1
00:00:24,292 --> 00:00:26,624
హెర్క్యులస్ ఫార్మేషన్, అబార్ట్ మిషన్.
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,332
ప్రతికూల. మేము హైనా 2 లేకుండా తిరిగి రాలేము
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,124
హెర్క్యులస్ 1, ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,875
అక్కడ స్టింగర్స్ ఉన్నారు, హెర్క్యులస్.
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,916
నిషి ఒంటరిగా ఉంది.
నేను అతనిని కనుగొనే వరకు నేను తిరిగి రాను.
6
00:00:35,917 --> 00:00:37,167
మీ ప్రణాళికాబద్ధమైన మిషన్ నుండి వైదొలగడం.
7
00:00:53,042 --> 00:00:54,250
స్టింగర్ స్పాటెడ్.
8
00:01:06,792 --> 00:01:08,500
చీఫ్, కొన్ని శుభవార్త ఉంది.
9
00:01:09,083 --> 00:01:12,292
మేము కాల్చివేసాము
కార్గిల్‌లో భారత వైమానిక దళం జెట్.
10
00:01:13,000 --> 00:01:14,417
అద్భుతమైన.
11
00:01:15,625 --> 00:01:17,332
ఇప్పుడు చూద్దాం
12
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
భారత వైమానిక దళంలో ఇంకా ఎంత మంది పైలట్లు ఉన్నారు
వారి మరణానికి పంపుతుంది.
13
00:02:13,167 --> 00:02:16,666
గత 52 సంవత్సరాలుగా,
భారతదేశం-పాకిస్తాన్ సరిహద్దు
14
00:02:16,667 --> 00:02:18,583
యుద్ధంతో మునిగిపోయింది,
అనుమానం, మరియు అపనమ్మకం.
15
00:02:19,833 --> 00:02:23,457
మరియు గత సంవత్సరం, ఎప్పుడు రెండు దేశాలు
అణు పరీక్షలు,ను నిర్వహించింది
16
00:02:23,458 --> 00:02:26,249
ఈ అపనమ్మకం గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.
17
00:02:26,250 --> 00:02:30,874
{\an8}ఇది అత్యంత ప్రమాదకరమైన సంఘటనగా పిలువబడింది
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం తర్వాత ప్రపంచంలో.
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,332
కానీ కేవలం ఏడు నెలల తర్వాత,
ప్రధాన మంత్రి అటల్ బిహారీ వాజ్‌పేయి
19
00:02:34,333 --> 00:02:37,332
నవాజ్ షరీఫ్ ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించారు,
20
00:02:37,333 --> 00:02:40,374
మరియు చారిత్రాత్మకమైనదిగా ప్రకటించింది
లాహోర్ బస్ యాత్ర.
21
00:02:40,375 --> 00:02:42,041
ఇప్పుడు ప్రశ్న,
22
00:02:42,042 --> 00:02:45,875
"రెండు దేశాల రక్షణ దళాలు రెడీ
ఈ శాంతిని విశ్వసించగలరా?"
23
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
{\an8}పెద్దలారా, శాంతి లేదా శాంతి లేదు.
24
00:03:03,292 --> 00:03:06,207
ఈ సంవత్సరం కూడా, వెస్ట్రన్ ఎయిర్ కమాండ్ యొక్క
యుద్ధ ఆట వ్యాయామం
25
00:03:06,208 --> 00:03:07,791
షెడ్యూల్ ప్రకారం జరుగుతుంది.
26
00:03:07,792 --> 00:03:10,999
ప్రతి సంవత్సరం లాగానే,
ఇది మీ ఎగిరే నైపుణ్యానికి పరీక్ష అవుతుంది,
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
అప్రమత్తత, ఆవిష్కరణ,
28
00:03:13,417 --> 00:03:14,832
మరియు ధైర్యం.
29
00:03:14,833 --> 00:03:18,082
{\an8}ఈ సంవత్సరం కూడా, అన్ని స్క్వాడ్రన్‌లు
రెండు జట్లుగా విడిపోతుంది.
30
00:03:18,083 --> 00:03:20,624
{\an8}రెడ్ ల్యాండ్ మరియు బ్లూ ల్యాండ్.
31
00:03:20,625 --> 00:03:21,707
{\an8}కానీ ఈ సంవత్సరం,
32
00:03:21,708 --> 00:03:23,499
{\an8}మొదటిసారి,
33
00:03:23,500 --> 00:03:24,499
{\an8}బ్లూ ల్యాండ్‌లో,
34
00:03:24,500 --> 00:03:26,791
{\an8}ఒక ఫోటో రెక్సే స్క్వాడ్రన్
కూడా పాల్గొంటారు.
35
00:03:26,792 --> 00:03:29,624
{\an8}బంగారు బాణాలు,
వింగ్ కమాండర్ టోనీ ధనోవా నేతృత్వంలో,
36
00:03:29,625 --> 00:03:32,957
{\an8}ఎవరు నిఘా నిర్వహిస్తారు
బాంబ్ స్క్వాడ్రన్ వోల్ఫ్‌ప్యాక్ కోసం,
37
00:03:32,958 --> 00:03:34,749
{\an8}లక్ష్యాలను గుర్తించండి,
38
00:03:34,750 --> 00:03:37,332
మరియు పోస్ట్-స్ట్రైక్ నష్టాన్ని అంచనా వేయండి.
39
00:03:37,333 --> 00:03:39,000
వచ్చే నెలలో,
40
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
ఐదు కార్యాచరణ రౌండ్లు ఉంటాయి,
41
00:03:41,542 --> 00:03:43,291
ఆ తర్వాత సెమీ ఫైనల్స్,
42
00:03:43,292 --> 00:03:44,499
మరియు ఫైనల్స్.
43
00:03:44,500 --> 00:03:45,582
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
44
00:03:45,583 --> 00:03:46,832
లేదు సార్!
45
00:03:46,833 --> 00:03:50,708
పెద్దమనుషులు, ఈ వ్యాయామానికి ముందు,
నేను మీ అందరినీ అడిగాను,
46
00:03:51,333 --> 00:03:54,749
"ఎలా నిర్ధారిస్తావు
మీ స్క్వాడ్రన్‌లు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయా?"
47
00:03:54,750 --> 00:03:57,041
{\an8}మరియు నేను మీ అవసరాలను స్వీకరించాను.
48
00:03:57,042 --> 00:03:58,832
జామర్ పాడ్స్,
49
00:03:58,833 --> 00:04:00,582
ఆత్మరక్షణ వ్యవస్థ,
50
00:04:00,583 --> 00:04:02,999
అధునాతన ఫ్లయింగ్ సిమ్యులేటర్లు.
51
00:04:03,000 --> 00:04:06,625
మరియు ఎవరో కూడా అడిగారు
నైట్-విజన్ గాగుల్స్ కోసం.
52
00:04:07,208 --> 00:04:09,208
కానీ, టోనీ,
53
00:04:10,708 --> 00:04:12,583
మీరు ఏమీ అడగలేదు.
54
00:04:13,167 --> 00:04:14,457
{\an8}సార్, నా స్క్వాడ్రన్‌లో,
55
00:04:14,458 --> 00:04:17,333
{\an8}నా దగ్గర చాలా పిన్న వయస్కులైన ఫైటర్ పైలట్లు ఉన్నారు
వెస్ట్రన్ ఎయిర్ కమాండ్ యొక్క.
56
00:04:18,083 --> 00:04:19,291
వారు అకాడమీ-శిక్షణ పొందినవారు,
57
00:04:19,292 --> 00:04:21,917
కానీ అది వారి మొదటి సారి
MiG-21ని కార్యాచరణలో ఎగురవేస్తోంది.
58
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
సార్, మీకు, నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
59
00:04:24,125 --> 00:04:27,791
మిగ్-21 అత్యంత వేగవంతమైన టేకాఫ్‌ను కలిగి ఉంది
మరియు ప్రపంచంలో ల్యాండింగ్ వేగం.
60
00:04:27,792 --> 00:04:29,249
వారు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యే ముందు,
61
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
నా అబ్బాయిలు మిగ్-సిద్ధంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
62
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
మరియు దాని కోసం, మాకు ఎటువంటి పరికరాలు అవసరం లేదు.
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
మాకు మంచి కోచ్ కావాలి.
64
00:04:38,792 --> 00:04:40,583
మరి ఈ కోచ్ ఎవరు?
65
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ అజయ్ అహుజా.
66
00:04:45,000 --> 00:04:48,500
{\an8}నేను అతని కంటే మంచి పేరు గురించి ఆలోచించలేను
నా అబ్బాయిలను పురుషులుగా మార్చడానికి.
67
00:04:57,667 --> 00:04:58,875
క్షమించండి, అల్కా.
68
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
నా వల్ల మనం కదులుతూనే ఉండాలి.
69
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
"క్షమించండి"?
70
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
నేను ధన్యవాదాలు చెప్పబోతున్నాను.
71
00:05:09,458 --> 00:05:10,292
"ధన్యవాదాలు," ఎందుకు?
72
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
చాలా కొత్త చీరల కోసం.
73
00:05:14,292 --> 00:05:15,583
కొత్త పోస్టింగ్‌లో,
74
00:05:16,583 --> 00:05:18,833
పాత చీరలు కూడా కొత్తవి అవుతాయి.
75
00:05:29,417 --> 00:05:30,375
హే, ఛాంపియన్.
76
00:05:31,417 --> 00:05:32,832
రండి, చెప్పండి.
77
00:05:32,833 --> 00:05:33,792
పద్నాలుగు ఎనిమిది అంటే?
78
00:05:36,583 --> 00:05:38,625
- ఒకటి, ఒకటి, రెండు.
- చాలా నెమ్మదిగా.
79
00:05:39,708 --> 00:05:41,249
మీరు అవ్వాలనుకుంటున్నారా
ఫైటర్ పైలట్ కాదా?
80
00:05:41,250 --> 00:05:44,292
ఫైటర్ పైలట్ గణిత సమస్యలను పరిష్కరించాలి
ఒక సెకనులో.
81
00:05:46,083 --> 00:05:48,374
1700 గంటలు. సిద్ధంగా ఉండండి.
82
00:05:48,375 --> 00:05:50,541
ఇక్కడ ఇంకా పెద్ద స్విమ్మింగ్ పూల్ ఉంది.
83
00:05:50,542 --> 00:05:51,625
సరే, నాన్న.
84
00:05:52,208 --> 00:05:53,167
- బై.
- బై.
85
00:05:56,958 --> 00:05:58,457
మీరు ఫ్లైట్ కమాండర్ అయ్యారు,
86
00:05:58,458 --> 00:06:00,833
కనీసం ఒక మంచి బైక్ కొనండి.
87
00:06:04,917 --> 00:06:06,833
నా దగ్గర 16 మిగ్ విమానాలు ఉన్నాయి మేడమ్.
88
00:06:46,292 --> 00:06:49,332
{\an8}ఫ్లైట్ కమాండర్ ప్రయాణించినట్లయితే
రాతియుగం నుండి స్కూటర్‌పై,
89
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
ఇది అబ్బాయిలపై ఎలాంటి ముద్ర వేస్తుంది?
90
00:06:52,542 --> 00:06:54,417
సార్, అందరూ ఎందుకు
నా స్కూటర్ పట్ల మక్కువ ఉందా?
91
00:06:55,292 --> 00:06:56,958
ఏదైనా సందర్భంలో, మీరు దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,292
మా మిగ్‌లు నా స్కూటర్ కంటే పాతవి.
93
00:07:01,375 --> 00:07:02,374
సరే, టోనీ సార్?
94
00:07:02,375 --> 00:07:04,374
మీరు మరియు మీ వక్రీకృత తర్కం.
95
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
ఇక్కడికి రండి. రండి.
