1 00:00:41,750 --> 00:00:43,167 Ви знову з нами! 2 00:00:45,963 --> 00:00:51,384 Манусос, ти нас чуєш? як ти себе почуваєш 3 00:00:52,761 --> 00:00:55,514 Ви пам'ятаєте, що з вами сталося? 4 00:00:56,347 --> 00:00:57,765 Ви неабияк налякали нас. 5 00:00:59,225 --> 00:01:03,021 Хороша новина полягає в тому, що інфекція реагує на антибіотики. 6 00:01:04,772 --> 00:01:08,694 Однак вам, ймовірно, знадобиться залишитися тут на деякий час. 7 00:01:10,236 --> 00:01:12,656 Ви повинні відновити свої сили. 8 00:01:19,662 --> 00:01:20,664 Манусос. 9 00:01:21,373 --> 00:01:24,501 Ми розуміємо, що це багато для обробки. 10 00:01:24,585 --> 00:01:30,090 Але вам потрібно більше часу, щоб вилікуватися. Ваше тіло потребує відпочинку, потребує... 11 00:01:30,174 --> 00:01:31,632 Я їду. 12 00:01:33,051 --> 00:01:34,510 Що я винен? 13 00:01:35,012 --> 00:01:36,889 Рахунок! Що я винен? 14 00:01:38,222 --> 00:01:39,348 Ви нам нічого не винні. 15 00:01:40,641 --> 00:01:41,768 не ти. 16 00:01:41,852 --> 00:01:45,271 Справжні люди, які були тут раніше. 17 00:01:45,605 --> 00:01:49,734 Лікарня. Шви, ліки. Все чогось коштує! 18 00:01:50,027 --> 00:01:51,110 До приєднання, 19 00:01:51,194 --> 00:01:55,323 ваше лікування від цього конкретна лікарня коштувала б... 20 00:01:55,406 --> 00:02:00,662 8 277,53 доларів США в обох Бальбоа або американські долари. 21 00:02:00,953 --> 00:02:01,996 Бальбоас? 22 00:02:04,373 --> 00:02:05,918 Я в Панамі? 23 00:02:08,836 --> 00:02:11,173 Вам потрібна буде детальна квитанція? 24 00:02:22,183 --> 00:02:25,853 Я, Манусос Ов'єдо, винні цій лікарні 8 277,53 дол. 25 00:02:25,937 --> 00:02:28,564 Плюс одна швидка допомога. 26 00:04:04,493 --> 00:04:06,705 Ой, будь ласка, не вставай. 27 00:04:06,788 --> 00:04:08,247 - Вибач. - Наше задоволення. 28 00:04:09,540 --> 00:04:11,210 - Дякую. - Е-е-е. 29 00:04:24,430 --> 00:04:25,682 дякую 30 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Ура. 31 00:04:29,144 --> 00:04:30,144 О, ура. 32 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Це не дуже солодко? 33 00:04:41,072 --> 00:04:42,990 Я завжди хвилююся, що додаю недостатньо води. 34 00:04:43,074 --> 00:04:44,742 - Це ідеально. - Так? 35 00:04:46,536 --> 00:04:48,872 Тому що я можу додати більше, якщо ви хочете. Вода. 36 00:04:55,211 --> 00:04:56,754 O'Keeffe добре виглядає тут. 37 00:04:58,173 --> 00:04:59,173 ох 38 00:05:00,091 --> 00:05:02,511 Я збирався повернути це. 39 00:05:02,593 --> 00:05:04,930 О, ми думаємо це виглядає чудово прямо там. 40 00:05:05,012 --> 00:05:07,348 я був... 41 00:05:07,432 --> 00:05:11,478 … просто, гм, тримаю його в безпеці, насправді. 42 00:05:12,103 --> 00:05:14,439 Там було багато тварин бродити тут. 43 00:05:15,481 --> 00:05:16,483 Вовки. 44 00:05:17,358 --> 00:05:19,903 Буйвол. Буйволи. 45 00:05:21,988 --> 00:05:25,242 А якби вони блукали в музеї 46 00:05:25,324 --> 00:05:28,077 і починайте розтирати проти картин, це буде... 47 00:05:28,620 --> 00:05:29,829 так 48 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 Це може бути проблематично. 49 00:05:34,042 --> 00:05:37,713 Ми можемо захистити всі ці будівлі якщо вам подобається. 50 00:05:37,795 --> 00:05:38,797 чудово 51 00:05:39,298 --> 00:05:40,465 Це було б чудово. 52 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Не хочу, щоб буйвол їв Мону Лізу. 53 00:06:06,115 --> 00:06:07,783 Я не знаю про що говорити. 54 00:06:11,163 --> 00:06:13,331 Хто сказав, що ми повинні? 55 00:06:15,541 --> 00:06:17,920 Як щодо настільної гри? 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,925 - Серйозно? - Мм-мм. Може бути весело. 57 00:06:28,514 --> 00:06:30,389 добре 58 00:06:32,518 --> 00:06:33,519 Гм… 59 00:06:36,230 --> 00:06:37,814 ммм... 60 00:06:44,779 --> 00:06:47,658 Отже, що ми відчуваємо? 