1 00:00:53,720 --> 00:00:54,930 Припиніть це! 2 00:00:55,931 --> 00:00:58,517 Мила, обід готовий. 3 00:00:59,518 --> 00:01:02,187 Ми зробили ваш улюблений. 4 00:01:10,487 --> 00:01:12,114 Це все? 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Ось і все. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Зараз недовше. 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,499 Ви схвильовані... чи нервуєте? 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 схвильований. 9 00:01:27,462 --> 00:01:29,965 За винятком того, що я підмітав це одне місце 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,967 протягом півгодини. 11 00:01:32,467 --> 00:01:34,928 Ми помітили. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,931 Дуже чисто. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,899 Небо сьогодні таке синє. 14 00:03:52,733 --> 00:03:55,152 І повітря добре пахне. 15 00:03:55,611 --> 00:03:58,071 Це викликає надію. 16 00:04:23,013 --> 00:04:25,015 Це тут? 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 так 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Не бійся, кохана. 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,482 я ні. 20 00:05:53,478 --> 00:05:54,813 Чи буде боляче? 21 00:05:54,897 --> 00:05:58,066 Ні, Кусімаю. Ні трохи. 22 00:05:58,150 --> 00:06:02,821 Ми б ніколи не скривдили вас. 23 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 Ви готові? 24 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 Три… два… один… 25 00:09:26,525 --> 00:09:28,652 Через який час він приїде сюди? 26 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 Близько двох годин. 27 00:09:34,199 --> 00:09:37,286 Це той хлопець, на якого я кричав коли ми були в літаку? 28 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 Ти мав багато на думці. 29 00:09:44,960 --> 00:09:46,170 А він у швидкій допомозі? 30 00:09:50,507 --> 00:09:51,508 Довга історія. 31 00:09:55,429 --> 00:09:56,430 Чого він хоче? 32 00:09:57,681 --> 00:09:59,683 Він не буде говорити з нами. Отже... 33 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 Він отримав ваше перше відео. 34 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 так? 35 00:10:06,732 --> 00:10:09,359 Можливо, він чує ваш дзвінок? 36 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 Ми думаємо… 37 00:10:16,033 --> 00:10:17,492 я думаю... 38 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Я, напевно, не повинен бути тут коли він прийде. 39 00:10:23,040 --> 00:10:24,291 Це б його засмутило. 40 00:10:25,542 --> 00:10:29,963 Тобі теж не обов'язково бути тут, Керол. Це повністю залежить від вас. 41 00:10:35,010 --> 00:10:38,764 Аж із… Парагваю? 42 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Ну, до біса. Я зобов'язаний йому, чи не так? 43 00:10:44,228 --> 00:10:46,313 Я просто вислухаю його і відправити його в дорогу. 44 00:10:47,814 --> 00:10:50,192 Я маю на увазі, це не так він небезпечний, так? 45 00:10:56,281 --> 00:10:57,991 він? небезпечно? 46 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 Ми не думаємо, що він коли-небудь зробив би тобі боляче. 