1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:07,670 --> 00:00:11,080 Ma Te, da ora in poi, credo che tu lo sia guadagnerà un'enorme quantità di denaro. 3 00:00:11,580 --> 00:00:16,280 Tuttavia... non lo farai essere consumato dal denaro come Jackie. 4 00:00:17,490 --> 00:00:21,350 Perché... sai cosa sono i soldi adesso. 5 00:00:23,450 --> 00:00:26,720 Allora... cosa dovrei fare adesso? 6 00:00:27,350 --> 00:00:29,330 Passa al piano successivo. 7 00:00:30,210 --> 00:00:34,320 Quindi... imparerai come farlo controllare il cuore di una persona. 8 00:00:34,710 --> 00:00:37,480 Controllare... il cuore di una persona? 9 00:00:38,400 --> 00:00:39,890 SÌ. 10 00:00:40,440 --> 00:00:41,930 Non sei emozionato? 11 00:00:47,950 --> 00:00:50,710 Cosa hai detto? Una strega? 12 00:00:52,220 --> 00:00:53,510 Non stai scherzando in questo momento, sei tu? 13 00:00:54,130 --> 00:00:56,840 La fata dell'elettricità... non è una strega. 14 00:00:57,530 --> 00:00:59,700 Non è una strega, questo è stato toccato dagli dei. 15 00:01:00,080 --> 00:01:02,330 Sa semplicemente come leggere una persona... 16 00:01:02,610 --> 00:01:05,450 È una manipolatrice che ottiene quello che vuole. 17 00:01:05,760 --> 00:01:08,850 - Manipolatore? - SÌ. 18 00:01:10,150 --> 00:01:16,340 Ora vai alla fata elettrica... e imparare come controllare il cuore di una persona. 19 00:01:20,750 --> 00:01:22,310 Hai ascoltato, Fata? 20 00:01:23,370 --> 00:01:26,420 Ma Te, presto ti cercherò. 21 00:01:27,240 --> 00:01:31,780 Da adesso in poi... per favore, prenditi cura di Ma Te. 22 00:01:34,640 --> 00:01:38,790 Signora Hong, la sua sicurezza è straordinaria. 23 00:01:40,010 --> 00:01:44,650 Sembra che... tu abbia intenzione di usarlo quel bambino per qualcosa di grande. 24 00:01:45,050 --> 00:01:50,720 Va tutto bene...? che ascolto le tue conversazioni? 25 00:01:52,060 --> 00:01:57,790 Saper leggere una persona... Voglio solo che Ma Te lo impari da te... 26 00:01:58,520 --> 00:02:02,040 Se pensi che ci sto provando nasconderti qualcosa... 27 00:02:03,110 --> 00:02:04,780 Non soffrirei di meno. 28 00:02:07,610 --> 00:02:09,850 Come pensavo, non sei una persona normale. 29 00:02:10,380 --> 00:02:15,630 Ecco perché sto parlando così rispettosamente nei tuoi confronti. 30 00:02:16,060 --> 00:02:19,150 Grazie per aver guardato così gentilmente su di me. 31 00:02:23,260 --> 00:02:29,820 Ora che abbiamo ottenuto il file formalità fuori dal comune... 32 00:02:31,550 --> 00:02:34,480 dimmi cosa vuoi 33 00:02:36,410 --> 00:02:41,860 Non esci mai dalla tua zona di comfort. Perché sei venuto a cercarmi di proposito? 34 00:02:43,330 --> 00:02:48,000 Come osi... provare a leggere il mio cuore. 35 00:02:53,260 --> 00:02:56,090 A dire il vero, in precedenza... 36 00:02:56,700 --> 00:02:59,380 Stavo leggendo il tuo e il futuro di Dok Go Ma Te. 37 00:03:00,230 --> 00:03:04,100 Ho potuto vedere il tuo futuro davanti a te di tempo, quindi sono venuto a dirtelo. 38 00:03:05,020 --> 00:03:07,280 Il futuro di me e Dok Go Ma Te? 39 00:03:09,080 --> 00:03:14,560 Ma Te, ha il dono eccezionale di trasformare la sua futura donna in una regina. 40 00:03:15,290 --> 00:03:19,410 Da ora in poi, se tieni stretto Ma Te... 41 00:03:19,720 --> 00:03:23,380 creerai un enorme conglomerato... che andrà anche oltre il gruppo MG. 42 00:03:24,030 --> 00:03:29,090 Sicuramente spero che quel grande sogno... diventa realtà. 43 00:03:35,080 --> 00:03:37,480 Stai dicendo che lo vuoi stare dietro di me? 44 00:03:38,270 --> 00:03:41,080 Sei davvero benedetto dagli dei? 45 00:03:42,120 --> 00:03:45,450 Allora adesso andrò per la mia strada. 46 00:03:51,820 --> 00:03:52,960 Oh, comunque... 47 00:03:57,170 --> 00:04:00,500 Ho rivisto un evento importante e futuro. 48 00:04:01,760 --> 00:04:06,520 Un uomo come Ma Te, porterà hai avuto un grande successo, comunque... 49 00:04:06,520 --> 00:04:07,960 Tuttavia? 50 00:04:09,320 --> 00:04:13,510 Tua figlia soffrirà moltissimo sfortuna. 51 00:04:15,380 --> 00:04:16,670 Cosa hai detto? 52 00:04:18,130 --> 00:04:21,660 Hai detto... che adesso ha sei anni? 53 00:04:23,610 --> 00:04:28,930 Tua figlia... morirà prima che compia dodici anni. 54 00:04:35,290 --> 00:04:36,840 Fata elettrica... 55 00:04:37,990 --> 00:04:40,490 Una finta maga come te, chi pensa di essere benedetta dagli dei... 56 00:04:41,680 --> 00:04:43,830 Come osi dire queste cose? 57 00:04:44,290 --> 00:04:46,340 Comunque non credo a queste cose. 58 00:04:46,410 --> 00:04:50,840 Manipolare le persone fingendo di farlo essere una strega, pensi che non lo sappia? 59 00:04:56,330 --> 00:04:59,650 Sei... così sicuro? 60 00:05:07,810 --> 00:05:08,920 Hong Yu Ra. 61 00:05:10,230 --> 00:05:11,470 Ascolta bene. 62 00:05:12,900 --> 00:05:15,480 Sono una strega, ecco stato benedetto dagli dei. 63 00:05:16,000 --> 00:05:18,920 Comunque... non è importante in questo momento. 64 00:05:19,330 --> 00:05:20,930 L'importante è che tu abbia sentito... 65 00:05:21,080 --> 00:05:22,990 a meno che tu non continui a farlo avere Ma Te al tuo fianco... 66 00:05:22,990 --> 00:05:26,150 tua figlia morirà. 67 00:05:28,220 --> 00:05:32,470 Una volta che hai ascoltato queste parole, lo hai fatto altra scelta che preoccuparti per tua figlia. 68 00:05:33,690 --> 00:05:38,820 Sai perché? Perché tu sei non sono sicuro di essere falso al 100%. 69 00:05:41,390 --> 00:05:43,200 Cosa hai intenzione di fare? se sono reale? 70 00:05:43,330 --> 00:05:45,590 E se fossi una vera strega? chi è stato benedetto dagli dei? 71 00:05:45,590 --> 00:05:47,420 E se davvero vedessi il futuro? 72 00:05:49,050 --> 00:05:50,500 E se... 73 00:05:51,170 --> 00:05:52,460 E se... 74 00:05:54,190 --> 00:05:58,240 Questi e se... far soffrire davvero una persona. 75 00:06:00,920 --> 00:06:03,650 Ogni volta che vedi la faccia di Ma Te... 76 00:06:04,580 --> 00:06:07,460 penserai alla morte di tua figlia. 77 00:06:10,310 --> 00:06:15,200 Perché... dovevi farlo vieni qui e dimmi questo? 78 00:06:24,300 --> 00:06:26,490 Ci deve essere un motivo? 79 00:06:27,190 --> 00:06:33,840 Sono semplicemente... facendoti sapere cosa ho visto. 80 00:06:50,280 --> 00:06:52,580 2a Signora: La donna quella può controllare i cuori. Fata elettrica. 81 00:06:56,700 --> 00:06:59,870 Mi hai chiamato per farmelo sapere che ti sposi. 82 00:07:00,250 --> 00:07:03,280 Adesso mi dici di non preoccuparmi più riguardo ai calzini. 83 00:07:03,440 --> 00:07:06,170 Ma sto pensando di venderli come ultima risorsa. 84 00:07:06,440 --> 00:07:08,450 Intendi un ultimo evviva. 85 00:07:09,760 --> 00:07:10,910 Comunque. 86 00:07:11,500 --> 00:07:15,040 Vendiamo i nostri calzini... come prodotto per la pulizia sulla rete della spesa a domicilio! 