1
00:00:25,303 --> 00:00:30,512
POVERO MA RICCO 2

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,637
Lo era una volta
ed è ancora Torresecca,

3
00:00:34,012 --> 00:00:36,261
dove vive la mia famiglia
I Tucci.

4
00:00:36,886 --> 00:00:39,677
ti ricordi?
cosa ci è successo l'anno scorso?

5
00:00:39,969 --> 00:00:41,301
Flessibile!

6
00:00:42,384 --> 00:00:44,844
Uno per i Tucci!
«Tucci per primo!

7
00:00:45,969 --> 00:00:47,761
5, 43� 

8
00:00:49,511 --> 00:00:52,637
Sai chi ha raggiunto i 100 milioni?

9
00:00:54,094 --> 00:00:55,177
Noi no!

10
00:00:56,554 --> 00:00:58,594
Milano! «Siamo in Europa.

11
00:00:59,304 --> 00:01:02,096
Benvenuto. sono Gustavo
direttore esecutivo degli appartamenti.

12
00:01:02,179 --> 00:01:03,637
Maggiordomo? Diciamo.

13
00:01:03,762 --> 00:01:06,637
Sono Valentina.
«Mi rende felice. Marcello.

14
00:01:06,930 --> 00:01:09,096
Scusa, non mi sono presentato.

15
00:01:09,429 --> 00:01:11,721
Quando arrivi, non essere sorpreso.

16
00:01:11,846 --> 00:01:15,262
Ai ricchi piace ospitare
eventi alle rovine.

17
00:01:15,346 --> 00:01:16,846
Si sentono molto bene.

18
00:01:18,138 --> 00:01:19,594
Gusto interessante

19
00:01:19,763 --> 00:01:22,302
Cous cous
e formiche rosse del Madagascar.

20
00:01:22,385 --> 00:01:23,426
Tu madre.

21
00:01:23,594 --> 00:01:26,718
Non pensare troppo ai ricchi. «I ricchi.

22
00:01:27,094 --> 00:01:28,177
Sei ricco? «Io?»

23
00:01:28,429 --> 00:01:31,971
Dove?
Ci stanno massacrando per la settima generazione.

24
00:01:32,135 --> 00:01:36,884
Verrà ricordata dalla famiglia Tucci,
che ha raggiunto i cento milioni di euro.

25
00:01:36,968 --> 00:01:38,052
Buon compleanno.

26
00:01:38,135 --> 00:01:39,552
Valentina, aspetta!

27
00:01:40,094 --> 00:01:43,221
Abbiamo perso tutto.
«Hai perso tutto.

28
00:01:45,634 --> 00:01:47,384
Flessibile! Flessibile!

29
00:01:48,760 --> 00:01:51,177
Uno per i Tucci!
«Tucci, per esempio!

30
00:01:52,427 --> 00:01:55,635
Insomma, un po' di tempo
eravamo al Parco della Vittoria,

31
00:01:55,844 --> 00:01:58,468
ma poi siamo tornati
a Ozka ulica.

32
00:01:58,679 --> 00:02:02,762
Bellezza! E tu qui?
«Posso lavorare qui?» Gratuito.

33
00:02:03,177 --> 00:02:06,304
Stric Marcello in Valentina
si sono addirittura sposati.

34
00:02:06,929 --> 00:02:09,676
In �ivljenje je spet teklo
più o meno alla vecchia maniera.

35
00:02:10,885 --> 00:02:14,802
Dokler nekega grdega dneva
babica Nicoletta ni zbolela.

36
00:02:16,676 --> 00:02:19,804
Dottore, davvero non c'è aiuto?

37
00:02:20,262 --> 00:02:24,802
Anche se la scienza si sta arrendendo.
Vpra�anje ur je, mogo�e minut.

38
00:02:24,927 --> 00:02:26,096
Andiamo!

39
00:02:26,887 --> 00:02:30,802
No, andiamo il prima possibile
da questa valle di lacrime.

40
00:02:31,469 --> 00:02:35,763
Lascia che ti ricordi che lo è ancora
mia mamma. Ma per me è quello giusto.

41
00:02:35,844 --> 00:02:38,012
Le mie condoglianze, signora. «Grazie.»

42
00:02:38,346 --> 00:02:40,596
Niente condoglianze quindi?

43
00:02:40,888 --> 00:02:44,637
Lavoro in anticipo.
Adesso siamo agli ultimi saluti.

44
00:02:44,846 --> 00:02:47,054
Chiedo scusa.
Ecco qui. Ancora.

45
00:02:47,177 --> 00:02:51,763
Cosa fare adesso? Te lo darò
nell'ultimo olio? «Olio, olio.

46
00:02:52,222 --> 00:02:56,223
Che il Signore ti benedica
con quest'acqua santa

47
00:02:56,305 --> 00:02:59,430
in ricordo del Santo Battesimo

48
00:03:00,014 --> 00:03:04,847
e Gesù Cristo, che venne
sulla Terra e si sacrificò.

49
00:03:05,013 --> 00:03:08,556
Nel nome del Padre,
del Figlio e dello Spirito Santo.

50
00:03:09,805 --> 00:03:12,098
Amen!

51
00:03:14,013 --> 00:03:17,347
Signora Nicoletta,
vuoi confessare?

52
00:03:18,262 --> 00:03:21,304
No. No, grazie. «Giusto.

53
00:03:21,719 --> 00:03:25,346
Non ho peccati
adatto per la confessione, Don Gene'.

54
00:03:26,179 --> 00:03:28,054
Non ho voce... "Dillo."

55
00:03:30,055 --> 00:03:33,179
Non mi piace affatto qualcosa. «Cosa?»

56
00:03:33,638 --> 00:03:36,138
Sto morendo povero. «Lo so.

57
00:03:36,346 --> 00:03:40,264
I funerali dei ricchi sono molto più belli.

58
00:03:40,513 --> 00:03:42,429
Molta bellezza. Bellissimo.

59
00:03:43,471 --> 00:03:45,389
posso... Ecco qua, caro ragazzo.

60
00:03:47,805 --> 00:03:50,930
Nonna? «Il mio tesoro.

61
00:03:51,138 --> 00:03:54,888
Posso confidarti un segreto?
Deve restare tra di noi.

62
00:03:55,223 --> 00:03:56,973
Puoi, basta sbrigarti.

63
00:03:58,098 --> 00:04:00,180
Non abbiamo perso tutti i nostri soldi.

64
00:04:00,305 --> 00:04:02,556
Cosa, cento madri!
«Dio, è risorta dai morti?»

65
00:04:02,930 --> 00:04:06,680
Quindi siamo già ricchi?
Chi? Mamma, cosa stai dicendo?

66
00:04:06,763 --> 00:04:08,139
No, sta svanendo.

67
00:04:08,347 --> 00:04:11,139
Kevi, cosa significa? Dimmi!

68
00:04:11,680 --> 00:04:13,347
Vuol dire che... "Cosa?"

69
00:04:13,972 --> 00:04:16,432
Che cosa? «Che abbiamo preso i soldi entrambi.

70
00:04:16,555 --> 00:04:19,677
Chi siamo? Chi siamo?
«Io e Gustavo.

71
00:04:21,887 --> 00:04:26,014
mi ha chiesto Kevi. È minorenne.
Dovrei negargli l'aiuto?

72
00:04:26,096 --> 00:04:29,596
Come maggiordomo, mi limito a far rispettare.
L’idea è sua, e mia � 

73
00:04:29,680 --> 00:04:33,430
Mi hanno tradito? «Sì.

74
00:04:33,514 --> 00:04:35,930
Ho scoperto che non siamo di Tucci
creato per la vita dei ricchi.

75
00:04:36,014 --> 00:04:38,305
Forse non tu, ma io!

76
00:04:38,389 --> 00:04:40,639
Mamma, come ricca
continui ad essere depresso.

77
00:04:40,721 --> 00:04:44,764
A parte questo,
che la depressione è un hobby dei ricchi,

78
00:04:44,848 --> 00:04:48,389
Tratto meglio la depressione con Dolce
e Gabbano come in ferro.

79
00:04:48,473 --> 00:04:53,680
Per Dio misericordioso,
hai questi soldi o no?

80
00:04:53,930 --> 00:04:56,846
Padre, ti prego per Dio,
per non interferire!

81
00:04:56,930 --> 00:05:01,846
Chiedo per il bene dei poveri,
perché i soldi non portano la felicità.

82
00:05:01,930 --> 00:05:06,346
Non mi importa se sono felice o no!
Dove sono adesso quegli 80 milioni?

83
00:05:06,805 --> 00:05:11,137
In banca. Vorrei solo avvisare
che non ce ne sono più� 80.

84
00:05:11,346 --> 00:05:13,430
Trecento mamme!

85
00:05:13,932 --> 00:05:18,055
Cosa avete fatto con i nostri euro?
Giuda I�cariota?

86
00:05:20,848 --> 00:05:26,889
Mamma, papà! avrebbe voluto dire Gustavo
che non sono più di 80, ma quasi 120.

87
00:05:28,555 --> 00:05:29,637
Dio!

88
00:05:32,514 --> 00:05:33,930
Buona giornata. «Buona giornata.»

89
00:05:35,221 --> 00:05:39,221
Solo per salutare la mamma.
Ma è difficile.

90
00:05:39,514 --> 00:05:43,012
Questo!
Il giorno più bello della mia vita!

91
00:05:44,180 --> 00:05:47,932
Ops, è troppo tardi.

92
00:05:48,721 --> 00:05:52,723
Mi dispiace, caro. Non ho parole.
Non ha nemmeno incontrato suo nipote.

93
00:05:53,596 --> 00:05:54,846
Andiamo. «Sì.

94
00:05:55,096 --> 00:06:00,762
Vorrei salutarla un'ultima volta.
Mia madre, cara madre.

95
00:06:01,096 --> 00:06:02,430
Gesù, è risorta dai morti!

96
00:06:02,680 --> 00:06:06,387
Siamo ancora ricchi!
«Allora cosa è successo?»

97
00:06:06,598 --> 00:06:10,848
Gustavo prese i soldi
e Kevi! Siamo ancora ricchi!

98
00:06:17,305 --> 00:06:19,848
Uno per i Tucci!
«Tucci, per esempio!

99
00:06:20,848 --> 00:06:25,262
Amore, hai sentito?
Siamo ancora ricchi.

100
00:06:25,471 --> 00:06:28,723
Non abbiamo potuto farlo questa volta
nascondersi nel luogo natio.

101
00:06:28,930 --> 00:06:33,471
Ma potremmo evitare quelli vecchi
errori e proprietà gestita meglio.

102
00:06:33,639 --> 00:06:36,139
come è possibile?
che abbiamo più soldi?

103
00:06:36,471 --> 00:06:40,096
Scommettiamo su cavalli veri.
«Sei andato alle corse?

104
00:06:40,180 --> 00:06:44,557
No, è una metafora. Abbiamo archiviato
in azioni e fondi obbligazionari.

105
00:06:44,641 --> 00:06:46,014
Continuiamo così?

106
00:06:46,266 --> 00:06:49,930
Francamente, questa volta lo farei
abbiamo fatto del nostro meglio.

107
00:06:50,723 --> 00:06:52,139
È tutto? Topi!

108
00:06:53,180 --> 00:06:55,721
Ho un nome. McTucci.

109
00:06:56,055 --> 00:07:00,721
Slogan: "Il morbido è più croccante,
Lui sa come farlo bene!"

110
00:07:00,846 --> 00:07:03,305
Sei geniale.
Mi piace, sono a favore.

111
00:07:03,389 --> 00:07:07,555
I soldi non sono tuoi. Ricchezza
i tuoi parenti ti respingono.

112
00:07:07,680 --> 00:07:10,389
Allora ti aiuterò.

113
00:07:10,514 --> 00:07:13,346
Semplicemente non laverò i piatti.
Tesoro, sei pronto?

114
00:07:13,514 --> 00:07:17,555
Caro, pulisco i bagni dell'hotel.
Farei qualsiasi altra cosa.

115
00:07:17,639 --> 00:07:18,680
Lui è d'accordo.

116
00:07:19,182 --> 00:07:21,098
Apriresti un franchising?

117
00:07:21,473 --> 00:07:24,264
Non solo in Francia,
in tutto il mondo.

118
00:07:24,889 --> 00:07:29,848
Sto parlando della catena di vendita.
Sì, lavastoviglie. Potresti?

119
00:07:30,264 --> 00:07:35,264
Basta non dimenticare
che è necessario da possibili guadagni

120
00:07:35,348 --> 00:07:41,432
trattenere tasse, altri dazi,
sindacati, liberi professionisti.

121
00:07:41,516 --> 00:07:45,264
Un paese con varie tasse e dazi
ottiene più del 60% dei ricavi.

122
00:07:45,350 --> 00:07:49,098
Accidenti.
«È così che raccolgono quasi tutto.

123
00:07:49,430 --> 00:07:53,725
Cosa bisogna fare per esserlo
pagare meno o niente tasse?

124
00:07:53,850 --> 00:07:57,432
L'ideale sarebbe aprire i posti
da qualche parte al largo.

125
00:07:57,680 --> 00:08:00,598
Un paradiso fiscale.
«Ma oggi questo non basta.

126
00:08:00,723 --> 00:08:04,889
È necessario anche nel paese selezionato
vivere perché la tassa segue tutto.

127
00:08:05,016 --> 00:08:08,430
Per indagare:
Quali paesi pensi?

128
00:08:08,639 --> 00:08:11,432
Ariccio? Grottaferrata? Frascati?

129
00:08:11,557 --> 00:08:15,182
No, stronza,
Isole Cayman, Liechtenstein.

130
00:08:15,432 --> 00:08:18,141
A Milano non ci siamo abituati,

131
00:08:18,266 --> 00:08:21,098
immaginaci
nel Liechtenstein.

132
00:08:21,348 --> 00:08:24,307
Cambiamo Torresecca
verso un paradiso fiscale.

133
00:08:28,557 --> 00:08:31,141
Che cosa? Cosa ho detto?
Sto solo pensando.

134
00:08:31,514 --> 00:08:34,517
mio caro,
il tuo cervello è d'oro.

135
00:08:35,058 --> 00:08:40,975
Una volta! Puoi Torresecco
cambiare� in � Lihistin?

136
00:08:41,057 --> 00:08:45,640
Dobbiamo lasciare l'Italia, come ha detto lei
La Gran Bretagna dall'Europa.

137
00:08:46,057 --> 00:08:50,225
Ho un suggerimento
Lo sai che l. 1871,

138
00:08:50,432 --> 00:08:54,600
quando il Lazio lasciò Pape�ke
paese e divenne parte dell’Italia,

139
00:08:54,764 --> 00:08:57,890
in un documento ufficiale
non hanno menzionato Torresecca?

140
00:08:57,974 --> 00:09:00,347
Dove hai preso queste sciocchezze?
Sei sicuro?

141
00:09:00,431 --> 00:09:01,514
SÌ.

142
00:09:01,681 --> 00:09:03,722
I miei figli sono premi Nobel!

143
00:09:04,557 --> 00:09:06,972
Poi è cambiato.
se è vero

144
00:09:07,057 --> 00:09:09,974
mandiamo una lettera agli italiani
e dire:

145
00:09:10,099 --> 00:09:14,972
"Cari italiani,
perché l. Non hai specificato 1871,

146
00:09:15,349 --> 00:09:17,058
siamo un po' contenti."

147
00:09:17,224 --> 00:09:20,015
"Non è educato, quindi ce ne andiamo."

148
00:09:20,139 --> 00:09:22,600
Non funziona in questo modo.
Dobbiamo fare un referendum.

149
00:09:22,724 --> 00:09:26,392
La maggioranza della popolazione deve essere favorevole.

150
00:09:26,475 --> 00:09:27,515
Lo sarà.

151
00:09:27,640 --> 00:09:31,347
a quei quattro cugini
diciamo che non ci saranno tasse,

152
00:09:31,432 --> 00:09:33,181
pensi che qualcuno resisterà?

153
00:09:33,515 --> 00:09:36,015
A Torresecca, comune vicino Roma,

154
00:09:36,224 --> 00:09:39,932
proprio adesso si sta svolgendo un referendum
all'uscita dall'Italia.

155
00:09:40,224 --> 00:09:43,432
È nostro ospite
Il Primo Ministro Dario Borioni.

156
00:09:43,515 --> 00:09:45,349
Buonasera. Buonasera.

157
00:09:45,432 --> 00:09:48,307
Tutti gli italiani si chiedono
possono farlo.

158
00:09:48,390 --> 00:09:52,600
Ovviamente no.
Tutto è solo un normale circo.

159
00:09:52,974 --> 00:09:57,265
Non voglio contraddirti,
ma immagino che se ne siano dimenticati

160
00:09:57,392 --> 00:09:59,932
per unire Torresecca all'Italia.

161
00:10:00,225 --> 00:10:04,139
Mi hanno spiegato, ma penso
che questo non è assolutamente possibile.

162
00:10:04,224 --> 00:10:07,392
Sarebbe addirittura un precedente pericoloso.

163
00:10:07,517 --> 00:10:12,557
Domani Siracusa si sveglierà,
Pordenone o Gabicce Mare

164
00:10:12,807 --> 00:10:17,100
e deciso arbitrariamente
staccarsi dal meraviglioso paese

165
00:10:17,350 --> 00:10:22,307
con un'amministrazione brillante, se posso permettermi
da rimarcare come l'Italia.

166
00:10:22,683 --> 00:10:27,725
Grazie, ma ti aspettiamo
Nicola De Devitiis a Torresecca,

167
00:10:27,850 --> 00:10:31,475
dove si contano i voti
all'ultimo seggio elettorale.

168
00:10:31,559 --> 00:10:34,057
Quanti seggi elettorali ci sono? Uno.

169
00:10:34,474 --> 00:10:37,765
C'era un conteggio
quindi piuttosto semplice.

170
00:10:38,017 --> 00:10:42,807
I sondaggi sono confermati.
NO ha vinto, 294 voti,

171
00:10:42,975 --> 00:10:47,474
Il DA ha un solo voto.
Torresecca è ufficialmente indipendente.

