1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sottotitoli di DramaFever 2 00:00:06,020 --> 00:00:08,020 Episodio 3 3 00:00:08,470 --> 00:00:09,750 Cosa? 4 00:00:09,750 --> 00:00:11,410 Questo è quello che farai? 5 00:00:28,300 --> 00:00:31,810 Ma Te. Mi dispiace non c'è molto altro che posso fare. 6 00:00:31,810 --> 00:00:33,810 Ma sono davvero bravo a pulire una volta che ci ho pensato. 7 00:00:33,810 --> 00:00:37,430 Ah, e ho frugato nel frigorifero e ho preparato alcuni piatti anche per te. 8 00:00:37,430 --> 00:00:40,490 Spero che ti piaccia. Combattendo, Ma Te! 9 00:00:46,890 --> 00:00:49,590 Hai un buon buon senso. 10 00:00:49,590 --> 00:00:52,080 Ti sei anche ricordato che mi piacciono le uova. 11 00:00:53,400 --> 00:00:54,750 Ci sono anche le uova fritte? 12 00:01:01,080 --> 00:01:04,170 Perché sta scherzando? con il mio cibo? 13 00:01:22,980 --> 00:01:24,750 Ehi, perché non rispondi? le mie chiamate? 14 00:01:24,750 --> 00:01:26,960 Ora che mi vedi sempre, non sei così affascinato da me? 15 00:01:26,960 --> 00:01:28,370 ed ero abituato a vedermi o qualcosa del genere? 16 00:01:28,370 --> 00:01:29,830 E quante volte te l'ho detto che preferisco le mie uova... 17 00:01:29,900 --> 00:01:31,520 Di cosa stai parlando, Ma Te? 18 00:01:34,960 --> 00:01:36,710 [Duk Sang] 19 00:01:40,500 --> 00:01:43,080 Quindi quello che stavo dicendo era... perché mi chiami? 20 00:01:43,080 --> 00:01:46,260 Ti manderò un messaggio con l'indirizzo e... Voglio che tu venga lì il prima possibile. 21 00:01:46,260 --> 00:01:50,170 - Dobbiamo prendere una decisione molto importante. - Di cosa stai parlando? 22 00:01:50,180 --> 00:01:54,100 Se non vieni tu adesso, lo farò io risentirti per il resto della mia vita. 23 00:01:54,100 --> 00:01:56,140 Ti seguirò ovunque, e infastidirti a non finire. 24 00:01:56,140 --> 00:01:58,160 - Per il resto della mia vita. - Dov'è questo posto? 25 00:02:01,740 --> 00:02:03,470 Questo è tutto. Questo posto è perfetto. 26 00:02:05,270 --> 00:02:08,060 - Che mi dici di questo posto? - Posizione per il Flower Boy Street Cart. 27 00:02:08,060 --> 00:02:11,050 Sono stato attento a fare le mie ricerche e l'ho scoperto i dati demografici in questa zona. 28 00:02:11,050 --> 00:02:12,810 I principali dati demografici in questo settore ci sono le donne. 29 00:02:12,810 --> 00:02:14,510 Ma ce ne sono ancora di più di notte. 30 00:02:14,510 --> 00:02:16,190 Lo senti anche tu, vero? 31 00:02:16,190 --> 00:02:18,520 - E allora? - Sto dicendo che è ora che tu faccia un passo avanti. 32 00:02:18,520 --> 00:02:20,280 Affittiamo questo negozio. 33 00:02:20,280 --> 00:02:23,080 Un posto come questo non vale niente qualcuno come il presidente Jackie. 34 00:02:24,230 --> 00:02:26,500 Penso che abbiamo finito qui. 35 00:02:26,500 --> 00:02:27,820 Andiamo, Ma Te! 36 00:02:28,070 --> 00:02:30,440 Cerchiamo di essere razionali su questo. 37 00:02:32,570 --> 00:02:34,040 [Una vendita di addio in lacrime. Tutto nel magazzino è scontato dell'80%.] 38 00:02:34,690 --> 00:02:36,590 Vendita di magazzino? 39 00:02:38,730 --> 00:02:40,320 Per circa un mese? 40 00:02:40,520 --> 00:02:43,030 Allora ce n'è addirittura bisogno scrivere un contratto per questo? 41 00:02:43,030 --> 00:02:47,210 Mi resta ancora un po' di tempo in questo spazio, allora perché non mi paghi l'affitto mensile? 42 00:02:47,800 --> 00:02:50,120 Non ho nient'altro da fare fino all'esaurimento la mia roba si vende comunque 43 00:02:50,120 --> 00:02:51,300 quindi funziona perfettamente. 44 00:02:51,300 --> 00:02:53,870 Puoi usarlo per un mese, e lo prenderò per il resto del tempo. 45 00:02:53,870 --> 00:02:55,350 Penso che sarebbe perfetto. 46 00:03:00,140 --> 00:03:01,240 Bo Tong. 47 00:03:01,670 --> 00:03:03,450 Dove hai dormito stanotte? 48 00:03:04,590 --> 00:03:06,240 A casa di Ma Te. 49 00:03:11,990 --> 00:03:13,310 Mamma. 50 00:03:13,310 --> 00:03:16,960 Te l'ho appena detto che tua figlia è già grande ho passato la notte a casa di un giovane. 51 00:03:18,780 --> 00:03:21,270 Va bene. Ti ho sentito. 52 00:03:22,840 --> 00:03:26,220 Non sei nemmeno curioso di sentire se è successo qualcosa ieri sera? 53 00:03:27,350 --> 00:03:29,890 - Sono Ma Te. Dubito che sia successo qualcosa. - Ovviamente. 54 00:03:29,900 --> 00:03:31,580 Ma Te ha standard elevati. 55 00:03:33,030 --> 00:03:35,340 Come puoi dire una cosa del genere? 56 00:03:36,310 --> 00:03:40,010 Come pensi che faccia sentire tua sorella? sentirti dire una cosa del genere? 57 00:03:40,620 --> 00:03:43,600 Ma Te... ha la sua preferenza. 58 00:03:43,910 --> 00:03:47,520 Avresti dovuto dirlo così, quindi il tuo la sorella non si sente così male con se stessa. 59 00:03:48,310 --> 00:03:50,230 Questo in realtà mi fa sentire peggio. 60 00:03:55,020 --> 00:03:56,200 Ma questa carne... 61 00:03:56,990 --> 00:03:58,770 non ha il sapore delle costolette che prepariamo nel nostro ristorante. 62 00:03:58,770 --> 00:03:59,890 Non ha un sapore migliore? 63 00:03:59,890 --> 00:04:01,560 La mamma l'ha ordinato da la rete degli acquisti a domicilio. 64 00:04:01,560 --> 00:04:02,630 Che cosa? 65 00:04:03,100 --> 00:04:07,340 Aspetta... su quale pianeta si trova il proprietario di a ristorante di costolette ordinare costolette da qualche altra parte? 66 00:04:08,020 --> 00:04:09,230 Beh... 67 00:04:10,140 --> 00:04:13,270 Quei manifestanti in rete mangiare le costolette 68 00:04:13,270 --> 00:04:16,950 lo ha fatto sembrare così bello mentre li mangiavano. 69 00:04:18,670 --> 00:04:22,630 La cosa successiva che so, è che la mia mano si è allungata e afferrò il telefono da solo 70 00:04:22,630 --> 00:04:24,240 e poi ha preso la mia carta di credito. 71 00:04:24,240 --> 00:04:26,630 E poi la cosa successiva che sapevo... 72 00:04:26,630 --> 00:04:30,500 le costole erano già state consegnate a casa mia quando finalmente ho capito cosa avevo fatto. 73 00:04:31,610 --> 00:04:33,720 Ehi, perché non provi anche tu? 74 00:04:33,720 --> 00:04:36,350 È un po' dolce e davvero delizioso. 75 00:04:36,350 --> 00:04:38,960 Quella rete di acquisti domestici lo è qualcos'altro. 76 00:04:38,960 --> 00:04:41,570 Per poter vendere le loro costole il proprietario di un ristorante di costolette. 77 00:04:43,990 --> 00:04:45,180 Spesa a domicilio! 78 00:04:46,070 --> 00:04:47,980 Mamma, dove l'hai ordinato? 79 00:05:06,210 --> 00:05:08,460 - Chi sei? - Sono Bo Tong. 80 00:05:09,580 --> 00:05:11,830 No, sicuramente non sei Bo Tong. ("Bo-tong" in coreano significa "Media".) 81 00:05:11,830 --> 00:05:13,870 - Ma io sono Bo Tong. - Venga con me. 82 00:05:13,870 --> 00:05:15,360 - Dove? - Ho detto, vieni con me. 83 00:05:16,030 --> 00:05:17,240 Ecco, bevi. 84 00:05:20,770 --> 00:05:22,770 - Non è buono? - Sì. 85 00:05:23,160 --> 00:05:25,120 Se vuoi vendere qualcosa attraverso la spesa a domicilio 86 00:05:25,130 --> 00:05:27,570 la soluzione migliore sarebbe quella prendi uno degli MD. 87 00:05:27,570 --> 00:05:29,120 - Dottore? - Sì. 88 00:05:29,690 --> 00:05:31,090 Che cos'è? 89 00:05:31,480 --> 00:05:34,450 MD. Direttore del merchandising. 90 00:05:35,770 --> 00:05:37,650 Hai capito cosa intendo, vero? 91 00:05:37,890 --> 00:05:40,460 Cosa significa questo? Il direttore del merchandising sì, chiedi? 92 00:05:40,460 --> 00:05:42,910 E' la persona che determina quello che pensano sarà un grande venditore. 93 00:05:42,910 --> 00:05:46,490 Se uno dei loro articoli ha successo, allora sono tutti pronti per la vita. 94 00:05:46,490 --> 00:05:48,790 Lo faranno persone provenienti da tutti i luoghi diversi vieni sperando di reclutarli. 