87 00:07:15,610 --> 00:07:18,520 Ricorda che ti ho detto che ho incontrato il maschio Kim Bo Tong, diversi giorni fa? 88 00:07:18,750 --> 00:07:22,340 È l'amministratore delegato della spesa a domicilio rete e vuole provarci. 89 00:07:23,110 --> 00:07:27,100 Quale pazzo medico di questo mondo vorrebbe vendere calzini come prodotto per la pulizia? 90 00:07:27,360 --> 00:07:29,990 Ti stai fregando? di nuovo da qualche ragazzo strano? 91 00:07:31,060 --> 00:07:34,980 Ricordo che un ragazzo mi disse che stavo andando arricchirsi vendendo calzini diversi giorni fa. 92 00:07:35,140 --> 00:07:36,240 Che cosa? 93 00:07:36,770 --> 00:07:40,970 Comunque, quante volte devo farlo te lo dici? Tutti gli uomini sono malvagi bastardi. 94 00:07:41,450 --> 00:07:44,360 Non so in che senso sia attratto da te... 95 00:07:44,870 --> 00:07:46,880 ma sono sicuro che ci sia un movente. 96 00:07:47,260 --> 00:07:50,810 - E' un vero progetto? - Perché non ci credi? 97 00:07:51,490 --> 00:07:54,360 Portalo. Lo saprò appena lo vedrò. 98 00:07:55,960 --> 00:07:57,270 Portarlo? 99 00:08:02,900 --> 00:08:03,940 Grazie. 100 00:08:05,520 --> 00:08:11,220 Quindi... possiamo davvero venderli la rete di acquisti a domicilio, giusto? 101 00:08:11,750 --> 00:08:14,830 Dovremo progettarlo... e crea anche dei materiali per questo. 102 00:08:16,510 --> 00:08:19,070 Devo chiederlo di nuovo anche a Ma Te. 103 00:08:19,680 --> 00:08:22,190 Ma Te... è così occupato. 104 00:08:22,520 --> 00:08:25,070 E' un uomo impegnato? 105 00:08:26,140 --> 00:08:28,910 Un uomo impegnato di solito è un uomo cattivo. 106 00:08:29,670 --> 00:08:33,200 Ma Te non è un uomo cattivo. È un bell'uomo. 107 00:08:33,480 --> 00:08:36,420 Oltretutto è carino? Quindi questo lo convalida al 100%. 108 00:08:36,720 --> 00:08:38,050 - Voglio andarmene. - No, no... 109 00:08:38,730 --> 00:08:41,080 L'ho detto solo per ridere. 110 00:08:41,910 --> 00:08:43,380 Il caffè non è buono? 111 00:08:43,700 --> 00:08:45,540 Sì, ha un buon sapore. 112 00:08:46,620 --> 00:08:47,720 Signor Choi. 113 00:08:48,900 --> 00:08:53,770 Incontrerai Ma Te e provare a convincerlo? 114 00:08:54,010 --> 00:08:55,990 Quindi così male... 115 00:08:57,340 --> 00:09:00,060 La carina e impegnata Ma Te non ti crede, eh? 116 00:09:01,750 --> 00:09:03,150 Poi lo incontrerò. 117 00:09:03,380 --> 00:09:06,580 Veramente? Grazie! 118 00:09:18,470 --> 00:09:20,980 Adesso è una giovane maga? 119 00:09:23,830 --> 00:09:27,180 A causa di Jackie, probabilmente la mia faccia è esposta adesso. 120 00:09:28,710 --> 00:09:30,590 Ho bisogno di qualcosa di nuovo. 121 00:09:32,550 --> 00:09:34,060 - Arrivederci. - Arrivederci. 122 00:09:51,890 --> 00:09:54,100 Sono qui per vedere la Fata. 123 00:09:54,680 --> 00:10:00,450 Quando sarà il tuo turno, te lo faremo sapere con questa campana vibrante... cliente. 124 00:10:02,580 --> 00:10:06,690 Non è un incontro dove ho portare dentro una campana vibrante. 125 00:10:08,480 --> 00:10:09,940 Il tuo nome? 126 00:10:10,420 --> 00:10:11,910 Dok Go Ma Te. 127 00:10:16,060 --> 00:10:18,960 Una persona chiamata Dok Go Ma Te è qui. 128 00:10:20,010 --> 00:10:23,700 Sì... sì, capisco. 129 00:10:25,930 --> 00:10:30,650 Aspetta... il previsto il tempo di attesa è di due ore. 130 00:10:31,320 --> 00:10:34,020 Se sei occupato, ha detto che puoi andare. 131 00:10:58,150 --> 00:11:02,240 Bello... così bello. 132 00:11:05,200 --> 00:11:08,810 -Mamma! - Ehi, tua mamma sarà triste! 133 00:11:09,460 --> 00:11:10,850 Chiamami zia! 134 00:11:12,950 --> 00:11:14,420 Bontà! 135 00:11:19,980 --> 00:11:24,570 Jackie sta bene? È tutto a causa del talismano. 136 00:11:25,190 --> 00:11:28,510 - Il tuo matrimonio... ho sentito che è stato interrotto. - Grazie a te. 137 00:11:28,930 --> 00:11:30,630 Purtroppo non ho un partner. 138 00:11:30,800 --> 00:11:35,200 Non sei nemmeno una vera strega ma per le tue ridicole sciocchezze... 139 00:11:35,930 --> 00:11:37,290 alla fine è finita così. 140 00:11:38,510 --> 00:11:39,770 È divertente? 141 00:11:43,030 --> 00:11:48,530 Hong Yu Ra te lo ha detto... questo Sono una finta maga senza poteri? 142 00:11:49,220 --> 00:11:53,040 Credi a quelle parole e ti comporti così in modo infantile? 143 00:11:54,700 --> 00:11:58,450 Che tu sia reale o no... Non sono interessato. 144 00:11:58,980 --> 00:12:01,720 Il motivo per cui sono venuto qui, era chiederti di insegnarmi. 145 00:12:02,070 --> 00:12:05,420 La capacità di controllare il cuore di una persona. 146 00:12:08,610 --> 00:12:10,790 Ci siamo lasciati a causa tua. 147 00:12:12,420 --> 00:12:15,300 Ti sto chiedendo di prendere responsabilità e aiutami. 148 00:12:16,700 --> 00:12:18,070 Per favore condividilo con me. 149 00:12:18,960 --> 00:12:22,070 Voglio sapere come fare controllare il cuore di una persona. 150 00:12:23,900 --> 00:12:26,500 Non andrò in giro ad agire come uno stupido. 151 00:12:26,870 --> 00:12:28,630 Quindi non preoccuparti... 152 00:12:31,230 --> 00:12:32,740 e insegnami. 153 00:12:34,970 --> 00:12:36,300 Sono passati tre minuti. 154 00:12:37,170 --> 00:12:40,150 Saranno 500mila won. 155 00:12:40,680 --> 00:12:42,090 Andrà bene? 156 00:12:42,830 --> 00:12:46,050 Sembra che non lo sarai puoi pagare, vai adesso. 157 00:12:46,630 --> 00:12:53,160 Non hai Jackie... e non ce l'hai esattamente... sembra che tu possa fare soldi. 158 00:12:57,580 --> 00:12:58,660 Prossimo cliente. 159 00:13:25,540 --> 00:13:30,330 Ho... bisogno di una pausa di dieci minuti e vado avanti certo che il prossimo cliente capirà. 160 00:13:50,630 --> 00:13:52,620 Com'è stato, adesso? l'hai incontrata in prima persona? 161 00:13:53,570 --> 00:13:57,090 Sei sicuro che sia una finta maga? La sua postura non era uno scherzo. 162 00:13:57,610 --> 00:14:01,050 Non è perché ha qualcosa del genere anche Jackie è disposta a rischiare la propria vita? 163 00:14:03,420 --> 00:14:08,840 Tua figlia... morirà prima compie dodici anni. 164 00:14:10,920 --> 00:14:12,620 Per cosa mi prendi? 165 00:14:12,620 --> 00:14:16,200 Quante volte te lo devo dire la Fata Elettrica è un fake senza poteri? 166 00:14:16,590 --> 00:14:20,610 È una finta maga... che sa come farlo approfittare della psiche di una persona. 167 00:14:21,770 --> 00:14:23,570 Perché ti arrabbi? 168 00:14:26,860 --> 00:14:29,430 Quello che dico è... concentriamoci. 169 00:14:30,390 --> 00:14:32,850 Comunque... non è una persona facile da trattare. 170 00:14:33,390 --> 00:14:38,140 Il problema è che... anche se vengo preparato, conosce già le mie intenzioni. 171 00:14:38,760 --> 00:14:41,080 Sono già uscito prima di me provare anche a iniziare qualcosa. 172 00:14:41,240 --> 00:14:43,930 Allora pensavi che lo avrebbe fatto? insegnarti facilmente dall'inizio? 173 00:14:44,700 --> 00:14:49,660 Se lo fa, non avrà altra scelta che per riconoscere che è una finta maga. 174 00:14:50,370 --> 00:14:54,040 Quindi non importa cosa faccio, se non lo faccio conquistare il cuore della Fata Elettrica... 