172
00:10:51,350 --> 00:10:54,015
Danilo Tucci è con noi,
ex soccorritore,

173
00:10:54,099 --> 00:10:56,267
un ex tossicodipendente
dal caseificio locale

174
00:10:56,350 --> 00:10:58,932
e ora il leader
iniziative referendarie.

175
00:10:59,017 --> 00:11:01,599
Signor Danilo,
sei soddisfatto del risultato?

176
00:11:01,682 --> 00:11:03,849
Credo di si. Mi scusi corrispondente,

177
00:11:04,057 --> 00:11:07,517
quale idiota ha votato
restare in Italia?

178
00:11:07,599 --> 00:11:10,390
Non era SÌ alla secessione?
«No.

179
00:11:10,474 --> 00:11:13,600
Il mio errore.
I referendum sono molto vaghi.

180
00:11:13,725 --> 00:11:15,474
SI per "no", NO per "sì"!

181
00:11:15,682 --> 00:11:17,475
Questa è la prima cosa che cambieremo.

182
00:11:17,683 --> 00:11:19,600
Lo giuro
che risolverò questo problema prima quando sarò al potere.

183
00:11:19,683 --> 00:11:22,432
Capiremo finalmente il referendum.

184
00:11:22,517 --> 00:11:24,893
C'è anche la signora Tucci.

185
00:11:25,309 --> 00:11:28,933
Sì, "signora pugno".
""Fist lady", non biasimarla.

186
00:11:29,267 --> 00:11:32,432
Puoi
sarà quindi lui a capo del nuovo governo?

187
00:11:32,558 --> 00:11:34,767
SÌ. Hai già avuto le elezioni?

188
00:11:34,850 --> 00:11:36,140
No. «No?»

189
00:11:36,225 --> 00:11:39,975
Che ce ne importa di questi 740.
Siamo i più ricchi e responsabili.

190
00:11:40,390 --> 00:11:44,100
Mi scusi. Buonasera.
Sono Edoardo, il capo del comune.

191
00:11:44,350 --> 00:11:47,433
Cosa farò adesso?
Come eri prima.

192
00:11:47,517 --> 00:11:48,558
Un bambino.

193
00:11:49,642 --> 00:11:54,474
Che ne sarà adesso di Torresecca?
Principato come Monaco.

194
00:11:54,724 --> 00:11:55,808
Com'è?

195
00:11:56,057 --> 00:11:58,807
Com'è?
Sappiamo che la repubblica non funziona,

196
00:11:58,892 --> 00:12:01,308
ma il regno è
lavorava un po' come un contadino.

197
00:12:01,392 --> 00:12:03,433
Vorremmo essere un po' nobili.

198
00:12:03,559 --> 00:12:04,600
Italia?

199
00:12:06,643 --> 00:12:11,062
Bene, grazie.
Rientriamo in studio da Torresecca,

200
00:12:11,309 --> 00:12:15,934
perché lì festeggiano
con una notevole quantità di folklore.

201
00:12:16,894 --> 00:12:20,019
Grazie caro
che sei venuto con me a prendere mio padre.

202
00:12:20,102 --> 00:12:23,394
Va bene.
Tuo padre esce così raramente che...

203
00:12:29,394 --> 00:12:33,602
Già che ci siamo: com'è?
Mi ha detto che era un po' chiuso.

204
00:12:33,811 --> 00:12:36,851
Mio padre è di Milano
«Sì?» «E i romani.

205
00:12:37,227 --> 00:12:39,059
No. Adesso dimmi...?

206
00:12:39,225 --> 00:12:42,350
Per favore, prova a parlare
Italiano, se possibile.

207
00:12:42,434 --> 00:12:46,143
Italiano? Giusto.
È ancora necessario. Italiano.

208
00:12:46,351 --> 00:12:47,393
Giusto.

209
00:12:47,893 --> 00:12:49,101
Ciao.

210
00:12:49,184 --> 00:12:53,601
Grazie per essere venuto.
Ti stavo aspettando da così tanto tempo.

211
00:12:54,019 --> 00:12:55,851
Da quanto tempo non ci vediamo?

212
00:12:56,019 --> 00:12:58,894
Un anno e sette mesi. «Questa volta.

213
00:12:59,143 --> 00:13:01,311
Questo è Marcello, tuo genero.

214
00:13:01,809 --> 00:13:04,062
Mi rende felice. Libero. «Adesso lo sei.»

215
00:13:04,811 --> 00:13:10,019
No, il nome del padre è Libero.
«Libero. Il nome è profeta.

216
00:13:10,475 --> 00:13:14,601
Cosa fai?
Era un po' riservata.

217
00:13:14,851 --> 00:13:17,561
Sono un botanico. Sto facendo esperimenti.

218
00:13:17,894 --> 00:13:21,894
Ho provato a urlare
prugna e albicocca.

219
00:13:22,102 --> 00:13:25,851
Slirelica. Non so se � 
«No, mi ricordo il grenjuana.

220
00:13:26,144 --> 00:13:29,394
Pompelmo nella marijuana.

221
00:13:29,604 --> 00:13:31,059
Papà, smettila.

222
00:13:31,311 --> 00:13:34,227
Non ho affrontato questo problema.
«Di dove sei?»

223
00:13:34,644 --> 00:13:39,269
La mamma è del nord.
San Daniele. Prut. San Daniele.

224
00:13:39,769 --> 00:13:44,351
Il padre è del sud.
Treviso, dove amano�.

225
00:13:44,809 --> 00:13:46,144
Nonni

226
00:13:46,436 --> 00:13:50,312
Non abbiamo bisogno di un albero genealogico
con un menù.

227
00:13:50,476 --> 00:13:54,811
Sto solo dicendo che lo siamo tutti
da nord. Nordisti.

228
00:13:55,477 --> 00:13:59,144
Poi guido.
Noi andiamo quindi non lo facciamo � 

229
00:14:06,312 --> 00:14:08,895
Ci siamo già visti. Dove?

230
00:14:09,812 --> 00:14:14,354
Questo è tutto!
Quello sciocco della famiglia degli sciocchi,

231
00:14:14,479 --> 00:14:18,184
che ha segnato e poi
stupidamente perso 100 milioni.

232
00:14:18,269 --> 00:14:21,269
Sì, ma poi li abbiamo trovati.
L'hai trovato?

233
00:14:21,352 --> 00:14:22,437
SÌ.

234
00:14:24,561 --> 00:14:25,687
Sei di Roma.

235
00:14:26,186 --> 00:14:29,851
Roma. Non esageriamo.
Sono di Torresecca.

236
00:14:30,311 --> 00:14:34,144
Avrei potuto confessare prima.
«A Marcello piace scherzare.

237
00:14:34,601 --> 00:14:37,643
Che cosa ha in programma, signor Libero?

238
00:14:38,019 --> 00:14:39,644
Voglio il massimo

239
00:14:39,977 --> 00:14:44,518
arrivare alla casa giusta
e creare di nuovo una famiglia.

240
00:14:45,061 --> 00:14:48,518
Una famiglia normale o � �Na�o.

241
00:14:48,726 --> 00:14:50,101
Verrà con noi.

242
00:14:50,561 --> 00:14:53,437
non ti dispiace
che ero in prigione?

243
00:14:53,602 --> 00:14:56,727
Me? Scappa, beh.
Non ho pregiudizi.

244
00:14:56,934 --> 00:15:00,394
No, se potessi
avrebbe un suocero prigioniero.

245
00:15:00,562 --> 00:15:04,309
 �codice che ce n'è solo uno� 
Guido, andiamo.

246
00:15:07,062 --> 00:15:10,102
Sei sveglio caro?
«Non ho dormito affatto.

247
00:15:11,019 --> 00:15:14,936
Sai cosa sto pensando?
Eravamo ricchi e poveri,

248
00:15:15,684 --> 00:15:18,269
ma è meglio essere ricchi.
«Esatto.

249
00:15:19,434 --> 00:15:22,852
È successo tutto così in fretta,
che anche adesso non ci posso credere.

250
00:15:22,937 --> 00:15:26,852
Hai visto come gridavano in piazza?
Come il finale di X Factor.

251
00:15:26,977 --> 00:15:29,311
la vita è bella Possiamo.

252
00:15:29,644 --> 00:15:33,144
E come si suol dire: grande potere
comporta grandi responsabilità.

253
00:15:34,269 --> 00:15:37,852
Ce la farai, caro.
E tutta la famiglia è riunita.

254
00:15:37,937 --> 00:15:40,186
Cosa possono fare per noi?
«Cosa possono farci?»

255
00:15:41,144 --> 00:15:42,811
Festeggiamo?

256
00:15:43,601 --> 00:15:47,561
È troppo stretto.
Se muovo l'anca, risveglierò quello vecchio.

257
00:15:49,104 --> 00:15:53,644
La casa era tutta in una volta
troppo piccolo per noi.

258
00:15:54,102 --> 00:15:57,062
Cosa stiamo facendo adesso? «Esagerato.

259
00:15:57,437 --> 00:16:00,729
se ci si perde,
chiamare la protezione civile.

260
00:16:01,354 --> 00:16:02,395
Fammi vedere.

261
00:16:03,605 --> 00:16:07,145
Questo. È liscio. «Sì.

262
00:16:08,062 --> 00:16:09,563
Che casetta.

263
00:16:10,979 --> 00:16:14,312
Kevi, ricordamelo
abolire l’imposta sulla proprietà.

264
00:16:20,352 --> 00:16:24,102
Caro, ti piace il piccolo castello?
Il cortile è molto accogliente.

265
00:16:24,602 --> 00:16:26,977
È carino, sì.
Forse un po' troppo piccolo.

266
00:16:27,227 --> 00:16:31,101
Non c'era molto altro su internet?

267
00:16:31,309 --> 00:16:33,519
Solo Reggia di Caserta.

268
00:16:33,602 --> 00:16:36,561
È all'estero.
Questo è terreno comunale.

269
00:16:36,644 --> 00:16:40,602
Sì, ma nella mia stanza
e dovrebbero esserci più bagni,

270
00:16:40,686 --> 00:16:43,229
altrimenti lo farò di seguito.

271
00:16:43,562 --> 00:16:47,562
Mamma, quando viene lo zio?
«Per il Giorno dell'Indipendenza.

272
00:16:47,769 --> 00:16:50,519
Questo è il 7 dicembre,
il giorno prima delle vacanze.

273
00:16:50,604 --> 00:16:52,854
I soggetti saranno felici,
che tutto è insieme.

274
00:16:52,937 --> 00:16:55,605
Ben fatto, caro.
Voglio una nuova imid�.

275
00:16:56,395 --> 00:17:00,273
Ciò che è più politico
internazionale.

276
00:17:03,562 --> 00:17:06,188
"Lasciami cantare

277
00:17:07,479 --> 00:17:10,395
con una chitarra in mano."

278
00:17:11,770 --> 00:17:14,189
"Lasciami cantare

279
00:17:14,355 --> 00:17:18,270
canzone lentamente lentamente."

280
00:17:19,813 --> 00:17:22,689
"Lasciami cantare,

281
00:17:24,146 --> 00:17:26,894
perché sono orgoglioso

282
00:17:28,270 --> 00:17:30,980
che non sono più italiano,

283
00:17:32,355 --> 00:17:34,604
ma uno straniero!"

284
00:17:42,688 --> 00:17:45,940
Ehi, Trump. Non è così che l'hai scritto.

285
00:17:46,105 --> 00:17:47,939
È in inglese. "Giorno dell'Indipendenza".

286
00:17:48,021 --> 00:17:51,813
Non quello. Quello. "Pangrattato cotto".

287
00:17:52,146 --> 00:17:54,439
Non si beve “bollito”. "Cotto".

288
00:17:55,064 --> 00:17:58,105
Questo è il nostro sponsor,
organizzatore della cena.

289
00:17:58,189 --> 00:17:59,855
Sta organizzando una serata

290
00:17:59,981 --> 00:18:03,689
Hai due minuti?
«Per favore contatta il mio staff.

291
00:18:03,771 --> 00:18:06,936
È personale. Ordinalo.

292
00:18:07,189 --> 00:18:11,646
E' arrivato Marcello! Siamo qui!
«Eccoti!»

293
00:18:11,730 --> 00:18:14,021
Il mio primo ministro! «Primo Ministro?»

294
00:18:14,105 --> 00:18:15,480
Primo ministro. «Io?»

295
00:18:15,646 --> 00:18:19,188
Sì, sei istruito.
Te lo meriti. Non sei felice?

296
00:18:19,270 --> 00:18:22,605
Lo sono, ma lo sono
semplicemente un perito agrario.

297
00:18:22,729 --> 00:18:25,936
In Italia i politici sono premi Nobel?
Andiamo, andiamo.

298
00:18:26,019 --> 00:18:30,394
Questo è Libero, mio suocero,
lei è Loredana, mia sorella.

299
00:18:30,561 --> 00:18:31,688
Mi rende molto felice.

300
00:18:31,854 --> 00:18:35,396
Questo è Danilo.
il vero principe di tutto.

301
00:18:35,689 --> 00:18:38,813
Benvenuti a Torresecca.
Cosa fa per vivere?

302
00:18:39,020 --> 00:18:42,480
Fino ad ora, il paese mi ha vissuto.

303
00:18:42,896 --> 00:18:46,146
Pensione sociale?
No, prigione temporanea.

304
00:18:46,689 --> 00:18:49,896
Diciamo che aveva un padre
problemi con la legge.

305
00:18:49,980 --> 00:18:52,605
Cos'hai combinato?
 �Furto con scasso e furto,

306
00:18:53,105 --> 00:18:57,230
spergiuro
e l'alienazione della proprietà, dicono.

307
00:18:57,395 --> 00:18:58,939
Dicono. Ingiustificato.

308
00:18:59,355 --> 00:19:01,271
Marce', viene qui? «Sì.

309
00:19:01,395 --> 00:19:02,564
Solo un momento.

310
00:19:03,397 --> 00:19:04,438
Che cosa?

311
00:19:04,605 --> 00:19:09,480
Nomino te primo ministro, e tu
portarmi un bastardo della prigione?

312
00:19:09,563 --> 00:19:12,022
Un bastardo della prigione!
È una tradizione.

313
00:19:12,105 --> 00:19:15,981
Tutti i primi ministri lo hanno fatto
relativo al condannato.

314
00:19:16,230 --> 00:19:19,521
Dobbiamo essere diversi.
Ecco perché non siamo più l'Italia!

315
00:19:19,605 --> 00:19:22,938
E se divorziasse? «Non accadrà.

316
00:19:23,064 --> 00:19:26,563
E ora che sa che siamo ricchi,
penderà sul nostro stemma.

317
00:19:26,980 --> 00:19:30,646
Nemmeno per cinque minuti
non perderlo di vista.

318
00:19:30,896 --> 00:19:35,855
Se succede qualcosa, ti toglierò il mandato
e annunciare elezioni anticipate.

319
00:19:35,939 --> 00:19:40,022
Non ho bisogno di assumere un mandato,
deve fidarsi di me�.

320
00:19:40,230 --> 00:19:42,897
Fidati di me. Abbastanza calmo.

321
00:19:44,690 --> 00:19:46,815
Mi scusi. «Ancora!»

322
00:19:47,356 --> 00:19:49,940
Buonasera, sono Chloe.
«Mi rende felice. Danilo Tucci.

323
00:19:50,106 --> 00:19:52,316
Vai ragazza, non funzionerà.

324
00:19:52,398 --> 00:19:54,647
Devo dirtelo
qualcosa di molto importante.

325
00:19:54,773 --> 00:19:56,689
Che succede, mia cara?

326
00:19:56,772 --> 00:19:59,145
Quello sì. «Cosa?»

327
00:19:59,396 --> 00:20:01,438
Sono la tua casa. iguana?

328
00:20:01,521 --> 00:20:03,814
Il tuo! Sono così felice
che ti ho trovato

329
00:20:03,897 --> 00:20:06,064
che preferirei gridarlo
al mondo intero!

330
00:20:06,188 --> 00:20:10,063
Zitto, non gridare! Non sei felice?

331
00:20:10,396 --> 00:20:13,563
Molto.
È pericoloso parlare qui.

332
00:20:13,689 --> 00:20:16,271
Vai, riguardo agli altri�.

333
00:20:17,564 --> 00:20:20,855
Ciao Loredana. �Quanto sei magro� � 

334
00:20:21,814 --> 00:20:25,814
Scusami. Mi dispiace.
«È colpa mia.»

335
00:20:26,730 --> 00:20:31,771
Mi rende molto felice. Loredana Bertocchi,
sposato Tucci, Dio abbia pietà di me.

336
00:20:33,021 --> 00:20:35,815
Rodolfo De Marchi,
ma tutti mi chiamano Rudy.

337
00:20:35,896 --> 00:20:40,189
Rudy. Cosa fai?
Sto scrivendo un libro.

338
00:20:40,271 --> 00:20:43,605
Carino! Ma lavori come "scrittore".

339
00:20:44,896 --> 00:20:48,400
mi dispiace, non conosco nessuno
chi legge cosa vuole bere.

340
00:20:49,190 --> 00:20:52,480
Resterai ancora un anno?
«No, preferirei di no.

341
00:20:52,564 --> 00:20:56,605
Se bevo troppo,
Ho problemi con le gambe.

342
00:20:56,772 --> 00:20:59,105
Che cosa? "No", si separano.

343
00:20:59,189 --> 00:21:01,938
Vado. Buona fortuna, Rudy. Ciao.

344
00:21:11,813 --> 00:21:14,564
Che cos'è?
Non c'è elettricità in tutto il paese.

345
00:21:14,646 --> 00:21:17,564
Sovraccarico? «Non ci credo.

346
00:21:18,980 --> 00:21:21,565
Signore,
cosa diciamo quando i giornalisti lo chiedono?

347
00:21:21,647 --> 00:21:24,565
perché abbiamo spento la corrente?
a Torresecca?

348
00:21:24,730 --> 00:21:26,732
Questo insegnerà loro.