47 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Мене звати Манусос Ов'єдо. 48 00:12:59,655 --> 00:13:01,281 Мене звати Манусос Ов'єдо. 49 00:13:02,699 --> 00:13:04,368 Я не з них. 50 00:13:05,452 --> 00:13:06,787 Я хочу врятувати світ. 51 00:13:10,290 --> 00:13:13,293 Привіт. Мене звати Керол Стурка. 52 00:13:14,586 --> 00:13:17,589 Ласкаво просимо до… до… мого дому. 53 00:13:21,552 --> 00:13:22,553 привіт 54 00:13:23,887 --> 00:13:24,888 Поговоримо пізніше? 55 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 так Так, ми розмовляємо. 56 00:13:30,602 --> 00:13:34,773 Але... Але... Ні, не мачете. 57 00:13:36,191 --> 00:13:38,026 Я не небезпечний. 58 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 Це безпечно. 59 00:14:04,052 --> 00:14:05,804 Гаразд Тут? 60 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Ми говоримо тут. 61 00:14:18,108 --> 00:14:20,194 Давайте поговоримо в мене вдома. 62 00:14:22,404 --> 00:14:24,364 Може краще? краще? 63 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 Розмовляємо в машині швидкої допомоги. 64 00:14:28,619 --> 00:14:30,996 Ми розмовляємо в будинку. 65 00:14:59,775 --> 00:15:02,569 Вибачте, але я не вникаю якась моторошна швидка допомога з... 66 00:15:02,653 --> 00:15:04,780 привіт! що ти робиш 67 00:15:04,863 --> 00:15:05,864 Дай мені це. 68 00:15:09,618 --> 00:15:11,745 ти з глузду з'їхав? Вони слухають. 69 00:15:11,828 --> 00:15:13,372 Вони дізнаються про наш план. 70 00:15:13,455 --> 00:15:18,293 Я не ідіот. Це в режимі польоту. Режим польоту. 71 00:15:18,377 --> 00:15:20,546 Немає сигналу. Дай це мені. Дай це. 72 00:15:20,629 --> 00:15:23,799 Ні, дай! Дайте… його! 73 00:15:24,383 --> 00:15:25,634 - Ні! - ні. 74 00:15:26,969 --> 00:15:28,762 До біса. 75 00:15:32,683 --> 00:15:33,934 Ви жартуєте? 76 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 ти знаєш що 77 00:15:38,730 --> 00:15:42,276 Ви можете повернутися у свій ambulancia і ебать відразу. 78 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 Я закінчив 79 00:15:51,034 --> 00:15:53,453 - Керол Стурка. - Невідоме слово чи ім'я. 80 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 до побачення 81 00:16:12,181 --> 00:16:14,725 Ну, все йде просто чудово. 82 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 Це відстій. 83 00:16:44,713 --> 00:16:46,632 Дев'ять тисяч кілометрів за це лайно. 84 00:16:47,633 --> 00:16:48,842 Закрий свою пастку. 85 00:17:29,925 --> 00:17:33,679 Гаразд Ви виграєте. Телефон, так. Швидка допомога, немає. 86 00:17:33,762 --> 00:17:35,013 Але мені потрібна парасолька. 87 00:18:01,248 --> 00:18:02,249 приходь тут. 88 00:18:04,751 --> 00:18:08,463 Y por qué? Великий час por qué. 89 00:18:15,012 --> 00:18:16,972 Ці диваки мають очі вгору. 90 00:18:19,558 --> 00:18:21,518 Вони можуть читати по губах з космосу. 91 00:18:21,602 --> 00:18:24,605 Отже, заходимо всередину. Дрони не можуть шпигувати за нами там. 92 00:18:31,486 --> 00:18:34,448 Звичайно, можуть. З мікрофонами. Шпигунські мікрофони. 93 00:18:34,531 --> 00:18:36,450 Ви думаєте, вони підсадили жука в мій будинок? 94 00:18:40,913 --> 00:18:43,207 - Комаха? З комахою? - Інс... ні, не... не інс... 95 00:18:43,290 --> 00:18:44,875 не комаха. помилка. 96 00:18:45,542 --> 00:18:47,294 Зачекайте. СТІЙ. не ти. 97 00:18:52,299 --> 00:18:54,760 Навіщо їм шпигувати за нами в моєму домі? 98 00:19:00,974 --> 00:19:03,685 Ви проти них, правда? Я дивився ваше відео. 