1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
ណាថាន់!

2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
-សុខសប្បាយទេលោកតា?
- ល្អណាស់ អរគុណលោក Knighton ។

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ដើរ​ស្លាប់។

4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
បាទ ខ្ញុំតែងតែត្រជាក់បន្តិច
នៅពេលដែលខ្ញុំទើបតែចេញពីគ្រែ។

5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
ប្រហែលជាអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលខ្ញុំបានទៅ
កោះហៅម៉ោង ៨ ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ?

6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
បើអ្នកចង់សិក្សាភាពយន្ត

7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
អ្នកនឹងឃើញវាកាលពីពីរយប់មុន។
ទំនិញខ្លះត្រូវការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង

8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ឆ្មក់​នៅ​ក្រៅ​កន្លែង​នៅ Odessa

9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
ដែល​មាន​សន្តិសុខ​២០​នាក់​
ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា។

10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាញយកអ្វីដែលបាត់។

11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
ហើយចង់ដឹងថាអ្នកលក់ជាអ្នកណា
តើអ្នកណាជាអ្នកទិញ...

12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
ហើយវាជាអ្វី។

13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
ដូច្នេះ​យើង​មិន​ដឹង​ច្បាស់​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ​លោក?

14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
ទេ នោះគឺជាអាថ៌កំបាំង។

15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
ប៉ុន្តែអ្នកវិភាគ និងបញ្ញារបស់យើង។
រាយការណ៍​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស

16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
វាបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយនឹងប្រភេទមនុស្សខុស។

17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
ហើយជាមួយនឹងតម្លៃប្រហែល 10 ពាន់លាន

18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​បាន​ទេ។
ដើម្បីឱ្យវានៅតែជាអាថ៌កំបាំងយូរជាងនេះ។

19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "ដៃ" ។

20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ,
ហេតុអ្វីមិនមែនជាសាខាស៊ើបការណ៍ផ្លូវការ?

21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
<i>Ruse de Guerre</i> ណាថាន់។
វិធីសាស្រ្តមិនសមហេតុផលចំពោះសង្គ្រាម។

22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
ខ្ញុំត្រូវការការច្នៃប្រឌិត ល្បិច
និងចក្ខុវិស័យមិនធម្មតា

23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
ដើម្បីទាញយកការគំរាមកំហែងសម្ភារៈប្រភេទនេះ។*

24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
Currier នៅលើកង់មួយ។
នៅក្នុងចរាចរណ៍កកស្ទះ។

25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
មិនមែនជាក្រុមផ្លូវការទេ។

26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
ពួកគេយកជារៀងរហូត
ឆ្លងកាត់ការគ្រប់គ្រង

27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
ហើយនាឡិកាធ្វើឱ្យសំបុត្រ។

28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
- ដូច្នេះតើអ្នកណានឹងដឹកនាំក្រុមរបស់អ្នក?
- ជំពូកធម្មតា៖ អ័រសុន សំណាង។

29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
អូយ!
បុរសនោះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់របស់រដ្ឋបាល។

30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
គាត់មិនអាចហោះហើរបានទេ លុះត្រាតែមានយន្តហោះឯកជន
ដោយសារតែ claustrophobia,

31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវការ sedating ជាមួយល្អបំផុត
Claret ដោយសារតែ agoraphobia,

32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
ហើយបន្ទាប់មកមានការស្តារឡើងវិញ
នៅម៉ាល់ឌីវ

33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
ដោយសារតែពពកបង្ហូរឈាម -phobia ។

34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយលោកគ្រូ
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកកាត់បន្ថយការចំណាយរបស់គាត់។

35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
និងបង្កើតនាយកដ្ឋានសុខភាពផ្លូវចិត្ត
វាជាព្យុះដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
គាត់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ច
ប្រព័ន្ធនីមួយៗបង្ហាញ

37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជាខ្លាំង
កង់ Currier ដែលអ្នកត្រូវការ។

38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
តើគាត់នៅឯណា?

39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់លោកអើយ
គាត់ស្ថិតនៅលើកន្លែងសម្រាកស្តារនីតិសម្បទារបស់គាត់។

40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
បាទ អ្នកកំពុងបង់ថ្លៃនោះ លោកម្ចាស់
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទាញគាត់ចូលបាន។

41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
- ណាថានតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- អ្វីៗមិនអីទេ អ័រសុន?

42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
ទេ វាមិនមែនទេ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក។

43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
ហើយអ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា
បួនពាន់ម៉ាយក្នុងទិសដៅនោះ។

44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
តាមពិតវាមានចម្ងាយបីពាន់គីឡូម៉ែត្រ
ក្នុងទិសដៅនោះ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ។

45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
- ចុះបើខ្ញុំចូលមក?
- បាទ, ខ្ញុំកំពុង fucking ។

46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
-ឯងមិនសួរថា ហេតុអ្វីខ្ញុំមកទីនេះ?
- ទេ ខ្ញុំមិនកុហកទេ។

47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
ដោយសារតែអ្នកមិនស្នាក់នៅ។

48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
នឹងមិននៅទីនេះទេ ប្រសិនបើវាមិនធ្ងន់ធ្ងរ។

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណាទេ។

50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
ខ្ញុំ​នៅ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចាប់​អារម្មណ៍​ទេ។
នៅក្នុងការងារនៅពេលនេះ។

51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
មានតម្លៃដែលត្រូវបង់
ដើម្បីមានជំនាញពិសេសមួយ។

52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
មានភាពអស្ចារ្យដូចអ្នក,

53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
ហើយសូមកុំយកផ្លូវនេះខុស

54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
ក្នុងនាមជាអ្នកម៉ៅការឯកជន រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។
បង់ឱ្យអ្នកយ៉ាងស្អាត។

55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
ខ្ញុំមិនអើពើនឹងការបង្ហាញនេះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយទៅកាន់កន្លែងទំនេរ។*

56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
ហើយខ្ញុំនឹងជួប
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំនៅបារ។

57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
បាទ អំពីមិត្តស្រីរបស់អ្នកនោះ។

58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
វាហាក់ដូចជា
នាងមិនគ្រាន់តែជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកទេ។

59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ,
ខ្ញុំនឹងជិះយន្តហោះទៅផ្ទះនាងថ្នាក់ដំបូង។

60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
តើអ្នកបានធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំទេ ណាថាន?

61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្វីមួយ
អាក្រក់ជាងនេះត្រូវបានគេលួច។

62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
អាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
នៅក្រោមឯកសារ A មានឯកសារ B ។

64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
នោះហើយជាបញ្ជីនៃសក្តានុពលមិនសមរម្យ
អ្នកទិញដែលចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានជំរុញ។

65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
យើង​មិន​ដឹង​ថា​គេ​លួច​អ្វី​ទេ។
វានៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នកដើម្បីដោះស្រាយ។

66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបញ្ឈប់វា។
ការចូលទៅក្នុងទីផ្សារបើកចំហ។

67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
- ការគំរាមកំហែងជិតមកដល់។
- ជិតដល់កម្រិតណា?

68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
ជិត​ដល់​ហើយ ។

69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
ដាក់វាតាមវិធីនេះ នៅពេលអ្នកបុកដី
អ្នកនឹងត្រូវរត់តាមព្យញ្ជនៈ។

70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
ខ្ញុំមានយន្តហោះ BPJ
ម៉ូដែលឆ្នាំនេះ។

71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
និងតម្រូវការឱសថទាំងអស់របស់អ្នក៖
៨២, ៩៦, ២០០៤...

72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
Marinade ហើយខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។

73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
<i>មិនអីទេ ដូច្នេះ Orson នឹងដឹកនាំក្រុមរបស់អ្នក។</i>

74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
<i>- តើអ្នកនឹងប្រើ John, the comms man?</i>
<i>- សោកស្ដាយណាស់លោក។</i>

75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
- តើគាត់មិនល្អបំផុតទេ?
- គាត់ប្រហែលជាល្អ។

76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
ប៉ុន្តែគាត់បានប្រែក្លាយ
អ្វីមួយនៃពស់ស្ទួន។

77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
- គាត់បានទៅក្រុមរបស់ Mike Hook ។
-Ah, Mike, ការប្រកួតប្រជែង។

78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
បាទ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យើងនឹងមិនប្រកួតប្រជែង
សម្រាប់រង្វាន់ដូចគ្នា។

79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
ក្នុងបេសកកម្មនេះជាមួយ Mike?

80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
មានច្រើនជាងមួយ។
នាយកដ្ឋានសន្តិសុខនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនេះ។

81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
Mike កំពុង​មាន​ការងារ​ផ្សេង។

82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
ល្អណាស់លោកអើយ។

83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
- ពេលរសៀល Lucinda ។
- លោក។

84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
- ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ។
- ខ្ញុំត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរ។

85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
តើយើងទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-ប្រធានក្រុម តើយើងអាចកំដៅម៉ាស៊ីនបានទេ?
- ភ្លាមលោកម្ចាស់។

87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
- តើនោះមិនមែនជា 82 ទេ?
- វានៅតែផឹកបានល្អ។

88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
- លើកលែងតែនេះជាតម្រូវការឱសថរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ។

89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
ស្រេកទឹកមែនទេ?
ពិធីជប់លៀងសម្រាប់មួយ។ ដូចជាភាគីទាំងអស់របស់អ្នក។

90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
- តើវាជាក្រុមធម្មតាទេ?
- ដក John ។

91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
- John នៅឯណា?
- ចនត្រូវបានប្រម៉ាញ់។

92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
- ដោយអ្នកណា?
- ដោយ<i>អ្នកណា</i>។ មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត។ ខ្ញុំស្គាល់ចន ខ្ញុំចូលចិត្តចន
ខ្ញុំទុកចិត្ត John គាត់ជាអ្នកជំនាញ។

94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
- មានអ្នកណាឱ្យគាត់ច្រើនជាង?
- បាទ។

95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
– បើ​ខ្ញុំ​សួរ​តើ​អ្នក​នឹង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ទៀត?
- អ្នកអាចសួរ។

96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
- តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំបន្ថែមទៀតទេ?
- ទេ។

97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
អ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍លើខ្លួនឯងដ៏អាក្រក់នោះ។
អ្នកជាអ្នកស្នេហាជាតិ។

98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
ហើយក្រៅពីនេះ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានព្យាបាលទេ។
ដូចជាអ្នកទទួលការព្យាបាល។

99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
នៅពេលអ្នកនិយាយថា "អ្នក" អ្នកពិតជាមានន័យ <i>អ្នក</i>

100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
- អញ្ចឹងតើអ្នកណាជាជើងរបស់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំបានរកឃើញការជំនួសដ៏អស្ចារ្យ។

101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
- តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- សារ៉ាហ្វីឌែល។

102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
ខ្លាំង<i>ឈ្មោះ ដឺ ហ្គើរ៉េ។</i>
មិនដែលលឺពីគាត់ទេ។

103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
- ដោយសារតែនាងជាជនជាតិអាមេរិក។
-នាង...

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Lucinda សូមនាំយក Haut-Brion ឆ្នាំ 2004 មក។

105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
អា...

106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
ខ្ញុំនឹងជួយខ្លួនឯងទៅស្រាបៀរ។

107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
<i>ខ្ញុំមានការជំនួសដ៏អស្ចារ្យ
សម្រាប់ comms John ។</i>

108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
ជនជាតិអាមេរិកម្នាក់,
ច្រើន​ជាង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​និង​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត​។

109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
- សារ៉ាហ្វីឌែល។
- តើនាងមិនបានធ្វើការជាមួយ Mike ទេ?

110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
Mike ស្របតាមចរិតរបស់គាត់។
បោះបង់ចោលនាងនៅបេរូត

111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
នោះជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានយកនាងមក។

112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
- មាន​ជើង​ខ្លាំង​ផ្សេង​ទៀត?
- បាទ យុវជននេះ។

113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
JJ Davies ។ ពិតជាមិនមានទេ។
ខ្លាំងណាស់ គាត់ក៏មិនអាចធ្វើបានដែរ។

114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
Comms, កាំភ្លើង, ការបើកបរ, មុជទឹក,
រុំ, ទះ, អ្នកដាក់ឈ្មោះវា។

115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
ពួកគេទាំងពីរគឺជាជើងខ្លាំងពីរនាក់
គ្រប់ជ្រុងជ្រោយដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
- នោះមិនមែនជា JJ មែនទេ? តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
- គាត់បានចូលរួមក្នុងក្រុម។

117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
គាត់ជាក្មេងល្អ
ប៉ុន្តែគាត់មានពណ៌បៃតងបន្តិច។

118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
គាត់រវល់ណាស់។
ចាប់តាំងពីអ្នកបានឃើញគាត់ចុងក្រោយ។

119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
គាត់គឺជាអ្វីដែលអ្នកអាចហៅបាន។
ស្វាហាប់, ឃ្លាន, ខ្នះខ្នែង។

120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
កុំយកម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅជិតមាត់របស់គាត់។

121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
- ជេ.
- លោក។

122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
លោក Fortune ជួបជាមួយកញ្ញា Fidel ។

123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
- កញ្ញា Fidel ។
- ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
ប្រហែលជាអ្នកគឺជា John ថ្មី។

125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
មិនមានន័យថាបង្គន់ទេ។
ឬអតិថិជនស្រីពេស្យាដែលខ្ញុំយកវា។

126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
សូមមេត្តាកុំជេរខ្ញុំអី
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទៀតទេ។

127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
John មិនមានបុគ្គលិកលក្ខណៈទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តចន។

128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
អ្នកអាចហៅនាងថាចន
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែមានផាសុកភាព។

129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
- គាត់គួរឱ្យទុកចិត្ត។
- វាមិនគួរឱ្យទុកចិត្តទេ។

130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
-លឺថាគាត់ត្រូវក្រុមចាស់របស់ខ្ញុំលួច។
- ក្រុមចាស់របស់អ្នក?

131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
អ្នកម៉ៅការឯកជនឈានមុខគេផ្សេងទៀត
ពេញចិត្តដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។

132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
តើអ្នកបានធ្វើការឱ្យ Mike?
Mike - ការប្រកួតប្រជែង Mike?

133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
អ្នកប្រហែលជាមិនចូលចិត្ត Mike ប៉ុន្តែ Mike គឺល្អ។

134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ?

135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
អ្នក​កាន់​កាបូប​ម្នាក់​ចូល​មក​ក្នុង​យន្តហោះ
ជាមួយនឹងដ្រាយវ៍រឹង។

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
យើងត្រូវតាមដានគាត់។
មើលកន្លែងដែលគាត់យកវា។

137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
ខ្ញុំនឹងតាមដានអ្នក។
ផ្តល់ព័ត៌មានស្ថាបនាដល់អ្នក។

138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
លេងតន្ត្រីត្រឹមត្រូវ។

139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងតុ
អ្នកគ្រប់គ្រងជាន់រាំ។

140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
តើអ្នកចូលចិត្តរាំទេ?

141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
ខ្ញុំចូលចិត្តចន។

142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
យើងនឹងផ្ញើផ្កាឱ្យគាត់
ក្នុងនាមអ្នក។

143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
មានអីទៀត?

144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
មិនអីទេ ខ្ញុំទៅកន្លែងមួយយឺតណាស់
នៅតែហៅចូល។

145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
តើអ្នកអាចឮវាទេ?

146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
តើអ្នកពិតជាដឹងទេ?
របៀបប្រើកុំព្យូទ័រ?

147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចរកផ្លូវរបស់ខ្ញុំបាន។
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលប៊ូតុងបើក។

148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
ណាថាន យើងមកទីនេះបីម៉ោងហើយ។*

149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
<i>នាងជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
នាងរអិល ខ្ញុំស្រើបស្រាលអ្នក</i>

150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
ខ្ញុំបានជួលនាង។ ខ្ញុំទុកចិត្តនាង។

151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
យើងមានបង្អួចបីម៉ោង។
គាត់ត្រូវតែនៅជាមួយយើងឆាប់ៗនេះ។

152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-តាម​ពិត​ទៅ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​គាត់។
- អំពីពេលវេលា។

153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
<i>លាក់ខ្លួននៅក្នុងក្រពើនោះ។
គួរតែជាដ្រាយ</i>

154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
<i>តើមានអ្វីនៅលើដ្រាយដែលយើងមិនដឹង។</i>

155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
អ័រសុន សូមចាំថាគាត់ជាអ្នកកាន់កាបូប។
សាស្រ្តាចារ្យចូលនិវត្តន៍</i>

156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
<i>មិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ
ឬខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅនៅ Mogadishu។</i>

157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
<i>ខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនបំភ័យគាត់រហូតដល់ស្លាប់។</i>

158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
<i>យើងគ្រាន់តែត្រូវដឹង
តើអ្នកណាដែលគាត់បញ្ជូនវាទៅ។</i>

159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
<i>Whizz-kid តើខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វី?</i>

160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
មួកពណ៌ត្នោត, វ៉ែនតា,
កាបូបស្ពាយស្បែកក្រពើ កម្រិតខាងលើ។

161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
<i>គាត់គួរតែចូលមកក្នុងមនុស្សរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។</i>

162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
<i>ខ្ញុំនៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់គាត់ ហើយខ្ញុំនឹងផ្ញើ
សារមួយរបស់គាត់៖ "រថយន្តត្រូវបានពន្យារពេល។"</i>

163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
<i>- អ្នកឃើញគាត់ទេ សម្លាញ់?</i>
- ទទួលបានគាត់។

164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
<i>បញ្ជូនគាត់ទៅហាងកាហ្វេរបស់ Luigi,
ជាន់ផ្ទាល់ដី។</i>

165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
- ម៉េចដឹងថាជាគាត់?
- អ្នករាំខ្ញុំលេងនៅចាំទេ?

166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
-Jane គាត់កំពុងធ្វើដំណើររបស់អ្នក។
- នៅក្នុងទីតាំង។

167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
JJ, ឡើងជណ្តើរ B ។

168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
គាត់កំពុងឆ្លងកាត់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ឆ្ពោះទៅហាងកាហ្វេ។

169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
<i>គាត់ជារបស់អ្នកទាំងអស់។</i>

170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
ខ្ញុំនៅតែឃើញអ្នកនៅក្នុងតំណែង។
Jane, ឆ្លើយតប។

171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
ជេន?

172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
- ភ្ញាក់, ភ្ញាក់, whizz-ក្មេង។
-អ័រសុន ខ្ញុំមិនទទួលបានការឆ្លើយតបពី Jane ទេ។

173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
JJ រក្សា​អ្នក​មើល​ងាយ​របស់​អ្នក​
ហើយដៃរបស់អ្នកចេញពីហោប៉ៅរបស់អ្នក។

174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
Peers របូត ដៃហើរដោយសេរី។

175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
Marcia, ការងារគឺជារបស់អ្នក,
ចាប់គាត់នៅតុ។

176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
<i>- បញ្ជាក់នៅពេលដែលកម្មវិធីតាមដាននៅនឹងកន្លែង។</i>
- ផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។

177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធុំក្លិនអ្វីម្យ៉ាង?
- ខ្ញុំក៏ធុំក្លិនវាដែរ។

178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
Marcia, បញ្ជាក់អ្នកតាមដាននៅនឹងកន្លែង។

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
Marcia, Marcia, Marcia!
បញ្ជាក់កម្មវិធីតាមដាននៅនឹងកន្លែង។

180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍
យើងមិនមែនជាក្រុមតែមួយនៅក្នុងទីក្រុងទេ?