175 00:14:54,380 --> 00:14:56,770 stai dicendo che non me lo insegnerà mai? 176 00:14:57,950 --> 00:15:00,080 Non è questo il punto. 177 00:15:00,720 --> 00:15:05,400 Se la Fata Elettrica è reale maga o no... non è questo il punto. 178 00:15:06,840 --> 00:15:10,810 Anche la Fata Elettrica è una donna... non è questo il punto? 179 00:15:12,620 --> 00:15:13,760 Tu sei... 180 00:15:16,280 --> 00:15:18,050 Dok Go Ma Te. 181 00:15:25,690 --> 00:15:28,340 Sono i calzini della lo spazio di archiviazione procede bene? 182 00:15:29,510 --> 00:15:30,690 Beh, quello è... 183 00:15:33,360 --> 00:15:34,600 [Kim Bo Tong] 184 00:15:36,040 --> 00:15:37,140 Cosa? 185 00:15:37,900 --> 00:15:39,050 Dove? 186 00:15:47,580 --> 00:15:49,460 Di tutti i posti, perché lo fa deve essere MG a fare acquisti a domicilio? 187 00:15:50,500 --> 00:15:54,400 Perché è il numero uno. Non credi che lo venderanno davvero bene? 188 00:15:56,810 --> 00:15:59,370 Ho cercato anche altri posti ma... 189 00:16:00,260 --> 00:16:03,120 come hai detto tu, i nostri calzini deve essere davvero senza speranza. 190 00:16:03,440 --> 00:16:07,680 - Erano tutti così seri e... - Cosa c'è di disperato in questo? 191 00:16:07,680 --> 00:16:08,920 È quello che hai detto, Ma Te. 192 00:16:09,480 --> 00:16:12,600 «Questi calzini non erano altro che oscuri cose per cominciare. Liberiamocene." 193 00:16:12,840 --> 00:16:14,590 Ti comporti di nuovo da ingenuo. 194 00:16:15,220 --> 00:16:18,990 Ehi, che si tratti di soldi o di prodotti, se tu trattalo con cura, diventerà prezioso. 195 00:16:19,070 --> 00:16:20,570 Capisci? 196 00:16:21,350 --> 00:16:23,190 Wow, sei proprio davvero... 197 00:16:23,890 --> 00:16:26,880 - Hai appena detto dalla tua bocca... - Dove dobbiamo andare? 198 00:16:30,500 --> 00:16:33,030 Dal modo in cui è posizionato il tuo braccio, sembra che tu voglia colpirmi. 199 00:16:33,200 --> 00:16:39,680 No, stavo facendo grandi movimenti... perché Volevo darti qualcosa. Qui. 200 00:16:40,420 --> 00:16:41,460 Che cos'è? 201 00:16:42,210 --> 00:16:44,970 Dato che sei occupato, Ma Te, probabilmente non hai avuto tempo. 202 00:16:45,150 --> 00:16:49,830 Quindi ho preparato uno smoking design adatto a te. 203 00:16:51,270 --> 00:16:52,450 Cestinatelo. 204 00:16:52,840 --> 00:16:54,940 Ci metto il cuore, dagli un'occhiata. 205 00:16:55,170 --> 00:16:58,720 Ti consideravo mio marito e ambiziosamente ce l'ho fatta. 206 00:16:59,030 --> 00:17:00,970 Il matrimonio è stato annullato, ok? 207 00:17:00,990 --> 00:17:02,350 Cestinatelo! 208 00:17:10,420 --> 00:17:16,580 Vedere! Tutti quei vecchi detti sono giusti! E' vero. 209 00:17:17,240 --> 00:17:20,370 Nessuno lo sa finché non lo sei tu anzi al matrimonio! 210 00:17:21,060 --> 00:17:23,550 Perché? Perché l'hai chiamato? via così presto? 211 00:17:24,150 --> 00:17:25,330 Andiamo insieme! 212 00:17:26,130 --> 00:17:28,650 Sei imbarazzato? È perché sei imbarazzato? 213 00:17:28,810 --> 00:17:31,030 Cosa c'è di cui vergognarsi? tra di noi? Ci siamo conosciuti... 214 00:17:33,350 --> 00:17:35,070 - Bo Tong! - Oh, signor Choi. 215 00:17:35,880 --> 00:17:38,690 - Bo Tong, hai pranzato? - Sì, ho mangiato ramen. 216 00:17:38,830 --> 00:17:41,080 Perché hai mangiato ramen? Dovresti mangiare un pasto. 217 00:17:41,080 --> 00:17:42,570 Andiamo a mangiare? 218 00:17:44,430 --> 00:17:45,590 Laggiù. 219 00:17:49,300 --> 00:17:51,010 Il mio nome è Choi David. 220 00:17:54,230 --> 00:17:55,780 Il mio nome è Dok Go Ma Te. 221 00:17:56,670 --> 00:17:59,840 Quindi sei tu. Ma Te carina, cattiva e impegnata. 222 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 Quindi sei tu. Il maschio, Kim Bo Tong. 223 00:18:14,360 --> 00:18:17,060 Volevi usare i calzini per la pulizia? 224 00:18:18,030 --> 00:18:23,590 SÌ. Normalmente, le imprese vieni da noi e chiedi aiuto. 225 00:18:23,660 --> 00:18:24,750 Sembra che i ruoli siano stati cambiati. 226 00:18:25,400 --> 00:18:27,260 Comunque, sei pronto? 227 00:18:28,020 --> 00:18:29,200 Battagliero! 228 00:18:32,650 --> 00:18:35,210 Per favore, riproduci la musica che abbiamo fatto laggiù. 229 00:18:35,230 --> 00:18:37,100 E' per rivelare. Inizia la musica. 230 00:18:39,910 --> 00:18:42,750 Calzini! Stracci! Entrambi questi! 231 00:18:43,450 --> 00:18:47,180 Non hai bisogno di entrambi. Se solo sfioralo una volta e tutta la polvere scomparirà! 232 00:18:47,880 --> 00:18:50,210 10 anni di polvere! Se hai i calzini? 233 00:18:50,670 --> 00:18:52,600 Oh mio Dio! Magia! 234 00:18:54,150 --> 00:18:55,240 - Signor Choi. - SÌ? 235 00:18:55,840 --> 00:18:57,290 Beviamo un caffè e dare il massimo anche oggi? 236 00:18:57,830 --> 00:19:00,530 Lo facciamo? Signora Bo Tong, lo farò anche bevi veleno se vuoi. 237 00:19:01,080 --> 00:19:03,080 - Oh mio Dio! - Bontà! Bontà! Bontà! 238 00:19:03,960 --> 00:19:06,050 Oh no! Il caffè si è rovesciato! 239 00:19:06,310 --> 00:19:07,900 - Con cosa lo puliremo? - Pulire i calzini? 240 00:19:07,910 --> 00:19:09,680 Giusto! Abbiamo calzini per la pulizia! 241 00:19:09,730 --> 00:19:13,650 Ora. Con i miei piedi! Pulisci, pulisci, pulisci... 242 00:19:14,590 --> 00:19:15,890 Caldo! Caldo! Caldo! 243 00:19:16,410 --> 00:19:18,560 - Caldo! Caldo! - Oh mio Dio! Fa davvero caldo? Oh no! 244 00:19:19,100 --> 00:19:21,890 - Stai bene? Stai bene? - Oh che caldo! 245 00:19:22,470 --> 00:19:25,440 Oh no! Doveva essere davvero caldo! Cosa faremo? 246 00:19:26,610 --> 00:19:29,250 Perché voi due non vi mettete insieme? e competere in un concorso comico? 247 00:19:30,690 --> 00:19:31,810 È duro. 248 00:19:33,420 --> 00:19:37,100 Come puoi risolverlo quando non hai amore per l'oggetto. 249 00:19:37,990 --> 00:19:40,270 Che cosa? Dovrei intrattenerti allora? 250 00:19:40,630 --> 00:19:43,510 - Cosa ti piace? Alcool? Golf? - Che spreco. 251 00:19:43,840 --> 00:19:45,040 Cosa è? 252 00:19:46,650 --> 00:19:48,110 Il tuo cuore puro. 253 00:19:53,430 --> 00:19:54,650 È migliorato un po'? 254 00:19:55,170 --> 00:19:58,320 Oh sì! Grazie a te, va benissimo, Bo Tong. 255 00:20:01,320 --> 00:20:03,360 Ora, perché non ci proviamo? preparare il processo allora? 256 00:20:03,860 --> 00:20:05,200 Processo? 257 00:20:05,200 --> 00:20:08,290 Non devo averti detto del portare una copia della registrazione dell'impresa. 258 00:20:08,570 --> 00:20:10,070 Mandamelo via fax domani. 259 00:20:10,210 --> 00:20:14,300 - Affari... una registrazione d'impresa? - SÌ. 260 00:20:14,490 --> 00:20:16,550 Ne hai bisogno per registrarti con le aziende collaborate. 261 00:20:16,930 --> 00:20:18,630 E... Oh, giusto. 262 00:20:18,630 --> 00:20:20,480 È necessario ottenere anche un rating creditizio. 263 00:20:20,800 --> 00:20:24,060 Non posso credere di non avertelo detto. Questi sono i requisiti di base. 264 00:20:25,920 --> 00:20:27,470 Non abbiamo... 