99 00:19:07,648 --> 00:19:10,192 Навіщо дивакам надсилати мені це відео? 100 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 Я попросив їх. 101 00:19:13,946 --> 00:19:14,947 Керол Штурка. 102 00:19:18,825 --> 00:19:20,327 Невідоме слово чи ім'я. 103 00:19:20,410 --> 00:19:22,621 Навіщо їм допомагати двом людям зібратися, щоб знищити їх? 104 00:19:22,704 --> 00:19:24,623 Знищити, я… Зачекайте, я ніколи не казав «знищити». 105 00:19:29,962 --> 00:19:30,963 Ці диваки злі. 106 00:19:33,131 --> 00:19:34,716 Вони вкрали душу кожного. 107 00:19:38,220 --> 00:19:40,472 Якщо ми не можемо їх виправити, їм краще померти. 108 00:19:41,598 --> 00:19:44,101 — Вони все ще люди. — Вони не люди. 109 00:19:44,184 --> 00:19:46,728 Так, вони є. Вони… Вони є. 110 00:19:46,812 --> 00:19:49,606 Вони люди. Вони просто… Вони просто… Вони інші. 111 00:19:49,690 --> 00:19:52,067 Я маю на увазі, вони дивні, так. 112 00:19:53,151 --> 00:19:55,445 - Надто гарні, так, але вони не... - Повільно, повільно. 113 00:19:58,156 --> 00:20:00,075 Вони не злі. 114 00:20:02,286 --> 00:20:03,996 Вони б навіть мураху не вбили. 115 00:20:10,043 --> 00:20:12,880 І хіба не зло цінувати людину те саме, що мураха? 116 00:20:14,173 --> 00:20:17,384 Ви навіть пробували з ними поговорити? Ви могли б чомусь навчитися. 117 00:20:17,926 --> 00:20:19,553 Вони не вміють брехати. Ви це знали? 118 00:20:29,897 --> 00:20:31,648 Ви сказали, що диваки покинули вас? 119 00:20:33,358 --> 00:20:35,569 Так На 40 днів. 120 00:20:40,991 --> 00:20:41,992 Чому вони повертаються? 121 00:20:48,123 --> 00:20:49,124 не знаю 122 00:20:49,666 --> 00:20:50,918 Чому вони не можуть зірвати яблуко? 123 00:20:54,713 --> 00:20:56,882 - Це дурість. - Це дурість. 124 00:20:56,965 --> 00:20:57,966 Я йду всередину. 125 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Сказала тобі. Без мікрофона. 126 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 щасливий? 127 00:21:52,187 --> 00:21:53,397 Я не розмовляю. 128 00:22:07,828 --> 00:22:08,829 Будь ласка? 129 00:22:23,719 --> 00:22:27,097 А як щодо 11 інших тих, хто вижив? Вони відреагували на ваше відео? 130 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - Ні. - ні. 131 00:22:33,770 --> 00:22:35,272 Вони навіть не хотіли говорити? 132 00:22:35,355 --> 00:22:36,940 не для мене. 133 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 Але я впевнений, що їм це сподобається ваша яскрава особистість. 134 00:22:47,534 --> 00:22:48,994 Ти нічого не знайдеш. 135 00:22:51,496 --> 00:22:52,497 Мені потрібно випити. 136 00:22:53,332 --> 00:22:55,501 Тобі потрібен напій? Вам потрібно випити. 137 00:23:03,050 --> 00:23:04,468 Гей. Ви не проти? 138 00:23:06,136 --> 00:23:07,429 Що за біса? 139 00:23:10,891 --> 00:23:14,228 Гаразд Друже, я не знаю як поводяться гості в Парагваї, 140 00:23:14,311 --> 00:23:15,646 але тут, в Альбукерке, 141 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 ти когось заблокуєш від їхньої випивки, це un grande mistako. 142 00:23:21,109 --> 00:23:22,277 Ти навіть не слухаєш. 143 00:23:27,366 --> 00:23:28,825 Невідоме слово чи ім'я. 144 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 Що це за біса? 145 00:23:35,082 --> 00:23:36,083 Можливо датчик. 