1 00:00:32,750 --> 00:00:33,750 Aí está ele. 2 00:00:48,170 --> 00:00:49,270 O que você encontrou, pai? 3 00:00:49,910 --> 00:00:54,550 Um par de presuntos velhos, uma Rampala enferrujada, e uma pequena âncora elegante. 4 00:00:54,890 --> 00:00:55,890 Isso é incrível! 5 00:00:56,250 --> 00:00:57,250 Sim. 6 00:00:58,070 --> 00:00:59,070 Tudo bem, 7 00:01:00,270 --> 00:01:01,270 Estou entrando. 8 00:01:06,760 --> 00:01:13,440 isso na lama logo na linha da erva cerca de trinta centímetros de espessura nojenta 9 00:01:13,440 --> 00:01:19,960 você sabe que eles costumavam imprimir as datas em estes 1912 neste aqui oh 10 00:01:19,960 --> 00:01:25,620 vamos reproduzir nos tempos titânicos, oh você deveria adicionar isso ao jardim, oh, eu 11 00:01:25,620 --> 00:01:31,300 tudo bem, o que você diz, acha que pode lidar com nos levar de volta 12 00:01:31,300 --> 00:01:34,620 me dê as chaves e você tem um acordo 13 00:01:35,619 --> 00:01:36,619 Tudo bem. 14 00:02:07,020 --> 00:02:12,300 E você é o gelo aberto que todos vê. 15 00:02:16,980 --> 00:02:23,060 Construa a porta da sua própria caverna para que o o ar quente é ideal. 16 00:03:08,780 --> 00:03:09,780 Ah, ah, meu Deus. 17 00:03:10,020 --> 00:03:11,020 Algo está errado com minha mão. 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,040 Pessoal, pessoal, algo está errado com a minha mão. 19 00:03:13,300 --> 00:03:14,300 Ei, 20 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 idiota. 21 00:03:17,980 --> 00:03:19,100 Não, há um peixe. 22 00:03:19,480 --> 00:03:20,640 Tem um peixe lá embaixo. 23 00:03:20,880 --> 00:03:21,880 Você perdeu. 24 00:03:30,480 --> 00:03:31,940 Tudo bem. 25 00:03:32,380 --> 00:03:33,640 Você guardou todas as suas coisas? 26 00:03:34,540 --> 00:03:37,120 Sim, mas você poderia entrar comigo? 27 00:03:37,680 --> 00:03:38,680 Por um segundo? 28 00:03:39,400 --> 00:03:42,360 Garoto, eu realmente preferiria não conseguir envolvido agora. 29 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Será rápido. 30 00:03:45,620 --> 00:03:46,620 Tudo bem. 31 00:03:59,360 --> 00:04:01,660 Ei, só... Ei, me dê um minuto. Dar um segundo. 32 00:04:02,420 --> 00:04:03,980 Vamos ver se consegui... Ah, ótimo. 33 00:04:35,710 --> 00:04:39,850 Então papai foi mergulhar e descobriu gosto dessas garrafas legais e assim 34 00:04:39,850 --> 00:04:40,850 velha pequena raiva. 35 00:04:41,090 --> 00:04:42,650 Você se divertiu muito. 36 00:04:42,990 --> 00:04:46,610 Brian, pedi para ele trazer FPS 50. Eu Eu disse para você colocá-lo, não foi? 37 00:04:47,970 --> 00:04:51,250 Quando você tem 30 anos e há um dermatologista retirando melanoma de 38 00:04:51,250 --> 00:04:52,710 suas costas, então você saberá o valor de protetor solar. 39 00:04:53,770 --> 00:04:55,530 Tudo bem. Bem, provavelmente eu deveria ir. 40 00:04:55,750 --> 00:04:58,450 Cody, não sente nas minhas roupas limpas como isso. E para onde você está indo? O que fazer 41 00:04:58,450 --> 00:05:00,230 você quer dizer? O que? Você está levando isso para ele fim de semana. 42 00:05:00,730 --> 00:05:04,130 Não, nunca discutimos isso. Não, não, não. Eu tenho a convenção de penteados esta 43 00:05:04,130 --> 00:05:07,430 fim de semana. Eu não posso perder isso. Bem, ok. eu tenho ensaio da banda amanhã, e isso 44 00:05:07,430 --> 00:05:08,850 pode não ser adequado para crianças. 45 00:05:09,150 --> 00:05:11,370 O que você quer que eu faça? Seja o único estudante de cabelo que não consegue ir? 46 00:05:12,870 --> 00:05:15,510 Você sabe o que? Você nem dá a mínima merda. Isso não é verdade. 47 00:05:15,890 --> 00:05:16,890 Tudo bem? Eu me importo. 48 00:05:17,050 --> 00:05:18,430 Sim? Não, eu não sei disso, Brian. 49 00:05:58,350 --> 00:05:59,570 Alguém vai me ajudar? 50 00:06:00,290 --> 00:06:01,310 Sim, sim, sim. 51 00:06:02,270 --> 00:06:03,270 Aqui. 52 00:06:11,150 --> 00:06:12,850 Por favor, me diga que você está nisso. 53 00:06:13,110 --> 00:06:14,270 Eles me fazem sentir estranho. 54 00:06:14,590 --> 00:06:15,590 Estranho é bom. 55 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Eu sou estranho. 56 00:06:17,330 --> 00:06:19,030 Você já tomou um hoje, pelo menos? 57 00:06:21,430 --> 00:06:22,430 OK. 58 00:06:23,890 --> 00:06:24,890 OK. 59 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 Obrigado novamente. 60 00:06:29,980 --> 00:06:31,160 Sim, sim, sem problemas. 61 00:06:32,340 --> 00:06:33,340 OK. 62 00:06:33,660 --> 00:06:35,460 Tchau. Tudo bem. 63 00:06:37,660 --> 00:06:38,660 Sinto sua falta. 64 00:06:38,740 --> 00:06:40,200 Amo você. Você também. 65 00:06:40,880 --> 00:06:42,480 Ei. Amo você. 66 00:06:43,700 --> 00:06:44,700 OK. 67 00:06:45,600 --> 00:06:46,600 Tudo bem. 68 00:06:46,980 --> 00:06:47,980 Tchau. 69 00:07:00,810 --> 00:07:02,130 Ei, pai, tem mais folhas? 70 00:07:02,670 --> 00:07:03,690 Uh, eu não sei, garoto. 71 00:07:04,890 --> 00:07:06,590 Eca, cheira a cigarro. 72 00:07:06,970 --> 00:07:07,970 Eu não sabia que você fumava. 73 00:07:09,910 --> 00:07:10,910 Isso é bom. 74 00:07:11,690 --> 00:07:12,690 Quanto você fuma? 75 00:07:13,810 --> 00:07:15,270 Cheire como o tio Lloyd, espero. 76 00:07:15,670 --> 00:07:21,670 Porque então você vai conseguir isso voz de fumante como a... Apenas alguns 77 00:07:21,670 --> 00:07:22,950 dia, você sabe, quando estou no trabalho. 78 00:07:23,390 --> 00:07:24,410 Bem, não é bom para você. 79 00:07:25,270 --> 00:07:28,630 Tudo bem, vamos ouvir uma música, sim? Por que você não coloca minha demonstração de volta 80 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 aí? 81 00:07:31,020 --> 00:07:32,020 Este? 82 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 Yeah, yeah. 83 00:07:40,620 --> 00:07:41,620 Este é você? 84 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Sim. 85 00:07:43,940 --> 00:07:45,180 Quem mais está na sua banda? 86 00:07:45,600 --> 00:07:46,600 Apenas eu. 87 00:07:48,820 --> 00:07:50,300 Quando você toca bateria? 88 00:07:51,940 --> 00:07:54,960 Basta usar um gravador de quatro pistas para bater palmas juntos. 89 00:07:55,400 --> 00:07:56,400 Isso é tão legal. 90 00:08:04,080 --> 00:08:06,880 Ei, deveríamos comprar alguns suprimentos para o jantar, sim? Sim, sim, definitivamente. 91 00:08:07,260 --> 00:08:08,259 Um caso de pop também? 92 00:08:08,260 --> 00:08:09,260 Sim! 93 00:09:34,030 --> 00:09:35,030 Eu gosto da cor. 94 00:09:35,870 --> 00:09:36,870 Sim? 95 00:09:37,190 --> 00:09:38,890 Os pensamentos estavam me fazendo pintar de vermelho, embora. 96 00:09:39,290 --> 00:09:40,430 O que? Pensamentos vermelhos? 97 00:09:40,830 --> 00:09:41,830 Sim, eu sei. 98 00:09:41,990 --> 00:09:42,990 Aqui. 99 00:09:49,450 --> 00:09:50,450 Pegue minha câmera. 100 00:09:50,910 --> 00:09:51,910 Pai. 101 00:09:52,370 --> 00:09:53,370 Vamos. 102 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 Pai. 103 00:10:05,930 --> 00:10:06,930 Aqui está. 104 00:10:12,790 --> 00:10:13,790 Aqui está um mapa. 105 00:10:20,510 --> 00:10:21,510 Eca. 106 00:10:22,790 --> 00:10:23,910 Eu gosto do chão. 107 00:10:24,910 --> 00:10:26,130 Sim, eu não faço carpete. 108 00:10:26,970 --> 00:10:29,170 Ishy, Ishy, Ishy, Ishy. 109 00:10:30,830 --> 00:10:33,050 Parece um bando de ratinhos bebés. Olhe para cima. 110 00:10:34,470 --> 00:10:37,110 Sim, não vá folhear ratos eu agora. 