349
00:21:27,522 --> 00:21:31,148
Nei giorni successivi diventa padre
cominciò a governare i Torresecci.

350
00:21:31,523 --> 00:21:34,731
Per prima cosa ha fissato un limite
tra noi e l’Italia.

351
00:21:36,107 --> 00:21:40,900
L'ingresso principale costa 10 euro.
Puoi pedalare tranquillamente,

352
00:21:41,148 --> 00:21:44,442
ma non devi fermarti,
Non hai il permesso di soggiorno.

353
00:21:44,567 --> 00:21:47,483
Ha anche cancellato
professioni poco interessanti per lui,

354
00:21:47,566 --> 00:21:52,231
come dietisti, psicoanalisti,
ma soprattutto notai.

355
00:21:52,481 --> 00:21:54,400
Non hai il diritto di scacciarmi
Non ho peccato nulla!

356
00:21:54,483 --> 00:21:56,731
5000 euro per un documento non sono ni�?

357
00:21:56,857 --> 00:22:01,441
I passanti stavano bene
consentito approssimare.

358
00:22:01,855 --> 00:22:05,106
Prendilo!
«Aspetta, non ho scritto!

359
00:22:05,190 --> 00:22:09,440
Ma c'erano altre innovazioni.
Tu lo sai

360
00:22:09,605 --> 00:22:13,023
quando te lo propongono al telefono
varie cose, ma tu ceni e basta?

361
00:22:13,690 --> 00:22:14,939
Cento madri!

362
00:22:15,190 --> 00:22:18,065
Ha licenziato il padre
legge sulla privacy,

363
00:22:18,232 --> 00:22:21,941
ecco perché tutti avevano un telefono
numero del direttore esecutivo.

364
00:22:22,106 --> 00:22:26,231
Buonasera, sono Nicoletta.
Te lo offrirei

365
00:22:26,357 --> 00:22:32,065
nuova tariffa molto vantaggiosa
per la tua anima all'inferno!

366
00:22:32,317 --> 00:22:36,856
È uno zio per parcheggio abusivo
Marcello ha trovato una soluzione ingegnosa.

367
00:22:43,191 --> 00:22:47,107
Il governo, cioè noi
si incontravano regolarmente ogni mattina.

368
00:22:47,190 --> 00:22:51,565
Siamo stati il primo Paese a farlo
gestito dalla famiglia. Come le taverne.

369
00:22:51,648 --> 00:22:53,025
Marc, che succede?

370
00:22:53,148 --> 00:22:56,442
Abbiamo bisogno di una bandiera
valuta e inno nazionale.

371
00:22:56,525 --> 00:23:00,317
Lo so.
E se Fedez scrivesse l'inno per noi?

372
00:23:00,691 --> 00:23:03,522
Fedez. Non è arabo?
«No, è di Milano.

373
00:23:03,605 --> 00:23:06,898
No.
Non ci mescoleremo più con gli italiani.

374
00:23:06,981 --> 00:23:10,064
Ha ragione Danilo.
Gli italiani sono una razza inferiore.

375
00:23:10,147 --> 00:23:13,232
Gustavo ha scritto:
Proposta di Fedez respinta.

376
00:23:13,316 --> 00:23:14,357
Respinto.

377
00:23:14,441 --> 00:23:16,981
Per quanto riguarda la valuta

378
00:23:17,232 --> 00:23:21,232
E se reintroducessimo la lira?
che ha funzionato così bene?

379
00:23:21,483 --> 00:23:23,025
Ho abbozzato.

380
00:23:24,400 --> 00:23:27,816
Così spaventeremo i bambini,
che smetteranno di crescere.

381
00:23:27,982 --> 00:23:30,900
Rifiuterà
ogni mio suggerimento,

382
00:23:30,982 --> 00:23:35,650
Mi unirò all'opposizione
e rovesciò il governo. Chiaro?

383
00:23:35,733 --> 00:23:40,692
Proposta della Lira respinta?
«No, accettato. Ma con quella faccia.

384
00:23:40,897 --> 00:23:45,276
Suggerisco qualcosa
per i diritti delle donne

385
00:23:45,566 --> 00:23:48,192
Sentiamo.
«Aboliamo le etichette alimentari.

386
00:23:48,273 --> 00:23:52,064
Non mi interessano le calorie
contiene olio di palma, glutine� 

387
00:23:52,273 --> 00:23:54,940
Mi sento stretto.
Dovrebbe essere scritto solo il nome.

388
00:23:55,022 --> 00:23:58,689
Maionese, sottaceti,
pomodoro. Come una nonna.

389
00:23:58,814 --> 00:24:03,731
E lo beve di tanto in tanto
si consiglia qualcosa da mangiare.

390
00:24:03,856 --> 00:24:06,481
cosa ti importa?
Voglio mangiare più tardi.

391
00:24:06,606 --> 00:24:10,022
Ben fatto, caro. Proposta accettata.
È qualcosa.

392
00:24:10,272 --> 00:24:13,605
Mettiamo fine ai cereali del diavolo.
Cos'è questo?

393
00:24:15,855 --> 00:24:16,940
Non ho capito.

394
00:24:18,148 --> 00:24:20,146
SÌ? Un momento.

395
00:24:20,897 --> 00:24:22,731
Per te, principe. «Chi è?»

396
00:24:23,565 --> 00:24:26,398
Dice che tua madre verrà.
«Cosa?» Sono qui.

397
00:24:26,647 --> 00:24:28,481
E' qui. Forse non hai sentito bene.

398
00:24:28,565 --> 00:24:31,857
No, ma se vuoi
Posso parlare. «No,

399
00:24:31,942 --> 00:24:36,397
sarò io. Sarà un peccato.
L'incontro è finito, sei libero.

400
00:24:38,314 --> 00:24:40,647
SÌ? «Buongiorno, padre. come stai?

401
00:24:41,105 --> 00:24:42,856
Buona giornata. Per favore?

402
00:24:43,356 --> 00:24:46,480
Sono sotto la villa.
Devo entrare per parlare?

403
00:24:46,855 --> 00:24:50,356
Nemmeno per caso.
Ci vediamo da qualche parte dove c'è di più � 

404
00:24:50,940 --> 00:24:53,525
Dove c'è meno... Da qualche altra parte.

405
00:24:54,315 --> 00:24:55,440
SÌ.

406
00:24:55,816 --> 00:24:58,731
Ci vediamo allora
all'orario concordato?

407
00:24:59,856 --> 00:25:06,356
No, il prezzo non è un problema.
La qualità della merce è importante.

408
00:25:07,481 --> 00:25:12,398
Qui nessuno sospetta nulla.
Ti porterò dentro di nascosto.

409
00:25:13,191 --> 00:25:16,732
Non preoccuparti, non se lo aspettano.

410
00:25:56,231 --> 00:25:58,522
Tesoro, finalmente ti ho trovato.

411
00:25:58,857 --> 00:26:00,898
chi sei non ti conosco.

412
00:26:00,982 --> 00:26:05,023
Perché sono il tuo ammiratore segreto.

413
00:26:05,148 --> 00:26:07,607
Se mio marito lo scopre, guai a te.

414
00:26:07,773 --> 00:26:09,233
Guai a me.

415
00:26:09,523 --> 00:26:12,481
Cos'è questo contro la passione?

416
00:26:12,775 --> 00:26:14,942
Sono pazzo di te.

417
00:26:15,108 --> 00:26:19,357
Sono pazzo
Sfortunatamente, il nostro amore non è possibile.

418
00:26:19,526 --> 00:26:22,150
Arrivederci. Grazie.
Come, non è possibile?

419
00:26:22,317 --> 00:26:24,026
Mia cognata ha una capanna.

420
00:26:24,109 --> 00:26:27,317
Bello, registrato. Lei è bellissima.

421
00:26:27,733 --> 00:26:31,316
Non sei più pazzo di me?
Dobbiamo aspettare. Come si chiama?

422
00:26:31,525 --> 00:26:35,983
Rimanda il piacere
Per favore, lasciami andare!

423
00:26:36,232 --> 00:26:38,067
Devo andare!
Quanto tempo aspetteremo?

424
00:26:38,151 --> 00:26:40,776
Fino a quando il frutto dell'amore non matura.

425
00:26:40,942 --> 00:26:42,901
Se è troppo maturo, marcisce.

426
00:26:43,232 --> 00:26:46,482
Allora marciremo insieme!
È più romantico.

427
00:26:46,650 --> 00:26:49,023
Non ci siamo scambiati i numeri.
Come posso trovarti?

428
00:26:49,107 --> 00:26:51,232
Il bambino sta guardando te e il numero.

429
00:26:53,150 --> 00:26:54,482
La famiglia Tucci!

430
00:26:56,317 --> 00:26:59,026
Gustt, chi sono queste persone?

431
00:26:59,400 --> 00:27:01,983
Siamo diventati un centro turistico.

432
00:27:03,652 --> 00:27:06,775
Buona giornata, Loredana. «Buona giornata.»

433
00:27:08,151 --> 00:27:10,609
Vai a prendere il gelato. Andare.

434
00:27:10,776 --> 00:27:12,857
No grazie. D'estate non lo mangio.

435
00:27:12,983 --> 00:27:14,608
Vai a prendere un gelato e stai zitto.

436
00:27:17,317 --> 00:27:18,527
Come va nella villa?

437
00:27:18,693 --> 00:27:22,193
Problemi con scarichi intasati,

438
00:27:22,401 --> 00:27:25,483
ma li stiamo eliminando. E il libro?

439
00:27:25,859 --> 00:27:30,442
Problemi con l'editore.
Non è ancora finita, ma sistemeremo.

440
00:27:30,525 --> 00:27:33,650
Di cosa parla il libro
Posso chiedere?

441
00:27:34,401 --> 00:27:38,483
A proposito della donna moderna,
chi fa sesso senza amore.

442
00:27:39,483 --> 00:27:41,984
Non capisco queste innovazioni.

443
00:27:42,067 --> 00:27:45,398
Per me il sesso senza amore è � 
Come dovrei esprimermi?

444
00:27:45,898 --> 00:27:48,816
Un po' sporco.

445
00:28:15,276 --> 00:28:16,484
Bastardo, lo sapevo!

446
00:28:32,775 --> 00:28:35,067
No. Cosa sta facendo? Sediamoci lì.

447
00:28:36,942 --> 00:28:38,152
Ma non lo sapevo.

448
00:28:38,942 --> 00:28:42,692
Non hai ancora fondato nemmeno una nazione,
Ci sono problemi qui.

449
00:28:42,777 --> 00:28:44,067
Cosa vuole da me?

450
00:28:44,152 --> 00:28:45,900
Sono davvero casa tua.

451
00:28:46,150 --> 00:28:48,484
Giusto per curiosità:
Chi dovrebbe essere la madre?

452
00:28:48,650 --> 00:28:52,357
Eri alla fine degli anni '80
bagnino a Terracina, vero?

453
00:28:52,481 --> 00:28:56,192
Prima del matrimonio.
Qui cinguettano anche gli uccellini.

454
00:28:56,276 --> 00:29:01,068
E sei andato a letto con le turiste.
Ho battezzato tutto, se così posso dire.

455
00:29:01,318 --> 00:29:05,942
Ebbene, una sera sei stato battezzato
anche mia madre. Brigitte.

456
00:29:06,401 --> 00:29:08,734
Brigitte? «Sì.

457
00:29:09,777 --> 00:29:10,819
Non ricordo.

458
00:29:10,944 --> 00:29:14,777
Ma non la conosce.
Ma parlava spesso di te.

459
00:29:14,859 --> 00:29:18,108
Le mie condoglianze caro
ma non ricordo.

460
00:29:18,276 --> 00:29:20,400
Perché non ha detto che era incinta?

461
00:29:20,609 --> 00:29:24,192
ha detto
che eri un contadino scarmigliato.

462
00:29:24,358 --> 00:29:29,192
Ciò che è vero è vero.
Ma è una coincidenza interessante,

463
00:29:29,358 --> 00:29:33,402
affinché appaia una bella casa
quando diventerò ricco e famoso

464
00:29:34,942 --> 00:29:39,775
Sapevo che l'avrebbe pensato.
Scusa. Ok, parliamo.

465
00:29:40,192 --> 00:29:42,484
Sapone Madre,
quanto velocemente impara.

466
00:29:42,567 --> 00:29:44,527
Danilo.
«Ah, lo sei. E tu qui?

467
00:29:44,652 --> 00:29:49,400
E tu? Senza una guardia del corpo
in un paese straniero. È pericoloso.

468
00:29:49,567 --> 00:29:52,401
E' vero. mi interessava
Hanno l'elettricità.

469
00:29:52,525 --> 00:29:55,650
Non lo sarò più. "Non lo sarò più".

470
00:29:55,902 --> 00:29:58,442
Ora che lo dici:
Chi era quella fleña?

471
00:30:00,027 --> 00:30:03,152
Danilo, non ti vergogni della tua età?

472
00:30:03,317 --> 00:30:06,277
Potrei essere la tua casa. Esattamente.

473
00:30:06,401 --> 00:30:08,276
La tua casa. «Potrei esserlo.»

474
00:30:08,359 --> 00:30:10,901
Ho capito il concetto. "Marc", ehi!

475
00:30:11,902 --> 00:30:13,109
E tu padre?

476
00:30:14,443 --> 00:30:17,068
Impossibile. Sapete che tipo di scandalo sarà?

477
00:30:17,567 --> 00:30:20,526
E quando Loredana lo scopre� 
«Non deve.»

478
00:30:20,608 --> 00:30:22,859
Non deve saperlo. «Non deve saperlo.

479
00:30:22,942 --> 00:30:25,484
Marc�, questo deve essere un segreto di stato.

480
00:30:30,192 --> 00:30:31,982
Giusto. «Grazie.»

481
00:30:32,526 --> 00:30:35,109
Sei almeno sicuro?
«È quello che ha detto.

482
00:30:35,193 --> 00:30:38,983
Questo è quello che ha detto. Le crede...?
«No. Ma cosa posso fare?

483
00:30:39,692 --> 00:30:42,111
Dati deve testare il DNA.

484
00:30:42,693 --> 00:30:45,153
A questa età? Sono destinato a cadere.

485
00:30:45,567 --> 00:30:47,567
Non ho nemmeno fatto la quinta elementare.

486
00:30:47,736 --> 00:30:53,903
Può essere visto. E' DNA
Abbreviazione inglese. Questa è una prova� 

487
00:30:54,443 --> 00:30:58,278
Acido Durs Narasa.

488
00:30:58,693 --> 00:31:02,403
Principalmente, la prova che ci sarà
confermato se il tuo ciao o no.

489
00:31:02,484 --> 00:31:04,737
E come è fatto?
«Come farlo.»

490
00:31:06,903 --> 00:31:08,237
Da qui.

491
00:31:09,569 --> 00:31:13,819
Cosa ti piacerebbe fare?
Non me lo sono mai chiesto.

492
00:31:14,403 --> 00:31:18,484
Mi sono fidanzata quando avevo 17 anni
e la festa finì.

493
00:31:19,153 --> 00:31:21,818
Posso chiedere?
qualcosa di personale?

494
00:31:22,401 --> 00:31:25,611
Non devi rispondere
Se ti senti a disagio. Chiedere.

495
00:31:26,153 --> 00:31:29,401
Con quanti uomini sei andata a letto?

496
00:31:30,109 --> 00:31:32,859
Circa. «Circa, dice».

497
00:31:33,111 --> 00:31:35,818
Circa uno. Con potere.

498
00:31:36,443 --> 00:31:40,193
Questo è un crimine.
Come nascondere Raffaella nell'armadio.

499
00:31:40,318 --> 00:31:42,902
Come se si nascondesse
Cappella Sistina.

500
00:31:43,028 --> 00:31:45,652
Non essere sciocco.
È stato così bello.

501
00:31:45,903 --> 00:31:50,862
No, voglio dire che sei speciale
e che lei dovrebbe accettarlo.

502
00:31:51,361 --> 00:31:54,528
Perché non uno di questi giorni
è venuto da me?

503
00:31:54,612 --> 00:31:56,861
Lo champagne aspetta solo te.

504
00:31:57,028 --> 00:32:01,403
Smettila. Sai che sono dipendente dall'alcol
quel problema al piede.

505
00:32:01,612 --> 00:32:02,819
Ecco perché, giusto?

506
00:32:02,986 --> 00:32:05,402
Bene, è ora di andare.

507
00:32:05,486 --> 00:32:08,361
Devo mettere a bagno il pulcino per cena.

508
00:32:08,443 --> 00:32:09,694
Ciao! «Ciao.

509
00:32:12,568 --> 00:32:16,903
Cosa volevo dire?
Preferisco che non ci sia elettricità.

510
00:32:17,153 --> 00:32:19,737
Mi sento come se fossi in "Il Trono di Spade".

511
00:32:20,362 --> 00:32:23,402
Non lo so
se mangio lasagne o tiramisù.

512
00:32:23,652 --> 00:32:25,692
Sono senza cellulare da una settimana.

513
00:32:25,777 --> 00:32:27,568
Gli amici penseranno
che sono morto.

514
00:32:27,652 --> 00:32:30,611
Poi lo sistemeremo.
Continui a lamentarti.

515
00:32:30,736 --> 00:32:33,944
Non esiste la guida di una nazione
come andare in pedalò.

516
00:32:35,068 --> 00:32:40,194
Permettimi. Devo qualcosa a tutti
da raccontare, soprattutto a sua moglie.

517
00:32:40,403 --> 00:32:42,528
Bello, dimmi. «Non è carino.

518
00:32:42,820 --> 00:32:47,363
Come Primo Ministro
e devo dirti questo.

519
00:32:47,569 --> 00:32:48,778
Riguarda tuo padre.

520
00:32:49,194 --> 00:32:52,320
Me? - "Me"? Chiaramente.

521
00:32:52,778 --> 00:32:55,363
Non comportarti da stupido.
Se fossi in te, lo ammetterei

522
00:32:55,445 --> 00:32:57,987
che possiamo ridurre la tua pena.