146 00:23:41,338 --> 00:23:43,966 - Привіт, Керол. - Ви за мною шпигували? 147 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 - Шпигувати? - У моїй шафі з алкоголем є щось. 148 00:23:47,553 --> 00:23:48,554 Що за річ? 149 00:23:48,637 --> 00:23:53,183 не знаю Пластиковий, прямокутний… якийсь липкий вигляд... 150 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 як щось із фільму про Джеймса Бонда. 151 00:23:56,353 --> 00:23:58,772 Це точно як лайно не прийшов з шафою. 152 00:23:58,856 --> 00:24:00,649 Ви поклали його туди? 153 00:24:01,275 --> 00:24:03,610 Так. Це були не ми, Керол. 154 00:24:04,236 --> 00:24:07,823 Ви пам'ятаєте травень 2011 року? Ви заморожували свої яйця. 155 00:24:07,906 --> 00:24:09,157 так так? 156 00:24:09,241 --> 00:24:11,410 Прилад являє собою датчик руху. 157 00:24:11,493 --> 00:24:15,414 Він визначає, коли шафа відкрита, потім записує це. 158 00:24:16,456 --> 00:24:18,792 Знову ж таки, ми не поставили його туди. 159 00:24:21,962 --> 00:24:22,963 Хелен. 160 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 Вибач, Керол. 161 00:24:31,388 --> 00:24:32,389 Ні, ні, ні. 162 00:24:33,807 --> 00:24:34,808 Все гаразд. 163 00:24:37,227 --> 00:24:38,270 Я подзвоню пізніше. 164 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 Це були не вони. 165 00:24:53,368 --> 00:24:55,454 Ніяких "диваків". 166 00:24:55,954 --> 00:24:57,080 ВООЗ? 167 00:24:59,374 --> 00:25:00,501 Mi esposa. 168 00:25:01,752 --> 00:25:02,961 Їй не сподобався мій… 169 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Тепер мені дуже потрібно випити. 170 00:25:10,219 --> 00:25:11,762 З ким ти розмовляєш по телефону? 171 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 їх. Завжди вони. 172 00:25:17,059 --> 00:25:19,144 "Інші". 173 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 я втомився 174 00:25:27,277 --> 00:25:28,820 Ми рятуємо світ mañana. 175 00:25:51,927 --> 00:25:53,387 Отже... 176 00:25:55,889 --> 00:25:57,850 на кухні багато їжі. 177 00:26:01,061 --> 00:26:05,732 На ліжку свіжі простирадла, рушники у ванній. 178 00:26:13,907 --> 00:26:16,493 Ми поговоримо більше завтра. на добраніч 179 00:26:17,452 --> 00:26:18,912 Спи міцно. 180 00:26:21,832 --> 00:26:22,833 Хто цей будинок? 181 00:26:24,710 --> 00:26:28,881 Мені здається, їх звати Вілсон. 182 00:26:32,634 --> 00:26:35,429 Слухай, я з ними порозуміюся якщо вони колись повернуться. 183 00:26:36,013 --> 00:26:37,848 Ісусе, це було б мати велику проблему. 184 00:26:41,018 --> 00:26:42,186 Це не ваш дім. 185 00:26:43,187 --> 00:26:46,481 Це не мій будинок, правда? Я не залишаюся. 186 00:26:47,316 --> 00:26:51,195 Отже, ця велика жовта річ припаркований надворі, це ваша машина швидкої допомоги? 187 00:26:51,278 --> 00:26:52,988 Іди спати в цьому, що мене хвилює. 188 00:26:54,114 --> 00:26:55,866 Моя горілка стає теплішою. 189 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 І ласкаво просимо. 190 00:27:26,480 --> 00:27:29,483 Привіт, Манусос. Ми дуже раді почути вас. 191 00:27:29,566 --> 00:27:31,401 Що ми можемо для вас зробити? 192 00:27:31,485 --> 00:27:33,987 Я говорю з тим самим дивно, з ким розмовляла Керол Штурка? 193 00:27:34,071 --> 00:27:36,490 Ні. Це була інша особа. 