1
00:03:57,904 --> 00:04:01,991
إنه أمر رائع أيها الهولندي.
لقد مر بعض الوقت، يا جنرال.
2
00:04:02,075 --> 00:04:04,369
بين.
3
00:04:04,703 --> 00:04:09,124
منذ 18 ساعة، فقدنا مروحية واحدة...
الذي أحضر الوزير ومساعده
4
00:04:09,207 --> 00:04:11,334
من هذا البلد الساحر
5
00:04:11,418 --> 00:04:16,423
لدينا جهاز إرسال واستقبال ثابت
في موقعهم... بالقرب من هنا.
6
00:04:17,966 --> 00:04:22,721
هذا الوزير يسافر دائما
على الجانب الخطأ من الحدود؟
7
00:04:24,055 --> 00:04:28,893
والظاهر أنه انحرف عن الطريق.
يجب أن يكونوا في أيدي الثوار.
8
00:04:28,977 --> 00:04:32,689
فلماذا لا نستخدم الجيش النظامي؟
ماذا تحتاج منا؟
9
00:04:32,772 --> 00:04:36,109
لأن بعض احمق
قال يا رفاق أنتم الأفضل.
10
00:04:42,866 --> 00:04:45,452
ديلون.
11
00:04:46,578 --> 00:04:48,747
أنت ابن العاهرة.
12
00:04:53,543 --> 00:04:59,174
ماذا حدث؟ وكالة المخابرات المركزية جعلتك تفعل ذلك
الكثير من التمارين بالقلم الرصاص؟
13
00:05:02,552 --> 00:05:05,555
يكفي بالفعل؟
لا تلعب بجد لتحصل عليه أيها الهولندي.
14
00:05:10,268 --> 00:05:13,855
أنت لا تعرف أبدا متى تستسلم.
من الجيد رؤيتك أيها الهولندي.
15
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
ما فائدة ربطة العنق هذه؟
ننسى التعادل.
16
00:05:17,734 --> 00:05:21,321
لقد سمعت عن العمل الذي قمت به
في برلين. جيد جدًا أيها الهولندي.
17
00:05:21,404 --> 00:05:24,157
العصور القديمة.
نعم، تماما مثل الأيام الخوالي.
18
00:05:24,240 --> 00:05:27,660
فلماذا تخليت عن ليبيا؟
لم يكن أسلوبي.
19
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
ليس لديك أسلوب أيها الهولندي. أنت تعرف ذلك.
20
00:05:30,205 --> 00:05:32,707
تقول. لماذا استسلمت؟
21
00:05:35,251 --> 00:05:39,255
نحن فريق إنقاذ،
وليس القتلة.
22
00:05:40,590 --> 00:05:43,593
حسنا، ماذا علينا أن نفعل؟
23
00:05:43,843 --> 00:05:47,347
هذا الوزير مهم
لعملياتنا في هذه الجهات.
24
00:05:47,430 --> 00:05:52,060
بعض أصدقائنا تقريبًا
يتم سحقنا ولا يمكننا السماح بذلك.
25
00:05:52,143 --> 00:05:55,146
نحن بحاجة إلى الأفضل.
لهذا السبب اتصلنا بك.
26
00:05:55,230 --> 00:05:58,900
يكمل.
انها بسيطة. عملية لمدة يوم واحد.
27
00:05:58,983 --> 00:06:04,447
لقد التقطنا الأثر على المروحية،
نحن نأخذ الرهائن ونعود.
28
00:06:04,989 --> 00:06:08,493
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
سأذهب معك أيها الهولندي.
29
00:06:11,079 --> 00:06:15,417
جنرال، فريقي
يعمل وحده. أنت تعرف ذلك.
30
00:06:16,167 --> 00:06:18,837
لدينا أوامرنا، الرائد.
31
00:06:18,920 --> 00:06:24,509
بمجرد وصولك إلى الهدف، ديلون
يقيم الوضع ويتولى القيادة.
32
00:07:29,908 --> 00:07:34,287
D 1-o إلى 2 قائد.
33
00:07:34,371 --> 00:07:38,041
نقاط الالتقاء والترددات
يشار إليها وثابتة.
34
00:07:38,124 --> 00:07:41,711
الاتصال بطائرات الأواكس كل 4 ساعات.
من هي تعزيزاتنا؟
35
00:07:41,795 --> 00:07:44,464
لا توجد تعزيزات.
لدينا تذكرة ذهاب فقط.
36
00:07:44,547 --> 00:07:48,009
وبمجرد عبورنا الحدود،
علينا أن نعتني بأنفسنا.
37
00:07:49,386 --> 00:07:51,429
وهذا يتحسن وأفضل.
38
00:08:07,821 --> 00:08:10,281
بيلي!
39
00:08:10,365 --> 00:08:13,827
بيلي. في اليوم الآخر
ذهبت لصديقتي وقلت لها
40
00:08:13,910 --> 00:08:16,329
"كما تعلم، كنت تريد فأرًا صغيرًا."
41
00:08:16,413 --> 00:08:19,624
قالت: "وأنا أيضًا.
الألغام ضخمة."
42
00:08:21,292 --> 00:08:24,838
فهمت أنها أرادت
أصغر لأنها لها..
43
00:08:26,464 --> 00:08:28,675
انها ضخمة.
44
00:08:35,223 --> 00:08:38,435
أبعد هذا القرف عن وجهي
45
00:08:40,687 --> 00:08:43,314
أنتم حفنة من المتسكعون.
46
00:08:43,398 --> 00:08:46,651
هذا يجعلك
بعض الديناصورات الجنسية،
47
00:08:46,735 --> 00:08:48,528
مثلي.