111 00:10:41,870 --> 00:10:42,890 Eu fico em apuros. 112 00:10:44,690 --> 00:10:46,410 Por que você não se mete em problemas? É seu casa. 113 00:10:46,690 --> 00:10:47,970 Por que você não vai fazer um tour? 114 00:10:48,770 --> 00:10:50,990 Vá dar uma olhada nos quartos. 115 00:10:52,810 --> 00:10:53,810 Experimente alguns ecos. 116 00:11:35,120 --> 00:11:36,120 Aqui está a torre. 117 00:11:36,720 --> 00:11:38,360 Bem, obrigado pelo seu serviço. 118 00:11:39,060 --> 00:11:40,400 De nada, senhor. 119 00:11:40,960 --> 00:11:42,860 Soldado Cody, aparecendo. 120 00:11:43,100 --> 00:11:46,120 Soldado Cody, apresentando-se ao serviço. Sim. Dever avançado. 121 00:11:48,440 --> 00:11:49,440 Eu tive uma ideia. 122 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 O que? 123 00:11:50,800 --> 00:11:52,620 Vamos verificar se há algum arrepio no sótão. 124 00:11:53,380 --> 00:11:54,380 Há um sótão? 125 00:11:54,500 --> 00:11:55,500 Uh-huh. 126 00:12:05,100 --> 00:12:06,780 viciados em filmes de aventura. 127 00:12:07,140 --> 00:12:08,220 Ah, sim, totalmente. 128 00:12:12,620 --> 00:12:13,840 Onde você está indo? 129 00:12:14,640 --> 00:12:15,660 Anjo da neve. 130 00:12:16,880 --> 00:12:18,360 Tudo bem, vá embora. 131 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 Tudo bem. 132 00:12:22,940 --> 00:12:24,680 Tenho que mover esses membros. 133 00:12:27,620 --> 00:12:29,320 Isso é tão desconfortável. 134 00:12:33,420 --> 00:12:35,200 Ei. O que? 135 00:12:36,400 --> 00:12:37,720 O que é isso aí? 136 00:12:38,780 --> 00:12:40,000 O teto? 137 00:12:40,420 --> 00:12:41,780 Não, não, não, não. Bem ali. 138 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 A luz? 139 00:12:43,820 --> 00:12:44,820 Cody. 140 00:12:45,740 --> 00:12:46,920 Bem ali. 141 00:12:47,440 --> 00:12:48,620 Sua mão? 142 00:12:50,520 --> 00:12:51,940 O ar? 143 00:12:52,380 --> 00:12:53,380 Adivinhe novamente. 144 00:12:53,580 --> 00:12:54,760 O que? Não sei. 145 00:12:55,180 --> 00:12:56,700 Uma partícula atômica. 146 00:12:57,000 --> 00:12:58,760 O que? Como eu deveria saber disso? 147 00:12:58,980 --> 00:12:59,939 Leia um livro. 148 00:12:59,940 --> 00:13:02,040 Eu leio livros. Às vezes. 149 00:13:02,780 --> 00:13:03,780 Eu sei. 150 00:13:10,540 --> 00:13:12,160 Confira aqui o preço dos que estão no prateleira inferior. 151 00:13:13,620 --> 00:13:14,620 30 dólares. 152 00:13:14,780 --> 00:13:15,780 30 dólares. 153 00:13:16,400 --> 00:13:17,400 Carregue-os. 154 00:13:17,660 --> 00:13:20,140 Um para você e outro para seu pai. 155 00:13:26,260 --> 00:13:28,240 Pressione isso contra seu rosto. 156 00:13:32,660 --> 00:13:33,660 Muito ruim. 157 00:13:36,140 --> 00:13:37,740 O que você acha? Material para festa do pijama? 158 00:13:38,750 --> 00:13:40,330 Jogue dentro. Jogue dentro. Aveia chocolate. 159 00:13:41,330 --> 00:13:43,250 Lá. Correr! Vai! Vai! Vai! 160 00:13:44,030 --> 00:13:45,730 Está estragando a diversão do macarrão com queijo. 161 00:13:46,470 --> 00:13:49,690 Tipo, não há problema em comer vegetais e coisas à parte, mas quando você mistura 162 00:13:49,690 --> 00:13:52,130 dentro, é só... Sim. 163 00:13:52,750 --> 00:13:56,530 Bem, você está com sorte comigo porque são dez por dez, então são cinco. 164 00:13:57,130 --> 00:13:58,170 OK. O que? 165 00:13:59,630 --> 00:14:00,730 Isso foi muito grosso. 166 00:14:01,230 --> 00:14:04,370 Esses grossos são caras como nós. Para baixo e fora. 167 00:14:04,650 --> 00:14:05,710 Então, quatro pessoas. 168 00:14:06,070 --> 00:14:07,910 Claro. Deixe-me descobrir. 169 00:14:08,270 --> 00:14:09,270 Lá. 170 00:14:19,390 --> 00:14:21,390 Tudo bem. 171 00:14:21,930 --> 00:14:23,230 Divisão para serviço de carrinho. 172 00:14:25,470 --> 00:14:26,470 Coroa, você vai. 173 00:14:28,130 --> 00:14:29,330 Eu o sigo. 174 00:14:29,590 --> 00:14:30,590 É você. 175 00:14:32,270 --> 00:14:33,270 Cinco. 176 00:14:33,630 --> 00:14:34,630 Quatro. 177 00:14:42,570 --> 00:14:43,570 Ele fez isso. 178 00:14:43,730 --> 00:14:44,750 Ele é natural. 179 00:14:45,350 --> 00:14:46,670 De onde ele veio? 180 00:14:47,390 --> 00:14:48,390 Tudo bem, vamos embora. 181 00:15:00,410 --> 00:15:01,530 Ah, Deus. 182 00:15:01,990 --> 00:15:04,930 De novo e de novo e de novo e de novo e de novo e acabou. 183 00:15:06,050 --> 00:15:07,050 Você vai descobrir. 184 00:15:07,590 --> 00:15:08,590 Apenas não pare. 185 00:15:09,310 --> 00:15:11,590 Bem, provavelmente pare hoje à noite, sim? 186 00:15:14,000 --> 00:15:14,999 Você está bem? 187 00:15:15,000 --> 00:15:16,200 Cérebro um pouco confuso? 188 00:15:17,200 --> 00:15:18,520 Enfeitado. Acha que consegue se levantar? 189 00:15:19,840 --> 00:15:20,840 Aí está o meu cara. 190 00:15:21,280 --> 00:15:22,280 Ei, ei, ei. 191 00:15:23,580 --> 00:15:25,020 Vamos, vamos. Te peguei. 192 00:15:26,460 --> 00:15:28,300 Ei, tive uma ideia. Olha, tipo, troque. 193 00:15:29,300 --> 00:15:30,540 Claro. Você experimenta uma azeitona. 194 00:15:31,360 --> 00:15:32,360 Tudo bem, vou tentar isso. 195 00:15:36,780 --> 00:15:37,780 OK. 196 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 Prepare-se. 197 00:15:39,280 --> 00:15:40,560 Tudo bem. Me observando? 198 00:15:40,980 --> 00:15:41,980 Estou assistindo. 199 00:15:42,100 --> 00:15:43,100 Aqui vamos nós. 200 00:15:44,950 --> 00:15:45,949 Bum, pronto. 201 00:15:45,950 --> 00:15:49,770 Eu pensei que você deveria fazer um ollie. Acabei de fazer um ollie. Eu nem estou 202 00:15:49,770 --> 00:15:52,530 perto. Esse foi o ollie perfeito. Não, esse foi o pulo perfeito do bebê. 203 00:15:52,590 --> 00:15:54,430 Como um coelho. 204 00:15:54,770 --> 00:15:57,990 Bem, vamos ver você fazer um cabo de alimentação então, Pat. Tudo bem, tudo bem, tudo 205 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 certo, tudo bem. 206 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Despertador. 207 00:16:04,150 --> 00:16:08,490 Ok, bem, normalmente seus dedos continuam a corda. Oh, oh, olhe para aquele. 208 00:16:13,800 --> 00:16:15,220 Tudo bem, acalme-se, Van Halen. 209 00:16:16,220 --> 00:16:17,840 Estou bastante preso neste buraco. 210 00:16:18,260 --> 00:16:20,940 Que tal isso? Como você chama isso? 211 00:16:23,220 --> 00:16:24,220 O que? Poser? 212 00:16:25,080 --> 00:16:27,700 Bem, você não deveria ser capaz de fazer um kickflip agora? Já faz, o que, cinco 213 00:16:27,700 --> 00:16:28,700 anos? 214 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 Cody, estou brincando. 215 00:16:33,400 --> 00:16:34,880 Vamos, você será capaz de fazer isso eventualmente. 216 00:16:35,580 --> 00:16:36,580 Breve. 217 00:16:36,720 --> 00:16:37,720 Espero. 218 00:16:59,500 --> 00:17:00,740 Você está esfregando café no rosto. 219 00:17:00,960 --> 00:17:02,380 Porque é incrível. 220 00:17:03,260 --> 00:17:04,780 Você quer preparar outro lote? 221 00:17:05,099 --> 00:17:06,619 Claro. OK. 222 00:17:07,940 --> 00:17:10,020 Um pouco de creme, açúcar. 223 00:17:11,560 --> 00:17:14,280 Apenas algum tempo de silêncio enquanto bebemos. 224 00:17:17,000 --> 00:17:18,859 Você sabe, as pessoas não leem o suficiente. 225 00:17:20,880 --> 00:17:22,300 Todo mundo está assistindo TV. 226 00:17:23,880 --> 00:17:25,560 Ficando mais burro a cada minuto. 