181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
<i>មិនអាចទេ។ ខ្ញុំនឹងដឹង។</i>

182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក ទាំង​វា​ជា​កំហុស​មួយ​
នៅក្នុងបណ្តាញឬនរណាម្នាក់គឺល្អណាស់។

183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ វាកម្រមានបណ្តាញ។
តើអ្នកណាអាចធ្វើវាបាន?

184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
ចន។ ចនអាចធ្វើវាបាន។

185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
មានក្លិនក្រអូបដូច Team B
ណាថាន តើគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
ប្រសិនបើសត្វចចកនោះនៅទីនេះ
វាមានន័យថា turd Mike ក៏ដូចគ្នាដែរ។ ឈរដោយ។

187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
- ណាថាន។
<i>-Mike មិនធ្វើការងារផ្សេងទេ តើគាត់មែនទេ?</i>

188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
ឬ​វា​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ដែល​ក្រុម​របស់​គាត់
តើនៅព្រលានយន្តហោះ Madrid?

189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
ប្រសិនបើគាត់នៅទីនោះ
វាមិនមែនដោយសារតែនាយកដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ។

190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
ពិភពលោករបស់ខ្ញុំដំណើរការ
តាមរបៀបស្រដៀងគ្នាទៅនឹងរបស់អ្នក។

191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
រដ្ឋាភិបាល
ចូលចិត្តរក្សានាយកដ្ឋានប្រកួតប្រជែង។

192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់លក្ខខណ្ឌល្អបំផុត។

193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
Mike មានទេពកោសល្យតែពីរប៉ុណ្ណោះ៖
ផ្លុំគម្របរបស់គាត់ហើយផ្លុំខ្លួនឯង។

194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
ប៉ុន្តែ​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​លើក​ឡើង​។

195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
អ័រសុន បញ្ជាក់។
Mike គឺនៅទីនេះដើម្បីតាមដានក្រពើ។

196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
Mike ច្របូកច្របល់និងអាចទាយទុកជាមុនបាន,

197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
ពួកគេមិននៅទីនេះដើម្បីតាមដានគាត់ទេ
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីយកគាត់។

198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
ខ្ញុំបានដោះស្រាយកំហុស,
យើងនឹងបន្តផ្ទាល់។

199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
JJ, ការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយ។
មិន​ចូល​ទៅ​ក្រៅ។ ចេញពី 2F pincer ។

200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
នៅលើវា, ចៅហ្វាយ។

201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
អ្នកមានច្រកចូលពីរ។
ម៉ោងប្រាំបីនិងប្រាំមួយ។

202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
យល់។

203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
ពួកគេមិនបានស៊ីសាច់ក្មេងស្រីទេ។

204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
<i>- អូ បាទ ញាក់សាច់។</i>
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង្វាក់របស់អ្នក, whizz-kid ។

205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
- រាប់ខ្ញុំចូល។
<i>- បី ពីរ មួយ ។</i>

206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
ដកដង្ហើមវែងៗ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
<i>បុរសរបស់យើងកំពុងធ្វើដំណើរដើម្បីចេញ។
ច្រកទ្វារសំខាន់ចេញដំណើរ។ ឃ្មុំពីរកំពុងតាមរក។</i>

208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
<i>ខ្ញុំនៅលើវា។ ខ្ញុំកំពុងចេញ
តាមរយៈទ្វារប៉ារ៉ាឡែល។</i>

209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
Gracias

210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
<i>គាត់កំពុងផ្លាស់ទៅតាក់ស៊ី។ 49502.</i>

211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
- ណាថានអ្នកត្រូវការ។
- ចូល។

212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
<i>-JJ ទីតាំងរបស់អ្នក?
- ចេញតាមទ្វារប៉ារ៉ាឡែលខាងកើត។</i>

213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
<i> Senor? Senor? ហូឡា សេន័រ។
- លោក Bakker...</i>

214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
ទេ ខ្ញុំមិនអាចមកជាមួយអ្នកបានទេ។

215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
<i>ឃ្មុំ​ពីរ​ក្បាល​ទៀត​កំពុង​ញាប់​ញ័រ​ក្នុង​ឡាន។</i>

216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
- លោក Bakker ។
<i>-Lo siento señor។ Lo siento senor។</i>

217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
បេះដូង។ បេះដូង។

218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
JJ, កង់។

219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
- តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?
- មិនដឹង។

220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
- គាត់នៅតែនិយាយថាគាត់ក្តៅ។
- អត់ទេ បេះដូង។

221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
បន្ធូរចំណងរបស់គាត់។

222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
គាត់មិនមានអារម្មណ៍ក្តៅខ្លាំងទេ។

223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
គាត់មិនក្តៅទេ អ្នកល្ងង់
គាត់មានជម្ងឺបេះដូង។

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
មានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេកំពុងស្វែងរក។

225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
<i>ដ្រាយនឹងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចក្លូនវាពីចម្ងាយ។</i>

226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
ភ្ជាប់ខ្ញុំទៅថាសរឹង។

227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
ផ្លូវត្រូវបានបិទ។

228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
ពួកគេមានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេនឹងសម្លាប់នាង។

229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
JJ, ចាក់សោទ្វារ។

230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
មានពួកគេរាប់សិបនាក់។ ប្រដាប់អាវុធពេញលេញ។

231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
ចេញ! ចេញពីឡានឥឡូវនេះ!

232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
ខ្ញុំត្រូវការពេលបន្ថែមទៀត។
ខ្ញុំត្រូវការ 20 វិនាទីទៀត។

233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
ពួកគេមិនមែនខ្ញុំទេ។ មុខរបស់ខ្ញុំ។

234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
អ្នកទៅ The Duchess ។
តារាង 12 6 ល្ងាច សង្គ្រោះប្រពន្ធខ្ញុំ!

235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
បួន...

236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
<i>បី... ពីរ...</i>

237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
បើកទ្វារ!

238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
<i>ខ្ញុំបានទទួលវា។ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។</i>

239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
យើងនឹងត្រូវការប៉ែល។

240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
- ណាថាន។
- លោក Mike ។ ល្អណាស់ដែលអ្នកគោះ។

241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
- អ័រសុន។
- លោក Mike ។

242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
នោះជារបស់ខ្ញុំ។

243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដល់មិត្តរបស់យើងនៅទីនេះ?
- អ្នកខ្លាចគាត់ស្លាប់ Mike ។

244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
ជាការប្រសើរណាស់លោកអើយ។

245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
វាដូចជាកណ្តុរតែងតែទទួលបានឈីស។

246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
តោះទៅ។

247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
<i>ដ្រាយគឺល្អប៉ុន្តែវាត្រូវបាន scrambled,
ដោយគ្មានលេខកូដទិន្នន័យ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។</i>

248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
<i>ដូច្នេះជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងផ្តល់នូវដ្រាយ
ហើយស្វែងយល់ថាអ្នកណាជាអ្នកទិញ។</i>

249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
<i>គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍បានចូលរួមនៅលើដំបូលនោះទេ។
ក្នុងរយៈពេល 40 នាទីចុងក្រោយ ដូច្នេះ...</i>

250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
អ្នកណាដែលអ្នកនៅទីនោះដើម្បីជួប
មានរួចហើយ។

251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
នៅទីនេះយើងទៅ។

252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
Nathan, ឯកសាររបស់អ្នកនិយាយថាអ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
ដោយការសង្កត់សំឡេង ដូច្នេះកុំនិយាយ។

253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
Bakker?

254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
តើនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
រាត្រីសួស្តី។

256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានគាត់។
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញក្នុងនាមជា Ben Harris ។

257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
បេន ហារីស។ គាត់ជាមេធាវី/អ្នកប្រឹក្សា
ទៅ Greg Simmonds ។

258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
- តើ Greg Simmonds ជានរណា?
- វាជាអ្នកលក់អាវុធមហាសេដ្ឋី។

259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
លេងតែក្នុងកម្រិតកំពូលប៉ុណ្ណោះ។

260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
មានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់លក់ 9mm អោយក្មេង
គាត់កំពុងលក់ Tomahawk ទៅឱ្យភេរវករ។

261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
គាត់មិនអាចចាប់បានទេ។ ពិបាកយល់ណាស់។

262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
គាត់ប្រើតែ Ben Harris ប៉ុណ្ណោះ។
នៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់

263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
ដូចជាប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបើកដោយផ្ទាល់។

264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
និយាយដោយខ្លួនឯង។

265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
អូ ជំរាបសួរ។ នេះអាចមានប្រយោជន៍។

266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
Greg ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះព្រឹត្តិការណ៍សប្បុរសធម៌នៅទីក្រុង Cannes ។

267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
នោះជាការងាយស្រួល,
ព្រោះយើងក៏ទៅ Cannes ដែរ។

268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
- មើលទៅគាត់ស្រលាញ់ក្មេងកំព្រា។
- គាត់ចង់បានពីរ។ គាត់បានធ្វើឱ្យពួកគេគ្រប់គ្រាន់។

269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
យើង​បាន​រើស​មួយ​រយៈ​ហើយ ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មាន
មកដល់ LA ក្នុងរយៈពេលតិចជាងបួនម៉ោង។

270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?

271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
ពេលខ្ញុំដាក់ក្បាលចុះ
យើងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង។

272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
ដូច្នេះ​សូម​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង។
ហេតុអ្វីបានជាយើងហោះហើរទៅ Los Angeles?

273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
- អំណាចនៃទេណាថាន់។
- ខ្ញុំសុំទោស?

274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
ថយក្រោយ ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ។

275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
យើងនឹងទៅ LA
ដើម្បីទទួលយកការអញ្ជើញរបស់យើង។

276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
- នោះ?
- Danny Francesco ។

277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
Danny Francesco? តារាភាពយន្ត?

278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំធ្វើស្ទីល អ្នកបាញ់លុយ។

279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
ភ្ញាក់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា!

280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
ឆាដ ចេញពីឡាន!

281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
លោក Greg Simmonds
តារាភាពយន្តដែលចូលចិត្ត - Danny Francesco ។

282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
ហើយ​តើ​វា​នាំ​យើង​ចូល​ដោយ​របៀប​ណា?

283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
អ្នកមិនអាចចាប់ត្រីនេះបានទេ។
ជាមួយនឹងការទាក់ទាញធម្មតា។

284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
Greg ចង់បានអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បាន -
អ្វីដែលពួកគេមិនអាចមាន។

285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
គ្មានអ្វីដែលគាត់មិនអាចទិញបានទេ។
ក្រៅពី Danny Francesco

286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
ដែល​ទើប​នឹង​ចាប់​អារម្មណ៍
ការផ្តល់ជូន 10 លានដុល្លារ

287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
ដើម្បីលោតចេញពីនំមួយ។
ហើយច្រៀងគាត់រីករាយថ្ងៃកំណើត។

288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
គាត់ជក់ចិត្តនឹងតារាល្បី
ប៉ុន្តែកាន់តែឈ្លក់វង្វេងនឹងដៃគូរបស់ពួកគេ។

289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Sarah នឹង​ទៅ​ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់ Danny។

290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
វាជាត្រី
ដែលមិនអាចចាប់បានណាថាន។

291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
អំណាចនៃទេ។

292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
ហើយ​តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?
តារាភាពយន្ដនេះ "ទេ" ទៅជា "បាទ"?

293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
- ខ្ញុំគិតថាយើងមានអ្វីមួយ។
-Blackmail?

294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
- មែនហើយ blackmail ។
<i>-Ruse de guerre...</i>

295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
ល្អណាស់។ បន្ត។

296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​នឹង​លេង​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​?

297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
ខ្ញុំបានរកឃើញភាពកខ្វក់ដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន

298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
នៅលើរឿងដ៏អាក្រក់
ផលិតករភាពយន្ត Saul Goldstein,

299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យជួយយើង។

300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​សូល​ឱ្យ​ល្បួង​ដានី​ទៅ​វេហ្គាស
នៅក្រោមការសន្និដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងរូបភាពប្រាំ។

301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
ប៉ុន្តែដូចជា Greg កំពុងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
ព្រឹត្តិការណ៍រៃអង្គាសប្រាក់សប្បុរសធម៌របស់គាត់។

302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
ដែលយើងចង់ចូលរួម

303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
អ្នកនឹងសួរ Danny Francesco
មកជាមួយយើងជំនួសវិញ។

304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
ការងារច្នៃប្រឌិត។
ដូច្នេះតើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះនៅលើ Danny Francesco?

305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
គាត់កំពុងមានស្នេហា
ជាមួយប្អូនថ្លៃរបស់គាត់។

306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានាងល្អ។

307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
ទុកវាចោលជាមួយខ្ញុំ។

308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
Fucking Swedish accent, fucking Swedish...

309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​, សូល?
សូល អ្នកគឺជាផលិតករដ៏អស្ចារ្យ...

310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកផលិតដ៏អស្ចារ្យ។

311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។
ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយអ្នក។

312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
ប៉ុន្តែសូរសំឡេងស៊ុយអែត សូល?
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។

313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
សួស្តីណាតាសា។
Andy មិនត្រូវការអ្នកនៅលើយន្តហោះនេះទេ។*

314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
-ពិតទេ?
- បាទ អំពីរឿងទាំងនោះ។

315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
ខ្ញុំសូមសរសើរ ដានី។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការអ្នកដើម្បីធ្វើរឿងនេះសម្រាប់យើង។

316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
សម្រាប់យើង? រាជ "យើង" ជាអ្វី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
- ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកត្រូវតែធ្វើនេះសម្រាប់យើង។
- ខ្ញុំត្រូវ?

318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​ទាស់​នឹង​អ្នក​ទេ សូល

319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។
សម្រាប់នរណាម្នាក់។

320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក, Danny,
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវធ្វើបន្តិច។

321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
ខ្ញុំសុំទោស ទោះបីជាអ្នកនៅទីនេះក៏ដោយ។
ដើម្បីបម្រើកាហ្វេ។

322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ្លាមៗ
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​នៅ​ទី​នេះ សូល?

323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីរបស់អ្នក។

324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
ខ្ញុំសុំទោសកូន
ពួកគេក៏មានអ្វីមួយលើខ្ញុំដែរ។

325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
មិនអីទេ សូល តើអ្នកនឹងទៅណា?

326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនិយាយ
ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីរបស់អ្នក។

327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
អ្នកនឹងធ្វើបានល្អ Danny ។
អ្នកគឺជាតារា។

328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
សូល ហេ សូល
តើអ្នកគិតថាអ្នកនៅឯណា ... នេះគឺ ---

329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
- ជួបគ្នាឆាប់ៗ។
- សូល...

330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
មិនហ៊ានចាកចេញទេណាតាសា!

331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
តើណាតាសានៅឯណា?

332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
តើអ្នកណាឱ្យបុរសនេះជិះយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ?

333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
ណាតាសា!

334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
នេះជាយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ!

335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
មែនហើយ ដានី
ហើយវាជាយន្តហោះដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។

336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវជឿខ្ញុំ
សម្រាប់ពីរនាទី។

337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?

338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
ដោយសារតែអ្នកគឺជាតារាសម្តែង។
អ្នកគឺជាតារាភាពយន្ត។

339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
ដោយសារតែអ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។

340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
ស្រមៃថាយើងនៅកន្លែងកើតហេតុ។
សូមអង្គុយចុះ។

341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
តើអ្នកជាអ្នកស្នេហាជាតិទេ?

342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
ខ្ញុំ​មិន​បោះឆ្នោត​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​ទេ។
ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
មិនអីទេ ខ្ញុំសូមឱ្យវាទៅអ្នក។
នៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា។

344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
ពិភពលោកត្រូវការអ្នក។
សម្រាប់អ្នកមានតួនាទីធំបំផុត។

345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
អ្នកនិងខ្ញុំនឹងទៅពិធីជប់លៀង។

346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក Charlie Rosewood ។

347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
អ្នកលែងទៅ Vegas ទៀតហើយ។
យើងនឹងទៅទីក្រុង Cannes ។

348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
ទេ អ្នកកំពុងចុះពីយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ
ហើយ Natasha នឹងបង្កើតអ្នក។

349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
ណាតាសា? ណាតាសា?

350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយ Natasha?
- សូមស្ងប់ចិត្ត។

351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
មានស្ថានភាពរសើប និងឆ្គង
រវាងអ្នក និងបងថ្លៃស្រីរបស់អ្នក។

352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
ថាអ្នកប្រហែលជា
មិនគួរថតទេ។

353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
- ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់ប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំណាស់។
-បាទ ដានី អ្នកបានបង្ហាញភស្តុតាងយ៉ាងច្បាស់។

354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
ប្រែថាមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត
អ្នកគឺជាកំពូលតារា Danny ។

355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
ពេល​គេ​ឮ​ថា​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ក្រុង
ពួកគេបានមករកយើង។

356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
ឈប់។

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។

358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
- ទេ ទេ ... ទេ។
- ដានី។

359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
- ដានី។
- ជឿជាក់លើខ្លួនឯង។

360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
មិនចាំបាច់ភ័យទេ។

361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
គ្មានហេតុផលដើម្បីភ័យទេ?
ពួកគេគ្រាន់តែជាឃាតករប៉ុណ្ណោះ។

362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
យើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់ឃើញអ្នកដោះស្រាយឃាតករពីមុនមក
នៅលើអេក្រង់មួយ។

363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
ជាមូលដ្ឋានមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។

364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
តើអ្នកគិតថាភ្នាក់ងារធ្វើអ្វី? ពួកគេធ្វើសកម្មភាព។

365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ល្អ​ជាង​អ្នក​ទេ ដានី។

366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
ភ្នាក់ងារដ៏ល្អបំផុតគឺតារា,
តារាសម្ដែងល្អបំផុតគឺតារាភាពយន្ត។

367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។

368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
អ្នកគឺជាតារាសម្តែង។ ច្បាប់។

369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
មានភាពខុសគ្នាធំមួយ។
រវាងតារាសម្តែង និងតារាភាពយន្ត។

370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
នោះហើយជាមូលហេតុ
ពួកគេជក់ចិត្តនឹងអ្នក។

371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
បាទ។

372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
នោះហើយជាការពិតដែលថាខ្ញុំមិនបានលោតចេញ
នំខេកមួយតម្លៃ ១០ លានដុល្លារ។

373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
មិនអីទេ ខណៈពេលដែលខ្ញុំរវល់លេង
តើអ្នកទាំងពីរនឹងធ្វើអ្វី?

