1 00:00:24,292 --> 00:00:26,624 Hercules Formatie, missie afbreken. 2 00:00:26,625 --> 00:00:29,332 Negatief. We kunnen niet terugkeren zonder Hyena 2. 3 00:00:29,333 --> 00:00:31,124 Hercules 1, het is te riskant. 4 00:00:31,125 --> 00:00:32,875 Er zijn Stingers, Hercules. 5 00:00:33,375 --> 00:00:35,916 Nishi is alleen. Ik kom pas terug als ik hem gevonden heb. 6 00:00:35,917 --> 00:00:37,167 Afwijken van je geplande missie. 7 00:00:53,042 --> 00:00:54,250 Stinger gespot. 8 00:01:06,792 --> 00:01:08,500 Chef, er is goed nieuws. 9 00:01:09,083 --> 00:01:12,292 We zijn neergeschoten een straalvliegtuig van de Indiase luchtmacht in Kargil. 10 00:01:13,000 --> 00:01:14,417 Uitstekend. 11 00:01:15,625 --> 00:01:17,332 Laten we nu eens kijken 12 00:01:17,333 --> 00:01:21,125 hoeveel piloten heeft de Indiase luchtmacht nog meer? naar hun dood zullen sturen. 13 00:02:13,167 --> 00:02:16,666 De afgelopen 52 jaar hebben de grens tussen India en Pakistan 14 00:02:16,667 --> 00:02:18,583 is verzwolgen door oorlog, achterdocht en wantrouwen. 15 00:02:19,833 --> 00:02:23,457 En vorig jaar, toen de twee landen kernproeven uitgevoerd, 16 00:02:23,458 --> 00:02:26,249 Dit wantrouwen bereikte zijn hoogtepunt. 17 00:02:26,250 --> 00:02:30,874 {\an8}Het werd de gevaarlijkste gebeurtenis genoemd in de wereld na de Tweede Wereldoorlog. 18 00:02:30,875 --> 00:02:34,332 Maar slechts zeven maanden later, Premier Atal Bihari Vajpayee 19 00:02:34,333 --> 00:02:37,332 accepteerde de uitnodiging van Nawaz Sharif, 20 00:02:37,333 --> 00:02:40,374 en kondigde het historische aan Lahore Bus Yatra. 21 00:02:40,375 --> 00:02:42,041 De vraag is nu: 22 00:02:42,042 --> 00:02:45,875 'Zullen de strijdkrachten van beide landen deze vrede kunnen vertrouwen?" 23 00:03:00,458 --> 00:03:03,291 {\an8}Heren, vrede of geen vrede. 24 00:03:03,292 --> 00:03:06,207 Ook dit jaar van het Western Air Command oefening in oorlogsspel 25 00:03:06,208 --> 00:03:07,791 zal plaatsvinden zoals gepland. 26 00:03:07,792 --> 00:03:10,999 Zoals elk jaar, dit zal een test zijn voor je vliegvaardigheden, 27 00:03:11,000 --> 00:03:13,416 alertheid, innovatie, 28 00:03:13,417 --> 00:03:14,832 en moed. 29 00:03:14,833 --> 00:03:18,082 {\an8}Dit jaar ook alle squadrons zal worden opgesplitst in twee teams. 30 00:03:18,083 --> 00:03:20,624 {\an8}Rood land en blauw land. 31 00:03:20,625 --> 00:03:21,707 {\an8}Maar dit jaar, 32 00:03:21,708 --> 00:03:23,499 {\an8}voor de eerste keer, 33 00:03:23,500 --> 00:03:24,499 {\an8}in Blauwe Land, 34 00:03:24,500 --> 00:03:26,791 {\an8}een foto-verkenningseskader zal er ook bij betrokken zijn. 35 00:03:26,792 --> 00:03:29,624 {\an8}Gouden Pijlen, onder leiding van vleugelcommandant Tony Dhanoa, 36 00:03:29,625 --> 00:03:32,957 {\an8}die verkenningen zal uitvoeren voor het bommensquadron Wolfpack, 37 00:03:32,958 --> 00:03:34,749 {\an8}doelen identificeren, 38 00:03:34,750 --> 00:03:37,332 en de schade na de aanval beoordelen. 39 00:03:37,333 --> 00:03:39,000 In de volgende maand, 40 00:03:39,583 --> 00:03:41,541 er zullen vijf operationele rondes zijn, 41 00:03:41,542 --> 00:03:43,291 dan de halve finales, 42 00:03:43,292 --> 00:03:44,499 en finales. 43 00:03:44,500 --> 00:03:45,582 Heeft u vragen? 44 00:03:45,583 --> 00:03:46,832 Nee, meneer! 45 00:03:46,833 --> 00:03:50,708 Heren, vóór deze oefening, Ik heb jullie allemaal gevraagd, 46 00:03:51,333 --> 00:03:54,749 ‘Hoe ga je ervoor zorgen Zijn uw squadrons oorlogsklaar?" 47 00:03:54,750 --> 00:03:57,041 {\an8}En ik heb uw vereisten ontvangen. 48 00:03:57,042 --> 00:03:58,832 Stoorzenderpods, 49 00:03:58,833 --> 00:04:00,582 zelfverdedigingssysteem, 50 00:04:00,583 --> 00:04:02,999 geavanceerde vliegsimulators. 51 00:04:03,000 --> 00:04:06,625 En iemand vroeg het zelfs voor nachtkijkers. 52 00:04:07,208 --> 00:04:09,208 Maar Toon, 53 00:04:10,708 --> 00:04:12,583 je hebt nergens om gevraagd. 54 00:04:13,167 --> 00:04:14,457 {\an8}Meneer, in mijn squadron, 55 00:04:14,458 --> 00:04:17,333 {\an8}Ik heb een aantal van de jongste gevechtspiloten van het Westelijk Luchtcommando. 56 00:04:18,083 --> 00:04:19,291 Ze zijn academie opgeleid, 57 00:04:19,292 --> 00:04:21,917 maar het is hun eerste keer operationeel vliegen met de MiG-21. 58 00:04:22,500 --> 00:04:24,124 Meneer, u en ik weten het allebei 59 00:04:24,125 --> 00:04:27,791 MiG-21 heeft de snelste start en landingssnelheid ter wereld. 60 00:04:27,792 --> 00:04:29,249 Voordat ze oorlogsklaar worden, 61 00:04:29,250 --> 00:04:31,750 Ik wil dat mijn jongens MiG-klaar zijn. 62 00:04:32,917 --> 00:04:35,000 En daarvoor hebben we geen apparatuur nodig. 63 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 We hebben een goede coach nodig. 64 00:04:38,792 --> 00:04:40,583 En wie is deze coach? 65 00:04:42,458 --> 00:04:44,333 Squadronleider Ajay Ahuja. 66 00:04:45,000 --> 00:04:48,500 {\an8}Ik kan geen betere naam bedenken dan hij om van mijn jongens mannen te maken. 67 00:04:57,667 --> 00:04:58,875 Sorry, Alka. 68 00:05:00,292 --> 00:05:02,208 Dankzij mij moeten we in beweging blijven. 69 00:05:03,542 --> 00:05:04,542 "Sorry"? 70 00:05:06,708 --> 00:05:08,333 Ik stond op het punt om dank je wel te zeggen. 71 00:05:09,458 --> 00:05:10,292 "Bedankt", waarom? 72 00:05:10,875 --> 00:05:12,583 Voor zoveel nieuwe sari's. 73 00:05:14,292 --> 00:05:15,583 Bij een nieuwe post, 74 00:05:16,583 --> 00:05:18,833 zelfs oude sari's worden nieuw. 75 00:05:29,417 --> 00:05:30,375 Hé, kampioen. 76 00:05:31,417 --> 00:05:32,832 Kom op, vertel het me. 77 00:05:32,833 --> 00:05:33,792 Veertien achten zijn? 78 00:05:36,583 --> 00:05:38,625 - Eén, één, twee. - Te langzaam. 79 00:05:39,708 --> 00:05:41,249 Wil je worden een gevechtspiloot of niet? 80 00:05:41,250 --> 00:05:44,292 Een gevechtspiloot moet wiskundige problemen oplossen in een seconde. 81 00:05:46,083 --> 00:05:48,374 1700 uur. Wees klaar. 82 00:05:48,375 --> 00:05:50,541 Er is hier een nog groter zwembad. 83 00:05:50,542 --> 00:05:51,625 Oké, papa. 84 00:05:52,208 --> 00:05:53,167 - Doei. - Doei. 85 00:05:56,958 --> 00:05:58,457 Je bent vluchtcommandant geworden, 86 00:05:58,458 --> 00:06:00,833 Koop in ieder geval een fatsoenlijke fiets. 87 00:06:04,917 --> 00:06:06,833 Ik heb 16 MiG's, mevrouw. 88 00:06:46,292 --> 00:06:49,332 {\an8}Als de vluchtcommandant binnenrijdt op een scooter uit het stenen tijdperk, 89 00:06:49,333 --> 00:06:51,500 Welke indruk zal het op de jongens maken? 90 00:06:52,542 --> 00:06:54,417 Meneer, waarom is iedereen Geobsedeerd door mijn scooter? 91 00:06:55,292 --> 00:06:56,958 Hoe dan ook, als je erover nadenkt, 92 00:06:57,792 --> 00:07:00,292 onze MiG's zijn ouder dan mijn scooter. 93 00:07:01,375 --> 00:07:02,374 Toch, Tony meneer? 94 00:07:02,375 --> 00:07:04,374 Jij en je verdraaide logica. 95 00:07:04,375 --> 00:07:05,792 Kom hier. Komen. 96 00:07:06,875 --> 00:07:08,708 Welkom bij Gouden Pijlen. 