1 00:00:15,041 --> 00:00:17,521 Na co liczyłeś wydostać się stąd dzisiaj? 2 00:00:18,125 --> 00:00:19,375 Chcę tylko pomagać ludziom. 3 00:00:19,500 --> 00:00:21,559 Kiedy nauczysz się służyć, to jesteś tu mile widziany w każdej chwili. 4 00:00:21,583 --> 00:00:24,000 Perry Abbott łamie warunki zwolnienia za kaucją, 5 00:00:24,083 --> 00:00:26,101 dlatego akt własności twojego rancza ulegnie przepadkowi. 6 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 Jeśli coś się stanie, 7 00:00:29,291 --> 00:00:31,291 możesz nigdy nie wrócić do swoich czasów. 8 00:00:32,750 --> 00:00:35,541 Znam osobę o imieniu Royal, stara się być dobrym człowiekiem. 9 00:00:35,666 --> 00:00:37,875 Mężczyźni tacy jak twój ojciec, skąd pochodzę, 10 00:00:37,916 --> 00:00:39,541 więzią takich jak on. 11 00:00:39,625 --> 00:00:41,000 No dalej, Royalu. 12 00:00:41,083 --> 00:00:43,875 Wiedz o tym, w dniu, w którym umrzesz, 13 00:00:43,958 --> 00:00:45,708 twoja rodzina będzie się cieszyć. 14 00:00:49,916 --> 00:00:51,208 Królewski! 15 00:00:51,291 --> 00:00:52,833 Królewski! Czekać! 16 00:01:04,333 --> 00:01:06,375 - Królewski? - Radość? 17 00:01:10,625 --> 00:01:11,625 Radość? 18 00:01:14,500 --> 00:01:15,500 Radość? 19 00:01:23,333 --> 00:01:24,583 Radość? 20 00:01:24,666 --> 00:01:25,791 Radość! 21 00:01:27,250 --> 00:01:28,810 ...robisz przy tej dziurze? 22 00:01:29,541 --> 00:01:30,791 Co to było? 23 00:01:34,208 --> 00:01:36,125 Co robiłeś w tej dziurze? 24 00:01:39,250 --> 00:01:40,541 Kto cię postrzelił, Joy? 25 00:01:42,000 --> 00:01:43,333 Joy, kto cię postrzelił? 26 00:01:53,166 --> 00:01:55,000 Krwawisz coś okropnego. 27 00:01:55,083 --> 00:01:56,226 Wygląda na to, że doszło do zakażenia. 28 00:01:56,250 --> 00:01:57,309 Zabiorę cię do hrabstwa. 29 00:01:57,333 --> 00:01:58,500 Królewski! 30 00:02:00,666 --> 00:02:02,500 Co robiłeś w tej dziurze? 31 00:02:02,916 --> 00:02:04,458 Moja ziemia, szeryfie. 32 00:02:05,000 --> 00:02:06,458 Co na tym robiłeś? 33 00:02:10,916 --> 00:02:12,791 Joy, nic ci nie będzie. 34 00:02:12,875 --> 00:02:15,000 Przyniosę ci trochę wody. Dobra? 35 00:02:16,833 --> 00:02:18,125 Oddychać. 36 00:02:19,166 --> 00:02:20,166 Oddychać! 37 00:02:20,833 --> 00:02:21,833 Oddychać! 38 00:02:21,916 --> 00:02:23,166 Zrozumiałem. 39 00:02:29,708 --> 00:02:30,708 Jest w porządku. 40 00:02:31,500 --> 00:02:32,500 Jest w porządku. 41 00:02:35,166 --> 00:02:36,291 Cholera. 42 00:02:56,041 --> 00:02:57,476 - Idę raz. - Nie. 43 00:02:59,166 --> 00:03:00,500 Idę dwa razy. 44 00:03:00,583 --> 00:03:01,666 Sprzedany. 45 00:03:20,666 --> 00:03:22,541 Testowanie, testowanie. Raz, dwa. 46 00:03:22,625 --> 00:03:23,666 Czy to jest włączone? 47 00:03:23,750 --> 00:03:29,083 ♪ Och, nie pamiętasz dawno temu ♪ 48 00:03:40,958 --> 00:03:43,333 Wazon Babci, to wazon mojej babci! 49 00:03:43,416 --> 00:03:44,416 Co robisz? 50 00:03:44,500 --> 00:03:47,250 Kto to wszystko wiedział byłoby tyle warte? 51 00:03:48,708 --> 00:03:49,875 NIE! 52 00:03:51,250 --> 00:03:52,392 Ranczo Abbott zostało sprzedane 53 00:03:52,416 --> 00:03:56,041 do Dawn Rivers za 500 000 dolarów. 54 00:03:57,166 --> 00:03:58,875 To jest moje miejsce! 55 00:04:00,916 --> 00:04:02,125 To moje miejsce! 56 00:04:02,208 --> 00:04:03,958 To jest moje miejsce! 57 00:04:09,041 --> 00:04:10,083 NIE! 58 00:04:10,166 --> 00:04:12,333 To jest moje miejsce! To jest moje! 59 00:04:15,583 --> 00:04:18,750 ♪ Och, nie pamiętasz ♪ 60 00:04:18,875 --> 00:04:21,375 ♪ Dawno, dawno temu ♪ 61 00:04:21,500 --> 00:04:24,333 ♪ Dwie biedne córeczki ♪ 62 00:04:24,416 --> 00:04:28,125 ♪ Nie znam ich imion ♪ 63 00:04:28,791 --> 00:04:34,500 ♪ A kiedy zapadła noc, tak smutny był ich los ♪ 64 00:04:34,583 --> 00:04:41,208 ♪ Słońce zaszło a księżyc nie dawał światła ♪ 65 00:04:42,333 --> 00:04:45,416 ♪ A kiedy byli martwi ♪ 66 00:04:45,500 --> 00:04:50,500 ♪ Rudziki są takie czerwone przyniósł liście truskawek ♪ 67 00:04:51,666 --> 00:04:55,541 ♪ A nad nimi rozpościera się ♪♪ 68 00:04:55,625 --> 00:04:56,750 Cecylia? 69 00:05:00,250 --> 00:05:02,291 Krzyczałaś z całych sił. 70 00:05:03,375 --> 00:05:04,767 - Hmm. - Przyniosę ci szklankę wody. 71 00:05:04,791 --> 00:05:06,083 Nie, nie, nie. Nic mi nie jest. 72 00:05:06,166 --> 00:05:08,041 C-o czym śniłeś? 73 00:05:13,125 --> 00:05:14,500 Czy Royal dzwonił? 