194 00:27:38,033 --> 00:27:41,119 Як звуть цю людину? 195 00:27:42,037 --> 00:27:43,080 Зося. 196 00:27:45,040 --> 00:27:46,959 Я хочу поговорити з Зосею. 197 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 нахрен? 198 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Привіт Керол. 199 00:29:26,058 --> 00:29:27,434 Що тут коїться? 200 00:29:28,268 --> 00:29:29,520 що ти робиш 201 00:29:30,854 --> 00:29:33,607 - Ви кажете, що мені потрібно поговорити. я розмовляю. - Не їй. 202 00:29:34,608 --> 00:29:35,692 про що ви говорили? 203 00:29:36,735 --> 00:29:39,821 Зося? Що ти йому сказав? 204 00:29:41,823 --> 00:29:44,785 всі. як ти кажеш 205 00:29:45,327 --> 00:29:46,328 все 206 00:29:47,663 --> 00:29:48,664 все 207 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Я знаю, що означає зробити. 208 00:29:53,001 --> 00:29:54,002 Давай, ми йдемо. 209 00:29:58,549 --> 00:30:00,050 Зося. Зараз. 210 00:30:24,867 --> 00:30:26,702 Надішліть мені іншу. 211 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 все 212 00:30:45,554 --> 00:30:46,889 Все, все? 213 00:30:47,639 --> 00:30:50,559 Що за все ти йому сказав? 214 00:30:50,642 --> 00:30:52,102 - Вибач, Керол. – Ти йому сказав… 215 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 Що саме ти йому сказав? 216 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 Ми нічого не волонтерили. 217 00:30:59,526 --> 00:31:02,738 Він ставив нам конкретні запитання, детальні запитання. 218 00:31:02,821 --> 00:31:05,199 Він був дуже ретельним і наполегливим. 219 00:31:05,282 --> 00:31:06,283 І… 220 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 Це наша природа. Ми повинні були йому відповісти. 221 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 так Ви повинні були. правильно. я знаю 222 00:31:14,208 --> 00:31:16,251 Чому ти маєш бути таким довбаним чесним? 223 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 — Просто не в нас тобі брехати. - Так, але мені, а не йому. 224 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 Я знаю, що це важко зрозуміти, але ми любимо його так само, як і тебе. 225 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 немає 226 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 Ви не можете любити його так само. Це не те саме. Це інше. 227 00:31:39,566 --> 00:31:40,567 Він чужий. 228 00:31:40,651 --> 00:31:43,237 Ти його ледве знаєш. Ви самі мені так сказали. 229 00:31:43,320 --> 00:31:44,530 А ми… ми… 230 00:31:47,032 --> 00:31:48,033 Ти мій… 231 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 Ти мій… 232 00:31:54,331 --> 00:31:55,541 Ти мій супроводжувач. 233 00:31:57,251 --> 00:31:58,252 моя. 234 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 так 235 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 Це правда. 236 00:32:04,341 --> 00:32:06,176 - Але... - Я хочу, щоб ти тримався від нього подалі. 237 00:32:06,260 --> 00:32:07,511 добре? 238 00:32:07,594 --> 00:32:09,805 Я маю на увазі, ти бачив це мачете? 239 00:32:10,764 --> 00:32:14,935 І ви повинні почути речі він каже про вас. Диваки. Злий такий... 240 00:32:15,018 --> 00:32:16,854 - що ти робиш - Вибач, Керол. 241 00:32:16,937 --> 00:32:18,397 Ось-ось щось станеться. 