48
00:08:48,611 --> 00:08:51,031
اربط هذا بمؤخرتك، يا بلين.
49
00:09:01,624 --> 00:09:05,795
كان ذلك في عام 72.
أنا وهولندي لدينا واحدة.
50
00:09:28,109 --> 00:09:31,529
ما هي العادة السيئة لديك.
51
00:09:56,179 --> 00:09:58,556
مفهوم أيها القائد.
52
00:10:03,853 --> 00:10:07,190
لم يكن لدي أي فكرة عن كم اشتقت لك
ماذا سيحدث لهذا، الهولندية.
53
00:10:07,273 --> 00:10:09,859
لم يكن ذكيًا جدًا أبدًا.
54
00:10:21,413 --> 00:10:23,832
هوكينز، ينزل.
55
00:10:24,708 --> 00:10:27,002
الكابلات جاهزة.
56
00:13:11,291 --> 00:13:16,629
أصيب الطيارون برصاصة في الرأس.
من فعل ذلك فقد مزق كل شيء.
57
00:13:16,713 --> 00:13:20,300
القضاء عليهم بصاروخ.
هناك شيء آخر، الرائد.
58
00:13:20,383 --> 00:13:22,510
هذه ليست سيارة أجرة عسكرية.
59
00:13:22,594 --> 00:13:25,930
إنها تبدو أشبه بطائرة مراقبة بالنسبة لي.
60
00:13:26,014 --> 00:13:29,851
هل اكتشفت المسار حتى الآن؟
بيلي عليه.
61
00:13:29,934 --> 00:13:34,981
صاروخ ديلون. متطورة للغاية
لمجموعة من متسلقي الجبال.
62
00:13:35,065 --> 00:13:37,817
أعتقد أنهم يحصلون
مجهزة بشكل أفضل على نحو متزايد.
63
00:13:37,901 --> 00:13:40,028
كان هناك 12 مقاتلاً.
64
00:13:40,111 --> 00:13:43,698
وأخذوا الرجلين من المروحية،
ولكن هناك شيء أكثر من ذلك.
65
00:13:43,990 --> 00:13:48,119
مثله؟
ستة رجال يرتدون أحذية الجيش الأمريكي.
66
00:13:48,203 --> 00:13:52,499
لقد جاؤوا من الشمال، وبعد ذلك
اتبعت المتمردين.
67
00:13:53,667 --> 00:13:55,960
هل يخبرك هذا بأي شيء؟
68
00:13:57,087 --> 00:14:01,883
ربما دورية أخرى للمتمردين.
إنهم يعملون هنا طوال الوقت.
69
00:14:03,134 --> 00:14:06,221
المضي قدما ونرى ما تكتشفه.
70
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
ماذا اكتشف؟
71
00:14:38,003 --> 00:14:41,381
نفس الشيء. يأخذ المتمردون
نوعين من طائرات الهليكوبتر،
72
00:14:41,464 --> 00:14:44,384
تليها الرجال
بمواد أمريكية.
73
00:14:44,467 --> 00:14:46,511
هل تذكرون أفغانستان؟
74
00:14:46,594 --> 00:14:49,931
أحاول أن أنسى. يذهب. دعنا نذهب.
75
00:16:15,350 --> 00:16:18,353
والدة الله المقدسة.
76
00:16:44,170 --> 00:16:46,214
جيم هوبر.
77
00:16:47,215 --> 00:16:49,718
(ماك)، أخرجهم من هناك.
78
00:16:59,394 --> 00:17:01,479
كنت أعرف هؤلاء الرجال.
79
00:17:01,563 --> 00:17:05,692
فورت براج القبعات الخضراء.
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هنا؟
80
00:17:05,775 --> 00:17:08,945
أنا لا أعرف، الهولندية. إنه أمر غير إنساني.
81
00:17:09,029 --> 00:17:11,948
لم يخبرني أحد بوجوده
عملية في هذا المجال.
82
00:17:12,032 --> 00:17:15,869
لا ينبغي أن يكونوا هنا.
حسنا، شخص ما أرسلهم.
83
00:17:19,497 --> 00:17:22,542
هل قام الثوار بسلخهم؟
84
00:17:22,625 --> 00:17:25,170
لماذا فعلوا ذلك؟
85
00:17:26,129 --> 00:17:28,757
هذه ليست طريقة لموت الجندي.
86
00:17:33,053 --> 00:17:36,723
ماذا حدث هنا يا بيلي؟
غريب يا رائد
87
00:17:36,806 --> 00:17:39,434
كان هناك قتال.
88
00:17:39,517 --> 00:17:42,729
وكانت هناك طلقات نارية في كل الاتجاهات.
89
00:17:42,812 --> 00:17:45,231
أنا لا أرى هوبر
الوقوع في الفخ.
90
00:17:45,315 --> 00:17:48,109
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
91
00:17:48,193 --> 00:17:51,446
لا أرى أثرًا واحدًا.
92
00:17:51,529 --> 00:17:55,700
هذا غير منطقي.
ماذا عن بقية رجال هوبر؟
93
00:17:55,784 --> 00:17:58,370
لا توجد إشارة.
94
00:17:58,453 --> 00:18:01,748
لم يغادروا هنا قط.
95
00:18:02,540 --> 00:18:05,794
الجحيم، يبدو أنهم ذهبوا.
96
00:18:08,088 --> 00:18:12,300
تواصل مع درب رجال حرب العصابات.
دعنا نذهب لإحضار الرهائن.
97
00:18:12,384 --> 00:18:16,596
دعونا نتقدم للأمام، بعيدًا عن بعضنا البعض
5 متر. لا ضجيج.
98
00:18:16,971 --> 00:18:20,350
حان الوقت للخروج من قاذفة الصواريخ.
