1 00:00:11,541 --> 00:00:13,381 Właśnie wyszedłem z dziury. 2 00:00:13,458 --> 00:00:15,684 A gdybyś tam nie był, Nie wiem, co by się stało. 3 00:00:15,708 --> 00:00:19,208 Pierwsze pytanie, które powinieneś mieć pytanie brzmi: „Co jest pod ziemią?” 4 00:00:19,250 --> 00:00:21,875 Ale nie o to pytam bo nie masz odpowiedzi. 5 00:00:21,958 --> 00:00:24,208 Jeszcze. Ale mam pytania. 6 00:00:24,666 --> 00:00:27,541 Żyłem w latach osiemdziesiątych XIX wieku przez cztery lata. 7 00:00:27,625 --> 00:00:32,041 Będąc tam, spotkałam chłopaka o imieniu Royal, który uratował mi życie. 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,892 Pani Thurbee, zna pani wszystkich który przyjeżdża do tego miasta. 9 00:00:34,916 --> 00:00:36,625 Czy przypadkiem nie widziałeś tej młodej damy? 10 00:00:36,666 --> 00:00:38,208 Nie, nie mogę powiedzieć, że tak. 11 00:00:38,291 --> 00:00:39,392 Gdzie jest Perry Abbott? 12 00:00:39,416 --> 00:00:41,434 Amy Abbott zaginął trzy dni temu. 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,541 Postanowił spróbować odnaleźć swoją córkę. 14 00:00:43,625 --> 00:00:45,333 Dzisiaj będzie o ranczu Abbott. 15 00:00:45,416 --> 00:00:48,041 Perry Abbott łamie warunki zwolnienia za kaucją. 16 00:00:48,125 --> 00:00:50,625 Potrzebuje 500 000 dolarów albo straci ranczo. 17 00:00:50,708 --> 00:00:53,208 - Cecylio, czy to prawda? - Mhm. 18 00:00:53,291 --> 00:00:56,625 Jeśli coś stanie się mojej wnuczce, niech Bóg mi wybaczy. 19 00:00:56,708 --> 00:00:58,083 Czy Amy ci wybaczy? 20 00:00:58,166 --> 00:01:00,875 kiedy się dowie co powiedziałeś jej matce? 21 00:01:05,750 --> 00:01:08,375 Mówią, że to trwało sześć dni na stworzenie Ziemi. 22 00:01:11,208 --> 00:01:12,875 Skąd wiedzieli, że to szósta? 23 00:01:14,583 --> 00:01:17,916 Jak w ogóle zdefiniować dzień zanim dowiedziałeś się, co to jest dzień? 24 00:01:21,291 --> 00:01:24,208 Używają słów, aby określić, jak płynie czas 25 00:01:24,291 --> 00:01:27,000 jak się wygina, jak się powtarza. 26 00:01:27,541 --> 00:01:29,125 Ale to tylko słowa. 27 00:01:29,708 --> 00:01:32,708 Nikt nie rozumie czasu i czym tak naprawdę jest. 28 00:01:33,500 --> 00:01:36,750 Jeśli jest napędzany przez Chronos lub porusza się z własnej inicjatywy. 29 00:01:39,416 --> 00:01:42,166 Nikt nie rozumie że w stworzeniu człowieka, 30 00:01:42,875 --> 00:01:45,708 Trzeba było przerwać czas, aby człowiek mógł istnieć. 31 00:01:47,666 --> 00:01:50,583 I nikt nie wie, czy Bóg naprawił tę przerwę 32 00:01:50,666 --> 00:01:52,875 lub gdyby chciał zobaczyć co byśmy, kurwa, zrobili 33 00:01:52,958 --> 00:01:54,500 z tym konkretnym problemem. 34 00:02:01,416 --> 00:02:02,875 Czy to by nas określiło... 35 00:02:04,375 --> 00:02:06,375 albo byłby to dla nas najlepszy żart 36 00:02:06,458 --> 00:02:08,291 ponieważ myślimy, że jesteśmy tacy mali? 37 00:02:39,000 --> 00:02:40,666 Chwila, chwila... 38 00:02:41,750 --> 00:02:43,583 Rosnące... 39 00:02:43,666 --> 00:02:45,583 Oni nie... 40 00:02:47,041 --> 00:02:49,625 zależy mi na zobaczeniu. 41 00:02:50,375 --> 00:02:51,666 Ja robię. 42 00:02:51,750 --> 00:02:53,166 Najpierw... 43 00:02:58,083 --> 00:02:59,916 Mogę im powiedzieć. 44 00:03:00,000 --> 00:03:03,916 Lewis był z moją mamą na rodeo. 45 00:03:05,166 --> 00:03:06,583 A ty... 46 00:03:07,708 --> 00:03:09,791 A ty, dziadku, ty, 47 00:03:09,875 --> 00:03:13,500 byłeś dla mnie wszystkim, znaczyłeś dla mnie wszystko. 48 00:03:13,583 --> 00:03:17,541 I byłeś prawdziwy, i to jest piękna rzecz. 49 00:03:17,625 --> 00:03:20,708 Jest dla mnie wszystkim, dzielimy się tym. 50 00:03:20,791 --> 00:03:23,250 Ty i ja podzielamy to głęboko. 51 00:03:23,333 --> 00:03:24,375 Czy chcesz... 52 00:04:29,125 --> 00:04:30,458 - Dziękuję. - Mhm. 53 00:04:33,333 --> 00:04:35,458 - Jak się ma? - Nadal śpię. 54 00:04:38,458 --> 00:04:39,750 Skąd wiedziałeś? 55 00:04:40,625 --> 00:04:41,708 Co, że była Amy? 56 00:04:43,791 --> 00:04:45,375 Właśnie to zrobiłem. 57 00:04:48,125 --> 00:04:50,166 Jak myślisz, jak ona się do tego wszystkiego wykorzystała? 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,375 Musiała dostać w swoje ręce ten minerał. 59 00:04:55,000 --> 00:04:56,583 Przytrafiło Ci się coś takiego? 60 00:04:56,666 --> 00:04:57,666 Takie wizje? 61 00:04:57,750 --> 00:05:01,041 Umarłeś dwa lata temu, umarł w moich ramionach. 62 00:05:01,791 --> 00:05:02,791 Biegnij. 63 00:05:05,958 --> 00:05:08,500 Małe kawałki, nic takiego. 64 00:05:11,625 --> 00:05:13,208 Myślisz, że ona wie, gdzie jest Amy? 65 00:05:13,916 --> 00:05:15,541 Jeśli tak, nie powie nam. 66 00:05:15,625 --> 00:05:17,265 Myślisz, że nie uda ci się tego z niej wyciągnąć? 67 00:05:17,291 --> 00:05:19,125 Próbowała mnie zabić, Cecilia. 68 00:05:19,791 --> 00:05:22,125 Za jakieś bzdury o kosmicznym przeznaczeniu. 69 00:05:22,208 --> 00:05:24,250 To ją napędzało odkąd jest na naszej ziemi. 70 00:05:27,041 --> 00:05:28,375 Co zrobimy? 71 00:05:30,125 --> 00:05:31,708 Nie wiem. 72 00:05:33,500 --> 00:05:35,541 Kontynuuj, dopóki się nie dowiemy. 73 00:05:38,500 --> 00:05:39,583 Powinniśmy powiedzieć Rhettowi? 74 00:05:49,833 --> 00:05:51,291 Hej, tato. 75 00:05:51,375 --> 00:05:53,083 Hej, musisz do mnie przyjść. 76 00:05:56,375 --> 00:05:57,833 Daj spokój, to ważne, synu. 77 00:06:00,416 --> 00:06:02,000 W porządku, będę tam, kiedy będę mógł. 78 00:06:10,500 --> 00:06:11,625 Marii? 79 00:06:26,916 --> 00:06:27,916 Hej. 80 00:06:43,916 --> 00:06:45,083 Wszystko w porządku? 81 00:06:46,083 --> 00:06:48,017 czuję się jak Bóg nieźle się śmieje 82 00:06:48,041 --> 00:06:50,333 bo myślałem, że jestem wyjadę z Wabang. 83 00:06:52,625 --> 00:06:54,208 To tylko tymczasowe. 84 00:06:56,958 --> 00:06:59,250 Byliśmy na dobrej drodze kiedy biegliśmy. 85 00:07:00,541 --> 00:07:01,750 Byliśmy po prostu... 86 00:07:01,833 --> 00:07:03,958 Pociągnięty koleją przez stado żubrów. 