265 00:20:28,390 --> 00:20:29,870 qualcosa del genere. 266 00:20:33,530 --> 00:20:36,440 Quindi... dobbiamo sapere se questa attività è affidabile. 267 00:20:37,170 --> 00:20:39,500 Se l'azienda sarà in grado di accettare responsabilità per questo prodotto... 268 00:20:39,500 --> 00:20:42,960 Per essere nel programma, tu devono superare queste ispezioni. 269 00:20:43,240 --> 00:20:46,940 Senza queste procedure, non lo farai poter ottenere un posto nel programma. 270 00:20:51,120 --> 00:20:53,860 - Me ne sto andando. - Ma Te, non puoi andare così. 271 00:20:54,230 --> 00:20:55,810 Ha detto che non accadrà mai. 272 00:20:56,640 --> 00:21:00,090 Come procederemo? quando anche un semplice deputato dice di no? 273 00:21:00,450 --> 00:21:02,140 Per cosa mi prendi? 274 00:21:07,500 --> 00:21:11,990 Signor Choi... è davvero impossibile? 275 00:21:12,720 --> 00:21:16,840 Bo Tong, come dice la bella Ma Te... 276 00:21:17,610 --> 00:21:20,330 Sono solo un semplice vice non posso farci niente. 277 00:21:23,410 --> 00:21:24,820 Vedo. 278 00:21:29,900 --> 00:21:31,550 Vado adesso. 279 00:21:32,460 --> 00:21:34,620 Comunque, grazie mille, signor Choi. 280 00:21:48,390 --> 00:21:50,900 Mi viene da piangere... Bo Tong. 281 00:21:57,870 --> 00:21:58,970 Compagno! 282 00:22:06,880 --> 00:22:08,380 Ci andrà da solo. 283 00:22:08,900 --> 00:22:11,210 - Signor Choi. - Sto uscendo... 284 00:22:11,210 --> 00:22:12,840 Dovrei darti un passaggio? 285 00:22:13,170 --> 00:22:15,410 No. Posso andare da solo. 286 00:22:15,910 --> 00:22:18,350 Ti devo troppo. 287 00:22:18,700 --> 00:22:20,190 Questo non è un favore. 288 00:22:20,500 --> 00:22:24,040 Si suppone che gli esseri umani per aiutarci a vicenda. 289 00:22:25,160 --> 00:22:27,550 - Andiamo. - Sto davvero bene. 290 00:22:33,730 --> 00:22:37,260 Ho sbagliato a crederci Kim Bo Tong e seguitela qui. 291 00:22:39,570 --> 00:22:42,640 Cavolo, a quanto pare quel teppista sarà sempre un deputato. 292 00:22:51,840 --> 00:22:54,000 Guarda quella macchina pietosa. 293 00:22:54,620 --> 00:22:56,480 Gli somiglia proprio. 294 00:22:58,250 --> 00:23:01,530 Ed eri così emozionato che tu dovevo guidare quella macchina, Kim Bo Tong? 295 00:23:01,700 --> 00:23:02,770 Così fastidioso! 296 00:23:17,830 --> 00:23:19,220 Come stai? 297 00:23:20,150 --> 00:23:23,530 Come sta... il nostro Seul Ri? 298 00:23:25,600 --> 00:23:28,750 Andrà all'asilo e prendendo lezioni qua e là. 299 00:23:29,880 --> 00:23:30,990 E tu? 300 00:23:33,790 --> 00:23:35,750 Sto bene quanto posso. 301 00:23:37,550 --> 00:23:41,870 Qual è l'occasione? Se madre scopre che non sarà felice. 302 00:23:41,870 --> 00:23:43,290 Perché hai chiesto di vedermi? 303 00:23:47,490 --> 00:23:49,040 Com'è questo bar? 304 00:23:49,730 --> 00:23:51,180 Cosa intendi? 305 00:23:51,510 --> 00:23:53,200 Questa era la caffetteria del mio amico. 306 00:23:53,850 --> 00:23:55,640 È andato negli Stati Uniti in fretta. 307 00:23:55,890 --> 00:23:58,280 Non aveva altra scelta che farlo smaltirlo, quindi ho preso il comando. 308 00:24:01,580 --> 00:24:03,720 Come ti senti nel gestirlo? 309 00:24:05,090 --> 00:24:08,270 La mamma è in preda a una crisi così non potevo cacciarmi negli Stati Uniti. 310 00:24:08,920 --> 00:24:11,880 Se scopre che tu mi hanno preso questo bar... 311 00:24:13,680 --> 00:24:15,530 Penso che diventerà rumoroso. 312 00:24:15,960 --> 00:24:17,950 Non è finanziato dal gruppo MG. 313 00:24:18,520 --> 00:24:21,560 Siamo amici e ho preso finito in buone condizioni. 314 00:24:21,840 --> 00:24:23,350 Io passo. 315 00:24:24,170 --> 00:24:25,830 Non importa quanto spieghi... 316 00:24:26,790 --> 00:24:31,430 Agli occhi di mia madre... sembrerà soltanto come un attaccamento disordinato e persistente. 317 00:24:31,710 --> 00:24:33,840 Papà sta facendo questo per te. 318 00:24:36,870 --> 00:24:39,620 Mi ha detto di non dirtelo. 319 00:24:40,140 --> 00:24:41,790 Questa è una cosa tra me e te. 320 00:24:43,490 --> 00:24:48,240 Ha preparato questo per te così potrai avere una vita stabile. 321 00:24:48,940 --> 00:24:50,480 Accettalo e basta. 322 00:24:51,750 --> 00:24:53,780 Lo so, adesso è inutile... 323 00:24:54,660 --> 00:24:56,970 ma Padre, ti adoravo. 324 00:24:59,040 --> 00:25:03,520 È davvero sconvolto... che ci siamo separati così. 325 00:25:08,250 --> 00:25:12,310 Consideratelo come mettere quello di papà cuore in pace... e accettalo. 326 00:25:13,290 --> 00:25:14,630 Perché adesso? 327 00:25:17,960 --> 00:25:21,800 Perché... non potevi resistere? 328 00:25:28,030 --> 00:25:33,780 Nessuno... lo sarebbe stato in grado di sopportarlo. 329 00:25:48,960 --> 00:25:50,330 Rallegrarsi. 330 00:25:51,040 --> 00:25:52,400 Non è che sia la fine del mondo. 331 00:25:52,970 --> 00:25:55,360 Avevi detto che sarebbe successo sia un successo, signor Choi... 332 00:25:56,730 --> 00:26:00,020 E le preoccupazioni di Ma Te sono solo diventate più grandi. 333 00:26:00,020 --> 00:26:02,070 Avrei dovuto controllare prima... 334 00:26:02,190 --> 00:26:04,460 Pensavo che l'avessi fatto almeno tutto quello preparato. 335 00:26:05,180 --> 00:26:06,490 Non lo so. 336 00:26:07,110 --> 00:26:10,830 Se a Ma Te vengono le rughe sul viso... esserne responsabile, signor Choi. 337 00:26:11,450 --> 00:26:13,610 Bo Tong, una cosa è se Ero responsabile per te. 338 00:26:13,610 --> 00:26:15,550 Ma perché dovrei esserlo? responsabile di quell'uomo cattivo? 339 00:26:16,000 --> 00:26:18,540 Quante volte devo farlo dirti che non è un uomo cattivo? 340 00:26:18,980 --> 00:26:20,440 Va bene. Va bene. 341 00:26:30,450 --> 00:26:32,150 Potrebbe esserci un modo... 342 00:26:34,370 --> 00:26:37,950 Proviamo a venderlo a un'azienda è già stato registrato. 343 00:26:38,470 --> 00:26:39,780 Possiamo farlo? 344 00:26:40,250 --> 00:26:42,050 Perché me lo hai detto adesso? 345 00:26:42,140 --> 00:26:43,710 Perché ci ho pensato proprio adesso. 346 00:26:45,260 --> 00:26:46,450 Andiamo. 347 00:26:46,930 --> 00:26:49,000 - Mi scusi? - L'azienda già registrata! 348 00:26:49,270 --> 00:26:50,690 Andiamo. 349 00:26:52,210 --> 00:26:53,620 Facciamolo allora. 350 00:26:59,510 --> 00:27:01,640 C'è rimasto solo un posto dove andare adesso. 351 00:27:02,690 --> 00:27:05,100 Cavolo, quelle persone hanno cattivo gusto. 352 00:27:05,710 --> 00:27:07,550 Tuttavia, questo posto lo accetterà. 353 00:27:07,650 --> 00:27:09,540 Ho trasformato il loro nuovo prodotto in un grande successo. 354 00:27:10,530 --> 00:27:11,690 Andiamo. 355 00:27:13,790 --> 00:27:16,640 Vice Choi... non ne sono così sicuro. 356 00:27:16,870 --> 00:27:18,890 Vogliamo aiutarti... 357 00:27:19,270 --> 00:27:22,610 Non c'è molta consapevolezza sulla pulizia dei calzini... ancora. 