74 00:05:14,583 --> 00:05:15,583 Nie. 75 00:05:22,625 --> 00:05:23,708 O Boże. 76 00:05:25,958 --> 00:05:27,250 Nie wiem co robić. 77 00:05:28,916 --> 00:05:30,500 Kiedy trzeba zacząć się pakować? 78 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Boże. 79 00:05:43,625 --> 00:05:45,291 Ile masz czasu? 80 00:05:45,375 --> 00:05:47,416 Nie wiem! Nie wiem! 81 00:05:49,333 --> 00:05:50,916 Zatrzymaj się na chwilę. 82 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Dobra. 83 00:05:55,250 --> 00:05:56,250 Dobra. 84 00:05:56,958 --> 00:05:58,000 Dobra. 85 00:05:58,583 --> 00:05:59,708 OK, nie chcę... 86 00:06:00,208 --> 00:06:01,958 Nie chcę się pakować. Nie chcę się pakować. 87 00:06:02,041 --> 00:06:04,083 nie chcę... Nie chcę sprzedawać domu. 88 00:06:05,125 --> 00:06:08,458 Chcę odzyskać moją wnuczkę i chcę mojego syna z powrotem! 89 00:06:11,833 --> 00:06:13,541 Tego właśnie chcę! 90 00:06:13,625 --> 00:06:15,666 - No cóż, musisz się ruszyć. - Ja nie... 91 00:06:17,583 --> 00:06:18,583 Zamknij się! 92 00:06:20,083 --> 00:06:21,083 Proszę. 93 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 Zaraz wracam. 94 00:06:38,375 --> 00:06:41,166 ♪ Następnie wyobraź sobie, że leżysz martwy w ramionach wroga ♪ 95 00:06:41,250 --> 00:06:43,833 ♪ Wyobraź sobie pokój na tej Ziemi kiedy nie ma smutku ♪ 96 00:06:43,916 --> 00:06:46,583 ♪ Wyobraź sobie smutek na tej Ziemi kiedy nie ma spokoju ♪ 97 00:06:46,666 --> 00:06:48,541 ♪ Tak, widzę strach w twoich oczach ♪ 98 00:06:48,625 --> 00:06:49,809 ♪ I usłysz swój ostatni oddech ♪ 99 00:06:49,833 --> 00:06:52,291 ♪ Ile to jeszcze potrwa dopóki wszystko się nie skończy? ♪ 100 00:06:52,375 --> 00:06:54,666 ♪ Całkowita ciemność i luz w jednym ♪ 101 00:06:55,000 --> 00:06:57,041 ♪ Och, będę tańczyć do tego rytmu ♪ 102 00:06:57,125 --> 00:06:58,166 {\an8} ♪ Bo ich nie ma ♪ 103 00:06:58,250 --> 00:06:59,541 {\an8} ♪ Mam rękę na boku... ♪♪ 104 00:06:59,625 --> 00:07:00,809 {\an8}Hej. 105 00:07:02,541 --> 00:07:03,541 Moje złe. 106 00:07:07,208 --> 00:07:08,375 Ile? 107 00:07:17,625 --> 00:07:18,625 Proszę bardzo. 108 00:07:18,708 --> 00:07:19,708 Dziękuję. 109 00:07:22,833 --> 00:07:24,125 Och, hej, panie Abbott. 110 00:07:26,500 --> 00:07:28,416 Syn Earla Chinlunda, Jess. 111 00:07:28,500 --> 00:07:30,291 Oh. Hej, zastępco. 112 00:07:30,375 --> 00:07:31,791 Jak się ma twój, tato? 113 00:07:31,875 --> 00:07:32,958 Tak, jest dobry. 114 00:07:33,750 --> 00:07:36,083 Artretyzm i tym podobne, ale dobre. 115 00:07:37,375 --> 00:07:39,541 - Cóż, daj mu z siebie wszystko. - Tak. 116 00:07:39,916 --> 00:07:41,875 - Hej, panie Abbott? - Tak? 117 00:07:42,416 --> 00:07:44,375 Przepraszam za wszystkie Twoje kłopoty. 118 00:07:45,125 --> 00:07:47,375 Wino z gruszek. Wnuczka. 119 00:07:48,416 --> 00:07:49,833 Tak, doceniam to. 120 00:07:51,291 --> 00:07:53,500 Cały Wabang został wywrócony do góry nogami. 121 00:07:54,583 --> 00:07:56,166 A szeryfa wciąż nie ma. 122 00:08:02,916 --> 00:08:04,125 Uważaj, zastępco. 123 00:08:09,083 --> 00:08:11,041 Jeden z twoich funkcjonariuszy jest na zewnątrz. 124 00:08:11,125 --> 00:08:12,583 Chinlund. 125 00:08:12,666 --> 00:08:14,208 Kolejny za kółkiem. 126 00:08:33,791 --> 00:08:35,166 Oh! 127 00:08:39,750 --> 00:08:41,000 Wypij to. 128 00:08:46,666 --> 00:08:48,000 Nie, wypij całość. 129 00:08:59,708 --> 00:09:01,208 Ach, cholera. 130 00:09:03,041 --> 00:09:04,250 Co? 131 00:09:04,333 --> 00:09:05,583 Śledzą nas. 132 00:09:07,125 --> 00:09:08,708 Nie przyspieszaj. 133 00:09:11,625 --> 00:09:12,666 Jak się czujesz? 134 00:09:15,083 --> 00:09:16,083 Gówno. 135 00:09:17,250 --> 00:09:18,726 Chcesz, żeby cię zabrali resztę drogi? 136 00:09:18,750 --> 00:09:19,750 Mm-mmm. 137 00:09:22,750 --> 00:09:24,208 Zabierz mnie do resortu. 138 00:09:24,958 --> 00:09:26,041 Do Wind River? 139 00:09:27,083 --> 00:09:29,750 Czy nie mają punktów kontrolnych dla osób z zewnątrz? 140 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 Dokładnie. 141 00:09:34,333 --> 00:09:35,750 Ta dwójka nie może się skrzyżować. 142 00:09:38,000 --> 00:09:40,083 Będą mieli wiele pytań dla nas obojga. 143 00:09:41,250 --> 00:09:43,000 Nie jestem gotowy, aby odpowiedzieć cokolwiek teraz. 144 00:10:15,125 --> 00:10:17,333 Nie musisz przejść przez to samodzielnie. 145 00:10:23,125 --> 00:10:24,166 ja... 146 00:10:25,375 --> 00:10:29,000 Nigdy w życiu nie czułam się tak bezradna. 