61 00:06:48,617 --> 00:06:50,159 Гм… 62 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 - Бананаграми? - Ах 63 00:06:54,288 --> 00:06:56,165 Ні. Це було б не весело. 64 00:06:56,250 --> 00:06:58,084 Ви знаєте всі слова. 65 00:06:58,168 --> 00:06:59,168 Гм… 66 00:06:59,795 --> 00:07:01,547 шахи. немає 67 00:07:01,629 --> 00:07:02,880 Ісусе, ні. 68 00:07:02,964 --> 00:07:05,716 Крім того, ви пропали біла тура, пам'ятаєш? 69 00:07:06,425 --> 00:07:08,262 Але ми можемо отримати вам новий. 70 00:07:08,345 --> 00:07:12,182 Що ми ще отримали? 71 00:07:12,266 --> 00:07:13,266 Гм… 72 00:07:14,141 --> 00:07:17,812 Ризик. О, світове панування. Це смішно. 73 00:07:18,939 --> 00:07:20,815 Не знаю, чому ми взагалі маємо це. 74 00:07:20,899 --> 00:07:21,899 Гм… 75 00:07:23,569 --> 00:07:25,696 А як щодо того, в який ви грали з двоюрідними братами? 76 00:07:34,997 --> 00:07:37,749 - Ах - Занадто повільно. 77 00:07:39,459 --> 00:07:42,629 Ви дозволяєте мені виграти? Або тобі це просто погано? 78 00:07:42,713 --> 00:07:45,465 Продовжуйте грати, і ви дізнаєтеся. 79 00:07:48,259 --> 00:07:51,721 Я не думав про цю гру через роки. 80 00:07:52,848 --> 00:07:56,601 - Хм. - У моєї бабусі була синя колода і червона колода, 81 00:07:56,685 --> 00:08:00,814 і вона змушувала нас повернути їх усіх назад у правильні ящики, перш ніж ми їх приберемо. 82 00:08:01,773 --> 00:08:03,233 Програв повинен сортувати. 83 00:08:06,612 --> 00:08:08,447 Хочете, щоб ваш двоюрідний брат Генрі? прийти в гості? 84 00:08:08,988 --> 00:08:11,658 Ви не бачили його з Різдва 2005 року. 85 00:08:13,242 --> 00:08:16,747 Було б точно як поговорити з тобою, так? 86 00:08:19,415 --> 00:08:20,459 Тоді, ні. 87 00:08:20,959 --> 00:08:23,420 Він не хотів бачити мене останні 41 день, навіщо зараз турбуватися? 88 00:08:26,632 --> 00:08:29,300 Так чому це називають плювком? 89 00:08:30,343 --> 00:08:31,887 Ми точно не знаємо. 90 00:08:31,970 --> 00:08:33,639 Що ви маєте на увазі? Ви все знаєте. 91 00:08:33,721 --> 00:08:35,096 - Правильно? Плювати. - Е-е-е. 92 00:08:36,767 --> 00:08:39,226 Ми знаємо, що воно виникло у Великобританії протягом 80-х років. 93 00:08:39,311 --> 00:08:43,273 Існують різні теорії щодо хто це назвав, але чіткої відповіді немає. 94 00:08:43,356 --> 00:08:44,942 - А, готовий? - Мм-мм. 95 00:08:45,024 --> 00:08:46,025 Плювати. 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,986 У 1986 році чоловік на ім'я... 97 00:08:49,529 --> 00:08:51,405 - О! - Ха! 98 00:08:51,490 --> 00:08:52,490 Нічого собі 99 00:08:52,573 --> 00:08:55,284 Це як гра в карти з довбаним Google. 100 00:09:00,581 --> 00:09:02,500 Усі повернулися? 101 00:09:03,460 --> 00:09:06,879 Переважно. Це потрібно зробити ще годину-дві. 102 00:09:11,176 --> 00:09:13,302 Гм… 103 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 Чи ви… 104 00:09:16,764 --> 00:09:19,100 Ви думаєте, що ви могли б, гм, влада вимити це? 105 00:09:20,726 --> 00:09:21,979 Абсолютно. 106 00:09:23,020 --> 00:09:24,063 дякую 107 00:09:27,109 --> 00:09:29,485 Ну, добреї ночі. 108 00:09:31,488 --> 00:09:33,657 Керол, ми можемо залишитися, якщо хочеш. 109 00:09:33,740 --> 00:09:34,866 Скільки хочеш. 110 00:09:34,950 --> 00:09:37,159 що? Ні, ні, ні. Я впевнений, що у вас є чим зайнятися. 111 00:09:37,244 --> 00:09:40,621 І я маю, як, купа справ, багато чого іншого. 112 00:09:50,756 --> 00:09:52,466 Мені просто спало на думку... 113 00:09:52,551 --> 00:09:54,760 …Я навіть не думав запитати, де ти живеш. 114 00:09:55,261 --> 00:09:57,889 Такого немає більше як право власності. 115 00:09:58,557 --> 00:09:59,807 Жодної приватної власності. 116 00:10:00,850 --> 00:10:03,854 Де б ми не повісили наш капелюх, це наш дім. 117 00:10:04,479 --> 00:10:05,480 Правильно, але… 118 00:10:06,063 --> 00:10:07,732 Я маю на увазі, де ти спиш вночі? 