374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
យើងត្រូវចូលទៅជិតឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់
ទៅ Greg Simmonds

375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
ដើម្បីចូលប្រើក្រឡារបស់គាត់ពីចម្ងាយ។

376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
មិនអីទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
តោះទៅធ្វើការ។

377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
<i>ដើរលើឈុត។</i>

378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
ល្អ

379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
ចាំថាអ្នកមិននៅទីនោះទេ។
ដើម្បីទិញអ្វីទាំងអស់។

380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំមិនចាំបាច់រំលឹកអ្នកទេ។

381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
ដែលអ្នកបានចំណាយថវិកាប្រចាំឆ្នាំទាំងមូល
នៅលើស្រាក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ។

382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
<i>ដូច្នេះឈប់ស្រា
ផ្តោតលើការចូលទៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់ Greg,</i>

383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
<i>និងកំណត់ថាអ្នកណាជាអ្នកទិញពិតប្រាកដ
ចំណុចទាញនេះ។</i>

384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
យល់។

385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
ដានី យើងសុខសប្បាយទេ?

386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
ល្អ? តើនោះជារឿងកំប្លែងទេ?

387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
សូមចាំថា អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញ។

388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
- អ្នកកំពុងលេងខ្លួនឯង។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលលេងខ្លួនឯងទេ ...

389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
- ដានី។

390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
<i>ឆ្នោតលេខបួន
ពី Quintess Collection</i>

391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
<i>គឺជាពេជ្រមួយគូ
និងក្រវិលត្បូងកណ្តៀង។</i>

392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
<i> ហើយសូមអបអរសាទរមួយជុំ។
លោក Jonathan Mendes</i>

393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
<i>សម្រាប់ការឈ្នះ 258,000 ដុល្លារ--</i>

394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
... បញ្ចប់ដោយរីករាយ,
ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមាន...

395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
- តើមហារីកគួរឱ្យអស់សំណើចអ្វី?
- តើមានជំងឺមហារីកគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
ខ្ញុំមិនអាចចាំថាវាជាអ្វីទេ។
ប៉ុន្តែវាដូចជាមហារីកមាន់។

397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
ហើយគាត់...

398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
- សុំមាននរណាម្នាក់ចាប់ខ្ញុំទេ?
- ចាប់អ្នក ហេតុអ្វី?

399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
ដោយសារតែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងសុបិន។

400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
តើនោះ...

401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
តើនោះជា Danny Francesco មែនទេ?
ដឹងទេថាខ្ញុំរំភើបបន្តិច...

402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
- ខ្ញុំស្រឡាញ់ Danny Francesco ។
- មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់ Danny Francesco ។

403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច។
ខ្ញុំ។ វាមិនត្រជាក់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំ។

404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
- រាត្រីសួស្តី។
- រាត្រីសួស្តី។

405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
- សួស្តី។
- ដានី តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ...

406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
តើអ្នកចូលចិត្តមួយឈុតនេះទេ?

407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
ស្រឡាញ់វា។

408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
វាជារឿងមួយដែលប្រើមួកចំណាយ
ដោយសារតែអ្នកមានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត

409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
វាជារឿងមួយទៀត
ក្ស័យធននាយកដ្ឋាន។

410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
តើ​អ្នក​ជា​ទន្សាយ Benjamin មែនទេ?

411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
មិន​មាន​ទោស​ទេ លោក ស៊ីម ម៉ន។

412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
- វាគឺជាអ្នក មែនទេ?
- ភ្ញាក់ផ្អើលណាស់លោកអើយ។

413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
តើវត្ថុអស្ចារ្យនោះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
ដីឡូតិ៍លេខ ១៥ ១.៥ លានដុល្លារ។

415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
លេខ 15
ពីការប្រមូល Habsburg ។

416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
- តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ Danny?
- វាអស្ចារ្យណាស់។ 1.5 លានអ្នកនិយាយ?

417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
អ្វីក៏ដោយដែល Danny ទិញ គាត់អាចបង់បាន។
សម្រាប់ខ្លួនគាត់គាត់អាចទិញវាបាន។

418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
- គាត់ចូលចិត្តវា។
- កុំហ៊ានអី អ័រសុន

419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
- ខ្ញុំនឹងយកវា។
- អ័រសុន!

420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
គួរឱ្យស្តាយគាត់មិនអាចទេ វាលែងមានទៀតហើយ។

421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
អាម៉ាស់។

422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
វាមិនមែនជាការអាម៉ាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ឥឡូវនេះវាជារបស់អ្នកហើយ។

423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
ការបំពេញបន្ថែមរបស់លោក Simmonds ។
គាត់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
លោក Danny Francesco...

425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
មើលមកអ្នក។ តែមួយគត់។ រឿងព្រេង។

426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់។

427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
ខ្ញុំគឺ Greg Simmonds
ហើយខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់

428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
សម្រាប់ការកម្សាន្តទាំងអស់។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងជាច្រើនឆ្នាំ។

429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
សូមអរគុណ។

430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
ស្តាប់ វាជាកាយវិការដ៏អស្ចារ្យ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
ទេ អ្នកអាច។ ហើយអ្នកអាចសម្រាប់ហេតុផលពីរ។

432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
មួយ - អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។
ពីរ - វាជាការរៃអង្គាសប្រាក់។

433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
និយាយអំពីអ្វីដែល,
តើអ្នកចង់ជួប Trent និង Arnold ទេ?

434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
អ្នក​ទាំង​ពីរ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ជីវបច្ចេកវិទ្យា។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​អួត​ទេ ប៉ុន្តែ...

435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
ម្ភៃពីរពាន់លាន 17 ពាន់លាន។

436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
សុំទោស ប្រុសៗ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
មិនដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ...

437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
ការពិតគឺជាការពិត។

438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
ហើយពួកគេទាំងពីរជាអ្នកឧបត្ថម្ភ
ព្រឹត្តិការណ៍យប់នេះ។

439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
- ហេ។
- អ្នកគាំទ្រធំ។

440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
អូ អរគុណ។ បុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យ។

441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
យើងព្យាយាម អ្នកដឹងទេ...

442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
ក្មេងកំព្រា សង្គ្រាម...

443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នក។
Michaela គួរឱ្យស្រឡាញ់។

444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
- អ្វី​ដែល​ជា​ការ​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។
- ភាពរីករាយគឺជារបស់ខ្ញុំ។

445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានថា
តើយើងអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយរឿងទាំងនេះឥឡូវនេះទេ?

446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
អីយ៉ា។ អីយ៉ា។ អីយ៉ា។

447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
- សួស្តី តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Charlie Rosewood ។

448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
- ជំរាបសួរ Charlie ។
- អ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ Charlie Rosewood ។

449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
តើអ្នកប្រាកដទេ?

450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
អ្នកមើលទៅមិនដូចអ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មទេ។

451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
- សៀវភៅ គម្រប...
- បាទ សៀវភៅធំមែនទេ?

452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
គាត់​បាន​បង្កើន​លុយ​ខ្ញុំ​ទ្វេដង
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
តើត្រូវទេ?
តើអ្នកមានគន្លឹះអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​គន្លឹះ​ណា​មួយ,
តើលោក Simmonds ទេ?

455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
អ្នក​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល ខ្ញុំ​លោភលន់​ខ្លាំង​ណាស់។

456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
ប៉ុន្តែប្រហែលជាយប់នេះ អ្នកនឹងធូរស្រាលហើយ។
ខ្សែកាបូបសម្រាប់យើងបន្តិច។

457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
គ្មានអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធ ដូច្នេះគ្មានឱកាសទេ។
ហើយដានីមិនចូលចិត្តក្មេងៗទេ។

458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
អ្នកដឹងទេ តាមពិតយើងមានពីរ
កុមារកំព្រានៅទីនេះយប់នេះ

459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
ហើយពួកគេពិតជារំខានណាស់។

460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​,

461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
ប៉ុន្តែមានច្រើនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
មនុស្សនៅក្នុងពិធីជប់លៀងនេះ ហើយខ្ញុំនឹង...

462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
Emilia តើអ្នកអាចយកវាបានទេ?
សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំសម្លាញ់?

463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបពួកគេខ្លះ។

464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
លោក Simmonds ខ្ញុំចង់
ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- ខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនណាស់។

465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
ដានី វាតិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
លោក Simmonds នៅទីនេះទើបតែចំណាយ
1.5 លានលើអ្នក។

467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
ប៉ុន្តែ​អត់​ទេ ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចំណាយ​វា​ទេ។
នៅលើ Danny ខ្ញុំបានចំណាយវាលើ Michaela ។

468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
សំណូមពរ ហេតុអ្វីយើងទាំងអស់គ្នាមិនចូលនិវត្តន៍
ទៅម្ចាស់ស្រាក្រឡុក?

469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកតែងតែហៅខ្ញុំ
មែនអត់បង?

470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
ដកកន្ទុយ។

471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាន​ឮ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើពុតថាខ្ញុំមិនបានឮនោះទេ។

472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
សូមអញ្ជើញមកលើរបារ។
អ្នកនឹងលាងមាត់របស់អ្នកនៅទីនោះ។

473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
មក ដានី។

474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
ដូច្នេះខ្ញុំចាប់គាត់ដោយបាល់
ហើយខ្ញុំនិយាយថា៖

475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
"បើឯងនិយាយបែបនេះជាមួយនាងទៀត

476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
ខ្ញុំនឹងហែកក្បាលអ្នក។
ហើយ​វាយ​ក្បាល​អ្នក​ចុះ»។

477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ,
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានដុំពកតិចតួច

478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
ពីរថ្ងៃក្រោយមក
គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកពងស្វាស។

479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
មួយឆ្នាំក្រោយមកគាត់ឈ្នះ
Tour de France ដំបូងរបស់គាត់។

480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។ គាត់កំប្លែងណាស់មែនទេ?
ហើយគាត់ក៏ល្ងង់ដែរ។

481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
-បាទ...
-ទៅចុះ ដានី ឲ្យខ្ញុំខ្លះទៀត។

482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
<i>តើយើងនឹងទៅដល់កោសិការបស់គាត់ដោយរបៀបណា?</i>

483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
ឆ្មាំរបស់គាត់នៅតែមានវា
យើងបានមើលនាង។ ទៅរកនាង។

484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
- មួយសម្រាប់អ្នកជើង។
- ពិត​ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​វា?

485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
តើអ្នកចង់ក្លាយជាជាងក្មេង whizz-kid?

486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
តើអ្នកចង់ចូលទៅក្នុងវាលទេ?
ធ្វើឱ្យស្បែកជើងរបស់អ្នកកខ្វក់។

487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
ទៅទៀតហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា ញ៉ាំស្រាក្រឡុកមួយទៀត
ទុកគាត់ឱ្យរវល់។

488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
គាត់បានចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិមួយ,
Jean-Pierre មែនទេ?

489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
មើលនោះ! មើលនោះ! វាជាវេទមន្ត។

490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
នោះហើយជាវា, ធ្វើជាមួយអាជីវកម្មស្វា។
ត្រឡប់, ត្រឡប់...

491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
ខ្ញុំ​នឹង​យក​អ្នក​ជា​របស់​អ្នក, Michaela,
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅបន្ទប់ម្សៅ។

492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
អរគុណច្រើន

493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
មិន​មែន​វេទមន្ត​ច្រើន​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​បន្តិច
នៃការអនុវត្តខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនឹងលាបច្រមុះរបស់ខ្ញុំ

495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
លោក Charlie Rosewood?

496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
អ្នករត់តុនៅពីក្រោយអ្នក។
នៅឯអាកាសយានដ្ឋាន Madrid ផងដែរ។

497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
Nathan Mike ត្រលប់មកវិញហើយ។

498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
ខ្ញុំបានលឺ។ អ្នកដោះស្រាយជាមួយ Greg ។
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ Mike ។

499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
អ្នកធ្វើរឿងរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើរបស់ខ្ញុំ។

500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
មិនអីទេ សម្លាញ់។

501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
បន្តទៅមុខទៀត ផ្តល់ឱ្យយើងខ្លះទៀត

502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
ត្រលប់ទៅមនុស្សកខ្វក់
ដោយសារតែខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេបំផុត។

503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
<i>ឡូតិ៍លេខប្រាំមួយពីការប្រមូល Delamont
គឺជាត្បូងកណ្ដៀងពណ៌ខៀវមួយប្រភេទដែលព័ទ្ធជុំវិញ...</i>

504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
- តើខ្ញុំទៅណា?
<i>-នាងនៅជិតការិយាល័យរបស់គាត់។</i>

505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
បាទ អរគុណ ខ្ញុំដឹងតើវានៅឯណា?

506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
បន្តទៅមុខ ហើយបន្ទាប់មកបត់ឆ្វេងនៅចុងបញ្ចប់។

507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
<i>អ្នកត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងជួរសម្រាប់គូស្នេហ៍
នៃនាទីសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីទទួលបានសោ។</i>

508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
ល្ងាចណាថាន់។

509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
អ្នកបានឱ្យក្មេងប្រុសរបស់អ្នកចូល
រញ៉េរញ៉ៃម្តងទៀត?

510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
Mike គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នកទេ។ សូម្បីតែប្រពន្ធរបស់អ្នក។

511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
អញ្ចឹង នោះហើយជាអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ខ្ញុំ

512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
ខណៈពេលដែលព្យាយាមដោះខ្លួននាង
ពីសក់ទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
<i>ថ្ងៃមួយ អ្នកនឹងធំឡើង Nathan
ហើយអ្នកនឹងដឹង -</i>

514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
ខ្ញុំមានលុយកាន់តែច្រើន បុរសកាន់តែច្រើន ក្រុមហ៊ុន Intel កាន់តែច្រើន។

515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
អ្នកមិនមានឱកាសទេ។

516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
<i>នៅក្នុងផ្នែកណា?</i>

517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
<i>នាងបាននិយាយខ្សឹបប្រាប់អ្នកមាន
លិង្គតូចគួរឲ្យព្រួយបារម្ភ។</i>

518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
<i>ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកមាន
ខួរក្បាលតូចមិនគួរឱ្យជឿ។</i>

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
<i>តើខ្ញុំគួរព្រួយបារម្ភមែនទេ?</i>

520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
<i>នៅតែដំណើរការប្រតិបត្តិការ
ចេញពីខាងក្រោយយានដ្ឋានរបស់អ្នក?</i>

521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
<i>យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមានប្រតិបត្តិការមួយ។</i>

522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
<i>មានភាពខុសគ្នារវាង
អ្នកត្រូវការប្រតិបត្តិការមួយ</i>

523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
<i>និងខ្ញុំមានប្រតិបត្តិការ។</i>

524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
<i>យើងនៅខាងមុខអ្នក។
នៅលើនេះណាថាន។</i>

525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
<i>ហួសសម័យដូចធម្មតា។</i>

526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
<i>អ្នកនឹងរញ៉េរញ៉ៃតែប៉ុណ្ណោះ
ដូចជាអ្នកធ្វើអ្វីៗផ្សេងទៀត Mike។</i>

527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
<i>នៅក្រៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។</i>

528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
Spew buggy តូចល្អ។

529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
- មិនអីទេ តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
<i>- នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។</i>

530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
Emilia នៅក្នុងបន្ទប់
ផ្នែកម្ខាងទៀតនៃជញ្ជាំងនោះ។

531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
ខ្ញុំអាចទទួលបានសោប្រសិនបើអ្នកឈរនៅទីនោះ។

532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
<i>រក្សាការបម្រុងទុកឆ្ពោះទៅកាន់ទ្វារ។</i>

533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
ប្រសិនបើខ្ញុំចូលទៅជិត
លារបស់ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់វា។

534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
JJ តើបុរសនេះជានរណា?

535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
<i>ជាមួយអ្នកក្នុងពេលមួយនាទី
ខ្ញុំកំពុងដោះស្រាយជាមួយសារ៉ា។</i>

536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
ប្រញាប់ឡើងព្រោះខ្ញុំនៅលើគាត់។

537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
<i>មិនអីទេ ទូរសព្ទបានបើកហើយ។</i>

538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
សួស្តី ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលរូបគំនូរនេះ។

540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
- ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកជានរណា?
- មីកាឡា។

541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយ Danny Francesco។

542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកមុន។

543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
Greg បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់មានគំនូរដ៏អស្ចារ្យនេះ
ហើយគាត់ដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកស្រលាញ់សិល្បៈ ដូច្នេះ...

544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
ខ្ញុំពិតជារៀបចំ
ការប្រមូលរបស់លោក Simmonds ។

545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
- គ្មានផ្លូវទេ។
- បាទ។

546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
- នេះពិតជា Rhed ដើម។
-Wow... Rhed ជាមួយ H.

547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
អីយ៉ា អ្នកពិតជាដឹងរឿងរបស់អ្នកហើយ
នោះពិតជា Esoteric ណាស់។

548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- តើអ្នកធ្វើការនៅក្នុងសិល្បៈទេ?
- ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
ខ្ញុំនៅតែត្រូវការពីរបីនាទីទៀត។
ទុកគាត់និយាយ។

550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
ខ្ញុំតែងតែចង់ដឹងចង់ឃើញ
អំពីព័ត៌មានលម្អិតទស្សនវិជ្ជា

551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
នៅពីក្រោយការលើកទឹកចិត្តរបស់អ្នកប្រមូល។

552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
- តើយើងមុជទឹកកន្លែងណាជ្រៅនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេយើង?

553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
អ័រសុន អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។
គាត់ជារឿងរន្ធត់។</i>

554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
<i>គាត់ជា Vincent Young អតីតកងកម្លាំងពិសេស។</i>

555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
<i>គាត់ល្អជាមួយជើងរបស់គាត់
ហើយកាន់តែអាក្រក់ដោយដៃរបស់គាត់។</i>

556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
<i>យល់ព្រម JJ ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
រឿងជីវិតរបស់គាត់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានឈ្មោះគាត់។</i>

557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
<i>ឥឡូវ​នេះ​ផ្តាច់​ការ​បញ្ជា​របស់​គាត់។</i>

558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
រាត្រីសួស្តីលោក។
Vincent តើមែនទេ?

559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-Vincent តើខ្ញុំអាចស្តាប់ Orson បានទេ?
<i>-សុំទោស តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?</i>

560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
សម្រាក, Mike មិនអាចឮ
ការសន្ទនានេះ។

561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
នៅទីនេះអ្នកទៅ Michael សូមរីករាយជាមួយវា។

562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
វ៉ាំងសង់? វ៉ាំងសង់!

563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
- Comms ត្រូវបានផ្តាច់។
- តើ Mike ជានរណា?

564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
យើងអាចលេងហ្គេមនេះប្រសិនបើអ្នកចង់។

565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
ប៉ុន្តែវិធីមួយឬផ្សេងទៀត។
អ្នកនឹងហែលទៅច្រាំង។

566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
វ៉ាំងសង់!

567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
សូមបន្ត។

568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពផ្ទុយគ្នា។
នៃការលើកទឹកចិត្តទ្វេ។

569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
គាត់នឹងព្យាយាមសំណូកអ្នក។ កុំស្តាប់។

570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
សំណួរតែមួយគត់គឺ,
តើអ្នកនឹងធ្វើវាជាមួយច្រមុះដែលខូច ...

571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
ឬមុខរបស់អ្នកនៅដដែល
និងនាឡិកានេះនៅលើកដៃរបស់អ្នក។

572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
<i>ផ្ទាំងក្រណាត់គួរតែជាវិបផតថល</i>

573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
ចូលទៅក្នុងអរូបី
វិសាលភាពជីវិតគ្មានកំណត់,

574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
ដែលជាការពិតណាស់ផ្តល់នូវការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត
តម្លៃខាងក្នុងរបស់វា។

575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
លោក Mike? កំពុងពិនិត្យ, Mike ។

576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
Fuck អ្នក អ័រសុន!