227 00:17:29,659 --> 00:17:30,659 Cérebro de compota de maçã. 228 00:17:31,940 --> 00:17:32,940 Estou falando sério. 229 00:17:34,500 --> 00:17:40,220 Então, você sabe, tome cuidado se o seu amigos pedem para você jogar Donkey Kong ou 230 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 qualquer que seja. 231 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 Acha engraçado? 232 00:17:44,720 --> 00:17:48,860 Ok, você ri, mas essa tela é vou te sugar assim. 233 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Eu não estou brincando. 234 00:17:52,340 --> 00:17:54,600 Tudo bem, não precisamos de outro retardado a família. 235 00:17:58,790 --> 00:18:01,930 OK. Tudo bem, retardado provavelmente não era a palavra certa. 236 00:18:02,730 --> 00:18:05,590 Mas, você sabe, agora ela a pegou prioridades. 237 00:18:06,550 --> 00:18:08,710 Vou fazer outra bebida. 238 00:18:09,810 --> 00:18:12,310 OK. Em uns cinco minutos. 239 00:18:12,750 --> 00:18:13,890 Você ainda gosta de mim? 240 00:18:16,490 --> 00:18:18,030 Então, tipo, tanto assim? 241 00:18:18,730 --> 00:18:19,790 Sim. Uh-huh. 242 00:18:20,450 --> 00:18:21,910 Mesmo garfo único. 243 00:18:22,710 --> 00:18:24,890 Não é minha culpa que todas as suas colheres sejam sujo. 244 00:18:25,550 --> 00:18:26,790 Basta fazer cinco deles. 245 00:18:35,400 --> 00:18:36,680 não há cursos de verão este ano? 246 00:18:36,960 --> 00:18:39,060 Não, isso só se eu tirar D ou F. 247 00:18:39,420 --> 00:18:40,680 Eu fui para a escola da família. 248 00:18:41,500 --> 00:18:45,780 Oh. Ah, mas isso é porque eu estava e ainda sou um estudante. 249 00:18:46,040 --> 00:18:48,820 Não, ei, não é verdade. Não diga isso. 250 00:18:49,240 --> 00:18:52,120 Não, quando você for mais velho e tiver sucesso, você verá por que não estou. 251 00:18:52,840 --> 00:18:56,000 Apenas continue fazendo suas coisas. Você não está ser bom, não usar drogas. 252 00:18:56,460 --> 00:18:58,000 Você não está usando drogas, está? 253 00:18:58,240 --> 00:19:00,180 Pai, eu nem beijei uma garota. 254 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Quantos anos você tem? 255 00:19:02,340 --> 00:19:04,680 Espere, não, não me diga. 256 00:19:08,520 --> 00:19:10,160 Doze e meio. E meio. 257 00:19:10,380 --> 00:19:11,380 Eu gosto disso. 258 00:19:11,840 --> 00:19:12,840 Mas sem drogas. 259 00:19:14,280 --> 00:19:14,700 Ei, 260 00:19:14,700 --> 00:19:23,860 Cody, 261 00:19:24,020 --> 00:19:25,980 você pode pegar um tanque de gasolina na garagem? 262 00:19:41,770 --> 00:19:42,890 Deveria ter havido um, certo? 263 00:19:43,370 --> 00:19:44,730 Há dois, mas ambos estão vazios. 264 00:19:44,950 --> 00:19:45,950 Merda. 265 00:19:46,890 --> 00:19:50,710 Tenho que estar na favela ao meio-dia, mas eu prometi ao Larson que teria isso 266 00:19:50,710 --> 00:19:52,250 maldita grama cortada antes de amanhã. 267 00:19:58,890 --> 00:19:59,890 Vamos. 268 00:20:02,050 --> 00:20:03,050 Vamos. 269 00:20:03,770 --> 00:20:04,770 Pegue. 270 00:20:05,410 --> 00:20:06,990 Eu preciso? Estou com medo. 271 00:20:07,370 --> 00:20:08,370 Sim. 272 00:20:10,270 --> 00:20:14,130 Ok, use-o como um canudo e então logo antes de você ver o gás atingir seu 273 00:20:14,130 --> 00:20:16,570 lábios, levante-o e enfie-o no tanque. 274 00:20:18,570 --> 00:20:19,890 Realmente? Vamos. 275 00:20:20,890 --> 00:20:21,930 OK. Você tem que fazer isso. 276 00:20:28,250 --> 00:20:29,610 Ok, faça isso, faça. 277 00:20:31,050 --> 00:20:32,029 Aí está. 278 00:20:32,030 --> 00:20:33,030 OK. 279 00:20:35,010 --> 00:20:36,010 Sim, 280 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 como deveria ser. 281 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Oh. 282 00:21:38,890 --> 00:21:39,890 conserte a parte superior da bunda. 283 00:21:40,670 --> 00:21:41,670 Sagrado. 284 00:21:43,990 --> 00:21:45,790 Capitão Cody. 285 00:21:46,010 --> 00:21:48,050 Existem os sete mares. 286 00:21:48,330 --> 00:21:51,890 Capitão Cody tem medo do rochoso mares. 287 00:22:21,389 --> 00:22:23,130 O que há com todo esse lixo na garagem? 288 00:22:23,550 --> 00:22:25,230 O proprietário é um acumulador. 289 00:22:26,590 --> 00:22:28,830 Mas a maior parte é lixo. Isso não faz sentido. 290 00:22:29,990 --> 00:22:33,930 Merda, esse cara tem outros quatro propriedades repletas de besteiras 291 00:22:33,930 --> 00:22:34,930 eles também. 292 00:22:35,310 --> 00:22:38,030 Um deles tem um monte de barcos antigos avisos sobre ele. 293 00:22:38,670 --> 00:22:39,670 Espere, sério? 294 00:22:39,810 --> 00:22:40,810 Sim. 295 00:22:41,210 --> 00:22:42,210 É horrível. 296 00:22:43,550 --> 00:22:45,110 Acho que esse cara precisa de remédios. 297 00:22:45,530 --> 00:22:47,390 Ou se ele os tem, ele não os leva. 298 00:22:47,750 --> 00:22:49,050 Essa garota deveria fazê-los. 299 00:22:49,330 --> 00:22:51,230 Remédios são... Remédios são uma coisa boa. 300 00:22:53,710 --> 00:22:57,190 Por que? Você gosta mais de motores de barco do que andando de skate agora? O que está acontecendo? 301 00:22:58,910 --> 00:23:01,310 Não, é igual ao da vovó. 302 00:23:02,150 --> 00:23:03,270 Algo para pescar. 303 00:23:04,190 --> 00:23:05,990 Seria muito legal ter um barco meu próprio. 304 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 Sim, isso seria legal. 305 00:23:10,170 --> 00:23:12,310 Você sabe o que dizem sobre barcos? 306 00:23:12,770 --> 00:23:13,830 Que eles arrasam? 307 00:23:14,510 --> 00:23:18,970 Não. Que os melhores dias de um barco a vida do dono é comprar um barco e 308 00:23:18,970 --> 00:23:19,970 vendendo seu barco. 309 00:23:20,590 --> 00:23:24,450 Não, os malditos perdedores falam assim. O a manutenção é muito cara. 310 00:23:25,950 --> 00:23:27,190 Os barcos tiram você da terra. 311 00:23:27,850 --> 00:23:30,290 A maioria dos idiotas tristes que dizem isso tema a água. 312 00:23:30,910 --> 00:23:31,910 Você tem um barco? 313 00:23:32,910 --> 00:23:33,910 Isso é poder. 314 00:23:35,630 --> 00:23:40,610 Você sabe, não sei se você se lembra isso, mas quando sua mãe e eu tivemos nosso 315 00:23:40,610 --> 00:23:44,190 primeiro lugar, tivemos, bem, eu tive um pequeno Zodíaco. 316 00:23:44,770 --> 00:23:48,090 E eu nunca consegui consertar o ar vazar, mas cara. 317 00:23:49,200 --> 00:23:54,880 Fale sobre o pequeno mergulho definitivo equipamento. Tinha um dos... Sim, 318 00:23:56,180 --> 00:23:57,180 sim, aconteceu. 319 00:23:57,780 --> 00:23:59,860 No entanto, eram apenas 15 cavalos. 320 00:24:00,260 --> 00:24:01,280 Algo chamado de idiota. 321 00:24:01,960 --> 00:24:06,400 Sim. Você sabe, a última vez que usei isso, fui mergulhar sozinho. 322 00:24:07,220 --> 00:24:13,040 Estou todo preparado, com barbatanas, prestes a mergulhei na água e então eu 323 00:24:13,040 --> 00:24:16,800 percebi, oh, merda, o barco não está ancorado. Oh não. 324 00:24:17,180 --> 00:24:18,180 Sim, não. 325 00:24:18,510 --> 00:24:20,710 Jogo-o nas costas e mergulho. 326 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Está tudo bem. 327 00:24:22,490 --> 00:24:24,610 Eu faço o valor da minha hora de tesouro caça. 328 00:24:25,310 --> 00:24:27,670 E então adivinhe o que aconteceu quando eu cheguei voltar para tomar ar? 329 00:24:27,970 --> 00:24:28,970 O que? 330 00:24:29,310 --> 00:24:31,310 Adivinhar. Foi uma tempestade? 