147 00:10:31,791 --> 00:10:33,250 - Cecylia? - Mhm. 148 00:10:33,333 --> 00:10:36,375 To nie czyni cię silniejszym przechodzić przez to samotnie. 149 00:10:36,458 --> 00:10:37,500 Dobra. 150 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Proszę ze mną. 151 00:10:41,625 --> 00:10:42,666 Proszę ze mną. 152 00:10:48,125 --> 00:10:50,250 Koleś tam stoi, goły tyłek. 153 00:10:50,333 --> 00:10:52,875 Żadnych żartów, żadnych chonies, nic. 154 00:10:52,958 --> 00:10:56,250 Opowiada o swoim czasie spaceruję ze starszymi. 155 00:10:56,333 --> 00:10:58,958 Jest tu od 1972 roku. A znasz tego typu... 156 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 1972? 157 00:11:00,125 --> 00:11:01,791 1982. 158 00:11:01,875 --> 00:11:02,875 Cholera! 159 00:11:04,250 --> 00:11:05,666 To jest złe, prawda? 160 00:11:05,750 --> 00:11:08,458 Nie, nie, jest dobrze. 161 00:11:09,375 --> 00:11:12,125 To znaczy, historia toczy się dalej. 162 00:11:12,208 --> 00:11:13,416 Wierzę ci. 163 00:11:15,916 --> 00:11:18,208 Cholera, to jest do bani, bracie. 164 00:11:21,625 --> 00:11:23,500 Och, dziwniejsze niebezpieczeństwo. 165 00:11:27,208 --> 00:11:28,250 Zapal je. 166 00:11:44,166 --> 00:11:46,166 Proszę pana, opuśćcie okna. 167 00:11:51,708 --> 00:11:53,000 Mam tu ranną kobietę. 168 00:11:53,625 --> 00:11:55,083 Edgar, to twój kuzyn, Joy. 169 00:11:55,166 --> 00:11:56,291 Ręce na kierownicy. 170 00:11:56,375 --> 00:11:57,375 - Co? - Teraz. 171 00:11:57,458 --> 00:11:58,517 - Nie, chłopaki! - Dobrze, dobrze. 172 00:11:58,541 --> 00:11:59,791 Joy, co się do cholery dzieje? 173 00:11:59,875 --> 00:12:01,666 Zabiera mnie do IHS. 174 00:12:08,625 --> 00:12:10,434 Dlaczego twoi ludzie tu są? Szukają cię? 175 00:12:10,458 --> 00:12:12,416 Po prostu ich powstrzymaj, dobrze? 176 00:12:14,833 --> 00:12:16,750 Dan, gościj naszych przyjaciół. 177 00:12:16,833 --> 00:12:17,833 Rozumiem. 178 00:12:26,083 --> 00:12:27,208 Wracaj na drogę. 179 00:12:27,291 --> 00:12:28,750 IHS jest kilka mil dalej. 180 00:12:28,833 --> 00:12:29,833 W porządku. 181 00:13:04,250 --> 00:13:05,291 Jesień. 182 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 Jesień. 183 00:13:08,041 --> 00:13:10,625 „Strach nie za nic jest zasłonięty to nie zostanie ujawnione. 184 00:13:10,708 --> 00:13:12,458 Nic ukrytego tego nie będzie wiadomo.” 185 00:13:12,541 --> 00:13:14,083 Pamiętacie, jak pastor to powiedział? 186 00:13:15,000 --> 00:13:17,458 Jeśli boisz się tam wejść, musisz przemyśleć Boga. 187 00:13:20,958 --> 00:13:22,041 Chodź, Cecylio. 188 00:13:25,916 --> 00:13:27,476 To kobieta w potrzebie, Opaci są w potrzebie. 189 00:13:27,500 --> 00:13:28,684 Zamiast zrzucać wszystko na Boga, 190 00:13:28,708 --> 00:13:30,642 dlaczego nie weźmiesz trochę odpowiedzialności za siebie? 191 00:13:30,666 --> 00:13:31,934 - Jesteś za to odpowiedzialny. - Pomyśl o tym, co mówisz. 192 00:13:31,958 --> 00:13:33,125 I wprowadzasz ludzi w błąd. 193 00:13:33,208 --> 00:13:34,708 I zmarnują całe życie 194 00:13:34,791 --> 00:13:36,916 pod tym fałszywym oszustwem i złudzenia wiary. 195 00:13:37,000 --> 00:13:38,625 Jesień! Co robisz? 196 00:13:38,708 --> 00:13:40,309 - Cecylia... - Potrzebuje 500 000 dolarów 197 00:13:40,333 --> 00:13:41,583 albo straci ranczo. 198 00:13:41,666 --> 00:13:42,875 Straci to na zawsze. 199 00:13:42,958 --> 00:13:44,375 Cecylio, czy to prawda? 200 00:13:45,541 --> 00:13:46,541 Mhm. 201 00:13:49,791 --> 00:13:50,791 O, Cecylio. 202 00:13:51,458 --> 00:13:53,166 Więc znajdź pieniądze. Pomóż jej. 203 00:13:53,250 --> 00:13:55,291 Nie mamy 500 000 dolarów. 204 00:13:55,375 --> 00:13:57,791 Ten kościół nie ma 500 000 dolarów. 205 00:13:57,875 --> 00:13:59,250 To jest prosty kościół. 206 00:13:59,333 --> 00:14:00,875 To miasto pełne starych pieniędzy. 207 00:14:00,958 --> 00:14:03,517 - Moja kongregacja zrobiłaby wszystko... - Czy są zwolnieni z wykonywania dzieła Bożego? 208 00:14:03,541 --> 00:14:06,416 ...by pomóc Cecylii, ale tego nie mamy. 209 00:14:09,208 --> 00:14:12,458 Jesień, dlaczego mi nie powiedziałaś to właśnie miałeś zamiar zrobić? 210 00:14:15,125 --> 00:14:17,458 Ponieważ wiedziałem że nie poszłabyś ze mną, jeśli... 211 00:14:19,833 --> 00:14:22,833 Pytasz ludzi tego kościoła za pieniądze, 212 00:14:22,916 --> 00:14:26,041 pieniędzy, których nie mają, podczas gdy twoja rodzina jest bogata. 213 00:14:26,458 --> 00:14:27,500 Dlaczego? 