95 00:05:48,790 --> 00:05:51,720 Allora... dovrò comparire favorevolmente a un medico. 96 00:05:51,720 --> 00:05:54,200 Ma... non tutti i medici sono uguali. 97 00:05:54,200 --> 00:05:55,890 Un MD di successo... 98 00:05:56,630 --> 00:05:59,520 Ecco un esempio. Vanno in giro con macchine del genere. 99 00:05:59,520 --> 00:06:01,130 Ma un medico senza successo... 100 00:06:02,240 --> 00:06:05,180 Vedi quella macchina seduta lì accanto? Vanno in giro con un'auto del genere. 101 00:06:08,230 --> 00:06:10,070 Vai avanti e guarda bene. 102 00:06:10,070 --> 00:06:14,290 Questo ragazzo ha troppo successo per trovare il tempo per andare a lavare la sua bella macchina. 103 00:06:14,740 --> 00:06:18,950 Ma il ragazzo accanto a lui è troppo pigro per farlo fatti un autolavaggio 104 00:06:18,950 --> 00:06:20,670 ed è per questo che la sua macchina è sporca. 105 00:06:20,670 --> 00:06:22,620 Questo è il mondo della differenza tra quei due. 106 00:06:23,420 --> 00:06:25,380 No, non penso che sia tutto. 107 00:06:26,040 --> 00:06:27,890 Quello che vedi lì... 108 00:06:28,400 --> 00:06:31,110 Non è solo la tua luce, ogni giorno sporco. 109 00:06:31,110 --> 00:06:35,610 Così tanta sporcizia significa che l'auto non l'ha fatto ha avuto un autolavaggio da almeno più di un anno. 110 00:06:35,610 --> 00:06:37,620 Cosa stai dicendo? 111 00:06:37,790 --> 00:06:39,110 No, non è niente. 112 00:06:39,110 --> 00:06:40,750 Volevo solo dire che mi piaceva lo sporco. 113 00:06:41,120 --> 00:06:42,730 In tal caso... 114 00:06:42,730 --> 00:06:45,230 Dopo andrò a presentarmi Faccio un bel lavaggio a quella macchina. 115 00:06:47,110 --> 00:06:48,940 Con cosa devo lavarlo? 116 00:07:06,070 --> 00:07:07,760 Oh mio Dio, sei frustrante. 117 00:07:07,760 --> 00:07:09,860 Perché stai pulendo questa macchina? 118 00:07:10,150 --> 00:07:12,580 Te l'avevo detto che questo MD lo è troppo occupato anche solo per incontrarti. 119 00:07:12,800 --> 00:07:15,250 Se hai davvero bisogno di incontrarci con un medico... 120 00:07:16,030 --> 00:07:17,200 Oh, è vero. 121 00:07:17,240 --> 00:07:18,580 Quella macchina laggiù. 122 00:07:20,370 --> 00:07:21,750 No, signore! 123 00:07:29,470 --> 00:07:30,650 NO! 124 00:07:36,860 --> 00:07:40,130 Signore... cosa fa? pensi di fare bene adesso? 125 00:07:40,370 --> 00:07:42,430 Tutto... tutto lo sporco sulla mia macchina... 126 00:07:44,750 --> 00:07:46,990 Non dovresti ringraziarmi? proprio adesso? 127 00:07:46,990 --> 00:07:48,510 Ma invece, ti arrabbi con me? 128 00:07:49,870 --> 00:07:51,540 No, non mi sto arrabbiando. 129 00:07:51,540 --> 00:07:52,720 Ma io... 130 00:07:53,390 --> 00:07:55,030 Questo... questo sporco... 131 00:07:57,860 --> 00:08:00,680 - Fatto a mano... - Ti sta davvero bene. 132 00:08:03,850 --> 00:08:05,750 Deve essere così sconvolgente per te. 133 00:08:06,120 --> 00:08:08,260 Mi è sembrato che tu davvero ho fatto tesoro di quello sporco sulla tua macchina. 134 00:08:09,780 --> 00:08:13,560 Con l'aria così inquinata... sta iniziando a influenzare le persone. 135 00:08:21,790 --> 00:08:23,620 È divertente incontrarti di nuovo così. 136 00:08:24,080 --> 00:08:26,070 È bello rivederti. 137 00:08:26,070 --> 00:08:30,000 Ma è stato un errore davvero enorme. Avrei dovuto fermarlo. 138 00:08:30,640 --> 00:08:31,800 Sembrava... 139 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 sei stato cauto nel prenderti cura di quello sporco per parecchio tempo. Ho ragione? 140 00:08:35,210 --> 00:08:37,270 Lo sapevi? 141 00:08:37,720 --> 00:08:39,900 Quello sporco era sporco vintage ci sono voluti tre anni per realizzarlo. 142 00:08:39,900 --> 00:08:41,250 Questa è la bellezza dell'auto. 143 00:08:41,260 --> 00:08:43,100 C'è dello sporco sopra ogni angolo di questo paese. 144 00:08:43,100 --> 00:08:45,980 L'unica delusione è che non ho potuto per ripulirlo dall'isola di Dokdo. 145 00:08:45,980 --> 00:08:49,580 Oh no, cosa facciamo? Non so cosa possiamo fare al riguardo. 146 00:08:49,640 --> 00:08:52,460 È tutta colpa di questi calzini. L'hanno rovinato. 147 00:08:53,250 --> 00:08:54,980 Mi dispiace davvero tanto. 148 00:08:55,350 --> 00:08:57,660 Non so cosa dire Mi sento così male. 149 00:08:58,180 --> 00:09:00,500 Ti senti così male? 150 00:09:00,500 --> 00:09:02,490 Non riesco nemmeno a descrivere quanto mi sento male. 151 00:09:02,490 --> 00:09:06,030 Non è che posso nemmeno risarcirti per lo sporco vintage con i soldi. 152 00:09:08,670 --> 00:09:09,840 Allora offrimi il pranzo. 153 00:09:09,840 --> 00:09:11,500 Ti lascerò offrirmi il pranzo, e lo chiameremo pari. 154 00:09:11,500 --> 00:09:14,650 In qualche modo... aiutarti a sentirti meglio? 155 00:09:14,910 --> 00:09:17,150 Beh... dipende dal menu. 156 00:09:17,750 --> 00:09:19,110 Ehm... 157 00:09:19,880 --> 00:09:23,440 Il fatto è che, nella mia situazione attuale... 158 00:09:23,440 --> 00:09:29,540 qualsiasi voce di menu che costa più di 5.000 won saranno un po'... 159 00:09:34,010 --> 00:09:35,850 Allora immagino che non abbiamo altra scelta. 160 00:09:36,980 --> 00:09:41,310 In realtà conosco un posto dove 5.000 sarebbero sufficienti per il pranzo. 161 00:09:41,310 --> 00:09:42,380 Dove si trova? 162 00:09:48,830 --> 00:09:51,870 Quanto potrebbe costare un mese di affitto? 300.000 vinti? 163 00:09:53,710 --> 00:09:55,360 Non ne ho nemmeno contanti in questo momento. 164 00:09:57,410 --> 00:10:02,030 Se uso la carta che mi ha dato Jackie, quindi riceverà una notifica a riguardo. 165 00:10:04,110 --> 00:10:05,640 Cosa devo fare? 166 00:10:22,170 --> 00:10:23,690 È un ristorante casalingo? 167 00:10:23,690 --> 00:10:27,040 È uno di quei ristoranti che servono pasti cucinati in casa a casa loro, giusto? 168 00:10:27,550 --> 00:10:30,070 - Adoro i posti come questo. -Beh... 169 00:10:44,550 --> 00:10:45,780 Non è buono? 170 00:10:46,140 --> 00:10:47,660 È incredibile. 171 00:10:48,000 --> 00:10:51,460 Pensavo che questo fosse un ristorante. Non sapevo che questa fosse casa tua. 172 00:10:51,910 --> 00:10:53,970 Allora il proprietario della casa abita lì? 173 00:10:54,770 --> 00:10:55,830 No. 174 00:10:55,830 --> 00:10:58,030 Tutto questo posto è casa mia. 175 00:10:58,290 --> 00:11:01,510 Uso le tende come casa mia, e utilizzo la casa come magazzino. 176 00:11:01,510 --> 00:11:02,760 Incredibile. 177 00:11:02,760 --> 00:11:04,520 È fantastico. 178 00:11:04,930 --> 00:11:08,580 - Tutti gli altri mi chiamano pazzo. - Anch'io voglio vivere così. 179 00:11:10,320 --> 00:11:11,500 Ehm... 180 00:11:11,620 --> 00:11:13,080 Qual è il tuo nome? 181 00:11:13,080 --> 00:11:15,020 E' Bo Tong. Kim Bo Tong. 182 00:11:15,020 --> 00:11:17,230 Ah... Bo Tong. 183 00:11:17,700 --> 00:11:19,180 È un bel nome. 184 00:11:19,180 --> 00:11:21,240 Il mio nome è David. 185 00:11:21,720 --> 00:11:22,890 Choi David. 186 00:11:25,380 --> 00:11:26,720 MD? 187 00:11:27,930 --> 00:11:30,740 Ma perché lavavi le macchine? nel parcheggio prima? 188 00:11:32,690 --> 00:11:35,740 La persona che possiede l'auto era parcheggiato accanto al tuo... 189 00:11:35,740 --> 00:11:38,390 Mi è stato detto che lo era un MD di grande successo. 190 00:11:38,390 --> 00:11:40,810 Quindi speravo solo di vincere qualche punto lavando la sua macchina. 191 00:11:42,560 --> 00:11:44,140 Vedo. Un medico di successo? 192 00:11:44,140 --> 00:11:48,150 Ma quella guardia di sicurezza mi ha detto che lo è anche lui riuscito a prendersi del tempo per incontrarmi. 