523
00:32:58,154 --> 00:33:02,277
Cosa devo confessare?
Non ho niente da confessare.

524
00:33:02,488 --> 00:33:05,778
Scusa, Marcello, cosa significa?
Significa

525
00:33:05,861 --> 00:33:10,193
che tuo padre è stato intercettato
e piazzati dai nostri servizi segreti.

526
00:33:10,734 --> 00:33:14,112
Abbiamo un servizio segreto? «Sì.

527
00:33:14,611 --> 00:33:17,528
Sono dei servizi segreti di Torresecca.

528
00:33:17,988 --> 00:33:21,278
Ma siamo riservati.
Nessuno li conosce, nemmeno io.

529
00:33:21,361 --> 00:33:26,442
In breve, abbiamo piantato tuo padre
quando incontri vecchi amici,

530
00:33:26,692 --> 00:33:30,234
con cui pianificò l'attacco,

531
00:33:30,401 --> 00:33:33,653
qui al Castello di Torresecca,
stasera!

532
00:33:34,236 --> 00:33:38,611
E quando ha parlato
sul traffico di droga.

533
00:33:39,777 --> 00:33:43,569
Che cosa? Valentina, non so niente.

534
00:33:43,653 --> 00:33:47,613
ti ho sentito con le mie orecchie,
quando hai parlato con i pedoni.

535
00:33:47,695 --> 00:33:51,195
Marcello, sei sicuro?
Puoi dimostrarlo?

536
00:33:51,362 --> 00:33:56,528
Penso che tu possa. Ecco la prova.
Eccole, prove fotografiche.

537
00:33:56,613 --> 00:33:58,903
Stampato! Vedere?

538
00:33:58,987 --> 00:34:03,653
L'ho quasi preso,
quando lui e i suoi amici stavano preparando un attacco.

539
00:34:03,861 --> 00:34:06,403
Inaudito! Guarda queste espressioni.

540
00:34:06,653 --> 00:34:11,195
Marcello, ti consiglio,
per fermare queste accuse.

541
00:34:11,612 --> 00:34:13,903
Smetterò quando voglio.

542
00:34:14,072 --> 00:34:18,068
Se è così, Libero,
lasciate immediatamente il principato!

543
00:34:18,237 --> 00:34:22,110
Non voglio un altro scandalo.
Uno nuovo? Non è questo il primo?

544
00:34:23,987 --> 00:34:28,902
Sì, ma gli scandali sono come i sogni.
Con uno tira l'altro.

545
00:34:29,570 --> 00:34:34,068
Allora sarò come un buon primo ministro
così ha chiamato i nostri carabinieri.

546
00:34:34,237 --> 00:34:36,778
Signor Libero, due persone la cercano.

547
00:34:37,153 --> 00:34:40,778
Quanto sono veloci i moschettoni.
Li cito solo perché sono qui.

548
00:34:40,862 --> 00:34:42,612
Gustavo, entra.

549
00:34:43,070 --> 00:34:44,195
Ecco qua.

550
00:34:45,947 --> 00:34:48,737
Dove lo mettiamo, signor Libero?
«E questo?»

551
00:34:50,655 --> 00:34:54,903
Questi sono due cretini!

552
00:34:55,695 --> 00:35:00,280
ho detto
che deve essere una sorpresa.

553
00:35:00,655 --> 00:35:05,027
Avrebbe dovuto entrare dall'ingresso sul retro.
«Scusa, non abbiamo capito.

554
00:35:05,487 --> 00:35:07,777
Ok, eccoli qui, continuiamo.

555
00:35:08,028 --> 00:35:11,112
Questo è Ubaldo, il falegname.

556
00:35:11,487 --> 00:35:13,737
Per un po' ha fatto una culla.

557
00:35:14,235 --> 00:35:19,987
Questo è Gennaro,
il pasticciere che ha sfornato la torta.

558
00:35:20,777 --> 00:35:24,278
Ti auguro il meglio, amore.
«Grazie, padre.

559
00:35:24,528 --> 00:35:30,155
"Ti auguro il meglio, tesoro"?
E' questa la tua scusa? "Tutti probabilmente..."

560
00:35:30,362 --> 00:35:33,572
Come, "Ti auguro il meglio"?
Perché? Ha un compleanno?

561
00:35:34,072 --> 00:35:36,572
Sì, Marcello. È il mio compleanno.

562
00:35:36,822 --> 00:35:40,114
Mio padre se lo ricordava, ma tu no.
Ben fatto. Carino.

563
00:35:40,447 --> 00:35:44,364
Sembra più un grosso pezzo di merda
che "kandal".

564
00:35:44,447 --> 00:35:46,197
Saluti. Ti auguro il meglio.

565
00:35:46,532 --> 00:35:48,615
Ti auguro il meglio.

566
00:35:50,989 --> 00:35:52,030
Ti auguro il meglio.

567
00:35:53,405 --> 00:35:57,114
scusa tesoro
perché ho dimenticato il tuo compleanno.

568
00:35:57,197 --> 00:35:58,780
Ho dimenticato il primo.

569
00:35:58,864 --> 00:36:01,532
Sì, e il primo� 
lo celebriamo insieme.

570
00:36:01,739 --> 00:36:05,655
SÌ. Come Primo Ministro, ho così tanto da fare.

571
00:36:05,822 --> 00:36:10,237
Inseguendo il suocero?
«Sì, ma tuo padre è stato condannato.

572
00:36:10,362 --> 00:36:11,530
E?

573
00:36:11,737 --> 00:36:15,572
Non lo è. Non può...
condannare in anticipo il condannato.

574
00:36:15,780 --> 00:36:18,197
Il pregiudizio è qualcosa di molto brutto.

575
00:36:18,364 --> 00:36:22,947
Anche la canzone lo dice. "Non mi interessa
non posso giudicare, soprattutto tu."

576
00:36:24,574 --> 00:36:25,697
Hai finito? «Sì.

577
00:36:27,615 --> 00:36:30,407
Promettimelo da adesso in poi

578
00:36:30,532 --> 00:36:33,199
non sarà più diffidente? «Sì.

579
00:36:33,405 --> 00:36:34,449
Un bacio?

580
00:36:36,780 --> 00:36:37,949
No, giusto.

581
00:36:38,739 --> 00:36:41,407
Novità: La legge è già in vigore,

582
00:36:41,574 --> 00:36:44,449
secondo cui i medici devono
scrivere le ricette in maiuscolo.

583
00:36:44,532 --> 00:36:45,615
Finalmente.

584
00:36:45,699 --> 00:36:48,449
E il 1 gennaio
avremo ancora la vecchia lira.

585
00:36:48,989 --> 00:36:51,782
La tua popolarità è aumentata del 74%,

586
00:36:51,990 --> 00:36:54,574
da quando abbiamo di nuovo l'elettricità.
Non male.

587
00:36:54,657 --> 00:36:57,280
Posso solo chiedere?
come hai risolto questo problema?

588
00:36:57,364 --> 00:37:00,239
Ci siamo collegati
sul bancone di Zagarola.

589
00:37:00,532 --> 00:37:02,697
Fondamentalmente è un furto
reato elettrico.

590
00:37:02,907 --> 00:37:04,572
È un crimine secondo le mie leggi

591
00:37:04,653 --> 00:37:08,447
rubare l'elettricità a tutti
tranne quelli di Zagarol.

592
00:37:08,572 --> 00:37:11,155
Diritto ad personam.
«Come preferisci».

593
00:37:11,362 --> 00:37:13,239
Erano adorati in Italia.

594
00:37:13,322 --> 00:37:15,405
Hai ricevuto una lettera raccomandata.

595
00:37:15,489 --> 00:37:18,364
Alcune indagini cliniche.
Ecco qui.

596
00:37:22,865 --> 00:37:23,907
Lo sapevo!

597
00:37:23,989 --> 00:37:25,824
Buone notizie? Soprattutto.

598
00:37:27,030 --> 00:37:30,322
Perché mi hai chiamato?
Per scusarsi per l'ultimo?

599
00:37:30,407 --> 00:37:32,947
Non me lo perderei
per niente al mondo. «Non lo farei.»

600
00:37:33,032 --> 00:37:34,865
È dimostrato. «Comprovato.

601
00:37:34,949 --> 00:37:38,072
Pensavi che ti credessi
alla parola? «Davvero?»

602
00:37:38,155 --> 00:37:41,782
È fortunato
che non ti farò arrestare.

603
00:37:41,905 --> 00:37:44,864
Non sono solo un principe
ma anche un grande gentiluomo.

604
00:37:44,947 --> 00:37:47,864
È un grande gentiluomo.
Sarebbe senza riverbero?

605
00:37:48,032 --> 00:37:50,907
Per rinforzare.
Questa nazione non ne ha idea.

606
00:37:51,030 --> 00:37:53,949
Non capisco. Puoi dirmi la differenza?
"Lui non capisce".

607
00:37:54,030 --> 00:37:57,489
Dobbiamo spiegarglielo.
Mia cara padrona,

608
00:37:57,699 --> 00:38:02,655
a tua insaputa abbiamo dato
testare il DNA e ottenere la risposta.

609
00:38:03,657 --> 00:38:09,280
Marcello, per favore leggilo ad alta voce.
«Certamente, principe.

610
00:38:11,114 --> 00:38:14,407
Dove si trova? A Roma - A Roma.

611
00:38:14,574 --> 00:38:15,864
Roma - A Roma.

612
00:38:16,907 --> 00:38:20,699
Rapporto di laboratorio� 
Responsabile� 

613
00:38:21,280 --> 00:38:22,907
Danilo Tucci �Lui� 

614
00:38:23,949 --> 00:38:28,157
E analisi del DNA, test di paternità
Il risultato è positivo.

615
00:38:28,240 --> 00:38:30,740
Positivo.
Volevi portarmi in giro?

616
00:38:32,657 --> 00:38:33,865
Perché sta ridendo?

617
00:38:34,699 --> 00:38:37,739
È positivo.
«Lo so, l'ho letto. Va bene.

618
00:38:37,824 --> 00:38:40,032
E' casa tua.
Se fosse negativo non lo sarei.

619
00:38:40,114 --> 00:38:43,199
Positivo è buono.
«No, non funziona così.

620
00:38:43,490 --> 00:38:47,072
È come una malattia.
Se sei positivo sei malato.

621
00:38:47,572 --> 00:38:52,114
Allora non capisco cento mamme.
C’è urgente bisogno di adottare una nuova legge.

622
00:38:52,322 --> 00:38:55,447
L'ho già capito.
Chi lo dirà a Loredana?

623
00:38:57,739 --> 00:39:00,864
Lo so. Glielo dici. «Io?»

624
00:39:01,030 --> 00:39:04,239
La conosco e lei ti ama
si conoscono fin dall'infanzia.

625
00:39:04,322 --> 00:39:06,197
Mia sorella lo è. «Ecco esattamente perché.

626
00:39:06,489 --> 00:39:09,447
Sei istruito, sai usare le parole.
Fammi questo favore.

627
00:39:09,532 --> 00:39:13,239
Pensa a te stesso.
Il test del DNA è tuo, dille.

628
00:39:13,407 --> 00:39:15,739
E chi ha battezzato la madre della ragazza?

629
00:39:15,865 --> 00:39:17,740
Voi. Quindi glielo dici.

630
00:39:17,990 --> 00:39:20,364
Santo Dio, sei disgustoso.

631
00:39:22,280 --> 00:39:23,324
Scusami

632
00:39:27,449 --> 00:39:30,532
Chloe, vieni da tuo padre. «Oi!»

633
00:39:31,492 --> 00:39:32,532
Mio figlio.

634
00:39:34,614 --> 00:39:35,990
Danilo! "Loreda"!

635
00:39:36,114 --> 00:39:37,157
E' qui.

636
00:39:37,282 --> 00:39:40,572
Che ne dici di bussare?
Questa è la sede del governo, non la metropolitana.

637
00:39:40,697 --> 00:39:41,864
Vai giù. Amore mio.

638
00:39:42,282 --> 00:39:45,240
Non so cosa sia peggio:
Amico mio, questo si sta ammorbidendo

639
00:39:45,324 --> 00:39:47,697
con un bambino
o mio fratello che lo guarda!

640
00:39:47,782 --> 00:39:49,824
Cosa pensa che sia? «Cosa?»

641
00:39:49,907 --> 00:39:52,365
danese,
quello che pensa sia meglio. Attento.

642
00:39:52,532 --> 00:39:54,864
Te lo spiego subito. Spiega, sì.

643
00:39:55,072 --> 00:39:59,282
In breve, signor Chloe, mia moglie,
mi rende felice, mi rende felice� 

644
00:39:59,699 --> 00:40:01,074
Sì, buonasera.

645
00:40:01,199 --> 00:40:03,615
Non è la mia amante come pensa�.

646
00:40:03,867 --> 00:40:05,989
Non hai capito bene, perché � 

647
00:40:06,114 --> 00:40:08,407
Danese, oggi. «Sì.

648
00:40:08,490 --> 00:40:09,534
Chloe� 

649
00:40:12,034 --> 00:40:14,449
Non ho sentito. E' casa mia.

650
00:40:14,617 --> 00:40:15,992
Qual è la tua casa? «Mio Dio!»

651
00:40:16,490 --> 00:40:20,074
No, "Ciao, uno per una notte".

652
00:40:20,242 --> 00:40:21,492
Per una notte.

653
00:40:21,826 --> 00:40:23,576
Tutto davanti alla legge.

654
00:40:23,702 --> 00:40:25,534
Sì, preistoria.

655
00:40:25,657 --> 00:40:27,409
La signora può confermare.

656
00:40:27,492 --> 00:40:30,076
Sì, uno alla volta.
Grazie, ciao.

657
00:40:30,202 --> 00:40:34,867
E non devi, perché è nostro
amore solido come la pietra.

658
00:40:36,242 --> 00:40:39,076
bastardo!
Quanti ne hai avuti prima di me?

659
00:40:39,157 --> 00:40:40,492
Mi hai detto che ero l'unico.

660
00:40:40,574 --> 00:40:43,115
L’uomo deve indagare su tutti i salari,

661
00:40:43,282 --> 00:40:46,157
prima di scriverlo da qualche parte
il tuo sognatore è felice!

662
00:40:46,490 --> 00:40:50,074
Sai dove te lo scriverò?
«Abbiamo capito. Ha ragione�.

663
00:40:50,197 --> 00:40:53,574
Sai dove ti porterò stasera
per riscattarmi?

664
00:40:53,992 --> 00:40:58,574
In quel bellissimo posto
dove abbiamo mangiato quando ci siamo fidanzati.

665
00:41:00,365 --> 00:41:02,032
Solo tu ed io? «Lo prometto.

666
00:41:02,617 --> 00:41:04,199
Pace? «Pace.

667
00:41:04,659 --> 00:41:06,867
non immaginare
vedremo. Pace?

668
00:41:06,951 --> 00:41:08,949
Sì, giusto. «In ogni cuore.

669
00:41:11,909 --> 00:41:16,074
Due brutte notizie: sono arrivate
i risultati degli ultimi sondaggi prima delle elezioni.

670
00:41:16,157 --> 00:41:19,074
Sai chi vogliono
Italiani premier?

671
00:41:19,157 --> 00:41:22,492
Danilo Tucci.
«No!» Ancora quel Tucci!

672
00:41:22,699 --> 00:41:24,617
È semianalfabeta!

673
00:41:24,952 --> 00:41:27,949
Ecco perché ce l'hanno
per affidabile e onesto.

674
00:41:28,699 --> 00:41:29,990
Altre novità?

675
00:41:30,364 --> 00:41:33,327
A Torresecca
hanno di nuovo l'elettricità.

676
00:41:33,576 --> 00:41:39,159
E quindi?
Allora non ho altra scelta.

677
00:41:40,076 --> 00:41:43,492
Passiamo al piano B.
Diffamazione mediatica.

678
00:41:45,282 --> 00:41:48,324
fondo nero:
Da dove vengono i soldi di Tucci?

679
00:41:48,949 --> 00:41:51,074
Guarda, questo riguarda te.

680
00:41:51,492 --> 00:41:55,157
Corruzione: Loredana Tucci compra
la figlia ha completato con successo il suo terzo anno.

681
00:41:55,242 --> 00:42:00,409
Donne. Tu, Nicoletta e Gabriele:
40 anni di differenza. Vero amore?

682
00:42:00,617 --> 00:42:02,784
Oltre al fatto che non sono 40, ma 38,

683
00:42:03,157 --> 00:42:07,034
ci vediamo solo per congratularci a vicenda.
Capito.

684
00:42:07,117 --> 00:42:09,784
Tu sei davvero Tamara
comprato il terzo anno delle superiori.

685
00:42:09,867 --> 00:42:13,827
E? se restasse un altro anno,
daremmo il suo nome alla scuola.

686
00:42:13,952 --> 00:42:18,367
Signori, penso che sia l'Italia
iniziato con la diffamazione mediatica.

687
00:42:18,534 --> 00:42:19,577
Che cosa?

688
00:42:19,659 --> 00:42:23,992
Diffusione falsa o gonfiata
notizie per rovinare la tua reputazione.

689
00:42:24,076 --> 00:42:27,782
Come me dal parrucchiere.
«Sì, il criterio è più o meno lo stesso.

690
00:42:27,867 --> 00:42:31,409
Dane, sei invitato stasera
allo scontro televisivo

691
00:42:31,492 --> 00:42:33,326
con il Primo Ministro italiano.

692
00:42:33,492 --> 00:42:37,201
Lo farà?
In questo modo potrà chiarire le accuse.

693
00:42:38,117 --> 00:42:41,740
Loredd, cosa dice?
Devo andare? «No!»

694
00:42:42,034 --> 00:42:44,617
hai dimenticato?
abbiamo un appuntamento stasera.

695
00:42:44,699 --> 00:42:47,784
Non preoccuparti.
Mi laverò via questo fango

696
00:42:47,865 --> 00:42:50,824
ed è arrivato in tempo
in una serata romantica.

697
00:42:50,907 --> 00:42:54,615
Non lo farei. Molto rischioso
deve apparire in diretta in TV.