358 00:27:22,610 --> 00:27:25,520 Lo stesso con lo straccio di spugna. L'ho fatto accadere per voi ragazzi. 359 00:27:25,770 --> 00:27:27,970 Dovremo fidarci di questo funzionerà di nuovo e faremo del nostro meglio. 360 00:27:28,480 --> 00:27:30,570 Mi dispiace dirlo... 361 00:27:30,790 --> 00:27:33,940 Ma ho sentito delle voci secondo cui tu potrebbe essere licenziato e cosa no... 362 00:27:34,380 --> 00:27:35,860 Mi sento a disagio anche per questo. 363 00:27:36,000 --> 00:27:37,610 Mi dispiace, vice Choi. 364 00:27:37,830 --> 00:27:39,350 - Verrai licenziato? - Scusa? 365 00:27:39,620 --> 00:27:40,970 No. Non verrò licenziato. 366 00:28:03,690 --> 00:28:04,840 Fata. 367 00:28:08,160 --> 00:28:11,430 Fata, va bene se andiamo adesso? 368 00:28:12,840 --> 00:28:13,900 Andare avanti. 369 00:28:14,500 --> 00:28:16,890 Sembra che lo sia piove molto, fai attenzione. 370 00:28:17,130 --> 00:28:19,620 - SÌ. Ci vediamo domani. - SÌ. 371 00:28:20,340 --> 00:28:21,820 Oh, comunque... 372 00:28:22,640 --> 00:28:23,710 Sì? 373 00:28:24,240 --> 00:28:27,890 Un uomo ha chiamato... cercandomi? 374 00:28:28,890 --> 00:28:30,680 No, non c'era. 375 00:28:34,550 --> 00:28:36,570 Non spegnere le luci quando te ne vai. 376 00:28:36,570 --> 00:28:37,880 SÌ. 377 00:28:58,420 --> 00:28:59,770 Sta piovendo. 378 00:29:00,920 --> 00:29:02,640 Mi dispiace così tanto per la Fata. 379 00:29:03,170 --> 00:29:04,970 Non può nemmeno uscire con qualcuno a quell'età. 380 00:29:05,670 --> 00:29:08,150 - Quanto deve essere solitario. - Lo so. 381 00:29:08,830 --> 00:29:11,210 Chi vorrebbe uscire con una strega? 382 00:29:11,510 --> 00:29:12,910 Andiamo. 383 00:29:58,740 --> 00:29:59,840 Voi... 384 00:30:10,480 --> 00:30:11,890 Perché esci adesso? 385 00:30:14,230 --> 00:30:15,870 Per favore, insegnamelo. 386 00:30:16,750 --> 00:30:18,480 Cosa devo fare? 387 00:30:19,140 --> 00:30:21,880 Saper leggere quelli di una persona cuore e controllarlo... 388 00:30:22,460 --> 00:30:23,950 Come lo fai? 389 00:30:24,480 --> 00:30:26,780 Sono... una strega. 390 00:30:26,980 --> 00:30:28,840 Non conosco un modo particolare. 391 00:30:29,240 --> 00:30:32,510 Io semplicemente... riferisco cosa gli dei mi dicono... 392 00:30:34,010 --> 00:30:35,170 Capisco. 393 00:30:36,170 --> 00:30:38,130 Sei una vera strega... 394 00:30:38,870 --> 00:30:41,120 questo trasmette semplicemente ciò che ti dicono gli dei. 395 00:30:41,670 --> 00:30:45,900 Quindi immagino che non ci sia niente che puoi insegnarmi. 396 00:30:47,800 --> 00:30:53,550 Allora... stai bene... se faccio così, Fatina? 397 00:31:02,790 --> 00:31:08,050 Tu ed io... non siamo niente ma pedine su una scacchiera. 398 00:31:12,800 --> 00:31:15,740 Sulla via del ritorno, assicurati di prendere qualche medicina per il raffreddore. 399 00:31:31,630 --> 00:31:34,460 Ho aspettato due ore sotto la pioggia, sei serio? 400 00:31:35,130 --> 00:31:37,240 Almeno dammi un ombrello. 401 00:31:37,270 --> 00:31:38,430 Amico, che freddo! 402 00:32:28,690 --> 00:32:31,150 Ho una spina sotto la mia unghia. 403 00:32:33,030 --> 00:32:35,590 Non è niente, ma mi dà fastidio. 404 00:32:37,370 --> 00:32:40,340 E non è che tu possa andare al ospedale per qualcosa del genere. 405 00:32:42,130 --> 00:32:45,290 Sarebbe così bello se lo fosse è semplicemente scomparso da solo. 406 00:32:47,140 --> 00:32:50,010 L'umile ingrato, Dok Go Ma Te, è vicino a Hong Yu Ra. 407 00:32:50,650 --> 00:32:52,130 Devo liberarmi di lui. 408 00:32:54,620 --> 00:32:56,310 Prometto che ne varrà la pena. 409 00:32:56,310 --> 00:32:59,000 Questo... è più che sufficiente. 410 00:33:05,510 --> 00:33:07,030 Scortala a casa. 411 00:33:09,370 --> 00:33:10,490 Allora... 412 00:33:34,410 --> 00:33:36,100 Avrei dovuto comprarne alcuni medicina per il raffreddore. 413 00:33:46,320 --> 00:33:47,520 Ciao. 414 00:33:48,070 --> 00:33:51,500 Duk Saeng, Sto davvero bruciando in questo momento. 415 00:33:51,500 --> 00:33:53,430 Ma Te, le donne qui non sono uno scherzo. Uscire. 416 00:33:54,100 --> 00:33:57,930 Ehi... ti ho detto che ci sto dolore in questo momento. 417 00:33:58,010 --> 00:33:59,810 Sembra che lo voglia andare in un club in questo momento? 418 00:34:00,270 --> 00:34:03,600 Ehi, comprami delle medicine. 419 00:34:03,600 --> 00:34:05,170 Sono appena arrivato qui. 420 00:34:05,410 --> 00:34:09,950 - Ehi, sto soffrendo così tanto... - Ho intenzione di sedurre una donna come Jackie. 421 00:34:10,340 --> 00:34:12,550 Wow, un regalo di rottura era una casa? 422 00:34:12,590 --> 00:34:14,450 Il presidente Jackie è davvero straordinario. 423 00:34:14,820 --> 00:34:18,100 E se sei malato, non farlo cercami e chiama il 911. 424 00:34:18,250 --> 00:34:19,750 - Riattacco. - EHI. 425 00:34:20,050 --> 00:34:21,240 EHI! 426 00:34:22,580 --> 00:34:23,850 Che diavolo? 427 00:34:34,420 --> 00:34:36,230 Devo solo andare al terminale, giusto? 428 00:34:36,820 --> 00:34:37,880 SÌ. 429 00:34:38,440 --> 00:34:40,690 Hai lavorato sodo tutto il giorno. 430 00:34:41,450 --> 00:34:43,360 Posso andare da solo. 431 00:34:43,490 --> 00:34:45,280 E' comunque in questa zona. 432 00:34:47,730 --> 00:34:53,030 Ho portato un prodotto difficile e l'ho messo lei è in una posizione difficile, signor Choi. 433 00:34:53,300 --> 00:34:55,630 Che razza di sciocchezza è questa? 434 00:34:55,830 --> 00:34:57,710 Te l'avevo detto che i calzini per la pulizia hanno del potenziale. 435 00:34:58,210 --> 00:35:00,800 Sembra che la gente non riesca a ottenere un idea con solo una spiegazione. 436 00:35:00,800 --> 00:35:03,900 Dovremo salire con alcuni materiali e fare un piano. 437 00:35:05,710 --> 00:35:08,600 Signor Choi... questo è davvero andrò a lavorare, vero? 438 00:35:09,020 --> 00:35:10,720 Farò del mio meglio per aiutarti! 439 00:35:11,390 --> 00:35:14,670 OH! È meglio che mi sbrighi e lo dica Ma Te che abbiamo trovato un modo. 440 00:35:16,040 --> 00:35:17,320 Compagno? 441 00:35:27,180 --> 00:35:28,450 [Kim Bo Tong] 442 00:35:31,660 --> 00:35:32,830 Ciao? 443 00:35:33,360 --> 00:35:35,550 Ma Te, cosa c'è che non va nella tua voce? Sei malato? 444 00:35:36,190 --> 00:35:38,210 Sembra che tu stia morendo. 445 00:35:38,410 --> 00:35:40,910 È per questo che hai chiamato? Appendere! 446 00:35:48,660 --> 00:35:49,670 Cosa c'è che non va? 447 00:35:52,270 --> 00:35:54,440 - Devo andare in farmacia. - La farmacia? 448 00:35:55,070 --> 00:35:56,600 Ma Te dice che è davvero malato. 449 00:35:57,950 --> 00:35:59,090 Cosa dovrei fare? 450 00:35:59,810 --> 00:36:01,460 Dovrebbe andare al pronto soccorso? 451 00:36:03,980 --> 00:36:05,020 Oh no. 452 00:36:10,690 --> 00:36:12,060 Grazie, signor Choi. 453 00:36:12,720 --> 00:36:14,990 - Entra. - Va bene, conosco la strada da qui. 454 00:36:15,600 --> 00:36:16,740 Entra. 455 00:36:17,300 --> 00:36:22,060 Quando sei gentile, se qualcuno ti chiede di andare 5 miglia, percorri altre 10 miglia con quella persona. 