99
00:18:23,937 --> 00:18:26,189
وقت الاسترداد.
100
00:19:57,280 --> 00:20:01,284
أنت تخيفنا أيها الأحمق
لا يهم من أنت في الحياة.
101
00:20:01,368 --> 00:20:07,082
إذا استنكرت موقفنا مرة أخرى،
سأنزفك ببطء وأتركك هنا.
102
00:20:07,165 --> 00:20:09,334
هل فهمت؟
103
00:21:24,951 --> 00:21:27,037
سوف يفسد الأمر.
104
00:21:56,024 --> 00:21:58,610
وقام بقتل أحد الرهائن. أمام.
105
00:21:58,693 --> 00:22:00,779
ماك، بلين. العش.
106
00:22:00,862 --> 00:22:03,656
بيلي، بونشو. الحارس.
هوكينز، ديلون. يدعم.
107
00:22:03,740 --> 00:22:07,202
وبمجرد أن يكونوا جاهزين،
أنا أهاجم خزان الوقود.
108
00:23:05,135 --> 00:23:07,220
ذهب واحد.
109
00:24:06,863 --> 00:24:09,199
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
110
00:24:22,754 --> 00:24:25,674
بحق الجحيم...؟
111
00:24:35,350 --> 00:24:37,435
أكشن يا فتى.
112
00:25:02,711 --> 00:25:05,005
الهدف هو وسط الميدان.
113
00:25:29,029 --> 00:25:31,489
الهولندية، على يسارك.
114
00:26:36,096 --> 00:26:38,431
أصلح هذا الأحمق.
115
00:27:22,100 --> 00:27:23,935
لا تترك هناك.
116
00:27:24,310 --> 00:27:26,646
الرهائن في الداخل.
117
00:27:32,444 --> 00:27:33,903
لا لا.
118
00:27:43,872 --> 00:27:45,457
حصلت عليهم.
119
00:27:45,540 --> 00:27:50,337
هوكينز، قم بتوصيل الموقف والوضع.
مراقبة عمليات المكالمات.
120
00:27:50,420 --> 00:27:52,422
في الوقت الراهن، الرائد.
121
00:27:59,846 --> 00:28:02,098
القرف.
122
00:28:02,182 --> 00:28:05,852
ماك. هل هناك علامات على الرهينة الأخرى؟
123
00:28:05,935 --> 00:28:11,483
لقد وجدت الآخر ميتاً أيضاً
والمواد المروحية.
124
00:28:11,566 --> 00:28:14,861
لكن إذا كانوا من أمريكا الوسطى،
أنا صيني
125
00:28:14,944 --> 00:28:19,699
يبدو أن وزيرنا كان من وكالة المخابرات المركزية.
شيء آخر، الرائد. لقد كانوا محظوظين.
126
00:28:19,783 --> 00:28:24,120
الرجال الآخرين الذين سلخوا جلدهم...
كانوا مستشارين عسكريين روس.
127
00:28:24,204 --> 00:28:26,498
شيء مهم للغاية كان سيحدث هنا.
128
00:28:26,581 --> 00:28:29,250
فكرة جيدة، ماك. قم بمسح المنطقة.
لا آثار.
129
00:28:29,334 --> 00:28:32,087
الرجال الذين هم على استعداد.
130
00:28:39,761 --> 00:28:43,390
اللقيط ثابت كالصخر.
131
00:28:43,473 --> 00:28:47,560
لقد تم ضربه. أنت تنزف.
ليس لدي وقت للنزيف.
132
00:28:55,193 --> 00:28:57,737
هل لديك الوقت للنزول؟
133
00:29:03,326 --> 00:29:05,745
هذا جميل.
134
00:29:09,290 --> 00:29:14,546
نصف قطر الجائزة الكبرى.
أكثر مما اعتقدت.
135
00:29:14,629 --> 00:29:17,257
لقد قبضنا على الأوغاد.
136
00:29:18,967 --> 00:29:22,470
لقد حصلنا عليهم.
أعتقد أنك تبحث عن هذا.
137
00:29:22,554 --> 00:29:26,891
هذا فخ.
فخ. الجميع.
138
00:29:26,975 --> 00:29:31,146
وزير الحكومة، كل شيء.
لقد أحضرونا إلى هنا لتلويث أيدينا.
139
00:29:31,229 --> 00:29:35,025
أوقفنا غزوًا كبيرًا.
في 3 أيام سيعبرون الحدود.
140
00:29:35,108 --> 00:29:38,611
لماذا نحن؟
لأنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك.
141
00:29:38,695 --> 00:29:43,658
لقد احترق بسبب الذريعة.
ما القصة التي أخبرتها هوبر؟
142
00:29:43,742 --> 00:29:48,663
لقد كنا نبحث عن هذا المكان منذ أشهر.
كان رجالي في تلك المروحية.
143
00:29:48,747 --> 00:29:52,959
مشى هوبر إلى الأمام واختفى.
لم يختف. لقد تم سلخه حيا.
144
00:29:53,043 --> 00:29:55,712
كان علينا أن نجد شخص ما
دعهم يفجرون البلهاء.
145
00:29:55,795 --> 00:30:00,300
ولهذا السبب اخترع قصة
ونحن الستة هنا في القرف.
146
00:30:02,594 --> 00:30:05,388
ماذا حدث لك يا ديلون؟
147
00:30:05,472 --> 00:30:08,350
لقد كان ذات يوم شخصًا أثق به.
148
00:30:08,433 --> 00:30:10,810
استيقظت.