242 00:32:18,480 --> 00:32:19,523 що? 243 00:32:19,606 --> 00:32:21,567 Будь ласка Не лякайтеся. 244 00:32:23,443 --> 00:32:24,444 Зося? 245 00:32:28,365 --> 00:32:29,700 Зося? 246 00:32:29,783 --> 00:32:31,952 Ісус. Зося! Зос… 247 00:32:35,289 --> 00:32:36,832 привіт привіт! 248 00:32:37,958 --> 00:32:40,919 що відбувається Я навіть не… Я не був… Як… 249 00:32:46,008 --> 00:32:47,259 лайно 250 00:32:58,395 --> 00:32:59,396 Ісус. 251 00:32:59,980 --> 00:33:02,191 Геть від нього геть. 252 00:33:03,192 --> 00:33:04,526 привіт 253 00:33:04,610 --> 00:33:05,611 привіт 254 00:33:07,029 --> 00:33:08,030 привіт! 255 00:33:11,909 --> 00:33:12,910 привіт 256 00:33:52,699 --> 00:33:54,451 Ти псих, ти це знаєш? 257 00:33:54,535 --> 00:33:57,329 Ви уявляєте, скільки людей ти напевно просто вбив? 258 00:34:01,625 --> 00:34:02,626 привіт 259 00:34:03,335 --> 00:34:04,962 ти в порядку ти в порядку 260 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 Просто спокійно. 261 00:34:13,469 --> 00:34:15,973 Що за біса? 262 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 Рік. 263 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 Я знаю, що ти там. 264 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 Я тобі допомагаю. 265 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 я тут 266 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 Слухай, Рік. я тут 267 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 Ти повертайся. Так? 268 00:35:10,068 --> 00:35:11,069 Ви можете це зробити. 269 00:35:14,948 --> 00:35:16,909 Слухай, слухай. Слухай, Рік. 270 00:35:17,492 --> 00:35:19,995 Ви пам'ятаєте. Пам'ятаєте? 271 00:35:25,626 --> 00:35:28,879 Ви там. Ви там. Але ти повертайся. 272 00:35:29,713 --> 00:35:32,925 Рік. Я знаю, що ти там. Але ви можете згадати. Ви… 273 00:35:33,008 --> 00:35:35,761 Ви можете повернутися. Ви можете повернутися. 274 00:35:36,595 --> 00:35:37,971 я тут 275 00:35:38,055 --> 00:35:41,266 Послухай мене, Рік. Рік, подивись на мене. 276 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 Відступіть. Зараз. 277 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 привіт 278 00:36:17,511 --> 00:36:19,346 тут. Притулитися до стільця. 279 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 ти в порядку 280 00:36:35,529 --> 00:36:36,530 так 281 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 Чи можемо ми води? 282 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 так Так, звичайно. 283 00:36:53,255 --> 00:36:54,256 дякую 284 00:37:03,182 --> 00:37:06,101 Повільно. Йди… Йди повільно. 285 00:37:16,904 --> 00:37:17,988 Ви впевнені, що з вами все гаразд? 286 00:37:19,573 --> 00:37:21,658 так Спрага, ось і все. 287 00:37:22,326 --> 00:37:23,327 Ми будемо… 288 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 я буду добре дякую 289 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 Ви б хотіли знати, хто це? 290 00:37:37,257 --> 00:37:38,258 Я знаю хто це. 291 00:37:59,363 --> 00:38:00,531 Цього разу це був не я. 292 00:38:05,369 --> 00:38:06,495 Ти теж до біса, Лакшмі. 293 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 Керол, мені дуже шкода. 294 00:38:18,924 --> 00:38:20,259 Ви знаєте, що ми повинні зробити. 295 00:38:55,252 --> 00:38:56,670 Де Манусос, Керол? 