1 00:02:48,922 --> 00:02:52,801 ليلي 2 00:04:24,271 --> 00:04:26,315 جوجو اتصل 3 00:04:51,174 --> 00:04:52,383 مهلا، توأمي. 4 00:04:52,926 --> 00:04:56,012 هل شاهدت نتيجة سان ساين؟ إنه ليس في ملفي 5 00:04:56,095 --> 00:04:57,972 أين يمكنني التعرف على موسيقاك؟ 6 00:04:59,182 --> 00:05:02,644 لذلك سألت. آسف لاتخاذ يغرق. 7 00:05:02,895 --> 00:05:04,104 هل انتهيت؟ 8 00:05:04,188 --> 00:05:06,815 أريد سماعاتك. لقد لعبوا لي. 9 00:05:06,899 --> 00:05:09,485 خذهم. أنا لست في مزاج جيد اليوم. 10 00:05:10,653 --> 00:05:12,404 أنت تعرف ماذا يقولون. 11 00:05:13,614 --> 00:05:16,242 "المترف! عطلة الربيع!" 12 00:05:16,951 --> 00:05:18,369 سأكون في غرفتي. 13 00:05:19,370 --> 00:05:20,496 لو سمحت. 14 00:05:21,372 --> 00:05:24,083 لا، اذهب شمالاً. الكروم رائعة هناك. 15 00:05:24,166 --> 00:05:26,002 إنه موطن النبيذ. 16 00:05:26,086 --> 00:05:28,380 بالقرب من البندقية. ماذا يطلق عليه؟ 17 00:05:28,463 --> 00:05:30,966 - فينيتو. - هذا اختيار. 18 00:05:31,758 --> 00:05:34,261 - أعطني النار. -نعم! 19 00:05:35,553 --> 00:05:36,972 أهلاً! 20 00:05:38,473 --> 00:05:41,393 جوجو طفل هل انتهيت من التدريب؟ 21 00:05:41,476 --> 00:05:42,477 السادس لا يزال لديه. 22 00:05:42,560 --> 00:05:45,355 -جولييت هي الأصغر. - أليسوا توأمان؟ 23 00:05:45,438 --> 00:05:48,400 بفارق دقيقتين. يجب على شخص ما أن يفتح الباب. 24 00:05:49,235 --> 00:05:51,570 وصلنا الأخبار. دراسات في جوليارد. 25 00:05:51,654 --> 00:05:53,406 تهانينا، إنه لأمر مدهش. 26 00:05:53,489 --> 00:05:57,535 أنت تقصد أختي. سوف تذهب إلى جوليارد العام المقبل. 27 00:05:57,618 --> 00:06:00,413 -جوليا ليست في عجلة من أمرها. سوف يفكر في ذلك. - ذكي جداً. 28 00:06:00,496 --> 00:06:04,083 كان لي ابن عم أكل شبابه دراسة الفنون الجميلة. 29 00:06:04,166 --> 00:06:07,586 وبعد ثماني سنوات من انتهائها، يعلم الحرف للأطفال الصغار. 30 00:06:07,670 --> 00:06:09,588 لا نقلل من الحرفية. 31 00:06:09,672 --> 00:06:11,799 هناك مليارات كثيرة على هذا الكوكب، 32 00:06:11,882 --> 00:06:14,720 والجميع يريد أن يكون مشهورا. هذا لا يمكن القيام به. 33 00:06:14,803 --> 00:06:18,223 يجب أن يرى جيل Instagram بشكل أكثر واقعية آفاقها. 34 00:06:19,016 --> 00:06:21,226 أنا لست على وسائل التواصل الاجتماعي. 35 00:06:21,310 --> 00:06:23,770 - هل ترى؟ - لطيف - جيد! إنها بداية جيدة. 36 00:06:23,854 --> 00:06:26,273 -ما هو الوقت الذي نغادر فيه؟ -متى شئت. 37 00:06:26,356 --> 00:06:28,608 إنهم انطوائيون في أكاديمية ليندبيرغ. 38 00:06:28,692 --> 00:06:30,736 للفنون؟ هناك فتاة... 39 00:06:32,863 --> 00:06:35,490 لا يهم. لم نكن نعرف بعضنا البعض. 40 00:06:38,536 --> 00:06:42,498 حسنًا يا عزيزتي. تأكد من أن كل شيء جاهز للغد. 41 00:06:42,582 --> 00:06:44,417 - كنت سعيدا جدا. -شكرًا. 42 00:06:45,960 --> 00:06:47,128 نعم نعم. 43 00:06:47,628 --> 00:06:49,380 عفوا، كيف تقول المكان؟ 44 00:07:30,924 --> 00:07:32,467 الأعلى! 45 00:07:33,385 --> 00:07:34,761 -أهلاً! - مرحبا، السادس. 46 00:07:37,680 --> 00:07:40,308 نعم، اترك الأمر لنا! على راحتك، السادس! 47 00:07:40,392 --> 00:07:42,102 الأمور سوف تعتني بنفسها. 48 00:07:42,560 --> 00:07:45,063 الشباب يحب: كابوس الأب. 49 00:07:45,147 --> 00:07:46,524 هل تناولت حبوبك؟ 50 00:07:46,607 --> 00:07:49,735 اسمع، أنا أعلم أنك كنت مستاءً بشأن جوليارد. 51 00:07:49,819 --> 00:07:52,696 إنهم لا يعرفون ما الذي يفتقدونه، ولكن... لا، استمع لي. 52 00:07:52,780 --> 00:07:54,615 أنت طيب القلب. 53 00:07:54,698 --> 00:07:57,243 -وجميلة. - أب. 54 00:07:57,326 --> 00:07:59,495 مهما أخبرك هؤلاء الفنانين، 55 00:07:59,578 --> 00:08:01,997 الحياة ليست وحدها المعزوفات المنفردة والأضواء. 56 00:08:02,081 --> 00:08:04,834 أي مدرسة نظرية سيقتل ليأخذك. 57 00:08:05,584 --> 00:08:07,336 سأحضر الأشياء الخاصة بك. 58 00:08:23,270 --> 00:08:28,066 {\an8}لموظفينا - أمي وأبي ملحوظة: لا تخبر أختك 59 00:08:32,321 --> 00:08:36,200 أحلام كبيرة لمعان مكثف 60 00:08:43,124 --> 00:08:46,377 كانت مويرا ويلسون من أفضل الموسيقيين 61 00:08:46,461 --> 00:08:48,963 الذي مر عبر أكاديميتنا. 62 00:08:49,630 --> 00:08:51,299 بالنسبة للكثيرين منكم، 63 00:08:51,382 --> 00:08:55,512 ما حدث هنا قبل ستة أسابيع لقد كانت أول تجربة للخسارة. 64 00:08:56,680 --> 00:09:00,726 إن خسارة مويرا تذكرنا بقوة الظلام الذي نواجهه جميعا 65 00:09:00,809 --> 00:09:04,396 هكذا في الحياة وكذلك في مساعينا الفنية. 66 00:09:05,355 --> 00:09:06,482 كما تعلمون، 67 00:09:06,565 --> 00:09:08,692 مويرا ستؤدي الكونشيرتو المنفرد 68 00:09:08,775 --> 00:09:11,528 في أدائنا الموسيقي الربع القادم. 69 00:09:11,612 --> 00:09:13,697 تقليد مدرسي طويل, 70 00:09:13,780 --> 00:09:16,867 منذ الأداء في هذا الكونشيرتو أطلقت المهنة 71 00:09:16,950 --> 00:09:19,871 للعديد من خريجي Lindbergh السنوات الماضية. 72 00:09:19,954 --> 00:09:21,956 وبعد نقاش طويل، 73 00:09:22,040 --> 00:09:27,462 قررنا تكرار الأمر ذي الصلة مسابقة ملكة الكبار في ذكراها. 74 00:09:27,545 --> 00:09:31,382 أولئك الذين يتخصصون في الموسيقى مدعوون للمشاركة. 75 00:09:31,841 --> 00:09:34,636 أرسل ذخيرتك إلى الدكتور كاسك. 76 00:10:27,650 --> 00:10:29,193 {\an8}عائلة ثانوس: المدرسة حولت العيون الخاطئة 77 00:10:29,277 --> 00:10:31,946 {\an8}هل أنت من محبي الموسيقى مستعدون؟ من أجل ألعاب الجوع الجديدة؟ 78 00:10:32,029 --> 00:10:35,074 -"موسيقيون"؟ أنا لا أحب ذلك. -أخبريه بالخبر؟ 79 00:10:35,157 --> 00:10:38,661 - ومن قال أنني لا أعرفهم؟ - هل كنت في المؤتمر؟ 80 00:10:38,744 --> 00:10:39,787 كان لدي التزامات. 81 00:10:39,870 --> 00:10:42,957 - تتكرر المسابقة. -في ذكرى جنون القدر. 82 00:10:43,040 --> 00:10:45,251 يا إلهي. توقف عن دعوتها بذلك. 83 00:10:45,334 --> 00:10:48,546 لقد نحت رموزًا على الحائط وقفز من النافذة. 84 00:10:48,629 --> 00:10:51,425 كما أنه لم يكن يتحدث إلى أي شخص هنا وكانت بارعة. 85 00:10:51,508 --> 00:10:53,135 وهذا مهم لأنه... 86 00:10:53,218 --> 00:10:56,597 لقد كتب بكلتا يديه. من اليمين إلى اليسار مثل دافنشي. 