331 00:24:31,510 --> 00:24:32,510 Hum-mm. 332 00:24:33,570 --> 00:24:34,910 O barco esvaziou? 333 00:24:35,230 --> 00:24:36,230 Hum-mm. 334 00:24:36,510 --> 00:24:41,830 O que? Não, a corda só estava presa aquela extremidade da âncora. 335 00:24:46,830 --> 00:24:51,810 Oh cara, eu nadei como um manequim por cerca de uma hora até que vi o barco 336 00:24:51,810 --> 00:24:53,930 esbarrando em algumas árvores perto do costa. 337 00:24:57,090 --> 00:25:01,010 Ah cara, sim. 338 00:25:01,850 --> 00:25:06,130 Nenhuma vítima, nenhum item roubado, apenas um pequeno ataque de pânico. 339 00:25:07,930 --> 00:25:09,570 Ei, isso é muito legal, certo? 340 00:25:12,330 --> 00:25:13,330 Ei, é o Brian! 341 00:25:15,020 --> 00:25:16,760 Não, Brian, o cara do violão. 342 00:25:17,080 --> 00:25:18,820 Não, Brian, já tenho uma guitarra. 343 00:25:19,140 --> 00:25:20,180 Ryan lhe disse uma senha? 344 00:25:20,700 --> 00:25:21,700 Pessoal, deixem-me entrar. 345 00:25:21,900 --> 00:25:23,780 Eu não sei. Não parece um senha para mim. 346 00:25:24,800 --> 00:25:27,660 Uh, sim, é um... Ei, escolha o topo. A cerveja está esquentando. 347 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Riff papai. 348 00:25:29,760 --> 00:25:30,760 Riff, papai? 349 00:25:30,900 --> 00:25:33,860 Não, isso quase parece uma senha. Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo 350 00:25:33,860 --> 00:25:37,860 certo. Riff papai, bebendo cerveja, rasgando, filho da puta! 351 00:25:43,630 --> 00:25:45,790 Estou com meu filho aqui. E aí, cara? Venha em. Essa é a cidade inteira. 352 00:25:46,310 --> 00:25:47,910 Sim, este é meu filho, Cody, pessoal. 353 00:25:48,570 --> 00:25:51,530 Cody Tattoos no baixo está Mike. E aí, cara? 354 00:25:51,870 --> 00:25:52,870 Prazer em conhecê-lo. 355 00:25:54,290 --> 00:25:55,850 Careca na bateria ali, isso é Murphy. 356 00:25:56,450 --> 00:25:57,450 Olá, Cody. 357 00:25:57,650 --> 00:25:59,830 Estamos dizendo a ele que ele pode cultivar de volta, mas, você sabe. 358 00:26:00,410 --> 00:26:02,350 E então um perdedor com chapéu aqui está Dave. 359 00:26:03,470 --> 00:26:08,570 Tudo bem. 360 00:26:09,230 --> 00:26:12,610 O que você acha? Você quer correr alguns dos covers como estávamos fazendo 361 00:26:12,610 --> 00:26:13,549 semana passada, Brian? 362 00:26:13,550 --> 00:26:16,750 Eu acho, não sei, estou pensando que nós talvez possa tentar algo que eu estive 363 00:26:16,750 --> 00:26:17,750 workshop. 364 00:26:18,970 --> 00:26:21,390 Isso é legal. Preciso de uma pista ou como você quer jogar? 365 00:26:21,750 --> 00:26:24,290 Não, acho que vou começar e você os caras simplesmente caem. 366 00:26:25,110 --> 00:26:26,890 Legal. Sim. Vá em frente. OK. 367 00:26:31,870 --> 00:26:36,450 Já ficou com medo de que esta vida não acabar? 368 00:26:38,810 --> 00:26:43,270 Já ficou com medo de que esta vida não acabar? 369 00:26:45,930 --> 00:26:52,570 Eu posso sentir isso desmoronando debaixo de mim, eu sei 370 00:26:52,570 --> 00:26:56,030 está tudo bem, mas é tão difícil de ver 371 00:26:56,030 --> 00:27:02,390 Então me ajude 372 00:27:02,390 --> 00:27:08,810 Então me ajude 373 00:27:08,810 --> 00:27:14,790 Então me ajude 374 00:27:20,460 --> 00:27:21,460 Ajude-me. 375 00:27:49,930 --> 00:27:51,210 Ei, coisas boas esta noite, Bri. 376 00:27:51,790 --> 00:27:53,950 Eu realmente gosto do que você está fazendo esse pedal de efeitos. 377 00:27:54,830 --> 00:27:56,790 Oh, esse efeito barato foi feito antes. 378 00:27:57,190 --> 00:27:58,190 Ah, cara. 379 00:27:58,410 --> 00:27:59,690 Não parecia barato esta noite. 380 00:28:01,030 --> 00:28:02,650 E eu adoraria tocar novamente em breve. 381 00:28:02,910 --> 00:28:04,770 Você sabe, nem sempre precisa ser um situação de preenchimento. 382 00:28:05,770 --> 00:28:06,770 Sim. 383 00:28:08,390 --> 00:28:09,750 O que você vai fazer na quinta-feira? 384 00:28:10,670 --> 00:28:12,010 Ah Merda. 385 00:28:13,090 --> 00:28:14,090 Quinta-feira. 386 00:28:14,830 --> 00:28:17,330 Você sabe, Murphy, eu nem consigo pensar tão à frente. 387 00:28:18,560 --> 00:28:20,780 Está tudo bem. Você tem meus números. Dê-me um anel. Sim. 388 00:28:21,200 --> 00:28:23,640 Enquanto isso, você quer bater em um algumas latas com esses caras? 389 00:28:24,420 --> 00:28:26,400 Não, tenho que levar esse garoto de volta para a cama. 390 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Ei, garoto. 391 00:28:29,520 --> 00:28:31,280 Eu costumava patinar um pouco. Você sabia isso? 392 00:28:32,340 --> 00:28:33,640 Chew não sabia disso. 393 00:28:35,120 --> 00:28:36,380 Eu quero tocar o que eles estão tocando. 394 00:28:36,960 --> 00:28:37,879 Bola idiota? 395 00:28:37,880 --> 00:28:41,480 Temos um jogo melhor que podemos jogar agora. Cara, cale a boca. Chama-se diversão. 396 00:28:41,960 --> 00:28:44,020 Às vezes seu pai não consegue entender em torno disso. 397 00:28:44,780 --> 00:28:47,160 Notei que você anda de skate, no entanto. Que truques você chegou até agora? 398 00:28:47,660 --> 00:28:51,980 Pop shovits, 180, placa deslizante em um pequeno ferroviário, coisas assim. 399 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 E quanto aos kickflips? 400 00:28:54,080 --> 00:28:57,340 Quase. Oh, é aquele que você tem sido brigando no porão? 401 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 Ei. 402 00:29:00,740 --> 00:29:03,100 Cody, por que você não monta seu quadro e me mostre o que você tem? 403 00:29:09,520 --> 00:29:10,520 Aqui. 404 00:29:12,540 --> 00:29:16,800 Então, quando você fizer esse truque, estoure de verdade difícil. 405 00:29:17,320 --> 00:29:20,800 Lamba o pé da frente e concentre-se realmente ficando acima do ferrolho, ok? 406 00:29:24,460 --> 00:29:25,920 Você faz tudo parecer tão fácil. 407 00:29:26,160 --> 00:29:29,920 Eu só preciso ser capaz de pousar minha frente pé. Eu simplesmente não consigo fazer isso. 408 00:29:30,220 --> 00:29:31,280 Isso é porque você não está comprometido. 409 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 Isso virá. 410 00:29:36,040 --> 00:29:37,780 Sim, você é incrível. 411 00:29:38,720 --> 00:29:41,320 Eu estava pensando, você ainda pratica mergulho? 412 00:29:42,220 --> 00:29:43,920 Sim, sim, fui outro dia. 413 00:29:44,640 --> 00:29:46,120 Você encontrou algum tesouro? 414 00:29:48,429 --> 00:29:49,710 Sim? Seu bastardo. 415 00:29:51,330 --> 00:29:52,830 Seu pai é um em um milhão. 416 00:29:53,890 --> 00:29:56,310 Vou bater algumas panelas. Nós estamos bom sair. Tudo bem. 417 00:30:14,070 --> 00:30:16,410 Cheguei tão perto de pousar. 418 00:30:17,040 --> 00:30:18,160 Onde você pousou? 419 00:30:21,660 --> 00:30:22,820 Nada. E aí? 420 00:30:25,520 --> 00:30:27,300 Falando sobre um jogo que estávamos indo jogar? 421 00:30:28,840 --> 00:30:32,860 Oh, hum... Verificação de chuva. 422 00:30:33,780 --> 00:30:34,900 Vamos, pai. 423 00:30:37,260 --> 00:30:41,520 Bem, em primeiro lugar, não sei o jogo. 424 00:30:41,760 --> 00:30:42,880 Eu esqueci. 425 00:30:43,560 --> 00:30:44,900 E em segundo lugar... 426 00:30:51,020 --> 00:30:52,400 Não sei se sou capaz. 427 00:30:56,100 --> 00:30:57,360 Você também está cansado? 428 00:30:59,620 --> 00:31:01,060 Quantos você já teve? 429 00:31:03,520 --> 00:31:04,520 Quatro. 