87 00:07:10,625 --> 00:07:12,833 Kiedy wybieramy się do Whitefish, 88 00:07:13,833 --> 00:07:15,500 nie będzie już odwrotu. 89 00:07:29,416 --> 00:07:31,416 Do tego czasu wrócę do pracy. 90 00:07:33,041 --> 00:07:34,458 Brałem dni chorobowe. 91 00:07:35,458 --> 00:07:36,875 Właściwie nigdy nie rezygnuję. 92 00:07:39,916 --> 00:07:41,541 Chyba za bardzo się bałam. 93 00:08:16,083 --> 00:08:17,375 Gdzie byłeś? 94 00:08:17,458 --> 00:08:19,750 Nie zostawię tego nikomu innemu. 95 00:08:19,833 --> 00:08:21,416 A już najmniej Wayne’a. 96 00:08:25,333 --> 00:08:28,094 Royal, nie wiem, jak sobie poradzimy wymyśl te pieniądze do poniedziałku. 97 00:08:32,250 --> 00:08:34,791 Hej. Jak długo mnie nie było? 98 00:08:35,291 --> 00:08:37,291 Całkiem sporo czasu. Martwiliśmy się o ciebie. 99 00:08:37,791 --> 00:08:39,625 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 100 00:08:39,708 --> 00:08:41,958 Tak? Widzisz coś w swojej przyszłości? 101 00:08:44,833 --> 00:08:46,375 No cóż, zrobiłeś to czy nie? 102 00:08:47,583 --> 00:08:49,708 Jeśli jest coś powinieneś nam powiedzieć, powiedz nam teraz. 103 00:08:51,750 --> 00:08:54,125 Zawsze byłam otwartą księgą, Royal. 104 00:08:54,208 --> 00:08:55,708 Bycie otwartym jest dla Ciebie nowością. 105 00:08:55,791 --> 00:08:57,583 Widzisz Amy, gdzie ona może być? 106 00:08:57,666 --> 00:08:58,833 Nie zrobiłem tego. 107 00:08:58,916 --> 00:09:01,916 No cóż, mówiłeś, że nie pamiętasz cokolwiek zanim skończyłeś dziewięć lat. 108 00:09:02,000 --> 00:09:03,125 Amy nie ma jeszcze dziewięciu lat, 109 00:09:03,208 --> 00:09:05,048 więc może ta część jeszcze się nie rozegrało. 110 00:09:06,041 --> 00:09:07,184 Czego ode mnie chcesz, Royal? 111 00:09:07,208 --> 00:09:10,125 Żebyś zrozumiał jak bolesne jest to, że jej nie ma. 112 00:09:13,166 --> 00:09:15,166 Nigdy nie chciałbym cię skrzywdzić, Cecilia. 113 00:09:16,041 --> 00:09:17,083 Idę na spacer. 114 00:09:18,208 --> 00:09:19,333 Dobra. 115 00:09:21,416 --> 00:09:23,041 Zauważyłeś, że jej blizny zniknęły? 116 00:09:23,125 --> 00:09:24,291 zrobiłem. 117 00:09:39,875 --> 00:09:40,958 Jak się masz? 118 00:09:42,083 --> 00:09:43,291 Całkiem nieźle. 119 00:09:44,125 --> 00:09:46,958 Dziura wróciła. Chcę ci to pokazać. 120 00:09:51,458 --> 00:09:52,791 Spotkamy się w stodole. 121 00:10:00,000 --> 00:10:01,166 W ogóle cię to nie przeraża? 122 00:10:02,708 --> 00:10:03,875 Przeraża mnie. 123 00:10:03,958 --> 00:10:05,851 Ale tylko dlatego, że się boję nie oznacza, że to zniknie. 124 00:10:05,875 --> 00:10:07,708 Więc muszę to zaakceptować. 125 00:10:09,791 --> 00:10:11,125 Hmm. 126 00:10:11,583 --> 00:10:13,416 Hej, Rhett, jestem winien Marii przeprosiny. 127 00:10:15,333 --> 00:10:16,973 Przekażę jej to, kiedy przyjdzie. 128 00:10:18,250 --> 00:10:19,250 Doceń to. 129 00:10:45,000 --> 00:10:47,166 Więc jesienna Amy? 130 00:10:48,458 --> 00:10:49,625 Tak. 131 00:10:51,208 --> 00:10:53,250 Co to oznacza dla Amy? 132 00:10:53,333 --> 00:10:54,458 Nie mam pojęcia. 133 00:10:55,166 --> 00:10:56,625 Ale muszę znaleźć ją i Rebekę 134 00:10:56,708 --> 00:10:59,625 żeby mieć pewność, że trzymają się jak najdalej z tego miejsca, jak to możliwe. 135 00:11:01,083 --> 00:11:02,291 Jak mogę pomóc? 136 00:11:03,583 --> 00:11:05,333 Twoja matka i ja je znajdziemy. 137 00:11:06,708 --> 00:11:09,791 Musisz mieć oko na jesień dopóki nie wrócimy. 138 00:11:11,916 --> 00:11:14,333 Mówisz tak, jak myślisz zrobi coś złego. 139 00:11:14,833 --> 00:11:16,000 Ona ma. 140 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 I z tego co wiem, będzie dalej to robić. 141 00:11:30,500 --> 00:11:34,291 ♪ Wracam ponownie ♪ 142 00:11:36,375 --> 00:11:40,750 ♪ Jak przetaczający się grzmot ♪ 143 00:11:40,833 --> 00:11:43,041 ♪ W pogoni za wiatrem ♪ 144 00:11:45,750 --> 00:11:51,166 ♪ Siły nadchodzą ponownie ze środka ziemi ♪ 145 00:11:52,750 --> 00:11:55,541 ♪ Czuję to ♪ 146 00:11:58,833 --> 00:12:01,750 ♪ Och, to uczucie ♪ 147 00:12:03,000 --> 00:12:06,458 ♪ Wracam ponownie ♪ 148 00:12:08,000 --> 00:12:11,791 ♪ Jak przetaczający się grzmot ♪ 149 00:12:12,375 --> 00:12:14,541 ♪ W pogoni za wiatrem ♪ 150 00:12:16,541 --> 00:12:21,958 ♪ Siły nadchodzą ponownie ze środka ziemi ♪ 151 00:12:26,000 --> 00:12:28,291 ♪ Czuję to ♪ 152 00:12:32,708 --> 00:12:35,958 ♪ Czuję to ♪♪ 153 00:13:12,000 --> 00:13:13,083 Mamo. 154 00:13:19,208 --> 00:13:20,583 Hej. 155 00:13:25,041 --> 00:13:26,291 Jestem głodny. 156 00:13:27,750 --> 00:13:28,875 Dobra. 157 00:13:29,833 --> 00:13:31,375 OK, coś ci naprawię. 158 00:13:31,833 --> 00:13:33,458 Jak się czujesz? 159 00:13:33,541 --> 00:13:34,833 Miałem zły sen. 160 00:13:35,250 --> 00:13:37,666 - Nie, nie. - Jest w porządku. Jest w porządku. 161 00:13:37,750 --> 00:13:39,208 Nie, nie! 162 00:13:39,291 --> 00:13:41,708 Nie, nie, nie! 163 00:13:41,791 --> 00:13:42,875 NIE! 164 00:13:51,166 --> 00:13:53,541 Tak. Zrobiłeś. 165 00:13:54,250 --> 00:13:56,958 Ale minęło, prawda? 166 00:14:03,250 --> 00:14:04,708 Porządna dziewczyna. 167 00:14:04,791 --> 00:14:06,000 Idź umyć zęby. 168 00:14:29,083 --> 00:14:31,083 Jest za wcześnie, żebyś wrócił. 169 00:14:34,666 --> 00:14:36,708 Byłem tam cztery lata kiedy to zabrali. 170 00:14:47,500 --> 00:14:49,791 Musimy przestać o tym rozmawiać, Joy. 171 00:14:51,541 --> 00:14:52,708 Powiedz mi, co się stało. 172 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Pamiętasz firmę zajmującą się nieruchomościami od kogo kupiliśmy ten dom? 173 00:14:59,083 --> 00:15:01,666 Mhm. Nieruchomości w Shelton Cape? 174 00:15:05,083 --> 00:15:06,958 To był czwarty Przylądek Shelton. 175 00:15:09,208 --> 00:15:10,708 Shelton Cape, którego poznałem... 176 00:15:12,041 --> 00:15:13,541 próbował zgwałcić dziewczynę Shoshone, 177 00:15:13,625 --> 00:15:15,958 a potem mnie wytropił mnie też spróbować zabić. 178 00:15:28,416 --> 00:15:29,541 Tylko proszę... 