97 00:07:09,625 --> 00:07:11,958 - Fijn je weer te zien, Ahuja. - Dank u, meneer. 98 00:07:14,833 --> 00:07:15,917 O, wauw. 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,166 Jaarlijkse oorlogsspeloefening, meneer. 100 00:07:18,167 --> 00:07:19,542 Halve finales. 101 00:07:20,125 --> 00:07:22,667 Het is tijd voor de jongens om hun nieuwe coach te ontmoeten. 102 00:07:23,958 --> 00:07:26,375 Als het toegewijde fotoverkenningssquadron, 103 00:07:26,958 --> 00:07:29,166 het is onze taak om het doel te benaderen, 104 00:07:29,167 --> 00:07:31,291 {\an8}vlieg laag en maak foto's. 105 00:07:31,292 --> 00:07:33,541 Vergroot dan deze foto's 106 00:07:33,542 --> 00:07:36,207 en deel de exacte aanvalscoördinaten met het bombardementseskader. 107 00:07:36,208 --> 00:07:40,457 {\an8}Zodra je deze geïmproviseerde LoC oversteekt, de timer zal starten. 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,374 Vijfenveertig seconden. 109 00:07:42,375 --> 00:07:45,041 Als u niet binnen 45 seconden bent teruggekomen, 110 00:07:45,042 --> 00:07:47,249 De grond-luchtraketten van Red Land 111 00:07:47,250 --> 00:07:48,624 zal zich aan je vastklampen, 112 00:07:48,625 --> 00:07:51,457 en voor alle praktische doeleinden, je bent dood, 113 00:07:51,458 --> 00:07:53,624 en we verliezen punten. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,542 En dat kan niet gebeuren. 115 00:07:57,083 --> 00:07:58,125 - Jai Hind, meneer. - Jai Hind. 116 00:07:59,167 --> 00:08:00,250 Op je gemak, Pijlen. 117 00:08:04,958 --> 00:08:07,417 Ik wil jou om uw nieuwe vluchtcommandant te ontmoeten. 118 00:08:08,208 --> 00:08:10,291 Squadronleider Ajay Ahuja. 119 00:08:10,292 --> 00:08:12,041 Ajay zou morgen bij ons komen. 120 00:08:12,042 --> 00:08:14,666 Maar ik denk dat hij dolgraag jullie wilde zien. 121 00:08:14,667 --> 00:08:17,499 Wat zou volgens jou onze strategie moeten zijn? 122 00:08:17,500 --> 00:08:20,041 De vijand zal raketten hebben, meneer. 123 00:08:20,042 --> 00:08:22,707 {\an8}We moeten de missie in radiostilte uitvoeren. 124 00:08:22,708 --> 00:08:24,332 {\an8}Ik heb het niet over die missie. 125 00:08:24,333 --> 00:08:29,374 Ik heb het over India-Pakistan vredestop op 19 februari. 126 00:08:29,375 --> 00:08:30,999 Voor het eerst in 52 jaar 127 00:08:31,000 --> 00:08:34,750 onze premier gaat over de weg naar Pakistan. 128 00:08:35,375 --> 00:08:38,541 Wat zijn jouw gedachten over deze busreis? 129 00:08:38,542 --> 00:08:40,375 Ik denk dat dit een goede stap is, meneer. 130 00:08:40,958 --> 00:08:42,541 Beiden beschikken over kernwapens. 131 00:08:42,542 --> 00:08:44,541 Het is heel belangrijk om een blijvende oplossing te vinden. 132 00:08:44,542 --> 00:08:46,999 Meneer, een permanente oplossing is onmogelijk. 133 00:08:47,000 --> 00:08:50,082 {\an8}- De spanningen kunnen wat afnemen, dat is alles. - Hoe? 134 00:08:50,083 --> 00:08:51,333 {\an8}Fout. 135 00:08:53,375 --> 00:08:54,749 {\an8}Dit is een grote fout, meneer. 136 00:08:54,750 --> 00:08:57,166 {\an8}Een land als Pakistan is niet te vertrouwen. 137 00:08:57,167 --> 00:08:59,249 Vrede is ook noodzakelijk tussen India en Pakistan. 138 00:08:59,250 --> 00:09:01,832 Het andere land zou dat ook moeten doen dezelfde bedoeling, toch, Baldy? 139 00:09:01,833 --> 00:09:03,458 Ahuja, wat denk jij ervan? 140 00:09:04,667 --> 00:09:06,457 Meneer, ik denk hier niet over na. 141 00:09:06,458 --> 00:09:07,542 Precies! 142 00:09:08,167 --> 00:09:11,832 Je moet er niet eens over nadenken. Politiek is niet de zorg van de luchtmacht. 143 00:09:11,833 --> 00:09:13,416 Wij zijn scheermesjes. 144 00:09:13,417 --> 00:09:17,417 Wij zijn getraind om te snijden, om hier allemaal niet over na te denken. 145 00:09:17,917 --> 00:09:19,500 We staan ​​17 punten achter. 146 00:09:20,125 --> 00:09:22,375 Als je geen 20 punten haalt in de halve finales, 147 00:09:23,000 --> 00:09:25,582 het maakt niet uit hoeveel mooie manoeuvres die je doet, 148 00:09:25,583 --> 00:09:26,792 Rood land zal uiteindelijk winnen. 149 00:09:30,292 --> 00:09:31,125 Cho. 150 00:09:31,875 --> 00:09:32,958 Jongens voor de missie? 151 00:09:33,500 --> 00:09:34,750 Dhali en Goofy. 152 00:09:35,458 --> 00:09:36,457 Jongens, 153 00:09:36,458 --> 00:09:40,292 dit is het dichtst dat je krijgt oorlog meemaken. 154 00:09:41,542 --> 00:09:43,374 Het is een oorlog die u nooit verloren heeft, meneer. 155 00:09:43,375 --> 00:09:45,583 En deze keer zal ik ook niet verliezen. 156 00:09:48,000 --> 00:09:49,457 Ga mij die punten maar halen. 157 00:09:49,458 --> 00:09:50,708 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,332 Lang leve Pakistan, meneer. 159 00:10:27,333 --> 00:10:28,625 {\an8}Lang leve. 160 00:10:33,917 --> 00:10:35,541 Meneer, wat brengt u hier? 161 00:10:35,542 --> 00:10:37,166 Het WK staat voor de deur, 162 00:10:37,167 --> 00:10:39,417 dus ik dacht dat ik de spelers zou geven een beetje aanmoediging. 163 00:10:40,542 --> 00:10:43,250 Hoe dan ook, er is nauwelijks verschil tussen spelers en soldaten. 164 00:10:43,833 --> 00:10:45,957 Wij vechten altijd voor de volgende oorlog. 165 00:10:45,958 --> 00:10:47,125 Helemaal waar, meneer. 166 00:10:49,125 --> 00:10:50,666 Junaid was zes jaar oud. 167 00:10:50,667 --> 00:10:52,875 Zelfs toen wilde hij een snelle bowler worden. 168 00:10:54,417 --> 00:10:56,792 Meneer, weet u het nog? 169 00:10:58,500 --> 00:10:59,500 Natuurlijk, Tauqir. 170 00:11:01,708 --> 00:11:03,124 Inshallah zal hij binnenkort spelen 171 00:11:03,125 --> 00:11:05,250 ook voor het Pakistaanse cricketteam. 172 00:11:05,958 --> 00:11:08,167 Hoe, meneer? Met Younis, Akhtar... 173 00:11:08,917 --> 00:11:11,708 Akram en iedereen in de mix, Het is moeilijk, meneer. 174 00:11:14,292 --> 00:11:15,957 Tauqir sahib, 175 00:11:15,958 --> 00:11:17,541 toen zijn eigen vader 176 00:11:17,542 --> 00:11:20,292 staat klaar om voorzitter te worden van de Pakistaanse Cricket Board, 177 00:11:20,875 --> 00:11:22,291 welke moeilijkheid zal hij tegenkomen? 178 00:11:22,292 --> 00:11:23,249 Meneer? 179 00:11:23,250 --> 00:11:25,291 Een nieuwe PCB-voorzitter wordt in december gekozen. 180 00:11:25,292 --> 00:11:28,416 Voor deze post, wie zou beter kunnen zijn dan 181 00:11:28,417 --> 00:11:30,750 de stersporter van het Pakistaanse leger? 182 00:11:34,875 --> 00:11:37,250 Meneer, het Pakistaanse team is een grote verantwoordelijkheid. 183 00:11:43,833 --> 00:11:45,542 Ben je bang om verantwoordelijkheid te nemen? 184 00:11:46,750 --> 00:11:47,750 Nee, meneer. 185 00:11:49,292 --> 00:11:52,042 Kun jij Pakistan nog een WK bezorgen? 186 00:11:55,042 --> 00:11:56,083 Ik zal het proberen, meneer. 187 00:12:02,500 --> 00:12:06,625 Dan krijg je zeker ook Kasjmir voor Pakistan? 188 00:12:11,042 --> 00:12:12,083 Kasjmir, meneer? 189 00:12:13,417 --> 00:12:15,124 Elk jaar komen de legers van beide landen bijeen 190 00:12:15,125 --> 00:12:18,332 afstammen van de besneeuwde bergtoppen van Kasjmir, 191 00:12:18,333 --> 00:12:20,167 volgens de Simla-overeenkomst. 