --> 00:54:19,470 - Lavora più velocemente. - SÌ. 809 00:54:32,100 --> 00:54:34,150 Allora prima dobbiamo farlo trovare un nome per la società. 810 00:54:34,780 --> 00:54:36,360 Ah, hai ragione. 811 00:54:36,360 --> 00:54:38,650 Un nome di azienda. Come lo chiameremo? 812 00:54:40,560 --> 00:54:42,580 Compagnia Bo Tong. (Azienda media) 813 00:54:42,580 --> 00:54:43,580 Cosa? 814 00:54:43,580 --> 00:54:46,110 - Il nome del ristorante di costolette di mia madre? - Compagnia Bo Tong. 815 00:54:46,720 --> 00:54:48,210 È perfetto. 816 00:54:50,390 --> 00:54:55,650 Mia madre mi ha detto... quell'essere la normalità è la cosa più difficile da essere. 817 00:54:55,650 --> 00:54:59,240 Ecco perché mi ha chiamato e il ristorante "Bo Tong". 818 00:54:59,240 --> 00:55:02,260 Ma guarda in che stato mi trovo, e il ristorante vacilla negli affari. 819 00:55:03,740 --> 00:55:06,200 - Perché non scegli qualcos'altro? - No, non voglio. 820 00:55:06,200 --> 00:55:08,180 Non voglio pensarci più. 821 00:55:08,800 --> 00:55:10,270 Compagnia Bo Tong. 822 00:55:10,270 --> 00:55:11,400 Nient'altro. 823 00:55:18,640 --> 00:55:21,110 Il nome della tua azienda... è davvero un bel nome. 824 00:56:02,000 --> 00:56:04,130 - Ciao. - Ciao. 825 00:56:04,130 --> 00:56:06,560 Siamo qui per portarti uno spettacolo molto speciale oggi. 826 00:56:06,560 --> 00:56:07,910 Calzini per la pulizia. 827 00:56:07,920 --> 00:56:13,440 Lo stesso oggetto che è diventato così popolare che è andato esaurito durante la trasmissione. 828 00:56:13,440 --> 00:56:15,550 Abbiamo preparato di più per portarti oggi. 829 00:56:24,680 --> 00:56:27,640 Un altro motivo sicuro per cui dovresti farlo prenderli oggi è 830 00:56:27,640 --> 00:56:30,670 probabilmente ti starai chiedendo quale sia il prezzo di questi elementi durante la nostra trasmissione. 831 00:56:30,850 --> 00:56:33,920 Hai un totale di sei mesi per pagare un totale di 39.990 vinte. 832 00:56:33,920 --> 00:56:35,380 Non è davvero un bell'affare? 833 00:56:36,130 --> 00:56:37,630 Compagno. 834 00:56:38,660 --> 00:56:42,040 Non ne riceviamo nemmeno un quarto numero di ordini arrivati l'ultima volta. 835 00:56:42,050 --> 00:56:45,160 È stato molto difficile per noi ottenere un nuovo inventario di questo articolo. 836 00:56:45,160 --> 00:56:49,740 Questo prezzo è garantito solo se tu ordina tramite la nostra trasmissione oggi. 837 00:56:49,740 --> 00:56:54,120 La cosa più importante da ricordare è questa siamo gli unici a farti questa offerta. 838 00:56:54,120 --> 00:56:57,490 Non puoi vedere questo accordo da nessun'altra parte. Perché non ti unisci a noi oggi? 839 00:56:58,100 --> 00:56:59,690 Lo perderanno. 840 00:56:59,930 --> 00:57:02,940 Di' loro di dimostrare la pulizia via di nuovo la polvere. 841 00:57:02,950 --> 00:57:04,180 SÌ. 842 00:57:05,130 --> 00:57:10,440 Ho sempre odiato pulire i davanzali delle finestre soprattutto perché sono così difficili da raggiungere. 843 00:57:10,440 --> 00:57:12,290 Sì, hai ragione. Davanzali. 844 00:57:12,290 --> 00:57:17,270 Non è che il vuoto possa entrare lì dentro, né potresti mai pulirlo veramente. 845 00:57:17,270 --> 00:57:20,600 Ma penso che tu possa mettere questa preoccupazione dietro di te da ora in poi. 846 00:57:20,600 --> 00:57:25,190 Non credo che siano necessarie altre parole. Perché il pubblico non vede da solo? 847 00:57:25,190 --> 00:57:30,280 Ecco, lascia che ti mostri come pulisce bene. Tutte queste zone difficili da raggiungere? 848 00:57:35,140 --> 00:57:39,810 Il numero di ordini sta lentamente aumentando. 849 00:57:41,980 --> 00:57:43,350 Compagno. 850 00:57:44,030 --> 00:57:46,320 Non saremo nemmeno in grado di farlo raggiungere i 100.000 a questo ritmo. 851 00:57:49,560 --> 00:57:51,550 La mia quota è del 40%. 852 00:57:51,730 --> 00:57:53,850 Assicurati di risarcirmi per il mio 40 percento. 853 00:57:55,110 --> 00:57:59,610 E se fallisci, ammetti il tuo fallimento e fai un'uscita pulita da MG. 854 00:58:01,210 --> 00:58:04,000 Accetterai... la mia offerta? 855 00:58:25,000 --> 00:58:32,730 Sottotitoli di DramaFever 856 00:58:43,870 --> 00:58:45,640 [Anteprima episodio successivo] 857 00:58:45,650 --> 00:58:47,980 Ma Te... come potrebbe... 858 00:58:47,980 --> 00:58:50,340 - Cosa? - Me ne assumerò la responsabilità. 859 00:58:50,480 --> 00:58:51,700 Aiutami. 860 00:58:51,700 --> 00:58:54,520 Vogliamo... andare da qualche parte un po' più comodo? 861 00:58:54,520 --> 00:58:57,650 - E se ti dicessi che la penso diversamente? - Diversamente? 862 00:58:57,680 --> 00:59:01,080 Cosa faremo adesso? Che ne dici di reclutare il manager Choi? 863 00:59:01,860 --> 00:59:04,760 - Sei malato o qualcosa del genere? - Non sono sicuro. 864 00:59:04,760 --> 00:59:06,310 - Pronto? - Compagno. 865 00:59:06,310 --> 00:59:09,470 - Se questa non è una questione urgente... - Ti dirò il terzo principio. 866 00:59:09,470 --> 00:59:11,250 - Signora! - Uscite insieme? 867 00:59:11,250 --> 00:59:13,430 Lavoro solo con persone di la massima integrità. 868 00:59:13,440 --> 00:59:15,930 Sei così bravo a lavorare a maglia. 869 00:59:15,930 --> 00:59:18,860 Si potrebbe pensare che tu abbia rilanciato diversi bambini guardandoti. 870 00:59:18,860 --> 00:59:20,950 - Cosa hai detto? - Cominciamo a occuparci di questo. 871 00:59:20,950 --> 00:59:23,390 C'è un favore di cui ho bisogno fare per me. 872 00:59:23,390 --> 00:59:25,630 Un favore che devi fare.