119 00:10:08,274 --> 00:10:09,525 Ми можемо вам показати. 120 00:10:27,336 --> 00:10:28,836 Всі разом сплять? 121 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Мм-мм. 122 00:10:31,590 --> 00:10:32,591 чому 123 00:10:33,466 --> 00:10:35,219 Це економить електроенергію. 124 00:10:35,302 --> 00:10:36,385 Природний газ. 125 00:10:36,470 --> 00:10:41,140 Ефективніше нагрівати та охолоджувати одна велика кімната, ніж сотні маленьких. 126 00:10:42,643 --> 00:10:45,895 Це не перетвориться на сцену оргії в кінці того фільму «Матриця», чи не так? 127 00:10:45,979 --> 00:10:47,397 Ні, якщо ви цього не хочете. 128 00:10:57,282 --> 00:10:59,743 Ми використовуємо простори так у всьому світі. 129 00:10:59,826 --> 00:11:03,080 - Торгові центри, церкви, конференц-центри. - Ой 130 00:11:03,163 --> 00:11:05,749 Зачекайте, цей пес не один із вас, чи не так? 131 00:11:05,831 --> 00:11:06,958 Однозначно ні. 132 00:11:07,042 --> 00:11:08,961 Хоча він дуже хороший хлопчик. 133 00:11:09,043 --> 00:11:10,962 Його звати Ведмідь Йордан. 134 00:11:11,046 --> 00:11:13,548 привіт Гей, Ведмідь. 135 00:11:14,216 --> 00:11:15,926 привіт 136 00:11:17,344 --> 00:11:20,096 - Я не знав, що ти тримаєш домашніх тварин. - Ми не робимо. 137 00:11:20,179 --> 00:11:24,643 Але коли тварина відмовляється залишити своє сторона колишнього власника, ми дбаємо про них. 138 00:11:25,894 --> 00:11:28,355 Там Ведмідь любить Малькольма. 139 00:11:35,486 --> 00:11:37,154 Ти хочеш залишитися з нами сьогодні? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,369 Ми можемо застелити тобі власне ліжко, якщо хочеш. 141 00:11:42,451 --> 00:11:43,703 - О, ні, ні. – Приватно. 142 00:11:43,787 --> 00:11:47,499 це нормально Я збираюся, ну, поїду додому. 143 00:11:48,165 --> 00:11:49,418 Усе, що робить тебе щасливим. 144 00:11:50,293 --> 00:11:53,629 Ми можемо підвезти вас. Або ви можете взяти нашу машину. 145 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Я щось придумаю. 146 00:11:56,841 --> 00:11:58,302 Ви не проти, якщо ми ляжемо? 147 00:11:58,885 --> 00:12:00,553 ох Ой… Ну, будь ласка. 148 00:13:26,431 --> 00:13:28,182 Ми з вами чудово провели час. 149 00:13:29,225 --> 00:13:30,811 Ми дуже раді повернутись. 150 00:13:32,229 --> 00:13:33,230 так 151 00:13:39,695 --> 00:13:41,529 Хочеш, ми приготуємо тобі сніданок? 152 00:13:43,532 --> 00:13:45,158 Ні, ні. Я можу впоратися. 153 00:13:50,288 --> 00:13:51,706 Мені теж було добре. 154 00:15:19,168 --> 00:15:20,504 Вау 155 00:15:21,712 --> 00:15:23,548 Важко перемогти цей погляд. 156 00:15:33,225 --> 00:15:34,684 Чоловіче, я люблю потяги. 157 00:15:36,937 --> 00:15:39,981 Просто є про що звук гудка поїзда, розумієш? 158 00:15:40,566 --> 00:15:42,317 - Що з цим? - Хм? 159 00:15:43,317 --> 00:15:47,197 Давай, мабуть, я сказав якійсь людині в якийсь момент я люблю гудки поїзда. 160 00:15:52,244 --> 00:15:54,245 Я думав, ти знаєш про мене все. 161 00:15:54,328 --> 00:15:55,455 Не це. 162 00:16:00,668 --> 00:16:02,254 Це… 163 00:16:03,672 --> 00:16:05,256 найсамотніший звук у світі. 164 00:16:20,647 --> 00:16:21,856 Як ти це робиш? 165 00:16:22,441 --> 00:16:26,695 Щось пов'язане з електромагнітне поле тіла. 166 00:16:26,778 --> 00:16:29,364 Наш природний електричний заряд, так би мовити. 167 00:16:30,115 --> 00:16:33,118 У вас теж є, просто не використовувався. 168 00:16:33,701 --> 00:16:36,621 Отже... подобається радіо? 169 00:16:36,705 --> 00:16:37,788 Начебто. 170 00:16:37,873 --> 00:16:40,250 Але радіопередача — це як розмова. 171 00:16:40,334 --> 00:16:41,585 Це свідомо. 172 00:16:41,668 --> 00:16:43,711 Наше спілкування неусвідомлене. 173 00:16:43,794 --> 00:16:44,879 Гомеостатичний. 174 00:16:45,630 --> 00:16:46,965 Як дихання. 175 00:16:48,383 --> 00:16:49,426 Отже... 176 00:16:51,720 --> 00:16:53,804 Ні. Ні. 177 00:16:53,889 --> 00:16:56,350 Є ще багато ми насправді не розуміємо. 