577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
កំពុងពិនិត្យ។

578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
<i>តើ​មាន​ភាព​ចម្លែក​ឬ?</i>

579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
ភាពចម្លែកគឺថាមានភាពស្រស់ស្អាត
នៅក្នុងភាពកខ្វក់។

580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
- តើអ្នកមានអ្វីទៀត?
- សំណួរល្អ។

581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
ខ្ញុំកោតសរសើរបុរសដែលមានស្មារតីរឹងមាំ
នៃការអភិរក្សខ្លួនឯង។

582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានដែនកំណត់។

583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
តើនាឡិកាមានកំហុសអ្វី?

584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
ផ្កាកុលាបដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
មកពីលាមកសត្វអាក្រក់បំផុត។

585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅលើសាឡុង។

586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
ខ្ញុំនៅតែមានពេលមួយនាទីដើម្បីទៅ។

587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
កន្លែងណាក៏ដោយ វាជាទ្រឹស្ដី ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើវាមានភាពជឿជាក់។

588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
តើអ្នកបានវាមកពីណា?
តើអ្នកមានសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
Vincent, ឱកាសមួយទៀត,
ខណៈពេលដែលច្រមុះរបស់អ្នកនៅតែត្រង់។

590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
ដៃមួយណា?

591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
ឆ្វេងឬស្តាំ?

592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
វាត្រឹមត្រូវ។

593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់
ខ្ញុំនឹងយកនាឡិការបស់ខ្ញុំមកវិញ។

594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
បាទ សារ៉ា។
ការងារល្អ។ រុំវាឡើង។

595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
អ្នកមាន ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់
ពួកគេចូលចិត្តបង្ហាញ។

596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
- ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
- ការជជែកដ៏អស្ចារ្យជាមួយអ្នក។

597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?
- មីកាឡា។

598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
- មានរាត្រីដ៏អស្ចារ្យ។
- អ្នកផងដែរ។

599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
- តើ Danny Francesco នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- រឿងបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ?

600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
បាទ។

601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
ខ្ញុំកំពុងលេងអាថ៌កំបាំង
មហាសេដ្ឋីដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង។

602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ឆ្លង​កាត់
ពីទេពកោសល្យខាងសម្ភារៈ រហូតដល់យក្សខាងវិញ្ញាណ។

603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ព្រឺព្រួច​បន្តិច​មែន​ទេ?

604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
អ្នកទើបតែពិពណ៌នាខ្ញុំ។

605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
គំនិត, ដានី, shush, គំនិត។

606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកចំណាយ
មានពេលបន្តិចជាមួយខ្ញុំ។

607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
ហើយធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក,
ស្វែងរកតួអង្គរបស់អ្នក ទាំងអស់នេះ។

608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
ឆាលី?

609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
មីកាឡា។ ជោគជ័យ?

610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
- ជាការពិតណាស់។ ជោគជ័យ?
<i>- ជោគជ័យ។</i>

611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
នៅជាមួយអ្នកឆាប់ៗនេះ។

612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
<i>ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​សង្គ្រោះ​តារា​ភាពយន្ដ​នោះ​។</i>

613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
សូមសំណាងល្អ Vincent ។

614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
Michaela, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, មិត្តប្រុសរបស់អ្នក។
ចង់ប្រើអត់ដឹងមូលហេតុ

615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
ជាការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ភាពយន្តបន្ទាប់របស់គាត់។

616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
បានផ្តល់គំនិតដល់ខ្ញុំ។

617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងពីរមិនមក
ហើយមានវិស្សមកាលតិចតួច

618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
នៅក្នុងវីឡាទួរគីរបស់ខ្ញុំនៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
ហើយ Danny ទទួលបានគន្លឹះមួយចំនួន។

620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
ស្រមោលខ្ញុំ អ្នកដឹងហើយ។

621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
ធ្វើអ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំធ្វើ។ កន្លែងណាដែលខ្ញុំធ្វើ។
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
- យើងនឹងរកឃើញ។
- អ្នកនឹង។ តើនោះជាគំនិតល្អទេ?

623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​ចំនួន​កំពុង​បន្ត
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​អាច​រៀបចំ​រឿង​មួយ​ចំនួន​ឡើង​វិញ។

624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
អ្នក, Michaela, មានរឿងច្រើន,
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះចុងសប្តាហ៍នេះ?

625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
- Gregory តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ មើលអ្នកណានៅទីនេះ។

626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
<i>Privet, za zdorovje ។</i>

627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
យើងបានរង់ចាំអ្នក។
ដើម្បីណែនាំយើងទៅកាន់ Danny Francesco ។

628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
ដានី ខ្ញុំចង់អោយអ្នកជួប
មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ,

629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
Alexander និង Natalja

630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
និង Big Jev និង Katja sulky

631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
និងគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច Dimitry ។

632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
Dimitry, រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
បុរស​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​គាំទ្រ​បែប​នេះ អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ...

634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
- សែលហ្វី? ពេលវេលា Selfie ។
- បាទ។

635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
ប៉ុន្តែត្រូវទន់ភ្លន់ជាមួយគាត់។

636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
- បន្តទៅទៀត។
- ដានីសូម។

637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែ - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
គ្រាន់​តែ​ហ្វូង​មនុស្ស​នៅ​ជុំវិញ​កាន់​តែ​តឹង​បន្តិច។

639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
- ពួកគេជា piranhas មែនទេ?
- បាទ។

640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
ឥឡូវនេះ នោះគឺជាការបំភិតបំភ័យ។

641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
- មួយទៀត។
-មិនអីទេ...

642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
គាត់នឹងចេញពីទីនោះ គ្រោងឆ្អឹង។

643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
<i>គ្រាន់តែមើលកន្លែងដែលអ្នកកំពុងដាក់
ដៃរបស់អ្នក ឌីមីទ្រី</i>

644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនោះ Greg?

645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមើលអ្នកបែបនោះ។

646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
ហើយអ្នកដឹងថាខ្ញុំត្រូវបានគេនិយាយ។

647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
ខ្ញុំធ្វើ ហើយខ្ញុំគោរព។ ខ្ញុំធ្វើ។

648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
ប៉ុន្តែតើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នកមួយភ្លែត?

649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
ដានី ជា​តារា​សម្ដែង​ដ៏​ល្បី
ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់

650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
ប៉ុន្តែតារាសម្តែងទាំងអស់ធ្វើការសម្រាប់នរណាម្នាក់
មែនទេ?

651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
អ្នកវាយខ្ញុំជានរណាម្នាក់
ដែលមិនទទួលយកការបញ្ជាទិញ។

652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
អត់​ទេ ហត់​ព្រោះ​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ។

653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាវិញ្ញាណសេរី។

654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា​ទេ។

655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
វា​ជា​ការ​រីករាយ។
វា​ជា​ការ​ដាច់​ខាត...

656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
តើអ្នកចាំភាពយន្តនេះទេ?
កន្លែងដែលអ្នកទាត់មនុស្សអាក្រក់ ...

657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
មកទីនេះ។

658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
ពិភពលោកគឺជាកន្លែងធំជាង
ជាងអ្វីដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន។

659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញវាដល់អ្នក។

660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
- មីកាឡា។
- ជំរាបសួរ Charlie ។

661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
តើ​កំពូល​តារា​រូប​នេះ​ត្រូវ​ការ​សង្គ្រោះ​ទេ?

662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
ហេ, ដានី, យើង..?

663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
មីកាឡា គិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ បាទ?

664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
ហេ មើល ដានី
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
ខ្ញុំត្រូវយកគាត់ទៅមុនអ្នក។
ខ្លាឃ្មុំបីទំពារសាច់ចេញពីឆ្អឹងរបស់វា។

666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
- ដានី យកដៃខ្ញុំទៅ
- ដានី មក។ សូម។

667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
Danny, Danny, ស្នាក់នៅ, មក។

668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
យើងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់ Daniel បុរសរបស់ខ្ញុំ។

669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, បុរស។

670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
សូមមើលរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ មើល។

671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
<i>ឌីមីទ្រី អណ្តាតរបស់អ្នកកំពុងព្យួរ
ហើយដៃរបស់អ្នកនៅលើមាន់របស់គាត់។</i>

672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
ដានី អ្នកគួរមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង។

673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
បាទ មើល​ទៅ​យើង​ប្រហែល​ជា​ទៅ​ឆ្ងាយ
សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ជាមួយ Greggy ។

674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ឈប់​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដាក់​ខ្ញុំ។

675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើនោះជានោះទេ។
គ្រាដ៏រំភើបបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
ឬគ្រាដ៏រន្ធត់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
ប៉ុន្តែ Danny Francesco លេង
Danny Francesco នោះគឺជាផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ។

678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
<i>សូមអបអរសាទរក្រុម
ល្ងាចដ៏ជោគជ័យ។</i>

679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
<i>Debrief នៅ 07.00.</i>

680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
ការងារល្អ។

681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
<i>- មែនហើយ Greg...
- មែនហើយ អាឡិចសាន់ឌឺ</i>

682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
ក្នុងតម្លៃលក់រដូវក្តៅថ្មីដែលប្រសើរឡើងរបស់អ្នក
នោះគឺ ១០ ពាន់លានដុល្លារ។

683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
- យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
- អស្ចារ្យ។

684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
អញ្ចឹងអ្នកណាទិញ?

685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
<i>ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកនោះទេ។</i>

686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺការពារ
រាល់តំណភ្ជាប់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នេះ។

687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
ដូច្នេះ ខ្ញុំការពារពួកគេ បាទ
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ការពារអ្នកដែរ។

688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
ដូច្នេះ អ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលនេះ គឺខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។
ដែលអ្នកសប្បាយចិត្ត,

689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
ហើយពួកគេនឹងរីករាយ
ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាអាចរីករាយជាមួយគ្នា។

690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
- យើងគួរតែអបអរសាទរ។
- យើងគួរ។

691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
អេមីលៀ! ទទួលបានពីពួកគេ។
ដបវ៉ូដាកាពិតជាឆ្កួត។

692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
អ្នកដឹងទេ មួយ។
ជាមួយនឹងថ្មប្រាំការ៉ាត់នៅខាងលើ។

693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
- អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។
<i>- ដា។</i>

694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទំនាក់ទំនង
ជាមួយនាយកដ្ឋានផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
មាននរណាម្នាក់កំពុងផ្តល់ព័ត៌មាន Mike,
ព័ត៌មានខាងក្នុង។

696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
<i>វាហាក់ដូចជា Mike កំពុងធ្វើការ
សម្រាប់នរណាម្នាក់នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលនេះ។</i>

697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាបន្ថែមទៀតដើម្បីស្វែងយល់
តើរដ្ឋាភិបាលមួយណាដែលគាត់កំពុងធ្វើការ។

698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកមាន។

699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
យើង​នៅ​តែ​មិន​អាច​បញ្ជាក់​ថា​វា​ជា Handle,

700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
អ្វីដែលយើងដឹងគឺ Alexander
កំពុងលក់អ្វីមួយ

701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
សម្រាប់ 10 ពាន់លានដុល្លារ។

702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
<i>-Greg Simmonds កំពុង​ចរចា​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ។</i>
- ហើយអ្នកណាជាអ្នកទិញ?

703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
នៅតែជាអាថ៌កំបាំង,
ប៉ុន្តែវានឹងមិននៅដដែលយូរទេ។

704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
<i>ខ្ញុំគិតថាអ័រសុននិយាយត្រូវ។</i>

705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
Greg មាន​រឿង​លួច​មិត្ត​ស្រី,
ជាពិសេសពីតារាភាពយន្ត។

706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
ដូច្នេះទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់គាត់ដើម្បីទៅឆ្ងាយ។

707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
នោះជាទីតាំងងាយរងគ្រោះ។

708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
ខ្ញុំបានដោះស្រាយកាន់តែអាក្រក់
ជាង Greg Simmonds ពីមុន ជឿខ្ញុំ។

709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
ងាយរងគ្រោះ?

710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
គ្រាន់តែដឹងថាតើពួកគេត្រូវការចេញ
រហ័ស វាប្រហែលជាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
នៅចំណុចខ្លះតារាភាពយន្ត
នឹងរលាយ។

712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងមិនអីទេ។

713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅលើ Trent និង Arnold?

714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
មហាសេដ្ឋីជីវបច្ចេកវិទ្យារបស់យើងកំពុងទិញ
មាសដ៏អាក្រក់មួយ។

715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
ក្រៅ​ពី​នោះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធំ​នោះ​ទេ។

716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
យ៉ាងហោចណាស់យើងដឹង
ជនជាតិអ៊ុយក្រែនចូលរួម។

717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេកំពុងលក់
ពេលនេះ Greg រំភើបខ្លាំងណាស់។

718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
ខ្ញុំបានរកឃើញកន្លែងដែលពួកគេស្នាក់នៅ
ប៉ុន្តែកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេមិនអាច hack បានទេ។

719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីចូល។

720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
ជម្រើស?

721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
មធ្យោបាយលឿនបំផុតគឺការដំឡើងរាងកាយ
កម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។

722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
អ្នកមានន័យថាបំបែក
ហើយដំឡើងតាមរយៈ thumb drive?

723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
បាទ នោះជាវិធីផ្ទាល់បំផុតដើម្បីធ្វើវា។

724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នកនៅពេលនោះ។

725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
ពិតជា? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាអ្នកជើង

726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
- ទេ បច្ចេកវិទ្យា - whizz ។
- មែនហើយអ្នកគឺជាញញួរ?

727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
បើ​មាន​បញ្ហា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។

728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
ទេ គ្មានបញ្ហាទេ JJ.

729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
ខ្ញុំអាចចូលទៅខាងក្នុងជនជាតិអ៊ុយក្រែន។

731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនាំពួកគេទៅអាហារពេលល្ងាចមុន។

732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
មុនពេលអ្នកចូលទៅក្នុងពួកគេ។

733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
ផ្លូវភេទ។

734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
<i>អ្នកនៅពីលើជញ្ជាំង។ ធ្វើបានយ៉ាងស្អាត។</i>

735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
ហើយយើងកំពុងប្តូរទិសដៅម៉ាស៊ីនត្រជាក់។

736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងដេកដូចកូនក្មេង។
ពួកគេនឹងមិនភ្ញាក់ពីដំណេកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។

737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
<i>អ្នកមានសុវត្ថិភាពក្នុងការចូល។</i>

738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
<i>ទ្វារកំពុងបើកឥឡូវនេះ។</i>

739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
ឡើងជណ្តើរ ជាន់ទីមួយ
បន្ទប់គេងនៅខាងឆ្វេង។

740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
<i>នៅពេលដែលអ្នកបានដំឡើង Thumb drive</i>

741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
<i>គ្របដណ្តប់បទរបស់អ្នក។
ហើយធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាចោរកម្ម។</i>

742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
<i>វាយនាឡិកាមួយចំនួន បំបែកសុវត្ថិភាព
ហើយកាបូបលុយខ្លះ ទារក។</i>

743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
<i>កាន់​តែ​កាបូប​កាន់​តែ​ល្អ​មើល​ទៅ​។</i>

744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
<i>គ្មានពេលមើលទូរទស្សន៍ទេ សម្លាញ់។
ទៅធ្វើការ។</i>

745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
sub.T

746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
<i>♪ ដំណក់ទឹកភ្លៀងបន្តធ្លាក់មកលើក្បាលខ្ញុំ♪</i>

747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
<i>♪ ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។
ភ្នែករបស់ខ្ញុំនឹងប្រែជាក្រហមឆាប់ៗនេះ♪</i>

748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
<i>-តើអ្នករកឃើញកុំព្យូទ័រយួរដៃទេ?</i>
- រកឃើញ។

749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដោតឌុយនោះ។
ហើយចុច Enter ។

750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេគ្រប់គ្រង
ខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបានល្អជាង។

751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
យើង​មាន​សិទ្ធិ​ចូល​ប្រើប្រាស់​កុំព្យូទ័រ​របស់​ពួកគេ​ពេញលេញ។

752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
ឥឡូវនេះអ្នកបានបូមវាស្ងួតហើយ
ត្រឡប់ទៅមានសុវត្ថិភាព។

753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
នៅមានឆ្មាំពីរនាក់កំពុងដើរល្បាត។
ចេញតាមទ្វារខាងមុខ។

754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
ធ្វើបានល្អណាស់សម្លាញ់។
យើងនឹងយកអ្នកនៅច្រកទ្វារខាងមុខ។

755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
កុំផ្លាស់ទី!

756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
កុំ--

757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
- នោះជាអ្វី?
- វាជាឆ្កែឆ្មាំ។

758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
យាម។ ឆ្កែ។

759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
- ខ្ញុំល្អជាមួយឆ្កែ។
- សំណាងពួកគេ។

760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
- ចុះមិត្តអ្នកវិញ?
- ងងុយគេង។ គាត់នឹងមិនអីទេក្នុងរយៈពេលមួយនាទី។

761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
រួចរាល់ហើយឬនៅ? ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​បាញ់​កាំភ្លើង។

762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
- មានអ្នកណាស្លាប់ទេ?
- អត់ទេ អរគុណបង

763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
- អ្វី?
- អ្នកបាននិយាយថាវាច្បាស់។

764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
- ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្នែកខាងមុខគឺច្បាស់។
- ខ្ញុំបានចេញពីខាងមុខ។

765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
ជាធម្មតាពួកគេរក្សាទំហំអូឡាំពិក
អាងហែលទឹកនៅខាងក្រោយផ្ទះ។

766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
ខាងមុខ, ខាងក្រោយ, ត្រូវ, ខុស។

767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
អ្វីក៏ដោយ ។ អញ្ចឹងតើយើងនឹង?

768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
- ជេ.
- លោក។

769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
- ព្រឹក។
- ព្រឹក។

770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-Sarah និយាយ​ថា​យប់​មិញ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ខក​អ្វី​ច្រើន​ទេ។
- ចូលនិងចេញ។

771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
- ដូច្នេះអ្នកមិនត្រូវបានគេមើលឃើញដោយនរណាម្នាក់?
- បាទ។

772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
នោះហើយជា "បាទអ្នកមិនត្រូវបានគេមើលឃើញដោយនរណាម្នាក់"?

773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
បាទ។

774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
ឬ "បាទអ្នកត្រូវបានគេមើលឃើញដោយនរណាម្នាក់"?

775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
- បាទ។
- ក្មេង។

776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
ណាថាន មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអ្វីទេ។

777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតលើ gluten-free របស់អ្នក។
ការមិនអត់ឱនចំពោះ lactose

778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
ទន្សាយកំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
ប្រុសៗ ខ្ញុំបានដកវាចេញ
កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់អ៊ុយក្រែន។

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
មើលទៅដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀង
ទាំងអស់បានយល់ព្រមនៅខាងពួកគេ។

781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
ហើយមានគណនី escrow ត្រូវបានភ្ជាប់។

782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
- គេលក់អី?
- យើងនៅតែមិនដឹង។

783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
- ដូច្នេះយើងអាចខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។
- សកម្មភាពនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ Greg ។

784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
<i>-បាទ?
-Greg អ្នកកំពុងបើកវាគ្មិន។</i>

785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
ខ្ញុំនៅជាមួយ Arnold រីករាយនឹងទិដ្ឋភាព
ពីទីនេះ។

786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
<i>អ្នកត្រលប់មក Disneyland វិញហើយឬនៅ?
មិនដឹងថាអ្នកនៅទីនោះទេ?*</i>

787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
តើអ្នកបានធ្វើស្អី?