430 00:31:05,620 --> 00:31:06,920 Não, na verdade. 431 00:31:07,720 --> 00:31:09,320 Cinco? Pai! 432 00:31:09,580 --> 00:31:10,640 Tudo bem, seis. 433 00:31:12,460 --> 00:31:15,580 Caramba, cara. As crianças são difíceis hoje em dia. 434 00:31:16,840 --> 00:31:19,180 Deus, quem te fez juiz e júri? 435 00:31:20,000 --> 00:31:25,380 Isso deve dar a você um martelo Espere 436 00:31:25,380 --> 00:31:31,020 garoto 437 00:31:31,020 --> 00:31:34,440 vamos dar uma voltinha com seu pai 438 00:31:34,440 --> 00:31:39,020 Lá 439 00:31:39,020 --> 00:31:41,680 você vai 440 00:33:43,790 --> 00:33:44,790 Você está bem? 441 00:33:45,250 --> 00:33:46,250 O que? 442 00:33:47,670 --> 00:33:49,530 Você tem uma coisinha em seu bochecha. 443 00:33:52,690 --> 00:33:53,970 Oh. Oh. 444 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 Ah, 445 00:34:02,270 --> 00:34:07,990 você é aquele vizinho. 446 00:34:08,670 --> 00:34:09,670 Henrique. 447 00:34:10,210 --> 00:34:11,370 Eu sou Brian. 448 00:34:11,790 --> 00:34:14,639 Brian. Há uma igreja em Blum Avenida. 449 00:34:15,159 --> 00:34:17,440 Temos reuniões três noites por semana. 450 00:34:17,840 --> 00:34:19,060 Você gosta de café grátis? 451 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Sim. 452 00:34:21,820 --> 00:34:23,219 Eles ganharam café grátis. 453 00:34:24,560 --> 00:34:25,560 Arrebentar. 454 00:34:27,400 --> 00:34:28,560 Talvez eu te veja por aí. 455 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 OK. 456 00:34:33,139 --> 00:34:34,139 Prazer em conhecê-lo. 457 00:34:34,739 --> 00:34:35,820 Claro, claro. 458 00:34:55,020 --> 00:34:56,020 É o seu dia de andar de bicicleta. 459 00:34:56,659 --> 00:35:00,200 Eu odeio vomitar. 460 00:35:00,720 --> 00:35:02,420 Só preciso de um pouco de cafeína, só isso. 461 00:35:02,860 --> 00:35:05,060 Sim, a mesma coisa acontece com a mamãe às vezes. 462 00:35:06,540 --> 00:35:07,840 Ela não consegue evitar. 463 00:35:09,460 --> 00:35:10,460 E você? 464 00:35:12,100 --> 00:35:13,540 Eu não sei, eu acho. 465 00:35:14,900 --> 00:35:18,780 Six-pack mantém o ruído baixo e sendo triste leva muito tempo. 466 00:35:28,090 --> 00:35:29,090 Filho? 467 00:35:30,730 --> 00:35:31,730 Pai? 468 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Aqui está o jogo. 469 00:35:36,330 --> 00:35:40,890 Pegue uma casca de laranja e esprema bem na frente do fogo. 470 00:35:42,810 --> 00:35:43,990 Uau. Sim. 471 00:35:45,210 --> 00:35:47,290 Você aprendeu isso com, tipo, uma ciência livro? 472 00:35:47,550 --> 00:35:49,190 Não, não tenho ideia. 473 00:35:50,310 --> 00:35:51,930 O vovô alguma vez fez isso com você? 474 00:35:52,290 --> 00:35:53,290 Não. 475 00:35:54,190 --> 00:35:55,590 Sério? Não. 476 00:35:56,870 --> 00:35:57,870 Mas ei. 477 00:35:58,030 --> 00:35:59,190 Você tem que fazer isso com seu pai. 478 00:35:59,890 --> 00:36:00,890 Sim. 479 00:36:01,310 --> 00:36:04,770 Estou muito animado para ensinar isso para Sean e Riley. Como é chamado de novo? 480 00:36:05,810 --> 00:36:06,810 A velha chama? 481 00:36:09,630 --> 00:36:10,630 Tochas laranja. 482 00:36:11,830 --> 00:36:13,490 Tochas laranja. 483 00:36:24,390 --> 00:36:25,390 Mais perto. 484 00:36:30,130 --> 00:36:31,130 Essa foi boa. 485 00:36:45,750 --> 00:36:46,850 Você pode comer a laranja. 486 00:36:47,190 --> 00:36:48,230 Eu vou comer um. 487 00:37:10,930 --> 00:37:11,930 Brilhante. Brilhante. 488 00:37:13,670 --> 00:37:14,670 Ei, vovô. 489 00:37:14,730 --> 00:37:15,790 O que é isso, meu rapaz? 490 00:37:16,410 --> 00:37:19,950 Então tem esse barco na garagem na propriedade dele, mas é tudo uma porcaria, então 491 00:37:19,950 --> 00:37:24,450 temos que consertar isso. E ele disse isso quando consertamos, certo, podemos gostar 492 00:37:24,450 --> 00:37:26,630 pesque nele durante todo o verão. 493 00:37:27,110 --> 00:37:30,450 Incrível. E de quem é exatamente o barco? 494 00:37:31,790 --> 00:37:34,310 É do meu senhorio. Você comprou? 495 00:37:34,810 --> 00:37:38,800 Não. Ainda preciso falar com ele. eu não acho que ele vai se importar em deixar isso passar. Ele tem 496 00:37:38,800 --> 00:37:42,800 como um milhão de garagens cheias de merda. Você sabe, há toda uma propriedade de título 497 00:37:42,800 --> 00:37:44,040 processo para ambos. 498 00:37:44,260 --> 00:37:46,620 Não é fácil. Por que você não me dá o dele número? 499 00:37:47,040 --> 00:37:50,780 Não, eu posso lidar com isso. A aposentadoria me dá o benefício do tempo. Vamos. 500 00:37:51,460 --> 00:37:53,640 Brian, querido, há uma ligação para você de Larson. 501 00:37:53,920 --> 00:37:55,180 Ah, você daria uma olhada nisso? 502 00:37:55,860 --> 00:37:58,140 Apenas me dê o telefone quando terminar, Brian, gato. 503 00:38:00,200 --> 00:38:02,840 Ei, você está no caminho certo. 504 00:38:06,120 --> 00:38:11,560 Entendi. Eu queria saber se... O que 505 00:38:11,560 --> 00:38:16,280 fazer 506 00:38:16,280 --> 00:38:19,020 você quer dizer? 507 00:38:20,980 --> 00:38:24,200 Você disse até julho. 508 00:38:38,980 --> 00:38:40,640 Ah, vamos lá. 509 00:38:40,980 --> 00:38:41,980 Sim. 510 00:38:42,680 --> 00:38:43,800 Ah, o que você disse? 511 00:38:44,340 --> 00:38:46,580 Ah, sim, Brian, aqui, me dê o telefone. 512 00:38:46,860 --> 00:38:48,320 Arrumei um emprego amanhã às 7. 513 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Isso é ótimo. 514 00:38:52,300 --> 00:38:54,220 Uh, querido, e o barco? 515 00:38:56,080 --> 00:38:57,380 Sim. Sim? 516 00:39:22,160 --> 00:39:23,160 Ah, tem pasta de dente, certo? 517 00:39:24,440 --> 00:39:25,440 Lave a boca. 518 00:39:28,540 --> 00:39:29,540 Ei, pai, olhe. 519 00:39:32,920 --> 00:39:35,440 A porra da coisa está coberta de germes no chão agora. 520 00:39:37,480 --> 00:39:39,840 Você quer isso? Pegue. Dê uma porra pano sujo. 521 00:39:40,760 --> 00:39:46,780 Eu nunca bateria em você, ok? 522 00:39:47,500 --> 00:39:50,560 Eu nunca iria bater em você. 523 00:39:52,300 --> 00:39:54,840 Eu nunca iria bater em você, ok? OK? 524 00:39:55,300 --> 00:39:56,960 O que diabos há de errado com você? 525 00:40:04,400 --> 00:40:08,920 Você conhece aqueles barcos que passam no lago com os nomes atrás? 526 00:40:09,960 --> 00:40:10,960 Hum-hmm. 527 00:40:13,080 --> 00:40:16,360 Bem, um desses no meu é apenas menor. Está um pouco sujo. 528 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 Seria muito legal. 529 00:40:22,570 --> 00:40:27,570 Fields in the Stream tem todos esses super fotos legais e incríveis de, tipo, 530 00:40:27,590 --> 00:40:29,850 barcos de pesca e convés e todos esses comodidades legais. 531 00:40:31,770 --> 00:40:33,530 Você acha que poderíamos fazer isso? 532 00:40:35,430 --> 00:40:39,350 Deixe-me pagar esse trabalho e podemos pensar nas possibilidades. 533 00:40:40,510 --> 00:40:45,590 O deck pode ser inseguro, mas você pode nomear isso. Basta escolher um bom. 534 00:40:46,910 --> 00:40:49,690 Palavras de encorajamento são como regar sementes. 535 00:40:51,630 --> 00:40:52,630 Você parece mãe. 536 00:40:53,030 --> 00:40:54,030 Porque é a mãe. 537 00:40:56,130 --> 00:40:58,230 Ela não está preocupada com os aspectos práticos. 