192 00:12:20,833 --> 00:12:25,417 En als DGMO is het uw kantoor die deze bevelen geeft, toch? 193 00:12:26,958 --> 00:12:27,833 Juist, meneer. 194 00:12:28,417 --> 00:12:31,375 Maar deze keer, onze soldaten zullen niet afdalen. 195 00:12:34,375 --> 00:12:37,082 Maar meneer, dit is een overtreding van de Simla-overeenkomst-- 196 00:12:37,083 --> 00:12:38,916 Dit is ook zo een directe schending van de LoC. 197 00:12:38,917 --> 00:12:41,749 Omdat deze keer onze soldaten zullen voorwaarts gaan. 198 00:12:41,750 --> 00:12:44,082 Om al die berichten in de LoC vast te leggen 199 00:12:44,083 --> 00:12:48,042 dat India zal zijn vertrokken, het nakomen van de overeenkomst. 200 00:12:48,667 --> 00:12:50,082 Vooral die berichten 201 00:12:50,083 --> 00:12:52,333 vanwaar India's National Highway 1 202 00:12:53,083 --> 00:12:55,750 zal in ons directe gezichtsveld zijn. 203 00:12:57,375 --> 00:12:58,791 Maar meneer, 204 00:12:58,792 --> 00:13:01,375 Mian sahib staat op het punt te beginnen vredesbesprekingen met India. 205 00:13:02,083 --> 00:13:03,042 Dus? 206 00:13:04,542 --> 00:13:05,667 Excuseer mij, meneer. 207 00:13:06,750 --> 00:13:09,000 Is de premier op de hoogte? van deze operatie? 208 00:13:13,167 --> 00:13:15,542 Het is een legeroperatie, generaal Zia. 209 00:13:17,458 --> 00:13:19,708 Wat is de noodzaak van Mian sahib hierin? 210 00:13:26,542 --> 00:13:28,916 Zijn de posters voor de vredesbesprekingen klaar? 211 00:13:28,917 --> 00:13:30,124 Meneer, de lay-out is klaar. 212 00:13:30,125 --> 00:13:33,041 Is de ontmoeting met Faiz sahib's dochter gerepareerd? 213 00:13:33,042 --> 00:13:34,666 Nee, meneer. Hij is-- 214 00:13:34,667 --> 00:13:37,542 Vajpayee sahib is een groot bewonderaar van Faiz. 215 00:13:38,583 --> 00:13:40,499 Hier moet met prioriteit naar worden gekeken. 216 00:13:40,500 --> 00:13:41,583 {\an8}Ja, meneer. 217 00:13:42,792 --> 00:13:44,541 {\an8}Meneer, uw vader vraagt ​​naar u. 218 00:13:44,542 --> 00:13:46,792 Het kabinet wacht al een tijdje. 219 00:13:48,583 --> 00:13:51,000 Dit staat vol met fouten. 220 00:13:52,292 --> 00:13:53,458 Meneer Aqil, 221 00:13:54,625 --> 00:13:57,291 Vajpayee sahib zal dat zijn de eerste Indiase premier 222 00:13:57,292 --> 00:13:59,125 voet te zetten in Minar-e-Pakistan. 223 00:13:59,917 --> 00:14:01,624 Begrijp de betekenis van deze gesprekken. 224 00:14:01,625 --> 00:14:03,041 - Oké, ik kom. - Ja, meneer. 225 00:14:03,042 --> 00:14:03,958 Gaat u alstublieft zitten, allemaal. 226 00:14:07,375 --> 00:14:09,833 Dus, wat is de agenda voor de vergadering van vandaag? 227 00:14:10,667 --> 00:14:12,750 - Alleen de vredesbesprekingen, meneer. - Echt? 228 00:14:13,458 --> 00:14:16,582 Onze suggestie is dat tijdens de gesprekken 229 00:14:16,583 --> 00:14:20,417 {\an8}wij stellen de Chenab-rivier voor als de nieuwe Line of Control. 230 00:14:21,917 --> 00:14:22,750 Dit... 231 00:14:23,583 --> 00:14:25,333 De LoC zal er zo uitzien, 232 00:14:26,542 --> 00:14:28,333 zelfs vanaf de maan zichtbaar. 233 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 Wij hebben hier al eerder over gesproken, nietwaar? 234 00:14:45,792 --> 00:14:50,832 India zal dit nooit accepteren 80-20 verdeling in het voordeel van Pakistan. 235 00:14:50,833 --> 00:14:52,041 Mijnheer, 236 00:14:52,042 --> 00:14:56,042 de Chenab-rivier verdeelt de hindoes gelijkmatig en de moslimbevolking van Kasjmir. 237 00:14:56,750 --> 00:14:59,208 - Het is de ideale oplossing voor het conflict. - Aziz sahib. 238 00:15:00,292 --> 00:15:02,750 Ik ben degene Ik spreek elke dag met Vajpayee sahib. 239 00:15:03,792 --> 00:15:05,207 Hij zal hier nooit mee akkoord gaan. 240 00:15:05,208 --> 00:15:06,333 Nawaz... 241 00:15:08,292 --> 00:15:11,375 {\an8}Ga vooral door je vriendelijke gesprekken met hem. 242 00:15:12,208 --> 00:15:16,500 Maar bij de ‘echte’ onderhandelingen volg het voorbeeld van Aziz sahib. 243 00:15:19,875 --> 00:15:24,792 Als het om diplomatieke gesprekken gaat, hij heeft veel meer ervaring dan wij allemaal. 244 00:15:27,458 --> 00:15:28,417 Ja, Abba ji. 245 00:15:31,458 --> 00:15:33,708 Moeten we verder gaan met het Indiase ontwerp, meneer? 246 00:15:35,167 --> 00:15:37,250 Wat is jouw mening hierover, Aziz sahib? 247 00:15:42,708 --> 00:15:46,999 {\an8}Meneer, de Chief heeft zijn loyalisten benoemd naar alle belangrijke legerposities. 248 00:15:47,000 --> 00:15:47,833 Dus? 249 00:15:48,875 --> 00:15:52,082 Meneer, onze politieke geschiedenis laat zien dat: 250 00:15:52,083 --> 00:15:55,416 telkens wanneer het leger zijn bereik heeft uitgebreid, de uitkomst is niet goed geweest. 251 00:15:55,417 --> 00:15:58,583 Butt sahib, ik heb drie senioren omzeild en maakte hem legerleider. 252 00:16:00,208 --> 00:16:03,375 Als hij nu van het gevoel wil genieten van het zijn van chef, laat hem. 253 00:16:03,917 --> 00:16:04,874 Hoe maakt het uit? 254 00:16:04,875 --> 00:16:06,791 Meneer, dit is een kwestie van grensposities. 255 00:16:06,792 --> 00:16:09,207 Als de chef iets roekeloos probeert in de vallei, 256 00:16:09,208 --> 00:16:12,499 het langetermijnplan voor Kasjmir van de ISI in gevaar zouden kunnen komen. 257 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 Wat mij betreft, het is mijn taak om u te waarschuwen, meneer. 258 00:16:14,417 --> 00:16:15,792 Ja natuurlijk. 259 00:16:16,542 --> 00:16:18,292 En het is mijn taak om het verschil te zien. 260 00:16:19,042 --> 00:16:23,458 Je concentreert je op ISI-operaties, niet tegen generaal Musharraf. 261 00:16:26,208 --> 00:16:29,125 {\an8}De nieuwe vluchtcommandant straalt niet bepaald een commandantvibe uit. 262 00:16:29,833 --> 00:16:32,625 {\an8}Je beoordeelt nooit de kracht van een straalvliegtuig door de grootte van zijn lichaam, Goofy. 263 00:16:33,375 --> 00:16:34,958 Een gevoel krijgen van de missie? 264 00:16:37,375 --> 00:16:39,832 Slecht weer hierboven, luchtafweergeschut beneden. 265 00:16:39,833 --> 00:16:40,917 Er is overal gevaar. 266 00:16:41,542 --> 00:16:42,832 Natuurlijk heb ik er een goed gevoel bij 267 00:16:42,833 --> 00:16:44,124 Perfect. 268 00:16:44,125 --> 00:16:45,417 Fijne landing, Goofy. 269 00:16:49,542 --> 00:16:54,249 Trident taxiën via link Alpha Runway 2-7-QNH-1-0-0-2. 270 00:16:54,250 --> 00:16:57,874 Link Alpha, Runway 2-7-1-0-0-2, gekopieerd. 271 00:16:57,875 --> 00:16:59,167 Drietand op volgorde. 272 00:17:01,583 --> 00:17:03,458 Drietandreeks, bewaakt. 273 00:17:12,625 --> 00:17:13,542 Mijnheer. 274 00:17:14,875 --> 00:17:18,042 Vanguard-controle, Drietandformatie, klaar om op te stijgen. 275 00:17:36,625 --> 00:17:38,332 Waren deze rollen onderdeel van de briefing? 276 00:17:38,333 --> 00:17:40,333 Meneer, dat is vliegend officier Dhaliwal. 277 00:17:41,583 --> 00:17:42,583 Zeer getalenteerd. 278 00:17:43,750 --> 00:17:45,333 {\an8}En ook een beetje opschepperig, meneer. 