178 00:16:56,432 --> 00:16:57,433 Хм. 179 00:17:00,187 --> 00:17:02,022 Навіщо вам все-таки потяги? 180 00:17:06,608 --> 00:17:07,986 Роздача їжі. 181 00:17:28,463 --> 00:17:29,842 Керол, ти в порядку? 182 00:17:30,592 --> 00:17:32,845 О, так. я чудово 183 00:17:32,927 --> 00:17:35,681 - Вибач. Продовжуйте. - Ой 184 00:17:37,807 --> 00:17:39,351 Вам це теж подобається? 185 00:17:40,018 --> 00:17:41,478 Абсолютно. 186 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Отже... 187 00:17:43,896 --> 00:17:46,275 Наприклад... як? 188 00:17:46,775 --> 00:17:49,068 Я маю на увазі, я знаю, що ти отримуєш масаж прямо зараз, 189 00:17:49,152 --> 00:17:52,865 але технічно це ти даючи це собі. 190 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 так 191 00:17:55,659 --> 00:17:59,121 Тим часом ви одночасно робить мені масаж. 192 00:17:59,203 --> 00:18:01,914 - Отже, я маю на увазі... - Це правда. 193 00:18:07,253 --> 00:18:08,505 Як це працює? 194 00:18:09,756 --> 00:18:13,134 Чи кожен відчуває що ти зараз відчуваєш? 195 00:18:14,178 --> 00:18:16,096 Чи весь світ отримує масаж? 196 00:18:16,930 --> 00:18:18,682 Ні, не зовсім так. 197 00:18:19,473 --> 00:18:21,518 Це щось на зразок… 198 00:18:23,811 --> 00:18:25,396 За останні десять хвилин, 199 00:18:25,480 --> 00:18:31,694 було 1674 смерті та 965 народжених. 200 00:18:32,653 --> 00:18:33,905 І… Ой. 201 00:18:34,489 --> 00:18:40,037 J-Якщо ми це сказали, чоловік у Болгарії був випадково наштовхнутий на залізну огорожу. 202 00:18:40,119 --> 00:18:41,413 О, Ісусе. 203 00:18:41,496 --> 00:18:42,497 Ой, нічого страшного. 204 00:18:42,580 --> 00:18:46,460 Ми не думаємо, що він проткнув щось життєво важливе. 205 00:18:46,542 --> 00:18:50,380 Відчути все і відразу було б нестерпним. 206 00:18:50,881 --> 00:18:53,759 Але ми знаємо, як це відбувається. 207 00:18:54,425 --> 00:18:56,427 Ми в курсі. 208 00:18:58,513 --> 00:19:02,058 Ніби ми в курсі що у вас просто мурашки по шкірі. 209 00:19:06,355 --> 00:19:09,650 Сказавши все це… 210 00:19:11,609 --> 00:19:16,030 …цей масаж приємний. 211 00:19:29,461 --> 00:19:31,003 Отже, ось звідки воно взялося. 212 00:19:31,087 --> 00:19:32,088 Ось і все. 213 00:19:32,798 --> 00:19:34,007 У всякому разі, це зірка. 214 00:19:35,174 --> 00:19:37,009 - Кеплер-22. - Е-е-е. 215 00:19:37,094 --> 00:19:40,596 І планета, якої не видно, це Kepler-22b. 216 00:19:41,097 --> 00:19:44,768 Це наша назва для цього. Ми поняття не маємо, як вони це називають. 217 00:19:45,727 --> 00:19:48,438 Він має радіус приблизно вдвічі більше, ніж на Землі, 218 00:19:48,521 --> 00:19:51,650 і ми вважаємо їхню планету може бути одним величезним океаном. 219 00:19:55,278 --> 00:20:00,909 Іноді ми закриваємо очі і спробуйте це зобразити. 220 00:20:12,880 --> 00:20:15,007 Я не впевнений, що шукаю в потрібному місці. 221 00:20:15,507 --> 00:20:17,384 Я маю на увазі, я бачу... 222 00:20:17,968 --> 00:20:20,220 … Лебідь, я думаю. 223 00:20:20,304 --> 00:20:22,847 Бачиш зірку яскравіше за інші? 224 00:20:23,347 --> 00:20:25,642 Е... так. 225 00:20:25,726 --> 00:20:27,102 Це Денеб. 226 00:20:27,185 --> 00:20:30,771 Тоді, якщо ви простежите пряму лінію вгору з першої секції крила, 227 00:20:30,855 --> 00:20:32,900 ви повинні побачити крихітну крапку світла. 228 00:20:32,982 --> 00:20:35,318 Я не можу відрізнити крапку від іншої. 229 00:20:35,402 --> 00:20:37,988 Там дуже багато світлового забруднення приїжджаючи з міста. 230 00:20:38,822 --> 00:20:40,656 Давайте подивимося, що ми можемо з цим зробити. 231 00:20:49,082 --> 00:20:50,083 Нічого собі 232 00:20:53,461 --> 00:20:54,462 Спробуйте зараз. 233 00:20:59,259 --> 00:21:02,011 Ми могли б розмістити його в центрі окуляра для вас. 234 00:21:02,095 --> 00:21:03,638 Це може полегшити вам виявлення. 