538 00:40:59,290 --> 00:41:04,070 Sim, mas ela não fica brava o tempo todo. Ela pode chorar, mas não fica com raiva 539 00:41:04,070 --> 00:41:04,908 como você. 540 00:41:04,910 --> 00:41:09,330 Bem, eu tenho bolhas de sangue e calos em minhas mãos devido ao trabalho estúpido. 541 00:41:09,550 --> 00:41:11,570 Você está me pedindo para fazer algo por grátis. 542 00:41:12,830 --> 00:41:13,830 De graça. 543 00:41:14,330 --> 00:41:15,930 Para fazer algo para se divertir. 544 00:41:16,410 --> 00:41:18,330 Porque eu acredito nisso. 545 00:41:18,530 --> 00:41:19,530 Bom. 546 00:41:19,650 --> 00:41:22,530 Você pode parar? Pare de ficar com tanta raiva a hora. 547 00:41:23,110 --> 00:41:24,930 Eu sou realista. E eu estou bravo. 548 00:41:25,190 --> 00:41:29,130 Estou furioso, pai. Eu quero fazer um kickflip. Eu quero ter a porra de um barco. 549 00:41:29,270 --> 00:41:32,450 Eu quero ter pais que não tentem me atrasar o tempo todo. 550 00:41:33,030 --> 00:41:34,670 Jesus, não estou machucando ninguém. 551 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Deus. OK. 552 00:41:37,370 --> 00:41:39,230 Ok, o que você quer, um abraço? 553 00:41:39,730 --> 00:41:42,170 Não, quero dizer, sim. Quero dizer, não agora. 554 00:41:44,630 --> 00:41:47,430 Eu quero sua ajuda. 555 00:41:53,520 --> 00:41:54,520 Você conseguiu. 556 00:42:39,149 --> 00:42:40,149 Olha Você aqui. Vamos. 557 00:42:40,290 --> 00:42:43,030 Eu deveria estar em um baile hoje à noite há duas horas. 558 00:42:46,250 --> 00:42:48,910 Vamos, pegue seus sapatos. 559 00:42:49,370 --> 00:42:50,370 Vamos. 560 00:42:53,130 --> 00:42:54,130 De novo não. 561 00:42:55,610 --> 00:42:56,850 Qual é o plano? Duas horas atrasado. 562 00:42:57,330 --> 00:42:59,330 Então não me dê qual é o plano, tudo bem? 563 00:43:00,170 --> 00:43:03,390 Toda vez que você se atrasa. Você sabe temos um cronograma definido. 564 00:43:03,950 --> 00:43:06,030 Temos um cronograma definido. Nós temos que remova o papel de parede. Nós temos que 565 00:43:06,030 --> 00:43:07,230 pintar. Temos que lidar com o outro pessoas. 566 00:43:07,710 --> 00:43:08,348 Você entende? 567 00:43:08,350 --> 00:43:09,770 Eu estava cuidando do meu filho. Tudo bem. 568 00:43:10,470 --> 00:43:11,328 Entre lá. 569 00:43:11,330 --> 00:43:12,930 Ei, você está comendo um armário. 570 00:43:14,170 --> 00:43:15,310 Um. Tudo bem. 571 00:43:54,320 --> 00:43:55,320 Sim, poderia, teria. 572 00:43:57,220 --> 00:43:58,220 Droga. 573 00:44:01,400 --> 00:44:02,780 Lembra de ser feliz, Brian? 574 00:44:05,820 --> 00:44:07,600 Mas não foi muito melhor. 575 00:44:25,840 --> 00:44:26,759 Bela captura. 576 00:44:26,760 --> 00:44:27,760 Belo lance. 577 00:44:28,920 --> 00:44:29,920 Qual o seu nome? 578 00:44:30,180 --> 00:44:31,340 Cody. Seu? 579 00:44:31,860 --> 00:44:32,860 Natan. 580 00:44:34,060 --> 00:44:35,060 Legal. 581 00:44:36,860 --> 00:44:38,180 Você é o carpinteiro? 582 00:44:38,400 --> 00:44:39,700 Uh, sim, esse é meu pai. 583 00:44:40,740 --> 00:44:42,640 Uau, o cabelo dele é meio comprido para um pai. 584 00:44:43,520 --> 00:44:44,800 Sim, ele está em uma banda. 585 00:44:46,460 --> 00:44:48,360 Isso é doentio. Queria que meu pai estivesse em uma banda. 586 00:44:48,760 --> 00:44:50,060 Quero dizer, está tudo bem. 587 00:44:51,080 --> 00:44:52,080 Onde vocês moram? 588 00:44:52,340 --> 00:44:53,600 Uh, em White Bear. 589 00:44:54,350 --> 00:44:55,390 É onde eu estudo. 590 00:44:55,670 --> 00:44:57,110 Como é que eu ainda não te vi? 591 00:44:57,930 --> 00:45:01,670 Só vou ficar um pouco com meu pai. 592 00:45:01,970 --> 00:45:02,970 Huh. 593 00:45:03,550 --> 00:45:04,550 Bem-vindo ao bairro. 594 00:45:05,030 --> 00:45:06,130 Você quer embarcar em uma aventura? 595 00:45:11,910 --> 00:45:12,910 Entendi! 596 00:45:13,310 --> 00:45:17,590 E não posso dizer, porque alguns destes ovos parecem ovos de mosca, então 597 00:45:17,590 --> 00:45:19,390 talvez eles estejam comendo as moscas. 598 00:46:06,350 --> 00:46:08,490 Uh, ei, posso ouvir alguns de seus música do pai? 599 00:46:08,950 --> 00:46:09,950 Ah, claro, sim. 600 00:46:10,050 --> 00:46:12,310 Ele tem uma caixa de fitas na caminhonete. Você quer que eu os mostre para você? 601 00:46:12,610 --> 00:46:13,610 Sim. 602 00:46:39,439 --> 00:46:40,439 Tenho que ir. 603 00:46:41,240 --> 00:46:42,340 Não, não, Natan. 604 00:46:43,200 --> 00:46:45,000 Eu não sabia que estava lá. Natan! 605 00:46:52,180 --> 00:46:54,320 Uau. Você está bem, garoto? Sim? 606 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 OK. 607 00:47:03,080 --> 00:47:05,280 Cody, o que está acontecendo com aquele garoto? 608 00:47:38,160 --> 00:47:39,780 O que você quer para o din-din? 609 00:47:42,620 --> 00:47:44,400 Mac e queijo com cachorro-quente? 610 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 Claro. 611 00:48:36,110 --> 00:48:37,370 Ei, eu tenho uma ideia. 612 00:48:41,710 --> 00:48:42,710 Isso é bem próximo. 613 00:48:44,250 --> 00:48:49,610 Por que 614 00:48:49,610 --> 00:48:54,970 você trouxe isso aqui? É realmente, muito, muito nojento saber que isso 615 00:48:54,970 --> 00:48:56,350 existe e que você o tem. 616 00:48:57,310 --> 00:48:58,310 Sim. 617 00:48:58,830 --> 00:49:00,590 Aquele garoto pensa que você é um idiota. 618 00:49:01,330 --> 00:49:02,330 O que você acha? 619 00:49:02,490 --> 00:49:04,310 Ele acha que você é nojento e inapropriado. 620 00:49:05,160 --> 00:49:07,280 Sim, pessoal, os locais de trabalho são grosseiramente inapropriado. 621 00:49:07,800 --> 00:49:08,800 Sempre. 622 00:49:20,880 --> 00:49:22,000 Você viu isso? 623 00:49:23,480 --> 00:49:27,960 Oh meu Deus. 624 00:49:30,040 --> 00:49:31,040 Estou orgulhoso de você. 625 00:50:09,640 --> 00:50:10,840 Isso está coberto? 626 00:50:11,480 --> 00:50:12,960 Sim. OK, bom. 627 00:50:23,400 --> 00:50:25,580 Então, o que vamos fazer hoje? 628 00:50:27,060 --> 00:50:28,060 Aqui, 629 00:50:28,900 --> 00:50:32,280 Eu quero que você leia esse. 630 00:50:33,130 --> 00:50:35,370 E me conte cinco fatos e por que você os escolheu. 631 00:50:35,570 --> 00:50:36,570 Quando? 632 00:50:37,150 --> 00:50:38,990 Bem, papai tem um fogão de jardim. 633 00:50:39,890 --> 00:50:41,890 Então, isso lhe dará cerca de uma hora. 634 00:50:44,370 --> 00:50:45,690 Eu gosto do skate. 635 00:50:46,050 --> 00:50:47,110 Eu quero sair. 636 00:50:47,710 --> 00:50:50,790 Bem, leia isso e depois ande de skate, ok? 637 00:50:51,370 --> 00:50:52,810 Tenho que ir buscar brocas. 638 00:51:12,840 --> 00:51:14,820 Espere, espere. eu vou colocar você no alto-falante. 639 00:51:16,340 --> 00:51:17,340 Manhã. Manhã. 640 00:51:17,640 --> 00:51:21,020 Diga, Brian, tenho um corretor de imóveis vindo para olha o lugar hoje. Você vai ser 641 00:51:21,020 --> 00:51:22,020 por aí? 642 00:51:22,980 --> 00:51:23,980 Brian? 643 00:51:24,540 --> 00:51:27,080 Sim. Se você está lá trabalhando, isso é tudo bem. 644 00:51:27,400 --> 00:51:30,340 Eu só preciso que você não esteja lá quando eles aparecem. Como está o porão 645 00:51:30,340 --> 00:51:34,080 olhando? Então, que horas exatamente, já que tem 9 anos agora? 646 00:51:34,680 --> 00:51:35,800 Qual horário funciona para você? 647 00:51:36,740 --> 00:51:37,740 Você me dá um tempo. 648 00:51:38,240 --> 00:51:40,640 Que tal às 13h? Incrível. 649 00:51:41,120 --> 00:51:42,120 Incrível! 