279 00:17:59,792 --> 00:18:00,917 Kunnen we naar de operatiekamer gaan? 280 00:18:02,417 --> 00:18:03,667 Zeker, meneer. 281 00:18:19,208 --> 00:18:21,500 Meneer, wilt u aanwezig zijn? de debriefing vandaag? 282 00:18:22,500 --> 00:18:23,542 Op mijn eerste dag? 283 00:18:24,792 --> 00:18:27,792 - Ik denk dat ik vandaag gewoon ga observeren? - Juist, meneer. 284 00:18:28,792 --> 00:18:30,374 Meneer, bericht van de Met-afdeling. 285 00:18:30,375 --> 00:18:31,833 "Zware bewolking op de route van Trident." 286 00:18:32,583 --> 00:18:34,374 - Meneer? - Veiligheid staat altijd voorop. 287 00:18:34,375 --> 00:18:36,375 Verbreek de RT-stilte. Waarschuw ze. 288 00:18:37,375 --> 00:18:39,000 Drietand, Vanguard-controle. 289 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 Wees voorzichtig voor grote wolkenopbouw. 290 00:18:42,042 --> 00:18:43,957 Er komt een zware patch jouw kant op-- 291 00:18:43,958 --> 00:18:45,457 RT stilte, Khan. 292 00:18:45,458 --> 00:18:46,917 Wat het ook is, ik zal het afhandelen. 293 00:18:50,708 --> 00:18:52,374 Trident 2, Vanguard-besturing. 294 00:18:52,375 --> 00:18:54,624 Wees voorzichtig voor grote cloudopbouw in de sector. 295 00:18:54,625 --> 00:18:56,124 Nul-vier-nul, 30 kilometer. 296 00:18:56,125 --> 00:18:57,333 Rogier. Kopie, Drietand 2. 297 00:19:09,417 --> 00:19:11,707 RT stilte, Goofy. Wil je roddelen op kanaal 2? 298 00:19:11,708 --> 00:19:14,457 Dhali, wat ben je aan het doen, man? Er is een cloudwaarschuwing. 299 00:19:14,458 --> 00:19:16,166 Op dit moment zijn we in de lucht, nietwaar, Goofy? 300 00:19:16,167 --> 00:19:17,416 Dus volg gewoon mijn voorbeeld. 301 00:19:17,417 --> 00:19:19,416 Dit is de halve finale-missie. 302 00:19:19,417 --> 00:19:21,417 Wat er ook gebeurt, wij zullen het op tijd voltooien. 303 00:19:27,333 --> 00:19:29,291 Vanguard-besturing, Trident 2, 304 00:19:29,292 --> 00:19:31,208 leider reageert niet. Gaat door zoals gepland. 305 00:20:11,250 --> 00:20:12,874 Drietandformatie, 306 00:20:12,875 --> 00:20:13,958 verloor vreugde aan jou. 307 00:20:24,958 --> 00:20:26,625 {\an8}Drietandformatie, bevestig gecontroleerd. 308 00:20:58,667 --> 00:21:00,000 Shit! 309 00:21:02,583 --> 00:21:03,542 Dhali! 310 00:21:20,917 --> 00:21:22,832 Trident Formation, bevestig dat de operatie normaal is. 311 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Trident Formatie, bevestig dat de operatie normaal is. 312 00:21:25,417 --> 00:21:27,083 Bevestigend. Op weg naar het feest. 313 00:21:28,958 --> 00:21:30,374 Glad geschoren, jongens. 314 00:21:30,375 --> 00:21:31,582 Maar de echte missie begint nu. 315 00:21:31,583 --> 00:21:33,417 En je hebt maar 45 seconden. 316 00:21:34,000 --> 00:21:35,292 {\an8}Ga die punten halen. 317 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 {\an8}Drietandformatie nadert doel. 318 00:22:19,167 --> 00:22:21,292 {\an8}Missie voltooid. Terug naar de basis. 319 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Meneer, Drietandformatie gaat terug naar de basis. 320 00:22:27,042 --> 00:22:28,999 Ik ben van gedachten veranderd, Chou. 321 00:22:29,000 --> 00:22:32,583 Ik... zal de debriefing bijwonen. 322 00:22:42,667 --> 00:22:45,083 - Sergeant, breng de camera naar de PIC. - Meneer. 323 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Gaat het? 324 00:22:53,667 --> 00:22:55,250 Dat was een beetje veel, vind je niet? 325 00:22:57,000 --> 00:22:58,792 Je voelde je er goed bij, nietwaar? 326 00:23:08,625 --> 00:23:09,792 Goofy, waarom deed je dat? 327 00:23:10,833 --> 00:23:12,624 volgen in plaats van de missie af te breken? 328 00:23:12,625 --> 00:23:16,458 Meneer, de leider vroeg mij te volgen, dus er was geen optie om af te breken. 329 00:23:17,167 --> 00:23:18,250 Wingman-oproep uit het leerboek. 330 00:23:20,417 --> 00:23:21,250 Goed gedaan. 331 00:23:22,417 --> 00:23:24,666 Jij ook? De grondbevelen waren duidelijk. 332 00:23:24,667 --> 00:23:26,417 Dus waarom deed je 333 00:23:27,125 --> 00:23:28,708 het risico nemen om in de wolken te vliegen? 334 00:23:29,542 --> 00:23:31,207 Voor 20 missiepunten, meneer. 335 00:23:31,208 --> 00:23:35,249 Het risico op botsingen voor beide piloten was erg hoog tijdens wolkenvliegen. 336 00:23:35,250 --> 00:23:36,291 Heb je dat meegenomen? 337 00:23:36,292 --> 00:23:37,874 Meneer, we hebben een jaar samen gevlogen. 338 00:23:37,875 --> 00:23:39,917 We vertrouwen elkaar volledig, meneer. 339 00:23:41,083 --> 00:23:42,292 En stel, 340 00:23:44,458 --> 00:23:46,083 terwijl je door de wolken vliegt, 341 00:23:46,583 --> 00:23:47,833 raakte je gedesoriënteerd? 342 00:23:48,542 --> 00:23:50,208 We hadden ons gemakkelijk kunnen heroriënteren, meneer. 343 00:23:51,125 --> 00:23:54,042 Alleen ons squadron beschikt over een mondiaal positioneringssysteem. 344 00:23:57,708 --> 00:23:58,542 Geaard. 345 00:24:00,917 --> 00:24:02,042 Voor een week. 346 00:24:02,917 --> 00:24:03,833 Geen vluchten. 347 00:24:05,208 --> 00:24:06,207 Pardon, meneer? 348 00:24:06,208 --> 00:24:08,542 Een week lang, Je voert uitsluitend grondwerkzaamheden uit. 349 00:24:09,125 --> 00:24:10,707 Vogelopruiming, papierwerk... 350 00:24:10,708 --> 00:24:13,666 Je interpreteert foto's van de vluchten van de andere piloten. 351 00:24:13,667 --> 00:24:16,124 Excuseer mij, meneer. Maar waarom? 352 00:24:16,125 --> 00:24:19,291 De missie moest worden voltooid, en ik nam slechts een berekend risico. 353 00:24:19,292 --> 00:24:21,000 Meneer, als we dit niet deden, 354 00:24:21,583 --> 00:24:23,749 we zouden hebben verloren, en de hele schuld zou op Golden Arrows zijn gevallen. 355 00:24:23,750 --> 00:24:25,624 Zo simpel is het, meneer. 356 00:24:25,625 --> 00:24:27,249 En er was geen andere manier, meneer. 357 00:24:27,250 --> 00:24:28,708 Voelt iedereen hetzelfde, 358 00:24:30,333 --> 00:24:31,333 dat 359 00:24:32,333 --> 00:24:33,666 er was geen andere manier? 360 00:24:33,667 --> 00:24:34,792 Dat was er, meneer. 361 00:24:35,417 --> 00:24:36,374 Er was een manier. 362 00:24:36,375 --> 00:24:37,750 Ga door, Baldy. Uitleggen. 363 00:24:38,333 --> 00:24:39,958 Meneer, dogleg-manoeuvre. 364 00:24:40,750 --> 00:24:42,292 Je had rond de wolk kunnen gaan. 365 00:24:45,625 --> 00:24:47,750 En de tijd dat zou in een omleiding zijn terechtgekomen? 366 00:24:48,833 --> 00:24:49,999 Hoogstens twee minuten. 367 00:24:50,000 --> 00:24:52,499 De lengte van de wolk bedroeg tien kilometer. 368 00:24:52,500 --> 00:24:55,207 En een omweg langs de wolken... dat is 20 kilometer. 369 00:24:55,208 --> 00:24:58,292 Hoe zit het met de extra brandstof? de omweg zou hebben gekost? 370 00:25:00,167 --> 00:25:02,666 Meneer, met een snelheid van 800 km/uur, 371 00:25:02,667 --> 00:25:05,667 we hebben waarschijnlijk veel meer brandstof verbruikt omgaan met wolkenturbulentie 372 00:25:06,458 --> 00:25:10,833 dan het extra bedrag dat nodig is om dat verschil van tien kilometer te overbruggen. 373 00:25:12,167 --> 00:25:15,458 Ik denk dat dogleg veiliger was en efficiëntere optie. 