456 00:36:22,590 --> 00:36:24,060 Sbrigati ed entra. 457 00:36:33,490 --> 00:36:35,510 E il cibo? Hai mangiato? 458 00:36:37,460 --> 00:36:38,610 Non riesco nemmeno a bere l'acqua. 459 00:36:39,410 --> 00:36:42,300 Devi prenderti 30 minuti dopo aver mangiato. 460 00:36:44,620 --> 00:36:47,200 - Sai come preparare il porridge? - Morte... porridge? 461 00:36:48,380 --> 00:36:49,810 Sarà da morire! 462 00:36:54,140 --> 00:36:56,950 Ecco qui! Il tuo porridge è qui! 463 00:36:57,580 --> 00:36:59,100 Mangiamo un po' di porridge, Ma Te. 464 00:37:00,320 --> 00:37:01,790 Ecco qua... 465 00:37:05,720 --> 00:37:07,770 - Caldo! - Caldo?... Oh mio Dio, fa caldo? 466 00:37:08,430 --> 00:37:10,180 EHI! Stai cercando di bruciare? io a morte? Oh, la mia lingua. 467 00:37:10,790 --> 00:37:12,160 Scusa, scusa... te lo calmerò io. 468 00:37:13,530 --> 00:37:14,650 Eccoci qui. 469 00:37:16,250 --> 00:37:17,720 Se ti sputa sopra, Non lo mangerò. 470 00:37:18,600 --> 00:37:20,230 - Non sei abbastanza malato. - Che cosa? 471 00:37:20,960 --> 00:37:22,140 Qui. 472 00:37:23,380 --> 00:37:26,780 Ecco qua! Guarda come mangi? Così buono! Così buono! 473 00:37:27,360 --> 00:37:28,880 - Va bene, vero? - Datemene ancora un po'. 474 00:37:29,870 --> 00:37:30,910 Va bene. 475 00:37:32,400 --> 00:37:33,550 Qui. 476 00:37:34,170 --> 00:37:36,220 - Non ci sono uova? - Uova? Non ce ne sono. 477 00:37:37,050 --> 00:37:38,510 Oh, è così bello! 478 00:37:48,580 --> 00:37:50,840 È ancora più bello di una stella del cinema. 479 00:37:52,510 --> 00:37:54,510 E' così perfetto. 480 00:37:55,240 --> 00:37:57,290 Come puoi essere così bello? 481 00:38:08,240 --> 00:38:09,300 Che ore sono adesso? 482 00:38:11,760 --> 00:38:14,540 Oh mio Dio! Sono pazzo! Pazzo! 483 00:38:24,060 --> 00:38:26,570 La mia avidità è la mia fine. 484 00:38:28,470 --> 00:38:31,580 Ho perso l'ultimo treno dal guardare Ma Te dormire. 485 00:38:33,280 --> 00:38:34,570 Cosa farò? 486 00:38:38,250 --> 00:38:39,370 Sauna 24 ore su 24 487 00:38:55,760 --> 00:38:58,920 Dal momento che potrei ottenere un chiamata d'emergenza da parte di Ma Te. 488 00:39:01,320 --> 00:39:02,690 Lo metto proprio qui. 489 00:39:10,230 --> 00:39:12,370 Non riesco a dormire in un posto come questo. 490 00:39:13,040 --> 00:39:17,520 Sembra che sarò di nuovo sveglio tutta la notte. Dato che sono così sensibile. 491 00:39:37,580 --> 00:39:39,710 - È quella donna! - Si vede solo la parte posteriore della testa. 492 00:39:40,930 --> 00:39:42,620 Perché non sei stato più attento? 493 00:39:43,280 --> 00:39:45,600 Ho il sonno davvero leggero! 494 00:39:46,440 --> 00:39:48,380 Quel ladro deve essere davvero un professionista! 495 00:39:55,610 --> 00:39:57,330 Un ladro alle prime armi lo avrebbe fatto riuscito a rubarlo. 496 00:39:58,350 --> 00:40:01,030 Devo essere stato un po' stanco ieri. 497 00:40:01,690 --> 00:40:04,920 I miei vestiti e il mio portafoglio sono spariti! 498 00:40:05,600 --> 00:40:06,780 E adesso, signore? 499 00:40:07,460 --> 00:40:08,830 A volte possono succedere cose brutte. 500 00:40:09,500 --> 00:40:10,650 Custodisci attentamente i tuoi oggetti di valore. 501 00:40:11,180 --> 00:40:12,320 Mettiamo cartelli ovunque. 502 00:40:13,280 --> 00:40:16,390 Ti darò una copia di questa registrazione, denunciatelo alla polizia. 503 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 Ma sembra che tu lo sia dovrò chiamare qualcuno. 504 00:40:24,010 --> 00:40:26,540 Sto impazzendo. 505 00:40:26,900 --> 00:40:29,210 Anche Ma Te è malata. Questo è un grosso problema. 506 00:40:34,530 --> 00:40:36,240 Dito! Mascalzone! 507 00:40:36,770 --> 00:40:39,150 Il tuo proprietario ti ha detto di non farlo! 508 00:40:39,240 --> 00:40:41,090 Signor Choi, l'ha portata al farmacia per Ma Te. 509 00:40:41,270 --> 00:40:43,160 Ti ha dato un passaggio a casa di Ma Te. 510 00:40:43,630 --> 00:40:45,670 Non dovresti davvero farlo... 511 00:40:46,710 --> 00:40:49,170 Davvero non ascolti... 512 00:40:49,800 --> 00:40:51,250 Ciao? 513 00:41:00,210 --> 00:41:02,350 Il negozio di abbigliamento non era aperto. 514 00:41:02,930 --> 00:41:06,230 Quindi ho portato la taglia più piccola che avevo tra i vestiti. 515 00:41:07,110 --> 00:41:08,440 È perfetto. 516 00:41:10,120 --> 00:41:12,900 Lo sguardo del fidanzato non dovrebbe essere indossato in questo modo. 517 00:41:13,000 --> 00:41:14,940 - Cosa hai detto? - Niente. 518 00:41:15,240 --> 00:41:16,900 - Dovrei portarti a casa? - SÌ. 519 00:41:17,510 --> 00:41:19,240 Anch'io devo cambiarmi d'abito. 520 00:41:21,270 --> 00:41:24,100 Ho pensato a ieri. 521 00:41:24,650 --> 00:41:26,900 Andare avanti e indietro non è una cosa facile... 522 00:41:27,030 --> 00:41:30,390 Fino alla fine del lancio del calzino, cosa pensi di affittare il mio magazzino? 523 00:41:31,100 --> 00:41:33,770 Tremila vinte per il affitto mensile. 524 00:41:35,230 --> 00:41:38,520 Allora mi sento come se ti stessi pesando troppo. 525 00:41:39,730 --> 00:41:41,170 Ci penserò. 526 00:41:42,320 --> 00:41:44,790 Non sentirti gravato e pensaci attentamente. 527 00:41:45,820 --> 00:41:48,670 E più tardi, pensiamoci quali saranno le vendite previste. 528 00:41:48,910 --> 00:41:52,180 Penso che tutto ciò che dobbiamo fare è confrontare le vendite con un prodotto simile. 529 00:41:52,250 --> 00:41:55,910 Va bene. Dopo che torno a casa, Verrò a casa tua più tardi. 530 00:41:56,070 --> 00:41:57,220 Sicuro. 531 00:42:24,970 --> 00:42:26,870 Questa strega, giuro che ho intenzione di... 532 00:42:33,240 --> 00:42:34,990 Potrai entrare una volta che il vibratore si spegne... 533 00:42:35,540 --> 00:42:36,900 Non puoi semplicemente entrare lì... 534 00:42:37,460 --> 00:42:38,740 Dove? Dove stai andando? 535 00:42:49,150 --> 00:42:50,720 - Cosa fai? - Uscire. 536 00:42:54,400 --> 00:42:57,870 - Dove? Dove stai andando, Fata? - Lasciami andare! 537 00:43:00,060 --> 00:43:01,840 Il venerdì è chiuso per affari. 538 00:43:02,090 --> 00:43:03,430 Aspetta... 539 00:43:08,770 --> 00:43:11,110 - Cosa stai facendo? - Andresti in bancarotta se ti prendessi un giorno libero? 540 00:43:11,620 --> 00:43:14,340 È una promessa. Sono venuti tutti con un cuore sincero. 541 00:43:14,470 --> 00:43:15,980 Che razza di irrazionalità è questa? 542 00:43:15,980 --> 00:43:19,660 Sei così gentile con quelli degli altri vite, perché la tua vita è così difficile? 543 00:43:21,700 --> 00:43:25,320 Leggere il cuore delle persone pur essendolo rinchiuso in quella stanza tutto il giorno... 544 00:43:25,580 --> 00:43:27,230 Anche tu ti stanchi, Fata. 545 00:43:28,050 --> 00:43:31,110 Chiudi gli occhi e... rilassiamoci oggi. 546 00:43:31,110 --> 00:43:33,870 Facciamo una scommessa. Divertiti con me oggi. 547 00:43:34,160 --> 00:43:35,690 E dopo, se ritieni ancora che sia stato ingiusto... 