650 00:51:42,610 --> 00:51:43,710 Incrível. É um. 651 00:51:43,970 --> 00:51:45,950 Você está bebendo ou está tomando alguma coisa? 652 00:51:46,190 --> 00:51:48,370 Não estou com nada, exceto pontualidade. 653 00:52:33,410 --> 00:52:34,410 Whispits. Porra. 654 00:52:35,070 --> 00:52:37,830 Corrente hexagonal, 532º. Sim, tudo bem. 655 00:52:38,850 --> 00:52:40,390 Cody, como será esse barco? 656 00:52:41,090 --> 00:52:44,290 Sim, tudo bem, Cody. Então, aqui em cima, vamos ter um deck de madeira que 657 00:52:44,290 --> 00:52:45,350 você pode lançar o peixe. 658 00:52:46,510 --> 00:52:49,450 Lá embaixo, teremos, tipo, uma pequena prateleira para suas caixas de equipamento. 659 00:52:49,950 --> 00:52:54,870 Lá atrás, tanque de gasolina vermelho conectado a um Motor Johnson externo de 9 1/2. 660 00:52:55,230 --> 00:52:56,710 Ooh, esse bebê vai rasgar. 661 00:52:57,710 --> 00:53:00,150 Lá fora, pintura azul escura. Isso vai parece incrível. 662 00:53:01,080 --> 00:53:04,520 Ooh, sinto que estou esquecendo uma vara titulares. Tudo isso. 663 00:53:05,520 --> 00:53:06,520 Bunda de bolo de goma! 664 00:53:38,280 --> 00:53:39,280 É tudo meu. 665 00:53:44,360 --> 00:53:45,360 Pai! 666 00:53:48,640 --> 00:53:49,558 Olá, Cody. 667 00:53:49,560 --> 00:53:50,560 Onde está seu pai? 668 00:53:52,180 --> 00:53:57,220 Ele precisava de uma ferramenta. Eu acho que ele está no loja. Ora, a porta da garagem está aberta. 669 00:54:02,580 --> 00:54:03,980 Você deve estar brincando comigo. 670 00:54:16,680 --> 00:54:17,680 O que diabos está acontecendo aqui? 671 00:54:23,000 --> 00:54:25,140 Não, não, não, não, não. Não suba aí. 672 00:54:27,260 --> 00:54:28,260 Você é um tolo. 673 00:54:30,560 --> 00:54:31,560 Ah Merda. 674 00:54:32,320 --> 00:54:34,000 Desculpe. Fiquei tão enojado. 675 00:54:34,960 --> 00:54:36,480 Isso é bom. Isso é bom. 676 00:54:37,320 --> 00:54:38,320 Fácil. Ei. 677 00:54:39,320 --> 00:54:41,360 Fácil. Muito bem, tiro certeiro. 678 00:54:41,720 --> 00:54:43,040 Éramos apenas eu e Cody. 679 00:54:44,010 --> 00:54:46,330 Acho que o despejo não é uma opção quando não tem aluguel, né? 680 00:54:47,010 --> 00:54:48,830 Pegue a comida que você tem e saia aqui. 681 00:54:49,350 --> 00:54:50,350 Eu vou lidar com ela. 682 00:54:51,070 --> 00:54:52,470 Larson, trabalharei de graça. 683 00:54:53,930 --> 00:54:55,170 Não posso confiar no seu trabalho. 684 00:54:56,710 --> 00:54:58,850 Esperemos que a irresponsabilidade salte um geração. 685 00:55:07,770 --> 00:55:10,390 Pegue seu skate e todas as roupas que você tem. 686 00:55:10,770 --> 00:55:11,770 Iremos para a casa da vovó. 687 00:55:38,960 --> 00:55:41,640 Não haverá estátuas feitas em meu honra. 688 00:55:46,440 --> 00:55:47,660 E estou bem com isso. 689 00:55:54,080 --> 00:55:55,780 Sinto falta do meu querido filho. 690 00:55:56,320 --> 00:55:57,320 Sim? 691 00:55:58,160 --> 00:56:00,240 Muitos. Muito, muito. 692 00:56:01,140 --> 00:56:02,840 Sim. Como está a convenção? 693 00:56:05,220 --> 00:56:06,320 Isso não aconteceu. 694 00:56:06,600 --> 00:56:08,100 O que? Por que? Você está bem? 695 00:56:15,400 --> 00:56:17,660 Há uma escuridão espiritual sobre o convenção. 696 00:56:18,480 --> 00:56:22,100 Mas não foi essa a razão pela qual passei o fim de semana na casa do papai? Cody, não. 697 00:56:23,040 --> 00:56:24,040 Só não, ok? 698 00:56:25,700 --> 00:56:26,700 Como vai você? 699 00:56:27,680 --> 00:56:29,260 Sinto muito sua falta. 700 00:56:30,720 --> 00:56:31,720 Tanto, tanto. 701 00:56:33,100 --> 00:56:34,100 Você se lembra? 702 00:56:34,540 --> 00:56:36,040 Você era muito, muito pequeno. 703 00:56:38,240 --> 00:56:39,660 Fui para a praia. 704 00:56:41,000 --> 00:56:42,640 Sinto minha falta, você e seu pai. 705 00:56:44,940 --> 00:56:46,720 Vocês dois estão cavando na areia. 706 00:56:49,300 --> 00:56:55,980 Vou cavar e cavar e cavar todo o maneira de 707 00:56:55,980 --> 00:56:58,320 o fundo. Um segundo. 708 00:56:59,860 --> 00:57:01,360 Sim. Amo você. 709 00:58:05,160 --> 00:58:06,680 Você tem espaço para o seu pai? 710 00:58:07,160 --> 00:58:08,200 Tão idiota. 711 00:58:12,360 --> 00:58:13,360 Espere. 712 00:58:17,360 --> 00:58:18,380 Você ouve isso? 713 00:58:18,960 --> 00:58:22,300 Sim. Ah Merda. Podemos acabar no chão. 714 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 Ah, Deus. 715 00:58:24,240 --> 00:58:25,240 Sim. 716 00:58:28,400 --> 00:58:32,880 Talvez se usarmos sotaque britânico, isso magicamente vá embora. 717 00:58:33,160 --> 00:58:34,160 Você é louco. 718 00:58:34,680 --> 00:58:35,680 Uh-uh. 719 00:58:36,360 --> 00:58:39,160 Você já ouviu falar em molho de berço? 720 00:58:39,520 --> 00:58:40,920 O que é molho de berço? 721 00:58:42,540 --> 00:58:48,180 Querido, não posso deixar de notar, mas seu hálito cheira a molho de berço. 722 00:58:49,600 --> 00:58:51,920 Essa é boa. Você sabe qual é o seu hálito cheira? 723 00:58:52,140 --> 00:58:53,860 O que? Escova de dentes velha. 724 00:58:54,220 --> 00:58:56,180 Você precisa manter isso longe de suas costas bolso. 725 00:58:59,680 --> 00:59:01,320 Essa coisa provavelmente tem doenças. 726 00:59:02,830 --> 00:59:04,270 Meus dentes são brancos como a neve. 727 00:59:05,730 --> 00:59:07,570 Mas você nunca deixa de escovar? 728 00:59:08,670 --> 00:59:09,810 Esteja sempre escovando. 729 00:59:10,030 --> 00:59:11,030 E a escova de dente? 730 00:59:11,230 --> 00:59:12,230 E quanto à pasta de dente? 731 00:59:12,570 --> 00:59:13,850 Eu tenho escova de dente. 732 00:59:14,150 --> 00:59:15,270 O que você quer dizer com escova de dente? 733 00:59:15,570 --> 00:59:16,590 Eu tenho escova de dente. 734 00:59:17,550 --> 00:59:20,610 Eu tenho escova de dente. 735 00:59:35,210 --> 00:59:36,210 Desculpe garoto 736 01:02:05,200 --> 01:02:06,200 Olá, Bri. 737 01:02:06,540 --> 01:02:07,880 Ei. Obrigado por isso. 738 01:02:08,600 --> 01:02:09,760 Sim, feliz por ser co-pai. 739 01:02:10,240 --> 01:02:11,500 Você tem esse cheque para mim? 740 01:02:12,680 --> 01:02:13,680 Hum, não. 741 01:02:14,480 --> 01:02:16,780 Você está brincando, certo? Não é comigo? 742 01:02:17,700 --> 01:02:20,080 Agora eu sei por que Cody vem até a mamãe cada coisa de skate. 743 01:02:20,360 --> 01:02:23,500 Meu Deus, Brian, quando você vai aparecer? Tudo isso ficando comigo 744 01:02:23,500 --> 01:02:27,380 a festa estava aparecendo. Isso é o dia todo, todos os dias para mim. Você conseguiu uma semana. 745 01:02:27,460 --> 01:02:31,260 Pessoal, podemos apenas... Olá, estou Brian, e eu estou frito. 746 01:02:31,580 --> 01:02:33,880 E qualquer sinal de amor e carinho é fora dos limites. 747 01:02:35,120 --> 01:02:38,480 Meu Deus, você vai abraçar seu filho? Nós éramos dois loucos por abraços a semana toda 748 01:02:38,480 --> 01:02:39,700 longo, amigo. Hum-hmm. 749 01:02:40,120 --> 01:02:41,120 Sim, uh-huh. 750 01:02:41,680 --> 01:02:42,680 Isso mesmo, nos abraçamos agora. 751 01:02:43,520 --> 01:02:44,520 Não é? 752 01:02:44,760 --> 01:02:45,618 Cody, entre. 753 01:02:45,620 --> 01:02:46,620 Grande momento. 754 01:02:46,800 --> 01:02:47,800 Entre. 755 01:03:32,490 --> 01:03:33,490 Tem um encontro quente? 756 01:03:34,210 --> 01:03:35,490 Tem algum lugar que você precisa estar? 757 01:03:36,390 --> 01:03:39,090 Desculpe. 758 01:03:41,350 --> 01:03:42,530 Já faz uma semana. 