179 00:15:32,250 --> 00:15:33,708 Po prostu bądź cierpliwy wobec mnie. 180 00:15:35,666 --> 00:15:36,833 Hmm. 181 00:15:50,125 --> 00:15:52,085 Kiedy przyjdzie sędzia? 182 00:15:54,416 --> 00:15:56,958 W porządku. Powiedz mu, że wpadnę. 183 00:15:58,833 --> 00:16:00,708 Widzę, że wciąż w pobliżu. 184 00:16:04,791 --> 00:16:06,291 Billy czuje się coraz lepiej. 185 00:16:06,375 --> 00:16:07,750 Słyszeliście, jak śpiewa dziś rano? 186 00:16:09,000 --> 00:16:10,125 Nie. 187 00:16:11,458 --> 00:16:13,208 Zapytałem go, czy chce śniadanie. 188 00:16:13,750 --> 00:16:16,416 On tylko na mnie spojrzał i skinął głową. 189 00:16:17,291 --> 00:16:20,251 Być może nadal ma jakieś uczucia o tym, że go tak opuściłaś. 190 00:16:22,666 --> 00:16:24,000 A co z ranczem Abbott? 191 00:16:24,958 --> 00:16:27,125 Chcę szybko przejść do sprzedaży. 192 00:16:32,125 --> 00:16:34,666 Tato, wiedziałeś co było na tym zachodnim pastwisku 193 00:16:34,750 --> 00:16:36,430 kiedy nam powiedziałeś zaoferować za to milion? 194 00:16:40,583 --> 00:16:41,583 zrobiłem. 195 00:16:42,208 --> 00:16:43,267 Dlaczego nam o tym nie powiedziałeś? 196 00:16:43,291 --> 00:16:46,041 Ponieważ wasza trójka nie byli gotowi na przetrawienie czegokolwiek z tego. 197 00:16:48,125 --> 00:16:49,500 Źle to rozegrałeś, tato... 198 00:16:50,833 --> 00:16:53,708 Jestem bardzo świadomy wszystkiego, co się dzieje. 199 00:16:54,333 --> 00:16:56,291 Pamiętam wszystko. 200 00:16:57,083 --> 00:16:58,750 Wybudziłem się ze śpiączki. 201 00:16:58,833 --> 00:17:00,000 Głos Billy'ego powraca, 202 00:17:00,083 --> 00:17:01,601 wszystko z powodu co jest na tym zachodnim pastwisku. 203 00:17:01,625 --> 00:17:04,583 Nie jestem głupcem odnośnie tego, co zamierzam osiągnąć. 204 00:17:06,000 --> 00:17:07,351 No cóż, powinieneś pozwól, że ci w tym pomogę. 205 00:17:07,375 --> 00:17:09,750 Och, nie udusij mnie. 206 00:17:14,750 --> 00:17:17,125 A kiedy nadejdzie czas, dam ci znać. 207 00:17:23,416 --> 00:17:24,541 Nakarm swojego brata. 208 00:17:41,166 --> 00:17:42,458 Chyba się leczę. 209 00:17:43,375 --> 00:17:44,875 Dotarcie tam. 210 00:17:44,958 --> 00:17:47,041 A Jezus wykonuje swoje dzieło. 211 00:17:51,083 --> 00:17:52,833 Zabrałeś coś z mojego pokoju? 212 00:17:53,708 --> 00:17:55,750 Nie myśl tak. 213 00:17:56,875 --> 00:17:58,791 Nie wziąłem niczego, co należało do ciebie. 214 00:18:02,250 --> 00:18:04,125 Czy muszę się o ciebie martwić? 215 00:18:05,083 --> 00:18:06,476 Musisz się martwić jedzeniem. 216 00:18:06,500 --> 00:18:08,208 Nie jestem, kurwa, głodny. 217 00:18:08,291 --> 00:18:09,875 Cóż, tata mówi, że musisz jeść. 218 00:18:13,958 --> 00:18:16,166 Mhm. Mhm! 219 00:18:18,166 --> 00:18:20,208 Mhm! Och, to dobrze. 220 00:18:31,541 --> 00:18:32,625 Uch-och. 221 00:18:41,666 --> 00:18:43,291 Czy jesteś gotowy dla niej umrzeć? 222 00:18:45,291 --> 00:18:47,208 Bardziej podobało mi się, gdy nie można było mówić. 223 00:18:47,291 --> 00:18:49,250 Nie rozumiesz, co robisz. 224 00:18:49,708 --> 00:18:51,291 Och, rozumiem. 225 00:18:51,375 --> 00:18:53,041 Dużo lepiej niż myślisz. 226 00:18:53,125 --> 00:18:55,791 Łukasz, cokolwiek myślisz masz z nią, 227 00:18:55,875 --> 00:18:57,041 to nie skończy się dobrze. 228 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 To nie powinieneś być ty. Ona mnie potrzebuje. 229 00:19:02,125 --> 00:19:03,583 Już nie. 230 00:19:03,666 --> 00:19:05,026 Co masz na myśli? 231 00:19:11,541 --> 00:19:12,750 Dałeś jej to. 232 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 Zjedz swoje jedzenie. 233 00:19:26,583 --> 00:19:27,666 Kocham cię. 234 00:19:31,958 --> 00:19:33,351 Moja odpowiedź doprowadzi do ich przebudzenia, 235 00:19:33,375 --> 00:19:35,083 ale ludzie nie chcą się obudzić, 236 00:19:35,166 --> 00:19:36,517 ponieważ zbudowali te konstrukcje. 237 00:19:36,541 --> 00:19:39,083 Zbudowali te krainy gdzie żyją swoje życie, 238 00:19:39,166 --> 00:19:41,046 i jest to bardzo trudne żeby się wykoleiły, 239 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 bo to jest bardzo destrukcyjne. 240 00:19:42,791 --> 00:19:45,458 Moim obowiązkiem jest ich obudzić, ale ludzie tego nie lubią 241 00:19:45,541 --> 00:19:47,875 bo nie mam wiarygodności, ponieważ jestem outsiderem. 242 00:19:47,958 --> 00:19:51,166 Przestaniesz kopać ten cholerny kamień? 243 00:19:51,250 --> 00:19:55,041 Czy mógłbyś przestać to powtarzać? o twoich głupich planach? 244 00:19:56,375 --> 00:20:00,000 Och, przepraszam, będę cicho gdy będziesz mi mówił, dlaczego musisz mnie ranić. 245 00:20:00,083 --> 00:20:01,541 To jest opłata, Amy. 246 00:20:01,625 --> 00:20:04,500 Cena bycia cudem. Przestań marudzić. 247 00:20:04,583 --> 00:20:06,041 Dlaczego miałbym chcieć cię skrzywdzić, Amy? 248 00:20:06,125 --> 00:20:07,833 Musimy zrobić, co konieczne! 249 00:20:07,916 --> 00:20:10,416 Czy oboje po prostu się zamkniecie? 250 00:20:10,500 --> 00:20:11,833 Zamknąć się! 251 00:20:37,583 --> 00:20:40,333 Ben, wyjdź stąd, teraz. 252 00:20:43,000 --> 00:20:45,458 - Czy to naprawdę konieczne... - Hej, uważaj. 253 00:20:45,541 --> 00:20:48,375 Ben, chcesz tu zostać, musisz wiedzieć, jak to się tutaj robi. 254 00:20:48,458 --> 00:20:50,958 Sposób działania, sposób na życie. 255 00:20:51,416 --> 00:20:52,833 Tak, proszę pani, rozumiem. 256 00:20:54,541 --> 00:20:55,666 Następnie przeproś. 257 00:21:01,375 --> 00:21:06,750 Wayne, przepraszam, że ci przeszkodziłem zaciskanie ust z tym króliczkiem z klamrą... 258 00:21:06,833 --> 00:21:08,458 Ceci, ten sukinsyn kłamie. 259 00:21:08,833 --> 00:21:12,125 Cecylio, przepraszam że Wayne to taki kutas. 260 00:21:12,208 --> 00:21:14,041 Wayne, przestań. 261 00:21:15,500 --> 00:21:17,333 Czy to naprawdę najlepsze, co masz? 262 00:21:21,541 --> 00:21:23,083 Myślę, że oboje powinniście zabrać się do pracy. 263 00:21:26,291 --> 00:21:27,333 Chodź, Wayne. 