374 00:25:16,542 --> 00:25:18,999 Het is duidelijk wat veilig is voor mij 375 00:25:19,000 --> 00:25:20,791 is gevaarlijk voor onze "professor sahib" hier. 376 00:25:20,792 --> 00:25:23,416 En het is prima. Elke piloot heeft zijn eigen vermogen om risico's te nemen - 377 00:25:23,417 --> 00:25:24,708 Dus je bent het ermee eens. 378 00:25:26,333 --> 00:25:27,707 Dat er een andere manier was. 379 00:25:27,708 --> 00:25:30,207 Meneer, op dat moment ik zat gewoon in de lucht. 380 00:25:30,208 --> 00:25:31,917 Jij was er niet en hij ook niet. 381 00:25:33,208 --> 00:25:35,832 En als het oorlogstijd was, meneer, zouden we nog steeds afbreken... 382 00:25:35,833 --> 00:25:37,875 Twee weken huisarrest, Dhaliwal. 383 00:25:39,000 --> 00:25:41,499 Laten we het risico van een echte oorlog bewaren. 384 00:25:41,500 --> 00:25:43,708 Er is momenteel geen oorlog gaande. 385 00:26:19,958 --> 00:26:21,499 As-salamu alaykum, Chief. 386 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 {\an8}Ik heb een dringende update te geven. 387 00:26:24,042 --> 00:26:25,457 {\an8}Luitenant-generaal Aziz 388 00:26:25,458 --> 00:26:27,792 {\an8}en luitenant-generaal Mahmud staan allebei aan de lijn. 389 00:26:28,542 --> 00:26:29,667 {\an8}Vertel het me. 390 00:26:30,333 --> 00:26:31,874 {\an8}Meneer, volgens het plan, 391 00:26:31,875 --> 00:26:36,999 soldaten van onze 12NLI hebben acht vacante Indiase posten veroverd. 392 00:26:37,000 --> 00:26:38,457 Maar naarmate ze verder gingen, 393 00:26:38,458 --> 00:26:42,583 Ze hebben nog veel meer verborgen berichten gevonden waar we ons niet eens van bewust waren. 394 00:26:46,375 --> 00:26:49,457 Het is duidelijk dat India bewaakt NH1 als een fort. 395 00:26:49,458 --> 00:26:51,624 En nu dat India komt de overeenkomst na 396 00:26:51,625 --> 00:26:53,541 en zich terugtrekken uit al deze berichten, 397 00:26:53,542 --> 00:26:55,333 we moeten er volledig van profiteren van deze situatie. 398 00:26:55,917 --> 00:26:57,624 Ik denk dat we ze allemaal moeten nemen, meneer. 399 00:26:57,625 --> 00:27:00,207 Hassan, om posten te bekleden over zo’n uitgestrekt gebied, 400 00:27:00,208 --> 00:27:03,582 zullen we de wintervakantie moeten annuleren van 3.000 tot 4.000 soldaten. 401 00:27:03,583 --> 00:27:06,291 We zijn al in overtreding de Simla-overeenkomst 402 00:27:06,292 --> 00:27:07,582 door in de winter de LoC over te steken. 403 00:27:07,583 --> 00:27:11,624 Het veroveren van een gebied van 200 vierkante kilometer zou een grote invasie zijn. 404 00:27:11,625 --> 00:27:16,833 Generaal Mahmud, gaat u op pad om Kasjmir elke dag te veroveren? 405 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Nee, meneer. 406 00:27:21,542 --> 00:27:24,625 Je zult het dus nooit krijgen een betere kans dan dit. 407 00:27:26,083 --> 00:27:27,999 - Generaal Hassan. - Ja, meneer. 408 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Begin met de voorbereiding om vast te leggen al die berichten. 409 00:27:30,875 --> 00:27:33,207 Zelfs niet in hun stoutste dromen zouden ze het zich voorstellen 410 00:27:33,208 --> 00:27:34,333 zoiets zouden we kunnen doen. 411 00:27:34,917 --> 00:27:38,000 In deze operatie, onze durf zal onze grootste kracht zijn. 412 00:27:38,583 --> 00:27:42,625 Begin met het maken van een lijst met benodigdheden. Ik stuur Tauqir Zia naar jou. 413 00:27:43,208 --> 00:27:46,750 - Lang leve Pakistan. - Lang leve Pakistan, meneer. 414 00:28:07,042 --> 00:28:08,874 Dhali. Ik heb goed nieuws. 415 00:28:08,875 --> 00:28:12,332 Het bombardementseskader vernietigd De communicatiebasis van Red Land. 416 00:28:12,333 --> 00:28:13,625 En we wonnen de halve finale. 417 00:28:14,458 --> 00:28:16,167 - Ik weet. - Dat is waar. 418 00:28:17,250 --> 00:28:19,042 Maar ik kreeg mijn volgende bericht. 419 00:28:20,083 --> 00:28:21,542 Mirage-eskader. 420 00:28:22,458 --> 00:28:23,500 Mir-- 421 00:28:25,500 --> 00:28:28,417 Rechtstreeks van Maruti naar Ferrari. 422 00:28:32,250 --> 00:28:33,792 Gefeliciteerd, Sangi. 423 00:28:35,750 --> 00:28:40,833 Hopelijk is er geen vluchtcommandant daar die het nemen van risico's bestraft. 424 00:28:41,667 --> 00:28:44,833 Laat het los, Dhali. Je hebt ons de halve finale gewonnen, man. 425 00:28:45,417 --> 00:28:47,207 Laten we dat vandaag vieren. 426 00:28:47,208 --> 00:28:49,124 Laten we gaan. De drankjes zijn vanavond voor mijn rekening. 427 00:28:49,125 --> 00:28:50,917 Nee, mens. Veel plezier. Ik ben niet in de stemming. Bedankt. 428 00:28:53,083 --> 00:28:54,167 Het is oneerlijk. 429 00:28:54,875 --> 00:28:57,874 Laten we allemaal samen met hem praten. Laten we eens kijken wat Ahuja meneer zegt. 430 00:28:57,875 --> 00:28:58,833 Ja, laten we eens kijken. 431 00:28:59,458 --> 00:29:00,582 Hij is de vluchtcommandant. 432 00:29:00,583 --> 00:29:03,457 Hij zal doen wat hij wil, niemand kan iets zeggen. 433 00:29:03,458 --> 00:29:06,208 Dus wat als hij de vluchtcommandant is? Wij zijn ook vrijgezellen! 434 00:29:07,458 --> 00:29:08,708 Misschien kunnen we niet met hem redeneren, 435 00:29:09,500 --> 00:29:10,750 maar we kunnen zeker met hem rotzooien. 436 00:29:18,083 --> 00:29:19,250 Laten we gaan. 437 00:29:20,042 --> 00:29:21,208 Waar is professor sahib? 438 00:29:21,792 --> 00:29:23,707 Hij zal elke avond zijn waar hij is. 439 00:29:23,708 --> 00:29:24,583 Oké. Laten we dan gaan! 440 00:29:25,125 --> 00:29:26,708 Bala, hou je van mij of niet? 441 00:29:28,125 --> 00:29:29,457 Wat voor vraag is dat? 442 00:29:29,458 --> 00:29:30,874 Natuurlijk doe ik dat. 443 00:29:30,875 --> 00:29:32,625 Dus, wil je met mij weglopen? 444 00:29:37,208 --> 00:29:40,041 Madhavi, dat ben ik niet eens geworden nog een vluchtluitenant. 445 00:29:40,042 --> 00:29:42,042 Mijn trainingen gaan nog steeds door. 446 00:29:43,500 --> 00:29:45,291 Op dit moment, Ik denk niet dat dit het juiste moment is. 447 00:29:45,292 --> 00:29:47,833 Er is thuis veel druk. Probeer het alstublieft te begrijpen. 448 00:29:52,583 --> 00:29:54,083 Stuiteren? 449 00:29:55,042 --> 00:29:55,999 Jullie gaan. 450 00:29:56,000 --> 00:29:57,333 Wij vragen het niet. 451 00:30:01,542 --> 00:30:03,833 Madhavi, ik bel je over een uur. 452 00:30:06,000 --> 00:30:06,958 Hallo? 453 00:30:10,792 --> 00:30:12,333 Het werd gesneden. 454 00:30:39,583 --> 00:30:41,082 - Hallo, mevrouw. - Hallo, mevrouw. 455 00:30:41,083 --> 00:30:42,792 Zijn jullie niet erg laat? 456 00:30:43,542 --> 00:30:44,666 Bij het vorige squadron 457 00:30:44,667 --> 00:30:47,208 de vrijgezellen waren gekomen om te stuiteren op de tweede dag zelf. 458 00:30:49,958 --> 00:30:51,208 Je team is gearriveerd. 459 00:30:52,542 --> 00:30:53,708 Eindelijk. 460 00:30:54,792 --> 00:30:55,750 Welkom thuis, jongens. 461 00:30:56,417 --> 00:30:57,542 Ik drink niet. 462 00:30:58,292 --> 00:31:02,000 Maar ik maak anderen dronken. Deze balk is helemaal van jou. Help jezelf. 