698
00:42:54,699 --> 00:42:57,157
Inferiorità dialettica
è ovvio.

699
00:42:57,240 --> 00:42:58,992
Non capisco. «Esatto.

700
00:42:59,909 --> 00:43:02,451
Cosa si nasconde
dietro una salita verticale

701
00:43:02,534 --> 00:43:04,742
Danilo Tucci
e i suoi paradisi fiscali?

702
00:43:04,827 --> 00:43:09,242
è ora
che Danilo Tucci si toglie la maschera

703
00:43:09,451 --> 00:43:12,994
del venditore di nebbia populista
e mostrare chi è.

704
00:43:13,242 --> 00:43:15,076
posso "Ecco qua, sig." Tucci.

705
00:43:15,159 --> 00:43:19,032
Non possono dire che vendo
nebbia, perché non ho mai lavorato!

706
00:43:19,242 --> 00:43:22,117
Basta non iniziare!
Niente da discutere!

707
00:43:22,242 --> 00:43:25,324
Ti sei separato dall'Italia
solo per evitare di pagare le tasse!

708
00:43:25,451 --> 00:43:31,284
Sto parlando! volevo dire
Voleva dire. Tipici italiani

709
00:43:31,367 --> 00:43:33,742
sei in diaspora
che vogliono essere cosmopoliti,

710
00:43:33,824 --> 00:43:37,284
ma tu mangi pagete alla carbonara
e pizza margherita.

711
00:43:37,367 --> 00:43:39,284
A noi non interessa la carbonara
e Margherita!

712
00:43:39,492 --> 00:43:42,034
Li vieterò per legge
e cosa dirà allora?

713
00:43:42,117 --> 00:43:44,201
Mangia pizza e spaghetti!

714
00:43:44,284 --> 00:43:47,867
Una cosa è accettare la legge,
un'altra è rispettarlo.

715
00:43:47,952 --> 00:43:49,451
Niente è mai giusto!

716
00:43:49,534 --> 00:43:54,034
Il fatto è che è così
il più grande bluff politico della storia!

717
00:43:54,117 --> 00:43:56,661
Zitto, diavolo! «Non lo farò.»

718
00:43:56,784 --> 00:44:00,199
Parlo come Primo Ministro
a nome di tutti gli italiani.

719
00:44:00,367 --> 00:44:03,994
Vogliamo risposte.
Come, se parla tutto il tempo?

720
00:44:04,202 --> 00:44:06,534
Questo è il momento della verità!

721
00:44:07,036 --> 00:44:11,577
Questo è il momento in cui ti spezzerò!
Dovremmo averti come un bambino!

722
00:44:11,661 --> 00:44:16,411
Per favore! Per favore! Stiamo lavorando!

723
00:44:16,619 --> 00:44:21,492
Signor Tucci, per favore� 
«Ti spacco la testa!»

724
00:44:21,617 --> 00:44:23,824
Stiamo registrando dal vivo!

725
00:44:32,576 --> 00:44:35,826
Torniamo in studio
con novità straordinarie.

726
00:44:35,992 --> 00:44:39,117
Il nostro primo ministro è in uno spettacolo

727
00:44:39,284 --> 00:44:43,742
battuto da DaniloTucci, che adesso
lo conoscete tutti come il principe di Torresecca.

728
00:44:43,824 --> 00:44:48,784
Ha dichiarato che lo avrebbe vietato
gustando pasta e pizza.

729
00:44:49,952 --> 00:44:54,576
Torniamo di nuovo alla musica
con il successo dei nostri giornalisti

730
00:45:07,534 --> 00:45:11,244
Non ti aspettavo così presto.
Non avevo pianificato.

731
00:45:12,244 --> 00:45:15,452
Apriamo lo champagne?
«Sicuramente.

732
00:45:22,079 --> 00:45:27,117
Scusa, stavo preparando la cena.
«E cosa hai cucinato di buono?»

733
00:45:27,869 --> 00:45:31,952
Spezzatino piccante,
insalata di funghi e avocado,

734
00:45:32,452 --> 00:45:35,077
arance,
caramellato con polvere di pistacchio.

735
00:45:35,161 --> 00:45:39,577
Tutti potenti afrodisiaci.
«Piatti afro come cous cous, kebab?

736
00:45:39,786 --> 00:45:43,536
No, piatti che emozionano. Ahi.

737
00:45:44,411 --> 00:45:47,911
Mi eccitano di più
Le uova della mamma con parmigiano.

738
00:45:48,536 --> 00:45:50,786
Forse te li porterò qualche volta.

739
00:45:50,954 --> 00:45:53,661
Il mio consulente finanziario.
Un momento.

740
00:45:53,744 --> 00:45:55,994
Sarò lì tra due minuti. «Vai avanti.»

741
00:45:56,452 --> 00:45:57,744
SÌ?

742
00:45:58,077 --> 00:45:59,954
Scusa, solo un momento!

743
00:46:01,536 --> 00:46:05,036
Vorrei andare in bagno
per rinfrescarmi.

744
00:46:06,286 --> 00:46:08,579
Bene, bene. Dov'è il bagno

745
00:46:11,329 --> 00:46:13,161
Guarderò di sopra.

746
00:46:14,161 --> 00:46:17,036
Scale davvero comode.
Non c'è recinzione?

747
00:46:19,284 --> 00:46:20,369
Così.

748
00:46:39,411 --> 00:46:41,161
Sei interessato? Oh Dio!

749
00:46:42,036 --> 00:46:45,202
Scusa.
No, cercavo il bagno e...

750
00:46:46,161 --> 00:46:47,661
E' una palestra?

751
00:46:51,661 --> 00:46:54,661
Che cos'è? Cosa vuole?
 �Accordo di riservatezza.

752
00:46:54,746 --> 00:46:58,661
Nessuno deve sapere di cosa si tratta,
nemmeno cosa sta succedendo.

753
00:46:58,744 --> 00:47:02,161
Firma e ti spiegherò.

754
00:47:03,204 --> 00:47:07,577
Questo è il mio casinò.
Mi sto divertendo molto qui.

755
00:47:08,286 --> 00:47:09,369
In che senso?

756
00:47:09,536 --> 00:47:13,536
dimentica il sesso
il tipo che hai sempre immaginato.

757
00:47:13,952 --> 00:47:17,036
L'ultimo è stato
quando suonavano la Macarena.

758
00:47:21,492 --> 00:47:24,534
Lo proveresti? "Sai "codificare?"

759
00:47:24,784 --> 00:47:26,869
Dipende. È tutto nella tua testa.

760
00:47:27,494 --> 00:47:31,119
Per esperienza, potrei dire,
che non te ne pentirai.

761
00:47:34,202 --> 00:47:35,327
Proviamo.

762
00:47:40,911 --> 00:47:43,619
Pronto? «Assolutamente.

763
00:47:50,119 --> 00:47:53,704
Quando inizieremo?
Non l'hai sentito?

764
00:47:53,869 --> 00:47:57,244
Hai già iniziato?
Scusa, scusa, andiamo.

765
00:47:57,577 --> 00:47:59,617
Aspetta, sarò un po' più duro.

766
00:48:06,077 --> 00:48:08,451
Come i formicai. Non c'è molto.

767
00:48:15,286 --> 00:48:18,742
Ma ora sono stanco.
Qualcosa. Ma niente di speciale.

768
00:48:19,619 --> 00:48:22,284
Com'è? Ci sono abituato.

769
00:48:22,619 --> 00:48:25,659
La mamma mi ha mangiato
come un bambino, si scalda con una stufa.

770
00:48:26,036 --> 00:48:27,202
Cento mamme.

771
00:48:29,284 --> 00:48:33,076
Dovrei scusarmi?
«Non è necessario in politica.

772
00:48:33,242 --> 00:48:36,744
Domani tutto sarà dimenticato.
«Cosa dicono i sondaggi?

773
00:48:36,869 --> 00:48:38,742
A Torresecca
la tua popolarità è diminuita

774
00:48:38,867 --> 00:48:41,784
dopo lo scandalo, soprattutto
dopo aver vietato pasta e pizza.

775
00:48:41,869 --> 00:48:44,619
Ecco perché sei in Italia
eroe nazionale

776
00:48:44,702 --> 00:48:46,577
perché hai battuto il primo ministro.

777
00:48:46,661 --> 00:48:48,619
Picchiato.
Gli ho preso a calci il culo due volte.

778
00:48:48,829 --> 00:48:52,536
Hai visto Loredana?
Non ci siamo incontrati ieri sera,

779
00:48:52,702 --> 00:48:55,827
perché ero in ritardo a causa di
piccolo incidente diplomatico.

780
00:48:55,911 --> 00:49:01,284
Meno? Saremo in guerra da un momento all'altro
con l'Italia. Dormiva in un'altra stanza.

781
00:49:01,367 --> 00:49:04,702
È ancora arrabbiata
a causa dell'h�era aggiuntiva.

782
00:49:04,909 --> 00:49:08,661
Direi piuttosto furioso come una lince.

783
00:49:33,077 --> 00:49:35,244
Buongiorno. «Buongiorno a te.»

784
00:49:37,996 --> 00:49:41,913
Scusa, ci siamo stati ieri sera

785
00:49:42,746 --> 00:49:46,246
Capisci? Questi uomini
Sono una donna, capisci?

786
00:49:46,371 --> 00:49:49,079
No, ti sei addormentato.

787
00:49:49,371 --> 00:49:51,786
Capisco. Scusa, ma tu� 

788
00:49:51,911 --> 00:49:54,621
Api, volpi,
bloccare, sbloccare, chiave.

789
00:49:54,704 --> 00:49:57,164
E abbiamo perso la chiave.
Avevo sonno e mi sono appisolato.

790
00:49:57,246 --> 00:50:00,536
Lo ripeteremo.
Gradisci qualcosa per il brunch?

791
00:50:00,954 --> 00:50:03,869
Per chi?
"Brunch". Colazione tardiva.

792
00:50:04,454 --> 00:50:07,577
Sei in ritardo? Che ore sono?
«Quasi mezzogiorno.

793
00:50:08,746 --> 00:50:11,038
Gesù Maria Joef!

794
00:50:11,119 --> 00:50:14,079
Scusa, devo andare.
«Ma a presto, vero?

795
00:50:15,371 --> 00:50:17,119
Sì, con piacere.

796
00:50:19,161 --> 00:50:23,163
Forse saremo i prossimi
invece di interpretare Indiana Jones.

797
00:50:27,039 --> 00:50:33,746
Tesoro, ti sei alzato presto?
«Sì, ti ho visto».

798
00:50:35,161 --> 00:50:38,288
Questi? Vestito così?
Con quei tacchi pazzeschi?

799
00:50:40,369 --> 00:50:44,204
Vorrei dei paparazzi per me
una foto in tuta?

800
00:50:44,496 --> 00:50:48,204
Dopotutto, sono una "fister lady".
Volevo dirti una cosa.

801
00:50:49,413 --> 00:50:50,786
Ciao Loredana.

802
00:50:50,911 --> 00:50:52,161
Che ne dici di questo qui?

803
00:50:52,871 --> 00:50:54,913
la mia casa è
è bello che sia con noi.

804
00:50:55,079 --> 00:50:57,288
Nella villa? Dove?

805
00:50:57,454 --> 00:51:00,329
Sarà meglio per te.
Magari diventeranno anche amici.

806
00:51:00,413 --> 00:51:01,454
Lo sai, sì.

807
00:51:02,079 --> 00:51:04,288
Danese! È necessario. «Cosa c'è?»

808
00:51:04,496 --> 00:51:08,369
Abbiamo catturato gli immigrati,
che voleva attraversare il torrente.

809
00:51:08,829 --> 00:51:12,661
Dall'Africa, dall'Albania, dalla Siria? «Nord
Rima. Fleming e Vigna Stelluti.

810
00:51:12,744 --> 00:51:13,911
Mi scusi.

811
00:51:14,286 --> 00:51:17,871
Come fanno gli italiani
a loro piace scrollarsi di dosso le tasse.

812
00:51:18,077 --> 00:51:19,579
No� 

813
00:51:27,039 --> 00:51:29,789
Sai chi sono per te?
La moglie di mio padre?

814
00:51:31,331 --> 00:51:33,081
Si chiama "ma�eha".

815
00:51:39,286 --> 00:51:43,329
Abbaia ma non morde. «Bene.

816
00:51:44,204 --> 00:51:46,538
Signori, abbiamo abolito le tasse.

817
00:51:46,913 --> 00:51:50,413
Ma ora Torresecca
non ha più soldi pubblici.

818
00:51:50,494 --> 00:51:52,829
Prendo dal tuo capitale?

819
00:51:53,204 --> 00:51:56,579
No.
Non possiamo sempre comprare.

820
00:51:56,994 --> 00:52:00,288
Calmati, conosco la soluzione: Gretucci.

821
00:52:00,786 --> 00:52:02,079
Che cosa? «Come, cosa?»

822
00:52:02,288 --> 00:52:07,079
Gratta i Tucci!
Riceve una ricompensa per tre rifornimenti.

823
00:52:07,454 --> 00:52:10,411
Guadagniamo cento, diamo dieci.

824
00:52:10,871 --> 00:52:14,036
In Italia ha sempre funzionato.

825
00:52:14,244 --> 00:52:16,704
Vedi che puoi
utile anche a te?

826
00:52:16,911 --> 00:52:20,038
Ho pensato che fosse bellissimo
e bandiera economica.

827
00:52:20,621 --> 00:52:24,663
Bellissimo. codice,
che è uguale all'italiano, no?

828
00:52:24,871 --> 00:52:27,913
Lo cambieremo.
Rosso, bianco, verde.

829
00:52:27,994 --> 00:52:31,204
Resta dall'altra parte
e ce l'abbiamo tutti.

830
00:52:31,288 --> 00:52:34,038
Vedi quanto è fantastica?
Ben fatto, Chloe.

831
00:52:34,539 --> 00:52:37,414
Bene. Dane, stavo pensando.

832
00:52:37,789 --> 00:52:39,913
Prepariamoci al Natale

833
00:52:40,161 --> 00:52:42,621
grande fortuna
con tutti i nobili europei.

834
00:52:42,704 --> 00:52:46,744
Quelli veri. se Dio darà,
magari un albergo Tamaro.

835
00:52:46,829 --> 00:52:50,329
se posso
sconsiglio di esibirsi in pubblico.

836
00:52:50,538 --> 00:52:52,704
Noi siamo così
media esposti.

837
00:52:52,831 --> 00:52:54,871
Pensi che verresti da noi?

838
00:52:55,121 --> 00:52:56,246
Non lo rischierei.

839
00:52:56,371 --> 00:52:59,914
scusami
come Primo Ministro, consiglierei qualcosa.

840
00:53:00,038 --> 00:53:02,704
Perché non farlo?
come nel mezzo,

841
00:53:02,829 --> 00:53:05,914
quando abbiamo detto a ciascun invitato,
che ne arrivino altri?

842
00:53:05,996 --> 00:53:07,329
Quasi sempre v�ge.

843
00:53:07,621 --> 00:53:12,079
Era importante. E' per la famiglia
è stata un'occasione unica,

844
00:53:12,246 --> 00:53:14,914
vergognarsi
a livello internazionale.

845
00:53:15,289 --> 00:53:18,621
Prima con il vestito di mia madre.

846
00:53:19,371 --> 00:53:22,664
specchio,
lo specchio del mio velo� 

847
00:53:24,873 --> 00:53:27,539
Cos'è il "rame"?
Un desiderio, signora.

848
00:53:27,831 --> 00:53:29,164
Vedere?

849
00:53:30,831 --> 00:53:32,456
Non è bellissimo il vestito?

850
00:53:32,956 --> 00:53:37,371
Direi piuttosto audace.
Audace. Mi piace di più.

851
00:53:38,454 --> 00:53:40,706
Loreda'? Guarda chi viene.

852
00:53:42,579 --> 00:53:46,496
Guarda cosa ho creato.
Stiamo entrando silenziosamente nei libri di storia.

853
00:53:46,661 --> 00:53:49,621
Non mi interessa la storia
preferisce pensare a lei.

854
00:53:49,704 --> 00:53:52,956
Proprio così.
A Dio piacendo, troveremo la forza per farlo.

855
00:53:53,079 --> 00:53:54,161
Speriamo di sì.

856
00:53:54,911 --> 00:53:56,079
SÌ? «Sbaglio?»

857
00:53:56,246 --> 00:53:58,661
È già qui. Vieni, siediti.

858
00:54:00,329 --> 00:54:02,204
Mi scuserei. «Per cosa?»

859
00:54:02,371 --> 00:54:05,329
avevi ragione
Sono venuto solo per i soldi.

860
00:54:06,954 --> 00:54:09,038
Ma poi
Ho scoperto un uomo meraviglioso

861
00:54:09,121 --> 00:54:12,079
e mi dispiace sinceramente,
che non ci eravamo mai incontrati prima.

862
00:54:12,163 --> 00:54:14,414
Anche io.
Ma possiamo rimediare a tutto.

863
00:54:14,621 --> 00:54:16,998
A quanto pare tutti ti accettano qui.

864
00:54:17,123 --> 00:54:20,873
Anche Loredana.
Pensavo che non saresti stato lì.

865
00:54:20,998 --> 00:54:24,456
Chi, io? L'amavo davvero.

866
00:54:24,706 --> 00:54:26,541
Caramella.

867
00:54:27,123 --> 00:54:30,331
Verrebbe con me
al pub per lo champagne?

868
00:54:30,873 --> 00:54:32,998
Festeggiamo tutti insieme stasera.

869
00:54:33,914 --> 00:54:36,331
Lo adoro. «Andiamo.»

870
00:54:36,539 --> 00:54:38,956
Andiamo. «Vieni con me.»

871
00:54:41,248 --> 00:54:43,123
Quanto sono carini.
Si amano ancora.

872
00:54:45,039 --> 00:54:47,331
Vieni, vieni, non preoccuparti.

873
00:54:50,579 --> 00:54:51,914
Vieni, bellezza.

874
00:54:54,706 --> 00:54:55,746
Vieni qui.