296 00:38:57,296 --> 00:38:58,922 Він в порядку. Не переживай за нього. 297 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 Якщо це варте, ви повинні знати він попередив нас першим. 298 00:39:04,887 --> 00:39:05,888 Перш ніж він… 299 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 зробив те, що зробив. 300 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 Будь ласка, скажи йому нам шкода, що до цього дійшло. 301 00:40:10,410 --> 00:40:13,580 Вони знову йдуть. Всі, ціле місто. 302 00:40:15,666 --> 00:40:16,750 Я намагався тобі сказати. 303 00:40:23,465 --> 00:40:24,466 і що? 304 00:40:29,680 --> 00:40:32,391 Це було того варте. Повністю. Тепер я знаю набагато більше. 305 00:40:37,479 --> 00:40:40,858 Ви мали рацію. Я думаю, що є спосіб повернути речі на свої місця. 306 00:40:43,402 --> 00:40:44,403 давай 307 00:40:45,988 --> 00:40:47,155 Тепер починається робота. 308 00:40:54,204 --> 00:40:55,372 Керол Штурка. 309 00:40:55,455 --> 00:40:56,540 Невідоме слово чи ім'я. 310 00:40:59,418 --> 00:41:00,919 Є вода і електроенергія. 311 00:41:02,087 --> 00:41:05,549 Якщо тобі знадобиться ще щось, їжа чи що завгодно, наберіть нуль. 312 00:41:12,931 --> 00:41:13,932 Керол Штурка… 313 00:41:15,601 --> 00:41:18,812 Невідоме слово чи ім'я. Ви хочете врятувати світ чи отримати дівчину? 314 00:45:02,327 --> 00:45:03,620 дякую 315 00:45:04,621 --> 00:45:05,622 Ось і поїдьте. 316 00:45:05,706 --> 00:45:07,082 Гаразд 317 00:45:15,340 --> 00:45:16,341 Це добре. 318 00:45:23,348 --> 00:45:24,641 Ви виглядаєте досить тихо. 319 00:45:24,725 --> 00:45:25,851 Ні, я просто думав. 320 00:45:26,351 --> 00:45:27,686 Що думаєш? 321 00:45:27,769 --> 00:45:28,770 нічого 322 00:45:32,191 --> 00:45:33,192 Ні, я був… 323 00:45:35,652 --> 00:45:40,240 Мені просто було цікаво, чи ти, перший ти, 324 00:45:40,324 --> 00:45:42,326 - неприєднана Зося ти… - Розумію. 325 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 …якщо вона… 326 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 У неї хтось був? В її минулому? 327 00:45:51,210 --> 00:45:53,921 Вона зробила. Це було дуже давно. 328 00:45:55,589 --> 00:45:58,217 І що з ними сталося? 329 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 Вони там? Мовляв, зараз з тобою? 330 00:46:05,140 --> 00:46:06,141 немає 331 00:46:07,518 --> 00:46:08,519 Вони не є. 332 00:46:15,025 --> 00:46:16,026 Чоловіче, вибач. 333 00:46:19,404 --> 00:46:22,324 Я не думаю, що я хороший просто почуваюся добре. 334 00:46:25,410 --> 00:46:26,411 Що це для вас? 335 00:46:27,120 --> 00:46:30,916 - Що робить? - Мовляв, робить тебе щасливим. 336 00:46:32,084 --> 00:46:33,627 Як і в наших тілах. Які хімікати? 337 00:46:34,753 --> 00:46:36,421 Є мікс. 338 00:46:36,505 --> 00:46:43,011 Серотонін, дофамін, вазопресин, окситоцин звичайно. 339 00:46:44,096 --> 00:46:45,097 Цікавий факт. 340 00:46:45,889 --> 00:46:50,602 Дослідження риби зебри, здається, передбачає що окситоцин відповідає 341 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 для розвитку емпатії у видів хребетних 342 00:46:54,356 --> 00:46:55,983 приблизно 200 мільйонів років тому. 343 00:46:58,277 --> 00:47:02,197 Я повинен мати всі щасливі хімікати тече в моїй крові. 