235 00:21:03,721 --> 00:21:06,098 Ой, зачекай хвилинку. Чекай, чекай, чекай, чекай. 236 00:21:06,182 --> 00:21:07,351 Так, здається, я бачу це. 237 00:21:07,851 --> 00:21:09,185 - Я це бачу. - Так? 238 00:21:09,269 --> 00:21:11,188 я роблю 239 00:21:14,357 --> 00:21:16,151 Хм. так 240 00:21:19,028 --> 00:21:24,742 Отже, які люди на Kepler-22b? 241 00:21:26,327 --> 00:21:28,413 Мабуть, ми ніколи не навчимося перше про них. 242 00:21:29,163 --> 00:21:30,249 Вони надто далеко. 243 00:21:31,040 --> 00:21:32,917 Але ми знаємо, що любимо їх. 244 00:21:33,417 --> 00:21:34,795 І ми вдячні їм. 245 00:21:35,753 --> 00:21:38,423 І ми заплатимо вперед, як би довго це не тривало. 246 00:21:39,048 --> 00:21:40,299 Що це означає? 247 00:21:41,926 --> 00:21:43,511 Ми повинні розділити їхній дар. 248 00:21:43,595 --> 00:21:46,265 З тим, хто ще може бути там. 249 00:21:50,352 --> 00:21:54,230 Просто щоб було зрозуміло, там, "там"? 250 00:21:55,523 --> 00:21:56,525 Мм-мм. 251 00:21:57,733 --> 00:21:59,653 Як саме ви це зробите? 252 00:22:45,281 --> 00:22:47,241 Ви можете зробити мені послугу? 253 00:22:50,871 --> 00:22:51,872 привіт 254 00:22:54,665 --> 00:22:55,666 дякую дякую 255 00:22:55,750 --> 00:22:57,461 Наше задоволення. 256 00:22:57,544 --> 00:22:59,796 Чи означає це те, що ми думаємо? 257 00:23:00,963 --> 00:23:02,883 - що? - Ти знову пишеш? 258 00:23:03,967 --> 00:23:04,968 Написання… 259 00:23:05,885 --> 00:23:08,012 Wycaro. так 260 00:23:08,096 --> 00:23:09,640 так 261 00:23:09,722 --> 00:23:13,559 У мене була ідея, і я тільки почав заповнення дошки, 262 00:23:13,644 --> 00:23:15,604 і раптом мій маркер висох. 263 00:23:16,188 --> 00:23:17,940 Отже, так. Знову пишу. 264 00:23:18,022 --> 00:23:20,817 Ну, не… не дозволяй нам утримувати тебе. 265 00:23:21,817 --> 00:23:25,404 Ми просто в захваті щоб було щось нове почитати. 266 00:23:25,489 --> 00:23:27,199 І ще один Wycaro. 267 00:23:27,281 --> 00:23:29,910 Це тільки якщо ти хочеш поділіться з нами, звичайно. 268 00:23:29,992 --> 00:23:31,411 Абсолютно ніякого тиску. 269 00:23:31,494 --> 00:23:32,788 Гм… 270 00:23:32,871 --> 00:23:34,163 звичайно. 271 00:23:34,789 --> 00:23:37,166 Приємного написання, Керол. 272 00:24:42,607 --> 00:24:44,233 Це було добре. 273 00:24:45,652 --> 00:24:46,987 Це було близько. 274 00:24:47,069 --> 00:24:48,238 ой 275 00:24:48,322 --> 00:24:50,031 Д-не заступайтеся мені. 276 00:24:50,115 --> 00:24:51,282 Я тобі кажу. 277 00:24:51,365 --> 00:24:53,951 Клянусь Богом, коли я був дитиною, Раніше я розчавлював цю гру. 278 00:24:54,036 --> 00:24:55,119 Ми знаємо. 279 00:25:00,834 --> 00:25:02,336 Ви, чорт, жартуєте? 280 00:25:02,419 --> 00:25:03,420 Ісус. 281 00:25:04,086 --> 00:25:05,838 Ти сказав мені, що ніколи раніше не грав. 282 00:25:05,923 --> 00:25:07,007 Зося ніколи не грала. 283 00:25:07,089 --> 00:25:11,553 Але ми маємо об’єднані знання кожного живого чемпіона з крокету, 284 00:25:11,636 --> 00:25:14,556 так це, ти знаєш, трохи переваги. 285 00:25:14,640 --> 00:25:16,767 так Я розумію це, наприклад, шахи чи щось інше, 286 00:25:16,849 --> 00:25:18,727 але удар по м'ячу - це м'язова пам'ять. 287 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Хлопці, ви теж це поділяєте? 288 00:25:22,772 --> 00:25:26,817 можливо. А може, ти просто відстой. 289 00:25:32,406 --> 00:25:35,243 - Га! Ми це робимо. - Ммм. 290 00:25:35,326 --> 00:25:37,037 Гаразд Гаразд 291 00:25:38,329 --> 00:25:42,917 Ну, тільки для цього, гм… …Я переможу вас усіх сім мільярдів. 292 00:25:43,000 --> 00:25:45,002 - Ой - Так. Отже, 293 00:25:45,086 --> 00:25:48,548 сім мільярдів недопалків, які збираються отримати ногою. 294 00:25:49,758 --> 00:25:51,300 Можемо поставити вам запитання? 295 00:25:51,384 --> 00:25:52,385 звичайно. 