193 00:11:48,160 --> 00:11:50,110 Quindi mi ha detto di lavarmi e basta la tua macchina invece. 194 00:11:50,510 --> 00:11:52,530 Quindi sta insinuando che io sia un MD senza successo? 195 00:11:52,530 --> 00:11:53,800 Più o meno. 196 00:11:59,520 --> 00:12:01,530 Ma perché ci stai provando? vincere punti con un MD? 197 00:12:01,880 --> 00:12:03,410 La verità è... 198 00:12:03,410 --> 00:12:05,360 Devo vendere dei calzini. 199 00:12:05,360 --> 00:12:07,870 - Ah... la tua famiglia commercia in calzini? - No, vendiamo costolette. 200 00:12:07,870 --> 00:12:09,300 Quindi è un lavoro part-time? 201 00:12:09,300 --> 00:12:10,730 Certo, potresti chiamarlo così. 202 00:12:11,400 --> 00:12:13,010 Devo vendere tutti quei calzini. 203 00:12:13,220 --> 00:12:15,040 In questo modo posso farlo sorridere. 204 00:12:15,400 --> 00:12:17,460 Il tuo vero fratello? 205 00:12:18,380 --> 00:12:19,510 No. 206 00:12:19,510 --> 00:12:21,150 E' qualcuno che mi piace. 207 00:12:22,700 --> 00:12:24,910 Deve vendere tutti quei calzini. 208 00:12:24,910 --> 00:12:27,540 Quindi lo sto solo aiutando come posso. 209 00:12:28,230 --> 00:12:30,800 Quindi hai già qualcuno che ti piace. 210 00:12:32,870 --> 00:12:34,860 Allora quante paia di calzini devi vendere? 211 00:12:34,860 --> 00:12:37,050 Circa... un milione di paia? 212 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 - Stai bene? - Sì, sto bene. 213 00:12:41,200 --> 00:12:44,230 - Scusa. Sono stato semplicemente colto di sorpresa. - Tieni, usa questo come salvietta. 214 00:12:47,920 --> 00:12:49,770 Wow... questo è meglio di qualsiasi straccio. 215 00:12:50,170 --> 00:12:52,420 Ma... è un po' deludente. 216 00:12:52,420 --> 00:12:56,490 Sono specializzato solo in prodotti per la pulizia o altre forniture domestiche. 217 00:12:56,490 --> 00:12:59,530 E poiché i calzini sono di più nella categoria moda... 218 00:13:00,770 --> 00:13:03,610 Non sapevo che ce ne fossero diversi categorie e dipartimenti. 219 00:13:03,610 --> 00:13:04,750 SÌ. 220 00:13:08,820 --> 00:13:09,850 [Ma Te] 221 00:13:10,890 --> 00:13:12,130 Ciao, Ma Te. 222 00:13:12,810 --> 00:13:14,150 Proprio adesso? 223 00:13:14,150 --> 00:13:15,280 Dove? 224 00:13:17,320 --> 00:13:20,570 Apgujung? Un grande magazzino ad Apgujung? 225 00:13:21,160 --> 00:13:25,070 Posso arrivare ovunque a Eosan, ma non ho molta familiarità con Seoul. 226 00:13:25,390 --> 00:13:27,290 No, va bene. Io ci sarò. 227 00:13:27,290 --> 00:13:28,920 Verrò subito. 228 00:13:39,860 --> 00:13:41,600 Mi dispiace così tanto per tutto. 229 00:13:41,600 --> 00:13:43,920 Sei tu quello che è finito dandomi da mangiare alla fine. 230 00:13:43,920 --> 00:13:45,520 E anche un giro oltre a tutto il resto. 231 00:13:45,790 --> 00:13:48,620 Se ti senti davvero male, allora sei ancora in debito con me. Te ne saresti dimenticato? 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,920 No, ovviamente no. 233 00:13:49,920 --> 00:13:51,930 Ti offrirò sicuramente un pasto. 234 00:13:52,560 --> 00:13:53,720 A proposito... 235 00:13:53,720 --> 00:13:56,490 Puoi scrivermi al numero? è sul mio biglietto da visita? 236 00:13:56,490 --> 00:14:00,320 Ti chiamerò se incontro qualche medico di il dipartimento di moda che potrebbe essere interessato. 237 00:14:00,750 --> 00:14:02,420 Grazie! 238 00:14:03,030 --> 00:14:04,750 Prometto che la prossima volta... 239 00:14:07,180 --> 00:14:08,730 Ti comprerò un pasto, cioè vale 6.000 won! 240 00:14:17,370 --> 00:14:18,580 Eccolo lì. 241 00:14:18,860 --> 00:14:20,490 E' quello il ragazzo di cui stavo parlando circa prima. 242 00:14:21,650 --> 00:14:23,150 Ah... quel ragazzo. 243 00:14:23,570 --> 00:14:25,990 Allora mi metterò in contatto. Ciao! 244 00:14:38,320 --> 00:14:40,540 Ti ho visto uscire da alcuni macchina dall'aspetto strano prima. 245 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 Sembrava che ci fosse un ragazzo alla guida. Chi è lui? 246 00:14:43,490 --> 00:14:44,960 Ah, lui? 247 00:14:44,960 --> 00:14:48,720 Ci siamo incontrati a causa di un cappello con parrucca, e lo sporco sulla sua macchina. 248 00:14:49,040 --> 00:14:51,650 Mi ha colto totalmente di sorpresa. 249 00:14:51,660 --> 00:14:53,740 Pensavo che stavo guardando in uno specchio o qualcosa del genere. 250 00:14:54,210 --> 00:14:56,120 Come posso dirlo... 251 00:14:56,120 --> 00:14:59,690 - Mi sentivo come se stessi guardando un Bo Tong maschio. - Tieni la testa dritta. 252 00:14:59,770 --> 00:15:02,900 Seoul non è un posto dove puoi andare a cavallo in giro in macchina con uno sconosciuto. 253 00:15:03,130 --> 00:15:06,500 Tutti gli uomini... sono animali pericolosi. 254 00:15:07,540 --> 00:15:09,990 - Sei il peggiore di tutti. - Che cosa? 255 00:15:10,450 --> 00:15:11,700 No, niente. 256 00:15:12,020 --> 00:15:13,890 Cosa vuoi che faccia adesso? 257 00:15:18,630 --> 00:15:19,980 Qui. 258 00:15:20,610 --> 00:15:23,390 E se guardi sotto, c'è anche il certificato di autenticità. 259 00:15:23,390 --> 00:15:26,050 Ti lascio davanti di un banco dei pegni. 260 00:15:26,830 --> 00:15:28,190 Quindi entra lì... 261 00:15:28,830 --> 00:15:31,440 - e venderlo. - Vendilo? Perché? 262 00:15:31,750 --> 00:15:34,330 Hai bisogno di soldi? 263 00:15:34,330 --> 00:15:36,640 Pensi che lo stia facendo perché non ho soldi? 264 00:15:37,170 --> 00:15:40,410 Ci sono momenti in cui sei un po' giù sul denaro durante gli affari. 265 00:15:41,620 --> 00:15:44,130 Lo vendo per avere il canone di affitto del negozio di calzini. 266 00:15:44,130 --> 00:15:46,220 Dove stai andando? vendere questi calzini? 267 00:15:47,200 --> 00:15:49,260 Li eliminerò tutti. 268 00:15:51,590 --> 00:15:54,040 Ma Te, ti sto dando questo qualche pensiero. 269 00:15:54,040 --> 00:15:56,460 Cosa ne pensi della vendita? i calzini tramite la spesa a domicilio? 270 00:15:57,460 --> 00:15:59,980 Fare la spesa a domicilio non è stupido. Perché dovrebbero vendere qualcosa del genere? 271 00:16:00,230 --> 00:16:03,780 Che si tratti di un essere umano o di una cosa, ci sono diversi livelli per tutti. 272 00:16:03,780 --> 00:16:07,840 Calzini economici così bisogna solo liberarsene. 273 00:16:07,840 --> 00:16:10,230 Chi lo dice? 274 00:16:10,550 --> 00:16:11,860 Basta con quello. 275 00:16:11,860 --> 00:16:14,830 Sono sicuro che i ragazzi del banco dei pegni cercherò di ingannarti sul prezzo. 276 00:16:15,280 --> 00:16:17,660 Non posso scendere troppo in basso sul prezzo. 277 00:16:17,660 --> 00:16:21,860 Dato che l'ho pagato sei milioni di won, Devo prendere almeno... 278 00:16:22,460 --> 00:16:24,350 Devo prenderlo almeno quattro milioni per questo. 279 00:16:25,610 --> 00:16:28,730 Come può un orologio costare così? tanto quanto una macchina? 280 00:16:28,730 --> 00:16:31,820 - Senti cosa sto cercando di dirti? - SÌ. 281 00:16:32,400 --> 00:16:33,750 Quattro milioni di won. 282 00:16:33,750 --> 00:16:35,310 Non lasciare che mi sminuiscano. 283 00:16:48,140 --> 00:16:49,380 Lo vedi? 284 00:16:50,340 --> 00:16:52,600 - Va bene, vai. - Va bene. 285 00:16:52,640 --> 00:16:53,960 Tu rimani qui. 286 00:16:53,960 --> 00:16:56,990 Sarebbe troppo imbarazzante per qualcuno che sembra che tu sia stato visto mentre cercavi di venderlo. 287 00:16:57,770 --> 00:16:59,310 Tornerò. 288 00:17:32,650 --> 00:17:33,660 Compagno. 289 00:17:33,660 --> 00:17:36,710 Hanno detto che il prezzo degli articoli usati è sceso, quindi non potrà darcene quattro. 290 00:17:37,890 --> 00:17:40,890 Hanno detto che questo modello specifico non ha un ottimo valore di rivendita. 