264 00:21:31,458 --> 00:21:33,267 wiesz, niewiele osób mówi jej prawdę. 265 00:21:33,291 --> 00:21:34,875 Tak, cóż, musiała to usłyszeć. 266 00:21:36,875 --> 00:21:38,291 A drinki są dziś na mój koszt. 267 00:21:39,083 --> 00:21:40,708 Świętuj złamany nos Wayne’a. 268 00:21:40,791 --> 00:21:41,875 Dobra robota. 269 00:21:52,583 --> 00:21:54,333 Pastor, witaj. 270 00:21:54,416 --> 00:21:57,059 Zastanawiałem się, czy mógłbym spędzić chwilę z tobą i Royalem. 271 00:21:57,083 --> 00:21:58,226 Oczywiście, oczywiście. 272 00:21:58,250 --> 00:21:59,892 - Ej, wejdź. - Tak, dziękuję. 273 00:21:59,916 --> 00:22:02,000 Royal, tu pastor. 274 00:22:03,125 --> 00:22:04,351 - Hej, pastorze. Jak się masz? - Hej, Royalu. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,559 Hej, u mnie wszystko w porządku, Royal. Dziękuję. mam nadzieję nie masz nic przeciwko, że pojawię się bez zapowiedzi. 276 00:22:06,583 --> 00:22:09,183 - Nie, oczywiście, że nie. - Oczywiście, że nie, proszę usiąść. 277 00:22:09,208 --> 00:22:11,008 Usiądź. Czy mogę podać ci coś do picia? 278 00:22:11,083 --> 00:22:13,208 Tylko trochę wody by się przydało, dziękuję. 279 00:22:16,208 --> 00:22:17,333 Piękny dzień tam. 280 00:22:18,083 --> 00:22:19,875 Tak, z pewnością jest ładny, prawda? 281 00:22:21,791 --> 00:22:24,271 - Więc co cię tu sprowadza? - W porządku. 282 00:22:24,500 --> 00:22:25,791 - Dziękuję. - Mhm. 283 00:22:28,083 --> 00:22:30,833 Cóż, zaraz się tym zajmę. Hmm... 284 00:22:31,875 --> 00:22:34,101 Wiesz, kiedy ty i Autumn przyszedł do mnie wczoraj... 285 00:22:34,125 --> 00:22:36,565 - Przeproszę za to. - Nie, nie, nie, nie. 286 00:22:36,916 --> 00:22:38,666 Powinienem przeprosić. 287 00:22:38,750 --> 00:22:41,916 Ale gdy jesień odeszła, Myślałem o tym, co powiedziała, 288 00:22:42,000 --> 00:22:44,916 i, uch, miała rację. 289 00:22:45,000 --> 00:22:47,208 Uświadomiła mi Nie robiłem wszystkiego, co mogłem 290 00:22:47,291 --> 00:22:48,811 dla jednego z naszych najważniejszych członków. 291 00:22:49,208 --> 00:22:50,333 Jak na przykład? 292 00:22:50,958 --> 00:22:52,238 Cóż, dzięki niej zobaczyłam prawdę. 293 00:22:52,708 --> 00:22:55,041 Wiesz, czasem o tym zapominamy ten stary, zamożny Wabang 294 00:22:55,125 --> 00:22:56,875 siedzi cicho na swoich ranczach, 295 00:22:56,958 --> 00:22:58,708 wiesz, oglądanie obracającego się świata. 296 00:22:59,166 --> 00:23:01,458 Rozmawiałem więc z jednym z nich, Tym Rigginsem. 297 00:23:01,541 --> 00:23:02,541 Tak. 298 00:23:02,625 --> 00:23:04,583 I powiedziałem mu, co powiedziała mi jesień: 299 00:23:05,250 --> 00:23:07,083 „Zamiast zrzucać wszystko na Boga, 300 00:23:07,166 --> 00:23:09,458 pokaż mu, że potrafisz poradzić sobie ze sprawami samodzielnie.” 301 00:23:10,333 --> 00:23:12,875 I powiedziałem mu, żeby pamiętał Ojciec i matka Cecylii 302 00:23:12,958 --> 00:23:14,458 i wszystko, co zrobili dla Wabang, 303 00:23:14,541 --> 00:23:16,000 wszystko, co wy dwoje zrobiliście. 304 00:23:16,083 --> 00:23:19,083 A dziś rano mi powiedział rozmawiał z sędzią. 305 00:23:21,166 --> 00:23:22,250 I? 306 00:23:23,250 --> 00:23:24,375 Zapłacili kaucję. 307 00:23:24,958 --> 00:23:27,434 Ustalą z Tobą szczegóły jak spłacić tę pożyczkę. 308 00:23:29,541 --> 00:23:30,684 Dziękuję. 309 00:23:30,708 --> 00:23:32,250 Mhm. Amen. 310 00:23:33,458 --> 00:23:36,541 Mam na myśli, jesteśmy bardzo wdzięczni, pastorze, 311 00:23:36,625 --> 00:23:39,375 ale nasze ranczo nigdy nie powinno postawiono w pierwszej kolejności. 312 00:23:39,458 --> 00:23:40,517 Och, to prawda. 313 00:23:40,541 --> 00:23:42,333 Nie zmienia to sprawy z Perrym, 314 00:23:42,416 --> 00:23:44,708 ale przynajmniej nie masz ten dodatkowy ciężar. 315 00:23:45,583 --> 00:23:46,750 Tak. 316 00:23:47,875 --> 00:23:49,958 - Dziękuję. - Zrobię to, zobaczę się. 317 00:23:50,625 --> 00:23:52,425 - Dziękuję. - Mam nadzieję, że wszystko się ułoży. 318 00:23:52,500 --> 00:23:53,860 - Tak. - Mhm. 319 00:24:03,000 --> 00:24:04,916 Cóż, nadal potrzebujemy złożyć wizytę Lewisowi. 320 00:24:06,166 --> 00:24:07,166 Tak. 321 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 - Mhm. - Mhm. 322 00:24:39,291 --> 00:24:41,051 - Czy mogę dostać kawę? - Już idę. 323 00:24:48,833 --> 00:24:49,958 Dzięki. 324 00:24:55,875 --> 00:25:01,125 ♪ Zrobili dwa kroki i do-si-do ♪ 325 00:25:01,916 --> 00:25:05,250 ♪ Tam czwartego lipca ♪♪ 326 00:25:06,875 --> 00:25:08,541 Nazywasz się Rhett Abbott, prawda? 327 00:25:11,833 --> 00:25:13,416 Kim jesteś? 328 00:25:13,500 --> 00:25:14,500 Hmm. 329 00:25:15,375 --> 00:25:16,750 Doktor Nia Bintu. 330 00:25:19,583 --> 00:25:21,791 Dyrektor Nauk Geologicznych. 331 00:25:23,541 --> 00:25:26,125 Chcę z tobą porozmawiać o ziemi twojej rodziny. 332 00:25:27,958 --> 00:25:29,416 Powinieneś porozmawiać z moim tatą. 333 00:25:29,500 --> 00:25:32,583 próbowałem. To uparty człowiek. 334 00:25:32,666 --> 00:25:35,250 W takim razie powinieneś odejść w spokoju. 335 00:25:35,333 --> 00:25:37,708 To byłoby bardzo głupie z mojej strony. 336 00:25:38,666 --> 00:25:40,500 Zwłaszcza z co jest na twoim zachodnim pastwisku. 337 00:25:43,666 --> 00:25:45,833 Czy wiesz coś? o tym co się tam dzieje? 338 00:25:49,083 --> 00:25:51,416 Jak mówiłem, powinieneś porozmawiać z moim tatą. 339 00:25:52,291 --> 00:25:53,375 Hmm. 340 00:25:54,958 --> 00:25:56,000 Wiesz. 341 00:25:58,541 --> 00:26:00,041 Obstawiasz zakłady, Rhett? 342 00:26:02,750 --> 00:26:03,791 Dobra. 343 00:26:04,875 --> 00:26:08,041 Co się dzieje na twoim ranczu jest bezprecedensowe, 344 00:26:08,125 --> 00:26:11,166 ale to jest w rękach mężczyzny zatrzymany w czasie. 345 00:26:12,125 --> 00:26:14,083 Tacy ludzie nigdy nie postępują właściwie. 346 00:26:14,916 --> 00:26:19,250 Twój ojciec zostanie zepchnięty na bok przez ludzi, którzy nieuchronnie przyjdą. 