87 00:10:56,680 --> 00:10:59,433 - لقد كان مهووسًا تمامًا. -كانت مذهلة. 88 00:11:00,684 --> 00:11:03,270 أنا فقط أحب المسابقة. 89 00:11:03,353 --> 00:11:05,022 توفي منذ ستة أسابيع. 90 00:11:05,105 --> 00:11:09,067 نعم ربما يكون الوقت مبكرا لكن العرض فرصة عظيمة. 91 00:11:09,151 --> 00:11:10,986 دعها لا تذهب سدى. 92 00:11:11,069 --> 00:11:13,655 -سيكونون مستكشفي المواهب من جويليارد. -حقيقة؛ 93 00:11:13,740 --> 00:11:16,993 وفتاتي الذهبية سوف تدهشهم بحفلتها الموسيقية. 94 00:11:17,076 --> 00:11:19,912 -إنها منافسة مفتوحة. -أنت فخر كاسك. 95 00:11:19,996 --> 00:11:22,040 المعلم المتفوق، الطالب المتفوق. 96 00:11:22,123 --> 00:11:26,127 على أية حال، إذا كنت تريد رأيي المستقل تماما، 97 00:11:26,210 --> 00:11:28,504 كان يجب أن تفوز في المقام الأول. 98 00:11:28,588 --> 00:11:32,342 - إذن، لقد دفعتها، وبعد ذلك... -اخرس! 99 00:11:32,425 --> 00:11:35,678 - لقد ولدت من أجل العظمة. - هكذا يتم شرح كل شيء. 100 00:11:40,351 --> 00:11:43,437 -هل ستغير دورك؟ -فات الأوان. 101 00:11:43,520 --> 00:11:44,897 روجر لن يتركني 102 00:11:44,980 --> 00:11:49,360 -أنت تعرف رأيي. -"لم يفز أحد بالعزف على موزارت". 103 00:12:00,622 --> 00:12:04,584 جولز، أقول لك هذا بكل حب كأختك: تحتاج إلى الحصول على بعض الشجاعة. 104 00:12:04,668 --> 00:12:06,252 كرر بعدي. 105 00:12:06,336 --> 00:12:09,964 "روجر ميلينج، أنت سكير، معلم عديم الفائدة..." 106 00:12:10,048 --> 00:12:12,842 - إلا أنني لا أستطيع أن أقول له ذلك. -لماذا؛ 107 00:12:12,926 --> 00:12:14,678 هل أنت خائف من يده الفرجار؟ 108 00:12:15,387 --> 00:12:16,971 أوقفه. 109 00:12:17,055 --> 00:12:20,558 يطلق عليه خلل التوتر البؤري وهو شائع للموسيقيين في عصره. 110 00:12:20,642 --> 00:12:22,143 سوف يمسك الفرجار بك! 111 00:12:27,358 --> 00:12:28,943 لقد سقطت... 112 00:12:41,580 --> 00:12:43,332 مورا ويلسون نظرية الموسيقى المتقدمة 113 00:12:44,959 --> 00:12:46,628 مورا ويلسون 114 00:13:42,936 --> 00:13:43,771 الصياغة. 115 00:13:49,860 --> 00:13:51,403 لطيف - جيد. لطيف جدًا. 116 00:13:52,154 --> 00:13:54,656 أرى أنك تدربت أيضاً 117 00:13:54,740 --> 00:13:57,577 أبعد من المخدرات واستهلاك الكحول. 118 00:13:57,660 --> 00:13:59,704 أترك الشراب للخبراء. 119 00:13:59,788 --> 00:14:01,164 مضحك جدا. 120 00:14:02,165 --> 00:14:04,626 - ستقام المسابقة مرة أخرى. -هكذا تعلمت. 121 00:14:04,709 --> 00:14:08,213 -هل ستشارك؟ - كنت أفكر في تغيير المسارات. 122 00:14:08,838 --> 00:14:11,132 كنت أنظر إلى رقم 2 في سان ساينز. 123 00:14:11,216 --> 00:14:14,093 الخطوة الثالثة تتطلب العمل، لكنني سوف أخرجها. 124 00:14:14,177 --> 00:14:17,055 -دور فيفيان؟ -الأمر ليس بهذه الصعوبة. 125 00:14:17,138 --> 00:14:18,431 يتركها كاسك. 126 00:14:18,515 --> 00:14:20,059 هنري لديه أساليبه. 127 00:14:20,142 --> 00:14:24,313 - أعلم، لكن لو أتيحت لي الفرصة... -سوف تقتله. 128 00:14:24,396 --> 00:14:25,648 هل هذا ما تريد؟ 129 00:14:26,524 --> 00:14:29,318 البقاء مع السيد أماديوس. 130 00:14:29,401 --> 00:14:32,154 سوف يكافئك، كما يفعل دائمًا. 131 00:15:23,916 --> 00:15:25,167 دكتور كاسك؟ 132 00:15:28,421 --> 00:15:30,465 قطعتي ليوم غد. 133 00:15:44,730 --> 00:15:46,315 سانت ساينس الحفل الثاني في G Minor 134 00:17:52,905 --> 00:17:56,743 "يجب منح المجد الخالد أي الظلام يرحب بي 135 00:17:56,826 --> 00:18:02,081 "الطريق الصحيح يكفيه أن يختار واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة." 136 00:18:46,127 --> 00:18:47,378 تارتيني. 137 00:18:50,924 --> 00:18:51,925 الملحن. 138 00:18:53,218 --> 00:18:54,886 ولم يقل الجزء. 139 00:18:54,969 --> 00:18:56,513 إنها تريليا الشيطان. 140 00:18:56,596 --> 00:19:00,476 بالمناسبة، فيفيان لا تعرف بأنك ستعزف نفس المقطوعة، 141 00:19:01,268 --> 00:19:02,269 أليس كذلك؟ 142 00:19:07,983 --> 00:19:09,777 من فضلك لا تخبرها. 143 00:19:10,945 --> 00:19:12,279 سوف يقتلني. 144 00:19:14,406 --> 00:19:15,533 حظ سعيد. 145 00:20:03,833 --> 00:20:05,835 جولز، إفتحي الباب الخلفي! 146 00:20:06,627 --> 00:20:09,256 جولز، هيا! سوف نتأخر! 147 00:20:10,382 --> 00:20:11,925 توأمي عليك واجب... 148 00:20:17,097 --> 00:20:18,599 -اللعنة. - مضحك جدا. 149 00:20:18,682 --> 00:20:22,561 - ألا تحتفظ بمذكراتك؟ - لا، لم تكن الأيام... 150 00:20:22,644 --> 00:20:23,854 اللعنة! 151 00:20:25,689 --> 00:20:28,692 تعال الى هنا. انظر إلي 152 00:20:29,443 --> 00:20:31,446 العقل على الهدف، حسنا؟ 153 00:20:33,615 --> 00:20:34,782 لطيف - جيد. 154 00:20:35,408 --> 00:20:37,493 كل شيء جيد. ضعي سدادة قطنية ودعنا نذهب. 155 00:21:04,688 --> 00:21:05,940 السادس؟ 156 00:21:09,443 --> 00:21:11,278 - فيا... - جولز، ليس الآن. 157 00:22:34,824 --> 00:22:36,492 تنفيذ جميل، آندي. 158 00:22:37,118 --> 00:22:40,038 -أي شخص آخر؟ - لم ألعب. 159 00:22:40,121 --> 00:22:42,415 جولييت. إهدأ. 160 00:22:45,835 --> 00:22:46,919 تعال الى هنا. 161 00:22:47,003 --> 00:22:48,880 حسنا، هنا هو مكتوب 162 00:22:48,963 --> 00:22:52,843 أنك ستلعب لنا أيضًا في سان ساينز. 163 00:22:53,927 --> 00:22:55,262 بشكل صحيح؛ 164 00:23:01,685 --> 00:23:03,562 بسلام. 165 00:26:46,003 --> 00:26:48,964 جولييت هل تستطيعين سماعي؟ 166 00:26:56,930 --> 00:26:58,557 ها هي. 167 00:26:59,600 --> 00:27:02,185 - نحن في انتظار الممرضة. -ماذا حدث؟ 168 00:27:02,269 --> 00:27:03,895 لقد فقدت الوعي. 169 00:27:05,857 --> 00:27:07,358 كيف لعبت؟ هل قمت بعمل جيد؟ 170 00:27:07,942 --> 00:27:09,402 رائع. 171 00:27:09,485 --> 00:27:12,155 يقول روجر أنك تتناول بروبرانولول. 172 00:27:12,238 --> 00:27:14,240 -هل هو للتوتر؟ -نعم. 173 00:27:14,324 --> 00:27:18,703 ما حدث مؤخرا ربما قاموا بزعزعة استقرارك. 174 00:27:18,786 --> 00:27:21,914 هل هناك شيء يزعجك؟ أفكار غريبة؟ 175 00:27:21,998 --> 00:27:24,334 -مشاكل؟ -لا. 176 00:27:25,251 --> 00:27:26,586 لا شئ. 177 00:27:29,757 --> 00:27:32,134 حسنًا، تذكر، الركود الكبير الذي أصابني. 