875
00:54:57,998 --> 00:54:59,998
Sei sicuro? Giù.

876
00:55:03,664 --> 00:55:04,789
A sinistra.

877
00:55:06,416 --> 00:55:09,416
Così. Dai.

878
00:55:10,664 --> 00:55:14,250
Non è come un pub.
Non è un pub.

879
00:55:19,498 --> 00:55:22,998
Ma ora è bo�i�.
Addio, Cenerentola! Loredana!

880
00:55:23,331 --> 00:55:28,164
Non lasciarmi qui, per favore!
Aiuto! Mi aiuti per favore!

881
00:55:31,791 --> 00:55:35,956
Chiamiamo in diretta dalla festa
anni nella villa Tucci

882
00:55:36,123 --> 00:55:40,041
e buona fortuna
Nonna Nicoletta è con noi.

883
00:55:40,123 --> 00:55:44,164
Preferisco "Regina Madre".
«Certo.

884
00:55:44,664 --> 00:55:47,289
Ci sono anche la signora Tucci
e la bellissima Tamara.

885
00:55:47,496 --> 00:55:51,829
Casa mia, sì.
Beato chi lo riceverà.

886
00:55:52,123 --> 00:55:53,914
Guarda, una mano vera.

887
00:55:54,079 --> 00:55:57,663
Saremo lì prima di mezzanotte
fidanzato con uno dei nobili.

888
00:55:57,956 --> 00:56:00,498
difficile,
per ora, ecco i barboni stessi.

889
00:56:00,748 --> 00:56:02,664
Ancora. Cerchiamo forza,

890
00:56:02,916 --> 00:56:04,998
non amore. Non è la stessa cosa.

891
00:56:05,248 --> 00:56:08,873
Sorriso! «Dove?» Siamo alla radio.

892
00:56:10,333 --> 00:56:11,833
Quindi non puoi vederlo? «No.

893
00:56:12,956 --> 00:56:16,333
Allora, cari ascoltatori,
Voglio dire che è casa mia

894
00:56:16,416 --> 00:56:19,581
pieno come un baule
e molto buono!

895
00:56:19,706 --> 00:56:20,831
Saluti!

896
00:56:21,498 --> 00:56:24,373
Non puoi vederlo. Ciao... Davvero, merda.

897
00:56:24,541 --> 00:56:26,081
Disperazione. Me lo ha detto.

898
00:56:27,166 --> 00:56:30,581
Buonasera, ambasciatore.
Eminenza!

899
00:56:32,581 --> 00:56:34,081
Buonasera, caporale.

900
00:56:35,625 --> 00:56:39,081
Il cibo è gratis,
così felice di mangiare.

901
00:56:40,998 --> 00:56:42,583
Tesoro, stai bene?

902
00:56:42,708 --> 00:56:46,706
Non conto le mie gambe gonfie,
sentirsi come una balena spiaggiata

903
00:56:46,791 --> 00:56:48,541
che non mi importa nemmeno di questa festa

904
00:56:48,666 --> 00:56:52,664
e che tua figlia mi dà un calcio nella vescica,
va tutto bene

905
00:56:52,873 --> 00:56:53,916
Mi rende felice.

906
00:56:54,498 --> 00:56:58,664
Durante il taglio, pensavo
chiamarla eventualmente Elisabetta.

907
00:56:58,748 --> 00:57:02,248
Elisabetta?
Elisabetta No, caro.

908
00:57:02,500 --> 00:57:04,541
Questa è una civetta di mezzo �
No.

909
00:57:04,623 --> 00:57:05,748
Una civetta.

910
00:57:05,914 --> 00:57:08,500
Monica? Monica? Monica.

911
00:57:09,666 --> 00:57:12,416
La moglie di un altro barbiere,
sempre ubriaco. No.

912
00:57:12,541 --> 00:57:15,001
Rifiuta ogni mio suggerimento�.

913
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
Dovrei scrivere silenzio nel certificato di nascita?

914
00:57:17,000 --> 00:57:19,751
Quando me lo chiedono
come si chiama sua figlia?

915
00:57:19,916 --> 00:57:23,581
Dirò che la donna non è ancora arrivata
decisioni. Scusa. Ecco qua.

916
00:57:23,748 --> 00:57:27,456
Non riesco nemmeno a vedere.
«Allora mangerò altrove.

917
00:57:30,748 --> 00:57:32,456
Aiuto!

918
00:57:35,081 --> 00:57:38,333
Per favore aiutatemi! Aiuto!

919
00:57:40,539 --> 00:57:43,831
Sono qui! Aiuto!

920
00:57:44,039 --> 00:57:48,583
Vado!
"Aiuto"! Gustavo! Grazie.

921
00:57:48,998 --> 00:57:51,375
Cosa stai facendo qui?
"Lei mi ha spento".

922
00:57:51,456 --> 00:57:52,914
Lo so. Furfante.

923
00:57:54,789 --> 00:57:55,998
Grazie.

924
00:57:58,998 --> 00:58:01,789
Buon Natale!
Buon Natale a tutti!

925
00:58:02,248 --> 00:58:04,583
(Benvenuti a Torresecca,)
(torre secca!)

926
00:58:04,666 --> 00:58:08,291
Prima qualche parola sulla persona,
il che significa molto per me.

927
00:58:08,498 --> 00:58:12,833
Della donna che mi ama, anche se lei
Non presto abbastanza attenzione.

928
00:58:13,248 --> 00:58:16,625
Ma giuro che lo voglio da oggi
continua a vivere la vita con lei!

929
00:58:16,708 --> 00:58:17,873
Mia figlia Chloe!

930
00:58:26,750 --> 00:58:28,123
Cosa applaudite, stronzi?

931
00:58:29,833 --> 00:58:31,083
Musica, maestro!

932
00:58:37,621 --> 00:58:39,414
La bestia verrà da me?

933
00:58:41,000 --> 00:58:45,039
Rudy, non imbrogliare.
Ti ho detto che non posso.

934
00:58:45,333 --> 00:58:48,916
Ho dei valori
famiglia, sono leale.

935
00:58:49,083 --> 00:58:51,541
Non mi arrendo così facilmente.
A che ora?

936
00:58:51,708 --> 00:58:56,043
Ogni volta che vuole. Sto aspettando solo te.
Lascerò la porta socchiusa.

937
00:59:01,793 --> 00:59:04,793
Libero, vieni
sono arrivati i parenti.

938
00:59:04,960 --> 00:59:07,668
No, non mi piace il Natale.

939
00:59:07,876 --> 00:59:11,378
Non mi piace festeggiarlo,
perché di solito lavoravo durante le vacanze.

940
00:59:11,460 --> 00:59:14,751
La gente andava a casa
e non hanno fatto scattare l'allarme.

941
00:59:14,835 --> 00:59:17,418
Dopotutto, sono affidabili.

942
00:59:17,543 --> 00:59:20,128
SÌ. Ma ho finito con quello.

943
00:59:20,210 --> 00:59:24,001
L'ho promesso a mia figlia.
E prometto qualcosa

944
00:59:24,085 --> 00:59:25,333
Mani in alto!

945
00:59:25,876 --> 00:59:29,668
Che cosa? Chi è lui?
«No». Ha detto: "Mani in alto".

946
00:59:31,210 --> 00:59:32,625
Ti manda Korchenko?

947
00:59:32,708 --> 00:59:34,583
SÌ. Vuole ciò che gli viene promesso.

948
00:59:34,750 --> 00:59:35,916
Cosa ha detto?

949
00:59:36,125 --> 00:59:39,126
Stanno lavorando adesso
per un collezionista russo,

950
00:59:39,333 --> 00:59:42,876
per il quale ho preso le cose.
«Preso?» Rubare?

951
00:59:43,041 --> 00:59:45,751
Lasciamo ora le espressioni.

952
00:59:46,085 --> 00:59:49,253
Ho preso delle cose
e mi hanno già pagato.

953
00:59:49,543 --> 00:59:53,043
Non li ho ancora consegnati,
perché sono stato arrestato.

954
00:59:53,251 --> 00:59:54,293
Dobbiamo farlo.

955
00:59:57,126 --> 00:59:58,168
Cosa ha detto?

956
00:59:59,501 --> 01:00:02,751
se non andiamo a prenderla

957
01:00:03,585 --> 01:00:06,295
dipingeranno il nostro bagno� 
«Sì?»

958
01:00:06,543 --> 01:00:08,750
Oppure ci taglieranno le palle.

959
01:00:08,876 --> 01:00:12,668
Nella lingua kazaka
alcune espressioni sono simili.

960
01:00:13,126 --> 01:00:17,960
Copre il bagno con qualcos'altro
strumenti, come le uova.

961
01:00:18,251 --> 01:00:19,378
Ha ragione�.

962
01:00:19,793 --> 01:00:21,670
Ripeti, per favore.

963
01:00:25,710 --> 01:00:28,208
No, non preoccuparti,
ci taglieranno le palle.

964
01:00:28,458 --> 01:00:31,043
Scusa, perché "noi"?

965
01:00:31,126 --> 01:00:34,043
In fondo all'anima
sono ancora comunisti.

966
01:00:34,168 --> 01:00:36,210
Mi scusi, signor Rus.

967
01:00:36,376 --> 01:00:40,043
Sono solo un genero... genero.
Non so come dirlo.

968
01:00:40,168 --> 01:00:42,960
Non ho niente a che fare con questo.
È una società privata.

969
01:00:43,043 --> 01:00:45,420
Con partita IVA diversa
e altri contabili.

970
01:00:45,501 --> 01:00:49,586
Vieni, Tamara vorrebbe
foto di gruppo per Instagram.

971
01:00:51,753 --> 01:00:54,170
Buonasera. Servizio di sicurezza?

972
01:00:55,878 --> 01:00:56,920
NO?

973
01:00:58,170 --> 01:01:02,501
Caro Danilo, non lo riconosco
lo sai. Quello che è successo?

974
01:01:03,293 --> 01:01:06,710
Hai dimenticato che volevamo farlo
basta aprire il microonde,

975
01:01:06,793 --> 01:01:11,543
per non cambiare l’Italia. Lo sono sempre
Ti amavo perché eravamo uguali.

976
01:01:12,628 --> 01:01:15,960
Nei ristoranti
rubiamo buste di zucchero.

977
01:01:17,043 --> 01:01:19,710
In luna di miele
siamo andati a Maccarese.

978
01:01:20,168 --> 01:01:24,333
E anche se pratichiamo cento volte,
puzziamo ancora di povertà.

979
01:01:25,085 --> 01:01:29,003
Tutti i soldi e tutte le posizioni di questo mondo
non ci cambieranno.

980
01:01:29,418 --> 01:01:33,210
Quando realizzerai anche questo,
sarà troppo tardi.

981
01:01:34,960 --> 01:01:36,876
Me ne vado perché non è giusto

982
01:01:37,126 --> 01:01:39,958
per nascondere la Cappella Sistina
nell'armadio.

983
01:01:41,335 --> 01:01:43,668
Ciao, Dan. Il tuo� 

984
01:01:45,126 --> 01:01:48,293
Kak�na tuo. Il bambino ti sta guardando.

985
01:01:49,293 --> 01:01:52,585
C'era una volta Loredana.

986
01:02:28,293 --> 01:02:29,543
Cosa ha detto?

987
01:02:29,835 --> 01:02:33,418
Non mi crede più.
Sono carini. Andiamo.

988
01:02:33,543 --> 01:02:36,960
Senta, signor Russo,
Non vorrei contraddirti

989
01:02:37,085 --> 01:02:39,128
ma noi
siamo ostaggi molto migliori.

990
01:02:39,253 --> 01:02:41,793
Non ci sono ostaggi migliori, credimi.

991
01:02:42,045 --> 01:02:43,751
Che schifo. «Culosh?» Me?

992
01:02:43,961 --> 01:02:47,003
Che schifo. Esci in russo. «Io vado.»

993
01:02:49,128 --> 01:02:50,670
Dove hai nascosto la merce?

994
01:02:55,876 --> 01:02:59,295
Alla stazione di polizia?
In quel momento mi stavano interrogando,

995
01:02:59,711 --> 01:03:03,045
potrebbero perquisirmi.
Dove altro?

996
01:03:03,210 --> 01:03:07,793
Certo, la stazione di polizia.
Come entreremo?

997
01:03:08,210 --> 01:03:12,626
È una vacanza in famiglia.
Voi due siete dannatamente intelligenti, siete intelligenti.

998
01:03:12,918 --> 01:03:16,918
Sono conosciuto, mi riconosceranno.

999
01:03:17,418 --> 01:03:20,210
Allora come?
Non possiamo entrare vestiti così.

1000
01:03:20,585 --> 01:03:22,293
Dobbiamo inventare qualcosa.

1001
01:03:22,376 --> 01:03:23,626
Qualcosa� 

1002
01:03:25,378 --> 01:03:30,043
Buon Natale a tutti! Auguri!
Dai. Auguri!

1003
01:03:30,335 --> 01:03:33,418
Auguri!
Auguri! Buon Natale!

1004
01:03:33,543 --> 01:03:37,128
Non abbiamo ordinato
animatori per bambini.

1005
01:03:37,253 --> 01:03:41,086
Non preoccuparti, è gratis.
Un regalo dell'associazione dei detenuti.

1006
01:03:41,295 --> 01:03:43,460
Per mostrare
che non nutrono alcun rancore nei tuoi confronti.

1007
01:03:43,543 --> 01:03:44,628
Giusto.

1008
01:03:44,795 --> 01:03:49,128
Questa è mia moglie. "Signora".

1009
01:03:49,211 --> 01:03:52,505
Mi rende felice. Stesso. Bambini!

1010
01:03:52,878 --> 01:03:57,295
Ascolta, per favore!
Giocheremmo con Bo�i�k e � 

1011
01:03:57,838 --> 01:04:00,713
Con chi?
«Con un elfo. Elfi grassi.

1012
01:04:01,088 --> 01:04:03,210
Con un elfo? «Sì!»

1013
01:04:03,670 --> 01:04:05,503
Lentamente, lentamente

1014
01:04:08,835 --> 01:04:10,711
Tranquilli, bambini!

1015
01:04:11,170 --> 01:04:13,628
Tutti si siedano. Anche tu.

1016
01:04:16,003 --> 01:04:19,461
Sedere. Giochiamo.
Giochiamo a nascondino.

1017
01:04:19,795 --> 01:04:23,005
Nascondino, sì.
Chi lo trova non riceve alcun regalo.

1018
01:04:23,213 --> 01:04:25,253
Come, no? Di quali regole si tratta?

1019
01:04:25,336 --> 01:04:27,213
sono Babbo Natale,
Faccio le regole!

1020
01:04:27,713 --> 01:04:30,295
Chiunque lo trovi,
non riceve un regalo. contare!

1021
01:04:30,380 --> 01:04:33,170
Fino a quanto? «Fino a 10000. Andiamo.

1022
01:04:33,338 --> 01:04:39,380
Aspettare.
Uno, due, tre, quattro, cinque

1023
01:04:39,463 --> 01:04:42,086
Non aprire gli occhi. ��sei, sette� 

1024
01:04:44,505 --> 01:04:47,505
Dove li ha nascosti?
All'ufficio del preside.

1025
01:04:47,713 --> 01:04:50,672
Per la pittura di Mattarello.
Stiamo per divorziare. «Sì.

1026
01:05:00,838 --> 01:05:04,670
Sei tornato? Questo
Stavo pensando al nostro incontro!

1027
01:05:04,795 --> 01:05:11,253
Mi piaci anche come puffo. Non l'ho fatto
puffo, sono un elfo. E sto lavorando� 

1028
01:05:11,460 --> 01:05:14,253
Non puoi bere al lavoro?
«Nemmeno un granello.

1029
01:05:14,335 --> 01:05:17,003
E amore consumato
si rompe ed è inutile.

1030
01:05:17,085 --> 01:05:22,213
Dammi questo per Natale.
«Giù le mani!» Quante mani ha?

1031
01:05:22,463 --> 01:05:25,878
Signora, siamo dalla polizia
e saranno qui a minuti.

1032
01:05:26,003 --> 01:05:28,130
Fammi male! «Non posso.»

1033
01:05:28,503 --> 01:05:30,630
Non posso farmi del male!

1034
01:05:33,422 --> 01:05:34,547
Sei confuso!

1035
01:05:38,797 --> 01:05:42,838
Te l'avevo detto che era una contadina.
Una vergine, per così dire.

1036
01:05:43,047 --> 01:05:46,961
Sa di noi?
«Non preoccuparti, è innamorata di me.

1037
01:05:47,463 --> 01:05:49,920
Verrà sicuramente? «Arriva, arriva.

1038
01:05:51,463 --> 01:05:54,753
Buonasera. Benvenuto.
Che bella sorpresa.

1039
01:05:54,963 --> 01:05:56,630
Hai portato un amico?

1040
01:05:56,920 --> 01:06:01,588
SÌ. se vuoi puoi andare
Ma se qualcosa di nuovo ti tenta

1041
01:06:03,588 --> 01:06:05,003
Perché no. «Bene.

1042
01:06:05,878 --> 01:06:10,213
Ti piace semplicemente combattere
anche a te piace essere picchiato?

1043
01:06:10,461 --> 01:06:12,461
Non ci limitiamo.

1044
01:06:12,836 --> 01:06:16,003
Posso iniziare con una piccola firma?

1045
01:06:34,963 --> 01:06:37,505
Dove mi sta portando? NO!

1046
01:06:37,588 --> 01:06:40,965
Avremo un po' di pace. «Sì?»

1047
01:06:41,090 --> 01:06:42,963
SÌ. E tua moglie verrà?

1048
01:06:43,045 --> 01:06:45,128
Non preoccuparti, hanno portato i pasticcini.

1049
01:06:45,422 --> 01:06:47,713
Non si muoverà
finché non lo mangia tutto.

1050
01:06:53,503 --> 01:06:54,547
Che cos'è?

1051
01:06:54,628 --> 01:06:57,088
Mattarella era qui,
ma ora non c'è più.