96
00:07:06,875 --> 00:07:08,708
గోల్డెన్ బాణాలకు స్వాగతం.
97
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
- మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది, అహుజా.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
98
00:07:14,833 --> 00:07:15,917
ఓహ్, వావ్.
99
00:07:16,625 --> 00:07:18,166
వార్షిక వార్ గేమ్ వ్యాయామం, సార్.
100
00:07:18,167 --> 00:07:19,542
సెమీ ఫైనల్స్.
101
00:07:20,125 --> 00:07:22,667
ఇది అబ్బాయిలకు సమయం
వారి కొత్త కోచ్‌ని కలవడానికి.
102
00:07:23,958 --> 00:07:26,375
అంకితమైన ఫోటో recce స్క్వాడ్రన్‌గా,
103
00:07:26,958 --> 00:07:29,166
లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడమే మన పని
104
00:07:29,167 --> 00:07:31,291
{\an8}తక్కువగా ఎగిరి ఫోటోలు తీయండి.
105
00:07:31,292 --> 00:07:33,541
అప్పుడు ఈ ఫోటోలను పెద్దదిగా చేయండి
106
00:07:33,542 --> 00:07:36,207
మరియు ఖచ్చితమైన సమ్మె కోఆర్డినేట్‌లను భాగస్వామ్యం చేయండి
బాంబింగ్ స్క్వాడ్రన్‌తో.
107
00:07:36,208 --> 00:07:40,457
{\an8}మీరు ఈ మేక్-షిఫ్ట్ LoCని దాటిన వెంటనే,
టైమర్ ప్రారంభమవుతుంది.
108
00:07:40,458 --> 00:07:42,374
నలభై ఐదు సెకన్లు.
109
00:07:42,375 --> 00:07:45,041
మీరు 45 సెకన్లలోపు తిరిగి రాకపోతే,
110
00:07:45,042 --> 00:07:47,249
రెడ్ ల్యాండ్ యొక్క ఉపరితలం నుండి గాలికి ప్రయోగించే క్షిపణులు
111
00:07:47,250 --> 00:07:48,624
మిమ్మల్ని లాక్ చేస్తుంది,
112
00:07:48,625 --> 00:07:51,457
మరియు అన్ని ఆచరణాత్మక ప్రయోజనాల కోసం,
నువ్వు చచ్చిపోయావు,
113
00:07:51,458 --> 00:07:53,624
మరియు మేము పాయింట్లను కోల్పోతాము.
114
00:07:53,625 --> 00:07:55,542
మరియు అది జరగదు.
115
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
- జై హింద్, సర్.
- జై హింద్.
116
00:07:59,167 --> 00:08:00,250
సులభంగా, బాణాలు.
117
00:08:04,958 --> 00:08:07,417
నాకు నువ్వు కావాలి
మీ కొత్త ఫ్లైట్ కమాండర్‌ని కలవడానికి.
118
00:08:08,208 --> 00:08:10,291
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ అజయ్ అహుజా.
119
00:08:10,292 --> 00:08:12,041
అజయ్ రేపు మాతో చేరాల్సి ఉంది.
120
00:08:12,042 --> 00:08:14,666
కానీ అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి చనిపోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
121
00:08:14,667 --> 00:08:17,499
మా వ్యూహం ఎలా ఉండాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
122
00:08:17,500 --> 00:08:20,041
శత్రువు దగ్గర క్షిపణులు ఉంటాయి సార్.
123
00:08:20,042 --> 00:08:22,707
{\an8}మేము తప్పక రేడియో నిశ్శబ్దంలో మిషన్‌ను ఎగురవేయాలి.
124
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
{\an8}నేను ఆ మిషన్ గురించి మాట్లాడటం లేదు.
125
00:08:24,333 --> 00:08:29,374
నేను ఇండియా-పాకిస్థాన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
ఫిబ్రవరి 19న శాంతి శిఖరాగ్ర సమావేశం.
126
00:08:29,375 --> 00:08:30,999
52 ఏళ్లలో తొలిసారి..
127
00:08:31,000 --> 00:08:34,750
మన ప్రధాన మంత్రి
రోడ్డు మార్గంలో పాకిస్థాన్‌కు వెళ్లనున్నారు.
128
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి
ఈ బస్సు యాత్ర గురించి?
129
00:08:38,542 --> 00:08:40,375
ఇది మంచి అడుగు అని నా అభిప్రాయం సార్.
130
00:08:40,958 --> 00:08:42,541
ఇద్దరి వద్ద అణ్వాయుధాలు ఉన్నాయి.
131
00:08:42,542 --> 00:08:44,541
ఇది చాలా ముఖ్యం
శాశ్వత పరిష్కారం కనుగొనేందుకు.
132
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
సార్, శాశ్వత పరిష్కారం అసాధ్యం.
133
00:08:47,000 --> 00:08:50,082
{\an8}- ఉద్రిక్తతలు కొద్దిగా తగ్గవచ్చు, అంతే.
- ఎలా?
134
00:08:50,083 --> 00:08:51,333
{\an8}తప్పు.
135
00:08:53,375 --> 00:08:54,749
{\an8}ఇది పెద్ద తప్పు, సార్.
136
00:08:54,750 --> 00:08:57,166
{\an8}పాకిస్థాన్ వంటి దేశాన్ని విశ్వసించలేము.
137
00:08:57,167 --> 00:08:59,249
శాంతి కూడా అవసరం
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య.
138
00:08:59,250 --> 00:09:01,832
ఇతర దేశం కూడా కలిగి ఉండాలి
అదే ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా, బాల్డీ?
139
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
అహుజా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
140
00:09:04,667 --> 00:09:06,457
సార్, నేను ఇవన్నీ ఆలోచించను.
141
00:09:06,458 --> 00:09:07,542
సరిగ్గా!
142
00:09:08,167 --> 00:09:11,832
మీరు దాని గురించి కూడా ఆలోచించకూడదు.
రాజకీయాలు వైమానిక దళానికి సంబంధించినవి కావు.
143
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
మేము రేజర్ బ్లేడ్లు.
144
00:09:13,417 --> 00:09:17,417
మేము కత్తిరించడానికి శిక్షణ పొందాము,
వీటన్నింటి గురించి ఆలోచించడం లేదు.
145
00:09:17,917 --> 00:09:19,500
17 పాయింట్లు వెనుకబడి ఉన్నాం.
146
00:09:20,125 --> 00:09:22,375
మీకు 20 పాయింట్లు రాకపోతే
సెమీ ఫైనల్లో,
147
00:09:23,000 --> 00:09:25,582
ఎన్ని ఉన్నా
మీరు చేసే ఫ్యాన్సీ యుక్తులు,
148
00:09:25,583 --> 00:09:26,792
ఎర్ర భూమి గెలుపొందుతుంది.
149
00:09:30,292 --> 00:09:31,125
చౌ.
150
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
మిషన్ కోసం అబ్బాయిలు?
151
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
ధాలీ మరియు గూఫీ.
152
00:09:35,458 --> 00:09:36,457
అబ్బాయిలు,
153
00:09:36,458 --> 00:09:40,292
ఇది మీరు పొందే అత్యంత సన్నిహితమైనది
యుద్ధం అనుభవించడానికి.
154
00:09:41,542 --> 00:09:43,374
ఇది మీరు ఎన్నడూ ఓడిపోని యుద్ధం సార్.
155
00:09:43,375 --> 00:09:45,583
మరియు నేను ఈసారి కూడా ఓడిపోను.
156
00:09:48,000 --> 00:09:49,457
వెళ్లి ఆ పాయింట్లను పొందండి.
157
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.
158
00:10:25,750 --> 00:10:27,332
పాకిస్తాన్ లాంగ్ లివ్ సార్.
159
00:10:27,333 --> 00:10:28,625
{\an8}దీర్ఘకాలం జీవించండి.
160
00:10:33,917 --> 00:10:35,541
సార్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
161
00:10:35,542 --> 00:10:37,166
ప్రపంచకప్‌ సమీపిస్తోంది,
162
00:10:37,167 --> 00:10:39,417
కాబట్టి నేను ఆటగాళ్లకు ఇవ్వాలని అనుకున్నాను
కొద్దిగా ప్రోత్సాహం.
163
00:10:40,542 --> 00:10:43,250
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఎటువంటి తేడా లేదు
ఆటగాళ్ళు మరియు సైనికుల మధ్య.
164
00:10:43,833 --> 00:10:45,957
మేము ఎల్లప్పుడూ తదుపరి యుద్ధం కోసం పోరాడుతున్నాము.
165
00:10:45,958 --> 00:10:47,125
చాలా నిజం సార్.
166
00:10:49,125 --> 00:10:50,666
జునైద్ వయసు ఆరేళ్లు.
167
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
అప్పుడు కూడా అతను కోరుకున్నాడు
ఫాస్ట్ బౌలర్ కావడానికి.
168
00:10:54,417 --> 00:10:56,792
సార్, మీకు ఇంకా గుర్తుందా?
169
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
అయితే, తౌకిర్.
170
00:11:01,708 --> 00:11:03,124
ఇన్షా అల్లాహ్, అతను త్వరలో ఆడతాడు
171
00:11:03,125 --> 00:11:05,250
పాకిస్థాన్ క్రికెట్ జట్టుకు కూడా.
172
00:11:05,958 --> 00:11:08,167
ఎలా సార్? యూనిస్, అక్తర్‌తో...
173
00:11:08,917 --> 00:11:11,708
అక్రమ్ మరియు అందరూ మిక్స్‌లో,
ఇది కష్టం, సార్.
174
00:11:14,292 --> 00:11:15,957
తౌకిర్ సాహిబ్,
175
00:11:15,958 --> 00:11:17,541
తన సొంత తండ్రి ఉన్నప్పుడు
176
00:11:17,542 --> 00:11:20,292
చైర్మన్‌గా నియమితులయ్యారు
పాకిస్థాన్ క్రికెట్ బోర్డు,
177
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
అతను ఏ కష్టాన్ని ఎదుర్కొంటాడు?
178
00:11:22,292 --> 00:11:23,249
సార్?
179
00:11:23,250 --> 00:11:25,291
కొత్త పీసీబీ చైర్మన్
డిసెంబర్‌లో ఎన్నుకోనున్నారు.
180
00:11:25,292 --> 00:11:28,416
ఈ పోస్ట్ కోసం, ఎవరు కంటే మెరుగైనవారు కావచ్చు
181
00:11:28,417 --> 00:11:30,750
పాకిస్థాన్ ఆర్మీ స్టార్ క్రీడాకారుడు?
182
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
సర్, పాకిస్థాన్ జట్టు
అనేది పెద్ద బాధ్యత.
183
00:11:43,833 --> 00:11:45,542
మీరు బాధ్యత తీసుకోవడానికి భయపడుతున్నారా?
184
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
లేదు సార్.
185
00:11:49,292 --> 00:11:52,042
మీరు పాకిస్తాన్‌ను మరో ప్రపంచకప్‌ని పొందగలరా?
186
00:11:55,042 --> 00:11:56,083
నేను ప్రయత్నిస్తాను సార్.
187
00:12:02,500 --> 00:12:06,625
అప్పుడు తప్పకుండా నీకు కాశ్మీర్ కూడా వస్తుంది
పాకిస్థాన్ కోసమా?
188
00:12:11,042 --> 00:12:12,083
కాశ్మీర్, సార్?
189
00:12:13,417 --> 00:12:15,124
ప్రతి సంవత్సరం, రెండు దేశాల సైన్యాలు
190
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
నుండి పడుట
కాశ్మీర్‌లోని మంచు పర్వత శిఖరాలు,
191
00:12:18,333 --> 00:12:20,167
సిమ్లా ఒప్పందం ప్రకారం.