759 01:03:44,230 --> 01:03:45,230 OK. 760 01:03:46,150 --> 01:03:47,150 Você quer fumar? 761 01:03:48,910 --> 01:03:49,910 Não, eu desisti. 762 01:03:50,850 --> 01:03:51,870 Eu não acredito em você. 763 01:04:33,900 --> 01:04:34,900 Garoto inteligente. 764 01:04:35,020 --> 01:04:36,120 Sim, ele é. 765 01:04:36,880 --> 01:04:38,840 Você vê o quão perto ele está de conseguir seu kickflip? 766 01:04:39,140 --> 01:04:40,340 Cody acertou um. 767 01:04:40,760 --> 01:04:42,180 Cale-se. Não. 768 01:04:42,420 --> 01:04:44,900 Sim. Eu estava lá para o primeiro, eu acho. 769 01:04:45,640 --> 01:04:46,640 Estou tão orgulhoso. 770 01:04:47,700 --> 01:04:49,480 Ele trabalhou muito nisso. 771 01:04:51,560 --> 01:04:52,700 O que mais vocês fizeram? 772 01:04:53,660 --> 01:04:57,720 Nós, hum, eu o levei para um trabalho. 773 01:04:58,440 --> 01:04:59,880 Ele me viu no ensaio da banda. 774 01:05:00,480 --> 01:05:01,720 Conheci o vizinho. 775 01:05:02,440 --> 01:05:04,220 E fizemos algumas tochas laranja. 776 01:05:05,360 --> 01:05:06,360 Isso é um jogo? 777 01:05:07,480 --> 01:05:12,880 Mais ou menos. Você pega a casca de uma laranja e você belisca o suco cítrico sobre um 778 01:05:12,880 --> 01:05:16,920 chama. Isso causa uma pequena explosão de chama. 779 01:05:18,340 --> 01:05:21,940 Ele também encontrou o barco do meu senhorio neste gaveta de lixo de uma garagem. 780 01:05:22,760 --> 01:05:24,580 Kid quer consertar isso naturalmente. 781 01:05:25,540 --> 01:05:27,520 Sim, ele poderia guardá-lo na casa dos seus pais lugar. 782 01:05:29,460 --> 01:05:31,820 Quão grande é isso? 783 01:05:33,260 --> 01:05:35,900 É como uma pintura lascada, de 3,6 metros de comprimento coisa. 784 01:05:36,340 --> 01:05:38,400 Você sabe, eu odeio quando você liga para as coisas coisas. 785 01:05:40,800 --> 01:05:42,040 Ele se preocupa com isso, certo? 786 01:05:43,580 --> 01:05:45,360 Parece ser sua principal preocupação. 787 01:05:46,220 --> 01:05:47,460 Então esta é sua chance. 788 01:05:48,080 --> 01:05:49,900 Você pode mostrar suas habilidades de carpintaria. 789 01:05:51,260 --> 01:05:52,360 Ensine algo ao nosso filho. 790 01:05:54,660 --> 01:05:55,660 Você é um artesão. 791 01:05:56,660 --> 01:05:58,700 Quer dizer, não sei sobre artesãos. 792 01:05:59,040 --> 01:06:00,040 Não, você é. 793 01:06:01,320 --> 01:06:04,200 Sim, e você tem que parar de trabalhar aquele cara. Eu sei que ele não está te pagando 794 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 o que você vale. 795 01:06:09,700 --> 01:06:12,280 Sim, hum, poderíamos pintá-lo. 796 01:06:13,340 --> 01:06:16,480 E, tipo, refazer os assentos com alguns suprimentos para locais de trabalho. 797 01:06:18,840 --> 01:06:19,840 Poderia ser legal. 798 01:06:21,320 --> 01:06:23,180 Você fica bem quando faz o que te faz feliz. 799 01:06:39,370 --> 01:06:40,370 Não fazemos mais isso. 800 01:06:43,950 --> 01:06:45,350 Sandra! 801 01:06:51,570 --> 01:06:53,490 O que vai acontecer? 802 01:06:55,770 --> 01:06:56,770 Porra! 803 01:07:10,030 --> 01:07:15,130 E Deus me deixará estar certo. 804 01:07:15,710 --> 01:07:18,390 Deus, vamos lá! 805 01:07:18,590 --> 01:07:20,130 Caramba! Porra! Deus! 806 01:07:20,370 --> 01:07:21,370 Porra! 807 01:07:21,910 --> 01:07:23,410 Eu era jovem. 808 01:07:26,090 --> 01:07:30,430 Mas joguei tudo fora. 809 01:07:31,170 --> 01:07:35,530 É tarde demais para tentar? 810 01:07:39,120 --> 01:07:41,780 Dê-me mais um dia. 811 01:07:44,360 --> 01:07:45,920 Ah, você alcançou outro. 812 01:07:48,420 --> 01:07:53,440 Tem chovido frio dentro do meu mundo. 813 01:07:53,800 --> 01:07:55,040 Ah, você alcançou outro. 814 01:07:55,280 --> 01:07:56,280 Tucker! 815 01:09:06,980 --> 01:09:07,980 Ah, claro que não. 816 01:09:09,240 --> 01:09:10,760 Tem que haver um centro de carreira nas proximidades. 817 01:09:11,020 --> 01:09:12,520 Porque não tenho dinheiro para posseiros. 818 01:09:13,060 --> 01:09:15,000 Deixe-me trabalhar naquele barco que você pegou garagem. 819 01:09:15,740 --> 01:09:16,740 Barco? 820 01:09:17,700 --> 01:09:20,580 Provavelmente nem flutua mais. Bem, você sabe, Cody tem um forte 821 01:09:20,580 --> 01:09:21,580 gosto pela coisa. 822 01:09:21,840 --> 01:09:22,840 O barco. 823 01:09:23,520 --> 01:09:24,520 Ryan, olhe para mim. 824 01:09:25,399 --> 01:09:26,740 O que? Você está segurando agora? 825 01:09:27,420 --> 01:09:30,340 Quero dizer, você está com maconha agora? O quê, você tem bebida na caminhonete? Todos 826 01:09:30,340 --> 01:09:31,179 certo, me algeme. 827 01:09:31,180 --> 01:09:32,180 Ei. 828 01:09:32,220 --> 01:09:33,380 Dê-me um segundo. Aguentar. 829 01:09:41,770 --> 01:09:43,250 Tudo bem. É isso, Larson. eu não quero isso. 830 01:09:48,250 --> 01:09:49,609 Você tem um lugar para ficar no entretanto? 831 01:09:50,370 --> 01:09:51,370 Uma parada de caminhões? 832 01:09:52,109 --> 01:09:55,570 Um lugar pessoal? Não sei. Em qualquer lugar isso vai exigir a menor quantidade 833 01:09:55,570 --> 01:09:56,570 de eu me sentir uma merda. 834 01:09:57,910 --> 01:09:59,810 Vou ficar na casa do meu aluguel. Não preocupe-se com isso. 835 01:10:02,070 --> 01:10:03,070 Vou te dizer uma coisa, Brian. 836 01:10:04,170 --> 01:10:05,850 Tenho um trabalho de remoção de lixo amanhã. 837 01:10:06,230 --> 01:10:07,330 Na minha casa em Bloomington. 838 01:10:07,950 --> 01:10:09,310 Você estará lá às 8h sóbrio. 839 01:10:10,470 --> 01:10:11,470 Sóbrio. OK. 840 01:10:12,180 --> 01:10:15,160 Traga a criança também. Se ele quiser isso barco, ele deveria aprender a trabalhar. 841 01:10:21,100 --> 01:10:21,959 Ei, garoto. 842 01:10:21,960 --> 01:10:23,600 Ei, pai. Ei. O que ele está fazendo? 843 01:10:25,420 --> 01:10:26,420 Não sei. 844 01:10:26,640 --> 01:10:27,640 Eu trouxe café para você. 845 01:10:27,820 --> 01:10:28,818 Ah, obrigado. 846 01:10:28,820 --> 01:10:29,820 Sim. 847 01:10:31,520 --> 01:10:34,700 Ei, escute, você ainda quer aquele barco? 848 01:10:35,240 --> 01:10:37,160 O que? Claro que sim. 849 01:10:37,420 --> 01:10:38,740 Sim? Realmente? Sim. 850 01:10:39,310 --> 01:10:44,450 Então vá pegar algumas roupas ruins e seu skate, e eu fico com isso. Agradecer 851 01:10:44,450 --> 01:10:47,050 você. E eu tenho donuts no caminhão. 852 01:11:33,120 --> 01:11:34,540 Ok, desculpe. Sim, sim, sim. 853 01:11:35,400 --> 01:11:36,400 OK. 854 01:11:36,780 --> 01:11:38,180 23, 5, 11. 855 01:11:43,000 --> 01:11:44,020 Você disse que é meu? 856 01:11:44,640 --> 01:11:48,680 Bem, os rebites podem vazar. Poderia preciso de uma nova travessa. Eu nem sei se 857 01:11:48,680 --> 01:11:49,419 vai flutuar. 858 01:11:49,420 --> 01:11:50,420 Mas é meu. 859 01:11:51,260 --> 01:11:52,260 Sim. 860 01:12:57,390 --> 01:12:59,370 Ei, filho, acabei de receber sua carta. 861 01:13:00,150 --> 01:13:03,350 E estou lendo de novo e de novo. 862 01:13:05,990 --> 01:13:07,530 É quase como uma ligação. 863 01:13:10,490 --> 01:13:12,890 Aponte para o ponto. 864 01:13:13,910 --> 01:13:15,910 E real. 865 01:13:17,030 --> 01:13:21,730 Você é o único filho que me escreve. 866 01:13:23,210 --> 01:13:25,570 E estou feliz por ter você. Que bom que você está nascido. 867 01:13:26,240 --> 01:13:30,740 Me ligue mais tarde. Estarei ciente do próximas duas horas. Amo você. Tchau.