347 00:26:20,375 --> 00:26:22,791 Chyba, że ​​zwróci się do kogoś takiego jak ja. 348 00:26:22,875 --> 00:26:24,333 Nie wystąpię przeciwko mojemu ojcu. 349 00:26:24,416 --> 00:26:25,875 Och, nie chcę tego. 350 00:26:27,041 --> 00:26:30,000 Chcę tylko, żebyś był dobrym synem jesteś. 351 00:26:38,833 --> 00:26:42,541 Oto zakład, o którym mówiłem do osłodzenia ciasta. 352 00:26:44,208 --> 00:26:46,500 Dam ci tyle pieniędzy, ile potrzebujesz 353 00:26:46,583 --> 00:26:48,291 jeśli uda ci się zdobyć tę łyżkę 354 00:26:48,375 --> 00:26:50,708 tam i z powrotem bez zamoczenia. 355 00:26:53,083 --> 00:26:54,083 Tutaj. 356 00:26:59,041 --> 00:27:00,041 Próbować. 357 00:27:03,208 --> 00:27:05,309 Jeśli myślisz, że możesz tu przyjść i zdobądź to, czego chcesz, 358 00:27:05,333 --> 00:27:07,500 bo zakręciłeś pieprzoną łyżką, 359 00:27:07,583 --> 00:27:09,250 nie jesteś tak mądry, jak myślisz. 360 00:27:10,541 --> 00:27:11,750 Czas pokaże. 361 00:27:19,583 --> 00:27:21,625 - Pomóc ci? - Tak, uważaj na stopy. 362 00:27:22,125 --> 00:27:23,500 Kurwa, mówisz? 363 00:27:28,666 --> 00:27:30,426 Byłeś z Rebeką tej nocy, kiedy zabrała Amy? 364 00:27:30,500 --> 00:27:32,583 Pieprzyć cię. 365 00:27:32,666 --> 00:27:34,791 Na twoim miejscu powiedziałbym jej, gdzie jest Amy. 366 00:27:34,875 --> 00:27:36,583 Powiedziałem ci już prawdę. 367 00:27:36,666 --> 00:27:38,833 Amy powiedziała nam, że byłeś z Rebeccą, ok? 368 00:27:38,916 --> 00:27:40,250 Trzymaj się, trzymaj się. 369 00:27:41,083 --> 00:27:43,875 Przyszła do mnie i poprosiła mnie o pomoc, powiedziałem jej, że nie. 370 00:27:43,958 --> 00:27:45,184 Ty... 371 00:27:46,750 --> 00:27:49,000 W porządku, jest zbyt przyzwyczajony do bycia bitym. 372 00:27:49,083 --> 00:27:50,333 Pozwól mi się nim zaopiekować. 373 00:27:51,208 --> 00:27:53,291 Oh. 374 00:27:56,000 --> 00:27:57,500 Trafiła do schroniska dla kobiet. 375 00:27:58,333 --> 00:27:59,458 Pracuje tam jej kuzyn. 376 00:28:00,750 --> 00:28:02,750 Powiedziałem jej, że może tam zostać 377 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 dopóki ona czegoś nie wymyśli. 378 00:28:05,250 --> 00:28:07,291 Przysięgam, przysięgam. 379 00:28:07,375 --> 00:28:09,500 - Gdzie? - Czteroskrzydły. 380 00:28:10,666 --> 00:28:12,541 Nazywa się Echo. 381 00:28:12,625 --> 00:28:14,291 OK, jeśli nas okłamujesz... 382 00:28:14,375 --> 00:28:16,333 Nie chcę widzieć znowu twoje białe tyłki. 383 00:28:16,416 --> 00:28:18,666 - Dobra, daj mi swój telefon. - Zrób to. 384 00:28:18,750 --> 00:28:20,601 Nie pozwolę ci zadzwoń do Rebeki. Daj mi swój telefon. 385 00:28:20,625 --> 00:28:22,726 - Te rzeczy są drogie, stary. - Daj to! 386 00:28:22,750 --> 00:28:24,166 Potrzebuję tego do pracy. 387 00:28:24,250 --> 00:28:27,666 Oh. 388 00:28:39,125 --> 00:28:40,875 Spraw, żeby to miało sens. 389 00:28:45,500 --> 00:28:47,380 Ziemia pozostaje własnością Opatów. 390 00:28:48,041 --> 00:28:49,458 Opłacono ich kaucję. 391 00:28:50,750 --> 00:28:51,833 Jestem zszokowany. 392 00:28:53,416 --> 00:28:55,666 Po tym jak to zrobiliśmy wyjątkowa rozmowa... 393 00:28:57,541 --> 00:28:59,000 niemal transcendentny. 394 00:29:00,416 --> 00:29:02,708 Dokładne słowa, które skierowałeś do mnie, brzmiały... 395 00:29:03,458 --> 00:29:08,083 – Wayne, tym wszystkim się zajmiemy. 396 00:29:09,541 --> 00:29:11,583 Nie miałem pojęcia, że tak będzie rozpracować tak, jak to się stało. 397 00:29:11,666 --> 00:29:12,791 Hmm. 398 00:29:14,000 --> 00:29:15,208 Zadbane. 399 00:29:17,750 --> 00:29:19,500 Zadbane... 400 00:29:19,583 --> 00:29:24,333 - Wayne, proszę. - Zajęty... pod opieką...! 401 00:29:26,875 --> 00:29:28,416 Wszystko w porządku, daj nam chwilę. 402 00:29:35,916 --> 00:29:38,833 Wayne, zrobiłem wszystko, co mogłem. 403 00:29:39,166 --> 00:29:40,541 Masz? 404 00:30:04,458 --> 00:30:05,791 - Mogę ci pomóc. - Hej. 405 00:30:06,791 --> 00:30:08,875 Chcę się dowiedzieć ile pieniędzy jest na moim koncie. 406 00:30:08,958 --> 00:30:10,125 Absolutnie. 407 00:30:11,166 --> 00:30:12,291 Wydrukuj i podpisz. 408 00:30:18,458 --> 00:30:19,625 Zaraz wracam. 409 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Hej. 410 00:30:27,708 --> 00:30:29,291 Tym razem nie zabrałeś ze sobą broni? 411 00:30:29,375 --> 00:30:30,375 Jak znowu masz na imię? 412 00:30:31,208 --> 00:30:32,291 Znasz moje imię. 413 00:30:33,250 --> 00:30:36,750 Boże, to takie szalone jak to wszystko się łączy. 414 00:30:37,375 --> 00:30:39,375 Co do cholery o czym mówisz? 415 00:30:39,458 --> 00:30:41,750 Wiesz, że Rhett cię opuści, prawda? 416 00:30:42,500 --> 00:30:43,541 Co powiedziałeś? 417 00:30:43,625 --> 00:30:47,000 Cóż, widziałem rzeczy, więc wiem, jak potoczy się przyszłość. 418 00:30:47,083 --> 00:30:49,684 Próbujesz zacząć ze mną jakieś gówno? bo nazwałem cię szalonym? 419 00:30:49,708 --> 00:30:53,166 Nie pozwól, aby miłość zrobiła z ciebie głupca. 420 00:30:54,333 --> 00:30:56,083 Odejdź, zanim cię opuszczą. 421 00:31:06,208 --> 00:31:07,375 Proszę bardzo. 422 00:31:07,458 --> 00:31:08,458 Nie. 423 00:31:09,708 --> 00:31:11,250 - Przepraszam? - Nie. 424 00:31:13,208 --> 00:31:14,583 Co jest nie tak? 425 00:31:17,125 --> 00:31:21,208 NIE! NIE! NIE! NIE! 426 00:31:21,291 --> 00:31:24,375 NIE! NIE! NIE! 427 00:31:53,333 --> 00:31:55,458 Nigdy nie bój się śmierci. 428 00:31:55,541 --> 00:31:57,875 To część pełnego cyklu życia. 429 00:32:00,000 --> 00:32:01,041 Podaj mi rękę. 430 00:32:51,375 --> 00:32:53,666 Nie wiem, jaki świat Zawsze myślałem, że zobaczę 431 00:32:53,750 --> 00:32:56,125 Wayne’a Tillersona ponownie przepłynąć przez te drzwi. 432 00:32:58,000 --> 00:33:00,458 Nostalgia wciągnęła mnie w swoje nałogi. 433 00:33:04,958 --> 00:33:06,083 Upij mnie. 434 00:33:06,625 --> 00:33:07,625 Zrobię. 