291 00:17:40,890 --> 00:17:43,100 Hanno detto che te ne avrebbero dati tre. Vuoi accettare l'accordo? 292 00:17:44,930 --> 00:17:46,400 Sul serio, Kim Bo Tong. 293 00:17:47,810 --> 00:17:48,810 Non farlo? 294 00:17:49,740 --> 00:17:50,860 Compagno. 295 00:17:52,530 --> 00:17:53,730 Compagno. 296 00:17:56,400 --> 00:17:57,810 Ma Te, dove stai andando? 297 00:18:11,140 --> 00:18:13,330 Sono stato troppo dolce con lei ultimamente. 298 00:18:21,030 --> 00:18:23,520 Scusa! Scusa per il ritardo. 299 00:18:23,920 --> 00:18:25,470 Scusa. 300 00:18:29,190 --> 00:18:32,920 Ho i tempi piuttosto stretti ultimamente, e sono stato molto impegnato. 301 00:18:32,920 --> 00:18:35,450 Questo è l'affare più grande Ci ho mai lavorato finora. 302 00:18:35,450 --> 00:18:38,270 Puoi anche vedere l'edificio da la veranda di casa tua. 303 00:18:41,010 --> 00:18:42,990 Per favore, smettila di essere arrabbiata con me. 304 00:18:46,890 --> 00:18:48,610 C'è questo detto che ho sentito una volta. 305 00:18:48,900 --> 00:18:51,630 «Dove giace il tuo cuore è dove trascorri il tuo tempo.' 306 00:18:53,070 --> 00:18:55,940 La tua attività è cosa ti rimane sempre nel cuore... 307 00:18:55,940 --> 00:18:59,270 e sempre di più... lo sono passo la maggior parte del mio tempo ad aspettarti. 308 00:19:05,640 --> 00:19:07,390 Riprendi tutto. 309 00:19:07,920 --> 00:19:09,050 La casa. 310 00:19:09,050 --> 00:19:10,150 La macchina. 311 00:19:10,150 --> 00:19:11,410 Qualunque cosa. 312 00:19:13,510 --> 00:19:17,400 Sono sicuro che, con tutto quello che mi hai dato, ti aspetti che ti aspetti in silenzio. 313 00:19:19,500 --> 00:19:21,100 Ma non voglio farlo. 314 00:19:21,530 --> 00:19:23,160 Riprendi tutto. 315 00:19:27,920 --> 00:19:29,220 Compagno! 316 00:19:40,380 --> 00:19:45,340 Con tutto ciò che sono... Voglio davvero averlo per me. 317 00:19:49,380 --> 00:19:53,650 Finché continui così, il cuore del tuo ragazzo non ti lascerà mai. 318 00:19:53,650 --> 00:19:55,030 Quindi tienilo a mente. 319 00:19:57,130 --> 00:19:59,570 I soldi non bastano? 320 00:20:05,300 --> 00:20:06,500 Sposato? 321 00:20:06,500 --> 00:20:09,800 - Ti sposerai? - SÌ. 322 00:20:10,670 --> 00:20:13,540 Sto pensando di chiederglielo per sposarmi. 323 00:20:14,550 --> 00:20:16,680 Anche se avessi avuto solo un giorno lasciato vivere... 324 00:20:18,090 --> 00:20:20,260 Voglio vivere come la sua donna. 325 00:20:21,180 --> 00:20:22,790 Ti stai muovendo troppo velocemente. 326 00:20:23,840 --> 00:20:26,840 Me l'hai detto l'ultima volta per non lasciarlo mai andare. 327 00:20:26,840 --> 00:20:30,100 Ti avevo detto di tenerlo stretto, ma non ti ho detto di affrettarti. 328 00:20:33,970 --> 00:20:36,400 Una delle donne più ricche del paese gli sta proponendo 329 00:20:36,630 --> 00:20:39,700 allora che pazzo bastardo là fuori la rifiuterebbe? 330 00:20:41,380 --> 00:20:44,540 Ho ancora tanti altri talismani che devo ancora venderle. 331 00:20:46,050 --> 00:20:48,150 Se glielo proponi adesso... 332 00:20:48,150 --> 00:20:49,630 inizierai a perdere soldi. 333 00:20:49,970 --> 00:20:51,210 Mi scusi? 334 00:20:52,030 --> 00:20:54,990 Inizierò... a perdere soldi? 335 00:20:56,590 --> 00:20:59,140 Portalo con te la prossima volta tu vieni. 336 00:20:59,520 --> 00:21:02,660 La dea vuole vederlo di persona. 337 00:21:08,270 --> 00:21:09,310 Compagno! 338 00:21:11,370 --> 00:21:13,090 3,28 milioni di won. 339 00:21:13,090 --> 00:21:15,020 Questi sono tutti i miei risparmi. 340 00:21:15,760 --> 00:21:17,340 Questi non sono soldi derivanti dall'avere venduto l'orologio? 341 00:21:17,340 --> 00:21:18,550 Ta da. 342 00:21:18,890 --> 00:21:21,730 Questo sta meglio al tuo polso. 343 00:21:21,730 --> 00:21:23,010 Allora da dove vengono questi soldi? 344 00:21:23,020 --> 00:21:26,430 Ho messo da parte tutti quei soldi per comprarti una macchina, ma visto che ormai hai già la macchina... 345 00:21:26,430 --> 00:21:28,720 Non solo, ma un'auto straordinaria. 346 00:21:28,770 --> 00:21:29,930 Non importa. 347 00:21:29,930 --> 00:21:32,700 Usalo per pagare l'affitto e vendiamo dei calzini. 348 00:21:33,210 --> 00:21:35,050 Come hai risparmiato? tutti questi soldi? 349 00:21:35,460 --> 00:21:38,880 Ho svolto alcuni lavori part-time ogni possibilità che ho avuto. 350 00:21:41,350 --> 00:21:44,660 Una volta che avremo venduto tutti questi calzini, Ti restituirò i soldi. 351 00:21:44,660 --> 00:21:46,740 Pensalo come lo hai fatto un investimento. 352 00:21:47,920 --> 00:21:49,260 Va bene. 353 00:22:30,760 --> 00:22:34,400 - Chi dice che potresti fare affari qui? - Non puoi vendere i tuoi calzini qui. 354 00:22:35,840 --> 00:22:38,500 - Chi siete ragazzi? - Chi sei? 355 00:22:38,830 --> 00:22:42,000 Non puoi vendere roba nuova qui quando sei indietro di tre mesi con l'affitto! 356 00:22:42,000 --> 00:22:44,790 Cosa intendi? Abbiamo pagato tre milioni in affitto solo per utilizzare questo spazio per un mese. 357 00:22:44,830 --> 00:22:46,010 A cui? 358 00:22:46,010 --> 00:22:48,740 A chi hai pagato l'affitto quando il proprietario del posto è proprio qui! 359 00:22:48,740 --> 00:22:50,790 All'uomo che era in questo spazio subito prima che ci trasferissimo. 360 00:22:50,790 --> 00:22:51,890 Cosa? 361 00:22:51,890 --> 00:22:54,240 Ah... quell'artista intrigante? 362 00:22:54,920 --> 00:22:56,410 Non ne so niente. 363 00:22:56,410 --> 00:22:59,000 Se vuoi fare affari qui, poi dovrai pagare anche l'affitto arretrato. 364 00:22:59,000 --> 00:23:01,050 Ti ho concesso un periodo di grazia di una settimana, e usi quel tempo per scappare? 365 00:23:01,050 --> 00:23:03,170 - Ma non siamo stati noi a farlo! - Porta via tutta questa roba! 366 00:23:03,170 --> 00:23:05,070 - Liberatene. - Sbarazzartene? Sbarazzarsi di cosa? 367 00:23:05,070 --> 00:23:07,670 - Come osi senza nemmeno pagare l'affitto? - Cosa state facendo? 368 00:23:07,670 --> 00:23:11,190 Non puoi farlo! I miei calzini! Ti denuncerò alla polizia! 369 00:23:11,190 --> 00:23:13,460 - Allora paga l'affitto! - Abbiamo già pagato il ragazzo! 370 00:23:13,460 --> 00:23:15,880 - Se vuoi, denuncialo alla polizia. - Smettila di buttarlo in giro! 371 00:23:18,980 --> 00:23:20,680 Mi dispiace, mamma Te. 372 00:23:21,380 --> 00:23:24,350 Non riesco proprio a farlo qualcosa di giusto. 373 00:23:24,820 --> 00:23:26,430 Di cosa devi dispiacerti? 374 00:23:26,820 --> 00:23:29,160 Sono io quello che ha commesso l'errore. 375 00:23:29,930 --> 00:23:32,610 Cosa facciamo con tutti questi calzini? 376 00:23:40,570 --> 00:23:41,720 Non farlo. 377 00:23:42,670 --> 00:23:45,600 No, mamma Te. Devo raccogliere tutti questi calzini. 378 00:23:46,970 --> 00:23:48,400 Cosa ti è successo al viso? 379 00:23:48,400 --> 00:23:49,700 Sei ferito? 380 00:23:49,700 --> 00:23:51,580 Sono ferito? 381 00:23:52,370 --> 00:23:55,150 - Dove? - Non sapevi nemmeno di essere ferito? 382 00:23:55,150 --> 00:23:56,270 Andiamo. 383 00:23:56,270 --> 00:23:57,470 Compagno. 384 00:24:06,660 --> 00:24:10,280 È una sfortuna... Dok Go Ma Te. 385 00:24:34,060 --> 00:24:35,970 - Compagno. - Oggi... 386 00:24:37,040 --> 00:24:38,830 è stata una cosa molto lunga e difficile giorno per me. 387 00:24:39,890 --> 00:24:42,450 Ho imparato quanto può essere crudele il mondo. 388 00:24:43,400 --> 00:24:45,240 Possiamo parlare... 389 00:24:45,720 --> 00:24:47,080 qualche altra volta? 390 00:24:51,390 --> 00:24:53,350 C'è solo una cosa di cui ho bisogno. 391 00:24:55,160 --> 00:24:58,000 Non so cosa sia che hai vissuto oggi... 392 00:24:58,740 --> 00:25:00,540 ma il fatto è che il mondo... 