788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
កុំខឹងអីសម្លាញ់
កាលពីម្សិលមិញខ្ញុំមើលទៅដូចជាស្ករគ្រាប់។

789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
អ្នកពិតជាសំណាងណាស់ដែលយើងបានរៀបចំពិធីជប់លៀងរបស់អ្នក។
ជម្រើស​មិត្តភ័ក្តិ​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​ចម្ងល់។

790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
អ្នកមិនខុសទេ តែខ្ញុំប្រកែក
ថាពួកគេជាអ្នកស្គាល់គ្នា មិនមែនជាមិត្ត

791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
បាទ យើង​បាន​រៃអង្គាស​ប្រាក់​បាន​ច្រើន។
សម្រាប់​ក្មេង​កំព្រា​សម័យ​សង្គ្រាម អរគុណ​សម្រាប់​ការ​មើល​ថែ។

792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
ដាក់បន្ទុកនៃ lowbrows សម្បូរបែប
នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយគ្នា,

793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
ពួក​គេ​នឹង​មាន​ប្រៀប​ជាង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក

794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
នៅក្នុងឈ្មោះនៃការប្រកួតប្រជែង egotistical
និងការបំភិតបំភ័យ។

795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
ដែលជាប្រភេទនៃចំណុច, Trent ។

796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
<i>មិនបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្លាក់ចុះទេ។
ជាអ្នកប្រឆាំងមូលធននិយមដែលខឹងសម្បារ។</i>

797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
យើងជាអ្នកប្រឆាំងមូលធននិយម។
ប្រឆាំងនឹងអ្នកមូលធននិយមផ្សេងទៀត។

798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី, ក្មេងប្រុស,
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ហៅ​ចូល​មួយ​ទៀត។

799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
អរគុណអូនសម្លាញ់។

800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
<i>អ្នកយកវាប្រសើរជាង។</i>

801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច​មួយ​នេះ?

802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
- គ្រាន់តែពិនិត្យមើលយើងមិនអីទេ។
<i>-បាទ យើងមិនអីទេ។</i>

803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
<i>គ្រាន់តែចងចាំ៖
ពណ៌លឿងគឺជាពណ៌ ហើយមាសគឺជាល្បែង។</i>

804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
ហើយខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។ នឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
- ជំរាបសួរ Qasim ។
- យល់ព្រមនិយាយ?

806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
<i>បន្ត។</i>

807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
- ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយជាមួយ Aleksander ។
- ហើយ? អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកំណត់?

808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
<i>វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការទទួលបានចម្លើយ
ចេញពីគាត់។</i>

809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
<i>- គាត់ស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ដ៏អាក្រក់មួយ។
- ហេតុអ្វី?</i>

810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
អ្នកដឹងថាគាត់មានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង
លើសន្តិសុខរបស់គាត់?

811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
ចោរ​ឆ្មា​ឯកោ​ចូល​ទៅ​យប់​មិញ

812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
<i>ដុតផ្ទះ។
សម្អាតប្រាក់ និងគ្រឿងអលង្ការរបស់គាត់ទាំងអស់ចេញ។</i>

813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
<i>ពេលចាកចេញ ឆ្មាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Alexander
បញ្ឈប់គាត់។</i>

814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
កុំផ្លាស់ទី!

815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក!

816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
កុំបាញ់! កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។
នេះជាដៃរបស់ខ្ញុំ។

817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
មក។ យកដៃខ្ញុំ។

818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
អ្នកយាមរបស់គាត់ពីរនាក់បានសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ។

819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
គ្មានប៉ូលីសទេ។ គ្មានគុកទេ។ ខ្ញុំមានកូន។

820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
ម្នាក់បាក់ខ្ទង់ច្រមុះ
បាក់ឆ្អឹងជំនីរ៣...

821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
គាត់យំរកម៉ាក់ មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
<i>និងគ្រាប់ពីរគ្រាប់។</i>

823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
មួយ​គ្រាប់​ទៀត គ្រាប់​កាំភ្លើង​ចំ​ជើង។

824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
អ្នកបាញ់ជើងខ្ញុំ!

825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
មិនយំសម្រាប់ម៉ាក់ទេ។

826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
នេះគឺជាប្រភេទ
ខ្ញុំត្រូវដឹងអំពី។

827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
អ្នកបានទម្លាក់ចង្កឹះរបស់អ្នក។
អ្នកមានស្នាមនៅលើមុខរបស់អ្នក។

828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
<i>- តើខ្ញុំគួរព្រួយបារម្ភទេ?
- យើងនឹងបន្ត។</i>

829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការបញ្ជាក់។

830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
ប៉ុន្តែពួកគេគួរតែជាសត្វស្លាប
ក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោង។

831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
<i>- អ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដឹង Qasim ។
- នឹងធ្វើ។</i>

832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
<i>ហ្គោលី ហ្គោលី បន្ទាប់មក។</i>

833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
សត្វស្លាបហោះក្នុងរយៈពេល 72 ម៉ោង។
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?*

834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
ខ្ញុំទទួលបានទីតាំងនៅលើទូរស័ព្ទរបស់ Qasim ។

835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
ប្រសិនបើជនជាតិអ៊ុយក្រែនចូល
ប្រទេសមួយទៀតដោយខុសច្បាប់

836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
ពួកគេនឹងត្រូវការជំនួយ
ជៀសវាងហានិភ័យណាមួយជាមួយអាជ្ញាធរ។

837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
- ដូច្នេះតើ Qasim នេះមានមូលដ្ឋាននៅឯណា?
— នៅ Antalya ប្រទេសតួកគី។

838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
គប់, គប់។
នោះជាសត្វស្លាបដែលមានអក្សរ "w" មិនមែន "u" ទេ។

839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
ប្រទេសតួកគីជាប់ព្រំដែនអ៊ុយក្រែន
ដូច្នេះសត្វស្លាបហោះទៅប្រទេសទួរគី។

840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
ជ្រុលបន្តិច?

841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
អ្នកនឹងគិតដូច្នេះ,
លើកលែងតែ Qasim Amari គឺជាអ្នកការទូត

842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
មានទីតាំងនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលទួរគី
ការិយាល័យនៅ Antalya ប្រទេសទួរគី។

843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ។

844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
- អ្វីទៅជាខួរក្បាល។
- តើខ្ញុំមានខួរក្បាលនៅទីនោះទេ? នាងធ្វើ។

845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
ស្ត្រីសម័យទំនើប,
តើពួកគេនឹងគិតយ៉ាងណានៅពេលបន្ទាប់?

846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
ដូច្នេះ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ពួក​យើង​កំពុង​តែ​ហើរ។

847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
យើងនឹងតាមដាន Qasim មើលកន្លែងដែលគាត់ដឹកនាំយើង។

848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
សារ៉ា អ្នកទៅជាមួយ ដានី តាមផែនការ

849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
ហើយស្វែងយល់ពី Greg
តើវាជាអ្វីដែលគាត់កំពុងទិញ។

850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
យើងត្រូវការការបញ្ជាក់អំពីរឿងនោះ។

851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
ពន្យល់ពីមូលហេតុដែល Greggy
កំពុងចំណាយពេលចុងសប្តាហ៍របស់គាត់នៅប្រទេសទួរគី។

852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
មាន​ពាក្យ​ថា​ត្រូវ​គេ​វាយ
នៅក្នុងចលនាបួន Nathan ។

853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
- មិត្តរបស់ល្ងីល្ងើ។
- វាមិនមែនជាចលនាបួនទេ។

854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
ប្រសិនបើអ្នកអាចយកខ្លួនអ្នកចេញ
ពីភាពរញ៉េរញ៉ៃតិចតួចដែលខ្ញុំបានដាក់អ្នក។

855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
អ្នកអាចមានកែវនេះ។

856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះនៅលើ Qasim, JJ?

857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
លីប៊ី ហើយដូច្នេះ
មានមូលដ្ឋាននៅទូទាំងពិភពលោក។*

858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
បានជួប Greg Simmonds ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ។
គាត់​បាន​ដាក់​ឱ្យ​គាត់​ក្នុង​បញ្ជី​បើក​ប្រាក់​ខែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​។

859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
កាស៊ីមកំពុងលាបបាតដៃ
និងការបញ្ចុះសពសម្រាប់ Greg តាំងពីពេលនោះមក។

860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
- ល្អមួយកែវ។
- ស្រាមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។

861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
- តើនោះជាឆ្នាំ ២០០៤ មែនទេ?
- តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ? តើអ្នកមិនរវល់គ្រប់គ្រាន់ទេ?

862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
- មានស្រា ហើយបន្ទាប់មកមានស្រា។
- កុំបង្ខំអ្នកក្រ។

863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
សូមអបអរសាទរ វេជ្ជបណ្ឌិត Frankenstein ។
អ្នកបានបង្កើតសត្វចម្លែកមួយទៀត។

864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
ណាថាន អ្នកមិនដាក់ប្រេងត្រីទេ។
នៅក្នុងរថយន្ត Ferrari ។*

865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
កញ្ញាតូច Paradox...
នាង​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​អ្នក​នៅ​ឡើយ​ទេ?

866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
- ហេ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- អ្នកផងដែរ។

867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
ពួកគេគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
<i>Hosgeldiniz</i> ដូចដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុងប្រទេសទួរគី។

869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
- សូមអរគុណចំពោះយន្តហោះ។
- កុំល្ងង់ នោះហើយជាកូន។

870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
- Danny Francesco ។
- ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក Greg ។

871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
រំភើបណាស់ដែលបាននៅទីនេះ,
ដើម្បីរៀនពីមេ។

872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមេទេ។

873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
មុន​នឹង​យើង​ធ្វើ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត សូម​មក​តាម​ខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។

874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
ផឹកស្រានៅតាមផ្លូវ។

875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 Corniche, Greggy ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
បាទ ស្អាតណាស់មែនទេ?
បង្ហាញពី Elton នោះ។

877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
មួយវិនាទី វាមើលទៅច្បាស់ណាស់។
ដូចជាឡានដែលខ្ញុំបើក...

878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
- វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
- អូ បាទ។ អូ បាទ។

880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
ស្តារឡើងវិញដោយក្តីស្រឡាញ់ដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់។

881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
វាមិនមែនដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។

882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
វាពិតជាល្អណាស់មែនទេ?

883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
មើលគាត់!

884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
- ខ្ញុំបានបើកឡាននេះដោយខ្លួនឯង។
- ខ្ញុំដឹង, ទឹកឃ្មុំ។

885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
ហើយ Michaela បានធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
- តើនោះជាការពិតទេ ដានី?
- បាទ។

887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
- តើអ្នកនៅតែអាចធ្វើវាបានទេ?
- ខ្ញុំច្រេះបន្តិច ប៉ុន្តែប្រាកដ។

888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
ត្រូវហើយ លេងហ្គេម! បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ បាទ?

889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
មិនអីទេ ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវអង្គុយវាចេញ
ប៉ុន្តែ​ប្អូនៗ​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ។

890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ Michaela
អ្នកកំពុងមានសេចក្តីរីករាយ

891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
ម៉ាស្សាថ្មក្តៅដៃបួន
ជាមួយ Suki និង Sasha។

892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
ហើយពួកគេពិតជាយល់
ភូមិសាស្ត្ររបស់ស្ត្រី។

893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
- មិនត្រឹមត្រូវទេ Emilia?
- បាទ, ពួកគេធ្វើ។

894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
- នាងមើលទៅភ័យ។
- ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
អ្នកថែមទាំងមានកាំភ្លើងខ្លីរបស់ខ្ញុំ!

897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
បាទ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាឧបាយកលទៀតទេ
ដានី ឈរត្រង់ហ្នឹង...

898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកមានឡាននេះទេ។

899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
- ខ្ញុំចង់បានឡាននេះខ្លាំងណាស់។
-តើអ្នក?

900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
ដានី ចង់បានប៉ុន្មាន?

901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
ក្នុងចំណោមរថយន្តទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានបើកនៅលើអេក្រង់
នេះជាឡានតែមួយគត់ដែលខ្ញុំចង់មាន។

902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
- អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានវាទេ?
- បាទ។

903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
- តើអ្នកចង់បានវាទេ?
- បាទ។

904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
- តើអ្នកសុបិនអំពីវាទេ?
- ខ្ញុំចង់បានវា។

905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
ដឹង​អី​ទេ? វាជារបស់អ្នក។
មក តោះ ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។

906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
- អ្វី?
- វាជារបស់អ្នក។

907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
មក!

908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
- មិនអីទេ។
- តើអ្នកចូលចិត្ត kebabs ទេ?

909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
- តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប?
- គ្មានអ្វីទេ។

910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
ដូច្នេះអ្នកកំពុងកាន់កាបូបទទេ?

911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
- អ្នកដាក់ឈ្មោះឱ្យ Margaux មែនទេ?
-Nicked ខ្លាំងបន្តិច។

912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
យើងទុកពាក់កណ្តាលដប
Margaux នៅលើយន្តហោះ?

913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
ដូច្នេះអ្នកគឺជាបុរសកាបូបឆ្កែ?

914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
តើអ្នកមានគំនិតទេថាវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
គាត់​មិន​ដឹង​ថា​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​នោះ​ទេ។
ដៃខ្លី ហោប៉ៅវែង។

916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
សោបន្ទប់។

917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
ចុះនៅទីនេះក្នុងរយៈពេល 60 នាទី។
យើងត្រូវតាមដានប្រទេសលីប៊ី។

918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នោះជាគន្លឹះរបស់ខ្ញុំ។

919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា។ ខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវបន្ទប់ដ៏ធំបំផុត។

920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ខ្ញុំមិនទាន់បានប្តូរពួកវាទេ?

921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
Fuck off ណាថាន។
អ្នកមិនមានប្រាជ្ញាសម្រាប់រឿងនោះទេ។*

922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។
ខ្ញុំនៅក្នុងឡានជាមួយតារាសម្តែង។

923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
តើផ្នែកខាងក្រោយនៅតែអាចការពារគ្រាប់បានដែរឬទេ?
វា​មាន​អារម្មណ៍​ស្រមុក​បន្តិច។

924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
បាទ អ្នកត្រូវការចំណុចលក់។

925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
ប្រាប់ខ្ញុំតើលោតមកពីណា
សេដ្ឋីទៅជាមហាសេដ្ឋីបានផ្លាស់ប្តូរអ្នក។

926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
ត្រូវហើយសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រមៃ​ថា សញ្ញា​របស់​ខ្ញុំ​ដើម្បី​និយាយ​ប្រាក់
មិនធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។

928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី ដានី។
វា fucking ធ្វើ។

929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
វាធ្វើ។ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់ឥឡូវនេះ។
ហើយជាមនុស្សល្អជាង។

930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​រឿង, ខ្ញុំ​ព្រួយ​អំពី
ពិភពលោក ខ្ញុំបារម្ភពីក្មេងកំព្រាសង្គ្រាម។

931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
អ្នកមិនវាយប្រហារខ្ញុំជាការព្រួយបារម្ភ Greg ។

932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
អ្នកមិនវាយខ្ញុំជានរណាម្នាក់ទេ។
ដែល​បើក​បរ​ដូច​ក្មេង​ស្រី ប៉ុន្តែ​អ្នក​ធ្វើ។

933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
អូ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
បន្ថយល្បឿន Danny Francesco!
អ្នកកំពុងនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងសុបិន!

935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
មិនអីទេ Michaela?

936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
បាទ ព្រះអើយ កន្លែងនេះធំណាស់។

937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
អីយ៉ាស់ មួយឈុតនេះស្អាតណាស់
"មីម៉ា ស៊ីណាន"។

938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកបន្ទប់របស់អ្នកទេ?
-បាទ!

939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
- បន្ទប់របស់ខ្ញុំគឺ...
- តាមពិតវាជាវិធីផ្សេង។

940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
ជាការពិតណាស់។

941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
ចុះតាមច្រករបៀងបត់ស្តាំ
ហើយវានៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
ដោយវិធីនេះ ការម៉ាស្សាគឺល្អណាស់។
អ្នកគួរតែចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅពេលក្រោយ។

943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
- បត់ស្តាំ។
- ត្រូវហើយ។ យល់ហើយ។

944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
- Qasim zapped ។*
- តើយើងធ្វើតាមគាត់ទេ?

946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
មិនទាន់។

947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
មើលទៅគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅញ៉ាំកាហ្វេ។

948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
- អូ ជំរាបសួរ។ តើគាត់ធ្វើយ៉ាងម៉េច?*
- Mike?

949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
មិនថាគាត់ធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ។
គាត់បានធ្វើវាហើយ។

950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
គឺ Mike មែនទេ?

951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
តើគាត់ទទួលបានព័ត៌មានដោយរបៀបណា?

952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
<i>- ការគ្រប់គ្រងដី។</i>
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ, ឧត្តមសេនីយ៍ Tom?

953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
<i>ខ្លាំង និងច្បាស់។</i>

954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
<i>-តើ​យើង​កំពុង​បន្ត​យ៉ាង​ណា?</i>
- ម៉ូនីទ័ររង្វិលជុំ...

955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
ពួកគេមានជញ្ជាំងភ្លើងវ័យជំទង់មួយចំនួន។

956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
វានឹងយកខ្ញុំ
ប្រហែលមួយនាទីដើម្បីជ្រាបចូល។

957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
រួចរាល់។

958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
វាដូចជាគាត់មានក្រដាសនោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
Qasim ឈប់ ហើយ Mike នឹងទៅជាមួយគាត់។

959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
- តើយើងធ្វើតាមទេ?
- ទេ អនុញ្ញាតឱ្យ Mike លេងហ្គេមនោះ។

960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
- លុយរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើក្រដាស។
- អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, ចៅហ្វាយ។

961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
ចង់បានការ៉េមទេ?

962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
- ហើយខ្ញុំចូល។
- អស្ចារ្យ។

963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
- តើគាត់ទិញអ្វី?
- ចាំ។

964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
ខ្ញុំបានយកឯកសារផ្ញើដោយ Qasim ។
គាត់កំពុងប្រើការអ៊ិនគ្រីប RSA ។

965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
- នោះជាការខកចិត្ត។
<i>- អ្វី?</i>

966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
វាហាក់ដូចជា Greg មិនសូវល្អទេ។ ប៉ុន្តែ...
មិនអស្ចារ្យទេ មិនល្អទេ គ្រាន់តែមិនល្អ។

967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
សារ៉ា ផ្តល់អ្វីមួយមកខ្ញុំ

968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
Greg កំពុងទិញ
កុងតឺន័រ AK-47 ដែលលួច។

969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
បាទ កំប្លែងណាស់។
ឥឡូវនេះធ្ងន់ធ្ងរតើវាជាអ្វី?