435 00:33:38,541 --> 00:33:43,291 ♪ Bo miłość może nadejść i poklepuję Cię po ramieniu ♪ 436 00:33:43,375 --> 00:33:45,750 ♪ Pewnej bezgwiezdnej nocy ♪ 437 00:33:46,625 --> 00:33:51,208 ♪ I tak na wszelki wypadek czujesz, że chcesz ją potrzymać ♪ 438 00:33:52,000 --> 00:33:55,333 ♪ Będziesz miał kieszeń pełną światła gwiazd ♪ 439 00:33:55,416 --> 00:33:57,541 ♪ Kieszeń pełna światła gwiazd ♪♪ 440 00:34:00,958 --> 00:34:02,375 Royal, jesteś tam? 441 00:34:44,041 --> 00:34:45,921 Szeryfie? 442 00:34:47,208 --> 00:34:48,833 Szeryfie? 443 00:34:49,375 --> 00:34:50,791 Zaczynam się martwić. 444 00:34:58,625 --> 00:34:59,791 Szeryfie? 445 00:35:11,000 --> 00:35:12,333 Tak, jestem tutaj. 446 00:35:12,416 --> 00:35:14,083 Och, dzięki Bogu. 447 00:35:14,166 --> 00:35:16,006 Próbowaliśmy cię przez ostatnie pół godziny. 448 00:35:18,166 --> 00:35:19,958 - Ostatnia połowa... - Tak. 449 00:35:20,041 --> 00:35:21,375 Twoja pani dzwoniła 450 00:35:21,458 --> 00:35:23,958 aby sprawdzić, czy jej pragniesz żeby przynieść ci lunch. 451 00:35:24,041 --> 00:35:26,083 Tak, powiedz jej, że wszystko w porządku, dzięki. 452 00:35:26,916 --> 00:35:28,000 Zrobię. 453 00:35:28,083 --> 00:35:29,363 Wracasz? 454 00:35:30,333 --> 00:35:32,250 Tak. Tak. Tak. 455 00:35:45,666 --> 00:35:47,416 Chcesz czegoś jeszcze? 456 00:35:47,500 --> 00:35:48,541 Hmm... 457 00:35:50,291 --> 00:35:52,666 Trochę frytek. Chcę trochę frytek. 458 00:35:52,750 --> 00:35:55,041 - Trochę frytek? - Mhm. 459 00:35:55,125 --> 00:35:56,809 Zanurzysz to w lodach? 460 00:35:56,833 --> 00:35:58,500 - Nie, fuj. - Fuj? 461 00:36:13,416 --> 00:36:14,500 Hej. 462 00:36:18,750 --> 00:36:20,416 Chyba też widziałeś, jak się tu spotykaliśmy. 463 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Widziałem wiele rzeczy. 464 00:36:26,583 --> 00:36:27,625 Co się wyróżniało? 465 00:36:27,708 --> 00:36:28,958 Wszystko. 466 00:36:31,166 --> 00:36:32,458 Widziałem nas. 467 00:36:35,083 --> 00:36:36,458 Widziałem swoją przeszłość. 468 00:36:38,541 --> 00:36:41,083 Ale co najważniejsze, widziałem Amy Abbott, 469 00:36:41,166 --> 00:36:43,375 i jak ona jest częścią tego wszystkiego. 470 00:36:44,666 --> 00:36:46,875 Amy? Dlaczego Amy? 471 00:36:50,958 --> 00:36:52,958 Ona i ja jesteśmy tą samą osobą. 472 00:36:53,833 --> 00:36:54,916 Nie rozumiem. 473 00:36:56,125 --> 00:36:57,833 Jesteśmy tą samą osobą. 474 00:36:59,416 --> 00:37:01,166 Czy ona nie jest z matką? 475 00:37:01,250 --> 00:37:02,333 Tak, jest. 476 00:37:03,250 --> 00:37:05,791 Ale ona też jest we mnie. 477 00:37:14,041 --> 00:37:15,166 Podaj mi rękę. 478 00:37:23,541 --> 00:37:25,541 Muszę sprowadzić tu Amy. 479 00:37:26,500 --> 00:37:29,208 To jedyny sposób że to wszystko się uda. 480 00:37:32,666 --> 00:37:34,666 Czy widziałeś Billy'ego w swojej wizji? 481 00:37:37,750 --> 00:37:38,875 Nie. 482 00:37:40,958 --> 00:37:42,541 Wiem, że widział mnie w swoim. 483 00:37:47,041 --> 00:37:48,541 Czy to cię martwi? 484 00:37:48,625 --> 00:37:51,875 Jeśli Billy spełnił swoje zadanie pomagając mi odnaleźć drogę... 485 00:37:52,791 --> 00:37:54,375 wtedy zawsze będę mu wdzięczny. 486 00:37:56,375 --> 00:37:59,416 Ale moje przeznaczenie jest przede mną, nie ma tego za sobą. 487 00:38:02,666 --> 00:38:04,666 Widziałem cię jako mojego obrońcę. 488 00:38:06,708 --> 00:38:07,916 Czy ty też to widziałeś? 489 00:38:08,583 --> 00:38:09,750 Tak. 490 00:38:11,375 --> 00:38:12,500 Jest fajnie. 491 00:38:15,500 --> 00:38:16,875 Muszę lecieć. 492 00:38:19,333 --> 00:38:21,458 A kiedy to zrobię, pójdziemy znaleźć Amy. 493 00:38:23,541 --> 00:38:24,875 Tak, będę tutaj. 494 00:38:26,208 --> 00:38:27,333 Dobra. 495 00:38:40,041 --> 00:38:41,625 Gdzie jest Royal? 496 00:38:41,708 --> 00:38:43,583 Tam, w świetle księżyca. 497 00:38:50,625 --> 00:38:53,025 Nie zamierzasz zdejmij kapelusz, żeby mnie pocałować? 498 00:38:56,208 --> 00:38:58,333 Widzę, że zrobiłeś sobie fryzurę tak, jak lubię. 499 00:39:03,958 --> 00:39:05,083 Chet, jedziesz do miasta? 500 00:39:05,166 --> 00:39:07,666 - Nie mam nic innego do roboty. - Idę z tobą. 501 00:39:09,125 --> 00:39:10,125 Hej. 502 00:39:10,791 --> 00:39:11,916 Pieprz się! 503 00:39:27,291 --> 00:39:28,958 ♪ Nie jestem typem faceta ♪ 504 00:39:29,750 --> 00:39:31,333 ♪ Upaść na kolana ♪ 505 00:39:34,833 --> 00:39:36,916 ♪ Tak, ale cała moja głupia duma ♪ 506 00:39:38,250 --> 00:39:40,416 ♪ Nie warto cierpieć w środku ♪ 507 00:39:42,250 --> 00:39:43,625 ♪ A więc, kochanie ♪ 508 00:39:45,041 --> 00:39:46,833 ♪ Błagam, proszę ♪ 509 00:39:48,416 --> 00:39:51,833 ♪ Po prostu otwórz ramiona ♪ 510 00:39:52,541 --> 00:39:56,166 ♪ Nie będziesz żałować ♪ 511 00:39:56,250 --> 00:39:58,750 ♪ Pogódźmy się jeszcze raz ♪ 512 00:39:58,833 --> 00:40:00,708 ♪ Pocałuj mnie, a potem ♪ 513 00:40:00,791 --> 00:40:07,625 ♪ Wybacz i zapomnij ♪♪ 514 00:40:16,291 --> 00:40:20,791 ♪ Siostro Christian, och, nadszedł czas ♪ 515 00:40:21,958 --> 00:40:27,583 ♪ I wiesz że tylko ty możesz to powiedzieć ♪ 516 00:40:28,750 --> 00:40:30,708 ♪ „OK” ♪ 517 00:40:32,708 --> 00:40:37,250 ♪ Dokąd idziesz? Czego szukasz? ♪ 518 00:40:37,791 --> 00:40:44,041 ♪ Znasz tych chłopców nie chcę się już z tobą bawić ♪ 519 00:40:44,916 --> 00:40:46,458 ♪ To prawda ♪ 520 00:40:58,750 --> 00:41:00,750 ♪ Jeździsz samochodem ♪ 521 00:41:13,041 --> 00:41:14,208 Cóż, cholera. 522 00:41:17,875 --> 00:41:20,208 Czyż nie jesteś nagrodą na srebrnej tacy? 523 00:41:20,291 --> 00:41:22,291 To jest sukinsyn Mówiłem ci o. 524 00:41:23,833 --> 00:41:25,625 Hej, może ty i ja nie dokończymy naszej rozmowy? 525 00:41:28,166 --> 00:41:29,458 Pieprz się, Tillerson. 526 00:41:30,500 --> 00:41:33,583 Jak wyjaśnisz to Ceci z przewodową szczęką? 527 00:41:39,166 --> 00:41:41,416 Pospiesz się! 528 00:41:52,666 --> 00:41:55,250 Nie pieprzysz się z tym, co mam z Cecylią! 529 00:41:55,875 --> 00:41:57,291 Nikt się ze mną nie pieprzy. 530 00:41:57,375 --> 00:41:59,000 ♪ Motoryzacja ♪ 531 00:42:00,250 --> 00:42:03,333 ♪ Jaka jest Twoja cena za lot ♪♪ 532 00:42:03,416 --> 00:42:04,625 Perry'ego Abbotta. 