296 00:25:53,554 --> 00:25:55,471 Який твій найкращий день писання? 297 00:25:55,556 --> 00:25:56,807 Немає такого. 298 00:25:57,432 --> 00:25:58,683 справді? 299 00:25:58,767 --> 00:26:00,560 Давай, у тебе є інші письменники. 300 00:26:00,644 --> 00:26:02,604 Ви повинні знати. Це все одно, що запитати, е-е, 301 00:26:02,688 --> 00:26:04,856 «Яке найвеселіше у вас було? свердлити тобі зуби?" 302 00:26:06,525 --> 00:26:08,943 Ти бідний, замучений художник. 303 00:26:09,611 --> 00:26:11,613 До речі, ще моя черга. 304 00:26:15,741 --> 00:26:16,826 Чому ти питаєш? 305 00:26:39,432 --> 00:26:42,935 Це місце закрито роками. 306 00:26:49,817 --> 00:26:53,989 Я ніколи не думав Я б повернувся сюди. 307 00:26:59,786 --> 00:27:01,078 Ми можемо приєднатися до вас? 308 00:27:01,163 --> 00:27:02,330 Ну, будь ласка, будь ласка. 309 00:27:05,000 --> 00:27:06,375 дякую 310 00:27:06,460 --> 00:27:08,377 Чи не могли б ви сказати нам, що ви відчуваєте? 311 00:27:08,461 --> 00:27:10,631 Ми будемо раді поділитися цим з вами. 312 00:27:15,384 --> 00:27:16,595 Ну, гм… 313 00:27:18,721 --> 00:27:21,141 Все почалося саме тут. Як ви, очевидно, знаєте. 314 00:27:26,063 --> 00:27:29,441 Раніше я писав від руки на жовтих блокнотах. 315 00:27:30,107 --> 00:27:32,402 Що я вкрав зі своєї тимчасової роботи. 316 00:27:32,486 --> 00:27:37,740 У мене їх було близько 20, і мені потрібно було піти туди-сюди, видряпи речі. 317 00:27:37,824 --> 00:27:41,452 Весь час я просто мрію зібрати достатньо грошей на ноутбук. 318 00:27:41,537 --> 00:27:43,788 А потім я б вирвав сторінки, 319 00:27:43,872 --> 00:27:47,250 обрізайте їх усі разом з цією величезною металевою скобою, 320 00:27:47,334 --> 00:27:49,001 яку я теж вкрав... 321 00:27:49,086 --> 00:27:52,506 …що взяло обидві руки, щоб відкрити його… 322 00:27:53,131 --> 00:27:56,969 …достатньо щоб я міг додати одну сторінку. 323 00:27:59,471 --> 00:28:02,057 Це дасть мені величезні вм’ятини на долонях. 324 00:28:02,140 --> 00:28:04,058 Усе це було довбаним кошмаром. 325 00:28:06,854 --> 00:28:11,107 О, і була ця офіціантка, гм… Брі. 326 00:28:12,108 --> 00:28:14,278 Я любив її. Вона доливала мою каву. 327 00:28:14,361 --> 00:28:17,239 Вона ніколи не дошкуляла мені про те, щоб цілими днями крутити будку. 328 00:28:22,911 --> 00:28:24,246 Боже мій 329 00:28:27,207 --> 00:28:28,959 Приділи стільки часу, любий. 330 00:28:39,135 --> 00:28:41,387 Це місце. 331 00:28:41,888 --> 00:28:43,640 Це місце… 332 00:28:46,809 --> 00:28:48,394 була моя втеча. 333 00:28:50,564 --> 00:28:51,981 Я був спустошений, коли це... 334 00:28:55,484 --> 00:28:57,362 це… Зачекайте, воно згоріло. 335 00:29:00,156 --> 00:29:01,282 Ви його перебудували? 336 00:29:03,035 --> 00:29:04,744 Від… Зачекайте. З нічого? 337 00:29:05,328 --> 00:29:06,329 З порожньої ділянки? 338 00:29:07,330 --> 00:29:08,457 Ми зробили. 339 00:29:18,133 --> 00:29:19,634 Господи, я сумую за тими днями. 340 00:29:21,595 --> 00:29:24,556 Працюю всю ніч, щоб писати весь ранок, а потім... 341 00:29:25,348 --> 00:29:27,934 Я маю на увазі, що це були найкращі дні. 342 00:29:41,114 --> 00:29:42,574 чи все гаразд? 343 00:29:52,584 --> 00:29:53,585 Керол? 344 00:31:08,993 --> 00:31:10,703 Ти сьогодні швидко покинув нас. 345 00:31:11,204 --> 00:31:12,623 чи все добре? 346 00:31:12,705 --> 00:31:14,249 Так, персиковий. 347 00:31:14,790 --> 00:31:16,084 сарказм. 348 00:31:16,167 --> 00:31:17,419 так 349 00:31:18,628 --> 00:31:20,797 Хочеш випити? Ви хочете випити. 350 00:31:20,881 --> 00:31:23,090 Ми матимемо один, якщо вам це подобається. 351 00:31:23,174 --> 00:31:24,675 «Ми». 352 00:31:24,759 --> 00:31:26,345 «Ми думаємо. Ми хочемо». 353 00:31:26,929 --> 00:31:29,181 Вас би вбило сказати «я»? 