970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
យើងយល់ខុសហើយ។ មើលសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
អូ ជំរាបសួរ។ យើងបានឃើញគាត់ពីមុនមក។

973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
-តើយើង?
- ខ្ញុំទទួលបានការ៉េម អ្នកទទួលបានកង់។

974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
<i>មិនអាចទេ សារ៉ា។ ច្របូកច្របល់ទាំងអស់។
កាំភ្លើងមានតម្លៃជាង 30 លានដុល្លារ?</i>

975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
<i>វាតូចពេកនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម
សម្រាប់អ្នកលេងធំពីរ។</i>

976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
<i>ប្រសិនបើវាជាគម្រប វាជាការល្អណាស់។</i>

977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
<i>វាជាភស្តុតាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាកអាវរបស់គាត់,
ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីច្របាច់គាត់ជាមួយវាទេ។</i>

978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
យល់ហើយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសោះ
ភ្ជាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះទៅនឹងចំណុចទាញ។

979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
ពូ។ មិនអីទេ ចេញពីទីនោះ
ហើយត្រលប់មកវិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជីក​ជ្រៅ​បន្តិច

981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
និងស្វែងរកភស្តុតាងមួយចំនួន
យើងអាចកាន់គាត់សម្រាប់ថ្ងៃវស្សា។

982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
<i>មិនអីទេ ប៉ុន្តែប្រញាប់។</i>

983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
- អ័រសុន អ្នកនៅទីនោះ?
<i>- តើវាជាអ្វី?</i>

984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
ដល់ពេលចូលមក យើងខុសហើយ។

985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
វា​មិន​មែន​ជា​ចំណុច​ទាញ​ទេ វា​ជា​អាវុធ​ភ្លើង។
យើងដើរតាមទន្សាយខុស។

986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
ឯងទៅគេងវិញ ទុកវាចោលជាមួយខ្ញុំ។

987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
សារ៉ាបានបង្ហាញភស្តុតាងដល់ខ្ញុំ។
បំភ្លេចវា។ យើងរួចរាល់ហើយ។

988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ យើងត្រឡប់មកវិញហើយ។
ជាមួយមិត្តចាស់របស់យើង Ben Harris ។

989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
ប្រសិនបើ Greg មាន Ben ពាក់ព័ន្ធ វាគ្មានផ្លូវទេ។
ថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺអំពីកាំភ្លើង។

990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
<i>មិនអីទេ ធ្វើតាមគាត់ ប៉ុន្តែកុំចូលរួម។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Sarah ដឹងថាយើងនៅតែលេង។</i>

991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
<i>- អ្នកបានទទួលខ្ញុំ JJ?</i>
- ខ្ញុំ​មាន​សោ​លើ​អ្នក​ចៅហ្វាយ។

992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
<i>-តើយើងរើសគាត់ទេ?</i>
-ទេ ឆ្មាដើរតាមកណ្តុរ។

993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
<i>- តើអ្នកអាចចាក់សោរទូរស័ព្ទរបស់គាត់បានទេ?</i>
- បាទ, ប្រសិនបើអ្នកនៅជិតគ្រប់គ្រាន់។

994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
<i>ស្នាក់នៅក្នុងចម្ងាយ 50 ម៉ែត្រ ខ្ញុំអាចប្រើបាន
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីចាក់សោនៅលើសញ្ញារបស់គាត់។</i>

995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
លឿនជាងប្រសិនបើគាត់ប្រើវា។

996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
ចូល​ទៅ​ជិត​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​សង្ស័យ។

997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
<i>ប៉ុន្តែមិនជិតពេកទេ។*</i>

998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
<i>នោះនឹងផ្តួចផ្តើមឱ្យគាត់ធ្វើសកម្មភាពទូរស័ព្ទរបស់គាត់។</i>

999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
តើ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​តាម?

1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
ក្លិនមិនល្អនៅពីក្រោយខ្ញុំ

1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
<i>គាត់បានផ្ញើអត្ថបទមួយ។ ខ្ញុំបានរារាំងវា។</i>

1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ ខ្ញុំបានចាក់សោ។
ខ្ញុំបានរារាំងការហៅរបស់គាត់។

1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
មិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ គ្មានសញ្ញា។

1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
- ដោះស្រាយជាមួយនោះ។
- បាទ លោក។

1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
- តើអ្នកបាត់ខ្លួនទេ?
- សូមអរគុណលោក។ ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
- ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកំពង់ផែ។
- នេះឯង។

1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
<i>រង់ចាំ,
ខ្ញុំទើបតែបានរារាំងសារមួយផ្សេងទៀត។</i>

1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
យើង​ត្រូវ​បាន​ដុត។
គាត់ទទួលស្គាល់អ្នក។

1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
ចម្លែកមែន...

1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
ព្រោះ​តាម​ផែនទី
វានិយាយតាមរបៀបនេះ។

1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
អត់ទេ នេះឯង។

1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
អស្ចារ្យណាស់ អ្នកនិយាយត្រូវ។
សូមអរគុណ។

1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
អ្នកត្រូវរើសគាត់។ គាត់នឹងរត់។

1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
អ័រសុន ប្រសិនបើគាត់ចេញពីជួរ
ខ្ញុំមិនអាចរារាំងសញ្ញារបស់គាត់បានទេ។</i>

1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
<i>ដើរតាមគាត់។</i>

1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
<i>គាត់នៅក្នុងអាគារនៅខាងឆ្វេង។</i>

1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
<i>គាត់ចំងាយ 10 ម៉ែត្រពីមុខអ្នក។</i>

1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
JJ គាត់ជិះកង់ពីរ និយាយជាមួយខ្ញុំ។

1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
ដប់ប្រាំម៉ែត្រ។ យកសិទ្ធិមួយ។

1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
- ឆ្វេងឬស្ដាំ JJ?
- បត់ឆ្វេង។

1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
គាត់កំពុងចេញពីជួរ។

1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
<i>JJ និយាយជាមួយខ្ញុំ។</i>

1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
គាត់ឈប់ធ្វើចលនា។
គាត់នៅពីមុខអ្នក។

1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
- នឹកគាត់។ ជណ្តើរ?
<i>- ប្រកាន់ស្តាំ។</i>

1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
រសៀល។

1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
អត់ទោស អ្នកនឹងយក
រូបថតខ្ញុំនិងទិដ្ឋភាព?

1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
ពួកគេគ្រាន់តែជាជណ្តើរ
បន្តទៅមុខ។

1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
<i>លើកក្រោយខ្ញុំនឹងអង្គុយក្នុងឡាន
អ្នកធ្វើការដេញ។</i>

1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
ស្អាត។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកមួយសម្រាប់អ្នក។

1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
គាត់នៅតែនៅទីនោះ។

1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
<i>ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា គាត់នៅទីនោះ។
អ្នកនៅលើទូរស័ព្ទរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។</i>

1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
អូ ព្រះយេស៊ូវ តើអ្នកធ្វើនោះដើម្បីអ្វី?

1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
<i>រង់ចាំ ខ្ញុំកំពុងទាញឡើង។</i>

1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
មានរាងកាយពាសពេញជាន់
200 ហ្វីតនៅក្រោមខ្ញុំ។ វាជា Harris ។

1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
យកទូរស័ព្ទ ក្រដាស។
ហើយយកសាកសពនៅខាងក្រោយ។

1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
- នោះមិនមែនជា Ben Harris ទេ។
- តើអ្នកមានន័យថា មិនមែនជា Ben Harris?

1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
នោះ​គឺ Ben Harris។

1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
- តើគាត់នៅខាងក្រោយទេ?
- បាទ គាត់នៅខាងក្រោយ។

1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
<i>ដូច្នេះ ណាថាន តើអ្នកអាចបញ្ជាក់បានទេ?</i>

1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
ឯកសារដែលសារ៉ាបានស្រង់ចេញ
ពីកុំព្យូទ័ររបស់ Greg

1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
តាមពិតគឺជាគន្លឹះទិន្នន័យ
ដែលបានដោះសោដ្រាយ Bakker,

1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
បញ្ជាក់ថាវាគឺជាចំណុចទាញ។

1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
- ដូច្នេះតើវាជាអ្វី?
- វាជាកម្មវិធី AI ដំបូងបង្អស់របស់វា។

1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
ប្រជាជនរបស់យើងបានសង្ឃឹម
វានៅតែមាននៅក្នុងប្រកាស។

1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
ឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចជាការបង្ហោះត្រូវបានបញ្ជូន។

1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
វាអាច hack ប្រព័ន្ធណាមួយ
សូម្បីតែកម្មវិធី AI ផ្សេងទៀត។

1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
- តើបញ្ចប់ដោយអ្វី?
<i>- ដល់ទីបញ្ចប់។</i>

1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
វាអាចចាប់ផ្តើមការវាយប្រហារនុយក្លេអ៊ែរ

1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
ហើយ​បន្ទាប់​មក​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់​បទ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​វា​ចង្អុល​
ម្រាមដៃលើអ្នកណាដែលវាចង់បន្ទោស។

1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
<i>អ្វីក៏ដោយដែលដំណើរការដោយកុំព្យូទ័រ
វាអាចគ្រប់គ្រងបាន។</i>

1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
ហើយយើងនៅតែមិនដឹង
អ្វីដែលពួកគេមានបំណងប្រើវាសម្រាប់។

1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
<i>បាទ/ចាស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យ៉ាងហោចណាស់យើងអាចបញ្ជាក់បាន</i>

1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
អាឡិចសាន់ឌឺ
គឺពិតជាលក់ Handle</i>

1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
<i>ជាមួយឈ្មួញកណ្តាល Greg Simmonds
កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់ 10 ពាន់លានដុល្លារ។</i>

1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
បញ្ជាក់។

1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
លោកអើយ ចុះពេលនេះ?

1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
- តើប្រតិបត្តិការនឹងកើតឡើងនៅពេលណា?
- ការផ្តល់ជូននេះកំណត់នៅម៉ោង 9 ព្រឹក។

1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
រវាងកាសែត
និងព័ត៌មានដកស្រង់ចេញពីទូរស័ព្ទរបស់គាត់។

1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
បេន ហារីស នឹងត្រូវទទួល
ពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវរបស់សណ្ឋាគារ Amara</i>

1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
<i>ដោយតំណាងរបស់អាឡិចសាន់ឌឺ។</i>

1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
<i>ហើយបានយកទៅកន្លែងប្តូរប្រាក់
ដើម្បីផ្ទេរប្រាក់ធានា។</i>

1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែត្រូវការហៅ Greg
ដើម្បីទទួលបានលេខកូដ 15 ខ្ទង់។

1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
ដូច្នេះ​ដោយ​មិន​ស្រួល
យើងនៅតែត្រូវការ Ben Harris ។

1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
អាចធ្វើបានដោយគ្មានគាត់ស្លាប់,
ប៉ុន្តែនៅតែ។

1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
ក្មេង។

1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
- តើយើងអាចបង្កើតខ្ញុំ Ben Harris បានទេ?
- បន្ត។

1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
ពួកគេមិនដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វីទេ។

1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
<i>គាត់បានការពារអត្តសញ្ញាណដែលមើលឃើញរបស់គាត់។
យ៉ាងជិតស្និទ្ធ</i>

1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
<i>- លោក ហារីស?</i>
- បាទ។

1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
<i>មាន G-wagon ពណ៌បៃតងនៅខាងក្រៅ។
បុរសរបស់ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ។</i>

1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
ខ្ញុំនឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងដោយខ្លួនឯង។

1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវនិយាយ
ទៅ Greg នៅលើទូរស័ព្ទ។

1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
រីករាយដែលបានជួបអ្នក,
លោក Harris ។ សូមទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
- មានអីទៀត?
- គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
- តើអ្នកយល់ស្របទេ?
- សូម។

1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
ខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅដូចគាត់
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ដូច​គាត់​។

1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
យើង​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​អាច?

1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី ដានី មីកាឡា
វាជាអំណោយមួយ។ វាគឺជាអំណោយមួយ។

1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
ឪពុករបស់ខ្ញុំមានវា។
វាដូចជាល្បិចជប់លៀងសម្រាប់គាត់។

1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
មិនមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។
អាចជារបស់លេង អាចជាស្បែកជើងមួយគូ។

1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
គាត់អាចដាក់ដៃលើវា
បិទភ្នែកហើយប្រាប់អ្នកពីតម្លៃ។

1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
គាត់នឹងធ្វើ $14.99 ។

1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
គាត់អាច។ គាត់អាចធ្វើវាបាន។

1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
សូមកុំបញ្ឈប់គណនីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវប្រើបន្ទប់ក្មេងស្រីតូច។

1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
បាទបងសម្លាញ់
អ្នកដឹងថាវានៅឯណាមែនទេ?

1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
បាទ វាកាត់ត្រង់ Mimar Sinan
ហើយនៅ Timur ។

1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
- នាងកំប្លែងមែនទេ?
- នាងអស្ចារ្យណាស់។

1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
អ្នកមានសំណាងណាស់។

1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
ត្រូវហើយ ដូច្នេះដំបូលចុះមក។
មើលនេះ។ ដំបូលចុះមក។

1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
អ្នកនិយាយថា "សម្រាក សម្រាកលោក Steak" ។

1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
នៅទីនោះ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់

1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
សារ៉ា សោកស្ដាយ
Ben Harris បានទទួលមរណភាព។</i>

1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-ពេលណា?
<i>- ពីរបីម៉ោងមុន។</i>

1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
អ័រសុនបានលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យលោតចេញ
អគារខ្ពស់ខ្លាំង។</i>

1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
បុរសក្រីក្រ។

1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
<i>តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​មាន​សំឡេង​ដូច Harris ដែរ​ឬ​ទេ?</i>

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
តើអ្នកមានប្រភពទេ?
ការថតសំឡេងដែលមានស្រាប់?

1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
<i>បាទ។</i>

1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
ក្នុងករណីណាដែលផ្ទុកពួកវាហើយផ្ញើ
ពួកគេចំពោះខ្ញុំ ហើយខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
<i>ដោយរបៀបណា?</i>

1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
- សំឡេងរោទិ៍ដំណើរការក្នុងពេលវេលាពិត។
<i>- ឆ្លាត។</i>

1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
នោះជា AI សម្រាប់អ្នក Nathan ។

1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
<i>រឿងចុងក្រោយ...</i>

1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
<i>ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកនៅតែមាន
សិទ្ធិពេញលេញទៅកាន់បណ្តាញរបស់ Aleksander?</i>

1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
បញ្ជាក់។

1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។
មានទឹកនៅមាត់ទ្វារ។

1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
- មកដល់ពេលនេះល្អណាស់។
- មិនអីទេ។ ទំនាក់ទំនង JJ.

1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
ឥឡូវនេះអ្នកទាំងពីរអ្នកនឹង
ត្រូវ​កម្សាន្ត​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​រយៈ​ពេល​មួយ​ម៉ោង។

1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ។

1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចប្រើបាន។
កន្សែងពោះគោខ្លួនឯងបន្តិច ដូច្នេះ...

1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
- ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកសម្រាប់កន្សែងរបស់អ្នក។
- បាទ?

1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។
ដានី អ្នកធ្វើការហៅទូរស័ព្ទមក។

1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
ខ្ញុំនឹងយកកន្សែងពោះគោ។
មីកាឡា អ្នកចូលរួមជាមួយខ្ញុំ។

1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
ហ្គ្រេជី...

1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
ពួកគេកំពុងទៅតាមផ្លូវ។ ខ្ញុំកំពុងចតឡាន។

1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
គាត់គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។
គាត់ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
ហើយគាត់គឺនៅក្នុងអ្នក។

1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងគាត់ខ្ញុំប្រហែលជា។

1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
បំពេញស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នក។

1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
ខ្ញុំត្រូវការបង្កើតអ័រសុន
ស្តាប់ទៅដូចជាមេធាវីរបស់ Greg ។

1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
ហេតុអ្វី?

1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
ដោយសារតែ Ben Harris បានស្លាប់
ហើយ​យើង​ត្រូវ​ការ​គាត់​នៅ​រស់​សម្រាប់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អាវុធ។

1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
Ben Harris ស្លាប់ហើយ? តើវាកើតឡើងនៅពេលណា?
ហើយអ្នកណាសម្លាប់គាត់?

1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
នោះមិនមែនជាអ្វីទេ។
អ្នកត្រូវព្រួយបារម្ភអំពី។

1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
អ្វីដែលអ្នកត្រូវព្រួយបារម្ភគឺចំនួនប៉ុន្មាន
យើង​មាន​យូរ​ទៀត​រហូត​ដល់​យើង​រក​ឃើញ។

1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
រកឃើញ?

1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមានមហាសេដ្ឋី
ស្នេហា។ វាផ្អែមណាស់។

1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
ប៉ុន្តែយើងមានពេលប្រហែល 20 នាទី។

1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
មុនពេលសន្តិសុខរបស់ Greg
ផ្លុំ​ខួរក្បាល​ដ៏​ឆ្កួត​របស់​យើង​ចេញ។

1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកត្រៀមខ្លួន
សម្រាប់ឈុតបន្ទាប់របស់អ្នក។

1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
- តើមួយណា?
- ការចាកចេញ។

1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវា។ ពេលវេលាសកម្មភាព។

1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
ត្រូវហើយ។

1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
- ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងយានដ្ឋាន។
- មិនអីទេសម្លាញ់។

1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
ខ្ញុំនៅលើ។

1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
- សឺហ្គី។
- ចៅហ្វាយ។

1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
<i>ខ្ញុំនៅនឹងកន្លែង។</i>

1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
លោក Harris ខ្ញុំសន្មត់ថា?

1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ដូចគ្នានេះដែរ។

1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
នៅទីនេះយើង។

1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
<i>មនុស្សរបស់អ្នកបានបញ្ជាក់
ថាផលិតផលគឺពិតប្រាកដ។</i>

1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
<i>ខ្ញុំបង្ហាញចំណុចទាញ។</i>

1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
ខ្ញុំត្រូវការទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
បាទ ទន្សាយ Benjamin

1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
លោក ស៊ីមម៉ុន យើងភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង។

1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
- មិនអីទេ។
- យើងល្អណាស់។

1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
លេខកូដ 15 ខ្ទង់។

1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
សូម​រក្សា​ភាព​ឯកជន​មួយ​រយៈ។

1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
- អេមីលៀ...
- តើវាជាអ្វី?

1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
វាហាក់ដូចជាមានប្រភេទមួយចំនួន
នៃការបំបែកនៅក្នុងសុវត្ថិភាពអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង។

1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
<i>គ្រាន់តែរង់ចាំប្រព័ន្ធ
ទៅអ៊ីនធឺណិត។</i>

1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
កាន់។

1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
ខ្ញុំបានព្យាយាមបង្កើតវាជាច្រើនថ្ងៃ។*

1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
វាដូចជាមាននរណាម្នាក់លួចចូល
ប៉ុន្តែបន្តធ្លាក់ចូល និងចេញ។

1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
អ្នកណាលួចចូល?