393 00:25:00,540 --> 00:25:05,240 è molto più spaventoso e crudele di quello che hai vissuto oggi. 394 00:25:05,360 --> 00:25:07,860 A volte può trasformarci in creature pietose. 395 00:25:10,100 --> 00:25:13,270 Ne ho avuti molti sperimento io stesso... 396 00:25:13,270 --> 00:25:15,950 e sono sicuro che andrò avanti quei tempi ancora in futuro. 397 00:25:18,570 --> 00:25:20,330 Ma il fatto è... 398 00:25:22,840 --> 00:25:25,630 limitiamo questi tipi di esperienze per me. 399 00:25:25,970 --> 00:25:28,230 Non voglio che tu faccia esperienza quelle cose per te stesso. 400 00:25:30,560 --> 00:25:32,740 Rimani semplicemente al mio fianco. 401 00:25:33,410 --> 00:25:35,850 Ti terrò al sicuro da tutte quelle cose. 402 00:25:37,670 --> 00:25:39,040 Ho qualcosa da mostrarti. 403 00:25:50,870 --> 00:25:52,610 E' il mio edificio. 404 00:25:53,030 --> 00:25:56,040 L'edificio che vedi laggiù senza alcuna luce accesa. 405 00:25:56,880 --> 00:25:59,640 Quell'edificio è ciò che mi ha trattenuto così occupato ultimamente. 406 00:26:01,490 --> 00:26:03,910 Mi dispiace di averti fatto aspettare. 407 00:26:06,180 --> 00:26:07,930 Cos'è che vuoi fare? 408 00:26:09,100 --> 00:26:11,700 Rimani al mio fianco e fallo tutto ciò che hai sempre desiderato. 409 00:26:12,780 --> 00:26:14,510 Cosa non vuoi fare? 410 00:26:16,270 --> 00:26:18,920 Allora non devi fare nulla. 411 00:26:19,500 --> 00:26:21,210 Riposa semplicemente al mio fianco. 412 00:26:38,200 --> 00:26:39,880 Andiamo... 413 00:26:40,590 --> 00:26:42,060 sposarsi. 414 00:26:45,880 --> 00:26:48,070 Mi assicurerò che tu viva così un re per il resto della tua vita. 415 00:26:55,920 --> 00:26:57,700 Jackie ha proposto? 416 00:26:58,980 --> 00:27:02,160 Pensi di sposare Jackie? è il modo per conquistarla? 417 00:27:03,010 --> 00:27:06,760 Imparare il vero significato del denaro... è così che la conquisti. 418 00:27:08,460 --> 00:27:13,270 Ho appena capito che non ce n'è davvero bisogno perdere tempo cercando di conquistare 419 00:27:13,270 --> 00:27:15,390 tutte queste donne senza volto che non ho mai nemmeno incontrato. 420 00:27:16,170 --> 00:27:19,250 Essere il marito di una donna vale due miliardi di won... 421 00:27:19,250 --> 00:27:21,100 Posso fare quello che voglio fare. 422 00:27:21,100 --> 00:27:22,810 Quei calzini schifosi? 423 00:27:22,810 --> 00:27:26,240 Piuttosto che dover affrontare tutto questo guai a cercare di vendere quelle cose ridicole 424 00:27:26,240 --> 00:27:28,220 questo accordo è mille volte migliore. 425 00:27:28,220 --> 00:27:30,760 Quei calzini diventeranno un simbolo della tua disgrazia. 426 00:27:31,360 --> 00:27:33,060 Ti andrà bene? 427 00:27:33,910 --> 00:27:38,290 Ogni volta che fallisci in qualcosa nella tua vita, ti verranno in mente quei calzini. 428 00:27:38,440 --> 00:27:40,510 Come promemoria dei tuoi fallimenti. 429 00:27:41,060 --> 00:27:42,780 Ma tieni presente... 430 00:27:42,780 --> 00:27:45,970 se ti prendi cura di quelli calzini fastidiosi... 431 00:27:45,970 --> 00:27:50,080 quei calzini poi diventeranno un simbolo di successo, non credi? 432 00:27:51,600 --> 00:27:54,480 Non avevo idea che fossi così importante più immaturo di quanto immaginassi. 433 00:27:54,480 --> 00:27:57,930 - Mi lasci davvero senza parole. - Guarda qui, Hong Yu Ra. 434 00:27:57,930 --> 00:28:01,810 Aspetta... forse dovrei chiamarti ex cognata? 435 00:28:02,750 --> 00:28:06,310 Semplicemente sposandola, tutto il potere e la forza che Jackie ha... 436 00:28:06,790 --> 00:28:09,340 diventeranno anche quelli di Dok Go Ma Te. 437 00:28:10,250 --> 00:28:13,590 - Lo userò per distruggere Na Hong... - Sei così ingenuo. 438 00:28:14,490 --> 00:28:17,580 Jackie non ti sposerà. 439 00:28:19,210 --> 00:28:21,790 Di questa... gelosia si parla in questo momento? 440 00:28:23,960 --> 00:28:26,010 Ti manderò un invito a il matrimonio. 441 00:28:43,940 --> 00:28:45,770 - Occupato? - No, per niente. 442 00:28:49,690 --> 00:28:50,930 Va bene. 443 00:28:50,930 --> 00:28:53,350 Perché non sei venuto? alla riunione del consiglio della scorsa settimana? 444 00:28:54,110 --> 00:28:57,020 Te l'avevo detto che era un incontro importante, e a cui volevo che partecipassi. 445 00:28:57,660 --> 00:28:59,020 Te ne sei dimenticato? 446 00:29:00,960 --> 00:29:03,840 È venuta a trovarmi una famosa attrice, e mi ha chiesto di bere qualcosa con lei. 447 00:29:03,840 --> 00:29:07,580 Anche se non era proprio il mio stile, Ho comunque deciso di bere qualcosa con lei. 448 00:29:08,950 --> 00:29:12,310 - A cosa stai cercando di arrivare? - So che l'hai mandata tu per tenermi lontano. 449 00:29:13,140 --> 00:29:15,690 Quindi stavo solo cercando di essere un figlio filiale e fai come desideri. 450 00:29:17,340 --> 00:29:19,290 Sembra che tu sia stato frainteso riguardo a qualcosa. 451 00:29:19,710 --> 00:29:21,400 Vorrei che fosse solo un malinteso. 452 00:29:21,400 --> 00:29:25,860 Ah... puoi assicurarti di mandare qualcuno? chi sarà più di mio gusto la prossima volta? 453 00:29:31,960 --> 00:29:34,420 Non ho idea di cosa tu sia parlando. 454 00:29:36,020 --> 00:29:39,980 Ci sono cose che non sai me, quindi vivo semplicemente come ci si aspetta da me. 455 00:29:41,810 --> 00:29:44,770 Vale la stessa cosa al mio divorzio da Yu Ra. 456 00:30:00,140 --> 00:30:01,790 La mia piccola Luna Soo... 457 00:30:04,230 --> 00:30:06,420 deve essere in pubertà. 458 00:30:10,640 --> 00:30:12,570 Osa ribellarsi a me? 459 00:30:16,580 --> 00:30:21,870 Buon compleanno a te. Buon compleanno. 460 00:30:21,870 --> 00:30:28,120 Buon compleanno caro, Su Ri. Buon compleanno. 461 00:30:33,750 --> 00:30:35,380 Il mio Su Ri. 462 00:30:36,250 --> 00:30:38,110 È diventata così grande. 463 00:30:46,260 --> 00:30:47,700 È molto tempo che non ci si vede. 464 00:30:54,250 --> 00:30:55,800 Ciao. 465 00:30:58,990 --> 00:31:03,940 Non ci eravamo promessi l'un l'altro... che noi non avremmo fatto una scenata del genere? 466 00:31:05,620 --> 00:31:09,220 Vedo che la tua incapacità di conoscere il tuo il posto è ancora lo stesso di sempre. 467 00:31:12,390 --> 00:31:15,880 Sono sicuro che non mi avrebbero cacciato da te, se avessi saputo distinguerlo meglio. 468 00:31:16,350 --> 00:31:17,850 Giusto? 469 00:31:18,780 --> 00:31:21,430 Qualcuno potrebbe pensare che tu sia serio se ti sentissero in questo momento. 470 00:31:22,170 --> 00:31:26,510 Spero... che non ci imbatteremo mai l'un l'altro di nuovo così. 471 00:31:26,510 --> 00:31:27,970 Farò del mio meglio. 472 00:31:30,540 --> 00:31:33,600 Pensi che sarai al sicuro solo perché mantieni Moon Soo sotto il tuo controllo? 473 00:31:39,820 --> 00:31:42,370 Il presunto figlio illegittimo di mio padre... 474 00:31:42,930 --> 00:31:44,890 Sono stato io a trovarlo. 475 00:31:47,410 --> 00:31:50,760 Sono sicuro che lo stai già facendo hai fatto delle ricerche su di lui, vero? 476 00:31:54,620 --> 00:31:55,780 Giusto. 477 00:31:56,620 --> 00:31:58,970 Ora che siamo qui, ci sediamo e parliamo? 478 00:31:59,960 --> 00:32:06,230 Non sono del tutto sicuro di cosa hai intenzione di fare trovando quel presunto figlio illegittimo. 479 00:32:06,790 --> 00:32:08,510 Ma faresti meglio a prepararti. 480 00:32:08,510 --> 00:32:12,550 Perché qualunque cosa sia... Ricambierò questa mancanza di rispetto dieci volte tanto. 481 00:32:13,600 --> 00:32:15,130 Questo è il tuo avvertimento. 482 00:32:15,480 --> 00:32:17,940 Sarà saggio per te stare lontano da quell'uomo. 483 00:32:18,270 --> 00:32:21,900 Devi pensare a cosa è meglio per tua figlia Su Ri, vero? 484 00:32:58,330 --> 00:32:59,890 Ho un aspetto così fantastico. 