463 00:31:02,583 --> 00:31:03,749 Je verkeert in een of andere vorm, hè, Dhali? 464 00:31:03,750 --> 00:31:06,582 - Het is mijn tweede, man. Het is zijn zevende. - Is het je zevende? 465 00:31:06,583 --> 00:31:08,917 Het is allemaal gratis tijdens het stuiteren, nietwaar? Dus hij drinkt zijn hart vol! 466 00:31:10,042 --> 00:31:12,083 Wil niet betalen voor zijn drankjes! 467 00:31:12,958 --> 00:31:14,000 Laten we gaan. 468 00:31:15,292 --> 00:31:16,583 Begin met hakken. 469 00:31:20,833 --> 00:31:22,708 Wij gaan mijn speciale gerecht maken. 470 00:31:24,750 --> 00:31:26,208 Je wilt eten, toch? 471 00:31:27,125 --> 00:31:28,750 - Ja, mevrouw. - Ga dan aan de slag. 472 00:31:35,500 --> 00:31:38,083 Waar kijk je naar? Dit huis is van Alka mevrouw. 473 00:31:38,792 --> 00:31:40,125 Ik woon hier gewoon. 474 00:31:41,292 --> 00:31:42,292 Kom op. 475 00:31:46,750 --> 00:31:47,958 Ik snij de wortels. 476 00:31:48,667 --> 00:31:49,542 Ik snij de aardappelen. 477 00:31:53,958 --> 00:31:56,083 Bro, het voelt zo hierheen komen om te stuiteren heeft een averechts effect gehad. 478 00:31:57,792 --> 00:32:00,542 Eerlijk gezegd lijken deze twee veel meer synchroon dan wij. 479 00:32:01,083 --> 00:32:03,292 Wat is dit voor gefluister? 480 00:32:04,167 --> 00:32:07,249 Als je met elkaar wilde praten, Waarom ben je hierheen gekomen om te stuiteren? 481 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 Laten we het allemaal horen, kom op. 482 00:32:09,125 --> 00:32:11,916 Meneer, eigenlijk, vroeg Max 483 00:32:11,917 --> 00:32:14,792 over de finale van de oorlogsspeloefeningen-- 484 00:32:16,042 --> 00:32:18,125 Stuiterende regel nummer één in dit huis, 485 00:32:19,125 --> 00:32:20,917 er zal geen sprake zijn van vliegen. 486 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 - Geen sprake van vliegen, maat. - Dat zal niet zo zijn. 487 00:32:24,292 --> 00:32:26,167 - Meneer. - Dank je, Sangy. 488 00:32:26,708 --> 00:32:28,207 Maar mevrouw, dit is een zeer oneerlijke regel. 489 00:32:28,208 --> 00:32:31,583 Als dit een regel in mijn huis was, Ik zou nooit gevechtspiloot zijn geworden. 490 00:32:32,375 --> 00:32:33,708 Dit gesprek is toegestaan. 491 00:32:35,125 --> 00:32:37,583 Rajendra Dhaliwal, mevrouw, mijn vader... 492 00:32:38,208 --> 00:32:40,708 Hij zat ook bij de luchtmacht. Officier van dienst op de grond. 493 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 En mijn moeder was een geweldige kok. 494 00:32:44,125 --> 00:32:46,833 Dus vroeger kwamen alle gevechtspiloten tegen ons huis stuiteren. 495 00:32:47,958 --> 00:32:50,457 Opgroeien met luisteren op al hun vliegverhalen, 496 00:32:50,458 --> 00:32:51,874 op een dag werd ik gebeten door de microbe. 497 00:32:51,875 --> 00:32:53,957 Waar is papa nu gepost? 498 00:32:53,958 --> 00:32:55,292 - Hij is met pensioen. - Hij is met pensioen. 499 00:32:58,208 --> 00:32:59,958 Wingcommandant Dhaliwal. 500 00:33:01,375 --> 00:33:02,500 '69 partij. 501 00:33:03,792 --> 00:33:05,374 Gedisciplineerde officier. 502 00:33:05,375 --> 00:33:08,042 - Ik had hem kort ontmoet in Tezpur. - Hé, een minuutje. 503 00:33:08,667 --> 00:33:13,082 Ahuja meneer heeft een dossier over iedereen. Maar ik weet niets. 504 00:33:13,083 --> 00:33:16,583 Dus hoe heeft de rest van jullie deze bug ontdekt? 505 00:33:18,875 --> 00:33:19,958 - Ja? - Sangy. 506 00:33:21,458 --> 00:33:25,375 Mevrouw, waar ik vandaan kom, de enige manier de stad uit gaan betekent je bij het leger voegen. 507 00:33:26,333 --> 00:33:29,375 Mijn vader, mijn grootvader, beiden zaten in het leger. 508 00:33:30,250 --> 00:33:32,750 Maar geen van beiden kon in een oorlog vechten. 509 00:33:33,667 --> 00:33:37,250 Dus ik probeer gewoon die schuld af te betalen. 510 00:33:37,917 --> 00:33:42,125 Mevrouw, hij drinkt niet veel, dus dat doet hij ook altijd gevangen tussen schulden en plichten. 511 00:33:59,708 --> 00:34:03,374 Mevrouw, toen u 'speciaal' zei, Ik had iets anders in gedachten. 512 00:34:03,375 --> 00:34:06,000 Ik had nooit gedacht dat pulao zo goed zou kunnen zijn. 513 00:34:06,542 --> 00:34:07,583 Wat zit erin? 514 00:34:08,458 --> 00:34:10,124 Hartelijk dank voor het eten, mevrouw. 515 00:34:10,125 --> 00:34:13,916 Maar ik moet nu weg. Ik moet dringend bellen. 516 00:34:13,917 --> 00:34:17,083 Nou, wie gaat de afwas doen? De traditie vergeten? 517 00:34:18,375 --> 00:34:21,332 Trouwens, Baldie, U kunt vanaf hier ook bellen. 518 00:34:21,333 --> 00:34:23,833 - Wij hebben een SOA-verbinding. - Ja, doe het. 519 00:34:24,708 --> 00:34:27,042 Meneer, hij wil het maken een privégesprek vanuit een openbare stand. 520 00:34:31,708 --> 00:34:32,917 Je kunt gaan, Baldy. 521 00:34:33,833 --> 00:34:36,166 Dhali, dat kan Baldy's deel van de afwas. 522 00:34:36,167 --> 00:34:37,250 Ja. Zeker, mevrouw. 523 00:34:37,958 --> 00:34:40,000 Maar wie is zij, professor sahib? 524 00:34:40,792 --> 00:34:42,499 Je bent aan het dumpen het hele squadron voor haar. 525 00:34:42,500 --> 00:34:45,250 Niemand, Dhali. Ik heb een dringend familieoproep. 526 00:34:46,000 --> 00:34:48,582 Zie je morgen. Dank u, meneer. Dank u, mevrouw. 527 00:34:48,583 --> 00:34:52,041 Maar welk noodgeval in het gezin deed zich voor? 528 00:34:52,042 --> 00:34:53,416 Dhali, portemonnee. 529 00:34:53,417 --> 00:34:55,041 Ik ga gewoon weg haar aanspreekpunt voor iedereen. 530 00:34:55,042 --> 00:34:56,999 Dat moet zo zijn een foto van de persoon hier. 531 00:34:57,000 --> 00:34:59,124 - Ik controleer het gewoon, man. - Doe het niet. 532 00:34:59,125 --> 00:35:01,792 - Hé, wacht even. Hier is het. Ik zie het. - Dhali! 533 00:35:14,625 --> 00:35:15,791 Ik haal de EHBO-doos. 534 00:35:15,792 --> 00:35:16,749 O nee, mevrouw. 535 00:35:16,750 --> 00:35:18,332 - Met mij gaat het helemaal goed. Ik ben absoluut in orde. - Nee, dat is niet zo. 536 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Met mij gaat het helemaal goed, mevrouw. 537 00:35:29,917 --> 00:35:31,000 Meneer. 538 00:35:55,750 --> 00:36:00,708 Mian sahib, dat kan ik met zekerheid zeggen dat deze kerel niets goeds van plan is. 539 00:36:01,458 --> 00:36:03,917 Je moet hem niet te veel vertrouwen. 540 00:36:08,875 --> 00:36:09,875 Algemeen. 541 00:36:11,792 --> 00:36:14,000 We stonden op het punt om te beginnen. Komen. 542 00:36:19,250 --> 00:36:21,917 Meneer, u heeft mij zo dringend gebeld. Is alles in orde? 543 00:36:23,625 --> 00:36:25,333 Butt sahib maakt zich zorgen. 544 00:36:27,208 --> 00:36:29,500 Ik dacht dat ik deze kans zou grijpen om ook bij u te ontbijten. 545 00:36:30,750 --> 00:36:34,625 Ik heb al ontbeten, Mian sahib. Maar ik wil wel wat fruit. 546 00:36:35,625 --> 00:36:39,417 Vertel het me, Butt sahib. Wat zijn de zorgen van de ISI? 547 00:36:40,417 --> 00:36:42,082 De zorg is 548 00:36:42,083 --> 00:36:45,958 waarom annuleren we de wintervakantie van duizenden soldaten van het X Corps 549 00:36:46,625 --> 00:36:48,208 en ze naar Skardu sturen? 