178 00:27:40,017 --> 00:27:41,352 ملاحظة عشوائية. 179 00:27:43,187 --> 00:27:44,772 ابحث عنها. 180 00:27:49,485 --> 00:27:51,237 نفس الشيء مرة أخرى. 181 00:27:52,030 --> 00:27:55,533 وأخيرا، لا تنس تسمية المقياس. 182 00:28:01,665 --> 00:28:03,667 أنا في انتظار أعمالك 183 00:28:03,750 --> 00:28:06,670 بحلول نهاية اليوم، السيدات والسادة. 184 00:28:09,547 --> 00:28:11,633 جولييت هل أنت بخير؟ هل رأيت الممرضة؟ 185 00:28:11,716 --> 00:28:13,510 نعم، كان من التوتر. 186 00:28:13,593 --> 00:28:16,806 لقد لعبت بشكل جيد للغاية. هل تحاول أي شيء آخر مع روجر؟ 187 00:28:18,057 --> 00:28:21,060 لا، أعتقد أنني كنت ملهمًا. 188 00:28:21,143 --> 00:28:22,603 إنه يعمل، رغم ذلك. 189 00:28:22,687 --> 00:28:24,772 استمر في ذلك، حسنًا؟ 190 00:28:24,855 --> 00:28:26,023 نعم. 191 00:28:29,568 --> 00:28:30,444 السادس! 192 00:28:32,321 --> 00:28:33,614 فيا، تعال الآن. 193 00:28:39,913 --> 00:28:41,456 السادس، توقف! 194 00:28:41,540 --> 00:28:44,751 آسف، لقد افسدت. كان يجب أن أخبرك أنني غيرت المسارات. 195 00:28:44,835 --> 00:28:46,336 لا، لقد سرقتها مني. 196 00:28:47,379 --> 00:28:49,589 -ماذا؛ هل قلت شيئا مضحكا؟ - لا، فقط... 197 00:28:49,673 --> 00:28:52,300 أنت تقول لي لتغييره. 198 00:28:52,384 --> 00:28:55,887 في بيتهوفن أو جريج أو حتى رحمانينوف. كان هناك... 199 00:28:55,971 --> 00:28:58,140 -لم أفكر في ذلك. -لا. 200 00:28:58,223 --> 00:29:02,145 لأنك لو فكرت في الأمر، سوف تفهم أنك أصبحت فقط مرنًا. 201 00:29:02,228 --> 00:29:03,938 كنت أعرف أنك كنت غيور. 202 00:29:04,021 --> 00:29:07,024 بفضل نزوتك، اكتشف الآخرون أيضًا. 203 00:29:39,141 --> 00:29:41,059 {\an8}أكاديمية ليندبيرج الأداء الموسيقي لطلاب الدراسات العليا 204 00:29:45,147 --> 00:29:47,776 رقم الحفلة 2 في قاصر كاميج سان سان 205 00:29:48,735 --> 00:29:51,696 عزف منفرد على البيانو: فيفيان لوي 206 00:30:53,927 --> 00:30:56,096 -كيف تشعر؟ -حسنًا. 207 00:31:04,105 --> 00:31:06,607 حسنًا، لقد لعبت دور سانت ساين، بعد كل شيء. 208 00:31:08,234 --> 00:31:11,696 كما تعلمون، عندما اقترحت عليك 209 00:31:12,321 --> 00:31:14,824 للبقاء في موزارت 210 00:31:14,907 --> 00:31:17,201 كنت أفكر في مصلحتك. 211 00:31:18,744 --> 00:31:21,039 ولكن ما حدث قد حدث. 212 00:31:28,171 --> 00:31:30,424 -هل أنت فخور بي؟ -فخور؛ 213 00:31:31,383 --> 00:31:34,303 بالطبع أنا فخور. 214 00:31:34,386 --> 00:31:37,639 لقد كنا ندرس معًا لمدة أربع سنوات. أنت عازف بيانو جيد. 215 00:31:37,723 --> 00:31:38,974 نعم نعم. 216 00:31:41,310 --> 00:31:42,937 ماذا لو كان بإمكاني فعل المزيد؟ 217 00:31:44,063 --> 00:31:45,356 أنا لا أفهمك. 218 00:31:45,440 --> 00:31:47,191 ألا تكون "جيدًا" فقط. 219 00:31:47,275 --> 00:31:48,860 أن تكون عظيما. 220 00:31:48,943 --> 00:31:52,572 أريد فقط فرصة للمنافسة وأثبت من أنا. 221 00:31:52,655 --> 00:31:56,159 جولي، أحيي طموحك. 222 00:31:57,160 --> 00:32:01,122 ولكن لو كان كل شيء عبثًا أولاً، لن يكون لدينا أوركسترا. 223 00:32:01,205 --> 00:32:04,834 أنت عازف بيانو جيد. واعتقد انكم. 224 00:32:04,918 --> 00:32:07,671 ولكن عليك أن تدير توقعاتك. 225 00:32:07,755 --> 00:32:11,467 لا يمكننا جميعًا مطاردة الحفلات الموسيقية. 226 00:32:11,550 --> 00:32:14,762 -ما الذي يجب أن أبحث عنه إذن؟ - منصب التدريس. 227 00:32:14,845 --> 00:32:16,305 موسيقى الحجرة. 228 00:32:16,388 --> 00:32:18,891 أنت مرافقة موسيقية حساسة للغاية. 229 00:32:18,974 --> 00:32:20,976 المدارس تبحث عن مثل هؤلاء الناس. 230 00:32:21,060 --> 00:32:23,729 "مرافقة موسيقية حساسة"؟ 231 00:32:28,233 --> 00:32:32,948 لقد تدربت ثلاث ساعات في اليوم عندما كنت في التاسعة من عمري 232 00:32:33,031 --> 00:32:35,075 لم يكن لدي بلاي ستيشن قط. 233 00:32:35,158 --> 00:32:37,202 لم أدخن سيجارة قط. 234 00:32:37,285 --> 00:32:41,748 أنت تعرف ما تفعله الفتيات في السن الحب لأول مرة في هذا البلد؟ 235 00:32:42,958 --> 00:32:44,376 في 17. 236 00:32:45,168 --> 00:32:48,546 الشهر المقبل، سأكون شذوذًا إحصائيًا، اللعنة. 237 00:32:49,798 --> 00:32:51,967 لقد كرست حياتي كلها للموسيقى، 238 00:32:52,050 --> 00:32:55,846 وأنت تعتقد أنني فعلت للجلوس على البيانو المدرسة 239 00:32:55,930 --> 00:32:58,057 والتسامح هراء طفل في المدرسة الثانوية؟ 240 00:33:03,688 --> 00:33:04,855 هل صوتت لها؟ 241 00:33:06,273 --> 00:33:08,359 -ماذا؛ -في المسابقة. 242 00:33:10,111 --> 00:33:11,737 هل قمت بالتصويت لصالح Vi؟ 243 00:33:13,531 --> 00:33:14,573 فيفيان... 244 00:33:15,534 --> 00:33:17,619 إنه موسيقي أكثر اكتمالا. 245 00:33:20,038 --> 00:33:22,457 والآن، دعونا نضع الأمر خلفنا. 246 00:33:23,417 --> 00:33:24,418 لا. 247 00:33:25,711 --> 00:33:27,546 لقد تجاوزتك يا روجر. 248 00:33:27,629 --> 00:33:30,340 - هل تجاوزتني؟ -لا تكن أحمق. 249 00:33:31,174 --> 00:33:32,551 أنا أعرف ذلك وأنت تعرف ذلك. 250 00:33:32,634 --> 00:33:36,513 لو كان لديك بعض الكرامة كنت ستعطيني لشخص آخر منذ وقت طويل. 251 00:33:36,596 --> 00:33:39,976 هل أنا المسؤول عن جوليارد أيضاً؟ 252 00:33:40,059 --> 00:33:42,020 لقد أخبرتك، لقد أعلن المزيد. 253 00:33:42,103 --> 00:33:44,981 في نورث وسترن، في أوبرلين، ربما سيقبلونك. 254 00:33:45,064 --> 00:33:48,484 لكن لا، لقد أصررت. فقط في جوليارد. 255 00:33:48,568 --> 00:33:51,362 في جويليارد، حيث ينجح 6٪ فقط. 256 00:33:51,446 --> 00:33:52,864 إنه يقتلك، أليس كذلك؟ 257 00:33:52,947 --> 00:33:54,782 حيث لدي طموحات. 258 00:33:54,866 --> 00:33:57,493 أنني لا أقبل أن أكون دون المستوى. 259 00:33:57,577 --> 00:33:59,370 "وحش العبء" ؛ كما تذهب 260 00:33:59,454 --> 00:34:02,458 سوف تصبح عازف البيانو الأول من سيشوي البرغر. 261 00:34:02,541 --> 00:34:05,627 أفضل هذا بدلا من سكران مشوه 262 00:34:06,503 --> 00:34:08,589 الذي يتظاهر بأنه اختار التدريس، 263 00:34:08,672 --> 00:34:11,008 بينما عليه أن يلعب في الأماكن العامة لمدة 20 عاما. 264 00:34:20,225 --> 00:34:21,185 جولي... 265 00:34:30,862 --> 00:34:32,614 تم إتاحته. 