485 00:33:05,100 --> 00:33:07,610 Le gambe cominciano a farmi male. 486 00:33:09,040 --> 00:33:11,340 Puoi semplicemente rifiutarmi. 487 00:33:12,430 --> 00:33:14,620 Non c'è bisogno di mantenerlo camminando così. 488 00:33:15,960 --> 00:33:17,500 Sono preoccupato. 489 00:33:18,030 --> 00:33:21,970 Se dovessi sposarti... potremmo davvero essere felici? 490 00:33:29,690 --> 00:33:31,060 Quello che sto dicendo è... 491 00:33:31,720 --> 00:33:34,390 Mi chiedo se sarai davvero felice. 492 00:33:34,390 --> 00:33:36,360 Questo è ciò che mi preoccupa. 493 00:33:39,140 --> 00:33:41,200 Di cosa stai parlando, Ma Te? 494 00:33:41,200 --> 00:33:43,070 Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu. 495 00:33:43,070 --> 00:33:46,430 Tutto ciò di cui ho bisogno è saperlo sei il mio uomo! 496 00:33:50,020 --> 00:33:51,680 Dovremmo andare adesso... 497 00:33:51,680 --> 00:33:53,900 e registrare la nostra licenza di matrimonio in tribunale? 498 00:33:57,930 --> 00:34:00,460 Non dobbiamo andare a? l'ufficio del reparto? 499 00:34:01,270 --> 00:34:03,710 Il tribunale è dove vai divorziare. 500 00:34:07,820 --> 00:34:09,030 Scusa. 501 00:34:09,030 --> 00:34:11,890 Non sono mai stato sposato prima. 502 00:34:23,960 --> 00:34:26,080 - Immagino che stia per fare di nuovo qualcosa. - Sono guanti, quelli? 503 00:34:26,080 --> 00:34:27,880 - Sembrano calzini. - Sono calzini? 504 00:34:29,710 --> 00:34:33,380 Perché devono essere calzini di tutte le cose? Ci sono tanti altri articoli per la casa. 505 00:34:33,380 --> 00:34:35,670 I prodotti per la pulizia sono i più venduti in questi giorni. 506 00:35:04,120 --> 00:35:06,250 Devo rispondere al telefono nel caso fosse Ma Te a chiamare. 507 00:35:27,150 --> 00:35:28,460 [Manager Choi] 508 00:35:38,520 --> 00:35:39,590 Questo è... 509 00:35:47,260 --> 00:35:48,480 Direttore Choi. 510 00:35:50,460 --> 00:35:52,150 - Direttore Choi! -Bo Tong. 511 00:35:52,150 --> 00:35:53,400 - Calzino pulitore! - Calzino pulitore! 512 00:35:59,890 --> 00:36:01,530 Quale ti piace? 513 00:36:03,310 --> 00:36:06,680 Tutti hanno iniziato a mandarmelo una volta abbiamo scoperto che stiamo cercando una casa per i novelli sposi. 514 00:36:07,080 --> 00:36:09,320 Ho portato solo quelli finiti 100 pyung di dimensione. 515 00:36:09,730 --> 00:36:11,650 Quale stile ti piace, Ma Te? 516 00:36:12,310 --> 00:36:14,050 Questo è piuttosto carino, vero? 517 00:36:14,050 --> 00:36:15,880 Possiamo prenderci il nostro tempo per decidere. 518 00:36:20,320 --> 00:36:23,300 - Chi chiama? - Non è nessuno. 519 00:36:25,270 --> 00:36:28,790 Bel lavoro, presidente Jackie. Finalmente ti sposi? 520 00:36:29,840 --> 00:36:33,420 Per tante cose... sei davvero una donna fortunata, Jackie. 521 00:36:35,010 --> 00:36:37,430 Che scherzo. 522 00:36:38,320 --> 00:36:40,810 Hai bisogno di misurare la taglia di Ma Te? 523 00:36:40,810 --> 00:36:44,030 Pensi che uno smoking sarebbe meglio, oppure gli starebbe meglio un abito attillato? 524 00:36:45,150 --> 00:36:46,780 Che ne dici se ti facciamo misurare? 525 00:36:49,520 --> 00:36:51,810 Ha un bell'aspetto. 526 00:36:52,310 --> 00:36:55,540 Gli chiederei di fare il modello per il mio negozio se non fosse il tuo futuro sposo. 527 00:36:56,270 --> 00:36:57,740 E' un peccato. 528 00:36:59,040 --> 00:37:00,370 Eccoti qui. 529 00:37:05,290 --> 00:37:07,370 Hai sentito che Jackie è sposarsi? 530 00:37:07,870 --> 00:37:09,250 È giusto? 531 00:37:09,990 --> 00:37:11,390 Congratulazioni. 532 00:37:13,520 --> 00:37:15,370 Assicurati di inviarmi un invito. 533 00:37:16,600 --> 00:37:19,670 I tuoi vestiti sono pronti. Dammi un minuto e vado a prenderli. 534 00:37:23,840 --> 00:37:25,390 Cosa ti porta qui? 535 00:37:25,390 --> 00:37:28,550 - Sono qui per ritirare il mio vestito. - Stiamo solo cercando in qualche posto. 536 00:37:29,620 --> 00:37:32,400 Ah! Ecco da dove hai preso il vestito quando ti sei sposato, vero? 537 00:37:33,050 --> 00:37:35,730 Quanto costano i vestiti qui? Ho sentito che è piuttosto costoso. 538 00:37:37,120 --> 00:37:38,920 Immagino che non lo sapresti. 539 00:37:38,920 --> 00:37:41,290 Ho sentito che non hai portato niente nel matrimonio 540 00:37:41,290 --> 00:37:44,050 e i tuoi suoceri hanno pagato l'intero matrimonio, e tutti gli altri costi. 541 00:37:46,210 --> 00:37:48,240 È un commento piuttosto forte. 542 00:37:48,720 --> 00:37:51,200 Ti stai facendo sembrare così hai un complesso di inferiorità. 543 00:37:51,200 --> 00:37:53,330 Perché dovresti ricorrere a quello? 544 00:37:54,860 --> 00:37:57,320 Allora... divertitevi. 545 00:37:57,900 --> 00:37:59,840 Vado solo a prendere il mio vestito, e togliti dai capelli. 546 00:38:00,780 --> 00:38:02,110 Arrivederci. 547 00:38:13,030 --> 00:38:14,980 Ho appena ricevuto una chiamata da New York. 548 00:38:14,990 --> 00:38:17,700 Ti accompagnerò lì una volta che le tue condizioni migliorano. 549 00:38:17,700 --> 00:38:19,950 L'intervento potrebbe esserti di grande aiuto. 550 00:38:20,570 --> 00:38:22,590 Grazie. 551 00:38:30,250 --> 00:38:31,880 Ti piacerebbe che lo facessi vieni con te? 552 00:38:32,690 --> 00:38:35,030 Non c'è bisogno che tu lo faccia mettiti alla prova. 553 00:38:35,030 --> 00:38:37,040 C'è anche Su Ri da considerare. 554 00:38:39,050 --> 00:38:43,240 Dicevano che l'intervento chirurgico vi avrebbe fatto stare meglio, quindi non credo che ci sia motivo di preoccuparsi. 555 00:38:44,060 --> 00:38:45,400 Va bene. 556 00:38:48,940 --> 00:38:51,120 A proposito di Yu Ra... 557 00:38:52,500 --> 00:38:55,280 Penso che potrebbe non avere buone intenzioni. 558 00:38:55,750 --> 00:38:57,220 Non va bene? 559 00:38:58,500 --> 00:39:00,360 Ha detto... 560 00:39:00,360 --> 00:39:02,350 ha trovato tuo figlio. 561 00:39:04,560 --> 00:39:07,180 Che ne dici di chiamarla? e sgridarla? 562 00:39:07,780 --> 00:39:11,310 Va in giro a diffondere voci ridicole e la gente comincia a parlare. 563 00:39:12,040 --> 00:39:15,630 Che diritto ho di chiamarla per vedermi? quando non sarà nemmeno più un membro della famiglia? 564 00:39:18,620 --> 00:39:21,050 Dicono che essere malati lo sia lavorare in sé. 565 00:39:21,050 --> 00:39:22,970 Mi sento molto stanco all'improvviso. 566 00:39:25,740 --> 00:39:27,080 Riposati un po'. 567 00:39:41,360 --> 00:39:42,590 Compagno. 568 00:39:42,590 --> 00:39:44,390 Eri occupato oggi? 569 00:39:45,280 --> 00:39:46,740 Perché stai chiamando? 570 00:39:46,740 --> 00:39:49,730 Ho esaminato la spesa a domicilio così da poter vendere questi calzini. 571 00:39:49,730 --> 00:39:50,890 Kim Bo Tong. 572 00:39:50,890 --> 00:39:53,520 Puoi smettere di farlo adesso. Non c'è più bisogno di vendere quei calzini. 573 00:39:53,560 --> 00:39:55,800 - Eh? - Non hai più bisogno di venderli. 574 00:39:56,660 --> 00:40:01,030 Quindi smettila di aiutarmi in tutto, e grazie per tutto quello che hai fatto. 575 00:40:01,600 --> 00:40:03,300 Perché non pranziamo? insieme domani? 576 00:40:03,310 --> 00:40:04,590 Vieni fuori a pranzo. 577 00:40:18,060 --> 00:40:21,600 - Ieri non sono riuscito proprio a spiegarmi... - Se è per quei calzini, allora smettila. 578 00:40:21,610 --> 00:40:22,680 Che cosa? 579 00:40:26,730 --> 00:40:28,320 Mi sto per sposare. 580 00:40:28,320 --> 00:40:30,730 Ok, ti sposi, e continuerò a vendere... 581 00:40:31,820 --> 00:40:32,990 Cosa? 582 00:40:35,520 --> 00:40:36,870 Ti sposi? 583 00:40:41,780 --> 00:40:43,030 A cui? 584 00:40:43,740 --> 00:40:46,090 Al proprietario di questo edificio. 