533 00:42:05,750 --> 00:42:07,791 - Perry... - Pieprzony Abbott. 534 00:42:12,208 --> 00:42:13,666 Odsuń się, odsuń się! 535 00:42:15,500 --> 00:42:19,083 Perry, pieprzony Abbott, podróżuje w czasie. 536 00:42:20,166 --> 00:42:22,291 Przeklęty. 537 00:42:24,833 --> 00:42:27,333 Człowieku, wstawaj. Wstawaj teraz. 538 00:42:27,416 --> 00:42:29,833 Dobrze się czujesz? Wsiadaj do ciężarówki. Wsiadaj do ciężarówki. 539 00:42:33,000 --> 00:42:34,916 Zastrzeliłeś człowieka, Royal. 540 00:42:36,250 --> 00:42:39,125 Ty i Ben będziecie oboje wyjechać z Abbott Land przed wschodem słońca. 541 00:42:42,708 --> 00:42:44,083 Opuszczam tę krainę... 542 00:42:45,416 --> 00:42:46,791 opuszczasz tę Ziemię. 543 00:42:46,875 --> 00:42:48,541 Spokojnie, teraz. 544 00:42:51,333 --> 00:42:52,750 Łatwy. 545 00:43:18,541 --> 00:43:20,309 Słuchaj, chcesz mnie? zabrać cię do szpitala? 546 00:43:20,333 --> 00:43:22,625 Nie, nie chcę jechać do szpitala. 547 00:43:22,708 --> 00:43:24,101 Więc dlaczego trzymasz trzymać tak głowę? 548 00:43:24,125 --> 00:43:25,166 Oj. 549 00:43:27,125 --> 00:43:28,250 Dzwoni mi w uchu. 550 00:43:28,333 --> 00:43:30,125 Cały dzień dzwoni mi w uchu. 551 00:43:32,625 --> 00:43:34,666 - Myślę, że dziura wróciła. - Co? 552 00:43:35,250 --> 00:43:36,541 Kiedy byłem dzieckiem... 553 00:43:37,666 --> 00:43:40,186 To samo usłyszałem w uszach tuż przed zamknięciem otworu. 554 00:43:43,541 --> 00:43:44,791 Zabierz mnie do tego. 555 00:43:45,791 --> 00:43:47,267 Dlaczego, do cholery, chcesz to zrobić? 556 00:43:47,291 --> 00:43:49,375 Mam swoje powody, po prostu zabierz mnie do dziury. 557 00:44:15,291 --> 00:44:16,333 Wino z gruszek. 558 00:44:18,250 --> 00:44:19,500 Zostawiła mnie. 559 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 Nie powiedziałeś mi dlaczego. 560 00:44:26,000 --> 00:44:27,250 Zostawił naszą córkę. 561 00:44:34,666 --> 00:44:36,333 I szukam jej dalej. 562 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Może nie chce, żeby ją znaleziono. 563 00:44:49,833 --> 00:44:50,916 Chcesz wrócić? 564 00:44:57,583 --> 00:45:00,208 Moja córka... sepleniła. 565 00:45:01,208 --> 00:45:02,208 Amy. 566 00:45:03,541 --> 00:45:04,750 Kiedy była mała. 567 00:45:10,708 --> 00:45:12,500 Tatuś wyszedł dobrze, ale... 568 00:45:14,166 --> 00:45:16,958 zawsze byłeś „Gwampą”. 569 00:45:20,125 --> 00:45:21,875 Tak, jedliśmy razem lody. 570 00:45:27,375 --> 00:45:28,583 nie wiem co... 571 00:45:31,541 --> 00:45:33,125 co jest słuszne. 572 00:45:49,458 --> 00:45:50,625 Cholera. 573 00:45:52,416 --> 00:45:53,500 Widzę, że wstałeś. 574 00:45:56,083 --> 00:45:58,083 Cóż, nie możesz tak po prostu leżeć wiecznie. 575 00:46:04,291 --> 00:46:05,416 Widziałeś ją? 576 00:46:06,250 --> 00:46:07,333 Wiesz, że to zrobiłem. 577 00:46:09,291 --> 00:46:10,291 Jak ona się ma? 578 00:46:12,333 --> 00:46:13,583 Piękne jak zawsze. 579 00:46:16,500 --> 00:46:17,666 I co zobaczyła? 580 00:46:19,166 --> 00:46:20,208 Nie ty. 581 00:46:25,083 --> 00:46:27,043 Myślę, że jesteś próbując zranić moje uczucia. 582 00:46:29,125 --> 00:46:31,958 Nie próbuję niczego skrzywdzić. To po prostu fakt, Billy. 583 00:46:32,041 --> 00:46:33,750 To nie fakt, to wizja. 584 00:46:34,541 --> 00:46:35,833 Hmm, nieważne. 585 00:46:38,916 --> 00:46:39,916 Spójrz... 586 00:46:41,791 --> 00:46:43,625 Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć, że jest teraz ze mną. 587 00:46:49,041 --> 00:46:50,583 Pamiętacie Sama Killena? 588 00:46:52,750 --> 00:46:55,083 Duży dzieciak próbował ze mną walczyć kiedy byłem w szóstej klasie? 589 00:46:55,916 --> 00:46:57,541 Co to ma wspólnego z jesienią? 590 00:46:59,000 --> 00:47:00,480 Pamiętasz, co mu powiedziałeś? 591 00:47:03,166 --> 00:47:04,208 Ja robię. 592 00:47:07,916 --> 00:47:09,708 Powiedziałeś: „Chcesz dotrzeć do Billy’ego… 593 00:47:11,916 --> 00:47:13,333 musisz przejść przeze mnie.” 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,541 I za to cię kochałem. 595 00:47:18,541 --> 00:47:19,791 Ale Sam nie wahał się. 596 00:47:19,875 --> 00:47:22,291 On, on cię zaskoczył, powalił cię. 597 00:47:22,375 --> 00:47:23,559 On cię spierdolił. 598 00:47:23,583 --> 00:47:25,833 A ja byłem po prostu stoję tam i patrzę, po prostu zamrożony. 599 00:47:26,916 --> 00:47:27,916 A potem znikąd... 600 00:47:29,875 --> 00:47:30,958 jest Trevor. 601 00:47:33,791 --> 00:47:35,416 Trevor prawie zabił tego dzieciaka. 602 00:47:35,500 --> 00:47:37,416 O czym ty, kurwa, kiedykolwiek gadałeś? 603 00:47:38,083 --> 00:47:39,583 Zawsze cię podziwiałem, Luke. 604 00:47:43,000 --> 00:47:44,708 Ale zgubiłeś siebie. 605 00:47:46,708 --> 00:47:47,916 Nie jesteś dla niej dobry. 606 00:47:50,250 --> 00:47:53,916 Cóż, jesteś po prostu zły Bo jesteś na drugim miejscu, rozumiem. 607 00:47:54,750 --> 00:47:55,916 Nie, nie. 608 00:48:00,708 --> 00:48:02,416 Może przedstawię ci to w inny sposób? 609 00:48:05,000 --> 00:48:06,125 Będę tobą. 610 00:48:08,250 --> 00:48:09,541 Bądź Samem Killenem. 611 00:48:10,500 --> 00:48:13,125 - Wypierdalaj stąd. - Musisz dokonać wyboru, Luke. 612 00:48:14,166 --> 00:48:15,708 Albo odpuścisz to... 613 00:48:17,250 --> 00:48:18,541 albo zmusisz moją rękę. 614 00:48:20,375 --> 00:48:23,875 Bo zrobię wszystko aby chronić ją przed tobą. 615 00:48:28,458 --> 00:48:30,666 Kocham cię Billy, naprawdę. 616 00:48:32,083 --> 00:48:34,000 Ale nie ma świata, w którym mnie trzymasz 617 00:48:34,083 --> 00:48:36,101 od najlepszej rzeczy coś takiego kiedykolwiek wydarzyło się w moim życiu. 618 00:48:36,125 --> 00:48:37,285 A teraz wypierdalaj z mojego... 619 00:48:38,333 --> 00:48:39,500 Czy ty jesteś kurwa poważny? 620 00:48:39,583 --> 00:48:40,684 Hej, hej, hej, podziękujesz mi za to. 621 00:48:40,708 --> 00:48:43,416 Co do... Co do cholery? 622 00:48:43,500 --> 00:48:45,708 Wypierdalaj ze mnie, Billy. 