1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
សញ្ញាកំពុងមកដល់
ពីក្នុងបរិវេណ។

1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
រួចរាល់សម្រាប់លេខកូដ 15 ខ្ទង់។

1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
ត្រូវហើយ នៅទីនេះយើងទៅ។

1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
<i>ពីរ ប្រាំមួយ ពីរ។</i>

1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
<i>Harris កំពុងផ្ទេរឥឡូវនេះ សូមរង់ចាំ។</i>

1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
- ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
- វាកំពុងកើតឡើង។

1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
ដាក់នៅទីនេះ...*

1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
ពិនិត្យម៉ូនីទ័រ បង្ហាញខ្ញុំពីកន្លែង។

1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
សញ្ញាកំពុងលោតជុំវិញ
ម៉ាស៊ីនមេ ខ្ញុំមិនអាចចាក់សោវាបានទេ។

1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
<i>សញ្ញាដាច់ ៗ ប្រាំបី ...</i>

1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
<i>ប្រាំបួន។</i>

1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
អក្សរតូច "ខ" សម្រាប់គោជល់...

1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
<i>ប្រាំ ប្រាំមួយ...</i>

1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
<i>ប្រាំ ប្រាំ ក្បៀស...</i>

1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
ធំ "c" សម្រាប់ clit ។

1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
- វាបានកើតឡើង។
<i>- Ponytail ម៉ោង 11 ។</i>

1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
បង្ហាញខ្ញុំនូវការិយាល័យរបស់ Greg ។
ខ្ញុំដឹងថា Greg នៅទីនោះ។ ហេតុអ្វីបានជាវាទទេ?

1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
-យល់ទេ?
<i>- រួចរាល់ហើយ។</i>

1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
ប្រតិបត្តិការបានបញ្ចប់។

1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
បេន ប្រញាប់ទៅផ្ទះ
កុំនិយាយជាមួយមនុស្សចម្លែក។

1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
ពិនិត្យទំនាក់ទំនងទាំងអស់ក្នុង និងក្រៅ
នៃវីឡាក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។

1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
<i>- គាត់មិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
- វាជាអ្នកយាមពីវីឡា។</i>

1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
<i>- ខ្ញុំនៅលើគាត់។</i>
- ការទូទាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់។

1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
- ដប់ពាន់លាន។ បញ្ជាក់។
- បញ្ជាក់។

1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
<i>-Mazel tov</i>
- បញ្ជាក់។

1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
Ponytail កំពុងដាក់ពាក្យបណ្តឹង។

1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
<i>- សូមអរគុណលោក ហារីស។</i>
-ឈប់!

1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
នេះមិនមែនជា Ben Harris ទេ!

1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ! ចូល។

1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
- បាញ់គាត់!
-JJ?

1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
<i>-សារ៉ា ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</i>
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនបញ្ជាក់ការបញ្ជាក់របស់ពួកគេ។

1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- បញ្ជាក់!

1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
JJ តើមនុស្សទាំងនេះជានរណា? ស្វែងយល់។

1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
- ទុកពេលអោយខ្ញុំបន្តិច។
<i>-សាមសិបវិនាទី!</i>

1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ ...
- តើអ្នកមិនយល់អ្វី?

1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
វាបាត់ទៅហើយ។

1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាជា Mike ។

1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
<i>យល់។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងមិន</i>ទេ។

1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
- តើវាជានរណា?
- ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រាប់អ្នកទេ។

1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
ជល់! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិទ្យុ fucking!

1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
- ខ្ញុំមាន Orson ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។
- យកកាំភ្លើងនោះចេញពីមុខខ្ញុំ។

1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិទ្យុ fucking!

1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
- តើអ្នកនៅទីនោះនៅក្នុងចង្រ្កានទេ Mike?
- អ័រសុន អ្នកស្តាប់ទៅអន់ចិត្ត។

1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ Mike,
ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
អ្វីដែលហាក់ដូចជាបញ្ហា,
បញ្ហាម៉ាស៊ីន?

1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
<i>កុំបារម្ភខ្លួនឯង។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឡានក្រុងទៅផ្ទះ។</i>

1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់ពីទីនេះ។

1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
មក...

1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
តើអ្នកជានរណា?

1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
មីកាឡា តើអ្នកជានរណា?

1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
រឿងនេះរវាងយើង។

1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
រឹងមាំទេ?

1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
តើអ្នកដឹងថាជនជាតិទួគីហៅថាអ្វីទេ?
<i>Kivilcim។</i> វាមានន័យថាភ្លើង។

1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
ពួកគេនិយាយថាព្រះនឹងខឹង
ប្រសិនបើអ្នកដាក់វាចេញ។</i>

1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
<i>ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។</i>

1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
ខ្ញុំនឹងដាក់វាចេញ Michaela
ដោយសារតែ Danny ។

1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
គាត់ជាមិត្ត ហើយខ្ញុំគោរពគាត់។

1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
ហើយវាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។
ខ្ញុំសុំទោស ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។

1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
ទេ វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅអាហារពេលល្ងាច។

1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
ស្វែងរកអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។ ចងពួកវា,
វាយពួកគេ នាំពួកគេមកទីនេះ។

1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
អ័រសុន អ្នកដឹងពីមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ។ ចូរកុំ
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាងអ្វីដែលវាត្រូវការ។

1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
ដូច្នេះកុំធ្វើជាស្រីអាក្រក់។
គ្រាន់តែប្រគល់រង្វាន់របស់ខ្ញុំ។

1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
អ្នកចង់វាអាក្រក់ណាស់អ្នកទទួលបានលារបស់អ្នក។
ចុះនៅទីនេះ ហើយយកវាដោយខ្លួនឯង។

1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
ខ្ញុំ​មាន​មនុស្ស​ធ្វើ​ដូច្នេះ​សម្រាប់​ខ្ញុំ។

1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
អូ គាត់នៅទីនេះ។
រក្សាចម្ងាយសុវត្ថិភាពដូចធម្មតា?

1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
អ្នក​គឺ​ជា​ចាហួយ Mike ដែល​គ្មាន​ឆ្អឹងខ្នង។

1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
- Yatom, ទទួលបានករណី។
- ខ្ញុំនៅលើវា។

1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
បន្តទៅ វាជារបស់អ្នក។ អ្នកមិនយកវាទេ។
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
ស្អី? តើនេះជាអ្វី?

1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
- គាត់មានកាំភ្លើង។ គាត់មានកាំភ្លើង។
- មិនអីទេ។ សម្រាក, សម្រាក។

1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
អូ វា​ជា​ការ​ថត​រូប​! មិនអីទេ!

1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
តើអ្នកណានឹងប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីកើតឡើង?

1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
យើងគិតថាពួកគេបានលួចចូល
ម៉ាស៊ីនមេដែលមានសុវត្ថិភាពរបស់យើង។

1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេមែនទេ?

1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
វាអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតដែលខ្ញុំខ្លាច។

1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
អ្នកណាដែលអ្នកគិតថាអ្នកជា
នៅលើទូរស័ព្ទទៅមុនពេលដែលអ្នកមិនមាន។

1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
<i>-រួចរាល់សម្រាប់លេខសម្ងាត់ 15 ខ្ទង់។</i>
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី នោះគឺជា Ben ។

1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
<i>រួចរាល់សម្រាប់លេខសម្ងាត់ 15 ខ្ទង់។</i>

1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
អ្នកឈប់ Danny Francesco
ហើយអ្នកណាក៏ហ៊ានដែរ។ ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
- ជិះតាមឡាននោះ។ នាំពួកគេមកខ្ញុំវិញ!
<i>- យល់។</i>

1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
- យើងសុខសប្បាយទេ?
- បាទ, យើងទទួលបានវា។

1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
ពិនិត្យករណីនេះ ចន.

1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
អ្នក​មាន​ករណី,
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងនៅលើជង្គង់របស់យើង?

1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
អ្នកនឹងមិនលុតជង្គង់ទេ។
យូរហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
អ័រសុន មានរឿងចម្លែក
កំពុងបន្តនៅទីនេះ។

1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
- ល្អណាស់ចៅហ្វាយ
- ល្អ។

1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
សីតុណ្ហភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។

1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
<i> Mike វង្វេងហើយ
គាត់ត្រូវបានប្រហារជីវិតជនជាតិអ៊ុយក្រែន។</i>

1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
- យើងទទួលបានអ្វីដែលយើងត្រូវការ Connors?
- បាទចៅហ្វាយ។

1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
សម្លាប់អ័រសុន។

1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
- ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
- បាញ់ពួកគេជាមុនសិន។

1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែល្អជាមួយសត្វឆ្កែប៉ុណ្ណោះទេ។

1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
យឺត។

1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
មានចង្កឹះ
ជាមួយអ្នកបើកយន្តហោះស្លាប់នៅទីនេះ។

1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។
- ចូល។

1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
<i>- ណាថាន?</i>
- បាទ។

1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
<i>ណាថាន យើងកំពុងត្រូវបានដេញ
ដោយសុវត្ថិភាពរបស់ Greg ។</i>

1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ស្រាយ​។

1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
ដំណឹង​ល្អ​ ខាង​ក្រោយ​អាច​ការពារ​គ្រាប់​បាន​
ដំណឹងអាក្រក់ ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងផ្នែកខាងក្រោយបានទេ។

1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- តើអ្នកណាល្អនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ?
- វា​បាន​មួយ​រយៈ​ពេល​។

1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ វាគ្រាន់តែជាចង្រ្កានប៉ុណ្ណោះ។

1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
មានអារម្មណ៍ថាវិធីរបស់ខ្ញុំ។

1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដាក់ជើងរបស់អ្នកបានទេ?

1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា?
- ខ្ញុំនឹងបាញ់ពួកគេ Danny ។

1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។

1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
ខ្ញុំនៅក្រៅគ្រាប់កាំភ្លើង។

1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
<i>- ណាថាន តើអ្នកនៅទីនោះទេ?</i>
- បាទ។ តើវាជាអ្វី?

1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
មិត្តរបស់អ្នក Mike បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត
ប៉ុន្តែលើកនេះគាត់បានប្រែក្លាយ។

1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
ប្រែ?

1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
<i>គាត់ត្រូវបានប្រហារជីវិតជនជាតិអ៊ុយក្រែន
ហើយបានយក AI ។</i>

1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
ដើរតាមគាត់ដោយកាំបិត។

1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
<i>តើពីរនាក់ផ្សេងទៀតបានចេញមកមិនអីទេ?</i>

1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
កុំបារម្ភអំពីពួកគេ។
ពួកគេអាចថែរក្សាខ្លួនឯងបាន។

1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
ផ្លូវបិទហើយ!

1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
<i>តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
គម្របត្រូវបានផ្លុំ, សុវត្ថិភាពរបស់ Greg
កំពុងស្វែងរក។

1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
អ្នកគ្រាន់តែផ្តោតលើការទាញយក
ករណីពីលោក Mike ។

1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
- រកមើលកន្លែងដែលពួកគេនៅ។
- រួចហើយ។ ពីរនាទីភាគនិរតី។

1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
ពួកគេកំពុងចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។

1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើ
គ្រាប់រ៉ុក្កែតទាំងនេះ?

1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
មិនអាចស្មុគស្មាញពេកទេ។

1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
F សម្រាប់ឆ្ពោះទៅមុខ R សម្រាប់រ៉ុក្កែត។

1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
ខ្ញុំគិតថាយើងមានបញ្ហានៅទីនេះ។

1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
អូ។

1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
ខ្ញុំគិតថា R គឺសម្រាប់ខាងក្រោយ។

1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវាឥឡូវនេះ
សូមអរគុណ, JJ ។

1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
សង្ឃឹមថាមានកៅអីពីរទៀត។
នៅក្នុង chopper នោះ។

1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
Knighton បានបញ្ជាក់។
Mike មិនធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាលណាមួយទេ។

1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
គាត់កំពុងធ្វើការដោយឯករាជ្យ។

1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
- នោះមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេ?
<i>- អ្នកត្រូវតាមដានគាត់។</i>

1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
អ្នកតាមដានគាត់ចុះ
យើងត្រលប់ទៅ Greg's វិញ។

1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
- យើង?
- តើអ្នកមែនទេ?

1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
- យើង?
- យើង? ខ្ញុំមិនអាចត្រលប់ទៅ Greg's បានទេ។

1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
ដានី គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ
JJ កំពុងមើលថែអ្នក។

1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
អង្គុយចុះ ដានី

1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
អ្នកប្រហែលជាចង់ឃើញ Greg
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថា Greg ចង់ជួបអ្នកទេ។

1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
<i>នោះជាកន្លែងដែលអ្នកខុស Nathan ។</i>

1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
ខ្ញុំពិតជាអ្នកដែលគាត់ចង់ឃើញ។

1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
គាត់ដឹងថាសារ៉ាបានទាញយក
ព័ត៌មានគ្រប់គ្រាន់អំពីគាត់

1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
ដើម្បីបោះចោលគន្លឹះ។

1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
ខ្ញុំនឹងរកឃើញភស្តុតាងមួយចំនួន
យើងអាចកាន់គាត់សម្រាប់ថ្ងៃវស្សា។

1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
ដូច្នេះ Greg ឥឡូវនេះធ្វើការឱ្យយើង។

1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
JJ ប្រាប់ Greg ថាយើងនឹងចូលមក។
យើងមានការផ្តល់ជូនដែលគាត់មិនអាចបដិសេធបានទេ។

1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
គាត់នឹងរង់ចាំការហៅ។

1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
- អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, ចៅហ្វាយ។
- តើយើងអាចទម្លាក់ខ្ញុំមុនបានទេ?

1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
គ្មានអ្វីត្រូវបារម្ភទេ ដានី។
Greg ស្រលាញ់អ្នកហើយ។

1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
- តើអ្នកនឹងចងដៃទេ?
- អង្គុយចុះ ដានី

1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់
ថាតើខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍អ្វីមួយនៃ tit,

1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
ចម្លើយគឺបាទ, ខ្ញុំ។

1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
អេមីលៀ គួរអោយអាម៉ាស់មែនទេ?
- បាទ។

1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
តើយើងនៅតែគិត
តើយើងអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងបានទេ?

1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
- បាទ។
- បាទ, យើងធ្វើ។

1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
ដែលមិនត្រូវយកទៅឆ្ងាយ
ពីភាពប៉ិនប្រសប់នៃផែនការរបស់អ្នក

1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
អ័រសុន សំណាង។

1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
នោះគឺជាឈ្មោះសិចស៊ី។ វាគឺ។

1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
អ្នកត្រូវតែស្រមើស្រមៃគាត់បន្តិច។
មីកាឡាក្លែងក្លាយ...

1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
ខ្ញុំនៅតែចង់បានអ្នកបន្តិច។

1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើដោយប្រើគាត់ជានុយ។

1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
សេះ Trojan ដ៏ល្បីល្បាញ។
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ វា​ជា​លំដាប់។

1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
ទោះ​បី​ជា​មិន​មាន​លក្ខណៈ​បែប​នេះ​ទេ។
គឺជាគូប្រជែងរបស់អ្នក Mike

1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
ចូលមកធុង,
ក្លែងធ្វើជាច្បាប់មេតាមលំដាប់។

1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
លួចផ្គរលាន់របស់អ្នក។
និងសក្តានុពលនៃគណៈកម្មការរបស់ខ្ញុំ។

1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
- អ្នកអាចរក្សាកំរៃជើងសាររបស់អ្នក Gregory ។
- បាទ?

1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
អូ បាទ។ អ្នកអាចរក្សាកំរៃជើងសាររបស់អ្នក
អ្នកអាចរក្សាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក

1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
សេរីភាពរបស់អ្នក...

1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
ដោយសារតែអ្នកនឹងបរិច្ចាគ
គណៈកម្មាការរបស់អ្នកបាននិយាយ

1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
ទៅអង្គការសប្បុរសធម៌ដែលអ្នកចូលចិត្ត កុមារកំព្រានៃសង្គ្រាម។

1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
អូ... ខ្ញុំមែនទេ?

1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
- តើអ្នកណាជាអ្នកទិញ Greg?
- ខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញអ្នកទិញរបស់ខ្ញុំទេ អ័រសុន។

1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
- អេមីលៀប្រាប់ពួកគេ។
- តើអ្នកចាំ Trent និង Arnold ទេ?

1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
តើអ្នកចង់ជួប Trent និង Arnold ទេ?

1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
- មិត្តមហាសេដ្ឋីជីវវិទ្យា?
- បាទ នោះហើយជាវា។

1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
ដូចដែលយើងនិយាយពួកគេកំពុងប្រើ
កម្មវិធី AI ដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក។

1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
ចំណុចទាញ ខ្ញុំជឿថាអ្នកហៅវាថា

1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
នៅក្នុងការភ្ជាប់
ជាមួយនឹងគំនិតនៃផ្កាយរណប។

1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
រីករាយនឹងទិដ្ឋភាពពីខាងលើ។

1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
គោលបំណង - ដើម្បីធ្វើដំណើរ
ប្រព័ន្ធធនាគារពិភពលោក។

1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​គេ​ទិញ​ឡើង
មាស 40 ពាន់លានដុល្លារ

1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
ព្យាយាមបិទបាំងបទរបស់ពួកគេ?

1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
នោះហើយជាវាពិតប្រាកដ, អ័រសុន។

1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
នៅពេលពួកគេបានបញ្ចប់

1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
មាសគឺជាវត្ថុតែមួយគត់
អ្នកនឹងអាចទិញសៀវភៅស្អិតជាមួយ។

1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
- អ្នកកំពុងនាំយើងទៅទីនោះ Greg ។
- ខ្ញុំអាច។

1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
ហើយខ្ញុំគិត
ខ្ញុំអាចចូលតាមទ្វារបាន។

1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
ដោយសារតែខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ពួកគេមិនអាចមិនអើពើ,

1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
ពោលគឺគោលនយោបាយធានារ៉ាប់រងដ៏ទូលំទូលាយ។

1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភអំពីការអញ្ជើញរបស់អ្នក។

1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
Trent និង Arnold បានជួលខ្លួនឯង
កងទ័ពឯកជនតូចមួយដែលអាក្រក់ណាស់។

1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
អ្នកទុកឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
គ្រាន់តែរឿងចុងក្រោយមួយ។

1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ដើម្បីឃើញអ្នកនៅក្នុងសកម្មភាព។

1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
ដានី...

1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
តើខ្ញុំអាចនិយាយថាទេដោយរបៀបណា?

1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
ដូច្នេះ តើ​ពួកគេ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?
ជាមួយនឹងចំណុចទាញនេះ?

1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
ចំណុចទាញនឹងជា
គ្រាប់បែកបរមាណូហិរញ្ញវត្ថុ។

1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
<i>វានឹងបង្កើតកំហុសឌីជីថល
នៅក្នុងប្រព័ន្ធធនាគារពិភពលោក។</i>

1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
<i>អាចមានរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ</i>

1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
<i>ប៉ុន្តែវានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការជឿទុកចិត្ត
ដើម្បីហួតនៅក្នុងទីផ្សារធម្មតា។</i>

1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
មាសនឹងដូចរាល់ដង...