266 00:34:32,697 --> 00:34:37,494 سنقوم بالتحقيق في الحادثة لكن روجر مدرس ممتاز. 267 00:34:37,577 --> 00:34:39,370 -لن نتصرف بتهور. -مفهوم. 268 00:34:39,454 --> 00:34:40,914 في الوقت الحالي، ستذهب إلى شخص آخر. 269 00:34:40,997 --> 00:34:43,374 لقد طلبنا من لورا أنها ستقبلك. 270 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 هل يمكنني الذهاب لرؤية الدكتور كاسك؟ 271 00:34:45,835 --> 00:34:50,716 هنري يعمل فقط مع الأشخاص الذين يريدون ذلك للحصول على مهنة جادة في الموسيقى. 272 00:34:50,800 --> 00:34:52,551 أريد ذلك بجدية أيضًا. 273 00:35:18,995 --> 00:35:20,205 على أي حال. 274 00:35:20,288 --> 00:35:24,000 على الرغم من ذلك إذا كان لدي أخت من هذا القبيل. 275 00:35:24,084 --> 00:35:26,503 على الرغم من ذلك، أشعر بالأسف عليها. 276 00:35:29,464 --> 00:35:32,134 جولييت لو 277 00:36:46,462 --> 00:36:47,963 حقا؟ 278 00:36:48,047 --> 00:36:50,299 -حقيقة؛ - جولز، يا المسيح. 279 00:36:50,382 --> 00:36:52,343 -ما هي هذه؟ - حفائظ، السادس؟ 280 00:36:52,426 --> 00:36:55,054 أنت عاهرة كاملة، هل تعلم ذلك؟ 281 00:36:55,763 --> 00:36:57,973 حسنًا. استمع هنا. 282 00:36:58,057 --> 00:36:59,892 هذا جيد. يتمتع. 283 00:36:59,975 --> 00:37:01,477 الآن نقرنا. 284 00:37:02,144 --> 00:37:03,437 ماذا تقصد 285 00:37:03,520 --> 00:37:05,272 ماذا تقصد بما أعنيه؟ 286 00:37:11,696 --> 00:37:14,241 التوائم. معًا إلى الأبد، أليس كذلك؟ 287 00:37:16,409 --> 00:37:17,244 لذا. 288 00:37:20,497 --> 00:37:22,165 هل سمعت عن روجر؟ 289 00:37:22,249 --> 00:37:23,917 نعم، الكارما السيئة. 290 00:37:24,000 --> 00:37:25,460 سوف يأخذونني إلى كاسك. 291 00:37:28,129 --> 00:37:29,673 تهانينا. 292 00:37:59,705 --> 00:38:01,999 مقياس الألوان من الركود si. 293 00:38:07,296 --> 00:38:08,880 في تريتون. بكلتا يديه. 294 00:38:13,802 --> 00:38:15,387 نعم. الخطوة الأولى. 295 00:38:19,434 --> 00:38:20,560 هذا موزارت. 296 00:38:22,729 --> 00:38:25,815 بقدر ما أستطيع أن أتذكر، لقد لعبت سان ساينز. 297 00:38:25,898 --> 00:38:28,735 أو ربما فعلت للتو لتخبر أختك؟ 298 00:38:30,486 --> 00:38:32,071 سان ساينز. 299 00:38:32,155 --> 00:38:33,364 الخطوة الأولى. 300 00:38:57,473 --> 00:39:00,100 لماذا غيرت المسار؟ 301 00:39:03,938 --> 00:39:05,231 لا أعرف. 302 00:39:05,940 --> 00:39:08,568 لماذا غيرت المسار؟ 303 00:39:15,241 --> 00:39:16,868 أردت أن أضربها. 304 00:39:18,286 --> 00:39:20,330 ليس لديه تقنية أفضل منك. 305 00:39:21,289 --> 00:39:23,083 - هذا لا... -تقبل المجاملة. 306 00:39:23,166 --> 00:39:24,667 ليس لديه تقنية أفضل. 307 00:39:24,751 --> 00:39:26,629 وأداءها أسوأ. 308 00:39:26,712 --> 00:39:30,925 ما الذي يجعل فيفيان نجمة، بينما أنت... 309 00:39:31,967 --> 00:39:33,677 مهما كنت 310 00:39:35,763 --> 00:39:38,182 إنها تلعب وكأن الشيطان يطاردها. 311 00:39:42,520 --> 00:39:43,646 ومويرا؟ 312 00:39:43,729 --> 00:39:45,147 مويرا؟ 313 00:39:45,231 --> 00:39:47,358 فاز على Vi في المرة الأولى. 314 00:39:47,942 --> 00:39:49,443 هل كانت هذه هي الطريقة التي لعبت بها أيضًا؟ 315 00:39:52,864 --> 00:39:55,367 كانت تلعب وكأن الشيطان قد أخذها. 316 00:39:59,955 --> 00:40:01,832 الموسيقى هي رياضة برية. 317 00:40:01,915 --> 00:40:06,461 إذا كنت تريد الأضواء، لن تدع أي شيء يطغى عليك. 318 00:40:06,545 --> 00:40:07,921 ولا حتى فيفيان. 319 00:40:37,411 --> 00:40:38,871 القرف. 320 00:40:44,126 --> 00:40:47,713 الأب: في أرض دافنشي... "بونا سيرا" جليكوليني 321 00:40:48,589 --> 00:40:51,842 لقد كتب بكلتا يديه. من اليمين إلى اليسار مثل دافنشي. 322 00:40:53,760 --> 00:40:55,471 احصل عليه! 323 00:41:01,478 --> 00:41:03,605 "الأول، الدعاء. 324 00:41:07,066 --> 00:41:11,029 {\an8}"اثنان، الضمان. 325 00:41:12,447 --> 00:41:15,533 {\an8}"ثلاثة، انتصار. 326 00:41:17,827 --> 00:41:20,497 {\an8}"رابعا، الإكمال. 327 00:41:23,876 --> 00:41:27,713 {\an8}"خمسة الطهارة". 328 00:41:32,134 --> 00:41:33,219 ستة... 329 00:42:47,879 --> 00:42:51,842 هل ستأتي إلى حفلة التخرج؟ 330 00:42:54,928 --> 00:42:57,557 الاجتماع في ساوث بارك 331 00:42:57,640 --> 00:42:58,725 إنه التقليد! 332 00:42:58,808 --> 00:43:00,059 هذا غير ممكن. 333 00:43:00,143 --> 00:43:01,728 لن يكون Vi سعيدًا برؤيتي. 334 00:43:01,811 --> 00:43:03,813 - حان وقت النوم. - سيكون سعيدا. 335 00:43:03,896 --> 00:43:05,565 هيا، سوف نتأخر. 336 00:43:06,399 --> 00:43:08,860 -ماذا لو قبض علينا؟ - لم يحدث قط. 337 00:43:13,781 --> 00:43:15,575 ماكس، انتظر. 338 00:43:37,431 --> 00:43:39,266 كيف الحال يا عزيزتي؟ 339 00:43:40,768 --> 00:43:42,979 وقد وصلت التعزيزات. 340 00:43:44,689 --> 00:43:46,232 كيف تسير الأمور يا أخي؟ 341 00:43:47,651 --> 00:43:50,111 -شيء لك. -شكرًا. 342 00:43:50,195 --> 00:43:51,780 وشيء بالنسبة لي؟ 343 00:43:53,073 --> 00:43:54,991 أنت الأول. أنا معجب بك 344 00:43:55,408 --> 00:43:56,951 حسنًا أيها المحتفلون! 345 00:43:57,035 --> 00:43:59,663 من يريد الاشياء؟ الطبيب هنا! 346 00:44:08,172 --> 00:44:10,800 أنت متمرد، جولز. منبوذ. 347 00:44:10,883 --> 00:44:13,886 متمرد من يقاوم الطغيان.. 348 00:44:13,969 --> 00:44:15,221 حسنا. 349 00:45:18,203 --> 00:45:20,372 لأنها الساعة 3:00 صباحًا! 350 00:45:23,000 --> 00:45:24,501 لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 351 00:45:24,585 --> 00:45:26,795 انا مع ماكس... 352 00:45:29,089 --> 00:45:31,800 قلت لك "انتهى الأمر". ما الذي لا تفهمه؟ 353 00:45:32,885 --> 00:45:34,470 هل أنت جاد 354 00:45:35,220 --> 00:45:36,472 لا، انتهى الأمر. 355 00:45:36,555 --> 00:45:39,184 لقد انتهى الأمر، كلانا. 356 00:45:39,267 --> 00:45:40,727 وتوقف عن الاتصال بي. 357 00:45:45,565 --> 00:45:46,608 السادس؟ 358 00:45:46,691 --> 00:45:48,443 فيا، هل هذا أنت؟ 359 00:45:51,279 --> 00:45:52,614 احصل عليه! 360 00:45:52,697 --> 00:45:54,532 مرحبا جولز. هل أنت بخير 361 00:46:00,456 --> 00:46:03,459 هل لي أن أسألك شيئا؟ لماذا تلعب 362 00:46:05,461 --> 00:46:07,171 بصراحة... 