623 00:48:45,791 --> 00:48:48,291 Do cholery! 624 00:48:48,375 --> 00:48:49,541 Nie kręcę się w pobliżu! 625 00:48:52,208 --> 00:48:53,625 Weź się kurwa... 626 00:48:57,208 --> 00:48:58,416 Nie możesz tego wygrać. 627 00:48:59,083 --> 00:49:00,916 Nie możesz tego wygrać! 628 00:49:05,416 --> 00:49:06,696 Ty pierdolony kupo gówna! 629 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 Menażka? 630 00:49:29,500 --> 00:49:31,708 Będziesz... 631 00:49:33,458 --> 00:49:34,458 Billy'ego? 632 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 Menażka? 633 00:49:46,875 --> 00:49:47,958 Menażka. 634 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 Menażka. 635 00:49:53,500 --> 00:49:54,583 Menażka. 636 00:49:56,791 --> 00:49:57,833 Menażka! 637 00:50:03,625 --> 00:50:04,708 Menażka! 638 00:50:06,750 --> 00:50:08,125 Wstydź się! 639 00:50:09,541 --> 00:50:10,625 Menażka! 640 00:50:12,416 --> 00:50:13,791 Menażka! 641 00:50:14,416 --> 00:50:18,041 Straciłem godzinę stojąc tam, wydawało mi się, że trwała minuta. 642 00:50:18,125 --> 00:50:20,416 Tak, to samo przydarzyło mi się. 643 00:50:22,708 --> 00:50:24,291 Co się ze mną dzieje, Royal? 644 00:50:25,416 --> 00:50:27,291 Szczerze mówiąc, nie mogłem ci powiedzieć, Joy. 645 00:50:28,500 --> 00:50:31,708 Myślisz, że może ty i ja moglibyśmy... usiąść i porozmawiać jutro? 646 00:50:33,125 --> 00:50:34,500 To naprawdę może mi pomóc. 647 00:50:36,333 --> 00:50:37,833 Czy rozmawiałeś z żoną? 648 00:50:40,666 --> 00:50:42,208 Nie, ona, uh... 649 00:50:43,125 --> 00:50:44,666 ona wiele rozumie, ale... 650 00:50:48,833 --> 00:50:50,375 Cóż, Ceci i ja wyjeżdżamy z miasta. 651 00:50:50,458 --> 00:50:51,791 Możemy porozmawiać, kiedy wrócę? 652 00:50:57,708 --> 00:50:58,708 Tak. 653 00:51:00,041 --> 00:51:01,208 Dziękuję, Królewski. 654 00:51:20,666 --> 00:51:21,750 Nic jej się nie stało? 655 00:51:21,833 --> 00:51:23,875 Nie, jest od tego daleka. 656 00:51:26,333 --> 00:51:27,708 Jest dziewiąta. 657 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 - W porządku. - Mhm. 658 00:51:34,541 --> 00:51:36,000 To, uh, Rhett i Maria. 659 00:51:40,916 --> 00:51:42,059 - Hej. - Hej, gdzie jest jesień? 660 00:51:42,083 --> 00:51:43,333 Nie ma jej tutaj. 661 00:51:43,416 --> 00:51:46,208 Ta kobieta przyszła do banku i powiedział mi, że powinienem opuścić Rhetta. 662 00:51:46,875 --> 00:51:48,875 Mówiła o widzeniu przyszłości. 663 00:51:48,958 --> 00:51:51,250 Ona jest szalona, ​​ona jest szalona, ​​ok? 664 00:51:51,333 --> 00:51:53,875 C-dlaczego ona jest w twoim domu? Dlaczego ona mieszka z tobą? 665 00:51:53,958 --> 00:51:57,541 Ja... Royal i ja, porozmawiamy z nią kiedy wróci. 666 00:51:57,625 --> 00:51:58,916 Niech się wyjaśni. 667 00:51:59,583 --> 00:52:01,208 Po prostu powiedz jej, żeby trzymała się od nas z daleka. 668 00:52:01,291 --> 00:52:02,625 Ja też to potrafię. 669 00:52:04,916 --> 00:52:06,375 Przepraszam... przepraszam. 670 00:52:09,208 --> 00:52:10,333 Przepraszam. Wiesz co? 671 00:52:11,500 --> 00:52:13,166 Byłem wobec ciebie niegrzeczny tamtej nocy. 672 00:52:13,250 --> 00:52:16,625 Przepraszam za to. Nie ma na to żadnego usprawiedliwienia, ok? 673 00:52:16,708 --> 00:52:18,625 Przepraszam. Czy mogę przynieść ci trochę wody? 674 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 - Tak. - Dobra. 675 00:52:20,333 --> 00:52:21,333 Dziękuję. 676 00:52:22,666 --> 00:52:24,041 Rhett, usiądź. 677 00:52:32,333 --> 00:52:34,750 Co planujesz to nie w porządku, Jesień. 678 00:52:34,833 --> 00:52:37,625 Tak, tak, cóż, twoja podróż musi się zacząć, żeby moje mogło trwać. 679 00:52:59,000 --> 00:53:00,375 Znowu mówisz do siebie? 680 00:53:00,458 --> 00:53:03,208 Tak. Coś takiego. 681 00:53:05,250 --> 00:53:07,041 Dokąd zmierzamy? 682 00:53:08,125 --> 00:53:09,208 Południe. 683 00:53:22,166 --> 00:53:24,875 - Kocham cię, Rhett. - Ty też, mamo. 684 00:53:37,250 --> 00:53:40,041 To będzie dziwne zobaczyć Rebeccę po tak długim czasie. 685 00:53:43,875 --> 00:53:44,958 Tak. 686 00:54:28,375 --> 00:54:29,416 Menażka. 687 00:54:32,333 --> 00:54:35,875 ♪ Jestem pijakiem o sercu ♪ 688 00:54:36,958 --> 00:54:41,041 ♪ Moje życie wydaje się takie żałosne ♪ 689 00:54:45,000 --> 00:54:48,958 ♪ Jestem biednym pijakiem o sercu ♪ 690 00:54:49,041 --> 00:54:53,041 ♪ Moje życie wydaje się takie żałosne ♪ 691 00:54:56,208 --> 00:54:59,500 ♪ I gdybym tylko mógł zmienić mój sposób życia ♪ 692 00:54:59,583 --> 00:55:04,041 ♪ To by dla mnie wiele znaczyło ♪ 693 00:55:07,291 --> 00:55:10,541 ♪ Byłem uparty i napędzany ♪ 694 00:55:10,625 --> 00:55:15,125 ♪ Odkąd opuściłem dom mojej matki ♪ 695 00:55:19,666 --> 00:55:22,875 ♪ Byłem uparty i napędzany ♪ 696 00:55:23,541 --> 00:55:27,833 ♪ Odkąd opuściłem dom mojej matki ♪ 697 00:55:30,666 --> 00:55:33,708 ♪ I nie widzę powodu ♪ 698 00:55:33,791 --> 00:55:38,333 ♪ Że nie mogę odejść same te nic nie warte kobiety ♪ 699 00:55:41,916 --> 00:55:45,041 ♪ Mój biedny ojciec zmarł i zostawił mnie ♪ 700 00:55:45,125 --> 00:55:49,041 ♪ I moja mama skończyła najlepiej jak potrafiła ♪ 701 00:55:52,583 --> 00:55:56,083 ♪ Mój biedny ojciec zmarł i zostawił mnie ♪ 702 00:55:56,166 --> 00:56:00,833 ♪ I moja mama skończyła najlepiej jak potrafiła ♪ 703 00:56:03,583 --> 00:56:06,875 ♪ Każdy mężczyzna uwielbia tę grę, którą nazywasz miłością ♪ 704 00:56:06,958 --> 00:56:11,000 ♪ Ale to nie znaczy, że nikt nie jest dobry ♪ 705 00:56:14,416 --> 00:56:17,625 ♪ Jestem biednym pijakiem o sercu ♪ 706 00:56:17,708 --> 00:56:22,000 ♪ A przyczyną tego wszystkiego był grzech ♪ 707 00:56:25,250 --> 00:56:28,333 ♪ Jestem biednym, pijanym człowiekiem ♪ 708 00:56:28,416 --> 00:56:33,041 ♪ A przyczyną tego wszystkiego był grzech ♪ 709 00:56:36,000 --> 00:56:39,250 ♪ Ale pewnego dnia osłabniesz dla niedobrych kobiet ♪ 710 00:56:39,333 --> 00:56:43,750 ♪ To dzień, w którym z pewnością upadniesz ♪♪