214 00:14:27,916 --> 00:14:30,500 Ponieważ chcę, żebyś zobaczył jacy ci ludzie są naprawdę, 215 00:14:30,583 --> 00:14:32,000 kim właściwie są. 216 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 No cóż, bądź przykładem chcesz, żeby byli. 217 00:14:35,125 --> 00:14:37,583 Dzwonić. Poproś rodzinę o pieniądze. 218 00:14:41,750 --> 00:14:42,916 Amen na to. 219 00:14:47,833 --> 00:14:49,309 Przykro nam. 220 00:14:49,333 --> 00:14:51,541 Osiągnąłeś liczbę który został odłączony 221 00:14:51,625 --> 00:14:52,750 lub nie jest już używany. 222 00:14:52,833 --> 00:14:54,083 To dziwne. ja... 223 00:14:55,583 --> 00:14:57,500 Myślę, że moja siostra będzie wiedzieć, gdzie ona jest. 224 00:15:00,166 --> 00:15:01,583 Przykro nam. 225 00:15:01,666 --> 00:15:03,833 Osiągnąłeś liczbę który został odłączony 226 00:15:03,916 --> 00:15:05,750 lub nie jest już używany. 227 00:15:09,916 --> 00:15:13,958 Strzeżcie się fałszywych proroków kopiąc i krzycząc o cuda 228 00:15:14,041 --> 00:15:17,458 podczas gdy nieświadomie jesteś karany za twoją próżność, 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,666 bo cię widzę za to, kim naprawdę jesteś, 230 00:15:19,750 --> 00:15:22,250 i to jest filozof ze sklepu za grosze, 231 00:15:22,333 --> 00:15:25,166 świętoszkowaty handlarz z niczym wartym zakupu. 232 00:15:25,250 --> 00:15:27,708 I założę się, że twoja rodzina opuścił cię dawno temu. 233 00:15:29,041 --> 00:15:32,250 Pastorze, jedziesz główną drogą? 234 00:15:32,333 --> 00:15:35,625 - To nie w stylu Chrystusa. - Cecilia, oszczędź sobie. 235 00:15:36,208 --> 00:15:38,208 Nie wszyscy ludzie mogą zostać zbawieni. 236 00:15:38,291 --> 00:15:40,083 A skąd wiesz, jeśli nie spróbujesz? 237 00:15:41,083 --> 00:15:42,333 Dziś próbowała. 238 00:15:45,750 --> 00:15:46,958 Cecylia. 239 00:16:02,291 --> 00:16:03,333 Wszystko w porządku? 240 00:16:03,750 --> 00:16:04,750 Tak. 241 00:16:06,416 --> 00:16:07,625 Jesteś kimś innym. 242 00:16:09,541 --> 00:16:10,541 Co masz na myśli? 243 00:16:10,625 --> 00:16:12,833 Kiedy w coś wierzysz, 244 00:16:12,916 --> 00:16:14,500 nic nie zmieni twojego zdania. 245 00:16:14,916 --> 00:16:16,666 Tak, po prostu taki jestem. 246 00:16:17,875 --> 00:16:19,625 Cóż, taki też jestem. 247 00:16:20,833 --> 00:16:21,958 Ale zapomniałem. 248 00:16:22,708 --> 00:16:25,041 Właśnie mi przypomniałeś. Dziękuję. 249 00:16:26,333 --> 00:16:27,517 Myślałam, że będziesz zły. 250 00:16:27,541 --> 00:16:29,333 Ja jestem. Nie, jestem. 251 00:16:29,875 --> 00:16:30,875 Cóż... 252 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 Wiesz, znam tylko jedną osobę kto może się tak złościć. 253 00:16:37,666 --> 00:16:38,750 - Kto? - Amy. 254 00:16:40,833 --> 00:16:43,208 Bardzo się martwię że tęsknię za tym, kim jestem. 255 00:16:47,166 --> 00:16:49,916 Po prostu byłem ślepy na tak wiele rzeczy. 256 00:16:51,458 --> 00:16:52,708 Wszyscy jesteśmy. 257 00:16:54,000 --> 00:16:55,458 Tak, wszyscy jesteśmy. 258 00:17:06,000 --> 00:17:07,625 Pierwszy raz w IHS? 259 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Jasne. 260 00:17:11,208 --> 00:17:12,750 Czy mogę zadać ci pytanie? 261 00:17:13,250 --> 00:17:14,458 Właśnie to zrobiłeś. 262 00:17:15,875 --> 00:17:17,041 Gdzie znowu znalazłeś Joy? 263 00:17:18,750 --> 00:17:20,458 Jakie jest twoje prawdziwe pytanie? 264 00:17:20,541 --> 00:17:21,958 Ten, o który właśnie zapytałem. 265 00:17:23,875 --> 00:17:26,500 Wiesz, powiedzmy, że tak coś złego twojemu kuzynowi, 266 00:17:26,583 --> 00:17:29,063 czy miałoby to duży sens że później ją tu przyprowadzę? 267 00:17:30,208 --> 00:17:31,666 - Dobra uwaga. - Hmm. 268 00:17:31,750 --> 00:17:33,166 Domownicy robią to cały czas. 269 00:17:35,375 --> 00:17:37,041 Została zastrzelona, ​​kiedy ją znaleźliście? 270 00:17:37,125 --> 00:17:39,125 - Była. - Hmm. 271 00:17:39,208 --> 00:17:41,458 I, uh, właśnie to zrobiłeś sprawa sąsiedzka? 272 00:17:42,625 --> 00:17:44,833 Jeszcze raz przejdź do tego, o co pytasz. 273 00:17:48,666 --> 00:17:51,875 Położyłeś swoje pieprzone ręce? na moją rodzinę? 274 00:17:54,541 --> 00:17:56,083 Tylko po to, żeby ją tu sprowadzić. 275 00:17:57,041 --> 00:17:58,291 No dalej, Royal. 276 00:17:58,375 --> 00:17:59,583 Spójrz w dół, tak jak cię uczyłem. 277 00:18:00,958 --> 00:18:03,125 Słuchaj, nie próbuję być dupkiem. 278 00:18:03,916 --> 00:18:06,333 Po prostu nie myśl uwierzysz we wszystko, co ci powiem. 