548 00:43:36,330 --> 00:43:38,790 Non comparirò mai davanti a me di nuovo di te. 549 00:43:50,300 --> 00:43:53,480 Penso di toccare tutta quell'elettricità ti ha reso un po' irritabile. 550 00:43:54,670 --> 00:43:56,780 Com'è l'ossigeno curativo? 551 00:44:02,210 --> 00:44:04,830 L'aria... non è un gran che. 552 00:44:17,980 --> 00:44:21,120 Dato che non fai altro che stare seduto tutto il giorno... che ne dici di andare in bicicletta? 553 00:44:22,740 --> 00:44:23,890 Mi viene la nausea. 554 00:44:32,940 --> 00:44:34,110 Che ne dici di qualcosa di dolce? 555 00:44:34,880 --> 00:44:36,110 Come me? 556 00:44:37,530 --> 00:44:38,700 È troppo dolce. 557 00:44:39,250 --> 00:44:40,670 È solo una zolletta di zucchero. 558 00:44:57,510 --> 00:44:58,920 Cosa fai? 559 00:44:59,130 --> 00:45:01,920 Prova a schiacciare. Guarda quanto è difficile. 560 00:45:06,440 --> 00:45:08,500 Lasci perdere. Non è divertente. 561 00:45:11,770 --> 00:45:13,170 Anche se lo faccio? 562 00:45:21,030 --> 00:45:23,370 Cosa fai? Lasciami giù! 563 00:45:23,900 --> 00:45:27,230 Vuoi essere trattenuto da me o cosa? Sbrigati! 564 00:45:38,750 --> 00:45:43,230 Sei molto più formosa di quanto pensassi. Pesante... sei davvero pesante. 565 00:45:43,230 --> 00:45:46,090 Esattamente! Perché mi hai trattenuto allora? 566 00:45:46,830 --> 00:45:48,280 Ehi! Guarda che confusione. 567 00:45:48,760 --> 00:45:50,410 Che svolta. 568 00:45:52,200 --> 00:45:55,330 "Odio questo, odio quello." Ma questo lo sapevi?... 569 00:45:55,870 --> 00:45:57,780 Non hai mai chiesto una volta di tornare a casa. 570 00:45:58,460 --> 00:46:00,710 Stando con me, non deve essere così male. 571 00:46:03,070 --> 00:46:05,750 Ti comporti come un bambino viziato... perché ti ho assecondato. 572 00:46:06,540 --> 00:46:07,670 Andiamo adesso. 573 00:46:08,490 --> 00:46:12,250 Sii onesto! Per una persona che sa leggere le persone. 574 00:46:13,690 --> 00:46:15,060 Ciao? 575 00:46:15,440 --> 00:46:16,570 SÌ. 576 00:46:19,400 --> 00:46:22,330 Sembra che tu l'abbia fatto. Il tuo il dipendente vuole che tu torni di fretta. 577 00:46:26,150 --> 00:46:27,690 Sono io. 578 00:46:27,800 --> 00:46:29,330 Non sta succedendo niente? 579 00:46:30,950 --> 00:46:32,290 Che cosa? 580 00:46:35,390 --> 00:46:37,590 Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 581 00:46:41,040 --> 00:46:42,290 Sei ferito da qualche parte? 582 00:46:52,990 --> 00:46:54,690 Grazie... per avermi dato un passaggio. 583 00:46:55,210 --> 00:46:57,640 Puoi andare adesso. Posso chiamare qualcuno che se ne occupi. 584 00:46:57,640 --> 00:47:00,750 Aspettare qualcuno richiederà più tempo. Non ci vorrà molto per ripulire tutto. 585 00:47:00,980 --> 00:47:04,030 Sembrano davvero scioccati. Perché non li accompagno a casa? 586 00:47:05,300 --> 00:47:06,880 Posso occuparmene da solo. 587 00:47:07,080 --> 00:47:09,240 Grazie per l'aiuto Vai avanti. 588 00:47:09,770 --> 00:47:11,450 Ho detto che li accompagnerò a casa. 589 00:47:19,080 --> 00:47:20,210 Ah, io? 590 00:47:21,150 --> 00:47:25,130 Io... io sono... Elettricità... 591 00:47:25,670 --> 00:47:26,830 Elettricità... 592 00:47:27,490 --> 00:47:29,510 Io sono... la Fata... 593 00:47:31,680 --> 00:47:33,280 Siamo amici! Amici! Amici! 594 00:47:37,340 --> 00:47:39,110 Andiamo, ti do un passaggio. Venire! 595 00:47:47,500 --> 00:47:48,530 sto andando. 596 00:47:49,070 --> 00:47:50,240 Arrivederci. 597 00:47:55,100 --> 00:47:56,220 No. 598 00:48:00,450 --> 00:48:01,940 Sembra che mi vogliano restare a cena. 599 00:48:02,470 --> 00:48:03,510 No, non lo è. 600 00:48:04,910 --> 00:48:06,780 Oh mio Dio, ho fame. Oh mio Dio, ho fame! 601 00:48:07,490 --> 00:48:09,260 - Sul serio! - Oh mio Dio! Ho tanta fame! 602 00:48:10,100 --> 00:48:11,300 Buon Dio, Padre! 603 00:48:13,240 --> 00:48:14,890 Sbrigati ed entra, fa freddo! 604 00:48:21,390 --> 00:48:23,320 Non sono sicuro che gli piaccia o no. 605 00:48:24,970 --> 00:48:26,400 Non preoccuparti. 606 00:48:27,580 --> 00:48:28,890 Dille che ha un buon sapore. 607 00:48:29,590 --> 00:48:31,360 Lo stufato di soia è davvero buono. 608 00:48:31,720 --> 00:48:34,520 Chi ha fatto questo al bar del carrello? Era un regolatore? 609 00:48:35,510 --> 00:48:36,910 Non sono sicuro. 610 00:48:39,800 --> 00:48:42,400 Ti avevo detto di non farlo barra del carrello più. 611 00:48:42,730 --> 00:48:44,850 Perché sei andato a prendere malmenato di nuovo così? 612 00:48:45,030 --> 00:48:47,590 Cosa stai facendo? tutti i soldi che ti ho dato? 613 00:48:47,840 --> 00:48:49,500 Sono davvero sconvolto. 614 00:48:49,770 --> 00:48:53,080 Abbiamo fatto questo per tutta la vita. Non fare nulla è solitario. 615 00:48:53,560 --> 00:48:55,580 Non lo stiamo facendo per fare soldi. 616 00:48:55,960 --> 00:48:59,480 Lo stiamo dando gratuitamente a gli anziani che passano. 617 00:48:59,960 --> 00:49:03,810 - Tutti adorano le nostre tortine di riso piccanti. - Non mi interessa! 618 00:49:03,910 --> 00:49:05,660 Potresti essere rimasto ferito. 619 00:49:05,830 --> 00:49:08,750 Il tuo amico si sentirà a disagio. Parliamo più tardi. 620 00:49:17,190 --> 00:49:19,350 Ha un bell'aspetto. E' il tuo ragazzo? 621 00:49:19,920 --> 00:49:22,350 È solo una persona che conosco. Non siamo vicini. 622 00:49:23,750 --> 00:49:26,840 Dovresti fare l'interprete nel mezzo. Cosa stanno dicendo? 623 00:49:27,610 --> 00:49:31,460 Che un uomo con la tua faccia sia ovvio. Hanno detto di sbrigarsi, mangiare e andarsene. 624 00:49:31,750 --> 00:49:33,430 Sei tu a parlare. 625 00:49:33,640 --> 00:49:35,500 Guardali, stanno sorridendo. 626 00:49:37,370 --> 00:49:39,380 Basta, sbrigati e mangia. 627 00:49:39,410 --> 00:49:40,620 Andiamo. 628 00:49:41,290 --> 00:49:44,010 Potrei avere un'indigestione. È stato è da un po' che non mangio un pasto fatto in casa. 629 00:50:01,600 --> 00:50:05,230 - Cosa c'è che non va? - Non ha un buon sapore? È salato? 630 00:50:08,500 --> 00:50:09,550 Mi dispiace. 631 00:50:10,940 --> 00:50:12,420 È perché ha un sapore così buono. 632 00:50:13,390 --> 00:50:15,220 Ha un sapore così buono che potrei piangere. 633 00:50:16,760 --> 00:50:22,120 Ha un sapore così buono... come quello di mia madre. 634 00:50:30,360 --> 00:50:35,340 Quando mia madre era viva e lei mi ha preparato un pasto... era altrettanto buono. 635 00:50:59,930 --> 00:51:03,290 - Grazie... per un sacco di cose oggi. - Grazie a te ho mangiato davvero bene. 636 00:51:03,950 --> 00:51:06,320 - Sono più grato. - Puoi fermarti adesso. 637 00:51:06,760 --> 00:51:08,240 I tuoi sforzi sono stati più che sufficienti. 638 00:51:10,050 --> 00:51:12,390 Onestamente... anch'io sono rimasto commosso. 