149
00:30:10,894 --> 00:30:13,229
ولماذا لا تستيقظ؟
150
00:30:13,313 --> 00:30:15,315
أنت جيد،
151
00:30:15,398 --> 00:30:18,026
سلعة مستهلكة،
152
00:30:18,109 --> 00:30:22,113
لقد استخدمتك لهذا العمل
تم. هل فهمت؟
153
00:30:24,324 --> 00:30:26,868
رجالي ليسوا مستهلكين.
154
00:30:29,245 --> 00:30:31,581
وأنا لا أقوم بهذا النوع من العمل.
155
00:30:31,665 --> 00:30:36,586
أيها الرائد، نحن في ورطة كبيرة.
156
00:30:36,670 --> 00:30:41,549
لدينا رجال حرب العصابات في كل مكان.
على بعد أقل من كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات.
157
00:30:41,633 --> 00:30:43,760
كم من الوقت لدينا؟
نصف ساعة أو أقل.
158
00:30:43,843 --> 00:30:48,264
أخبر (ماك) أن نغادر خلال 5 دقائق.
تذهب معنا. انها قيمة جدا.
159
00:30:48,348 --> 00:30:51,351
سوف تستنكر موقفنا
في أقرب وقت ممكن. لم يتم فعل أي شيء.
160
00:30:51,434 --> 00:30:53,687
أنت لا تزال تحت الأوامر، أيها الرائد.
161
00:30:53,770 --> 00:30:56,606
الآن، هل ستقوم بإجراء المكالمة أم سأفعل أنا؟
162
00:30:57,982 --> 00:31:02,946
إنها أمتعتك.
إذا تأخرت، سوف تكون وحيدا.
163
00:31:10,537 --> 00:31:14,749
هذا الموقع صعب التجميع.
إنهم لا يلمسوننا حتى نعبر الحدود.
164
00:31:14,833 --> 00:31:20,046
بيلي. أعطني وسيلة للخروج من هذه الحفرة.
يبدو أننا معزولون.
165
00:31:20,130 --> 00:31:23,883
الطريق الوحيد للخروج من هنا
إنه ذلك الوادي الذي يواجه الشرق.
166
00:31:23,967 --> 00:31:26,553
لن أفعل ذلك.
167
00:31:27,846 --> 00:31:29,764
ليس لدينا بديل.
168
00:31:29,848 --> 00:31:32,934
المعطف، الرصاص. تسريع وتيرة الخاص بك.
169
00:31:52,454 --> 00:31:53,705
ديلون.
170
00:31:56,249 --> 00:31:58,335
هنا.
171
00:32:10,555 --> 00:32:13,058
التف حوله.
لماذا؟
172
00:32:24,152 --> 00:32:25,570
شكرًا.
173
00:32:26,988 --> 00:32:29,074
على الرحب والسعة.
174
00:32:34,329 --> 00:32:36,414
بيلي.
175
00:32:37,999 --> 00:32:41,127
في اليوم الآخر كنت
على رأس صديقتي.
176
00:32:41,211 --> 00:32:45,507
قلت: "اللعنة، لديك كس كبير."
اللعنة، لديك كس كبير."
177
00:32:45,590 --> 00:32:49,177
فقالت: لماذا قلت مرتين؟
فقلت: "لم أقل شيئًا".
178
00:32:50,762 --> 00:32:54,599
انظر، كان ذلك بسبب الصدى.
179
00:34:19,684 --> 00:34:23,480
هنا.
180
00:34:24,189 --> 00:34:25,815
الاستدارة.
181
00:34:27,609 --> 00:34:30,070
<ط> يستدير. هنا.
182
00:34:35,325 --> 00:34:38,078
مرحبًا بك.
183
00:34:51,257 --> 00:34:53,802
مرحبًا بك.
184
00:36:37,739 --> 00:36:39,532
الجحيم.
185
00:36:41,326 --> 00:36:44,245
صديق، صديق، صديق، صديق.
186
00:36:44,329 --> 00:36:47,874
لقد رأيت غابات صعبة، يا رجل،
ولكن لا شيء من هذا القبيل.
187
00:36:47,957 --> 00:36:52,462
أنا أعلم. هذا هو الجحيم.
188
00:36:52,545 --> 00:36:55,965
يجعل كمبوديا تبدو وكأنها كانساس.
189
00:36:56,049 --> 00:36:59,969
مهلا، خذ رشفة.
190
00:37:03,473 --> 00:37:07,185
هنا تصاب بالجنون،
يعيش الرجل ليعاني.
191
00:37:15,402 --> 00:37:19,197
هيا يا عزيزي.
توقف عن التظاهر. الآن، انهض.
192
00:37:19,280 --> 00:37:21,700
اذهب، انهض. هل يمكنك النهوض؟
193
00:37:32,252 --> 00:37:35,505
ربما سيكون أفضل
ضع طوقًا يا سيدي.
194
00:37:43,054 --> 00:37:46,266
حاول مرة أخرى...من فضلك.
195
00:38:50,497 --> 00:38:52,874
ما الذي أخاف بيلي؟
196
00:38:52,957 --> 00:38:55,001
لا أعرف كيف أشرح ذلك، أيها الرائد.
197
00:38:55,085 --> 00:38:57,796
لقد كان خائفا طوال الصباح.
198
00:38:57,879 --> 00:39:01,383
هذا الأنف له... إنه غريب.
199
00:39:43,216 --> 00:39:45,301
ما هذا؟
200
00:39:47,679 --> 00:39:49,389
بيلي...
201
00:39:51,891 --> 00:39:55,020
ماذا يحدث لك بحق الجحيم؟
202
00:39:58,398 --> 00:40:01,192
هناك شيء ما في تلك الأشجار.