363 00:46:08,214 --> 00:46:09,840 للكتاكيت. 364 00:46:10,758 --> 00:46:13,385 -لقد مر الموسيقيون. -بجدية يا ماكس. 365 00:46:14,220 --> 00:46:16,388 لا أعرف. لقد أردت ذلك منذ أن كنت صغيراً. 366 00:46:16,972 --> 00:46:19,266 أنت؛ لماذا بدأت؟ 367 00:46:19,350 --> 00:46:21,435 -لقد سمعتهم. -ليس منك. 368 00:46:26,024 --> 00:46:28,485 والدي يحب شيئين. 369 00:46:28,568 --> 00:46:30,403 إجازة باهظة الثمن.. 370 00:46:31,780 --> 00:46:34,282 ومسرحيات سهلا هوليوود الموسيقية. 371 00:46:34,366 --> 00:46:37,118 إنهم يحبون أميركي في باريس. 372 00:46:37,202 --> 00:46:40,580 مسرحيات أوسكار ليفانت كونشيرتو غيرشوين في F. 373 00:46:40,664 --> 00:46:44,835 لكن الله رأيت هذا المشهد مائة مرة 374 00:46:44,918 --> 00:46:47,547 عندما كان عمري 4-5 سنوات. 375 00:46:47,630 --> 00:46:51,425 وبعد أن نفختهم بالكامل، ربما لإفساد الأمر بالنسبة لي، 376 00:46:51,509 --> 00:46:54,971 والدي لقد بدأوا لنا دروس العزف على البيانو. 377 00:46:55,054 --> 00:46:58,766 شعرت في عنصري ، لقد يناسبني جيدًا. 378 00:46:58,850 --> 00:47:00,601 في السادس ليس كثيرا. 379 00:47:02,520 --> 00:47:04,021 ثم حدث شيء ما. 380 00:47:04,897 --> 00:47:07,608 -ماذا؛ -هي أصبحت جيدة، بينما أنا لم أفعل. 381 00:47:09,318 --> 00:47:11,530 لا، لقد أفسدت الأمر في الاختبار. 382 00:47:12,281 --> 00:47:13,824 هل تتناول فيتامينات جديدة؟ 383 00:47:15,951 --> 00:47:18,704 - لا أعلم، لقد كان يومًا جيدًا. -بجد. 384 00:47:23,750 --> 00:47:27,504 حسنا، ولكن أقسم أنك لن تخبر أحدا. 385 00:47:27,588 --> 00:47:29,047 وخاصة في السادس. 386 00:47:34,387 --> 00:47:36,431 لقد سرقت كتاب نظرية مويرا. 387 00:47:36,514 --> 00:47:39,142 نعم...ماذا؟ 388 00:47:39,225 --> 00:47:42,645 عن طريق الخطأ. كانوا ينظفون خزانتها فسقطت. 389 00:47:42,729 --> 00:47:45,690 أود أن أقول إنني قرأته وأدرسه. 390 00:47:45,773 --> 00:47:48,693 و كأنه يتحدث معي. 391 00:47:48,776 --> 00:47:50,653 وكأنه يحاول المساعدة. 392 00:47:51,154 --> 00:47:52,655 أشعر بالثقة. 393 00:47:52,739 --> 00:47:54,824 وكأنني أسيطر. 394 00:47:56,827 --> 00:47:59,246 الجميع مع نائبهم. 395 00:48:05,377 --> 00:48:07,212 ماذا سيحدث لفي؟ 396 00:48:07,296 --> 00:48:10,174 في العام القادم سوف تكون في سان فرانسيسكو. 397 00:48:10,841 --> 00:48:12,718 الذي على الساحل الشرقي. 398 00:48:12,801 --> 00:48:14,470 نعم نحن... 399 00:48:15,679 --> 00:48:16,972 سوف نجد حلا. 400 00:48:19,308 --> 00:48:21,227 - إذن أنت تحبها؟ -بالطبع. 401 00:48:22,145 --> 00:48:26,191 هيا، جولز. أنت تعرف كيف تسير الأمور. الحب والكراهية وما شابه ذلك. 402 00:48:28,109 --> 00:48:31,571 - حسنًا، لن أقول ذلك. -ماذا؛ ولا حتى قبلة؟ 403 00:48:34,532 --> 00:48:36,326 لقد كنا جميعا هناك. 404 00:48:38,328 --> 00:48:39,496 أود ذلك. 405 00:48:41,247 --> 00:48:42,332 لتقبيلي. 406 00:48:48,381 --> 00:48:49,423 مرحبا عزيزي. 407 00:48:50,132 --> 00:48:52,385 كيف الحال؟ نحن فقط... 408 00:48:52,468 --> 00:48:54,971 -إنها أختي. - كنا ندعو لك. 409 00:48:55,054 --> 00:48:57,932 -ماكس كان يساعدني. -جولز، لا تلعبي دور الضحية. 410 00:48:58,015 --> 00:48:59,767 لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليه. 411 00:48:59,850 --> 00:49:03,187 وتعطيها عيون حلوة كأنك لا ترى أنه يريدك. 412 00:49:03,270 --> 00:49:04,271 كنا نتحدث فقط. 413 00:49:04,355 --> 00:49:05,983 هل تعتقد أنني مجنون؟ رأيتك! 414 00:49:06,066 --> 00:49:08,777 - لقد رأيتنا نتحدث. -سمعت كل ما قلته. 415 00:49:08,860 --> 00:49:10,445 السادس، ما هي اللعنة؟ 416 00:49:21,331 --> 00:49:23,417 - السادس! -ما حدث لك؟ 417 00:49:23,542 --> 00:49:25,669 - السادس! -لا تتحدث! 418 00:49:25,752 --> 00:49:28,547 آسف يا عزيزي! لم يحدث شيء! 419 00:49:55,951 --> 00:49:57,161 ماذا بحق الجحيم؟ 420 00:50:03,125 --> 00:50:04,168 السادس؟ 421 00:50:09,506 --> 00:50:11,175 -قف! -جولس، حيث... 422 00:50:11,884 --> 00:50:12,760 أين هو السادس؟ 423 00:50:21,811 --> 00:50:23,063 المسيح. 424 00:50:24,064 --> 00:50:26,858 وي، طفل! أنا قادم، حسنا؟ 425 00:50:27,859 --> 00:50:29,277 كن شجاعا! 426 00:50:30,320 --> 00:50:31,488 كل شيء سيكون على ما يرام. 427 00:50:32,822 --> 00:50:34,574 نصف سنت. 428 00:50:39,789 --> 00:50:41,040 السادس، عزيزي. 429 00:50:43,793 --> 00:50:45,711 نعم. كل شيء على ما يرام. 430 00:50:50,216 --> 00:50:51,342 الأعلى... 431 00:50:53,302 --> 00:50:54,887 أرسلهم جميعًا إلى السرير. 432 00:50:54,970 --> 00:50:56,722 هل رأيت النور من قبل؟ 433 00:50:56,806 --> 00:50:57,890 أي ضوء؟ 434 00:50:57,973 --> 00:51:01,310 نعم، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف. جولز، من فضلك! 435 00:52:35,159 --> 00:52:37,620 -اللعنة، جولز. -ماذا حدث الليلة الماضية؟ 436 00:52:37,703 --> 00:52:38,996 بعد سقوط السادس؟ 437 00:52:39,079 --> 00:52:41,790 لقد وجدنا وأخبرنا بما حدث وعدنا إلى المدرسة. 438 00:52:41,874 --> 00:52:43,542 -وفي؟ -جولييت؟ 439 00:52:43,626 --> 00:52:45,336 المدير جوردون يريدك. 440 00:52:54,637 --> 00:52:57,807 -أهلاً. كيف حال... - إنهم في انتظارك. 441 00:53:05,565 --> 00:53:06,858 جولييت. 442 00:53:07,484 --> 00:53:08,610 لو سمحت. 443 00:53:09,402 --> 00:53:11,696 أتخيل أنك اكتشفت ما حدث بالأمس. 444 00:53:11,780 --> 00:53:14,950 أختك مع ماكس للتسكع خارج المدرسة. 445 00:53:15,033 --> 00:53:16,618 -هل هي بخير؟ -نعم. 446 00:53:16,701 --> 00:53:18,036 تم طرده. 447 00:53:18,119 --> 00:53:20,538 سيكونون في عزلة خلال ساعات الدراسة. 448 00:53:20,622 --> 00:53:23,125 نحن نبحث عن والديك الآن 449 00:53:23,209 --> 00:53:26,712 الذي تم إخطارنا به من قبل المستشفى. هل تعرف أين يمكن أن يكون؟ 450 00:53:26,796 --> 00:53:28,881 انها في أوروبا. 451 00:53:29,966 --> 00:53:33,928 - هل يستطيع في اللعب؟ يدها... -انكسر. في مكانين. 452 00:53:34,011 --> 00:53:37,223 سوف تقاطع فيفيان البيانو. 453 00:53:37,306 --> 00:53:39,350 لفترة من الوقت على الأقل. 