192
00:12:20,833 --> 00:12:25,417
మరియు DGMO గా, ఇది మీ కార్యాలయం
అది ఈ ఆదేశాలు ఇస్తుంది, సరియైనదా?
193
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
నిజమే సార్.
194
00:12:28,417 --> 00:12:31,375
కానీ ఈసారి,
మన సైనికులు దిగరు.
195
00:12:34,375 --> 00:12:37,082
కానీ, సార్, ఇది ఉల్లంఘన
సిమ్లా ఒప్పందం యొక్క--
196
00:12:37,083 --> 00:12:38,916
ఇది కూడా
LOC యొక్క ప్రత్యక్ష ఉల్లంఘన.
197
00:12:38,917 --> 00:12:41,749
ఎందుకంటే ఈసారి,
మన సైనికులు ముందుకు వెళతారు.
198
00:12:41,750 --> 00:12:44,082
నియంత్రణ రేఖ వెంబడి అన్ని పోస్ట్‌లను సంగ్రహించడానికి
199
00:12:44,083 --> 00:12:48,042
భారతదేశం ఖాళీ చేయబడుతుందని,
ఒప్పందాన్ని గౌరవించడం.
200
00:12:48,667 --> 00:12:50,082
ముఖ్యంగా ఆ పోస్టులు
201
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
ఎక్కడ నుండి భారతదేశం యొక్క జాతీయ రహదారి 1
202
00:12:53,083 --> 00:12:55,750
మన ప్రత్యక్ష రేఖలో ఉంటుంది.
203
00:12:57,375 --> 00:12:58,791
కానీ సార్,
204
00:12:58,792 --> 00:13:01,375
మియాన్ సాహిబ్ ప్రారంభం కానుంది
భారత్‌తో శాంతి చర్చలు.
205
00:13:02,083 --> 00:13:03,042
కాబట్టి?
206
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
నన్ను క్షమించండి సార్.
207
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
ప్రధానికి తెలుసా
ఈ ఆపరేషన్ యొక్క?
208
00:13:13,167 --> 00:13:15,542
ఇది ఆర్మీ ఆపరేషన్, జనరల్ జియా.
209
00:13:17,458 --> 00:13:19,708
ఇందులో మియాన్ సాహిబ్ అవసరం ఏమిటి?
210
00:13:26,542 --> 00:13:28,916
శాంతి చర్చలకు సంబంధించిన పోస్టర్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
211
00:13:28,917 --> 00:13:30,124
సార్, లేఅవుట్ సిద్ధంగా ఉంది.
212
00:13:30,125 --> 00:13:33,041
తో సమావేశం
ఫైజ్ సాహిబ్ కూతురు ఫిక్స్ అయిందా?
213
00:13:33,042 --> 00:13:34,666
లేదు సార్. అతను--
214
00:13:34,667 --> 00:13:37,542
వాజ్‌పేయి సాహిబ్ ఫైజ్‌కి గొప్ప అభిమాని.
215
00:13:38,583 --> 00:13:40,499
దీన్ని ప్రాధాన్యతపై పరిశీలించాలి.
216
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
{\an8}అవును సార్.
217
00:13:42,792 --> 00:13:44,541
{\an8}సార్, మీ నాన్న మిమ్మల్ని అడుగుతున్నారు.
218
00:13:44,542 --> 00:13:46,792
మంత్రివర్గం కొంత కాలంగా ఎదురుచూస్తోంది.
219
00:13:48,583 --> 00:13:51,000
ఇది తప్పులతో నిండి ఉంది.
220
00:13:52,292 --> 00:13:53,458
మిస్టర్ అఖిల్,
221
00:13:54,625 --> 00:13:57,291
వాజ్‌పేయి సాహిబ్ అవుతారు
మొదటి భారత ప్రధాని
222
00:13:57,292 --> 00:13:59,125
మినార్-ఎ-పాకిస్థాన్‌లో అడుగు పెట్టడానికి.
223
00:13:59,917 --> 00:14:01,624
ప్రాముఖ్యతను అర్థం చేసుకోండి
ఈ చర్చలు.
224
00:14:01,625 --> 00:14:03,041
- సరే, నేను వస్తాను.
- అవును, సార్.
225
00:14:03,042 --> 00:14:03,958
దయచేసి అందరూ కూర్చోండి.
226
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
కాబట్టి, ఎజెండా ఏమిటి
నేటి సమావేశానికి?
227
00:14:10,667 --> 00:14:12,750
- శాంతి చర్చలు మాత్రమే సార్.
- నిజంగా?
228
00:14:13,458 --> 00:14:16,582
మా సూచన ఏమిటంటే, చర్చల సమయంలో,
229
00:14:16,583 --> 00:14:20,417
{\an8}మేము చీనాబ్ నదిని ప్రతిపాదిస్తున్నాము
కొత్త నియంత్రణ రేఖగా.
230
00:14:21,917 --> 00:14:22,750
ఈ...
231
00:14:23,583 --> 00:14:25,333
నియంత్రణ రేఖ ఇలా ఉంటుంది
232
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
చంద్రుని నుండి కూడా కనిపిస్తుంది.
233
00:14:41,375 --> 00:14:43,583
మేము దీని గురించి ఇంతకు ముందు మాట్లాడుకున్నాము,
మనం కాదా?
234
00:14:45,792 --> 00:14:50,832
దీన్ని భారత్ ఎప్పటికీ అంగీకరించదు
పాకిస్థాన్‌కు అనుకూలంగా 80-20 డివిజన్.
235
00:14:50,833 --> 00:14:52,041
సర్,
236
00:14:52,042 --> 00:14:56,042
చీనాబ్ నది హిందువులను సమానంగా విభజిస్తుంది
మరియు కాశ్మీర్ ముస్లిం జనాభా.
237
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
- ఇది సంఘర్షణకు సరైన పరిష్కారం.
- అజీజ్ సాహిబ్.
238
00:15:00,292 --> 00:15:02,750
నేనే
ప్రతిరోజూ వాజ్‌పేయి సాహిబ్‌తో మాట్లాడుతూ.
239
00:15:03,792 --> 00:15:05,207
దీనికి అతను ఎప్పటికీ అంగీకరించడు.
240
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
నవాజ్...
241
00:15:08,292 --> 00:15:11,375
{\an8}అన్ని విధాలుగా, కొనసాగించండి
అతనితో మీ స్నేహపూర్వక చాట్‌లు.
242
00:15:12,208 --> 00:15:16,500
కానీ "నిజమైన" చర్చలలో,
అజీజ్ సాహిబ్ని అనుసరించండి.
243
00:15:19,875 --> 00:15:24,792
దౌత్య చర్చల విషయానికి వస్తే..
అతనికి మనందరి కంటే చాలా ఎక్కువ అనుభవం ఉంది.
244
00:15:27,458 --> 00:15:28,417
అవును, అబ్బా జీ.
245
00:15:31,458 --> 00:15:33,708
మనం ఇండియా డ్రాఫ్ట్‌కి వెళ్లాలా సార్?
246
00:15:35,167 --> 00:15:37,250
దీనిపై మీ అభిప్రాయం ఏమిటి, అజీజ్ సాహిబ్?
247
00:15:42,708 --> 00:15:46,999
{\an8}సార్, చీఫ్ తన విధేయులను నియమించారు
అన్ని కీలక ఆర్మీ స్థానాలకు.
248
00:15:47,000 --> 00:15:47,833
కాబట్టి?
249
00:15:48,875 --> 00:15:52,082
సార్, మన రాజకీయ చరిత్ర అదేంటో చూపిస్తుంది.
250
00:15:52,083 --> 00:15:55,416
సైన్యం తన పరిధిని విస్తరించినప్పుడల్లా,
ఫలితం బాగాలేదు.
251
00:15:55,417 --> 00:15:58,583
బట్ సాహిబ్, నేను ముగ్గురు సీనియర్లను దాటవేశాను
మరియు అతన్ని ఆర్మీ చీఫ్‌గా చేసింది.
252
00:16:00,208 --> 00:16:03,375
ఇప్పుడు, అతను అనుభూతిని ఆస్వాదించాలనుకుంటే
ముఖ్యమంత్రిగా ఉండటం, అతన్ని అనుమతించండి.
253
00:16:03,917 --> 00:16:04,874
ఇది ఎలా ముఖ్యం?
254
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
సర్, ఇది సరిహద్దు స్థానాలకు సంబంధించిన విషయం.
255
00:16:06,792 --> 00:16:09,207
ముఖ్యమంత్రి ఏదైనా నిర్లక్ష్యంగా ప్రయత్నిస్తే
లోయలో,
256
00:16:09,208 --> 00:16:12,499
ISI యొక్క దీర్ఘకాలిక కాశ్మీర్ ప్రణాళిక
ప్రమాదంలో పెట్టవచ్చు.
257
00:16:12,500 --> 00:16:14,416
నా విషయానికొస్తే, మిమ్మల్ని హెచ్చరించడం నా పని సార్.
258
00:16:14,417 --> 00:16:15,792
అవును, అయితే.
259
00:16:16,542 --> 00:16:18,292
మరియు నా పని తేడా చెప్పడం.
260
00:16:19,042 --> 00:16:23,458
మీరు ISI కార్యకలాపాలపై దృష్టి సారిస్తారు,
జనరల్ ముషారఫ్ మీద కాదు.
261
00:16:26,208 --> 00:16:29,125
{\an8}కొత్త విమాన కమాండర్
కమాండర్ వైబ్‌లను సరిగ్గా ఇవ్వడం లేదు.
262
00:16:29,833 --> 00:16:32,625
{\an8}మీరు జెట్ శక్తిని ఎప్పుడూ అంచనా వేయరు
దాని శరీరం యొక్క పరిమాణం ద్వారా, గూఫీ.
263
00:16:33,375 --> 00:16:34,958
మిషన్ నుండి ఒక అనుభూతిని పొందుతున్నారా?
264
00:16:37,375 --> 00:16:39,832
పైన చెడు వాతావరణం,
క్రింద విమాన నిరోధక తుపాకులు.
265
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
ప్రతిచోటా ప్రమాదం ఉంది.
266
00:16:41,542 --> 00:16:42,832
వాస్తవానికి నేను దాని గురించి బాగా భావిస్తున్నాను
267
00:16:42,833 --> 00:16:44,124
పర్ఫెక్ట్.
268
00:16:44,125 --> 00:16:45,417
హ్యాపీ ల్యాండింగ్స్, గూఫీ.
269
00:16:49,542 --> 00:16:54,249
లింక్ ఆల్ఫా రన్‌వే ద్వారా ట్రైడెంట్ టాక్సీ
2-7-QNH-1-0-0-2.
270
00:16:54,250 --> 00:16:57,874
లింక్ ఆల్ఫా, రన్‌వే 2-7-1-0-0-2, కాపీ చేయబడింది.
271
00:16:57,875 --> 00:16:59,167
క్రమంలో త్రిశూలం.
272
00:17:01,583 --> 00:17:03,458
త్రిశూల క్రమం, పర్యవేక్షించబడింది.
273
00:17:12,625 --> 00:17:13,542
సర్.
274
00:17:14,875 --> 00:17:18,042
వాన్గార్డ్ నియంత్రణ,
ట్రైడెంట్ ఫార్మేషన్, బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
275
00:17:36,625 --> 00:17:38,332
ఈ రోల్స్ బ్రీఫింగ్‌లో భాగమేనా?
276
00:17:38,333 --> 00:17:40,333
సార్, అతనే ఫ్లయింగ్ ఆఫీసర్ ధాలివాల్.
277
00:17:41,583 --> 00:17:42,583
చాలా ప్రతిభావంతుడు.
278
00:17:43,750 --> 00:17:45,333
{\an8}మరియు కొంచెం ప్రదర్శన కూడా ఉంది సార్.