203
00:40:37,687 --> 00:40:40,273
هل ترى أي شيء؟
204
00:40:40,357 --> 00:40:42,442
هناك.
205
00:40:43,735 --> 00:40:45,820
لا شيء.
206
00:40:46,196 --> 00:40:49,658
ما رأيك؟
207
00:40:54,245 --> 00:40:56,915
ربما لا شيء، الرائد.
208
00:41:52,804 --> 00:41:54,139
لو سمحت.
209
00:41:54,222 --> 00:41:55,849
لو سمحت.
210
00:43:08,380 --> 00:43:10,215
بيلي، قم بتغطية المؤخرة.
211
00:43:10,298 --> 00:43:12,217
الخلفي الأيمن.
212
00:43:12,300 --> 00:43:16,721
ماذا...؟ هذا ليس دمها.
ماذا فعل؟
213
00:43:16,805 --> 00:43:19,933
الرائد...من الأفضل أن تشاهد هذا.
214
00:43:20,016 --> 00:43:22,018
هل وجدوا هوكينز؟
215
00:43:22,102 --> 00:43:23,728
أنا...
216
00:43:23,812 --> 00:43:26,022
لا أستطيع أن أقول.
217
00:43:42,914 --> 00:43:45,583
بحق الجحيم...؟
218
00:43:45,667 --> 00:43:47,877
أعتقد أنه هوكينز.
219
00:43:49,170 --> 00:43:53,216
أين جسده؟
لا توجد آثار.
220
00:43:54,426 --> 00:43:57,262
اسأل ماذا حدث.
221
00:44:17,324 --> 00:44:20,869
تقول الغابة...
جاء إلى الحياة وأخذها.
222
00:44:20,952 --> 00:44:24,831
القرف. هذا ليس ما قالته.
223
00:44:24,914 --> 00:44:28,043
هذا غير منطقي.
وتبعنا الحراس..
224
00:44:28,126 --> 00:44:30,837
إنهم أمامنا. هذه المرأة...
225
00:44:31,629 --> 00:44:33,298
انتظر.
226
00:44:33,381 --> 00:44:37,927
انتظر. لماذا لم يأخذوا
الراديو أم البندقية؟
227
00:44:38,011 --> 00:44:40,513
لماذا لم تهرب؟
228
00:44:43,099 --> 00:44:45,310
هوبر.
ماذا؟
229
00:44:47,479 --> 00:44:51,483
لقد فعلوا الشيء نفسه مع جيم هوبر.
230
00:44:54,986 --> 00:45:00,533
أريدهم أن يعثروا على جثة هوكينز.
عُد. 50 م. دعنا نذهب.
231
00:46:51,353 --> 00:46:53,813
هيا أيها البلهاء.
232
00:46:54,522 --> 00:46:56,483
يأتي.
233
00:46:56,566 --> 00:46:59,069
قاذفة الصواريخ تنتظر.
234
00:47:28,056 --> 00:47:30,350
رقيب.
235
00:47:35,480 --> 00:47:38,024
أبله.
236
00:49:09,324 --> 00:49:11,368
ماذا حدث؟
رأيته.
237
00:49:11,451 --> 00:49:13,745
رأيت ماذا؟
رأيته.
238
00:49:31,221 --> 00:49:33,306
بلين.
239
00:49:33,390 --> 00:49:37,185
لا يوجد حروق أو شظايا.
240
00:49:37,268 --> 00:49:42,899
يذوب الجرح وكي.
ماذا سيفعل ذلك بالرجل؟
241
00:49:42,983 --> 00:49:44,526
ماك.
242
00:49:44,609 --> 00:49:47,320
ماك، أنظر إلي.
243
00:49:47,404 --> 00:49:50,573
من فعل هذا؟
لا أعرف، اللعنة.
244
00:49:50,657 --> 00:49:53,451
رأيت شيئا.
245
00:49:56,246 --> 00:49:58,832
لا شئ. ليس أثرا.
246
00:49:58,915 --> 00:50:02,419
لا يوجد دماء ولا جثث.
لم نحقق شيئا.
247
00:50:09,884 --> 00:50:13,805
ديلون، من الأفضل أن تتحدث إلى الراديو.
248
00:50:15,223 --> 00:50:17,308
ماك.
249
00:50:17,851 --> 00:50:19,728
رقيب.
نعم يا سيدي.
250
00:50:19,811 --> 00:50:24,941
أريد موقفا دفاعيا بشأن ذلك
القمة، التي تم تقويضها بكل ما لدينا.
251
00:50:26,401 --> 00:50:30,447
ضعها في الحقيبة. سوف نأخذه.
انها في الوقت الراهن.
252
00:51:34,678 --> 00:51:38,515
أيها الرائد، لقد وضعت القنابل اليدوية والألغام.
253
00:51:38,973 --> 00:51:42,769
لا شيء يقترب من هنا
دون تفجير شيء ما.
254
00:51:42,852 --> 00:51:44,938
شكرا لك، الرقيب.
255
00:51:46,147 --> 00:51:47,816
ماك.
256
00:51:49,275 --> 00:51:52,237
لقد كان جنديًا جيدًا.
257
00:51:53,363 --> 00:51:55,448
كان...
258
00:51:56,449 --> 00:51:58,535
صديقي.
259
00:53:05,852 --> 00:53:07,896
وداعا يا أخي.
260
00:54:14,629 --> 00:54:19,050
بليزر 1، أكرر، الانسحاب مطلوب.
261
00:54:19,134 --> 00:54:21,594
كرر، السترة 1. كرر.
262
00:54:21,678 --> 00:54:25,974
تم رفض طلب السحب.
ولا تزال المنطقة معرضة للخطر.