454 00:53:39,433 --> 00:53:41,769 -كمية؛ - ستة أشهر. 455 00:53:42,853 --> 00:53:46,984 -يبدأ في جوليارد في الخريف. -الشفاء لا يحتاج إلى التعجيل. 456 00:53:47,067 --> 00:53:49,820 لذلك دعونا نصل إلى هذه النقطة. 457 00:53:49,903 --> 00:53:54,199 التدريبات متقدمة بشكل جيد لتغيير ذخيرتنا. 458 00:53:54,283 --> 00:53:57,035 يخبرنا هنري كيف تمتلك Saint-Saens تمامًا. 459 00:54:00,622 --> 00:54:02,791 هل يمكنك أن تقدم لي الكونشيرتو؟ 460 00:54:02,874 --> 00:54:05,252 ليس عليك أن تقرر الآن. 461 00:54:05,335 --> 00:54:09,674 ولكن مع التقدم الذي أحرزته، نعتقد أنك ستقوم بعمل رائع. 462 00:54:09,757 --> 00:54:11,634 لدي الامتحانات. 463 00:54:11,718 --> 00:54:13,970 يمكننا ترتيب تدريبات إضافية. 464 00:54:21,102 --> 00:54:21,936 نعم. 465 00:54:22,895 --> 00:54:24,731 نعم أقبل. 466 00:54:24,814 --> 00:54:27,233 حسنًا. لقد تم ترتيبه. 467 00:54:27,317 --> 00:54:28,276 مكافحة؛ 468 00:54:32,614 --> 00:54:33,699 مستعد؟ 469 00:54:42,333 --> 00:54:44,877 السادس! 470 00:54:48,172 --> 00:54:49,298 تهانينا. 471 00:54:49,381 --> 00:54:51,133 لن يغفر لي أبدا. 472 00:54:52,009 --> 00:54:53,803 ومع ذلك قبلت. 473 00:54:54,888 --> 00:54:55,930 شكرًا. 474 00:54:59,809 --> 00:55:00,977 فاتك شيء. 475 00:55:08,860 --> 00:55:09,694 السادس. 476 00:55:16,994 --> 00:55:18,496 هيا يا في. لو سمحت 477 00:55:49,569 --> 00:55:51,405 هل تعرف ماذا قال الطبيب؟ 478 00:55:52,322 --> 00:55:54,616 ربما لن ألعب كما كان من قبل. 479 00:55:55,242 --> 00:55:58,620 أنا آسف لما حدث لكنني لم أكسر ذراعك 480 00:55:58,703 --> 00:56:01,164 لا، لم تكن هناك حاجة. 481 00:56:01,248 --> 00:56:02,541 ماذا تقصد 482 00:56:02,624 --> 00:56:04,377 كان بإمكانك وضع صوت. 483 00:56:04,460 --> 00:56:06,337 قال ماكس أنك فعلت ذلك من أجله. 484 00:56:07,255 --> 00:56:08,506 لقد خذلتني. 485 00:56:09,799 --> 00:56:11,092 أليس هذا صحيحاً يا جولز؟ 486 00:56:11,175 --> 00:56:13,261 كنا قريبين جدًا. 487 00:56:13,344 --> 00:56:15,888 عرفت أن مساراتنا سوف يطلقون، للأسف. 488 00:56:15,972 --> 00:56:19,267 - لم أتخيل، ولكن... - سمعتك على الهاتف أمس. 489 00:56:19,350 --> 00:56:21,060 مع من كنت تتحدث؟ 490 00:56:21,978 --> 00:56:24,981 ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه. 491 00:56:25,064 --> 00:56:28,068 أعلم أنك خدعت ماكس. وله الحق في أن يعرف. 492 00:56:28,152 --> 00:56:32,906 وسوف تكون لها من سيخبره بإيثار، أليس كذلك؟ 493 00:56:40,581 --> 00:56:43,584 لقد حدث شيء لك. لا تظن أنني لا أفهم. 494 00:56:43,667 --> 00:56:47,296 فقط أعرف أن هذه المرة لن أكون هناك لالتقاط القطع. 495 00:57:05,023 --> 00:57:06,191 مورا ويلسون بحث 496 00:57:12,780 --> 00:57:14,158 خسارة مأساوية أخرى للمواهب 497 00:57:16,619 --> 00:57:17,745 تم العثور عليه ميتًا دماغيًا 498 00:57:17,828 --> 00:57:19,038 والدها وضع نفسه على 499 00:57:19,121 --> 00:57:20,122 في رعاية أقاربها 500 00:57:32,343 --> 00:57:35,346 - هل أردت أن نلتقي؟ - شكرا لحضوركم. 501 00:57:36,515 --> 00:57:39,142 -كل شيء على ما يرام؟ - لن أقول ذلك. 502 00:57:39,893 --> 00:57:42,187 كتاب مويرا الذي كنت أخبرك عنه. 503 00:57:42,270 --> 00:57:45,398 في البداية لم أكن متأكداً، لكنني أدركت ذلك بالأمس. 504 00:57:46,149 --> 00:57:48,693 ما تراه في الصور يحدث لي. 505 00:57:48,777 --> 00:57:51,905 وهي لا تحدث فقط، بل تساعد. هذا هو السادس. 506 00:57:53,406 --> 00:57:56,159 هذا روجر. 507 00:57:58,036 --> 00:58:00,081 وهذا أنا، على ما أعتقد. 508 00:58:00,164 --> 00:58:03,167 تقصد، كيف يتنبأ الكتاب بالمستقبل. 509 00:58:03,251 --> 00:58:05,836 من الواضح لا. 510 00:58:05,920 --> 00:58:08,339 نفس الشيء حدث لمويرا. 511 00:58:08,422 --> 00:58:10,967 كنت أعلم أنها فقدت والديها قبل وفاته مباشرة؟ 512 00:58:11,050 --> 00:58:15,346 سقطت والدتها من مصعد التزلج وسقط في غيبوبة. 513 00:58:16,472 --> 00:58:19,225 وأشعل والدها النار في المنزل. 514 00:58:19,308 --> 00:58:21,894 -طالما كان في الداخل. - المسيح. رعب. 515 00:58:21,978 --> 00:58:24,982 -الذهان وراثي.. -هل يلتزم بالمدرسة أيضًا؟ 516 00:58:25,065 --> 00:58:28,110 أو كل ما حدث في مويرا يحدث لي أيضا 517 00:58:28,193 --> 00:58:29,945 أو أبدأ بالجنون مثلها. 518 00:58:30,028 --> 00:58:32,114 لا يوجد مجنون يعرف أنه قد أصيب بالجنون. 519 00:58:32,197 --> 00:58:33,532 دعونا نفكر في الأمر بشكل منطقي. 520 00:58:33,615 --> 00:58:36,660 مويرا من ذوي الخبرة مآسي شخصية ثقيلة. 521 00:58:36,743 --> 00:58:39,413 وبدلا من الحديث عنهم، رسمهم. 522 00:58:39,496 --> 00:58:41,248 فكر في العلاج بالصور. 523 00:58:41,331 --> 00:58:44,001 هل لأنك رأيت هذه الصور؟ 524 00:58:44,084 --> 00:58:46,921 أنت تشاهدهم الآن في حياتك اليومية؟ 525 00:58:47,005 --> 00:58:48,590 لا شعوريا. 526 00:58:48,673 --> 00:58:51,259 لديك الكونشرتو ، الامتحانات قادمة. 527 00:58:51,342 --> 00:58:53,428 لقد بدأتِ بالتغريد يا جولز. 528 00:58:53,511 --> 00:58:54,637 وأنا أعلم ذلك. 529 00:58:55,847 --> 00:58:57,181 آسف. 530 00:58:58,057 --> 00:59:01,853 أنا لا أعرف من آخر للتحدث هذه المرة. في الأساس... 531 00:59:03,396 --> 00:59:05,356 أريد أن أقول لك شيئا. 532 00:59:08,109 --> 00:59:10,904 -هل يمكن أن نتحدث عن ذلك؟ - انتهى! 533 00:59:10,988 --> 00:59:13,532 يمكنك التحدث بهدوء حتى لفترة من الوقت؟ 534 00:59:13,616 --> 00:59:15,492 أنا أتحدث إليك، لكنك لا تستمع! 535 00:59:37,807 --> 00:59:39,309 فيفيان لوي 536 01:00:21,561 --> 01:00:23,563 يومين. هل أنت متوتر؟ 537 01:00:32,364 --> 01:00:33,699 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 538 01:00:43,418 --> 01:00:45,044 غدا هو عيد ميلادنا. 539 01:00:45,128 --> 01:00:47,880 لقد عاد آباؤنا. نحن ذاهبون لتناول الطعام. 540 01:00:47,964 --> 01:00:49,632 عيد ميلاد سعيد. 541 01:00:49,716 --> 01:00:51,134 هل رتبت؟ 542 01:01:40,393 --> 01:01:41,603 هذا أنا. 543 01:01:44,272 --> 01:01:45,398 لقد كانوا مفتوحين. 544 01:01:46,483 --> 01:01:47,567 هل أنت بخير 545 01:01:49,152 --> 01:01:51,155 أنا لا أعتقد ذلك. 546 01:01:59,914 --> 01:02:01,123 اهدأ. 547 01:02:06,086 --> 01:02:07,338 أين هو السادس؟ 