585 00:40:50,050 --> 00:40:51,670 Questo non è niente. 586 00:40:51,670 --> 00:40:54,580 Ha almeno altri dieci edifici proprio come questo. 587 00:40:54,580 --> 00:40:57,130 E ne ha anche qualcuno anche le imprese in franchising. 588 00:40:58,250 --> 00:40:59,980 Capisci quello che sto cercando di dire, vero? 589 00:41:00,450 --> 00:41:04,300 Vuol dire che non ho bisogno di cose di cattivo gusto come quegli stupidi calzini più. 590 00:41:12,430 --> 00:41:14,180 Mi sento un po' strano, Ma Te. 591 00:41:18,830 --> 00:41:21,950 Che tipo di donna è che ti sposi? 592 00:41:22,590 --> 00:41:25,020 Com'è la sua personalità... 593 00:41:25,020 --> 00:41:27,610 Com'è quando è il suo sé più adorabile... 594 00:41:29,390 --> 00:41:32,620 Non ne hai menzionato nessuno quelle cose. Allora perché... 595 00:41:34,390 --> 00:41:36,580 Perché stai solo menzionando? quanti soldi ha? 596 00:41:42,370 --> 00:41:43,990 La ami? 597 00:41:53,230 --> 00:41:54,550 Qui. 598 00:41:54,560 --> 00:41:55,800 Sono i tuoi soldi. 599 00:41:56,810 --> 00:41:59,750 Sono sicuro che hai lavorato duro per quei soldi, e me lo hai dato senza nemmeno pensarci. 600 00:42:00,420 --> 00:42:02,210 Ricorderò sempre la tua gentilezza. 601 00:42:02,210 --> 00:42:03,380 Grazie. 602 00:42:06,130 --> 00:42:07,610 La amo, chiedi? 603 00:42:08,740 --> 00:42:10,440 Ad essere onesti, non ne sono sicuro. 604 00:42:11,200 --> 00:42:12,820 Ma perché è così importante? 605 00:42:14,110 --> 00:42:18,670 Piuttosto che essere così al verde da doverlo fare rompi il tuo salvadanaio per salvarmi... 606 00:42:19,270 --> 00:42:21,270 Penso che sarei più felice sposato con lei. 607 00:42:34,210 --> 00:42:36,080 Penso di capire cosa stai dicendo. 608 00:42:38,790 --> 00:42:41,140 Tutto ciò che conta è che tu sia felice. 609 00:42:47,030 --> 00:42:48,960 Anch'io ero felice. 610 00:42:50,030 --> 00:42:53,090 Felice di svolgere quei lavori part-time così da poterti comprare una macchina. 611 00:42:54,050 --> 00:42:56,530 Tutti quegli anni che mi ci sono voluti risparmia quei tre milioni di won. 612 00:43:10,000 --> 00:43:11,170 Buon pranzo. 613 00:43:11,730 --> 00:43:14,100 Questo è il mio regalo per cui ringraziarti tutto il duro lavoro che hai fatto. 614 00:43:15,890 --> 00:43:17,100 Va bene. 615 00:43:48,690 --> 00:43:49,930 Mio amico Te. 616 00:43:49,930 --> 00:43:53,810 Scommetto che sarebbe incredibilmente fantastico vestito in smoking. 617 00:43:58,680 --> 00:44:01,450 Ma i papillon non gli stanno proprio bene. 618 00:44:02,850 --> 00:44:04,830 Perché mi pizzica l'occhio? 619 00:44:09,200 --> 00:44:11,130 Cos'è questo? 620 00:44:11,140 --> 00:44:13,220 Il mio eyeliner sbava. 621 00:44:16,740 --> 00:44:18,770 Forse dovrei usarlo come luffa. 622 00:44:22,750 --> 00:44:24,830 Lo odio. 623 00:44:24,830 --> 00:44:28,270 Ho bisogno di mettere la testa a posto. 624 00:44:33,140 --> 00:44:36,340 Scommetto che sarebbe così bello sul mio Ma Te. 625 00:44:37,400 --> 00:44:39,300 Oh mio Dio! 626 00:44:42,480 --> 00:44:43,700 SÌ? 627 00:44:44,400 --> 00:44:45,820 Sì. 628 00:44:45,820 --> 00:44:48,930 Questo è l'investigatore Kim In Tae del Servizi fiscali interni del distretto di Gangnam. 629 00:44:48,930 --> 00:44:50,740 Perché l'Agenzia delle Entrate mi chiamerai? 630 00:44:51,090 --> 00:44:53,800 Ti abbiamo appena inviato alcuni documenti segnali d'allarme per quanto riguarda le questioni fiscali. 631 00:44:54,050 --> 00:44:55,610 Quindi completa il documento nel miglior modo possibile quando lo ricevi e ce lo restituisci. 632 00:44:55,730 --> 00:44:57,100 Tasse? 633 00:44:57,110 --> 00:44:58,380 Per cosa? 634 00:45:00,040 --> 00:45:01,950 Quanto? 635 00:45:03,300 --> 00:45:04,570 Cosa hai detto? 636 00:45:09,380 --> 00:45:12,520 Se glielo proponi adesso... perderai soldi. 637 00:45:21,530 --> 00:45:22,950 Sta succedendo qualcosa? 638 00:45:23,940 --> 00:45:25,120 NO. 639 00:45:26,230 --> 00:45:28,240 Solo una piccola complicazione. 640 00:45:28,410 --> 00:45:33,770 Ma... devo andare? Non mi piace andare dagli indovini. 641 00:45:33,770 --> 00:45:37,300 Non sottovalutatela... l'elettricità la fata è la migliore nel suo campo. 642 00:45:37,410 --> 00:45:40,610 Celebrità, plutocrati... aspettano mesi per vederla. 643 00:45:41,010 --> 00:45:43,250 Non preoccuparti troppo, ci fermiamo solo per salutarci. 644 00:45:52,640 --> 00:45:55,640 Questa giovane cosa... è una fata? 645 00:45:56,940 --> 00:45:59,790 Che diavolo è lei fare? 646 00:46:01,180 --> 00:46:02,650 Guarda quel teppista. 647 00:46:03,660 --> 00:46:06,430 Non c'è da stupirsi che Jackie lo farà essere distrutto da questo punk. 648 00:46:10,140 --> 00:46:11,640 Che scortesia! 649 00:46:12,730 --> 00:46:14,200 Non chiudere la porta adesso... 650 00:46:15,020 --> 00:46:18,190 Dietro di te... non vedi? quella bella donna sta arrivando? 651 00:46:22,880 --> 00:46:24,520 Va bene. Vieni a sederti adesso. 652 00:46:26,030 --> 00:46:29,270 Tua madre... è già seduto in questo momento. 653 00:46:43,200 --> 00:46:44,210 Il presidente Jackie. 654 00:46:45,800 --> 00:46:48,590 - Ci dai un momento? - Me? 655 00:46:52,980 --> 00:46:54,060 Oh, certo. 656 00:47:18,910 --> 00:47:20,020 Guarda... 657 00:47:20,890 --> 00:47:22,710 Non credo a cose del genere. 658 00:47:23,470 --> 00:47:25,600 Sono venuto solo perché la donna Mi sposerò, vuole che lo faccia. 659 00:47:26,800 --> 00:47:27,980 Ero curioso. 660 00:47:28,940 --> 00:47:33,050 Volevo vedere quell'uomo... che ha avuto questo tipo di destino. 661 00:47:38,150 --> 00:47:41,670 Ha questo aspetto? È abbastanza? Scusami allora. 662 00:47:42,280 --> 00:47:44,170 Hai detto che l'avresti sposata? 663 00:47:45,210 --> 00:47:47,040 La donna che sposerai... 664 00:47:49,280 --> 00:47:53,320 È così facile... in questo mondo? 665 00:47:56,200 --> 00:47:58,460 Come può essere così facile? in questo mondo? 666 00:48:00,530 --> 00:48:03,510 Allora le persone come te... morirà di fame. 667 00:48:07,110 --> 00:48:09,930 Cosa... pensi di Ma Te? 668 00:48:10,500 --> 00:48:13,730 Capisco... perché ti piace così tanto. 669 00:48:15,090 --> 00:48:17,260 Un destino donato... e quella faccia. 670 00:48:19,010 --> 00:48:24,150 Avevo detto che avresti perso soldi...ma capisco perché. 671 00:48:25,940 --> 00:48:27,560 Non dirlo. 672 00:48:28,070 --> 00:48:30,870 Sono già turbato così com'è! 673 00:48:32,400 --> 00:48:37,550 Sembra che tu abbia perso... un'enorme somma di denaro? 674 00:48:38,680 --> 00:48:40,490 Lo sapevi già? 675 00:48:41,950 --> 00:48:43,510 Cosa farò? 676 00:48:44,160 --> 00:48:47,260 Sono sul punto di dover pagare 100 milioni di won di compenso per un edificio! 677 00:48:47,570 --> 00:48:51,760 Sono pazzo per averlo comprato costruire e volerlo vendere. 678 00:48:52,040 --> 00:48:54,910 - Non posso credere di esserci cascato. - E' solo l'inizio. 679 00:48:55,550 --> 00:48:57,330 Hai già paura la concorrenza? 680 00:48:57,890 --> 00:49:03,550 Cosa hai detto? Vuoi dire... 100 milioni di won sono solo l'inizio? 681 00:49:04,110 --> 00:49:07,320 Perché sei preoccupato? Te l'avevo detto. 682 00:49:07,320 --> 00:49:11,420 Quell'uomo... ti trasformerà in una regina. 683 00:49:11,420 --> 00:49:13,630 Ma perché si perdono soldi? 684 00:49:14,510 --> 00:49:17,060 Se hai intenzione di riempirlo... devi svuotarlo. 685 00:49:17,660 --> 00:49:22,930 Se sposi quell'uomo... te ne andrai essere il plutocrate del settore immobiliare in Corea. 686 00:49:23,730 --> 00:49:33,240 Tuttavia... prima che ciò accada... perderai tutta la tua fortuna. 