263
00:54:26,057 --> 00:54:32,022
اذهب إلى القطاع 3ooo للانسحاب
السجين. الأولوية، التبادل.
264
00:54:32,105 --> 00:54:35,150
فهمت، بليزر 1. الساعة 10:30 صباحًا.
265
00:54:35,233 --> 00:54:37,319
أيها الأوغاد.
266
00:54:37,402 --> 00:54:40,405
يقولون أننا لا نزال بعيدين.
لا تخاطر بالمجيء إلى هنا.
267
00:54:40,488 --> 00:54:43,950
نحن الأصول، ديلون. السلع المستهلكة.
268
00:54:44,034 --> 00:54:46,661
هم عظام التجارة. أنا أقبل هذا.
269
00:54:46,745 --> 00:54:49,414
القرف. انها مثلنا.
270
00:54:51,541 --> 00:54:55,545
ما يمكن أن يكون شيء عظيم
طائرة هليكوبتر للقيام بها بالنسبة لنا.
271
00:54:58,465 --> 00:55:01,259
رقيب؟
272
00:55:01,343 --> 00:55:03,845
رقيب. من هاجمنا اليوم؟
273
00:55:04,929 --> 00:55:06,639
لا أعرف.
274
00:55:06,723 --> 00:55:10,435
رأيت واحدة فقط في التمويه.
275
00:55:10,518 --> 00:55:12,812
لقد كان هناك.
276
00:55:12,896 --> 00:55:15,231
اختفت تلك العيون.
277
00:55:15,315 --> 00:55:17,317
ماذا قلت؟
278
00:55:17,400 --> 00:55:19,277
تلك العيون...
279
00:55:19,361 --> 00:55:21,321
اختفى.
280
00:55:22,072 --> 00:55:26,034
أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط، أيها الرائد.
أنا حقا النار على التوالي.
281
00:55:26,117 --> 00:55:30,705
لقد أفرغت 200 طلقة
في المدفع الرشاش... كل شيء.
282
00:55:30,789 --> 00:55:34,876
لا شيء... لا شيء على الأرض سينجو.
283
00:55:36,002 --> 00:55:38,380
ليس على هذه المسافة.
284
00:55:40,882 --> 00:55:45,345
ماك، راقب أولاً،
ثم راحة.
285
00:55:46,471 --> 00:55:51,559
بسأل. اسأل ماذا رأيت.
اسأل هوكينز عما حدث.
286
00:55:51,976 --> 00:55:54,604
يذهب. بسأل.
287
00:56:03,113 --> 00:56:08,243
هي دائما تقول نفس القرف.
عادت الغابة إلى الحياة وأخذته.
288
00:56:08,326 --> 00:56:11,997
بيلي... يعرف شيئا. ما هذا؟
289
00:56:13,164 --> 00:56:17,711
أنا خائفة يا بونشو.
القرف. إنه لا يخاف من أي رجل.
290
00:56:18,420 --> 00:56:21,798
هناك شيء ينتظرنا هناك
291
00:56:22,799 --> 00:56:24,926
وهو ليس رجلا.
292
00:56:33,226 --> 00:56:35,603
نحن جميعا سوف نموت.
293
00:56:37,981 --> 00:56:42,986
أنت تفقد السيطرة. يتجولون
بعض البلهاء وعلينا أن نطلق النار عليهم.
294
00:56:43,069 --> 00:56:46,156
مازلت لا تفهم يا ديلون، أليس كذلك؟
295
00:56:46,239 --> 00:56:50,368
مهما كان الأمر،
قتل هوبر,
296
00:56:50,452 --> 00:56:52,871
والآن يريدنا.
297
00:56:57,625 --> 00:57:00,712
ها نحن ذا يا أخي
298
00:57:00,795 --> 00:57:03,256
أنت وأنا.
299
00:57:03,340 --> 00:57:06,718
نفس القمر ونفس الغابة.
300
00:57:06,801 --> 00:57:09,804
الليلة رقم 10، أتذكرين؟
301
00:57:09,888 --> 00:57:14,726
الفصيلة بأكملها، 32 رجلاً يرتدون ملابسهم،
وهربنا، أنا وأنت فقط.
302
00:57:14,809 --> 00:57:18,813
لا أحد آخر. حتى على القمة.
303
00:57:19,856 --> 00:57:24,402
ليس خدش. ولا حتى واحد.
كما تعلمون، من قبض عليك،
304
00:57:24,486 --> 00:57:29,866
سوف يعود، وعندما يحدث ذلك،
سأكتب اسمك عليها.
305
00:57:29,949 --> 00:57:33,620
سأكتب اسمك عليها.
306
00:57:52,639 --> 00:57:54,808
ماك.
307
00:57:57,310 --> 00:57:59,396
من هنا.
أين هو الجحيم؟
308
00:57:59,479 --> 00:58:01,564
أين هي؟
309
00:58:14,536 --> 00:58:16,788
أين هي؟
310
00:58:19,708 --> 00:58:22,377
ماك، أين أنت؟
311
00:58:24,004 --> 00:58:25,422
يا إلاهي.
312
00:58:25,505 --> 00:58:27,716
مسكتك، موظر.
313
00:58:27,799 --> 00:58:30,260
لقد قتلتك، يا قطعة القرف.
314
00:58:30,343 --> 00:58:33,513
يا إلاهي. قتل خنزير بري.
315
00:58:33,596 --> 00:58:36,516
هل تعتقد أنك سوف تجد شيئا أكبر؟
316
00:58:36,599 --> 00:58:39,519
اللعنة عليك يا بونشو. سوف يفسد الأمر.
317
00:58:41,062 --> 00:58:44,607
أين المرأة؟
القرف.