548 01:02:07,838 --> 01:02:09,256 لا أعرف. 549 01:02:10,299 --> 01:02:11,300 في الأساس، نحن... 550 01:02:13,594 --> 01:02:14,638 لقد افسدنا. 551 01:02:26,858 --> 01:02:28,026 لطيف - جيد. 552 01:03:54,950 --> 01:03:56,535 ماذا يحدث 553 01:03:58,078 --> 01:03:59,330 آسف. 554 01:04:00,623 --> 01:04:02,416 لقد كانت فكرة سيئة. 555 01:04:05,252 --> 01:04:06,295 الأعلى! 556 01:04:19,976 --> 01:04:23,313 عيد ميلاد سعيد 557 01:04:23,939 --> 01:04:29,569 عيد ميلاد سعيد، فيفيان وجوليان 558 01:04:30,612 --> 01:04:34,742 عيد ميلاد سعيد 559 01:04:34,825 --> 01:04:36,494 تمنى أمنية! 560 01:04:39,080 --> 01:04:41,749 كنا سعداء جدا عندما أخبرنا جوجو بالخبر. 561 01:04:41,832 --> 01:04:44,043 لقد شعرنا بالسوء تجاه Vi بالطبع. 562 01:04:44,126 --> 01:04:48,339 ولكن آخر مرة عندما جولي كان يلعب منفرداً أمام الناس.. 563 01:04:48,422 --> 01:04:50,299 - في الصف الثاني؟ -نعم. 564 01:04:50,383 --> 01:04:53,844 رتب معلمهم الأول كونشيرتو منفرد لجوجو.. 565 01:04:53,928 --> 01:04:56,598 -لم أعزف منفردًا من أجل جوين. - وحتى الآن. 566 01:04:56,682 --> 01:04:59,768 جافوت. على أية حال، جاء المسكين ليلعب.. 567 01:04:59,851 --> 01:05:01,061 ألا نتركها؟ 568 01:05:06,817 --> 01:05:10,529 هنري، الفتيات يتصلون بنا يا لها من مهنة رائعة كان لديك. 569 01:05:10,612 --> 01:05:14,074 في أي أوركسترا لعبت؟ في برلين؟ 570 01:05:14,157 --> 01:05:18,161 كنت في برلين الفيلهارمونية. موسكو ولندن والآن هنا. 571 01:05:18,245 --> 01:05:21,040 رئيس عمال المخبز الجديد. 572 01:05:22,667 --> 01:05:26,295 -هل فاتني النكتة؟ -لا، فقط... "دفعة جديدة"؟ 573 01:05:26,379 --> 01:05:27,630 موسيقى كلاسيكية؟ 574 01:05:27,714 --> 01:05:29,799 لا أرى الكثير من المستقبل. 575 01:05:29,882 --> 01:05:31,259 - السيد. - لا من فضلك. 576 01:05:31,342 --> 01:05:34,429 يكمل. القليل من الدردشة لم يؤذي أحدا أبدا. 577 01:05:34,512 --> 01:05:36,597 -لماذا تقول ذلك؟ - حسنا... 578 01:05:37,515 --> 01:05:41,936 كما تعلمون أيها الجماهير يتقلص، العمر. 579 01:05:42,020 --> 01:05:46,358 تم بث 1.5% فقط من الموسيقى على شبكة الإنترنت هو كلاسيكي. 580 01:05:46,442 --> 01:05:49,528 لا تفهموني خطأ. البنات اختاروا هذا الطريق 581 01:05:49,611 --> 01:05:54,366 نرى مدى صعوبة عملهم ونحن نعتقد أنه أمر رائع. 582 01:05:54,450 --> 01:05:56,160 لكن المرء يتساءل 583 01:05:56,243 --> 01:06:00,205 الطريقة التي تسير بها الأمور، في عشر سنوات هل سيترك أحد ليسمع لهم؟ 584 01:06:04,251 --> 01:06:06,838 هل سمعت عن الملحن تارتيني؟ 585 01:06:08,048 --> 01:06:09,424 تريليوم الشيطان. 586 01:06:10,717 --> 01:06:12,761 كان تارتيني عازف كمان. 587 01:06:12,844 --> 01:06:16,931 في أحد الأيام يستيقظ ويجد شيطانًا يجلس على حافة سريره. 588 01:06:17,015 --> 01:06:19,309 الشيطان نفسه مع الكمان وما شابه. 589 01:06:19,392 --> 01:06:21,853 تسأله ماذا يحدث هناك. 590 01:06:21,936 --> 01:06:26,524 فيجيبه الشيطان كيف ستعلمه لحنًا مثاليًا جدًا، 591 01:06:26,608 --> 01:06:28,318 إلهي جدًا 592 01:06:28,902 --> 01:06:31,072 من شأنه أن يجعله يبكي. 593 01:06:31,155 --> 01:06:34,492 كل ما يطلبه في المقابل إنها روح. 594 01:06:35,284 --> 01:06:39,914 يستيقظ الملحن، عادة هذه المرة، والشيطان مفقود. 595 01:06:39,997 --> 01:06:43,542 ويأخذ قلمه يدون بعض الملاحظات. 596 01:06:43,626 --> 01:06:45,669 وبعد ثلاثمائة عام، 597 01:06:45,753 --> 01:06:47,838 تم نسيان أعمال تارتيني. 598 01:06:47,922 --> 01:06:50,091 كل شيء ما عدا تريليوم الشيطان. 599 01:06:51,008 --> 01:06:53,470 لحسن الحظ بالنسبة لنا الشيطان لا يعزف على البيانو. 600 01:06:55,639 --> 01:06:57,599 موسيقانا ليست سهلة. 601 01:06:58,266 --> 01:07:00,227 تبدأ من الأطفال الصغار، 602 01:07:00,310 --> 01:07:02,062 وتكرس حياتك كلها لذلك، 603 01:07:02,145 --> 01:07:05,107 لذلك ربما في يوم من الأيام للوصول إلى مستوى المنافسة. 604 01:07:05,190 --> 01:07:08,527 عندما يذهب شخص ما ليرى عزف منفرد عظيم، كونشيرتو، 605 01:07:08,610 --> 01:07:10,987 فهو لا يشاهد الموسيقى فقط، 606 01:07:11,738 --> 01:07:13,240 بل تضحية. 607 01:07:13,323 --> 01:07:17,161 نعم، نحن نعيش في عصر حيث العالم إنه يفضل الاستماع إلى فتاة مراهقة نصف متعلمة 608 01:07:17,245 --> 01:07:18,996 للتحدث بألفاظ بذيئة في الإيقاع. 609 01:07:19,080 --> 01:07:22,542 ولكن طالما هناك أشخاص ومن يقدر هذه التضحية 610 01:07:23,417 --> 01:07:26,087 الموسيقى الحقيقية ستعيش. 611 01:07:26,170 --> 01:07:28,548 سيتم الحفاظ عليها من قبل أولئك الذين يستحقونها. 612 01:07:33,386 --> 01:07:35,054 علاجاتنا قادمة. 613 01:07:37,640 --> 01:07:39,101 السادس! 614 01:07:39,184 --> 01:07:41,145 -عد. - حبيبتي... 615 01:07:41,228 --> 01:07:43,814 فيفيان لوي، إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ 616 01:07:43,897 --> 01:07:47,442 آسف، هنري. لا أعرف ما الذي حصل لها. 617 01:07:47,526 --> 01:07:48,402 ماكس 618 01:07:48,485 --> 01:07:51,530 كلهم متوترون هذه الفترة. هل ستبقى هنا؟ 619 01:07:52,114 --> 01:07:53,991 نعم، في نزل 620 01:07:54,074 --> 01:07:58,120 مع القهوة السيئة. ما اسم المكان الذي نعيش فيه؟ 621 01:07:58,203 --> 01:07:59,997 هل لديك البطاقة؟ 622 01:08:01,165 --> 01:08:03,918 -أي علامة تبويب؟ -للخادم. 623 01:08:04,002 --> 01:08:05,628 هل كنت في حالة سكر؟ 624 01:08:05,712 --> 01:08:07,630 إذا أردت، سأعيد جولييت. 625 01:08:07,714 --> 01:08:09,632 أنا أعيش بجوار المدرسة. 626 01:08:28,903 --> 01:08:33,824 آسف. الليلة الماضية كانت خاطئة. أريد وقتي. 627 01:08:44,668 --> 01:08:46,086 هل تقدمت على الإطلاق؟ 628 01:08:49,049 --> 01:08:51,092 لم أكن أعلم أنك قائد الفرقة الموسيقية. 629 01:08:51,843 --> 01:08:54,763 لقد فزت بها في ألمانيا. ليو ميونيخ. 630 01:08:54,846 --> 01:08:57,349 -هل تغلبت على ليو؟ -جاءت ثانيا 631 01:08:57,432 --> 01:09:00,352 منذ 20 عامًا، لكن نعم. 632 01:09:12,156 --> 01:09:14,617 حسنا، غدا. 633 01:09:16,410 --> 01:09:17,328 غداً. 