279 00:18:08,583 --> 00:18:09,791 Wszystko w porządku? 280 00:18:10,500 --> 00:18:12,416 Tak. Tak, nic mi nie jest. 281 00:18:13,833 --> 00:18:14,833 W porządku. 282 00:18:15,708 --> 00:18:17,458 Pójdę sprawdzić, co u Joy. 283 00:18:38,416 --> 00:18:39,416 Hej. 284 00:18:40,500 --> 00:18:41,541 Jestem zastępca Jess Chinlund. 285 00:18:41,625 --> 00:18:43,708 Biuro szeryfa hrabstwa Amelia. 286 00:18:44,041 --> 00:18:46,250 Czego chcesz, zastępco Jess Chinlund? 287 00:19:04,958 --> 00:19:06,125 Jak masz na imię? 288 00:19:06,208 --> 00:19:07,208 Daniela. 289 00:19:08,916 --> 00:19:10,291 Słuchaj, Dan, uch... 290 00:19:11,416 --> 00:19:13,666 Mam takie uczucie, że nie mogę się otrząsnąć 291 00:19:14,375 --> 00:19:16,791 że naszym szefem jest, uh, obecnie w twojej jurysdykcji. 292 00:19:17,458 --> 00:19:18,583 I? 293 00:19:18,666 --> 00:19:20,625 I naprawdę muszę wiedzieć, czy u niej wszystko w porządku. 294 00:19:21,916 --> 00:19:24,666 Cóż, zastępca szeryfa... 295 00:19:26,000 --> 00:19:28,041 po prostu to zrobisz musisz poczekać w samochodzie. 296 00:19:37,041 --> 00:19:38,666 Chcę się tylko upewnić, że wszystko z nią w porządku. 297 00:19:52,833 --> 00:19:53,958 Joy nie śpi. 298 00:19:54,458 --> 00:19:55,666 Ona chce cię zobaczyć. 299 00:19:57,125 --> 00:19:59,000 Jesteś tego teraz pewien? 300 00:19:59,083 --> 00:20:00,625 Powiedziała, że ​​biały. 301 00:20:02,916 --> 00:20:03,916 Dziękuję. 302 00:20:22,416 --> 00:20:23,833 Nadal czujesz się gówniany? 303 00:20:24,250 --> 00:20:25,291 Poniekąd. 304 00:20:25,375 --> 00:20:26,375 Hmm. 305 00:20:28,500 --> 00:20:30,166 Dziękuję jeszcze raz. 306 00:20:43,458 --> 00:20:45,208 Chcesz zacząć czy ja mam to zrobić? 307 00:20:46,958 --> 00:20:48,250 Co zaczynamy? 308 00:20:51,000 --> 00:20:52,291 Cienki. 309 00:20:56,625 --> 00:21:00,708 Skończyłem na waszych zachodnich pastwiskach ponieważ podróżowałem w czasie przez tę dziurę. 310 00:21:05,583 --> 00:21:07,500 Pomyślałem, że przejdę wszystkie bzdury. 311 00:21:09,958 --> 00:21:10,958 Mhm. 312 00:21:13,208 --> 00:21:14,625 To nie jest pytanie. 313 00:21:16,208 --> 00:21:17,208 Prawidłowy. 314 00:21:21,791 --> 00:21:24,416 Mieszkałem w latach 80. XIX wieku przez cztery lata. 315 00:21:25,916 --> 00:21:30,416 Spotkałem Shoshone, polowałem z nimi, zaprzyjaźniłem się... 316 00:21:33,125 --> 00:21:34,666 został przez nich zaakceptowany. 317 00:21:36,666 --> 00:21:39,541 Kiedy tam byłem, Poznałam chłopca o imieniu Royal... 318 00:21:40,416 --> 00:21:41,833 który uratował mi życie. 319 00:21:45,666 --> 00:21:47,583 I założę się, że to byłeś ty. 320 00:21:49,166 --> 00:21:50,625 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 321 00:21:52,750 --> 00:21:56,375 Właśnie mówiłem, że podróżowałem w czasie i nawet nie drgnąłeś. 322 00:21:57,250 --> 00:21:58,666 Ani cholernego słowa. 323 00:22:03,708 --> 00:22:05,333 Ten chłopiec zastrzelił swojego ojca... 324 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 aby mnie uratować. 325 00:22:11,541 --> 00:22:12,601 - Aby cię uratować? - Tak. 326 00:22:13,875 --> 00:22:15,291 I miał pełne prawo tego nie robić. 327 00:22:15,375 --> 00:22:17,750 Polowali na mnie i kolejna rodzima dziewczyna. 328 00:22:44,208 --> 00:22:47,000 Zawsze wierzyłem, że zastrzeliłem ojca 329 00:22:47,083 --> 00:22:48,458 w wypadku na polowaniu. 330 00:22:50,875 --> 00:22:52,115 Pobiegł i wskoczył do tej dziury... 331 00:22:54,166 --> 00:22:55,750 myślę, że zniknę. 332 00:22:57,041 --> 00:22:58,958 Nie tak, jak to się stało, kiedy tam byłem. 333 00:23:01,875 --> 00:23:03,642 - Byłeś tam przez cztery lata? - Mhm. 334 00:23:03,666 --> 00:23:04,666 Lata? 335 00:23:04,750 --> 00:23:07,166 Brakowało tylko ciebie na kilka dni, to wszystko. 336 00:23:10,041 --> 00:23:11,708 A-kilka dni? 337 00:23:17,333 --> 00:23:18,875 Wiesz, mamy historie. 338 00:23:20,166 --> 00:23:23,541 Stare... stare historie. 339 00:23:25,833 --> 00:23:26,958 Hmm... 340 00:23:30,208 --> 00:23:31,750 Jak myślisz, co to jest? 341 00:23:32,583 --> 00:23:33,583 Dziura? 342 00:23:34,958 --> 00:23:36,458 Nie wiem. 343 00:23:36,541 --> 00:23:38,250 Było tak wiele znaków, że... 344 00:23:39,458 --> 00:23:41,375 przyszedł zanim to wszystko się wydarzyło. 345 00:23:43,375 --> 00:23:44,458 Jak co? 346 00:23:45,750 --> 00:23:48,375 Harlan, o którym mowa dinozaury w jaskiniach. 