344 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 Я постійно думаю, що це мине, але потім це не так. 345 00:47:10,706 --> 00:47:11,790 А я цього не хочу. 346 00:47:12,541 --> 00:47:13,542 я щасливий 347 00:47:15,252 --> 00:47:16,670 І стає тільки краще. 348 00:47:22,551 --> 00:47:23,635 краще? 349 00:47:28,015 --> 00:47:31,143 Ви не говорите про приєднання, ти? 350 00:47:33,562 --> 00:47:35,230 Це навіть не… 351 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 Ви сказали мені, що вам потрібні мої стовбурові клітини. 352 00:47:39,193 --> 00:47:40,319 Що, це змінилося? 353 00:47:40,819 --> 00:47:42,529 Ні, це вірно. 354 00:47:43,030 --> 00:47:45,115 Тож без моїх стовбурових клітин, ти не можеш навернути мене. 355 00:47:46,408 --> 00:47:51,330 І якщо я прямо не передам вам своє згоду встромити гігантську голку в мою дупу, 356 00:47:51,413 --> 00:47:55,334 тоді ти не можеш їх взяти, і я залишаюся собою. правильно? 357 00:47:58,504 --> 00:47:59,963 Це було б правильно. 358 00:48:01,715 --> 00:48:02,716 Було б. 359 00:48:06,720 --> 00:48:10,682 Немає іншого шляху щоб отримати мої стовбурові клітини, так? 360 00:48:19,316 --> 00:48:20,901 Якби не було, ви б так сказали. 361 00:48:26,949 --> 00:48:27,950 Так що спосіб є. 362 00:48:48,762 --> 00:48:49,763 Мої яйця. 363 00:48:50,973 --> 00:48:52,349 Ті, які я заморозила з Хелен. 364 00:48:55,644 --> 00:48:56,812 У вас вони є, чи не так? 365 00:49:03,318 --> 00:49:04,319 Ми робимо. 366 00:49:05,404 --> 00:49:07,656 І ви можете їх зробити в стовбурові клітини, чи не так? 367 00:49:07,739 --> 00:49:10,409 Потрібен час і терпіння, плюс трохи удачі. 368 00:49:10,492 --> 00:49:11,660 Але ти працюєш над цим. 369 00:49:14,580 --> 00:49:15,581 Ми є. 370 00:49:16,164 --> 00:49:18,959 Ви повинні зрозуміти як це красиво, Керол. 371 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 Ви зрозумієте, чому ми повинні цим поділитися. 372 00:49:22,421 --> 00:49:25,757 Таким щасливим, як ти був, це лише верхівка айсберга. 373 00:49:26,758 --> 00:49:30,637 Насправді Кусімаю. Ви пам'ятаєте молоду перуанську дівчину? 374 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 Вона щойно приєдналася до нас. 375 00:49:33,056 --> 00:49:38,187 І я обіцяю тобі, вона щасливіша, ніж будь-коли. 376 00:49:39,855 --> 00:49:42,024 Ви можете це почути прямо від неї, якщо хочеш. 377 00:49:42,107 --> 00:49:43,317 Скільки часу я маю? 378 00:49:44,860 --> 00:49:47,779 Індуковані плюрипотентні стовбурові клітини може бути дуже крихким, 379 00:49:47,863 --> 00:49:49,489 - і ми маємо справу з гаплоїдом... - Як довго? 380 00:49:53,410 --> 00:49:54,536 місяць. 381 00:49:54,620 --> 00:49:57,122 Сподіваюся, не більше двох-трьох. 382 00:50:07,591 --> 00:50:09,426 Якби ти любив мене, ти б цього не робив. 383 00:50:11,178 --> 00:50:12,179 Колядка. 384 00:50:14,306 --> 00:50:19,603 Будь ласка, зрозумійте, що ми повинні це зробити тому що ми любимо тебе. 385 00:50:23,065 --> 00:50:25,150 Тому що я люблю тебе. 386 00:50:32,991 --> 00:50:33,992 Колядка. 387 00:54:48,413 --> 00:54:49,540 Ви виграєте. 388 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 Ми рятуємо світ. 389 00:54:59,466 --> 00:55:00,467 Керол Штурка. 390 00:55:03,929 --> 00:55:04,930 Що це? 391 00:55:06,306 --> 00:55:07,307 Атомна бомба.