318
00:58:45,191 --> 00:58:47,944
لماذا لم يكن أحد يراقبها؟
319
00:58:51,865 --> 00:58:54,492
لماذا لم تحاول الهروب؟
320
00:58:54,576 --> 00:58:58,038
أنظر إليها. خائفة بلا حماقة.
321
00:58:58,121 --> 00:59:01,583
أيها الرائد، من الأفضل أن تأتي وترى هذا.
322
00:59:06,921 --> 00:59:10,133
ذهب جسد بلين.
323
00:59:10,216 --> 00:59:12,635
مرت عبر الفخاخ.
324
00:59:12,719 --> 00:59:16,181
أخذوه إلى الأسفل
من أنوفنا.
325
00:59:28,818 --> 00:59:34,115
كان على ذلك الخنزير أن يفجر شيئًا ما، أيها الرائد،
لأنه لا توجد أدلة أخرى.
326
00:59:34,199 --> 00:59:38,703
كيف يمكن لشخص ما الحصول على هذا؟
ويأخذ بلين دون أن نلاحظ؟
327
00:59:38,787 --> 00:59:42,040
ولماذا لم تحاول قتل واحد منا؟
328
00:59:42,123 --> 00:59:45,168
لقد جاء ليأخذ الجثة.
329
00:59:45,251 --> 00:59:47,504
أنت تقتل واحدًا تلو الآخر.
330
00:59:47,587 --> 00:59:50,048
مثل الصياد.
331
01:00:06,356 --> 01:00:09,609
يستخدم الأشجار.
332
01:00:19,452 --> 01:00:22,330
بالأمس ماذا رأيت؟
333
01:00:22,414 --> 01:00:25,917
أنت تضيع الوقت.
لا توجد ألعاب.
334
01:00:28,837 --> 01:00:31,673
لا أعرف ما كان عليه.
335
01:00:32,382 --> 01:00:34,634
ذلك...
متابعة.
336
01:00:34,718 --> 01:00:37,804
لقد تغير لونه مثل الحرباء.
337
01:00:37,887 --> 01:00:40,390
استخدم الغابة.
338
01:00:40,473 --> 01:00:43,852
هل تقول أن بلين وهوكينز
هل قتلوا على يد سحلية؟
339
01:00:43,935 --> 01:00:49,691
هذا بعض القرف الكبير. هناك على الأقل
2 أو 3 رجال حولها. سحلية الكاسيت!
340
01:00:51,860 --> 01:00:54,529
ماذا يطلق عليه؟
آنا.
341
01:00:59,909 --> 01:01:04,831
آنا، هذا الشيء
يريد أن يصطادنا. للجميع.
342
01:01:05,999 --> 01:01:07,917
أنت تعرف ذلك.
343
01:01:10,670 --> 01:01:13,381
ماذا تفعل؟
نحن بحاجة للجميع.
344
01:01:13,465 --> 01:01:16,718
سأعيدها. دعنا نذهب.
نحن لن نذهب بعد.
345
01:01:16,801 --> 01:01:20,055
اللقاء على بعد 16 كم من هنا.
هل تعتقد أن المروحية سوف تنتظر؟
346
01:01:20,138 --> 01:01:25,143
ديلون، إما أن نتخذ إجراءً الآن، أو لن يتبقى أي شيء.
لا أحد للذهاب إلى المروحية.
347
01:01:25,226 --> 01:01:27,687
هناك شيء أكثر من ذلك.
348
01:01:27,771 --> 01:01:31,650
عندما قتل الرجل الكبير
يجب أن يؤذيه.
349
01:01:31,733 --> 01:01:34,444
كان هناك دم على الأوراق.
350
01:01:34,527 --> 01:01:37,447
إذا كان ينزف، يمكننا أن نقتله.
351
01:02:05,225 --> 01:02:06,518
حذرا.
352
01:02:26,997 --> 01:02:30,667
هل تعتقد حقا هذا
القرف سوف ينجح.
353
01:02:30,750 --> 01:02:34,587
يمكن أن نرى لدينا
الفخاخ. ربما أستطيع أن أرى هذا.
354
01:02:34,671 --> 01:02:38,133
وبدلاً من الشكوى،
ربما من الأفضل أن تساعد.
355
01:03:37,067 --> 01:03:39,653
ما الذي يجعلك تعتقد أنه قادم بهذه الطريقة؟
356
01:03:39,736 --> 01:03:44,491
هناك مصائد في كل شجرة.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
357
01:04:10,976 --> 01:04:13,561
عندما كنت صغيراً،
وجدنا رجلا.
358
01:04:13,645 --> 01:04:15,647
بدا...
359
01:04:15,730 --> 01:04:17,816
... تم تقطيعها إلى قطع.
360
01:04:17,899 --> 01:04:20,527
عبرت النساء المسنات في القرية أنفسهن
361
01:04:20,610 --> 01:04:24,155
وتذمروا بأشياء غريبة
قالوا أشياء غريبة.
362
01:04:28,201 --> 01:04:31,413
هذا يحدث للتو
في السنوات الأكثر دفئا.
363
01:04:33,915 --> 01:04:37,293
وهذا العام هو
يصبح ساخنا جدا.
364
01:04:38,086 --> 01:04:41,006
بدأنا في العثور على رجالنا.
365
01:04:41,089 --> 01:04:44,592
وأحياناً نجدهم مسلوخين،
366
01:04:44,676 --> 01:04:48,013
وأحياناً أسوأ من ذلك.
367
01:04:51,766 --> 01:04:57,772
يريد "El que hace trophy de los hombres".
قل "الشيطان الذي يحول الرجال إلى جوائز".