354 00:31:30,097 --> 00:31:32,099 - Чи було б це? - Звичайно ні. 355 00:31:33,769 --> 00:31:34,769 Ми… 356 00:31:35,686 --> 00:31:39,566 Я... вважаю це дивним, семантично, 357 00:31:39,650 --> 00:31:40,942 але, звичайно, вона могла б... 358 00:31:41,567 --> 00:31:42,568 Ми з… 359 00:31:42,653 --> 00:31:44,613 - Гм… - Нічого собі. 360 00:31:45,279 --> 00:31:48,115 Всі мізки світу, і ви не можете орієнтуватися в довбаному займеннику. 361 00:31:49,242 --> 00:31:50,576 Через це ти засмучений? 362 00:31:53,247 --> 00:31:55,958 Де жила та офіціантка? 363 00:31:56,040 --> 00:31:57,041 Bri. 364 00:31:57,542 --> 00:32:00,962 У «День приєднання» коли вона була нею, а не тобою. 365 00:32:01,046 --> 00:32:02,256 Де вона була? 366 00:32:02,338 --> 00:32:03,339 Маямі. 367 00:32:03,423 --> 00:32:05,925 Хм. Працює? Відпустка? 368 00:32:06,425 --> 00:32:09,011 Працює. Як косметолог. 369 00:32:09,596 --> 00:32:11,807 — Нещодавно одружився. - Ой 370 00:32:11,890 --> 00:32:13,141 Але вже ні. 371 00:32:13,224 --> 00:32:17,895 Отже, вона продовжила своє життя, а потім, що? 372 00:32:17,980 --> 00:32:23,943 Ви притягли її сюди, щоб зробити трохи грати? Театр офіціантки? 373 00:32:24,819 --> 00:32:27,780 Керол, ми не впевнені, що розуміємо що тебе турбує. 374 00:32:28,906 --> 00:32:30,491 Ви можете бути більш конкретними? 375 00:32:30,576 --> 00:32:33,244 Ти намагаєшся мене відвернути. 376 00:32:34,288 --> 00:32:35,580 Збити мене з курсу. 377 00:32:37,457 --> 00:32:40,001 Ти відновлюєш мою улюблену закусочну, 378 00:32:40,626 --> 00:32:44,088 ти стрибаєш від радості коли я скажу тобі, що я пишу знову, 379 00:32:44,173 --> 00:32:45,382 але це все вчинок. 380 00:32:45,464 --> 00:32:49,260 Це маніпулятивна фігня бо ти знаєш, що я не здався. 381 00:32:49,970 --> 00:32:50,971 Признайтеся. 382 00:32:52,055 --> 00:32:54,223 Скажи мені, що ти знаєш, що я не здамся. 383 00:32:55,642 --> 00:32:56,643 Ми знаємо. 384 00:32:59,813 --> 00:33:01,940 Ми бажаємо, щоб ви. 385 00:33:03,192 --> 00:33:06,737 Але це також правда, що ми любимо Wycaro. 386 00:33:06,819 --> 00:33:08,864 Гаразд, чесність. 387 00:33:09,364 --> 00:33:11,325 Давайте зробимо це. Картки на столі. 388 00:33:11,909 --> 00:33:13,117 ти мені подобаєшся 389 00:33:13,201 --> 00:33:15,328 Ви люди. Ти-ти... що завгодно. 390 00:33:15,412 --> 00:33:16,997 Ви… 391 00:33:18,373 --> 00:33:20,875 Там… Є багато чого що мені подобається в тобі, 392 00:33:21,501 --> 00:33:23,086 але це? 393 00:33:25,047 --> 00:33:27,007 Це аварія поїзда. 394 00:33:27,965 --> 00:33:29,718 Це нежиттєздатно. 395 00:33:30,635 --> 00:33:33,513 Це психічне захворювання. Це психоз. 396 00:33:33,596 --> 00:33:37,142 Ви голодуєте, і навіть не можете зривати чортове яблуко з дерева? 397 00:33:37,226 --> 00:33:38,477 Я… Як… 398 00:33:40,686 --> 00:33:46,984 Хтось повинен налагодити світ, навіть якщо це означає, що ви всі покинете мене знову. 399 00:33:47,068 --> 00:33:49,570 Навіть якщо це означає, що я… 400 00:35:18,159 --> 00:35:20,494 - Ранок. - Привіт. 401 00:35:23,498 --> 00:35:25,708 Ех, як довго ти не спав? 402 00:35:25,791 --> 00:35:27,793 Е... досить довго. 403 00:35:35,177 --> 00:35:36,887 Хочеш прочитати перший розділ? 404 00:36:17,427 --> 00:36:19,554 Не залишай мене на повітрі. 405 00:36:20,847 --> 00:36:21,889 Рабан… 406 00:36:23,766 --> 00:36:24,976 тепер жінка. 407 00:36:25,059 --> 00:36:26,143 Давно пора. 408 00:36:26,811 --> 00:36:29,815 Але я подумав, тепер… …чому б і ні? 409 00:36:29,898 --> 00:36:31,400 Має сенс. 410 00:36:31,483 --> 00:36:34,527 Отже, ви збираєтеся просто переконструювати його? 411 00:36:35,152 --> 00:36:37,322 Не треба. 412 00:36:37,405 --> 00:36:39,240 — Це може статися канонічно. - як? 413 00:36:39,324 --> 00:36:41,659 Купель істини з другої книги? 414 00:36:42,159 --> 00:36:43,411 Н-ні 415 00:36:43,494 --> 00:36:44,871 Ні, це не спрацює. 