550 00:36:48,792 --> 00:36:52,958 Wat een zware troepenbeweging langs de LoC tijdens vredesbesprekingen? 551 00:36:53,667 --> 00:36:54,875 Het is een beetje alarmerend. 552 00:37:07,042 --> 00:37:11,958 Meneer, we hebben informatie dat er Mujahideen zijn zijn van plan de vallei te infiltreren 553 00:37:12,792 --> 00:37:15,375 om de vredesbesprekingen te laten ontsporen. 554 00:37:17,083 --> 00:37:20,792 Als ISI-chef heb je dat misschien niet begrepen dit stukje informatie. 555 00:37:22,583 --> 00:37:26,541 Meneer, om de vrede aan de grens te bewaren, veel bladeren zijn geannuleerd. 556 00:37:26,542 --> 00:37:29,917 Velen zijn langs de grens ingezet. 557 00:37:30,875 --> 00:37:32,708 Dit betekent dus dat je dat bent 558 00:37:33,958 --> 00:37:35,833 dit doen om te beschermen de veiligheid van de vredesbesprekingen? 559 00:37:37,417 --> 00:37:38,875 Ja, meneer. Natuurlijk. 560 00:37:43,833 --> 00:37:45,124 Zeer attent. 561 00:37:45,125 --> 00:37:49,708 Meneer, het leger en de regering zijn dat geweest lange tijd in een touwtrekken verwikkeld. 562 00:37:50,792 --> 00:37:52,208 Ik wil hier een einde aan maken. 563 00:37:53,208 --> 00:37:56,917 Ik wil het aan het publiek laten zien dat Rawalpindi en Islamabad 564 00:37:57,500 --> 00:37:58,958 kunnen op hetzelfde veld spelen, meneer. 565 00:38:00,083 --> 00:38:01,500 Wij kunnen samenwerken. 566 00:38:06,583 --> 00:38:08,708 Kijk, Butt sahib. Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 567 00:38:10,208 --> 00:38:12,042 U hoeft zich geen zorgen te maken over generaal Musharraf. 568 00:38:13,417 --> 00:38:14,625 Hij speelt in ons team. 569 00:38:33,583 --> 00:38:36,082 Het spijt me, mevrouw. Ik heb het dubbel gecontroleerd. 570 00:38:36,083 --> 00:38:38,207 Je naam is dat niet op de goedgekeurde bezoekerslijst. 571 00:38:38,208 --> 00:38:41,249 Meneer, verbind mij alstublieft een keer met Bala... 572 00:38:41,250 --> 00:38:42,999 Ik bedoel, verbind me door aan Flying Officer Bal Reddy. 573 00:38:43,000 --> 00:38:44,291 Hij zal je alles uitleggen. 574 00:38:44,292 --> 00:38:46,875 Het spijt me, mevrouw. Er is een oefening gaande. Er kan op dit moment niets gedaan worden. 575 00:38:48,000 --> 00:38:51,042 Laat mij dan met de CO praten. Tony meneer, toch? 576 00:39:16,375 --> 00:39:17,500 Het spijt me, meneer. 577 00:39:18,375 --> 00:39:20,375 Ik had geen idee 578 00:39:21,458 --> 00:39:22,917 Madhavi kwam hierheen. 579 00:39:27,125 --> 00:39:28,500 - Cho. - Meneer? 580 00:39:29,292 --> 00:39:32,042 Kan ze worden ondergebracht? in het VIP-pension? 581 00:39:32,833 --> 00:39:33,833 Volledig bezet, meneer. 582 00:39:39,125 --> 00:39:39,958 Meneer... 583 00:39:42,000 --> 00:39:43,667 ze mag bij ons blijven. 584 00:39:46,500 --> 00:39:48,458 Alka en ik zullen Madhavi graag ontvangen. 585 00:39:51,083 --> 00:39:54,708 Oké dan. Baldy, je kunt weer aan het werk. 586 00:39:55,833 --> 00:39:57,083 Ja, meneer. 587 00:40:09,292 --> 00:40:12,541 De sirene voor de finale van het oorlogsspel kan ieder moment afgaan. We moeten klaar zijn. 588 00:40:12,542 --> 00:40:14,875 Ons doel zal zijn De belangrijkste vliegbasis van Rood Land. 589 00:40:15,667 --> 00:40:19,625 Maar deze keer maken we foto's na het bombardement, niet ervoor, 590 00:40:20,292 --> 00:40:24,166 om erachter te komen of de bommen hun doel raken of niet. 591 00:40:24,167 --> 00:40:28,875 Schadebeoordeling bij gevechten is veel meer gevaarlijk dan fotoverkenningsvliegen. 592 00:40:29,500 --> 00:40:32,042 Omdat we dat niet zullen hebben het verrassingselement. 593 00:40:32,667 --> 00:40:34,957 Hun radars zullen op ons wachten. 594 00:40:34,958 --> 00:40:36,667 En dat zullen ze zeker hebben grond-lucht raketten. 595 00:40:40,708 --> 00:40:44,957 Deze keer zullen we dus een nieuwe strategie proberen. 596 00:40:44,958 --> 00:40:49,458 Deze strategie zal ons dienen niet alleen in een oorlogsspel, maar ook in oorlog. 597 00:40:59,458 --> 00:41:01,583 Als dit het radarscherm van de vijand is... 598 00:41:03,958 --> 00:41:05,792 Hoeveel stippen zullen er zichtbaar zijn? 599 00:41:06,958 --> 00:41:08,958 Meneer, zes. 600 00:41:14,708 --> 00:41:16,333 Precies. 601 00:41:16,917 --> 00:41:19,124 Zes straaljagers in nauwe formatie. 602 00:41:19,125 --> 00:41:23,542 Zo dichtbij dat het zou moeten lijken als één grote stip op het radarscherm van de vijand. 603 00:41:24,083 --> 00:41:28,166 En de vijand zou moeten nadenken het is een groot transportvliegtuig. 604 00:41:28,167 --> 00:41:30,542 We vliegen in nauwe formatie tot aan het doel. 605 00:41:31,125 --> 00:41:34,582 En op het laatste moment, we breken de formatie en klikken op foto's. 606 00:41:34,583 --> 00:41:38,499 En nadat je op de foto's hebt geklikt, voordat hun onderscheppers arriveren, 607 00:41:38,500 --> 00:41:40,417 we zullen de nep-LoC zijn overgestoken. 608 00:41:41,250 --> 00:41:43,875 In vriendelijke luchten. Duidelijk? 609 00:41:47,792 --> 00:41:50,000 Wat is er, jongens? Te riskant? 610 00:41:52,042 --> 00:41:54,958 Dhali, ik wilde je herstellen. 611 00:41:57,917 --> 00:42:00,917 - Maar oké. Als je dat niet kunt, dan... - Nee. Dat kan, meneer. 612 00:42:01,542 --> 00:42:02,417 Wij zullen het doen. 613 00:42:03,375 --> 00:42:05,917 - Kom je nog eens? - We zullen het doen, meneer! 614 00:42:07,417 --> 00:42:08,375 Goed. 615 00:42:10,417 --> 00:42:12,750 En Dhali, deze keer Je vliegt niet met Goofy. 616 00:42:15,208 --> 00:42:18,792 Ik heb de wingmen van iedereen door elkaar geschud. Controleer het vliegprogrammabord. 617 00:42:42,542 --> 00:42:45,625 Baldy, bel in positie. Ik zit op 700, pas mijn snelheid aan. 618 00:42:50,875 --> 00:42:53,917 - In positie. - Houd je positie vast, Baldy. 619 00:43:05,042 --> 00:43:07,250 Sangy sluit zich aan. Goofy oproep in positie. 620 00:43:08,208 --> 00:43:09,625 Goofie sluit zich aan. 621 00:43:11,708 --> 00:43:13,667 - Teekay doet mee. - Max sluit zich aan. 622 00:43:14,417 --> 00:43:16,958 Drietanden, diamantvorming is voltooid. 623 00:43:17,458 --> 00:43:20,292 Laten we de snelheid behouden. Laten we het niet verpesten, jongens. 624 00:43:24,125 --> 00:43:26,624 Kaal, te dichtbij. Je raakt achterop, man. 625 00:43:26,625 --> 00:43:28,332 Sorry, Sangi. Onderhouden. 626 00:43:28,333 --> 00:43:30,624 Baldy, het is geen schoolbus. Onderhoud 700. 627 00:43:30,625 --> 00:43:32,957 - Dhali, vertraag en pas Baldy's snelheid aan? - Negatief. 628 00:43:32,958 --> 00:43:35,291 De missie moet ook worden uitgevoerd op deze snelheid, toch? 629 00:43:35,292 --> 00:43:37,791 - Baldy, verhoog je snelheid. - Rogier. 630 00:43:37,792 --> 00:43:38,958 Toenemend. 631 00:43:46,375 --> 00:43:47,750 Formatie stabiel op 700. 632 00:43:48,833 --> 00:43:49,833 Klaar om linksaf te slaan. 633 00:43:50,792 --> 00:43:52,000 Baldy, wees op je hoede. 634 00:43:53,583 --> 00:43:55,750 Drietanden, pan links 0-5-3. 635 00:44:01,083 --> 00:44:05,500 Formatie stabiel in de bocht. Accelereer nu naar 750! 