279
00:17:59,792 --> 00:18:00,917
మనం ఆప్స్ రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా?
280
00:18:02,417 --> 00:18:03,667
తప్పకుండా సార్.
281
00:18:19,208 --> 00:18:21,500
సార్, మీరు హాజరవుతారా
ఈ రోజు చర్చ?
282
00:18:22,500 --> 00:18:23,542
నా మొదటి రోజునా?
283
00:18:24,792 --> 00:18:27,792
- నేను ఈ రోజు మాత్రమే గమనిస్తాను అనుకుంటున్నాను?
- సరే, సార్.
284
00:18:28,792 --> 00:18:30,374
సర్, మెట్ డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి సందేశం.
285
00:18:30,375 --> 00:18:31,833
"ట్రైడెంట్ రూట్‌లో హెవీ క్లౌడ్ ప్యాచ్."
286
00:18:32,583 --> 00:18:34,374
- సార్?
- భద్రత మొదట, ఎల్లప్పుడూ.
287
00:18:34,375 --> 00:18:36,375
RT నిశ్శబ్దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి. వారిని అప్రమత్తం చేయండి.
288
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
ట్రైడెంట్, వాన్గార్డ్ కంట్రోల్.
289
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
జాగ్రత్తగా వ్యవహరించండి
పెద్ద మేఘాల నిర్మాణం కోసం.
290
00:18:42,042 --> 00:18:43,957
మీ మార్గంలో భారీ పాచ్ వస్తోంది--
291
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
RT నిశ్శబ్దం, ఖాన్.
292
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
ఏది ఏమైనా నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
293
00:18:50,708 --> 00:18:52,374
ట్రైడెంట్ 2, వాన్గార్డ్ కంట్రోల్.
294
00:18:52,375 --> 00:18:54,624
జాగ్రత్తగా వ్యవహరించండి
సెక్టార్‌లో పెద్ద క్లౌడ్ బిల్డప్ కోసం.
295
00:18:54,625 --> 00:18:56,124
సున్నా-నాలుగు-సున్నా, 30 కిలోమీటర్లు.
296
00:18:56,125 --> 00:18:57,333
రోజర్. కాపీ, ట్రైడెంట్ 2.
297
00:19:09,417 --> 00:19:11,707
RT నిశ్శబ్దం, గూఫీ.
మీరు ఛానెల్ 2లో కబుర్లు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
298
00:19:11,708 --> 00:19:14,457
ఢల్లీ, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్, మనిషి?
క్లౌడ్ అలర్ట్ ఉంది.
299
00:19:14,458 --> 00:19:16,166
ప్రస్తుతం మేము గాలిలో ఉన్నాము,
మేము కాదు, గూఫీ?
300
00:19:16,167 --> 00:19:17,416
కాబట్టి నా మార్గాన్ని అనుసరించండి.
301
00:19:17,417 --> 00:19:19,416
ఇది సెమీ-ఫైనల్ మిషన్.
302
00:19:19,417 --> 00:19:21,417
ఏది ఏమైనా,
మేము దానిని సమయానికి పూర్తి చేస్తాము.
303
00:19:27,333 --> 00:19:29,291
వాన్గార్డ్ కంట్రోల్, ట్రైడెంట్ 2,
304
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
నాయకుడు స్పందించడం లేదు.
ప్రణాళికాబద్ధంగా ముందుకు సాగుతున్నారు.
305
00:20:11,250 --> 00:20:12,874
త్రిశూల నిర్మాణం,
306
00:20:12,875 --> 00:20:13,958
మీపై ఆనందాన్ని కోల్పోయింది.
307
00:20:24,958 --> 00:20:26,625
{\an8}ట్రైడెంట్ ఫార్మేషన్, పర్యవేక్షించబడిందని నిర్ధారించండి.
308
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
షిట్!
309
00:21:02,583 --> 00:21:03,542
ఢల్లీ!
310
00:21:20,917 --> 00:21:22,832
ట్రైడెంట్ ఫార్మేషన్, ops సాధారణ నిర్ధారించండి.
311
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
ట్రైడెంట్ ఫార్మేషన్, ops సాధారణమని నిర్ధారించండి.
312
00:21:25,417 --> 00:21:27,083
నిశ్చయాత్మకమైనది. పార్టీ వైపు వెళుతున్నారు.
313
00:21:28,958 --> 00:21:30,374
క్లోజ్ షేవ్, అబ్బాయిలు.
314
00:21:30,375 --> 00:21:31,582
కానీ నిజమైన మిషన్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
315
00:21:31,583 --> 00:21:33,417
మరియు మీకు 45 సెకన్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
316
00:21:34,000 --> 00:21:35,292
{\an8}వెళ్లి ఆ పాయింట్లను పొందండి.
317
00:22:11,792 --> 00:22:14,000
{\an8}ట్రైడెంట్ ఫార్మేషన్ లక్ష్యాన్ని చేరుకుంటుంది.
318
00:22:19,167 --> 00:22:21,292
{\an8}మిషన్ పూర్తయింది.
స్థావరానికి తిరిగి వెళుతున్నాను.
319
00:22:22,125 --> 00:22:24,875
సర్, ట్రైడెంట్ ఫార్మేషన్
బేస్‌కి తిరిగి వెళుతోంది.
320
00:22:27,042 --> 00:22:28,999
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను, చౌ.
321
00:22:29,000 --> 00:22:32,583
నేను... డిబ్రీఫింగ్‌కి హాజరవుతాను.
322
00:22:42,667 --> 00:22:45,083
- సార్జెంట్, కెమెరాను PICకి తీసుకెళ్లండి.
- సర్.
323
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
మీరు బాగున్నారా?
324
00:22:53,667 --> 00:22:55,250
అది కొంచెం ఎక్కువ, మీరు అనుకోలేదా?
325
00:22:57,000 --> 00:22:58,792
మీరు దాని గురించి బాగా భావించారు, కాదా?
326
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
గూఫీ, ఎందుకు చేసావు
327
00:23:10,833 --> 00:23:12,624
మిషన్‌ను రద్దు చేయడానికి బదులుగా అనుసరించాలా?
328
00:23:12,625 --> 00:23:16,458
సార్, నాయకుడు నన్ను అనుసరించమని అడిగాడు,
కాబట్టి అబార్షన్ చేసుకునే అవకాశం లేదు.
329
00:23:17,167 --> 00:23:18,250
టెక్స్ట్‌బుక్ వింగ్‌మ్యాన్ కాల్.
330
00:23:20,417 --> 00:23:21,250
బాగా చేసారు.
331
00:23:22,417 --> 00:23:24,666
మరియు మీరు? గ్రౌండ్ ఆర్డర్లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
332
00:23:24,667 --> 00:23:26,417
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేసారు
333
00:23:27,125 --> 00:23:28,708
మేఘాలలోకి ఎగిరే ప్రమాదం ఉందా?
334
00:23:29,542 --> 00:23:31,207
20 మిషన్ పాయింట్ల కోసం, సార్.
335
00:23:31,208 --> 00:23:35,249
పైలట్‌లిద్దరికీ ఢీకొనే ప్రమాదం
క్లౌడ్ ఫ్లయింగ్ సమయంలో చాలా ఎక్కువగా ఉంది.
336
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
మీరు దానికి కారణమా?
337
00:23:36,292 --> 00:23:37,874
సార్, మేము ఒక సంవత్సరం కలిసి ప్రయాణించాము.
338
00:23:37,875 --> 00:23:39,917
మేము ఒకరినొకరు పూర్తిగా విశ్వసిస్తాము సార్.
339
00:23:41,083 --> 00:23:42,292
మరియు, అనుకుందాం,
340
00:23:44,458 --> 00:23:46,083
మేఘాలలో ఎగురుతూ,
341
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
మీరు దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉన్నారా?
342
00:23:48,542 --> 00:23:50,208
మేము ఈజీగా రీ ఓరియంటెడ్ అయ్యాము సార్.
343
00:23:51,125 --> 00:23:54,042
మా స్క్వాడ్రన్ మాత్రమే
గ్లోబల్ పొజిషనింగ్ సిస్టమ్‌ని కలిగి ఉంది.
344
00:23:57,708 --> 00:23:58,542
గ్రౌన్దేడ్.
345
00:24:00,917 --> 00:24:02,042
ఒక వారం పాటు.
346
00:24:02,917 --> 00:24:03,833
సోర్టీలు లేవు.
347
00:24:05,208 --> 00:24:06,207
క్షమించండి, సార్?
348
00:24:06,208 --> 00:24:08,542
ఒక వారం పాటు,
మీరు గ్రౌండ్ డ్యూటీలను మాత్రమే నిర్వహిస్తారు.
349
00:24:09,125 --> 00:24:10,707
బర్డ్ క్లియరెన్స్, పేపర్ వర్క్...
350
00:24:10,708 --> 00:24:13,666
మీరు ఫోటోలను అర్థం చేసుకుంటారు
ఇతర పైలట్ల సోర్టీల నుండి.
351
00:24:13,667 --> 00:24:16,124
నన్ను క్షమించండి సార్. అయితే ఎందుకు?
352
00:24:16,125 --> 00:24:19,291
మిషన్ పూర్తి కావాలి,
మరియు నేను లెక్కించిన రిస్క్ మాత్రమే తీసుకున్నాను.
353
00:24:19,292 --> 00:24:21,000
సార్, మనం ఇలా చేయకపోతే..
354
00:24:21,583 --> 00:24:23,749
మేము కోల్పోతాము, మరియు మొత్తం నిందలు
గోల్డెన్ బాణాలపై పడింది.
355
00:24:23,750 --> 00:24:25,624
ఇది చాలా సింపుల్ గా ఉంది సార్.
356
00:24:25,625 --> 00:24:27,249
మరి వేరే దారి లేదు సార్.
357
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
అందరూ అలాగే భావిస్తారా,
358
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
అని
359
00:24:32,333 --> 00:24:33,666
వేరే మార్గం లేదా?
360
00:24:33,667 --> 00:24:34,792
ఉంది సార్.
361
00:24:35,417 --> 00:24:36,374
ఒక మార్గం కనిపించింది.
362
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
వెళ్ళు, బాల్డీ. వివరించండి.
363
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
సర్, డాగ్లెగ్ యుక్తి.
364
00:24:40,750 --> 00:24:42,292
మీరు క్లౌడ్ చుట్టూ వెళ్లి ఉండవచ్చు.
365
00:24:45,625 --> 00:24:47,750
మరియు సమయం
అది రీరూటింగ్‌లోకి వెళ్లి ఉంటుందా?
366
00:24:48,833 --> 00:24:49,999
గరిష్టంగా రెండు నిమిషాలు.
367
00:24:50,000 --> 00:24:52,499
మేఘం యొక్క పొడవు
పది కిలోమీటర్లు ఉండేది.
368
00:24:52,500 --> 00:24:55,207
మరియు మేఘాల చుట్టూ పక్కదారి...
అంటే 20 కిలోమీటర్లు.
369
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
అదనపు ఇంధనం గురించి ఏమిటి
పక్కదారి ఖర్చు అవుతుందా?
370
00:25:00,167 --> 00:25:02,666
సర్, 800 kmph వేగంతో,
371
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
మేము బహుశా మరింత ఇంధనాన్ని ఉపయోగించాము
క్లౌడ్ టర్బులెన్స్‌ని నిర్వహించడం
372
00:25:06,458 --> 00:25:10,833
అవసరమైన అదనపు మొత్తం కంటే
ఆ పది కిలోమీటర్ల వ్యత్యాసాన్ని కవర్ చేయడానికి.
373
00:25:12,167 --> 00:25:15,458
డాగ్లెగ్ సురక్షితమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు మరింత సమర్థవంతమైన ఎంపిక.