687 00:49:35,010 --> 00:49:36,650 Cosa intendi? 688 00:49:38,230 --> 00:49:40,240 Cosa vuol dire che vado? perdere tutto? 689 00:49:40,380 --> 00:49:42,680 D'ora in poi otterrai tutto. 690 00:49:43,060 --> 00:49:47,300 Sono solo un paio di miliardi di milioni di won... perché dovresti perderlo? 691 00:49:48,380 --> 00:49:49,570 Che cosa? 692 00:49:49,570 --> 00:49:53,520 Vuoi rinunciare a un uomo così perché hai paura di perdere soldi? 693 00:49:54,900 --> 00:50:00,390 Come pensavo... i soldi sono di più più importante dell'amore per te. 694 00:50:01,270 --> 00:50:03,100 Sacerdotessa... cosa intendi con arrendersi? 695 00:50:03,100 --> 00:50:07,180 Sai quanto amo Ma Te. 696 00:50:14,500 --> 00:50:16,140 Lo imposterò qui per un momento. 697 00:50:16,310 --> 00:50:18,860 Ricordami di portarlo con me quando esco. 698 00:50:20,440 --> 00:50:21,700 Che cos'è? 699 00:50:22,650 --> 00:50:26,030 Sembra che tu abbia comprato... cose economiche di tanto in tanto. 700 00:50:27,130 --> 00:50:28,650 Cosa intendi per economico? 701 00:50:29,580 --> 00:50:32,510 Sono 10 milioni di won, mascalzone. 702 00:50:37,920 --> 00:50:40,310 Ecco... accetta questo. 703 00:50:43,210 --> 00:50:46,410 Questo... è un cactus. 704 00:50:48,030 --> 00:50:49,950 È così piccolo. 705 00:50:51,050 --> 00:50:52,310 Avrai sfortuna. 706 00:50:53,050 --> 00:50:55,810 Questo è un talismano contro il male. 707 00:50:57,580 --> 00:51:00,990 Prima di sposarti con lui... accadranno alcune cose sfortunate. 708 00:51:02,250 --> 00:51:04,590 Anche se quel talismano... non scongiurerà completamente il male. 709 00:51:05,100 --> 00:51:07,940 Ti proteggerà in qualche modo. 710 00:51:20,060 --> 00:51:21,070 Compagno. 711 00:51:22,010 --> 00:51:23,680 C'è qualcosa che voglio dirti. 712 00:51:25,350 --> 00:51:31,370 Con il motivo di proporvi... oltre ad essere multato di 100 milioni di won... 713 00:51:31,940 --> 00:51:34,520 Ho pensato molto. 714 00:51:35,230 --> 00:51:36,880 Cosa stai cercando di dire? 715 00:51:37,130 --> 00:51:38,820 Mi stai rendendo nervoso. 716 00:51:40,540 --> 00:51:45,090 I miei sentimenti per te... sai quanto... 717 00:52:25,650 --> 00:52:28,210 Jackie... stai bene? 718 00:52:31,480 --> 00:52:34,190 Sono io... sono Ma Te. 719 00:52:34,820 --> 00:52:36,140 Compagno. 720 00:52:38,850 --> 00:52:40,840 Ma Te, stai bene? 721 00:52:42,090 --> 00:52:43,690 Non sei ferito da nessuna parte, vero? 722 00:52:44,360 --> 00:52:47,750 Anche se ti piaccio così tanto... come potresti farlo con il tuo corpo? 723 00:52:49,430 --> 00:52:52,990 Sei davvero fortunato. Poteva andare peggio. 724 00:52:54,080 --> 00:52:56,790 Durante quel breve momento... 725 00:52:58,970 --> 00:53:02,480 così tante cose mi passavano per la testa. 726 00:53:06,760 --> 00:53:14,280 Ma Te... ti amo di più della mia vita. 727 00:53:17,550 --> 00:53:19,230 Tuttavia, Ma Te... 728 00:53:21,370 --> 00:53:23,910 Non ti amo di più che soldi. 729 00:53:31,910 --> 00:53:32,980 Andiamo... 730 00:53:36,870 --> 00:53:38,430 lasciamoci adesso. 731 00:54:16,360 --> 00:54:21,010 Come... come può il denaro essere di più? importante della vita? 732 00:54:23,350 --> 00:54:25,050 Fin da quando ero giovane... 733 00:54:26,290 --> 00:54:29,270 Ero semplicemente una persona che capiva preso a calci in giro. 734 00:54:31,320 --> 00:54:36,260 La mia famiglia era povera... ero brutto... 735 00:54:37,820 --> 00:54:40,510 ed ero pessimo a studiare. 736 00:54:41,660 --> 00:54:43,830 Ovunque andassi, Sono stato ignorato. 737 00:54:47,330 --> 00:54:51,020 Ma... una volta che ho fatto soldi... 738 00:54:52,330 --> 00:54:55,200 tutti hanno iniziato a trattarmi diversamente. 739 00:54:57,980 --> 00:55:00,670 Mi hanno trattato gentilmente... 740 00:55:02,660 --> 00:55:05,370 Volevano mangiare con me... 741 00:55:07,980 --> 00:55:10,100 Hanno festeggiato il mio compleanno. 742 00:55:14,650 --> 00:55:20,750 Un uomo come te è venuto da me... e mi ha detto quanto ero carina anch'io. 743 00:55:22,650 --> 00:55:24,560 Cosa stai dicendo adesso? 744 00:55:26,330 --> 00:55:28,580 Non voglio vivere senza soldi. 745 00:55:34,300 --> 00:55:36,280 La fata dell'elettricità ha detto... 746 00:55:38,080 --> 00:55:43,960 se ti sposo... tutta la mia fortuna scomparirà. 747 00:55:46,340 --> 00:55:49,070 È solo quando non ho niente... 748 00:55:49,470 --> 00:55:51,730 che potrò realizzare ancora soldi. 749 00:55:54,300 --> 00:55:58,590 Ci credi? fata in questo momento? 750 00:55:59,640 --> 00:56:01,340 Quella ridicola sciocchezza... 751 00:56:02,120 --> 00:56:09,670 Ma il fatto è... se... se... 752 00:56:12,600 --> 00:56:18,360 se perdessi tutti i miei soldi, e diventare povero... 753 00:56:20,940 --> 00:56:23,350 finché non ricomincerò a guadagnare soldi... 754 00:56:29,780 --> 00:56:32,480 sei sicuro che non lo farai? buttarmi via? 755 00:57:09,450 --> 00:57:13,700 Penso di sapere... cosa sono i soldi. 756 00:57:13,700 --> 00:57:14,940 Davvero? 757 00:57:15,420 --> 00:57:16,990 Cosa pensi che sia? 758 00:57:16,990 --> 00:57:18,440 Soldi... 759 00:57:18,540 --> 00:57:20,150 è la vita. 760 00:57:21,270 --> 00:57:22,830 Cosa intendi? 761 00:57:23,610 --> 00:57:27,360 Se lo alzo con devozione... anche i soldi aumenteranno. 762 00:57:27,950 --> 00:57:30,220 Oltre la tua immaginazione. 763 00:57:32,220 --> 00:57:36,220 E se diventa troppo grande... mi mangerà. 764 00:57:37,450 --> 00:57:39,620 In definitiva, una persona come me scomparirà. 765 00:57:40,710 --> 00:57:42,840 Il denaro sarà l’unica cosa rimasta. 766 00:57:43,040 --> 00:57:45,430 Ecco perché perdi le persone. 767 00:57:45,770 --> 00:57:50,740 Fraintendono di nuovo chi sono. Come i soldi e le persone. 768 00:57:52,540 --> 00:57:55,340 Ma Te, credo che andrai per guadagnare un'enorme quantità di denaro. 769 00:57:56,350 --> 00:58:01,130 Tuttavia, non lo sarai consumato dai soldi come Jackie. 770 00:58:02,250 --> 00:58:06,150 Perché sai... che soldi sono adesso. 771 00:58:08,300 --> 00:58:11,470 Allora, cosa dovrei supporre? fare adesso? 772 00:58:12,210 --> 00:58:13,880 Passa al piano successivo. 773 00:58:15,050 --> 00:58:19,100 Quindi, dovrai imparare come per controllare il cuore di una persona. 774 00:58:19,210 --> 00:58:22,140 Come controllare... il cuore di una persona? 775 00:58:23,130 --> 00:58:24,210 SÌ. 776 00:58:25,030 --> 00:58:26,600 Non sei emozionato? 777 00:58:55,610 --> 00:59:00,760 Sottotitoli di DramaFever 778 00:59:00,800 --> 00:59:02,390 Vendiamo i calzini la rete degli acquisti a domicilio. 779 00:59:02,950 --> 00:59:04,540 - Cosa? - Proviamoci. 780 00:59:04,540 --> 00:59:06,410 - Portalo. - Ci deve essere un movente. 781 00:59:06,680 --> 00:59:08,930 - Mi chiamo David Choi. - Sei tu. Il maschio, Kim Bo Tong. 782 00:59:09,040 --> 00:59:10,370 - Ecco. - Che cos'è? 783 00:59:10,370 --> 00:59:11,770 - Ma Te, sei occupato. - Buttalo via. 784 00:59:11,770 --> 00:59:13,390 - È duro. - Cosa è? 785 00:59:13,390 --> 00:59:14,700 Condizione. 786 00:59:15,050 --> 00:59:16,990 - Ecco, prova questo. - Ci proverò... 787 00:59:16,990 --> 00:59:19,260 Questo... è di Ma Te. 788 00:59:19,660 --> 00:59:20,780 Cosa hai detto? Una strega? 789 00:59:20,930 --> 00:59:23,580 Vai dalla fata elettrica e impara come controllare il cuore di una persona. 790 00:59:23,920 --> 00:59:26,810 Non mi interessa se sei reale o falso e non mi interessa imparare... 791 00:59:26,810 --> 00:59:29,180 come controllare il cuore di una persona. 792 00:59:29,180 --> 00:59:31,580 Perché piangi? È successo qualcosa?