636 00:44:06,083 --> 00:44:08,042 Baldy, wat ben je aan het doen? Je raakt weer achterop. 637 00:44:09,042 --> 00:44:12,250 Baldy, we zijn nog niet eens in de buurt van Mach 1! Onderhoud 750. 638 00:44:13,125 --> 00:44:14,416 Ik probeer het. 639 00:44:14,417 --> 00:44:15,624 Dhali, waarom luister je niet? 640 00:44:15,625 --> 00:44:19,207 - Laten we snelheid behouden met Baldy. - Negatief. Laten we het bij 750 houden. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,125 Iedereen, 750 nu! 642 00:44:21,833 --> 00:44:25,416 Baldy, wat ben je aan het doen, man? We zullen botsen. Teekay, trek je eraf, nu! 643 00:44:25,417 --> 00:44:27,416 - Teekay pelt af! - Pijlen, verwijder het! 644 00:44:27,417 --> 00:44:29,250 Afbreken! Afbreken! Afbreken! 645 00:44:35,958 --> 00:44:37,417 Kom op, jongens! 646 00:44:56,375 --> 00:44:57,792 Zit, zit, zit, alsjeblieft. 647 00:44:59,625 --> 00:45:01,875 Wat is er gebeurd? Waarom is iedereen in zo’n slecht humeur? 648 00:45:03,750 --> 00:45:07,417 Het was een oefenvlucht, geen oorlogsoefeningsmissie. 649 00:45:08,250 --> 00:45:10,000 Nog een ronde voor iedereen, alstublieft. 650 00:45:11,333 --> 00:45:12,417 Sangy? 651 00:45:13,542 --> 00:45:16,374 Wij vieren het leven na close calls, nietwaar? 652 00:45:16,375 --> 00:45:20,042 Wij vieren het, meneer. Maar dit telefoontje was veel te dichtbij. 653 00:45:21,500 --> 00:45:23,167 We kwamen bijna in botsing. 654 00:45:25,708 --> 00:45:28,916 Het was waarschijnlijk de eerste keer we vlogen in een formatie van zes. 655 00:45:28,917 --> 00:45:32,957 En dus werd het een beetje moeilijk om met elkaar op één lijn te blijven. 656 00:45:32,958 --> 00:45:34,917 Nee, meneer. Ik ben hier schuldig aan. 657 00:45:36,917 --> 00:45:38,167 Meneer, het was mijn schuld. 658 00:45:38,750 --> 00:45:39,833 ik... 659 00:45:41,167 --> 00:45:44,750 Ik had problemen overeenkomend met de snelheid van Dhali. 660 00:45:46,917 --> 00:45:49,917 Meneer, het probleem... was de keuze van de oefening. 661 00:45:51,167 --> 00:45:52,375 Oké. 662 00:45:53,917 --> 00:45:56,667 Meneer, meneer Ahuja laat ons doen een uiterst riskante exercitie. 663 00:45:57,375 --> 00:45:59,333 Dat vind ik prima. Ik ben er klaar voor. 664 00:46:00,167 --> 00:46:03,625 Maar dan, om plotseling onze vleugelmannen te schudden, meneer. 665 00:46:05,042 --> 00:46:06,792 Hoe zal perfectie worden bereikt, meneer? 666 00:46:10,292 --> 00:46:11,458 Plotseling? 667 00:46:16,667 --> 00:46:20,208 Wanneer u een technische storing tegenkomt in de lucht gebeurt het plotseling. 668 00:46:21,250 --> 00:46:24,124 Wanneer de beslissing om uit te werpen moet worden genomen, 669 00:46:24,125 --> 00:46:27,292 niemand gaat met die gedachte het huis uit ze zullen vandaag moeten uitwerpen. 670 00:46:29,083 --> 00:46:30,417 Het gebeurt plotseling. 671 00:46:31,292 --> 00:46:35,417 Ik heb Ahuja hier niet gebeld voor uw routineoefeningen. 672 00:46:37,042 --> 00:46:40,625 Ik heb hem gebeld zodat hij je kan voorbereiden op oorlog. 673 00:46:42,667 --> 00:46:44,375 Want als er oorlog uitbreekt, 674 00:46:46,292 --> 00:46:48,000 zelfs dat gebeurt plotseling. 675 00:46:49,292 --> 00:46:51,917 Als jullie aan jezelf denken als gevechtspiloten, 676 00:46:54,542 --> 00:46:57,375 heb dan de moed een uitdaging aanvaarden, 677 00:46:58,125 --> 00:46:59,625 en er niet alleen over klagen. 678 00:47:01,375 --> 00:47:03,832 Wij zijn bedoeld als scheermesjes. Rechts? 679 00:47:03,833 --> 00:47:05,042 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 680 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 Gedraag je dan verdomd als één. 681 00:47:56,333 --> 00:47:58,916 - Lang leve Pakistan. - Lang leve Pakistan. 682 00:47:58,917 --> 00:48:00,333 Welkom in Skardu, meneer. 683 00:48:01,792 --> 00:48:02,750 Hassan, 684 00:48:03,875 --> 00:48:07,417 wat zijn de Mujahideen aan het doen op deze legerbasis? 685 00:48:08,958 --> 00:48:10,208 Kom, meneer. 686 00:48:11,333 --> 00:48:13,250 Ik zal het je uitleggen. 687 00:48:30,333 --> 00:48:34,875 Het Pakistaanse leger dus zal nu samenwerken met Mujahideen? 688 00:48:36,958 --> 00:48:38,458 Lijken zij u Mujahideen? 689 00:48:41,917 --> 00:48:43,417 Dan zullen ze er zo uitzien ook voor de Indianen. 690 00:48:44,625 --> 00:48:48,750 Dan zal het voor hen ook zo lijken het Pakistaanse leger speelt hierin geen rol. 691 00:48:49,792 --> 00:48:53,124 Omdat we dat zullen doen spreek ze alleen in het Pasjto aan. 692 00:48:53,125 --> 00:48:56,250 Maar de waarheid is, dit zijn geen Mujahideen. 693 00:48:56,792 --> 00:48:59,624 Het zijn 2.000 soldaten van onze 12 NLI. 694 00:48:59,625 --> 00:49:08,957 - Naara-e-Takbeer! - Allah-hu-Akbar! 695 00:49:08,958 --> 00:49:11,208 {\an8}-Naara-e-Takbeer! - Allah-hu-Akbar! 696 00:49:16,958 --> 00:49:18,042 Mijnheer. 697 00:49:19,125 --> 00:49:21,707 Je hebt mij geïnformeerd over acht berichten en 100 soldaten. 698 00:49:21,708 --> 00:49:25,917 De voorbereidingen in Skardu zijn gaande... Het is niets minder dan een oorlog, meneer. 699 00:49:28,792 --> 00:49:30,707 Generaal Zia, u ziet er fris uit. 700 00:49:30,708 --> 00:49:33,375 Het lijkt op frisse berglucht staat je best goed. 701 00:49:41,083 --> 00:49:45,249 Generaal Zia, hoe meer posten we vastleggen, 702 00:49:45,250 --> 00:49:47,624 hoe meer druk we op India kunnen uitoefenen. 703 00:49:47,625 --> 00:49:51,332 Ongetwijfeld het hoogtevoordeel zal ons in staat stellen de strijd aan te gaan met het Indiase leger. 704 00:49:51,333 --> 00:49:54,542 Maar wat als ze hun luchtmacht erbij betrekken? 705 00:49:59,000 --> 00:50:03,249 We hebben het dubbel gecontroleerd met de Duitse en Russische luchtmacht. 706 00:50:03,250 --> 00:50:08,042 Op dat terrein, op die hoogten, geen enkele luchtmacht ter wereld kan opereren! 707 00:50:08,792 --> 00:50:10,207 En dit is een bewezen feit. 708 00:50:10,208 --> 00:50:11,874 Meneer, ik voel het nog steeds 709 00:50:11,875 --> 00:50:15,917 onze soldaten op de toppen bewapend moeten zijn met Stinger-raketten. 710 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 "Moedjahedien." 711 00:50:18,917 --> 00:50:22,208 Niet onze soldaten, Mujahideen, generaal Zia. 712 00:50:24,792 --> 00:50:27,792 Ben jij niet de DGMO? Geef ze de Stingers. 713 00:50:28,792 --> 00:50:29,750 Wat is het probleem? 714 00:50:30,458 --> 00:50:32,874 Meneer, Stinger-raketten zijn geen gewone wapens. 715 00:50:32,875 --> 00:50:36,333 Voor grootschalige mobilisatie we hebben de goedkeuring van de premier nodig. 716 00:50:51,542 --> 00:50:53,625 Je maakt je te veel zorgen, Tauqir. 717 00:50:56,625 --> 00:50:59,917 Als we Kasjmir uit India willen veroveren, 718 00:51:01,458 --> 00:51:04,375 we zullen moeten inleggen een beetje moeite, nietwaar? 719 00:51:05,708 --> 00:51:11,083 Als de tijd daar is, haal ik Mian sahib om alles af te tekenen. 720 00:51:15,042 --> 00:51:16,875 We moeten Kasjmir veroveren. 721 00:56:05,958 --> 00:56:10,958 Ondertiteling vertaald door: Ajay Singh