416 00:36:44,954 --> 00:36:48,250 - Ні… …так, ти маєш рацію. - Перемінники з Голлінбрея. 417 00:36:50,543 --> 00:36:53,505 Я думав про печери... 418 00:36:53,588 --> 00:36:55,090 - Печери Аевалора. - Так. 419 00:36:55,173 --> 00:36:58,802 - Але хіба вони не були втрачені часом? - Ну, звичайно. 420 00:36:58,885 --> 00:37:02,597 — Але що таке час для такого, як Рабан? - Ах 421 00:37:02,681 --> 00:37:04,849 Вони просто повинні взятися за руки на капітана Вергілія 422 00:37:04,932 --> 00:37:06,851 - скроневий компас і... - Скроневий компас! 423 00:37:07,686 --> 00:37:09,563 - Нічого собі. — Я думав про Луказію 424 00:37:09,646 --> 00:37:11,398 використання компаса для... 425 00:37:11,481 --> 00:37:13,317 …щось, за моє життя Я не можу згадати що, 426 00:37:13,400 --> 00:37:16,235 але це просто... це має більше сенсу для Рабана. 427 00:37:16,862 --> 00:37:19,405 Ага, так. 428 00:37:22,074 --> 00:37:24,161 S… Отже, вам поки що подобається? 429 00:37:26,246 --> 00:37:27,246 Колядка. 430 00:37:27,914 --> 00:37:28,916 Ми… 431 00:37:31,335 --> 00:37:32,418 я це люблю 432 00:37:38,842 --> 00:37:40,302 Джо Пасс на гітарі. 433 00:37:40,385 --> 00:37:42,804 Рей Браун тримає його на басі. 434 00:37:42,887 --> 00:37:45,056 Міккі Рокер на цій палаючій пастці, 435 00:37:45,139 --> 00:37:49,143 і, звичайно, незрівнянне Дізі Гіллеспі на трубі. 436 00:37:49,228 --> 00:37:50,521 А тепер справжня насолода. 437 00:37:50,603 --> 00:37:56,235 Майлз Девіс «Всі ви» на KHNM, 92,4 FM. 438 00:38:01,739 --> 00:38:05,577 Я сподіваюся, що ви робите достатньо для нас обох. 439 00:38:05,661 --> 00:38:07,663 Ти теж їси. 440 00:38:07,746 --> 00:38:08,746 Мм-мм. 441 00:38:12,251 --> 00:38:14,293 Ви любите омлети, так? 442 00:38:15,211 --> 00:38:16,213 Ми робимо. 443 00:38:16,295 --> 00:38:18,465 Ми любимо всю їжу на сніданок. 444 00:38:18,548 --> 00:38:20,800 звичайно. звичайно. 445 00:38:20,884 --> 00:38:23,719 Але ти… ти. 446 00:38:23,804 --> 00:38:24,972 Як маленьке "ти"... 447 00:38:25,054 --> 00:38:27,766 Зося любить омлети? 448 00:38:28,559 --> 00:38:30,226 Зося любить… 449 00:38:30,893 --> 00:38:33,396 Я люблю омлети. 450 00:38:34,648 --> 00:38:36,733 Ніколи не було багато шансів спробувати їх. 451 00:38:36,817 --> 00:38:37,818 Хм. 452 00:38:39,570 --> 00:38:42,655 Яка твоя улюблена їжа? 453 00:38:51,164 --> 00:38:52,331 Мангове морозиво. 454 00:38:54,083 --> 00:38:56,378 Я люблю мангове морозиво. 455 00:38:57,920 --> 00:39:02,134 У моєму районі був старий хто продав його з маленького візка. 456 00:39:04,052 --> 00:39:08,556 Я б спостерігав, як відпливають кораблі Гданськ. 457 00:39:08,639 --> 00:39:11,059 Абсолютно новий. Перша подорож. 458 00:39:11,143 --> 00:39:13,978 Мені було, може, років десять? 459 00:39:14,813 --> 00:39:17,983 І я був зачарований цими гігантськими кораблями. 460 00:39:18,567 --> 00:39:19,650 Хто їх збудував? 461 00:39:20,360 --> 00:39:21,485 для чого? 462 00:39:22,237 --> 00:39:23,530 Куди вони йшли? 463 00:39:25,907 --> 00:39:26,992 І тепер я знаю. 464 00:39:28,619 --> 00:39:30,871 Іноді, чоловік з візком 465 00:39:30,954 --> 00:39:34,958 роздав би нам батончики морозива коли він мав забагато продати. 466 00:39:35,833 --> 00:39:38,545 Він знав, що ми не маємо дві монети, щоб потерти разом. 467 00:39:38,628 --> 00:39:40,838 Це було щойно після країна відкрилася, 468 00:39:40,922 --> 00:39:43,550 і раптом у нього з'явилися нові смаки. 469 00:39:43,634 --> 00:39:45,635 М'ята, кава, персик. 470 00:39:46,594 --> 00:39:50,014 Але… …манго, 471 00:39:51,016 --> 00:39:53,018 це було моє улюблене. 472 00:40:01,400 --> 00:40:02,945 Дякую, що поділилися цим. 473 00:40:12,286 --> 00:40:13,413 Зося? 474 00:40:17,000 --> 00:40:18,585 До вас будуть гості. 475 00:40:36,269 --> 00:40:37,311 Гаразд 476 00:40:37,396 --> 00:40:38,856 Гаразд, добре, добре, добре, добре.