1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
នឹងជារូបិយប័ណ្ណតែមួយគត់ដែលនៅសល់
ជាមួយនឹងភាពជឿជាក់ណាមួយ។

1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
តម្លៃរបស់វាកើនឡើងជាលំដាប់។

1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
ភាពអនាធិបតេយ្យនឹងកើតឡើង
ខណៈពេលដែលពិភពលោករៀបចំខ្លួនវាឡើងវិញ។

1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
ណាថាន... ដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់បុរសរបស់អ្នកដើម្បីបញ្ជាក់ពីតម្លៃរបស់គាត់។

1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
ជម្រះបន្ទប់។

1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
- នីតា។
-បាទ លោក Knighton ។

1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
ទទួលបាន PM នៅលើបន្ទាត់។

1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
ហើយបក្សីបានក្រោកឡើង។
យើងនឹងមានភ្នែកឆាប់ៗនេះ។

1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
<i>ហើយ Greg និង Danny បានមកដល់ហើយ។</i>

1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
ជាន់គឺជារបស់អ្នក។ វិធីសាស្រ្ត?

1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
Blitzkrieg ។
យកពួកវាមុននឹងរាប់រូបកាយទីមួយ។

1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
- ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។ មានចំណុចពិការភ្នែក។
- នោះហើយជាអ្វីដែលបក្សីសម្រាប់ JJ ។

1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
JJ... បាញ់ត្រង់។

1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
ទុកវានៅជាមួយខ្ញុំ ចៅហ្វាយ។

1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
- ល្អ។

1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
- ភ័យ?
- ទេ។

1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
ចងចាំបន្ទាត់របស់អ្នកទេ?
អ្នកទទួលបានតែពីរប៉ុណ្ណោះ។

1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
- តើអ្នកមានចំណេះដឹងអំពីភ្លើងទេ?
- បាទ។

1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
រឿងមួយទៀត ដានី។
បាត់បង់ស្រមោល។

1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
ហើយយើងត្រលប់មកវិញហើយ។

1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
ដែលមានឆ្មាំបួននាក់ដោយវត្ត។
ខ្ញុំ​កំពុង​រារាំង​ការ​ផ្ញើ​សារ​របស់​ពួកគេ។

1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
រារាំង។

1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
ខ្ញុំមានពីរនៅខាងស្តាំ។

1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
ជំរាបសួរក្មេងប្រុស។ ជំរាបសួរ។

1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
មុខធ្ងន់ធ្ងរជាច្រើននៅទីនេះ។

1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
នៅចាំពីរនាក់ហ្នឹងទេ?
Trent និង Arnold ។

1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ...

1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
អ្នក​គឺ Mike តើ​ត្រូវ​ទេ?

1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
លេងបានល្អ Mike ។

1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
អាថោកទាបសម្រាប់អ្នកម៉ៅការរដ្ឋាភិបាល
ប៉ុន្តែយើងជាកន្លែងដែលយើងនៅ។

1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
បន្តទៅមុខទៀត។

1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
ពីរនាក់ទៀតនៅខាងមុខ។
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលមួយម៉ោង។

1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
គោលបំណងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចនេះគឺ...
ដានី?

1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
អ្នកមិនដែលបង់កម្រៃជើងសាររបស់លោក ស៊ីមម៉ុន ទេ។

1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
យើងបានបង់ប្រាក់សម្រាប់អ្នក
ដើម្បីចែកចាយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។

1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
- Mike បានធ្វើ។ អ្នកបានបរាជ័យ។
- វាខ្សោយបន្តិច មែនទេ Trent?

1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
ដោយសារតែខ្ញុំមិនត្រូវបានបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូន

1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
ខ្ញុំត្រូវបានបង់ថ្លៃផ្គត់ផ្គង់ ហើយខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំបានផ្គត់ផ្គង់ តើខ្ញុំ ដានី ទេ?

1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
<i>-Orson, បត់ឆ្វេងកាត់តាមរបង។</i>
- ពីរនៅលើ j ។ *

1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
ឥឡូវនេះអ្នកច្បាស់ហើយ។

1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
តើយើងពិតជាត្រូវស្តាប់រឿងនេះមែនទេ?

1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
អ្នកនឹងស្តាប់រឿងនេះ,
ហើយនេះជាមូលហេតុ។

1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
ខ្ញុំមិនចង់គាំទ្រអ្នកទេ។
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឧបត្ថម្ភទេ។

1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
ប៉ុន្តែអ្នកបី, មួយ, ពីរ, បី,
អ្នកពិតជាថ្មីចំពោះហ្គេមនេះមែនទេ?

1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
ហើយមានហេតុផលមួយ។
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ ហើយខ្ញុំមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់

1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
មិនមែនលោក Hussein ទេ
មិនមែនលោក កាដាហ្វី មិនមែនលោក Escobar...

1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
ហើយនោះជាមុនពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមទម្លាក់ឈ្មោះ

1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ធ្លាប់បដិសេធមិនបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ។

1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
<i>តើអ្នកបានទទួលខ្ញុំទេ?</i>
- ងងឹត។

1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
- ផ្លាស់ប្តូរទីតាំង អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្វែងរកអ្នក។
— នៅ Can-Am។

1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
នៅពីក្រោយខ្ញុំនៅលើជើងមេឃខ្ញុំគិតថា
អ្នក​នឹង​ឃើញ​សណ្ឋាគារ​ចំណាស់​មួយ​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1960។

1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
ត្រូវការរុះរើ។

1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
ឥឡូវនេះអ្នកអាចធ្វើវាជាមួយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្វី, 30-40 ផោននៃ Semtex,

1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
នោះជាការត្រឹមត្រូវ Mike?

1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
ភាពស្ងប់ស្ងាត់និងភាពងងឹតត្រូវបានរក្សាទុក។
ហើយអ្នកមានឆ្មាំពីរនាក់ទៀតនៅពីលើ។

1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
ឬអ្នកអាចធ្វើវាជាមួយ,
សូមបំភ្លឺ ដានី។

1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
កាំជ្រួច AGM-65 Maverick មួយគ្រាប់។

1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
ចូលចិត្តមួយឈុតនេះណាស់
នៅក្នុងបី, ពីរ, មួយ ...

1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
សូម​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត។
នៅក្នុងបី, ពីរ, មួយ ...

1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
រង់ចាំ រង់ចាំ... មានច្រើនទៀត។

1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
នៅទីនេះយើង។ ខ្ញុំគិតថាពេលនេះយើងរួចរាល់ហើយ។

1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
ដានី, ភ្លើងម្តងទៀត, សូម។

1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបង្ហាញអ្វី
ជាមួយនឹងរូបភាពនេះ លោក ស៊ីមម៉ុន?

1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្ហាញ Mike,
តើប្អូនៗយល់យ៉ាងណា

1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
នៃពិភពលោកថ្មី។
ដែលអ្នករកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុង។

1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់។
ថាខ្ញុំនឹងមានការធានារ៉ាប់រងប្រភេទខ្លះ។

1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
ហើយខ្ញុំធ្វើ។ ដានី ផ្តល់ឯកសារឱ្យពួកគេ។

1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
អ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងជួរឈរខាងឆ្វេង

1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
មានបញ្ជីឈ្មោះ
និងអាសយដ្ឋានរបស់មនុស្ស

1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
ដែលខ្ញុំជឿថាអ្នកកាន់នៅជិតនិងជាទីស្រឡាញ់។

1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
<i>ឡើងជណ្តើរសេវា ចុះក្រោមមួយកម្រិត។</i>

1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
ហើយគាត់កំពុងស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលទីពីរ។ តោះផ្លាស់ទី។

1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
នៅក្នុងជួរឈរខាងស្តាំ
មានពេលវេលាពិតប្រាកដណាស់។

1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
សម្រាប់ពេលដែលមនុស្សទាំងនោះនឹង...

1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
- ដានី និយាយពាក្យអីល្អ?
- អឺ... គេចចេញ។

1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
នោះ​មិន​មែន​ជា​ពាក្យ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ណាស់, តើ​វា​?

1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
ប៉ុន្តែវានឹងមិនកើតឡើងទេ។

1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។
ថាក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី...

1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
ហើយប្រាំនាទីគឺជាអ្វីដែលអ្នកមាន
ដូចដែលការរាប់ថយក្រោយបានចាប់ផ្តើម។

1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលនឹងបញ្ឈប់វា ...

1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
គឺជាការហៅទូរស័ព្ទ
ពីអ្នកគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ...

1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
ប្រាប់ខ្ញុំថាលុយរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានផ្ទេរទៅគណនីរបស់ខ្ញុំ។

1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
<i>ពីចំណុចនេះ វាចេញពីដៃខ្ញុំហើយ។
ហើយចូលទៅក្នុងរបស់អ្នក។</i>

1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
ដានី តោះទៅផឹក។ មក។

1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
លាហើយ ប្រុសៗ។

1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
- ខ្ញុំឱ្យលុយគាត់។
-Mike នោះជាម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ! ហ្សង់!

1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត។
ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់ធ្វើ។

1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
ពិតជា? ពិតជា?

1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
ទទួលបានការផ្ទេរប្រាក់ឥឡូវនេះ!

1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
- យើង​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ទូទាត់​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
- ដូច្នេះ​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ​!

1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
គាត់កំពុង bluffing ។

1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
ការផ្ទុះទាំងនោះ
មើលទៅមិនដូចខ្ញុំទេ។

1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
មានហេតុផលដែលពួកគេហៅគាត់
ទេវតាងងឹតនៃការស្លាប់ដោយគ្មានមេត្តា, Mike ។

1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
<i>ស្តាប់ខ្ញុំ។ គាត់កំពុង bluffing ។</i>

1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។
តើអ្នកមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបញ្ជីរបស់អ្នកទេ?

1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
អ្នកអាចភ្លេចគណៈកម្មការរបស់អ្នក Mike ។
វានឹងទៅ Simmonds ។

1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
អ្នក​ជា​ក្បាល​សុដន់​ស៊ីលីកុន​ដែល​គ្មាន​ប្រយោជន៍។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយរឿងនេះ។

1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
ថយក្រោយ!

1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
អ្នកដោះស្រាយវាធ្វើឱ្យយើងរញ៉េរញ៉ៃ។

1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ Mike!

1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
ឥឡូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ!

1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
ការបម្រុងទុក។

1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
ការបម្រុងទុក។

1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
អ្នករាល់គ្នាស្ងប់ចុះ។ ស្ងប់ស្ងាត់។

1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
Mike មើល​ទៅ​អន់​ចិត្ត។

1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
- អ័រសុន តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- នៅរស់ នៅតែឡើងលើ។

1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
Greg បានចាកចេញជាមួយតារាភាពយន្ត ហាក់ដូចជា
អ្វីៗកំពុងក្តៅបន្តិចនៅទីនោះ។

1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
- Chris, របាយការណ៍វឌ្ឍនភាព។
- វាកំពុងកើតឡើង។ 30 វិនាទី។

1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
ពួកគេកំពុងធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ឥឡូវនេះ។

1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
នោះជាពាន់លានដុល្លា
ដល់កុមារកំព្រានៃសង្គ្រាមរបស់អ្នក។

1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
- យើងនឹងមិនអីទេ។
- យើងនឹងមិនអីទេ។

1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះទេ?
តើអ្នកគិតថាមិនអីទេ?

1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
ខ្ញុំនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។

1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
ខ្ញុំ​អាច​រំកិល​ប្រាក់​របស់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
ការពិតគឺខ្ញុំល្អជាងពួកគេ។
ហើយអ្នកមិនត្រូវការពួកគេទៀតទេ។

1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
វា​ជា​គំនិត​ដ៏​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ចូលរួម
ជាមួយ​នឹង​អ្នក​លក់​អាវុធ​ដ៏​សាហាវ។

1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
យើងមានបញ្ហា
ហើយយើងត្រូវដោះស្រាយជាមួយវា។

1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
មានការផ្ទុះឡើង
នៅលើជើងមេឃ fucking -

1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
- តើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការចូលទៅក្នុង?
- ពិបាក​និយាយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ចលនា​ទេ។

1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
រញ៉េរញ៉ៃបន្តិចនៅទីនេះ ក្មេងស្ទាវ។

1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
ខ្ញុំបានរកឃើញករណីនេះ JJ ។

1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
គ្រាន់តែពិនិត្យ។

1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
ល្អមើលណាស់ចៅហ្វាយ

1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
អ័រសុន នៅពីក្រោយអ្នក។
នៅក្នុងបី, ពីរ, មួយ ...</i>

1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
កុំធ្វើអី Mike ។

1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
ទុក​វា​នៅ​កន្លែង​ដែល​វា​កុហក។

1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
អ័រសុន ខ្ញុំត្រូវការករណីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវការករណីឆបោក!

1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
បើចង់អាក្រក់ម្លេះ Mike
អ្នកអាច fucking មានវា។

1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
- តើអ្នកមានរឿងអ្វី?
- ប្រាក់ឈ្នួលរបស់យើង។

1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
នោះ​គឺ​ណាថាន​ជាមួយ​នឹង​កងទ័ព​របស់​គាត់
ដើម្បីនាំយើងចេញពីទីនេះ?

1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
នោះ​មិន​មែន​ជា​ណាថាន​ដែល​អ្នក​អាច​ឮ។

1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
នោះគឺជា ops ខ្មៅរបស់ Knighton ចូលមក
យឺតបន្តិចដូចធម្មតា។

1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
ណាថាន់​បាន​បោះ​បង់​ចោល​យើង។

1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
តាមមើលទៅគាត់មានអ្វីមួយ
សំខាន់ជាងដើម្បីធ្វើ។

1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
ជាការពិតណាស់គាត់បានធ្វើ។

1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
គាត់បានបញ្ជូន BPJ ។

1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
គាត់នៅដូហា។
ទំនង​ជា​មាន​ឧប្បត្តិហេតុ​មួយ​ទៀត។

1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
តែ​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ភ័យ

1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
គាត់មានឱសថរបស់អ្នកទាំងអស់។
តម្រូវការនៅលើយន្តហោះ។

1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
- តើអ្នកបានយកកន្ត្រៃទេ?
- ខ្ញុំនឹងធ្វើជា corkscrew របស់អ្នក, ទារក។

1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
ជាការពិតណាស់អ្នកនឹង។
លោតទៅ យើងទៅវិស្សមកាល។*

1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងអស់គ្នាមានអារម្មណ៍
ពេញចិត្តខ្លួនឯងណាស់?

1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមានអារម្មណ៍រីករាយ
ជាមួយខ្លួនយើងលើប្រាក់ឈ្នួលដែលអ្នកបានបង់។

1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន។

1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
ចាប់តាំងពីការរត់គេចចុងក្រោយរបស់អ្នក។
ជោគជ័យបែបនេះ...

1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
កុំអោយវាចូលក្បាលអ្នក។

1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
ខ្ញុំមានការងារមួយទៀតសម្រាប់អ្នក។
ហើយលើកនេះលុយពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទេ
ខ្ញុំនឹងទៅវិស្សមកាល។

1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
- នោះជារបស់អ្នក។
- តើយើងទៅណា សម្លាញ់?

1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
មិនដឹងទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។

1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
ដរាបណាវាក្តៅ។
ថ្លៃហើយគាត់កំពុងបង់។

1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
- យើងកំពុងជិះយន្តហោះ។
- យក។ ទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។ ទៅឆ្កួត។

1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
រីករាយនឹងព្រិល រីករាយជាមួយឆ្នេរខ្សាច់។
វាទាំងអស់នៅលើខ្ញុំ។

1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
ដរាបណាអ្នកត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោង។

1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
- ពីរសប្តាហ៍។
- អ័រសុន!

1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
ខ្ញុំមិនពូកែជិះស្គីទេ។
ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្នេរ។

1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាយើងទៅណាទេ។
ដរាបណាខ្ញុំស្រវឹង។

1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
- មិនអីទេ ៤៨ ម៉ោង!
- ដប់ថ្ងៃ។

1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
- អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ! ៩៦ ម៉ោង!
- មួយសប្តាហ៍។

1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
ហើយអ័រសុនយើងត្រូវការខ្សែកនិង
មើលអ្នកលួចពីអ៊ុយក្រែន។

1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
រដ្ឋាភិបាល​ចង់​ឲ្យ​ពួកគេ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
យឺតពេលហើយ។ ខ្ញុំបានលក់ពួកគេ។
ខ្ញុំបានវិនិយោគប្រាក់។

1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
ឥឡូវនេះយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មភាពយន្ត។

1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
ជួបគ្នាថ្ងៃអង្គារក្រោយ។

1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
ចាំ... អ័រសុន!

1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
ចាំមើលរឿងអ្វី?

1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
វាប្រសើរជាងកុំពាក់ព័ន្ធនឹង Danny Francesco
និងគូដណ្តឹងរបស់គាត់ Greg Simmonds ។

1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
អ្នកបានបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូន
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។ Mike បានធ្វើ។ អ្នកបានបរាជ័យ។

1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
យាយ យ៉ាម៉ាម៉ូតូ អន់បន្តិច។

1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
ខ្ញុំមិនត្រូវបានបង់ថ្លៃដឹកជញ្ជូនទេ
ខ្ញុំត្រូវបានបង់ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់។

1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
ឥឡូវនេះ មានហេតុផលល្អណាស់
ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់ ហើយខ្ញុំមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់។

1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
មិនមែនលោក Hussein មិនមែនលោក Gadaffi
មិនមែនលោក Escobar...

1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
ហើយនោះជាមុនពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមទម្លាក់ឈ្មោះ។

1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
នៅពីក្រោយខ្ញុំនៅលើជើងមេឃ
មានវត្តអារាមដែលខូច

1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
ត្រូវការការរុះរើ។

1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
តើយើងនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?

1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
យើងអាចប្រើ 50-60 ផោននៃ Semtex,
លោក Yamamoto និយាយត្រូវទេ?

1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
ឬយើងអាចប្រើមួយ។
កាំជ្រួច AMG-65 Maverick តែមួយ។

1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
ចូលចិត្តរឿងនេះណាស់។

1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
ចូលបី ពីរ មួយ...

1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
Fucking ស្ម័គ្រចិត្ត។
Maxie តើ VFX នៅឯណា Maxie?

1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
- មកអើយ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើការបែបនេះបានទេ។
- សុំទោស ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។

1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-Barney តើអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ?
- កាត់កាមេរ៉ា។ កំណត់ឡើងវិញទាំងអស់គ្នា។

1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ម្នាក់​នោះ​ Greggy?

1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នក។
សម្រាប់ខ្ញុំ វាមានចលនាខ្លាំងណាស់។

1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
នោះស្អាតណាស់ ដានី។

1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
- ម្នាក់នោះ?
- ម្នាក់នោះ។

1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
ខ្ញុំមិនដឹងទេ នោះមិនមែនជាការយកល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។

1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
ខ្ញុំស្រលាញ់ការទទួលយកព្រោះអ្នកញញឹម
ប៉ុន្តែអ្នកក៏គួរឱ្យខ្លាចដែរ។

1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
មែនហើយ តែមើលសក់ខ្ញុំវាដាច់។
វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវាបិទ។

1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
- នៅទីនោះ។ ហើយនៅទីនោះ។ អស្ចារ្យ។
- ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើមួយផ្សេងទៀត។

1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
- បន្តទៅទៀត។ ចុះអ្នកទៅ។
-ប្រុសៗ!