347 00:23:49,750 --> 00:23:53,833 Powiedział mi to facet, którego aresztowałem o znikaniu ludzi. 348 00:23:56,083 --> 00:23:59,375 Właśnie ta góra zniknął i pojawił się ponownie. 349 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Hmm. 350 00:24:12,583 --> 00:24:14,458 Masz kogoś, z kim możesz porozmawiać? 351 00:24:16,458 --> 00:24:17,541 Porozmawiać z? 352 00:24:18,916 --> 00:24:21,458 To cię pożre żeby zatrzymać to wszystko w środku. 353 00:24:22,750 --> 00:24:23,916 Mam Martę. 354 00:24:25,291 --> 00:24:26,291 Dobry. 355 00:24:27,916 --> 00:24:31,958 Bo wydałem kłamstwa przez ostatnie 50 lat... 356 00:24:33,208 --> 00:24:34,541 do świata. 357 00:24:34,625 --> 00:24:36,958 Mówiłem ci o mojej rodzinie nie mogę nic o tym wiedzieć. 358 00:24:37,291 --> 00:24:38,500 Do mojej rodziny. 359 00:24:38,583 --> 00:24:40,083 Jest wiele rzeczy, których nie potrafię wyjaśnić. 360 00:24:40,166 --> 00:24:42,250 - Cóż, spróbuj! - Próbuję. 361 00:24:43,208 --> 00:24:44,958 Pierwsze kłamstwo jest najtrudniejsze... 362 00:24:47,000 --> 00:24:48,291 wtedy będzie już po prostu łatwiej. 363 00:24:50,625 --> 00:24:53,583 Moja rodzina jest teraz przez to rozbita. 364 00:24:59,875 --> 00:25:01,083 Powiedz prawdę... 365 00:25:06,416 --> 00:25:07,750 zanim będzie za późno. 366 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 Mam przeczucie, że ty i ja 367 00:25:12,416 --> 00:25:14,583 będą mieć więcej takich rozmów, Royal. 368 00:25:17,083 --> 00:25:18,208 Odpocznij trochę. 369 00:25:20,375 --> 00:25:24,416 ♪ Do ponownego spotkania ♪ 370 00:25:30,041 --> 00:25:33,416 ♪ Powiedz tylko kiedy ♪ 371 00:25:33,500 --> 00:25:35,250 Jestem Roy... Królewski. 372 00:25:35,333 --> 00:25:36,750 Jestem Ceci Abbott. 373 00:25:40,125 --> 00:25:42,708 Królewski? Królewski? 374 00:25:48,708 --> 00:25:49,958 Panie Abbott? 375 00:25:50,041 --> 00:25:51,166 Zastępca. 376 00:25:51,250 --> 00:25:52,666 Dlaczego uciekłeś? 377 00:25:53,291 --> 00:25:55,708 Po prostu pojechałem tam, gdzie mi kazała jechać. 378 00:26:00,333 --> 00:26:01,583 Earl dobrze cię wychował. 379 00:26:02,083 --> 00:26:03,625 Do zobaczenia, panie Abbott. 380 00:26:04,958 --> 00:26:07,000 Tak, słyszałem to wystarczająco dużo wiedzieć, że to prawda. 381 00:26:07,083 --> 00:26:10,166 ♪ Widzieć, jak wychodzisz ♪ 382 00:26:10,875 --> 00:26:17,875 ♪ I zaczynamy zaczynając od końca ♪♪ 383 00:26:24,166 --> 00:26:25,708 Gdzie jesteśmy? Co to za miejsce? 384 00:26:27,625 --> 00:26:29,041 Muszę coś naprawić. 385 00:26:30,333 --> 00:26:33,375 Jesień, nie wychodź z tego samochodu nieważne co. 386 00:26:33,458 --> 00:26:34,833 - Dobra? - Dobra. 387 00:26:54,125 --> 00:26:55,166 Chwytak? 388 00:26:55,916 --> 00:26:57,208 To Cecilia Abbott. 389 00:27:00,541 --> 00:27:01,541 Chwytak? 390 00:27:08,416 --> 00:27:10,541 - Czego, kurwa, chcesz? Zejdź teraz. - Oh. Oh. 391 00:27:10,625 --> 00:27:11,625 Teraz. 392 00:27:18,541 --> 00:27:20,083 Jesień, zostań tam. 393 00:27:20,166 --> 00:27:21,750 Co tu robisz? 394 00:27:22,333 --> 00:27:24,583 Mógłbyś, mógłbyś odłóż broń, proszę? 395 00:27:24,958 --> 00:27:26,250 Proszę? 396 00:27:26,333 --> 00:27:29,416 Przyszedłeś do mnie i groziłeś mi ze strzelbą, jest mi tu dobrze. 397 00:27:29,500 --> 00:27:31,059 Jeśli ją skrzywdzisz, ja... Zrobisz co? 398 00:27:31,083 --> 00:27:32,458 Kto tu ma broń? 399 00:27:34,958 --> 00:27:35,958 Nie ruszaj się. 400 00:27:36,041 --> 00:27:37,125 Powiedz blondynce, żeby się uspokoiła. 401 00:27:37,208 --> 00:27:38,267 - Jesień, mam to. - Kurwa, uspokój się. 402 00:27:38,291 --> 00:27:39,708 Dam sobie radę, dam sobie radę, Jesień. 403 00:27:40,708 --> 00:27:42,000 Co ty tu w ogóle robisz? 404 00:27:42,375 --> 00:27:45,000 Przyszedłem przeprosić za strzelbę, 405 00:27:45,583 --> 00:27:47,333 za wyładowanie na Tobie mojego gniewu. 406 00:27:49,708 --> 00:27:52,375 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał! 407 00:27:52,875 --> 00:27:54,226 Zaraz rozwalę jej mózg! 408 00:27:54,250 --> 00:27:56,916 Słuchaj, Lewis, chcę tylko powiedzieć ci, że jest mi przykro. 409 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Dlatego tu jestem. 410 00:27:58,083 --> 00:28:01,583 Chcę przepchnąć się przez mój, mój ból nad moją wnuczką, dobrze? 411 00:28:01,666 --> 00:28:05,375 To, że odczuwam ból, nie oznacza Mogę, mogę sprawiać innym ból. 412 00:28:05,458 --> 00:28:07,875 To nie w porządku i przykro mi. 413 00:28:08,416 --> 00:28:09,791 Skurwiel. 