374
00:25:16,542 --> 00:25:18,999
స్పష్టంగా, నాకు ఏది సురక్షితం
375
00:25:19,000 --> 00:25:20,791
ప్రమాదకరమైనది
ఇక్కడ మా "ప్రొఫెసర్ సాహిబ్" కోసం.
376
00:25:20,792 --> 00:25:23,416
మరియు అది బాగానే ఉంది. ప్రతి పైలట్
వారి స్వంత రిస్క్-టేకింగ్ సామర్ధ్యం ఉంది--
377
00:25:23,417 --> 00:25:24,708
కాబట్టి, మీరు అంగీకరిస్తున్నారు.
378
00:25:26,333 --> 00:25:27,707
మరో మార్గం ఉందని.
379
00:25:27,708 --> 00:25:30,207
సార్, ఆ క్షణంలో
అది గాలిలో నేను మాత్రమే.
380
00:25:30,208 --> 00:25:31,917
మీరు అక్కడ లేరు మరియు అతను కూడా లేడు.
381
00:25:33,208 --> 00:25:35,832
మరియు అది యుద్ధ సమయమైతే, సార్,
మేము ఇంకా గర్భస్రావం చేస్తామా--
382
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
రెండు వారాల పాటు గ్రౌన్దేడ్, ధాలివాల్.
383
00:25:39,000 --> 00:25:41,499
నిజమైన యుద్ధం కోసం ప్రమాదాన్ని కాపాడుకుందాం.
384
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
ప్రస్తుతం యుద్ధం జరగడం లేదు.
385
00:26:19,958 --> 00:26:21,499
అస్-సలాము అలైకుమ్, చీఫ్.
386
00:26:21,500 --> 00:26:24,041
{\an8}నేను అందించాల్సిన అత్యవసర అప్‌డేట్ ఉంది.
387
00:26:24,042 --> 00:26:25,457
{\an8}లెఫ్టినెంట్ జనరల్ అజీజ్
388
00:26:25,458 --> 00:26:27,792
{\an8}మరియు లెఫ్టినెంట్ జనరల్ మహమూద్
రెండూ లైన్‌లో ఉన్నాయి.
389
00:26:28,542 --> 00:26:29,667
{\an8}నాకు చెప్పు.
390
00:26:30,333 --> 00:26:31,874
{\an8}సర్, ప్లాన్ ప్రకారం,
391
00:26:31,875 --> 00:26:36,999
మా 12NLI నుండి సైనికులు
ఎనిమిది ఖాళీగా ఉన్న భారతీయ పోస్టులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
392
00:26:37,000 --> 00:26:38,457
అయితే వారు ముందుకు వెళ్లినప్పుడు,
393
00:26:38,458 --> 00:26:42,583
వారు మరెన్నో దాచిన పోస్ట్‌లను కనుగొన్నారు
మాకు కూడా తెలియదు.
394
00:26:46,375 --> 00:26:49,457
ఇది భారతదేశం అని స్పష్టంగా ఉంది
NH1ని కోటలాగా కాపాడుతోంది.
395
00:26:49,458 --> 00:26:51,624
మరియు ఇప్పుడు అది
భారతదేశం ఒప్పందాన్ని గౌరవిస్తోంది
396
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
మరియు ఈ అన్ని పోస్ట్‌ల నుండి వైదొలగడం,
397
00:26:53,542 --> 00:26:55,333
మేము పూర్తి ప్రయోజనాన్ని పొందాలి
ఈ పరిస్థితి.
398
00:26:55,917 --> 00:26:57,624
వీళ్లందరినీ తీసుకెళ్లాలి సార్.
399
00:26:57,625 --> 00:27:00,207
హసన్‌కు పదవులు
ఇంత విశాలమైన ప్రాంతంలో,
400
00:27:00,208 --> 00:27:03,582
మేము శీతాకాలపు సెలవులను రద్దు చేయవలసి ఉంటుంది
3,000 నుండి 4,000 మంది సైనికులు.
401
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
మేము ఇప్పటికే ఉల్లంఘిస్తున్నాము
సిమ్లా ఒప్పందం
402
00:27:06,292 --> 00:27:07,582
శీతాకాలంలో నియంత్రణరేఖను దాటడం ద్వారా.
403
00:27:07,583 --> 00:27:11,624
200 చదరపు కిలోమీటర్ల ప్రాంతాన్ని సంగ్రహిస్తోంది
పెద్ద దండయాత్ర అవుతుంది.
404
00:27:11,625 --> 00:27:16,833
జనరల్ మహమూద్, మీరు బయలుదేరారా
ప్రతిరోజూ కాశ్మీర్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవాలా?
405
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
లేదు సార్.
406
00:27:21,542 --> 00:27:24,625
కాబట్టి, మీరు ఎప్పటికీ పొందలేరు
దీని కంటే మంచి అవకాశం.
407
00:27:26,083 --> 00:27:27,999
- జనరల్ హసన్.
- అవును, సార్.
408
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
పట్టుకోవడానికి సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించండి
ఆ పోస్ట్‌లన్నీ.
409
00:27:30,875 --> 00:27:33,207
వారి క్రూరమైన కలలో కూడా లేదు
వారు ఊహించుకుంటారు
410
00:27:33,208 --> 00:27:34,333
మనం ఇలాంటివి చేయగలము.
411
00:27:34,917 --> 00:27:38,000
ఈ ఆపరేషన్‌లో, మా ధైర్యం
మా గొప్ప బలం అవుతుంది.
412
00:27:38,583 --> 00:27:42,625
సరఫరాల జాబితాను రూపొందించడం ప్రారంభించండి.
నేను తౌకిర్ జియాను మీ వద్దకు పంపుతున్నాను.
413
00:27:43,208 --> 00:27:46,750
- పాకిస్తాన్ చిరకాలం జీవించండి.
- లాంగ్ లివ్ పాకిస్తాన్, సార్.
414
00:28:07,042 --> 00:28:08,874
ఢాలి. నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.
415
00:28:08,875 --> 00:28:12,332
బాంబింగ్ స్క్వాడ్రన్ ధ్వంసమైంది
రెడ్ ల్యాండ్ యొక్క కామ్స్ బేస్.
416
00:28:12,333 --> 00:28:13,625
మరియు మేము సెమీ-ఫైనల్స్ గెలిచాము.
417
00:28:14,458 --> 00:28:16,167
- నాకు తెలుసు.
- అది నిజం.
418
00:28:17,250 --> 00:28:19,042
కానీ నా తదుపరి పోస్టింగ్ వచ్చింది.
419
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
మిరాజ్ స్క్వాడ్రన్.
420
00:28:22,458 --> 00:28:23,500
మీర్--
421
00:28:25,500 --> 00:28:28,417
మారుతి నుండి నేరుగా ఫెరారీకి.
422
00:28:32,250 --> 00:28:33,792
అభినందనలు, సంగీ.
423
00:28:35,750 --> 00:28:40,833
ఆశాజనక, విమాన కమాండర్ లేడు
అక్కడ ఎవరు రిస్క్ తీసుకోవడాన్ని శిక్షిస్తారు.
424
00:28:41,667 --> 00:28:44,833
అది వదలండి, ఢల్లీ.
నువ్వు మమ్మల్ని సెమీ-ఫైనల్లో గెలిపించావు.
425
00:28:45,417 --> 00:28:47,207
దాన్ని ఈరోజు జరుపుకుందాం.
426
00:28:47,208 --> 00:28:49,124
వెళ్దాం. ఈ రాత్రి పానీయాలు నాపై ఉన్నాయి.
427
00:28:49,125 --> 00:28:50,917
లేదు, మనిషి. ఆనందించండి.
నేను మూడ్‌లో లేను. ధన్యవాదాలు.
428
00:28:53,083 --> 00:28:54,167
ఇది అన్యాయం.
429
00:28:54,875 --> 00:28:57,874
అందరం కలిసి అతనితో మాట్లాడదాం.
అహుజా సార్ ఏం చెబుతాడో చూద్దాం.
430
00:28:57,875 --> 00:28:58,833
అవును, చూద్దాం.
431
00:28:59,458 --> 00:29:00,582
అతను ఫ్లైట్ కమాండర్.
432
00:29:00,583 --> 00:29:03,457
అతను ఏది కావాలంటే అది చేస్తాడు,
ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేరు.
433
00:29:03,458 --> 00:29:06,208
అతను విమాన కమాండర్ అయితే?
మేము కూడా బ్రహ్మచారులమే!
434
00:29:07,458 --> 00:29:08,708
బహుశా మనం అతనితో తర్కించలేకపోవచ్చు,
435
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
కానీ మనం ఖచ్చితంగా అతనితో గొడవ పడవచ్చు.
436
00:29:18,083 --> 00:29:19,250
వెళ్దాం.
437
00:29:20,042 --> 00:29:21,208
ప్రొఫెసర్ sahib? ఎక్కడ ఉన్నారు
438
00:29:21,792 --> 00:29:23,707
రోజూ సాయంత్రం ఎక్కడున్నాడో అక్కడే ఉంటాడు.
439
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
సరే. అప్పుడు వెళ్దాం!
440
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
బాలా, నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేదా?
441
00:29:28,125 --> 00:29:29,457
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?
442
00:29:29,458 --> 00:29:30,874
అయితే నేను చేస్తాను.
443
00:29:30,875 --> 00:29:32,625
కాబట్టి, మీరు నాతో పారిపోతారా?
444
00:29:37,208 --> 00:29:40,041
మాధవీ, నేను కూడా అవ్వలేదు
ఇంకా ఫ్లైట్ లెఫ్టినెంట్.
445
00:29:40,042 --> 00:29:42,042
నా శిక్షణ ఇంకా కొనసాగుతోంది.
446
00:29:43,500 --> 00:29:45,291
ప్రస్తుతం,
ఇది సరైన సమయం అని నేను అనుకోను.
447
00:29:45,292 --> 00:29:47,833
ఇంట్లో చాలా ఒత్తిడి ఉంది.
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
448
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
బౌన్స్ అవుతుందా?
449
00:29:55,042 --> 00:29:55,999
మీరు వెళ్ళండి.
450
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
మేం అడగడం లేదు.
451
00:30:01,542 --> 00:30:03,833
మాధవి, ఒక గంటలో నీకు ఫోన్ చేస్తాను.
452
00:30:06,000 --> 00:30:06,958
హలో?
453
00:30:10,792 --> 00:30:12,333
అది కట్ అయింది.
454
00:30:39,583 --> 00:30:41,082
- హలో, మేడమ్.
- హలో, మేడమ్.
455
00:30:41,083 --> 00:30:42,792
మీరు చాలా ఆలస్యం కాలేదా?
456
00:30:43,542 --> 00:30:44,666
మునుపటి స్క్వాడ్రన్‌లో,
457
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
బ్రహ్మచారులు బౌన్స్ చేయడానికి వచ్చారు
రెండవ రోజునే.
458
00:30:49,958 --> 00:30:51,208
మీ బృందం వచ్చింది.
459
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
చివరగా.
460
00:30:54,792 --> 00:30:55,750
ఇంటికి స్వాగతం, అబ్బాయిలు.
461
00:30:56,417 --> 00:30:57,542
నేను తాగను.
462
00:30:58,292 --> 00:31:02,000
కానీ నేను ఇతరులను తాగుతాను.
ఈ బార్ అంతా మీదే. మీకు మీరే సహాయం చేయండి.
463
00:31:02,583 --> 00:31:03,749
మీరు ఏదో రూపంలో ఉన్నారు, ఢల్లీ?
464
00:31:03,750 --> 00:31:06,582
- ఇది నా రెండవది, మనిషి. ఇది అతని ఏడవది.
- ఇది మీ ఏడవది?