368
01:05:17,125 --> 01:05:20,295
إذن ما الذي ستحاول تجربته بعد ذلك؟ مع الجبن؟
369
01:05:23,965 --> 01:05:26,384
مهلا، الهولندي.
370
01:06:34,577 --> 01:06:36,162
القرف.
371
01:07:11,948 --> 01:07:14,451
مسكتك، أنت قطعة من القرف. مسكتك.
372
01:07:16,411 --> 01:07:18,496
سوف أمسك بك.
373
01:07:18,580 --> 01:07:23,376
ماك. ماك. أن إلميريس
استعد واذهب إلى المروحية.
374
01:07:23,460 --> 01:07:26,671
انتظر. أنا ألاحق ماك.
هذا ليس أسلوبك، ديلون.
375
01:07:26,755 --> 01:07:30,633
لقد التقطت بعض عاداتك السيئة.
أخرج شعبك من هنا.
376
01:07:30,717 --> 01:07:33,428
لا يمكنك التغلب على هذا، ديلون.
377
01:07:33,511 --> 01:07:36,389
ربما أستطيع الانتقام.
378
01:07:36,931 --> 01:07:38,933
ديلون.
379
01:07:43,188 --> 01:07:46,566
فقط أمسك المروحية اللعينة.
380
01:07:53,657 --> 01:07:56,159
إنه في حالة سيئة، أيها الرائد.
381
01:07:56,242 --> 01:08:00,872
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
التقط الراديو. ننسى الباقي.
382
01:08:01,373 --> 01:08:03,750
هيا يا بونشو.
383
01:08:25,605 --> 01:08:27,273
سالي الكبيرة
384
01:08:27,357 --> 01:08:29,025
إنها حلوة
385
01:08:29,109 --> 01:08:32,445
لقد حصلت على كل ما يحتاجه العم جون
386
01:08:32,529 --> 01:08:34,447
أوه عزيزتي
387
01:08:35,865 --> 01:08:37,158
عسل
388
01:08:37,242 --> 01:08:39,703
سأحصل على المتعة
389
01:08:39,953 --> 01:08:42,122
سأحصل على المتعة
390
01:09:09,858 --> 01:09:11,943
يستدير.
391
01:09:15,447 --> 01:09:17,532
هنا.
392
01:09:22,162 --> 01:09:24,247
هنا.
393
01:09:30,545 --> 01:09:32,630
ماك؟
394
01:09:45,477 --> 01:09:49,397
هناك. بعد الأشجار.
395
01:09:52,734 --> 01:09:54,694
يرى؟
396
01:09:58,698 --> 01:10:01,076
أنا أراه.
397
01:10:09,626 --> 01:10:11,711
أرى.
398
01:10:16,633 --> 01:10:18,718
أرى.
399
01:10:20,720 --> 01:10:26,685
كما تعلم، يمكننا التقاط هذا، ماك.
اذهب نحوه.
400
01:10:27,143 --> 01:10:32,774
سأذهب من الخلف، وأدفعه نحوك.
عندما يكون قريبًا، اقضي عليه.
401
01:10:32,857 --> 01:10:35,694
لا بد لي من سداد الديون.
402
01:10:35,777 --> 01:10:39,280
علينا سداد الدين.
403
01:12:07,285 --> 01:12:10,080
يذهب. بسرعة. اغرب عن وجهي.
404
01:12:10,163 --> 01:12:14,292
رقم اتركه. لم يقتلك
لعدم تسليحهم.
405
01:12:14,376 --> 01:12:16,461
لم يكن مضحكا.
406
01:12:47,575 --> 01:12:49,119
ماك.
407
01:12:58,878 --> 01:13:01,631
على الرحب والسعة.
408
01:14:17,165 --> 01:14:19,793
دعنا نذهب.
409
01:14:29,302 --> 01:14:31,388
بيلي.
410
01:14:31,888 --> 01:14:34,307
بيلي، هيا.
411
01:14:59,958 --> 01:15:02,043
أعطني البندقية.
412
01:15:57,390 --> 01:15:58,475
لا.
413
01:15:58,558 --> 01:16:00,435
اهرب.
414
01:16:08,777 --> 01:16:11,112
اهرب.
415
01:16:11,196 --> 01:16:12,572
يذهب.
416
01:16:12,656 --> 01:16:15,950
اذهب إلى المروحية.
417
01:16:59,452 --> 01:17:01,413
يا للقرف.
418
01:20:51,977 --> 01:20:54,229
لم يتمكن من رؤيتي.
419
01:32:07,944 --> 01:32:10,030
نزف أيها اللعين.
420
01:35:42,242 --> 01:35:45,620
إنه ابن عاهرة قبيح حقًا.
421
01:36:03,722 --> 01:36:06,391
فكرة سيئة.
422
01:38:04,259 --> 01:38:05,969
اذهب
423
01:38:06,469 --> 01:38:08,930
اذهب. يفعل.
424
01:38:09,014 --> 01:38:11,099
يفعل.
425
01:38:12,517 --> 01:38:14,227
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
426
01:38:14,311 --> 01:38:17,355
اقتلني. أنا هنا. اقتلني.
427
01:38:17,939 --> 01:38:19,858
أنا هنا. اقتلني.
428
01:38:19,941 --> 01:38:22,861
يذهب. اقتلني. أنا هنا.
429
01:38:22,944 --> 01:38:26,114
يذهب. يفعل. اقتلني.
430
01:39:46,152 --> 01:39:48,446
ماذا بحق الجحيم أنت؟
431
01:39:52,158 --> 01:39:57,455
ماذا بحق الجحيم أنت؟
432
01:41:12,030 --> 01:41:14,407
ماذا...؟
433
01:41:17,410 --> 01:41:19,704
يا إلاهي.