1052
01:06:57,170 --> 01:06:59,045
Sei più interessato di me?

1053
01:06:59,213 --> 01:07:03,753
Mezz'ora fa
era il presidente sul muro.

1054
01:07:04,295 --> 01:07:08,088
Se lo vedi, salutalo.
No, tesoro, aspetta!

1055
01:07:08,420 --> 01:07:11,253
se rubano qualcosa,
devo fare delle ricerche su questo.

1056
01:07:16,045 --> 01:07:17,545
Che cos'è? L'hai trovato?

1057
01:07:18,588 --> 01:07:21,713
Stavo guardando... Ecco la foto.

1058
01:07:22,088 --> 01:07:24,922
Quanto vale questa merda?
Che pezzo di merda.

1059
01:07:25,005 --> 01:07:29,922
lei è bellissima
in stile impressionista.

1060
01:07:30,463 --> 01:07:33,465
È piuttosto impressionante.
Sai quanto vale?

1061
01:07:33,840 --> 01:07:37,257
Dice che vale più di � 

1062
01:07:37,547 --> 01:07:41,880
Vieni, amore, pomiciamo.
Non litighiamo più, per favore.

1063
01:07:42,505 --> 01:07:43,672
Bene.

1064
01:07:48,088 --> 01:07:50,503
Mattarella è di nuovo qui. «Ancora tu?»

1065
01:07:50,922 --> 01:07:52,963
Non hai notato che non c'era?

1066
01:07:54,922 --> 01:07:56,003
Perché?

1067
01:07:57,213 --> 01:07:59,380
Qualcuno ha rubato Mattarella
e lo restituì.

1068
01:07:59,588 --> 01:08:04,295
Quando ti sembrerò più importante
da Mattarella, chiamami.

1069
01:08:04,965 --> 01:08:07,505
Tesoro, aspetta!
«Vai a Mattarella.

1070
01:08:13,547 --> 01:08:15,380
Mani in alto! sparerò!

1071
01:08:15,963 --> 01:08:20,422
Sì. Ci hai trovato
ora vai da tuo padre.

1072
01:08:20,966 --> 01:08:23,923
Questa pistola non è un giocattolo, è vera.

1073
01:08:24,798 --> 01:08:30,007
Perché non mi hai portato l'anno scorso?
L'iPad che volevo?

1074
01:08:30,466 --> 01:08:32,341
Ti ho anche scritto una lettera.

1075
01:08:32,631 --> 01:08:35,923
Invece tu sei noi
portato guanti di lana.

1076
01:08:36,923 --> 01:08:38,632
Perché parla così?

1077
01:08:38,966 --> 01:08:42,881
Molto probabilmente, un errore vocale.
Io consegno, gli elfi fanno le valigie.

1078
01:08:42,966 --> 01:08:44,340
Mani in alto!

1079
01:08:44,547 --> 01:08:49,338
Forse ho fatto io l'imballaggio,
ma al suo comando.

1080
01:08:49,503 --> 01:08:53,756
A causa del tuo errore
abbiamo deluso il ragazzo. Scusa.

1081
01:08:53,921 --> 01:08:55,171
Mani in alto!

1082
01:08:55,422 --> 01:08:59,171
"Mi scusi".
Chi gestisce l'azienda, nonno? Voi.

1083
01:08:59,381 --> 01:09:01,671
Si arrabbia
ad un lavoratore sottopagato.

1084
01:09:01,881 --> 01:09:03,631
Che cosa? Raccoglie un sacco di soldi da me.

1085
01:09:03,715 --> 01:09:05,090
Mani in alto!

1086
01:09:05,506 --> 01:09:08,297
Ho molti soldi?
Lascia che te lo dica, tesoro

1087
01:09:08,465 --> 01:09:14,256
che mi impegnerò in tutto
i sindacati della Lapponia e il procuratore

1088
01:09:14,466 --> 01:09:17,131
signore,
che non lo dimenticherà mai.

1089
01:09:17,215 --> 01:09:21,047
Da gennaio a inizio dicembre
non funzionano affatto.

1090
01:09:21,131 --> 01:09:23,171
E cosa fare adesso? Mani in alto!

1091
01:09:23,798 --> 01:09:27,965
Mani in alto, mani in alto, mani in alto!
Abbastanza! Ho qualcosa da dirti

1092
01:09:28,547 --> 01:09:32,297
Babbo Natale non esiste.
«Come, non esiste?»

1093
01:09:32,381 --> 01:09:36,297
E' il tuo occhio mascherato
ha portato regali invece di un bastone.

1094
01:09:36,381 --> 01:09:39,256
Dammi la pistola! Kr�endu�! Andiamo!

1095
01:09:40,131 --> 01:09:43,341
Non biasimarlo, menti.
Babbo Natale esiste.

1096
01:09:43,548 --> 01:09:44,716
Andiamo!

1097
01:09:45,547 --> 01:09:48,297
Anche le streghe non esistono!
«Non esagerare.

1098
01:09:54,713 --> 01:09:56,422
Che succede adesso?

1099
01:10:03,590 --> 01:10:07,091
Posso sapere dove sei stato?
«Dove?»

1100
01:10:07,422 --> 01:10:11,007
Vado, sono affari tuoi.
Buona notte.

1101
01:10:11,548 --> 01:10:13,548
Dane, cosa stai aspettando, disse.

1102
01:10:15,006 --> 01:10:16,175
COSÌ? «Cosa?»

1103
01:10:16,298 --> 01:10:18,550
dove sei stato Bella domanda.

1104
01:10:18,759 --> 01:10:23,548
Cominciamo dall'inizio.
Si è allontanato.

1105
01:10:24,382 --> 01:10:28,216
Così piccolo
Ho visto all'orizzonte.

1106
01:10:28,881 --> 01:10:32,381
Era avanti,
perché era ancora piccolo quando se ne andò.

1107
01:10:32,465 --> 01:10:36,046
Insomma. L'ho seguito
finché non l'ho visto.

1108
01:10:36,130 --> 01:10:39,171
L'ho seguito, l'ho trovato.
E indovina dov'era.

1109
01:10:39,381 --> 01:10:40,423
Dove?

1110
01:10:43,588 --> 01:10:45,755
Alla Caritas.

1111
01:10:45,921 --> 01:10:52,046
Ha servito i poveri,
che non hanno assolutamente nulla.

1112
01:10:52,171 --> 01:10:54,712
Condividono un pezzo di pane con gli altri.

1113
01:10:54,962 --> 01:10:59,587
Mi sono commosso, l'ho aiutato,
ci hanno arrestato e ora siamo qui.

1114
01:11:00,296 --> 01:11:03,672
Capisci, caro?
«Sì. Capisco.

1115
01:11:03,881 --> 01:11:05,255
Carino.

1116
01:11:07,005 --> 01:11:08,840
Cosa non ho capito?

1117
01:11:10,047 --> 01:11:12,715
Che mio padre era davvero cambiato.

1118
01:11:12,965 --> 01:11:16,381
È diventato un uomo meraviglioso.
Bello, hai capito bene.

1119
01:11:17,506 --> 01:11:19,547
Sei un idiota. Perché?

1120
01:11:19,673 --> 01:11:22,672
Almeno alla vigilia della Santa
smettila di inseguire mio padre.

1121
01:11:23,506 --> 01:11:25,797
E allora? Non l'ho pianificato.

1122
01:11:26,046 --> 01:11:29,005
Sai cosa?
Non posso più ascoltarti. Ciao.

1123
01:11:29,131 --> 01:11:32,797
Valentino! Perché sta andando?

1124
01:11:33,088 --> 01:11:35,590
La conosco, passerà.

1125
01:11:35,797 --> 01:11:37,088
La conosci? «Sì.

1126
01:11:37,256 --> 01:11:40,756
L'hai vista due volte nella tua vita,
la conosci?

1127
01:11:40,922 --> 01:11:44,338
L'hai incontrata nella sala visite?
«Quanto sei spiritoso.»

1128
01:11:44,756 --> 01:11:47,881
Tutto sommato, grazie per quello di prima.
«Non c'è di che.»

1129
01:11:47,966 --> 01:11:50,922
Potresti tirare un po' per me.

1130
01:11:53,423 --> 01:11:54,755
Abbastanza!

1131
01:11:59,715 --> 01:12:02,672
Avevi ragione.
È molto più bello combattere.

1132
01:12:03,715 --> 01:12:07,006
è,
ma la stai prendendo troppo alla lettera.

1133
01:12:07,090 --> 01:12:08,966
Parole. Una lettera! NO!

1134
01:12:24,965 --> 01:12:27,631
No, non lo sa. Dove si trova?

1135
01:12:27,838 --> 01:12:29,796
Loreda! Cos'è questo?

1136
01:12:30,881 --> 01:12:34,422
Cos'è questo?
«Posso spiegarti, caro. Lo giuro.

1137
01:12:34,756 --> 01:12:38,588
No, non riesco a trovare i miei occhiali
questo è simile al tuo carattere.

1138
01:12:38,672 --> 01:12:40,006
Cosa sta bevendo?

1139
01:12:40,963 --> 01:12:43,090
Non l'hai letto? «No.

1140
01:12:43,838 --> 01:12:46,841
Cento mamme, ho avuto un infarto.
Te lo leggo.

1141
01:12:46,923 --> 01:12:49,672
COSÌ. Caro Danilo, è proprio così.

1142
01:12:51,631 --> 01:12:56,172
Pensavo di farlo
ha perso la testa per tutte queste cose nuove.

1143
01:12:57,797 --> 01:12:58,923
Ma non l'ho fatto.

1144
01:12:59,673 --> 01:13:02,881
Perché ho perso la testa
solo una volta nella vita.

1145
01:13:04,173 --> 01:13:06,966
Per amore di te.
E ancora non l'ho trovato.

1146
01:13:07,841 --> 01:13:11,173
Tutta epoca illegale
questo mondo non mi preparerà

1147
01:13:11,257 --> 01:13:14,341
negare tutto ciò che è bello
che ho vissuto con te.

1148
01:13:14,425 --> 01:13:19,007
Senza dimenticare nemmeno quei 100 kg
di integratori che abbiamo preparato insieme.

1149
01:13:19,507 --> 01:13:23,132
Starò qui
con te, nella buona e nella cattiva sorte,

1150
01:13:24,466 --> 01:13:29,048
anche se ti costringono
alle elezioni anticipate.

1151
01:13:29,757 --> 01:13:31,632
Questo è tutto.

1152
01:13:32,756 --> 01:13:34,798
Quanto ti amo.

1153
01:13:40,132 --> 01:13:43,257
Il tuo corno si è abbassato.
«Lo so. A causa dell'umidità.

1154
01:13:44,759 --> 01:13:47,175
E? Siamo migliori nei sondaggi?

1155
01:13:47,716 --> 01:13:51,091
Non direi. Danilo Tucci
ha il 20% in più di te.

1156
01:13:51,550 --> 01:13:56,091
Questo Che Guevara di Spodnja
Le ciociarie stanno diventando seriamente pericolose.

1157
01:13:56,300 --> 01:13:58,256
Dovrò eliminarlo.

1158
01:13:58,341 --> 01:14:00,300
Come? Con un'arma segreta.

1159
01:14:00,507 --> 01:14:04,009
Sai che molti soffriranno,
anche innocente.

1160
01:14:04,259 --> 01:14:07,301
Lo so.
Ma non l'ho scelto io.

1161
01:14:08,426 --> 01:14:10,551
NO!

1162
01:14:12,759 --> 01:14:15,050
Hanno cancellato Sky Calcio!

1163
01:14:16,759 --> 01:14:18,426
Nessun altro ce l'ha. E adesso?

1164
01:14:18,634 --> 01:14:22,548
Analisi, introduzioni, gare di ritorno,
campionati, live streaming!

1165
01:14:23,134 --> 01:14:25,675
che stronzata
devo farlo tutta la settimana?

1166
01:14:27,466 --> 01:14:31,881
Portami gli spaghetti
pizza ed elettricità,

1167
01:14:32,423 --> 01:14:35,590
ma lascia stare il calcio
altrimenti sarà brutto!

1168
01:14:37,631 --> 01:14:40,215
MORTE ALLE TUCCI, CENTO MAMME!

1169
01:14:43,006 --> 01:14:47,173
Sta andando o no?

1170
01:14:48,050 --> 01:14:51,675
Posso dimettermi?
Mi sembrano un po' pazzi.

1171
01:14:51,884 --> 01:14:55,466
I presidenti hanno la fine dell'anno
parlando sempre per tutti i media.

1172
01:14:55,551 --> 01:14:58,676
Quali media?
Torresecca non ha nulla.

1173
01:14:58,925 --> 01:15:01,466
Tenetelo sul balcone come Pope�.

1174
01:15:01,675 --> 01:15:04,007
Caro, deve dire loro qualcosa.

1175
01:15:04,341 --> 01:15:06,716
Penso che lo abbiano fatto
giusto in una certa misura.

1176
01:15:06,922 --> 01:15:11,926
Li abbiamo mostrati in due mesi
una sintesi degli ultimi 50 anni in Italia.

1177
01:15:12,131 --> 01:15:16,509
Crescita economica, ma poi
Scandali, corruzione, sesso, immigrati

1178
01:15:16,591 --> 01:15:18,550
e ora vogliono rovesciarti.

1179
01:15:18,675 --> 01:15:21,967
Ti osserveremo dall'esterno.
Farò la tua foto per i social media.

1180
01:15:22,050 --> 01:15:23,216
Andiamo.

1181
01:15:23,425 --> 01:15:26,757
O per la medicina legale,
Forse qualcuno ti sparerà.

1182
01:15:26,884 --> 01:15:28,507
Marc', e tu?

1183
01:15:28,717 --> 01:15:30,634
Ti ho scritto un discorso.

1184
01:15:30,926 --> 01:15:34,841
Tipico di un politico,
ma almeno guadagnerai tempo.

1185
01:15:34,925 --> 01:15:37,382
Grazie Gustavo,
ma non sono un politico.

1186
01:15:38,216 --> 01:15:42,466
Grazie per averlo ricordato.
Dammi qualche minuto per riprendermi.

1187
01:15:42,882 --> 01:15:45,798
Allora vado.
«Vai avanti, sì. Se lo permetti.

1188
01:15:51,009 --> 01:15:52,675
Non riesci ad ascoltare il discorso?

1189
01:15:53,092 --> 01:15:56,676
Quante cene con te
Sono già in ritardo.

1190
01:15:57,176 --> 01:16:02,551
E alla fine dell’anno lo sono tutti
parlare lo stesso. Lo stesso, lo stesso� 

1191
01:16:04,132 --> 01:16:05,176
Cosa?

1192
01:16:08,134 --> 01:16:09,300
Oka... "Cosa c'è?"

1193
01:16:09,509 --> 01:16:11,507
Sarà ovvio. «Cosa?»

1194
01:16:11,717 --> 01:16:16,923
Ragazza, papà.
«Non sono competente.

1195
01:16:17,175 --> 01:16:21,925
Ero con qualcuno quando sei nato
durante una visita. Non ho potuto aiutarti.

1196
01:16:22,091 --> 01:16:24,341
portami all'ospedale
la seconda è la mia preoccupazione.

1197
01:16:24,425 --> 01:16:27,551
Chiamo Marcello?
«No, non ci siamo accordati.

1198
01:16:27,925 --> 01:16:31,173
Glielo diremo più tardi.
�Come �lui vuole�.

1199
01:16:32,716 --> 01:16:36,673
Sta andando o no?

1200
01:16:51,216 --> 01:16:52,257
Discorso� 

1201
01:16:53,967 --> 01:16:55,176
Cos'è questo?

1202
01:17:13,509 --> 01:17:15,051
Papà! «Sono qui.»

1203
01:17:15,342 --> 01:17:17,217
Dove? "Ecco, se non mi arrestano."

1204
01:17:17,382 --> 01:17:19,426
Dammi la mano. Non lasciarmi solo.

1205
01:17:19,507 --> 01:17:22,091
Il gentiluomo sarà il prossimo? «No.

1206
01:17:22,301 --> 01:17:24,216
Accanto! «Io sarò il prossimo.»

1207
01:17:33,885 --> 01:17:36,842
Bene, bene! Calmati.

1208
01:17:37,051 --> 01:17:38,551
Lascialo parlare!

1209
01:17:43,885 --> 01:17:46,426
Ne conoscono alcuni
anche all'estero.

1210
01:17:47,052 --> 01:17:49,801
Adesso conoscono anche Torresecca.
Siamo riconoscibili.

1211
01:17:50,927 --> 01:17:54,885
Guardiamoci negli occhi.
Gli italiani sono campioni di lamentele,

1212
01:17:55,051 --> 01:17:58,801
ma quando è necessario ristabilire l’ordine,
nessuno capisce niente.

1213
01:17:59,344 --> 01:18:02,802
Pensavo che governare fosse facile.
Non è stato così.

1214
01:18:03,761 --> 01:18:06,927
All'improvviso ho capito

1215
01:18:07,092 --> 01:18:09,676
che è l'unico paese
che voglio guidare

1216
01:18:09,759 --> 01:18:14,800
quello in cui non sono stato eletto
il presidente. La mia famiglia.

1217
01:18:17,135 --> 01:18:20,509
Continuerò ad essere un principe,
Posso perderla.

1218
01:18:20,966 --> 01:18:25,260
Sono in ritardo per Capodanno.
Vado, la salsiccia mi aspetta. Mi scusi.

1219
01:18:25,426 --> 01:18:28,217
Papà, ho qualcosa da dirti.
«Allora, adesso parlo.

1220
01:18:28,344 --> 01:18:30,594
È necessario.
«Ho detto che stavo parlando.

1221
01:18:30,677 --> 01:18:35,386
Per questo ho deciso di dimettermi
e proporre un ritorno in Italia,

1222
01:18:35,886 --> 01:18:37,844
Se sei d'accordo, ovviamente.

1223
01:18:38,760 --> 01:18:43,177
Ho anche deciso di � 
Chi è solo viene strangolato.