465
00:31:06,583 --> 00:31:08,917
బౌన్స్ అవుతున్నప్పుడు అన్నీ ఉచితం, లేదా?
కాబట్టి అతను తన గుండె నిండుగా తాగుతున్నాడు!
466
00:31:10,042 --> 00:31:12,083
అతని పానీయాల కోసం డబ్బు చెల్లించడం ఇష్టం లేదు!
467
00:31:12,958 --> 00:31:14,000
వెళ్దాం.
468
00:31:15,292 --> 00:31:16,583
కత్తిరించడం ప్రారంభించండి.
469
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
మేము నా ప్రత్యేక వంటకం చేస్తాము.
470
00:31:24,750 --> 00:31:26,208
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా, సరియైనదా?
471
00:31:27,125 --> 00:31:28,750
- అవును, మేడమ్.
- అప్పుడు ప్రారంభించండి.
472
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
ఈ ఇల్లు అల్కా మేడమ్‌కి చెందినది.
473
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
నేను ఇక్కడే నివసిస్తున్నాను.
474
00:31:41,292 --> 00:31:42,292
రండి.
475
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
నేను క్యారెట్లు కోస్తాను.
476
00:31:48,667 --> 00:31:49,542
నేను బంగాళదుంపలు కోస్తాను.
477
00:31:53,958 --> 00:31:56,083
బ్రో, అనిపిస్తుంది
బౌన్స్‌కి ఇక్కడికి రావడం వెనక్కు తగ్గింది.
478
00:31:57,792 --> 00:32:00,542
నిజాయితీగా, ఈ రెండూ అనిపిస్తాయి
మా కంటే ఎక్కువ సమకాలీకరణలో ఉంది.
479
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
ఈ గుసగుసలేమిటి?
480
00:32:04,167 --> 00:32:07,249
మీరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవాలనుకుంటే,
మీరు బౌన్స్ చేయడానికి ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
481
00:32:07,250 --> 00:32:08,375
అందరం విందాం, రండి.
482
00:32:09,125 --> 00:32:11,916
సార్, నిజానికి, మాక్స్ అడిగాడు
483
00:32:11,917 --> 00:32:14,792
వార్ గేమ్ వ్యాయామ ఫైనల్స్ గురించి--
484
00:32:16,042 --> 00:32:18,125
ఈ ఇంట్లో బౌన్స్ రూల్ నంబర్ వన్,
485
00:32:19,125 --> 00:32:20,917
ఎగిరే మాట ఉండదు.
486
00:32:22,208 --> 00:32:24,291
- ఎగరడం గురించి మాట్లాడలేదు, బ్రో.
- ఉండదు.
487
00:32:24,292 --> 00:32:26,167
- సర్.
- ధన్యవాదాలు, సంగీ.
488
00:32:26,708 --> 00:32:28,207
కానీ, మేడమ్, ఇది చాలా అన్యాయమైన నియమం.
489
00:32:28,208 --> 00:32:31,583
ఇది నా ఇంట్లో నియమం అయితే,
నేను ఎప్పుడూ ఫైటర్ పైలట్‌గా మారను.
490
00:32:32,375 --> 00:32:33,708
ఈ సంభాషణ అనుమతించబడింది.
491
00:32:35,125 --> 00:32:37,583
రాజేంద్ర ధాలివాల్, మేడమ్, మా నాన్న...
492
00:32:38,208 --> 00:32:40,708
వాయుసేనలో కూడా ఉన్నాడు.
గ్రౌండ్ డ్యూటీ ఆఫీసర్.
493
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
మరియు నా తల్లి అద్భుతమైన కుక్.
494
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
కాబట్టి, ఫైటర్ పైలట్లందరూ వచ్చేవారు
మా ఇంట్లో బౌన్స్ చేయడానికి.
495
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
వింటూ ఎదుగుతున్నాడు
వారి అన్ని ఎగిరే కథలకు,
496
00:32:50,458 --> 00:32:51,874
ఒక రోజు నేను బగ్ చేత కాటుకు గురయ్యాను.
497
00:32:51,875 --> 00:32:53,957
ఇప్పుడు నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
498
00:32:53,958 --> 00:32:55,292
- అతను పదవీ విరమణ చేసాడు.
- అతను పదవీ విరమణ చేసాడు.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
వింగ్ కమాండర్ ధాలివాల్.
500
00:33:01,375 --> 00:33:02,500
'69 బ్యాచ్.
501
00:33:03,792 --> 00:33:05,374
క్రమశిక్షణ కలిగిన అధికారి.
502
00:33:05,375 --> 00:33:08,042
- నేను అతనిని తేజ్‌పూర్‌లో కొంతకాలం కలిశాను.
- హే, ఒక్క నిమిషం.
503
00:33:08,667 --> 00:33:13,082
అహూజా సర్ దగ్గర ప్రతి ఒక్కరికి సంబంధించిన ఫైల్ ఉంది.
కానీ నాకు ఏమీ తెలియదు.
504
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
కాబట్టి మిగిలిన వారు ఈ బగ్‌ని ఎలా పట్టుకున్నారు?
505
00:33:18,875 --> 00:33:19,958
- అవునా?
- సంగీ.
506
00:33:21,458 --> 00:33:25,375
మేడమ్, నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను, ఒక్కటే మార్గం
పట్టణం నుండి బయటకు వెళ్లడం అంటే సైన్యంలో చేరడం.
507
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
మా నాన్న, నా తాత,
ఇద్దరూ సైన్యంలో ఉన్నారు.
508
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
కానీ వారిద్దరూ యుద్ధంలో పోరాడలేరు.
509
00:33:33,667 --> 00:33:37,250
కాబట్టి, నేను ఆ రుణం తీర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
510
00:33:37,917 --> 00:33:42,125
మేడమ్, అతను ఎక్కువగా తాగడు, కాబట్టి అతను
ఎల్లప్పుడూ అప్పు మరియు విధి మధ్య చిక్కుకుంటాడు.
511
00:33:59,708 --> 00:34:03,374
మేడమ్, మీరు "స్పెషల్" అని చెప్పినప్పుడు,
నా మనసులో ఇంకేదో ఉంది.
512
00:34:03,375 --> 00:34:06,000
పులావ్ ఇంత బాగుంటుందని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.
513
00:34:06,542 --> 00:34:07,583
అందులో ఏముంది?
514
00:34:08,458 --> 00:34:10,124
ఆహారానికి చాలా ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
515
00:34:10,125 --> 00:34:13,916
కానీ నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
నాకు అత్యవసరంగా కాల్ చేయాల్సి ఉంది.
516
00:34:13,917 --> 00:34:17,083
బాగా, ఎవరు గిన్నెలు కడగబోతున్నారు?
సంప్రదాయాన్ని మర్చిపోయారా?
517
00:34:18,375 --> 00:34:21,332
మార్గం ద్వారా, బాల్డీ,
మీరు ఇక్కడ నుండి కూడా కాల్ చేయవచ్చు.
518
00:34:21,333 --> 00:34:23,833
- మాకు STD కనెక్షన్ ఉంది.
- అవును, చేయండి.
519
00:34:24,708 --> 00:34:27,042
సార్, అతను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాడు
పబ్లిక్ బూత్ నుండి ఒక ప్రైవేట్ కాల్.
520
00:34:31,708 --> 00:34:32,917
మీరు వెళ్ళవచ్చు, బాల్డీ.
521
00:34:33,833 --> 00:34:36,166
ఢల్లీ, నువ్వు చేయగలవు
వంటలలో బాల్డీ వాటా.
522
00:34:36,167 --> 00:34:37,250
అవును. తప్పకుండా, మేడమ్.
523
00:34:37,958 --> 00:34:40,000
అయితే ఆమె ఎవరు, ప్రొఫెసర్ సాహిబ్?
524
00:34:40,792 --> 00:34:42,499
మీరు త్రవ్వుతున్నారు
ఆమె కోసం మొత్తం స్క్వాడ్రన్.
525
00:34:42,500 --> 00:34:45,250
ఎవరూ లేరు, ఢల్లీ.
నాకు అత్యవసరమైన కుటుంబ కాల్ ఉంది.
526
00:34:46,000 --> 00:34:48,582
రేపు కలుద్దాం.
ధన్యవాదాలు సార్. ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
527
00:34:48,583 --> 00:34:52,041
అయితే ఏ కుటుంబ అత్యవసర పరిస్థితి వచ్చింది?
528
00:34:52,042 --> 00:34:53,416
ధాలీ, వాలెట్.
529
00:34:53,417 --> 00:34:55,041
నేను ఇప్పుడే బయటకు తీస్తున్నాను
అందరికీ ఆమె పరిచయం.
530
00:34:55,042 --> 00:34:56,999
తప్పక ఉంటుంది
ఇక్కడ ఉన్న వ్యక్తి యొక్క ఫోటో.
531
00:34:57,000 --> 00:34:59,124
- నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను, మనిషి.
- చేయవద్దు.
532
00:34:59,125 --> 00:35:01,792
- హే, ఒక నిమిషం ఆగండి. ఇదిగో. నేను చూస్తున్నాను.
- ఢల్లీ!
533
00:35:14,625 --> 00:35:15,791
నేను ప్రథమ చికిత్స కిట్ తీసుకుంటాను.
534
00:35:15,792 --> 00:35:16,749
ఓహ్, లేదు, మేడమ్.
535
00:35:16,750 --> 00:35:18,332
- నేను పూర్తిగా బాగున్నాను. నేను పూర్తిగా ఓకే.
- లేదు, మీరు కాదు.
536
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
నేను పూర్తిగా బాగున్నాను, మేడమ్.
537
00:35:29,917 --> 00:35:31,000
సర్.
538
00:35:55,750 --> 00:36:00,708
మియాన్ సాహిబ్, నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
ఈ సహచరుడు మంచివాడు కాదు.
539
00:36:01,458 --> 00:36:03,917
మీరు అతన్ని ఎక్కువగా విశ్వసించకూడదు.
540
00:36:08,875 --> 00:36:09,875
జనరల్.
541
00:36:11,792 --> 00:36:14,000
మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించబోతున్నాము. రండి.
542
00:36:19,250 --> 00:36:21,917
సార్, మీరు నాకు అత్యవసరంగా ఫోన్ చేసారు.
అంతా బాగానే ఉందా?
543
00:36:23,625 --> 00:36:25,333
బట్ సాహిబ్కి కొన్ని ఆందోళనలు ఉన్నాయి.
544
00:36:27,208 --> 00:36:29,500
నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకోవాలని అనుకున్నాను
మీతో అల్పాహారం కూడా తీసుకోవడానికి.
545
00:36:30,750 --> 00:36:34,625
నేను ఇప్పటికే అల్పాహారం చేసాను, మియాన్ సాహిబ్.
కానీ నేను కొంచెం పండు తీసుకుంటాను.
546
00:36:35,625 --> 00:36:39,417
నాకు చెప్పు, బట్ సాహిబ్.
ISI ఆందోళనలు ఏమిటి?
547
00:36:40,417 --> 00:36:42,082
ఆందోళన ఉంది
548
00:36:42,083 --> 00:36:45,958
మేము శీతాకాలపు సెలవులను ఎందుకు రద్దు చేస్తున్నాము
X కార్ప్స్ యొక్క వేలాది మంది సైనికులు
549
00:36:46,625 --> 00:36:48,208
మరియు వాటిని Skarduకి పంపుతున్నారా?
550
00:36:48,792 --> 00:36:52,958
అంత భారీ దళం ఉద్యమం
శాంతి చర్చల సమయంలో నియంత్రణ రేఖ వెంబడి?
551
00:36:53,667 --> 00:36:54,875
ఇది కాస్త ఆందోళనకరంగా ఉంది.