414 00:28:21,125 --> 00:28:22,245 Witam? 415 00:28:22,291 --> 00:28:23,958 Tak, to ja. 416 00:28:25,000 --> 00:28:26,333 Cecylia? 417 00:28:26,416 --> 00:28:27,625 Tak, ona znowu tu jest. 418 00:28:27,708 --> 00:28:29,125 Mówisz poważnie? 419 00:28:29,208 --> 00:28:30,625 Tak. Dobra, słuchaj. 420 00:28:32,875 --> 00:28:34,041 Daj dzieciaka do telefonu. 421 00:28:34,125 --> 00:28:35,333 Nie. 422 00:28:35,833 --> 00:28:38,458 Daj Amy do telefonu, Rebecca. 423 00:28:38,541 --> 00:28:40,041 Jestem zmęczony tym gównem. 424 00:28:40,125 --> 00:28:42,833 Och... kurwa. OK. 425 00:28:42,916 --> 00:28:44,666 Dziękuję. Dziękuję. 426 00:28:45,041 --> 00:28:46,250 Cześć? 427 00:28:46,333 --> 00:28:47,625 Masz jedną minutę. 428 00:28:47,708 --> 00:28:49,500 Amy, to twoja babcia. 429 00:28:50,791 --> 00:28:52,458 Amy, jak się masz? 430 00:28:53,250 --> 00:28:54,309 Dlaczego mnie okłamałeś? 431 00:28:54,333 --> 00:28:56,416 Moja mama powiedziała mi, co jej powiedziałeś. 432 00:28:56,500 --> 00:28:57,875 Przegoniłeś ją. 433 00:28:57,958 --> 00:29:00,250 Och, Amy, Amy, mogę, mogę wyjaśnić. 434 00:29:00,750 --> 00:29:02,030 Nie chcę z tobą rozmawiać. 435 00:29:03,750 --> 00:29:05,291 Amy? Amy? 436 00:29:19,916 --> 00:29:21,583 Nie wracaj tu więcej. 437 00:29:52,041 --> 00:29:53,916 Dwa z nich śmierdziały amoniakiem. 438 00:29:54,000 --> 00:29:55,208 Prawdopodobnie skończyła się metamfetamina. 439 00:29:55,750 --> 00:29:57,958 Nie miałem pojęcia, że ​​porwali szeryfa. 440 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 Prawdziwi geniusze, co? 441 00:30:01,208 --> 00:30:03,768 Wszystko dlatego, że chciałam trochę gumy i poszedł do niewłaściwego sklepu monopolowego. 442 00:30:04,916 --> 00:30:07,458 Myśleli, że tak będę szybko wchodzić i wychodzić i 443 00:30:08,166 --> 00:30:10,006 wszyscy wpadli w szał, łącznie ze mną. 444 00:30:11,125 --> 00:30:12,833 Masz pomysł, gdzie cię zabrali? 445 00:30:12,916 --> 00:30:14,375 Nie jestem pewien gdzie dokładnie. 446 00:30:15,708 --> 00:30:18,708 Powalili mnie, wrzucili do bagażnika. 447 00:30:18,791 --> 00:30:20,125 Skończyło się w kabinie. 448 00:30:21,250 --> 00:30:25,750 Może... kilka minut, a może godzin. 449 00:30:27,791 --> 00:30:30,166 Czas staje się wtedy zabawny. 450 00:30:30,666 --> 00:30:31,750 Tak. 451 00:30:33,416 --> 00:30:35,000 Cóż, wróciłeś. 452 00:30:35,875 --> 00:30:37,375 Tylko to się liczy. 453 00:30:37,958 --> 00:30:39,041 Szczęśliwy, że wróciłem. 454 00:30:40,666 --> 00:30:43,833 Um, myślę, że pierwszą rzeczą, którą zrobimy umieścił cię z Betsy. 455 00:30:44,541 --> 00:30:46,916 Cóż, może uda jej się naszkicować ich twarze, wystaw BOLO. 456 00:30:47,791 --> 00:30:49,000 Federalni też mogą chcieć porozmawiać. 457 00:30:49,083 --> 00:30:50,541 Nie sądzę, że je znajdziemy. 458 00:30:50,625 --> 00:30:52,041 No cóż, może, może nie. 459 00:30:53,250 --> 00:30:54,583 Nie mogą się od tego uwolnić. 460 00:30:56,083 --> 00:30:57,166 Nie zrobią tego. 461 00:30:58,250 --> 00:31:00,750 Cały wydział jest gotowy dostać się po tym. 462 00:31:00,833 --> 00:31:02,666 Cholera, Matt był wstrząśnięty. 463 00:31:02,750 --> 00:31:04,601 Myślę, że był gotowy zapytać dla federalnej grupy zadaniowej czy coś... 464 00:31:04,625 --> 00:31:07,166 Jess, chcę po prostu ruszyć do przodu. 465 00:31:12,458 --> 00:31:14,583 Rozmawiałeś już z żoną? 466 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Nie. 467 00:31:16,750 --> 00:31:17,875 Zniszczyli mój telefon. 468 00:31:18,666 --> 00:31:19,666 Nie masz nic przeciwko, jeśli użyję twojego? 469 00:31:22,083 --> 00:31:23,083 Proszę bardzo. 470 00:31:24,791 --> 00:31:26,958 Pozwolę ci mieć trochę prywatności. 471 00:31:34,625 --> 00:31:36,041 Wiesz, wydajesz się inny. 472 00:31:37,416 --> 00:31:38,583 Twoje włosy czy coś... 473 00:31:38,666 --> 00:31:39,791 Nie będę długo. 474 00:31:41,583 --> 00:31:42,625 Dobra. 475 00:31:50,958 --> 00:31:52,041 Witam? 476 00:31:52,125 --> 00:31:53,208 Witam? 477 00:31:57,708 --> 00:31:58,791 Marta? 478 00:32:01,625 --> 00:32:02,958 Radość? 479 00:32:03,041 --> 00:32:04,458 To ja, kochanie. 480 00:32:17,416 --> 00:32:18,750 - Kochanie. - Tak. 481 00:32:18,833 --> 00:32:19,833 Gdzie jesteś? 482 00:32:33,166 --> 00:32:34,666 Czy to Luke Tillerson? 483 00:32:34,750 --> 00:32:36,625 Och, nie mam dzisiaj ochoty na jego bzdury. 