639 00:51:15,190 --> 00:51:18,610 Ma... non te ne sei dimenticato, vero? 640 00:51:19,540 --> 00:51:21,440 Posso leggere attraverso di te. 641 00:51:22,440 --> 00:51:24,500 Che aspetto ha? 642 00:51:28,440 --> 00:51:31,670 Vieni da me dopo che hai preso Hong Yu Ra fuori di testa. 643 00:51:33,180 --> 00:51:35,960 Questo è... quello che mi hanno detto gli dei. 644 00:51:37,940 --> 00:51:41,030 C'è... Hong Yu Ra nella mia mente? 645 00:51:42,940 --> 00:51:45,500 Sei davvero una strega? 646 00:51:46,560 --> 00:51:48,110 Guarda di nuovo. 647 00:51:56,340 --> 00:51:59,380 Guarda chi ho in mente... proprio adesso. 648 00:52:14,470 --> 00:52:15,690 Vado. 649 00:52:41,030 --> 00:52:42,790 Perché non mi hai chiamato? sarei salito. 650 00:52:43,480 --> 00:52:46,020 Non è una lunga distanza. Quello chi è curioso dovrebbe fare il trasloco. 651 00:52:46,100 --> 00:52:47,600 Di cosa sei curioso? 652 00:52:47,780 --> 00:52:50,620 Hai dato a Yu Ra... un bar? 653 00:52:53,250 --> 00:52:57,760 Avevo dimenticato che non ti sfugge nulla, mamma. 654 00:52:58,760 --> 00:53:00,170 Perché? 655 00:53:00,680 --> 00:53:02,380 Ha bisogno di soldi per stare al passo con le apparenze. 656 00:53:02,380 --> 00:53:04,430 È la madre di Seul Ri e il nuora del gruppo MG. 657 00:53:04,570 --> 00:53:06,720 Lei... era mia nuora. 658 00:53:08,390 --> 00:53:10,200 Hai ancora un attaccamento persistente? 659 00:53:11,230 --> 00:53:12,370 Assolutamente no. 660 00:53:12,890 --> 00:53:15,260 Non voglio ottenere coinvolti tra voi due... 661 00:53:15,260 --> 00:53:17,130 Sei già stato coinvolto... quattro anni fa. 662 00:53:17,240 --> 00:53:19,130 E grazie a te abbiamo anche divorziato. 663 00:53:20,930 --> 00:53:23,280 Ed eravamo marito e moglie. 664 00:53:24,030 --> 00:53:25,660 Adesso siamo estranei. 665 00:53:25,930 --> 00:53:27,820 E' questo che mi incuriosisce. 666 00:53:28,260 --> 00:53:32,600 Siete estranei, ma perché dovrebbe? le dai un bar? 667 00:53:35,620 --> 00:53:39,850 Volevo fare un gesto quando ne ho avuto la possibilità. 668 00:53:41,030 --> 00:53:42,820 Non so quando verrò cacciato. 669 00:53:45,820 --> 00:53:48,080 Ho bisogno di uscire per un appuntamento per bere. 670 00:53:49,020 --> 00:53:50,180 Sicuro. 671 00:53:50,900 --> 00:53:53,800 Non bere troppo, è dannoso per il corpo. 672 00:54:13,740 --> 00:54:15,350 Mi hai chiamato, vicepresidente? 673 00:54:19,630 --> 00:54:23,600 Cerca una scuola all'estero... per Seul Ri. 674 00:54:25,130 --> 00:54:26,310 Signorina Seoul Ri? 675 00:54:27,400 --> 00:54:29,040 Le mie parole erano difficili da capire? 676 00:54:29,250 --> 00:54:30,500 No. 677 00:54:31,230 --> 00:54:33,830 Niente affatto. Dove dovrei indagare? 678 00:54:35,020 --> 00:54:36,500 Da qualche parte lontano. 679 00:54:37,030 --> 00:54:38,820 Se puoi, guarda da qualche parte lontano. 680 00:54:39,100 --> 00:54:40,400 Sì, signora. 681 00:55:02,770 --> 00:55:05,080 [Vicepresidente Na Hong Ran] 682 00:55:10,830 --> 00:55:11,990 Sì, sono io. 683 00:55:12,700 --> 00:55:15,360 So che non sei felice di ascoltarmi, quindi sarò breve. 684 00:55:15,430 --> 00:55:17,170 Seul Ri... studierà all'estero. 685 00:55:17,700 --> 00:55:19,200 Cosa hai detto? 686 00:55:19,630 --> 00:55:21,050 Studiare all'estero? 687 00:55:21,530 --> 00:55:23,760 Ha solo sei anni, cosa intendi per studiare all'estero? 688 00:55:24,010 --> 00:55:25,460 Sei sicura di essere sua madre? 689 00:55:25,460 --> 00:55:27,910 Cosa intendi con sei anni? L’istruzione precoce è importante. 690 00:55:29,840 --> 00:55:31,010 Sei troppo. 691 00:55:32,270 --> 00:55:34,730 Pensi che facendo questo, nostra madre e la relazione tra figlia scomparirà? 692 00:55:36,000 --> 00:55:38,290 Quel bambino... 693 00:55:39,570 --> 00:55:42,250 - Questo è troppo duro. - Riattacco. 694 00:55:42,500 --> 00:55:44,250 Madre... Madre! 695 00:56:00,740 --> 00:56:02,000 Grazie. 696 00:56:04,520 --> 00:56:07,870 Queste... sono le nostre costolette il nostro ristorante. Per favore, provane alcuni. 697 00:56:07,870 --> 00:56:09,330 Dovrebbe avere un buon sapore. 698 00:56:09,330 --> 00:56:12,160 Dovresti dire che ha un sapore fantastico, vero? la figlia di un ristorante di costolette. 699 00:56:12,520 --> 00:56:15,180 Aveva un sapore davvero buono a molto tempo fa, ma ora... 700 00:56:15,620 --> 00:56:17,110 Penso che potremmo doverlo fare cambiare business. 701 00:56:17,570 --> 00:56:20,330 Lo valuterò con grande fervore. 702 00:56:21,000 --> 00:56:23,400 Questo... è di Ma Te. 703 00:56:28,150 --> 00:56:29,440 Ma Te? 704 00:56:29,980 --> 00:56:32,060 Voglio provare ad andare a casa di Ma Te. 705 00:56:32,060 --> 00:56:34,740 In questi giorni ha mangiato solo porridge. Probabilmente è debole. 706 00:56:35,480 --> 00:56:37,400 Non posso credere di esserlo geloso che fosse malato. 707 00:56:38,290 --> 00:56:39,510 Niente. 708 00:56:40,040 --> 00:56:42,670 Allora perché non lo facciamo? il materiale la prossima volta? 709 00:56:42,820 --> 00:56:43,960 Lo facciamo? 710 00:56:53,010 --> 00:56:54,990 Come faceva a sapere che vivevo qui? 711 00:56:56,990 --> 00:57:00,020 Chi se ne frega... Non sono nemmeno più sorpreso. 712 00:57:00,760 --> 00:57:02,680 Qualcosa di così piccolo come scoprirlo dove vivo. 713 00:57:05,320 --> 00:57:06,450 Cosa ti porta qui? 714 00:57:20,320 --> 00:57:21,450 Perché piangi? 715 00:57:21,990 --> 00:57:23,110 È successo qualcosa? 716 00:57:27,190 --> 00:57:28,390 Chi ti ha fatto piangere? 717 00:58:07,220 --> 00:58:11,350 E ti auguro di venire da me 718 00:58:11,350 --> 00:58:15,400 E io ti amo, diffuso su di me 719 00:58:15,400 --> 00:58:23,680 Ti aspetto, voglio metterti accanto a me 720 00:58:23,680 --> 00:58:28,390 Non posso dire addio 721 00:58:28,391 --> 00:58:31,900 Non posso dire bugie dolorose 722 00:58:32,460 --> 00:58:37,730 Sottotitoli di DramaFever 723 00:58:38,350 --> 00:58:40,920 Dovremmo sbrigarci e trovare il nostro posto. Il tuo e il mio. 724 00:58:41,390 --> 00:58:44,230 Ma... Dok Go Ma Te, potrebbe essere in pericolo. 725 00:58:44,580 --> 00:58:46,400 - Bo Tong. - La proposta che hai fatto l'ultima volta... 726 00:58:47,090 --> 00:58:49,230 Una volta presa la decisione, dovresti sbrigarti. 727 00:58:49,350 --> 00:58:51,840 Perché non hai risposto al telefono? Eri davvero con quest'uomo ieri? 728 00:58:52,090 --> 00:58:54,890 La conosci da così tanto tempo eppure non sai niente di lei? 729 00:58:55,080 --> 00:58:56,940 Bo Tong!... Tutto questo lavoro. 730 00:58:56,950 --> 00:58:58,520 Dovrei essere io a fare cose del genere. 731 00:59:01,080 --> 00:59:03,150 - Va bene, vero? - È così bello. 732 00:59:04,240 --> 00:59:06,790 - Calzini? - C'è un posto dove devo andare. 733 00:59:06,790 --> 00:59:08,110 È il mio primo problema. 734 00:59:08,200 --> 00:59:10,370 - Ma non riesco a ottenere una risposta. - Pulsante. 735 00:59:10,470 --> 00:59:13,110 - Pulsante? - Se premo quel pulsante... 736 00:59:13,200 --> 00:59:15,580 Tu...