552
00:37:07,042 --> 00:37:11,958
సార్, మన దగ్గర కొంతమంది ముజాహిదీన్లు ఉన్నారు
లోయలోకి చొరబడేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు
553
00:37:12,792 --> 00:37:15,375
శాంతి చర్చలను అడ్డుకునేందుకు.
554
00:37:17,083 --> 00:37:20,792
ISI చీఫ్‌గా, బహుశా మీరు పొందలేకపోవచ్చు
ఇంటెల్ యొక్క ఈ భాగం.
555
00:37:22,583 --> 00:37:26,541
సర్, సరిహద్దులో శాంతిని కాపాడేందుకు,
చాలా సెలవులు రద్దు చేయబడ్డాయి.
556
00:37:26,542 --> 00:37:29,917
చాలా మందిని సరిహద్దుల్లో మోహరించారు.
557
00:37:30,875 --> 00:37:32,708
కాబట్టి దీని అర్థం మీరు
558
00:37:33,958 --> 00:37:35,833
రక్షించడానికి ఇలా చేస్తున్నాను
శాంతి చర్చల భద్రత?
559
00:37:37,417 --> 00:37:38,875
అవును సార్. అయితే.
560
00:37:43,833 --> 00:37:45,124
చాలా ఆలోచనాత్మకం.
561
00:37:45,125 --> 00:37:49,708
సర్, సైన్యం మరియు ప్రభుత్వం ఉన్నాయి
చాలా సేపు టగ్-ఆఫ్-వార్‌లో బంధించబడింది.
562
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
నేను దీనికి ముగింపు పలకాలనుకుంటున్నాను.
563
00:37:53,208 --> 00:37:56,917
నేను ప్రజలకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
రావల్పిండి మరియు ఇస్లామాబాద్
564
00:37:57,500 --> 00:37:58,958
అదే పిచ్‌పై ఆడవచ్చు సార్.
565
00:38:00,083 --> 00:38:01,500
మనం కలిసి పని చేయవచ్చు.
566
00:38:06,583 --> 00:38:08,708
చూడండి, బట్ సాహిబ్. నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?
567
00:38:10,208 --> 00:38:12,042
ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
జనరల్ ముషారఫ్ గురించి.
568
00:38:13,417 --> 00:38:14,625
అతను మా జట్టులో ఆడుతున్నాడు.
569
00:38:33,583 --> 00:38:36,082
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్. నేను రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాను.
570
00:38:36,083 --> 00:38:38,207
మీ పేరు లేదు
ఆమోదించబడిన సందర్శకుల జాబితాలో.
571
00:38:38,208 --> 00:38:41,249
సార్, దయచేసి నన్ను ఒక్కసారి బాలాకి కనెక్ట్ చేయండి...
572
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు చాలు
ఫ్లయింగ్ ఆఫీసర్ బాల్ రెడ్డికి.
573
00:38:43,000 --> 00:38:44,291
అతను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాడు.
574
00:38:44,292 --> 00:38:46,875
క్షమించండి మేడమ్. కసరత్తు జరుగుతోంది.
ఇప్పుడేమీ చేయలేం.
575
00:38:48,000 --> 00:38:51,042
అప్పుడు నన్ను COతో మాట్లాడనివ్వండి.
టోనీ సర్, సరియైనదా?
576
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
క్షమించండి సార్.
577
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
నాకేమీ తెలియదు
578
00:39:21,458 --> 00:39:22,917
మాధవి ఇక్కడికి వస్తోంది.
579
00:39:27,125 --> 00:39:28,500
- చౌ.
- సార్?
580
00:39:29,292 --> 00:39:32,042
ఆమెకు వసతి కల్పించవచ్చు
VIP గెస్ట్‌హౌస్‌లో?
581
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
పూర్తిగా ఆక్రమించాను సార్.
582
00:39:39,125 --> 00:39:39,958
సార్...
583
00:39:42,000 --> 00:39:43,667
ఆమె మాతో ఉండగలదు.
584
00:39:46,500 --> 00:39:48,458
మాధవికి హోస్ట్ చేయడంతో నేను, అల్కా సంతోషిస్తాం.
585
00:39:51,083 --> 00:39:54,708
సరే అయితే.
బాల్డీ, మీరు తిరిగి పనిలోకి రావచ్చు.
586
00:39:55,833 --> 00:39:57,083
అవును సార్.
587
00:40:09,292 --> 00:40:12,541
యుద్ధ గేమ్ ఫైనల్స్ కోసం సైరన్
ఎప్పుడైనా బయలుదేరవచ్చు. మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.
588
00:40:12,542 --> 00:40:14,875
మా లక్ష్యం ఉంటుంది
రెడ్ ల్యాండ్ యొక్క కీలకమైన ఎయిర్ బేస్.
589
00:40:15,667 --> 00:40:19,625
కానీ ఈసారి మేము ఫోటోలు తీసుకుంటాము
బాంబు దాడి తర్వాత, ముందు కాదు
590
00:40:20,292 --> 00:40:24,166
తెలుసుకోవడానికి
బాంబులు వారి లక్ష్యాన్ని తాకినా లేదా.
591
00:40:24,167 --> 00:40:28,875
యుద్ధం నష్టం అంచనా చాలా ఎక్కువ
ఫోటో రీకాన్ ఫ్లయింగ్ కంటే ప్రమాదకరమైనది.
592
00:40:29,500 --> 00:40:32,042
ఎందుకంటే మనకు ఉండదు
ఆశ్చర్యం యొక్క మూలకం.
593
00:40:32,667 --> 00:40:34,957
వారి రాడార్లు మనకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటాయి.
594
00:40:34,958 --> 00:40:36,667
మరియు వారు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉంటారు
ఉపరితలం నుండి గాలికి ప్రయోగించే క్షిపణులు.
595
00:40:40,708 --> 00:40:44,957
కాబట్టి ఈసారి కొత్త వ్యూహాన్ని ప్రయోగిస్తాం.
596
00:40:44,958 --> 00:40:49,458
ఈ వ్యూహం మనకు ఉపయోగపడుతుంది
యుద్ధ ఆటలో మాత్రమే కాదు, యుద్ధంలో కూడా.
597
00:40:59,458 --> 00:41:01,583
ఇది శత్రువుల రాడార్ స్క్రీన్ అయితే...
598
00:41:03,958 --> 00:41:05,792
దానిపై ఎన్ని చుక్కలు కనిపిస్తాయి?
599
00:41:06,958 --> 00:41:08,958
సార్, ఆరు.
600
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
సరిగ్గా.
601
00:41:16,917 --> 00:41:19,124
దగ్గరి నిర్మాణంలో ఆరు జెట్‌లు.
602
00:41:19,125 --> 00:41:23,542
అలా కనిపించాలి కాబట్టి దగ్గరగా
శత్రువు యొక్క రాడార్ తెరపై ఒక పెద్ద చుక్క.
603
00:41:24,083 --> 00:41:28,166
మరియు శత్రువు ఆలోచించాలి
అది ఒక పెద్ద రవాణా విమానం.
604
00:41:28,167 --> 00:41:30,542
మేము సన్నిహిత నిర్మాణంలో ఎగురుతాము
లక్ష్యం వరకు.
605
00:41:31,125 --> 00:41:34,582
మరియు చివరి నిమిషంలో,
మేము నిర్మాణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము మరియు ఫోటోలను క్లిక్ చేస్తాము.
606
00:41:34,583 --> 00:41:38,499
మరియు ఫోటోలను క్లిక్ చేసిన తర్వాత,
వారి ఇంటర్‌సెప్టర్లు రాకముందే,
607
00:41:38,500 --> 00:41:40,417
మేము మాక్ LoCని దాటి ఉంటాము.
608
00:41:41,250 --> 00:41:43,875
స్నేహపూర్వక ఆకాశంలోకి. క్లియర్?
609
00:41:47,792 --> 00:41:50,000
ఏమి తప్పు, అబ్బాయిలు? చాలా ప్రమాదకరమా?
610
00:41:52,042 --> 00:41:54,958
ఢల్లీ, నేను నిన్ను తిరిగి నియమించబోతున్నాను.
611
00:41:57,917 --> 00:42:00,917
- అయితే సరే. మీరు చేయలేకపోతే, అప్పుడు--
- లేదు. మనం చేయగలం సార్.
612
00:42:01,542 --> 00:42:02,417
మేం చేస్తాం.
613
00:42:03,375 --> 00:42:05,917
- మళ్ళీ వస్తావా?
- మేము చేస్తాము, సార్!
614
00:42:07,417 --> 00:42:08,375
బాగుంది.
615
00:42:10,417 --> 00:42:12,750
మరియు, ఢల్లీ, ఈసారి
మీరు గూఫీతో ప్రయాణించరు.
616
00:42:15,208 --> 00:42:18,792
నేను అందరి వింగ్‌మెన్‌లను మార్చాను.
ఫ్లయింగ్ ప్రోగ్రామ్ బోర్డుని తనిఖీ చేయండి.
617
00:42:42,542 --> 00:42:45,625
బాల్డీ, పొజిషన్‌లో కాల్ చేయండి.
నేను 700 వద్ద ఉన్నాను, నా వేగంతో సరిపోలండి.
618
00:42:50,875 --> 00:42:53,917
- స్థానంలో.
- ఇప్పుడు స్థానం కొనసాగించండి, బాల్డీ.
619
00:43:05,042 --> 00:43:07,250
సంగీ చేరుతున్నారు. స్థితిలో గూఫీ కాల్.
620
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
గూఫీ చేరడం.
621
00:43:11,708 --> 00:43:13,667
- టీకే చేరడం.
- గరిష్టంగా చేరడం.
622
00:43:14,417 --> 00:43:16,958
త్రిశూలాలు, వజ్రాల నిర్మాణం పూర్తయింది.
623
00:43:17,458 --> 00:43:20,292
వేగాన్ని కాపాడుకుందాం.
లెట్స్ అప్ గందరగోళానికి, అబ్బాయిలు.
624
00:43:24,125 --> 00:43:26,624
బాల్డీ, చాలా దగ్గరగా.
మీరు వెనుకబడి ఉన్నారు, మనిషి.
625
00:43:26,625 --> 00:43:28,332
క్షమించండి, సంగీ. నిర్వహించడం.
626
00:43:28,333 --> 00:43:30,624
బాల్డీ, ఇది స్కూల్ బస్సు కాదు.
700 నిర్వహించండి.
627
00:43:30,625 --> 00:43:32,957
- ఢల్లీ, నెమ్మదించి, బాల్డీ స్పీడ్‌తో సరిపెట్టాలా?
- ప్రతికూల.
628
00:43:32,958 --> 00:43:35,291
మిషన్ కూడా నిర్వహించాలి
ఈ వేగంతో, సరియైనదా?
629
00:43:35,292 --> 00:43:37,791
- బాల్డీ, మీ వేగం పెంచండి.
- రోజర్.
630
00:43:37,792 --> 00:43:38,958
పెరుగుతోంది.
631
00:43:46,375 --> 00:43:47,750
700 వద్ద ఫార్మేషన్ స్థిరంగా ఉంది.
632
00:43:48,833 --> 00:43:49,833
ఎడమవైపు తిరగడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
633
00:43:50,792 --> 00:43:52,000
బాల్డీ, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
634
00:43:53,583 --> 00:43:55,750
ట్రైడెంట్స్, పాన్ ఎడమ 0-5-3.
635
00:44:01,083 --> 00:44:05,500
మలుపు వద్ద నిర్మాణం స్థిరంగా ఉంటుంది.
ఇప్పుడు 750కి వేగవంతం చేయండి!
636
00:44:06,083 --> 00:44:08,042
బాల్డీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు మళ్లీ వెనుకబడిపోతున్నారు.
637
00:44:09,042 --> 00:44:12,250
బాల్డీ, మేము మ్యాక్ 1కి దగ్గరగా లేము!