1224
01:18:43,926 --> 01:18:48,802
Insomma, per il nuovo anno
Dividerò tutti i nostri soldi

1225
01:18:49,011 --> 01:18:51,677
in parti uguali e lo donò
a tutte le famiglie di Torresecca!

1226
01:18:51,761 --> 01:18:54,176
Alza il vino!

1227
01:18:58,219 --> 01:19:00,469
Ho sentito bene? «E la salsiccia?»

1228
01:19:00,635 --> 01:19:06,302
È migliorato! Ben fatto!
Sii grato, Danilo Tucci!

1229
01:19:07,345 --> 01:19:09,554
Papà, abbiamo un problema. «Allora.

1230
01:19:09,719 --> 01:19:13,635
Papà, è importante.
Lasciatemi godermi gli applausi.

1231
01:19:13,885 --> 01:19:19,134
Qualcuno ne ha scaricati 112 milioni
dal nostro conto al tuo.

1232
01:19:19,426 --> 01:19:23,386
È arrivata una notifica.
«Fulmine!» Cosa farò adesso?

1233
01:19:23,760 --> 01:19:27,594
Questi contadini mi scuoieranno vivo.
Anche la nonna.

1234
01:19:29,219 --> 01:19:32,429
Guarda, Marcello,
cosa mi hai fatto!

1235
01:19:32,677 --> 01:19:34,345
Questa si chiama gravidanza!

1236
01:19:34,802 --> 01:19:40,636
Tesoro, cerca di ricordare
perché ti sei innamorata di lui?

1237
01:19:40,802 --> 01:19:43,136
Fa le cose importanti con amore.

1238
01:19:43,385 --> 01:19:45,927
E le camicette, padre?

1239
01:19:46,011 --> 01:19:50,511
Lo so! Lo amo, ok?
E questo è il mio problema!

1240
01:19:51,136 --> 01:19:56,011
Lo amo perché lui è me
prima... sembrava così stupido

1241
01:19:56,220 --> 01:19:58,011
in quell'ascensore!

1242
01:19:58,342 --> 01:20:02,594
Per favore, non lo farai adesso
ho realizzato album con ricordi.

1243
01:20:02,802 --> 01:20:04,135
Continua!

1244
01:20:05,842 --> 01:20:09,094
Adoro il suo
stile di abbigliamento discutibile!

1245
01:20:09,551 --> 01:20:14,259
E adoro i suoi diavoli
esperimenti botanici falliti!

1246
01:20:14,842 --> 01:20:19,301
Come quel frutto orribile. Come è?
detto a quello con la prugna e l'albicocca?

1247
01:20:20,551 --> 01:20:23,426
Slirelica. «Slirelica, sì.

1248
01:20:24,510 --> 01:20:27,344
E tu qui?
Sono venuto senza invito.

1249
01:20:27,469 --> 01:20:30,761
Ha detto tuo padre
lasciami andare perché hanno bisogno di me.

1250
01:20:30,886 --> 01:20:34,386
Mi sono vestito e sono venuto.
Se vuoi, vado.

1251
01:20:34,677 --> 01:20:36,511
No, resta. «Devo restare?»

1252
01:20:36,636 --> 01:20:38,304
Sì, sì, sì.

1253
01:20:39,552 --> 01:20:42,302
Ma questo non significa
che ti ho perdonato.

1254
01:20:42,386 --> 01:20:43,676
Non c'è modo.

1255
01:20:43,926 --> 01:20:48,094
Scusa, sono una nonna che parla
nel nome di un bambino che vuole uscire.

1256
01:20:48,177 --> 01:20:50,595
La signora deve farlo
per concentrarti per un breve periodo!

1257
01:20:50,676 --> 01:20:53,719
Decisamente. Tesoro, non è inquietante.

1258
01:20:53,802 --> 01:20:54,844
No. «Spingi.»

1259
01:20:54,927 --> 01:21:00,469
Uno due tre. Fai un respiro profondo
e premere. Continua!

1260
01:21:02,385 --> 01:21:04,094
Kevi, dimmi cos'è successo.

1261
01:21:04,386 --> 01:21:08,467
Cos'era?
Hai dato tutto a questi contadini.

1262
01:21:08,594 --> 01:21:12,177
Dal nostro conto principale
112 milioni sono scomparsi.

1263
01:21:12,386 --> 01:21:14,136
Mia madre! «Dio, prendimi!»

1264
01:21:14,511 --> 01:21:17,261
aspetta, com'è? Chi li ha presi?

1265
01:21:17,467 --> 01:21:19,470
Non so cosa sto trovando

1266
01:21:19,595 --> 01:21:22,636
ma non è così semplice.
È Capodanno.

1267
01:21:22,719 --> 01:21:24,886
Le banche non funzionano.
«Le banche non funzionano.

1268
01:21:25,136 --> 01:21:28,845
Cosa faremo? «Noi?» Voi!

1269
01:21:29,595 --> 01:21:30,679
Questo è Marcello.

1270
01:21:32,511 --> 01:21:35,136
Ha partorito!
Amore mio, che fortuna!

1271
01:21:36,804 --> 01:21:40,636
Che ne dici di uno piccolino?
«Bene, bene. 3,4 chilogrammi.

1272
01:21:41,511 --> 01:21:43,595
Valentina è stata così coraggiosa.

1273
01:21:43,679 --> 01:21:46,886
Ma ho una brutta notizia.

1274
01:21:47,011 --> 01:21:50,427
La mamma è morta? Peggio.
Ci hanno rubato tutti i soldi.

1275
01:21:50,760 --> 01:21:53,886
Certo, è peggio!
Come è stato rubato?

1276
01:21:54,011 --> 01:21:55,886
Hanno rubato i soldi. Ho visto.

1277
01:21:55,969 --> 01:22:01,302
Come è stato rubato?
«Come?» L'hanno rubato!

1278
01:22:01,511 --> 01:22:04,926
Scusa Loredd,
Ti richiamerò. «Va bene, ciao.

1279
01:22:06,136 --> 01:22:08,095
Lo sapevo. Lo sapevo.

1280
01:22:08,261 --> 01:22:10,427
Dov'è papà?
Dov'è tuo padre?

1281
01:22:10,511 --> 01:22:14,136
Non lo so. L'ultimo
L'ho visto qui, ma ora non lo so.

1282
01:22:14,261 --> 01:22:17,595
Non ho parole.
Avevi ragione fin dall'inizio.

1283
01:22:17,720 --> 01:22:21,055
Alla fine il lupo perde � 
 �Perdere, ma non� 

1284
01:22:21,180 --> 01:22:24,387
Il lupo non perde. No.

1285
01:22:25,140 --> 01:22:28,305
Il lupo è andato per la mano
e un nastro rosa.

1286
01:22:30,680 --> 01:22:34,346
È difficile fidarsi di qualcuno
che era sempre un lupo ululante,

1287
01:22:35,805 --> 01:22:38,139
ma va bene
Anche questo va bene.

1288
01:22:39,430 --> 01:22:42,471
Mi dispiace, papà.
Me lo merito.

1289
01:22:43,180 --> 01:22:47,680
La vita è facile
trovare i peggiori padri,

1290
01:22:48,889 --> 01:22:50,720
ma non i peggiori nonni.

1291
01:22:51,055 --> 01:22:54,930
I peggiori nonni
e non ci sono nonne in natura.

1292
01:22:57,512 --> 01:23:01,637
Stavo pensando di darglielo
chiamata Martina, dal nome di sua madre.

1293
01:23:01,970 --> 01:23:04,846
Stavamo pensando. Sono un padre.

1294
01:23:11,471 --> 01:23:14,265
Ho scoperto per chi era
denaro inviato. A cui?

1295
01:23:14,349 --> 01:23:15,847
Vuoi davvero saperlo?

1296
01:23:16,139 --> 01:23:19,972
Corri, dove! Ci ha derubato
solo 112 milioni di euro.

1297
01:23:20,305 --> 01:23:25,971
Tesoro dei padri, dimmi il nome!
 ��ma non lo sarai più�.

1298
01:23:47,055 --> 01:23:50,471
15 minuti di distanza
alle Isole Cayman! Dal triplo!

1299
01:24:01,137 --> 01:24:03,264
I told you I don't care anymore!

1300
01:24:03,346 --> 01:24:05,305
Not now, let's chase her!

1301
01:24:05,387 --> 01:24:08,014
Imbarco! Gates!

1302
01:24:32,555 --> 01:24:33,846
She is!

1303
01:24:34,097 --> 01:24:36,055
Fermare! We caught you!

1304
01:24:36,389 --> 01:24:38,930
Stop laughing and acting deaf!

1305
01:24:39,055 --> 01:24:40,472
She will see her mother,

1306
01:24:40,680 --> 01:24:43,306
so, against what it will be
from Snow White as Mother Teresa!

1307
01:24:43,390 --> 01:24:44,721
Vieni se hai il coraggio.

1308
01:24:44,847 --> 01:24:47,140
I'm happy too,
to see you again

1309
01:24:47,222 --> 01:24:50,514
We'll see if you will too
dietro le sbarre che gioia!

1310
01:24:50,596 --> 01:24:54,180
Perché? Because of a gift?
A gift? Ci hai rubato i soldi!

1311
01:24:54,471 --> 01:24:56,680
Ordinary transmission is not a crime.

1312
01:24:57,679 --> 01:25:00,139
Kevi, what does he say? �What does he say?

1313
01:25:00,346 --> 01:25:04,721
That it is for ordinary transfer
tramite banca internet. Da casa.

1314
01:25:06,347 --> 01:25:09,181
Hai fatto questo a tuo padre?
Non sei mio padre.

1315
01:25:10,015 --> 01:25:11,265
Come, no?

1316
01:25:11,930 --> 01:25:14,972
Sono andato alla prova

1317
01:25:15,056 --> 01:25:16,184
DNA. DNA.

1318
01:25:16,390 --> 01:25:19,681
Il DNA lo ha dimostrato
che ha un marito, ma non sono io.

1319
01:25:27,221 --> 01:25:29,056
Non sei casa mia? «No.

1320
01:25:29,222 --> 01:25:33,140
Allora, vuoi un po' di flene?
Come sei venuto a conoscenza di � 

1321
01:25:33,390 --> 01:25:35,345
Questa è la mia professione. Sai come?

1322
01:25:36,015 --> 01:25:39,431
Vengo in famiglia
e in qualche modo raccolgo tutti i soldi da lei.

1323
01:25:39,555 --> 01:25:43,805
Come hai fatto? Al computer
solo Kevi e � possono venire

1324
01:25:44,805 --> 01:25:47,430
Buona giornata. Mi scusi.
«Buon pomeriggio, Gustavo. Ecco qua.

1325
01:25:47,514 --> 01:25:49,014
Possono venire solo Kevi e � 

1326
01:25:49,430 --> 01:25:50,514
Gustavo!

1327
01:25:54,097 --> 01:25:58,471
Cercavo un modo e l'ho trovato.
Andiamo, caro.

1328
01:25:58,555 --> 01:26:02,430
Non posso crederci. Gustt!
Eri parte della nostra famiglia.

1329
01:26:04,305 --> 01:26:07,846
Lo so, mi dispiace.
Anche per colpa tua, Kevi.

1330
01:26:08,014 --> 01:26:11,015
Sei piccolo, ma lo sarai
un adulto capirà.

1331
01:26:11,639 --> 01:26:14,349
Quando trova l'amore,
la famiglia non basta più

1332
01:26:14,431 --> 01:26:18,640
Ultima chiamata a tutti,
volare alle Isole Cayman.

1333
01:26:21,555 --> 01:26:23,681
Gustavo. «Sì?»

1334
01:26:23,931 --> 01:26:26,306
Solo un'altra domanda.
«Sì, Kevi?

1335
01:26:26,556 --> 01:26:28,930
A che ora è avvenuta la trasmissione?

1336
01:26:29,014 --> 01:26:32,221
Poco dopo mezzanotte,
quando tuo padre tenne il suo discorso.

1337
01:26:32,389 --> 01:26:35,140
E quanto ne hai preso? �112 milioni.

1338
01:26:35,305 --> 01:26:37,140
Perché lo sta chiedendo? Sai.

1339
01:26:37,306 --> 01:26:42,055
Lo so, ma tu no
che hai rubato 112 milioni di lire.

1340
01:26:43,055 --> 01:26:47,724
È Torresecca a mezzanotte esatta
per fortuna reintrodusse la lire.

1341
01:26:48,264 --> 01:26:52,097
Cosa dice il ragazzo?
Hai trasferito euro o lire?

1342
01:26:52,597 --> 01:26:54,681
Non lo so, non stavo prestando attenzione.

1343
01:26:54,890 --> 01:26:58,099
Sono stato il primo a rubare
Ero stressato.

1344
01:26:58,181 --> 01:27:00,890
Adesso non ricordo
cosa ho fatto esattamente

1345
01:27:01,057 --> 01:27:03,932
Dove sono i soldi allora?
Ancora sul conto.

1346
01:27:04,307 --> 01:27:09,890
Circa 216 miliardi di lire
meno le briciole che hanno rubato.

1347
01:27:09,975 --> 01:27:11,310
Grazie! Dio!

1348
01:27:12,309 --> 01:27:15,600
Sei un idiota!
Abbiamo ancora qualcosa.

1349
01:27:15,893 --> 01:27:19,932
siamo innamorati
quindi cosa ci manca?

1350
01:27:20,140 --> 01:27:25,350
L'unica cosa che manca è che tu lo riceva ancora una volta
Capisco, te lo giuro

1351
01:27:29,140 --> 01:27:31,140
Chiaro? «Moltissimo, caro.

1352
01:27:31,306 --> 01:27:32,349
Ragazzo, tesoro!

1353
01:27:34,056 --> 01:27:35,847
Ora è completamente chiaro.

1354
01:27:46,472 --> 01:27:48,515
Scusa, ho fatto un errore.

1355
01:27:49,599 --> 01:27:54,349
Ti ho tradito. Ne ho approfittato
tu e il tuo amore.

1356
01:27:55,724 --> 01:27:58,640
chiamare la polizia,
Confesserò tutto.

1357
01:27:58,891 --> 01:28:02,224
Perché? Hai commesso un errore durante il download,
ecco perché ci hai salvato.

1358
01:28:02,307 --> 01:28:04,181
Ottimo angolo.

1359
01:28:06,057 --> 01:28:07,100
Dai.

1360
01:28:09,309 --> 01:28:12,390
Vieni, non ti farò niente.
«Davvero no?»

1361
01:28:12,765 --> 01:28:15,057
Andiamo, bullo.

1362
01:28:16,641 --> 01:28:18,015
Cos'hai che non va? Dai.

1363
01:28:23,350 --> 01:28:28,141
Mi perdonerai mai?
«Sì. A volte di sicuro.

1364
01:28:28,934 --> 01:28:30,182
Ma non oggi.

1365
01:28:31,847 --> 01:28:35,015
E anche i miei
Una volta che avrai indietro i tuoi soldi.

1366
01:28:35,347 --> 01:28:38,015
Torresecca
è tornata in Italia,

1367
01:28:38,225 --> 01:28:41,849
e suo padre doveva adempiere
Promessa di Capodanno.

1368
01:28:42,265 --> 01:28:45,224
Premi invio, papà,
e inviare denaro.

1369
01:28:45,934 --> 01:28:48,559
Io non. «Fai un respiro profondo.

1370
01:28:53,850 --> 01:28:55,060
Dio!

1371
01:28:57,060 --> 01:28:58,100
Amen.

1372
01:29:02,435 --> 01:29:03,475
UN LADRO

1373
01:29:03,559 --> 01:29:06,059
Adesso è a Torresecca
tutto come prima

1374
01:29:06,141 --> 01:29:09,974
e possiamo finalmente dedicarci
a ciò che conosciamo meglio.

1375
01:29:11,059 --> 01:29:15,391
Mezza Europa è venuta a provarlo
le leggendarie provviste dei Tucci.

1376
01:29:15,600 --> 01:29:18,599
Diventò Torresecca
Medjugorje per i topi.

1377
01:29:18,681 --> 01:29:23,100
Le nostre forniture non hanno fatto miracoli,
ma risuscitarono i morti.

1378
01:29:24,100 --> 01:29:26,891
E a proposito dei morti:
La nonna è sana come il corniolo.

1379
01:29:27,350 --> 01:29:31,557
Tutta l'adrenalina di questo periodo c'è
ha funzionato meglio del pacemaker.

1380
01:29:32,390 --> 01:29:36,557
Lo sono lo zio Marcello e Valentina
si è trasferito da noi, insieme a Liber,

1381
01:29:36,640 --> 01:29:39,931
che per ragioni di sicurezza
non lasciarli avvicinare al registratore di cassa.

1382
01:29:40,016 --> 01:29:43,224
Non siamo più ricchi come prima,
ma neanche noi se la passiamo male.

1383
01:29:51,434 --> 01:29:53,890
Cos'hai che non va? Sei confuso?

1384
01:29:54,432 --> 01:29:58,641
Eri flessibile?
Ti sto implorando. No, tesoro.

1385
01:30:01,807 --> 01:30:05,515
Divertiti. Ce ne sono abbastanza per tutti.
«Avanti.»

1386
01:30:05,807 --> 01:30:08,475
Uno per i Tucci!
«Tucci, per esempio!

1387
01:30:09,430 --> 01:30:13,307
Alla fine di questa storia, ho capito
quella mamma aveva ragione.

1388
01:30:13,557 --> 01:30:17,225
Eravamo ricchi e poveri.
Ma è meglio essere ricchi.

1389
01:33:37,975 --> 01:33:39,269
Viva i Tucci!

1390
01:33:40,311 --> 01:33:41,354
Saluti!

1391
01:33:45,393 --> 01:33:46,685
Smettila!

1392
01:33:48,394 --> 01:33:52,144
Andiamo, il film è finito.
Quanto durerà questo circo?

1393
01:33:52,309 --> 01:33:56,060
Finché voglio!
Sii felice di aver abolito la ghigliottina.

1394
01:33:56,435 --> 01:33:58,185
Fottiti!

1395
01:33:58,894 --> 01:34:00,351
TRADUZIONI MEDIA