484 00:32:36,958 --> 00:32:38,666 Myślę, że przyszedł się ze mną spotkać. 485 00:32:39,375 --> 00:32:40,833 Czy to prawda? 486 00:32:40,916 --> 00:32:42,375 To skomplikowane. 487 00:32:44,958 --> 00:32:47,666 Tylko upewnij się, że go stąd nie ma zanim Royal wróci do domu. 488 00:32:48,583 --> 00:32:49,708 To nie potrwa długo. 489 00:33:12,333 --> 00:33:13,333 Oh. 490 00:33:16,458 --> 00:33:17,708 Co tu robisz? 491 00:33:21,250 --> 00:33:24,333 Przyniosłem ci... coś. 492 00:33:26,000 --> 00:33:27,666 Co się z tobą dzieje, Łukasz? 493 00:33:27,750 --> 00:33:28,875 Oh. 494 00:33:31,791 --> 00:33:35,166 Ja... znalazłem trochę tego minerału... 495 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 w pokoju Billy'ego. 496 00:33:39,416 --> 00:33:43,583 Chciałem zatrzymaj to wszystko... dla siebie. 497 00:33:46,708 --> 00:33:49,416 Ale pomyślałem, że zasługujesz, żeby to zobaczyć. 498 00:33:51,500 --> 00:33:52,500 Widzisz co? 499 00:33:58,625 --> 00:33:59,833 Się. 500 00:34:03,375 --> 00:34:04,666 Połykasz to. 501 00:34:05,250 --> 00:34:06,416 A kiedy już skończysz... 502 00:34:08,625 --> 00:34:09,791 powiedz mi, co widzisz. 503 00:34:12,791 --> 00:34:13,875 Dobra? 504 00:35:35,583 --> 00:35:36,750 Cześć. 505 00:35:37,250 --> 00:35:38,375 Hej. 506 00:35:39,208 --> 00:35:40,583 Wróciłeś. 507 00:35:43,291 --> 00:35:44,375 To mój dom. 508 00:35:45,541 --> 00:35:48,750 Przepraszam za to, co powiedziałem o tym, że jesteś opatem. 509 00:35:49,083 --> 00:35:50,083 Hmm. 510 00:35:51,750 --> 00:35:53,083 Musiałeś to powiedzieć... 511 00:35:55,041 --> 00:35:57,083 i potrzebowałem to usłyszeć. 512 00:36:03,875 --> 00:36:05,208 To wróciło... 513 00:36:06,250 --> 00:36:08,000 i chcę, żebyś sam to zobaczył. 514 00:36:12,208 --> 00:36:13,416 Dobra. 515 00:39:03,083 --> 00:39:06,416 ♪ Och, nie pamiętasz ♪ 516 00:39:06,500 --> 00:39:08,750 ♪ Dawno, dawno temu ♪ 517 00:39:08,833 --> 00:39:11,375 ♪ Dwie biedne córeczki ♪ 518 00:39:11,750 --> 00:39:14,041 ♪ Nie znam ich imion ♪♪ 519 00:39:34,333 --> 00:39:38,125 Właśnie wyszedłem z dziury kiedy ty i Casey mnie znaleźliście. 520 00:39:40,291 --> 00:39:42,291 Gdybyś tego nie zrobił byłem tam, ja... 521 00:39:43,750 --> 00:39:45,208 Nie wiem, co by się stało. 522 00:39:46,208 --> 00:39:48,875 Jak spędziłeś te wszystkie lata bez rozmowy z nikim? 523 00:39:51,500 --> 00:39:52,875 Cóż, nie rozmawiałem z tobą, ale... 524 00:39:56,041 --> 00:39:57,708 byłeś tuż przy mnie. 525 00:40:02,375 --> 00:40:04,125 Nie chcę, żeby to się zmieniło. 526 00:40:06,125 --> 00:40:07,291 Nie będzie. 527 00:40:18,958 --> 00:40:22,541 ♪ Potraktowałem cię jak zardzewiałe ostrze ♪ 528 00:40:22,625 --> 00:40:27,583 ♪ Wyrzut z otwartego grobu ♪ 529 00:40:27,666 --> 00:40:33,875 ♪ Rozluźnij się od gangu łańcuchowego i wypuszczę cię ♪ 530 00:40:36,250 --> 00:40:40,208 ♪ I w dniu, w którym powiedziałeś, że to prawda ♪ 531 00:40:40,291 --> 00:40:44,666 ♪ Część miłości się utrzymuje, część się przyzwyczaja ♪ 532 00:40:45,166 --> 00:40:51,166 ♪ Próbowałem ci powiedzieć, że nigdy nie wiedziałem mogłoby być tak słodko ♪ 533 00:40:54,583 --> 00:40:57,750 ♪ Kto mógłby być tak okrutny? ♪ 534 00:40:57,833 --> 00:41:03,750 ♪ Zrzuć winę na diabła za to, co robisz ♪ 535 00:41:07,375 --> 00:41:10,666 ♪ To taki samolubny sposób na przegraną ♪ 536 00:41:10,750 --> 00:41:15,000 ♪ Sposób, w jaki przegrywasz te zmarnowane smutki ♪ 537 00:41:15,083 --> 00:41:18,500 ♪ Te zmarnowane smutki ♪ 538 00:41:18,583 --> 00:41:21,750 ♪ Powiedz mi, że to niczyja wina ♪ 539 00:41:21,833 --> 00:41:27,125 ♪ Nie jest to wina nikogo innego, jak tylko moja ♪ 540 00:41:27,208 --> 00:41:30,541 ♪ Powiedz mi, że to niczyja wina ♪ 541 00:41:30,625 --> 00:41:36,208 ♪ Nie jest to wina nikogo innego, jak tylko moja ♪ 542 00:41:36,291 --> 00:41:39,291 ♪ Powiedz mi, że to niczyja wina ♪ 543 00:41:39,375 --> 00:41:44,916 ♪ Nie jest to wina nikogo innego, jak tylko moja ♪ 544 00:41:45,000 --> 00:41:48,083 ♪ Powiedz mi, że to niczyja wina ♪ 545 00:41:48,166 --> 00:41:53,500 ♪ Nie jest to wina nikogo innego, jak tylko moja ♪ 546 00:42:02,875 --> 00:42:06,041 ♪ Powiedz mi, że to niczyja wina ♪ 547 00:42:06,125 --> 00:42:11,666 ♪ Nie jest to wina nikogo innego, jak tylko moja ♪ 548 00:42:11,750 --> 00:42:15,000 ♪ Powiedz mi, że to niczyja wina ♪ 549 00:42:15,083 --> 00:42:17,333 ♪ Niczyja wina ♪ 550 00:42:17,416 --> 00:42:22,750 ♪ Ale mój własny ♪♪