750ని నిర్వహించండి.
638
00:44:13,125 --> 00:44:14,416
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
639
00:44:14,417 --> 00:44:15,624
ఢల్లీ, ఎందుకు వినడం లేదు?
640
00:44:15,625 --> 00:44:19,207
- బాల్డీతో వేగాన్ని కొనసాగిద్దాం.
- ప్రతికూల. 750కి కట్టుబడి ఉందాం.
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,125
అందరూ, ఇప్పుడు 750!
642
00:44:21,833 --> 00:44:25,416
బాల్డీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?
ఢీకొంటాం. టీకే, పీల్ ఆఫ్, ఇప్పుడు!
643
00:44:25,417 --> 00:44:27,416
- టీకే పీలింగ్ ఆఫ్!
- బాణాలు, పై తొక్క!
644
00:44:27,417 --> 00:44:29,250
రద్దు! రద్దు! రద్దు!
645
00:44:35,958 --> 00:44:37,417
రండి, అబ్బాయిలు!
646
00:44:56,375 --> 00:44:57,792
కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో, దయచేసి.
647
00:44:59,625 --> 00:45:01,875
ఏం జరిగింది?
అందరూ ఎందుకు ఇంత చెడ్డ మానసిక స్థితిలో ఉన్నారు?
648
00:45:03,750 --> 00:45:07,417
ఇది ఒక అభ్యాస పద్ధతి,
యుద్ధ వ్యాయామ మిషన్ కాదు.
649
00:45:08,250 --> 00:45:10,000
అందరి కోసం మరొక రౌండ్, దయచేసి.
650
00:45:11,333 --> 00:45:12,417
సంగీ?
651
00:45:13,542 --> 00:45:16,374
జీవితాన్ని జరుపుకుంటాం
క్లోజ్ కాల్స్ తర్వాత, మనం కాదా?
652
00:45:16,375 --> 00:45:20,042
మేము జరుపుకుంటాము సార్.
కానీ ఈ కాల్ చాలా దగ్గరగా ఉంది.
653
00:45:21,500 --> 00:45:23,167
మేము దాదాపు ఢీకొన్నాము.
654
00:45:25,708 --> 00:45:28,916
ఇది బహుశా మొదటిసారి
మేము ఆరు ఫార్మేషన్‌లో ఎగురుతున్నాము.
655
00:45:28,917 --> 00:45:32,957
కాబట్టి, ఇది కొద్దిగా కష్టంగా మారింది
ఒకరితో ఒకరు సమకాలీకరించడానికి.
656
00:45:32,958 --> 00:45:34,917
లేదు సార్. దీనికి నేనే కారణమని.
657
00:45:36,917 --> 00:45:38,167
సార్, అది నా తప్పు.
658
00:45:38,750 --> 00:45:39,833
నేను...
659
00:45:41,167 --> 00:45:44,750
నేను ఇబ్బంది పడుతున్నాను
ఢల్లీి వేగంతో సరిపోలుతోంది.
660
00:45:46,917 --> 00:45:49,917
సార్ సమస్య...
వ్యాయామం యొక్క ఎంపిక.
661
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
సరే.
662
00:45:53,917 --> 00:45:56,667
సార్, అహుజా సార్ మమ్మల్ని అలా చేస్తారు
చాలా ప్రమాదకర వ్యాయామం.
663
00:45:57,375 --> 00:45:59,333
ఇది నాకు బాగానే ఉంది. నేను దాని కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
664
00:46:00,167 --> 00:46:03,625
అయితే అప్పుడు,
అకస్మాత్తుగా మా వింగ్‌మెన్‌లను షఫుల్ చేయడానికి, సార్.
665
00:46:05,042 --> 00:46:06,792
పరిపూర్ణత ఎలా లభిస్తుంది సార్?
666
00:46:10,292 --> 00:46:11,458
అకస్మాత్తుగా?
667
00:46:16,667 --> 00:46:20,208
మీరు సాంకేతిక లోపం ఎదుర్కొన్నప్పుడు
గాలిలో, అది అకస్మాత్తుగా జరుగుతుంది.
668
00:46:21,250 --> 00:46:24,124
ఎజెక్ట్ చేయాలనే నిర్ణయం తీసుకోవలసి వచ్చినప్పుడు,
669
00:46:24,125 --> 00:46:27,292
అని ఆలోచిస్తూ ఎవరూ ఇంటి నుంచి బయటకు వెళ్లరు
వారు ఈ రోజు తొలగించవలసి ఉంటుంది.
670
00:46:29,083 --> 00:46:30,417
ఇది అకస్మాత్తుగా జరుగుతుంది.
671
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
నేను అహుజాని ఇక్కడికి పిలవలేదు
మీ సాధారణ వ్యాయామాల కోసం.
672
00:46:37,042 --> 00:46:40,625
నేను అతనికి కాల్ చేసాను
తద్వారా అతను మిమ్మల్ని యుద్ధానికి సిద్ధం చేయగలడు.
673
00:46:42,667 --> 00:46:44,375
ఎందుకంటే యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు,
674
00:46:46,292 --> 00:46:48,000
అది కూడా అకస్మాత్తుగా జరుగుతుంది.
675
00:46:49,292 --> 00:46:51,917
మీరు అబ్బాయిలు మీ గురించి ఆలోచిస్తే
ఫైటర్ పైలట్‌లుగా,
676
00:46:54,542 --> 00:46:57,375
అప్పుడు ధైర్యం
సవాలును స్వీకరించడానికి,
677
00:46:58,125 --> 00:46:59,625
మరియు దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయడమే కాదు.
678
00:47:01,375 --> 00:47:03,832
మేము రేజర్ బ్లేడ్‌లుగా ఉండాలనుకుంటున్నాము. సరియైనదా?
679
00:47:03,833 --> 00:47:05,042
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.
680
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
అప్పుడు రక్తపాతంగా ప్రవర్తిస్తారు.
681
00:47:56,333 --> 00:47:58,916
- పాకిస్తాన్ చిరకాలం జీవించండి.
- పాకిస్తాన్ చిరకాలం జీవించండి.
682
00:47:58,917 --> 00:48:00,333
స్కార్డుకు స్వాగతం, సార్.
683
00:48:01,792 --> 00:48:02,750
హసన్,
684
00:48:03,875 --> 00:48:07,417
ముజాహిదీన్లు ఏం చేస్తున్నారు
ఈ ఆర్మీ బేస్ వద్ద?
685
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
రండి సార్.
686
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
నేను మీకు వివరిస్తాను.
687
00:48:30,333 --> 00:48:34,875
కాబట్టి పాకిస్తాన్ సైన్యం
ఇప్పుడు ముజాహిదీన్‌తో కలిసి పని చేస్తారా?
688
00:48:36,958 --> 00:48:38,458
వారు మీకు ముజాహిదీన్‌లా కనిపిస్తారా?
689
00:48:41,917 --> 00:48:43,417
అప్పుడు వారు అలా కనిపిస్తారు
భారతీయులకు కూడా.
690
00:48:44,625 --> 00:48:48,750
అప్పుడు, వారికి కూడా అలానే అనిపిస్తుంది
ఇందులో పాకిస్థాన్ ఆర్మీ పాత్ర లేదు.
691
00:48:49,792 --> 00:48:53,124
ఎందుకంటే మేము చేస్తాము
వారితో పాష్టోలో మాత్రమే మాట్లాడండి.
692
00:48:53,125 --> 00:48:56,250
అయితే నిజం ఏమిటంటే,
ఇవి ముజాహిదీన్ కాదు.
693
00:48:56,792 --> 00:48:59,624
వారు మా 12 NLIకి చెందిన 2,000 మంది సైనికులు.
694
00:48:59,625 --> 00:49:08,957
- నారా-ఎ-తక్బీర్!
- అల్లా-హు-అక్బర్!
695
00:49:08,958 --> 00:49:11,208
{\an8}-నారా-ఎ-తక్బీర్!
- అల్లా-హు-అక్బర్!
696
00:49:16,958 --> 00:49:18,042
సర్.
697
00:49:19,125 --> 00:49:21,707
మీరు నాకు ఎనిమిది పోస్ట్‌ల గురించి వివరించారు
మరియు 100 మంది సైనికులు.
698
00:49:21,708 --> 00:49:25,917
స్కార్డులో జరుగుతున్న సన్నాహాలు...
ఇది యుద్ధం కంటే తక్కువ కాదు సార్.
699
00:49:28,792 --> 00:49:30,707
జనరల్ జియా, మీరు చాలా రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నారు.
700
00:49:30,708 --> 00:49:33,375
తాజా పర్వత గాలిలా కనిపిస్తోంది
మీకు బాగా సరిపోతుంది.
701
00:49:41,083 --> 00:49:45,249
జనరల్ జియా, మేము ఎక్కువ పోస్ట్‌లను క్యాప్చర్ చేస్తాము,
702
00:49:45,250 --> 00:49:47,624
భారత్‌పై మనం ఎంత ఎక్కువ ఒత్తిడి తీసుకురాగలం.
703
00:49:47,625 --> 00:49:51,332
నిస్సందేహంగా, ఎత్తు ప్రయోజనం
భారత సైన్యాన్ని ఎదుర్కోవడానికి అనుమతిస్తుంది.
704
00:49:51,333 --> 00:49:54,542
కానీ వారు తమ వైమానిక దళంలో పాల్గొంటే?
705
00:49:59,000 --> 00:50:03,249
మేము రెండుసార్లు తనిఖీ చేసాము
జర్మన్ మరియు రష్యన్ వైమానిక దళాలతో.
706
00:50:03,250 --> 00:50:08,042
ఆ భూభాగంలో, ఆ ఎత్తులలో,
ప్రపంచంలో ఏ వైమానిక దళం పనిచేయదు!
707
00:50:08,792 --> 00:50:10,207
మరియు ఇది నిరూపితమైన వాస్తవం.
708
00:50:10,208 --> 00:50:11,874
సార్, ఇప్పటికీ నాకు అనిపిస్తుంది
709
00:50:11,875 --> 00:50:15,917
శిఖరాలపై మన సైనికులు
స్ట్రింగర్ క్షిపణులతో ఆయుధాలు కలిగి ఉండాలి.
710
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
"ముజాహిదీన్."
711
00:50:18,917 --> 00:50:22,208
మన సైనికులు కాదు, ముజాహిదీన్, జనరల్ జియా.
712
00:50:24,792 --> 00:50:27,792
మీరు DGMO కాదా?
వారికి స్టింగర్స్ ఇవ్వండి.
713
00:50:28,792 --> 00:50:29,750
పెద్ద విషయం ఏమిటి?
714
00:50:30,458 --> 00:50:32,874
సర్, స్టింగర్ క్షిపణులు
సాధారణ ఆయుధాలు కావు.
715
00:50:32,875 --> 00:50:36,333
పెద్ద ఎత్తున సమీకరణ కోసం,
మాకు ప్రధానమంత్రి ఆమోదం అవసరం.
716
00:50:51,542 --> 00:50:53,625
మీరు చాలా చింతించండి, తౌకిర్.
717
00:50:56,625 --> 00:50:59,917
భారత్ నుంచి కాశ్మీర్‌ను లాక్కోవాలంటే..
718
00:51:01,458 --> 00:51:04,375
మేము పెట్టాలి
కొంచెం ప్రయత్నం, మనం చేయదా?
719
00:51:05,708 --> 00:51:11,083
సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను మియాన్ sahibని పొందుతాను
ప్రతిదానిపై సైన్ ఆఫ్ చేయడానికి.
720
00:51:15,042 --> 00:51:16,875
కాశ్మీర్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
721
00:56:05,958 --> 00:56:10,958
ఉపశీర్షిక అనువాదం: అజయ్ సింగ్