634 01:09:20,539 --> 01:09:23,626 استمع الآن، لأنني سأقولها مرة واحدة فقط. 635 01:09:24,627 --> 01:09:26,671 لديك شيء فيك. 636 01:09:27,922 --> 01:09:29,590 بذرة العظمة. 637 01:09:30,549 --> 01:09:34,178 إنها لم تزدهر بعد، لكنها موجودة. 638 01:09:35,514 --> 01:09:39,309 سيحاول الكثيرون لإقناعك بخلاف ذلك، 639 01:09:39,393 --> 01:09:42,271 لهذا السبب عليك أن تتعلم أخبر نفسك بما يلي: 640 01:09:43,063 --> 01:09:46,108 "لدي شيء خاص." 641 01:10:02,375 --> 01:10:03,584 ماذا تفعل 642 01:10:04,043 --> 01:10:06,296 - اعتقدت ذلك... -لقد ظننت خطأً. 643 01:10:06,379 --> 01:10:07,880 - قلت... -من أجل اسم، جولييت. 644 01:10:07,964 --> 01:10:10,591 كنت أحاول التحفيز ثقتك. 645 01:10:10,675 --> 01:10:13,678 لن أخاطر بحياتي المهنية الذهاب مع تلميذة. 646 01:10:16,055 --> 01:10:17,765 هل يبدو لك أي شيء مضحكا؟ 647 01:10:19,225 --> 01:10:20,059 لا. 648 01:10:21,353 --> 01:10:23,897 أنا أعرف ذلك فقط. 649 01:10:23,981 --> 01:10:27,026 -لك ولفي. - لا أفهم. 650 01:10:27,109 --> 01:10:29,111 رأيت رقمك على هاتفها الخلوي. 651 01:10:29,194 --> 01:10:32,531 لم أكن أعرف أنه كان لك، حتى أعطيتني إياه بالأمس. 652 01:10:34,158 --> 01:10:36,160 كنت تقفز عليها، أليس كذلك؟ 653 01:10:42,416 --> 01:10:44,586 لم أفعل شيئًا ضد إرادتها. 654 01:10:44,669 --> 01:10:48,298 -على أية حال، انتهى الأمر. - إذن لماذا تستمر في الاتصال بها؟ 655 01:10:56,097 --> 01:10:58,350 أنت واقع في الحب معها، أليس كذلك؟ 656 01:11:00,101 --> 01:11:02,645 كما تعلمون، كنت مثلي الأعلى. 657 01:11:02,729 --> 01:11:04,898 لكنك لا تختلف عن روجر. 658 01:11:05,482 --> 01:11:08,110 أنت تلعبها بشكل رائع داخل منزل فارغ 659 01:11:08,194 --> 01:11:11,655 مع جائزة المركز الثاني الذي فزت به قبل 20 عامًا. 660 01:11:13,115 --> 01:11:14,325 بينما أنت؟ 661 01:11:14,408 --> 01:11:17,787 ليس لديك أي فكرة عن الفشل. إذن جولييت؟ 662 01:11:17,870 --> 01:11:19,455 كان لدي صعودا وهبوطا. 663 01:11:19,538 --> 01:11:22,291 اعتبارا من الغد سوف يتغير هذا. 664 01:11:24,835 --> 01:11:26,170 كما قلت ذلك. 665 01:11:27,505 --> 01:11:28,964 لدي شيء خاص. 666 01:11:29,048 --> 01:11:32,803 وعلى خلافك أنت وروجر، سأغتنم الفرصة لإظهار ذلك. 667 01:11:32,886 --> 01:11:35,055 - سأكون عظيما. -نعم؛ 668 01:11:35,138 --> 01:11:37,682 دعونا نتحدث عن بعض منها عظيمة. 669 01:11:37,766 --> 01:11:40,602 غولد، اشكنازي، هورويتز. 670 01:11:40,685 --> 01:11:42,854 ما هو القاسم المشترك بينهم جميعا؟ 671 01:11:42,938 --> 01:11:45,524 لا أعرف. ما هو القاسم المشترك بينهم؟ 672 01:11:45,607 --> 01:11:47,901 لم يدرسوا في المدارس الثانوية الموسيقية. 673 01:11:51,154 --> 01:11:55,159 أنت لم تتساءل أبدا لأن بيرايا وبوليني 674 01:11:55,243 --> 01:11:58,955 لم يشاركوا حتى في المسابقات المدرسية؟ 675 01:12:00,456 --> 01:12:04,502 لأنهم قفزوا تلك العقبة قبل أن يتعلم معظم الناس المشي. 676 01:12:05,545 --> 01:12:09,340 لقد لعبوا في المسارح في جميع أنحاء العالم قبل أن يتعلموا ركوب الدراجة. 677 01:12:10,967 --> 01:12:14,595 لن تفوت الفرصة كوني عظيمة يا جولييت. 678 01:12:15,304 --> 01:12:16,764 لقد فقدتها بالفعل. 679 01:12:23,063 --> 01:12:24,982 هذا ليس هو الحال. 680 01:12:25,065 --> 01:12:27,025 أنا لست مثلك. 681 01:12:27,109 --> 01:12:28,068 لا. 682 01:12:28,652 --> 01:12:31,280 ليس لديك حتى جائزة. 683 01:12:38,078 --> 01:12:40,080 بالجنون! اعطها له! 684 01:14:24,231 --> 01:14:29,528 {\an8}السادس: التضحية 685 01:15:50,029 --> 01:15:51,864 تخرج آخر مرة قبل الاستراحة. 686 01:15:53,157 --> 01:15:54,992 لسوء الحظ، هنري لن يأتي. 687 01:15:55,076 --> 01:15:56,786 استدعاء المرضى. 688 01:15:56,869 --> 01:15:58,496 أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام. 689 01:15:58,913 --> 01:16:00,247 أعرف ذلك. 690 01:16:06,754 --> 01:16:11,009 أريد أن أتحدث. 691 01:16:11,593 --> 01:16:13,637 نعم. اعذرني. 692 01:16:13,720 --> 01:16:14,971 مساء الخير! 693 01:16:15,055 --> 01:16:17,474 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 694 01:16:17,557 --> 01:16:19,726 لموسيقيينا الكبار، 695 01:16:19,810 --> 01:16:22,938 الليلة تبلغ ذروتها مسارهم الفني 696 01:16:23,021 --> 01:16:26,274 والتي استمرت أربع سنوات هنا في ليندبيرغ. 697 01:16:26,983 --> 01:16:30,112 وهكذا، دون مزيد من اللغط، 698 01:16:30,195 --> 01:16:32,865 أنا أتنازل عن المسرح لفناننا الأول. 699 01:17:00,978 --> 01:17:02,396 اذهب من خلال. 700 01:17:03,814 --> 01:17:05,941 بدأت أتساءل... 701 01:17:08,736 --> 01:17:10,070 مرحبا توأم. 702 01:17:15,576 --> 01:17:17,494 أخبرني ماكس بما حدث. 703 01:17:30,759 --> 01:17:33,219 ماذا فعلت وأنت تكرهني يا جولز؟ 704 01:17:34,220 --> 01:17:36,222 أين ساءت الأمور؟ 705 01:17:40,143 --> 01:17:43,939 في الصف الثاني، في العزف المنفرد لجوين، أتذكرين؟ 706 01:17:44,774 --> 01:17:45,941 أمي نسيت ذلك. 707 01:17:47,234 --> 01:17:49,403 كنت متحمسا. 708 01:17:49,487 --> 01:17:52,698 بحلول الليل، اعتلت المسرح 709 01:17:53,282 --> 01:17:54,784 وتجمدت. 710 01:17:55,743 --> 01:17:57,828 مثل الأرنب الذي ضربته الأضواء. 711 01:17:58,454 --> 01:18:02,541 أمي وأبي لم يستطيعوا لينزلك حتى صعدت. 712 01:18:04,668 --> 01:18:07,297 صعدت وأخذت يدك 713 01:18:08,131 --> 01:18:09,925 وقلت لك... 714 01:18:12,344 --> 01:18:13,345 هل تتذكر 715 01:18:17,140 --> 01:18:20,101 لقد أخبرتك أنني سأكون بجانبك دائمًا. 716 01:18:23,772 --> 01:18:26,441 ربما لم أكن دائمًا أفضل أخت، 717 01:18:26,525 --> 01:18:28,361 لكنني وفيت بوعدي. 718 01:18:29,028 --> 01:18:32,657 وأنت في المقابل لقد سرقت أستاذي 719 01:18:32,740 --> 01:18:35,827 صديقي، مستقبلي. 720 01:18:36,244 --> 01:18:38,913 أنت تعرف كم عملت بجد لجوليارد؟ 721 01:18:38,996 --> 01:18:40,331 ما التضحيات التي قمت بها؟ 722 01:18:40,414 --> 01:18:42,333 وأنت دمرت كل شيء. 723 01:18:42,416 --> 01:18:46,128 ولأي سبب؟ لأنني أفضل منك؟ 724 01:18:46,212 --> 01:18:47,213 كنت. 725 01:18:49,298 --> 01:18:51,301 لقد كنت أفضل مني. 726 01:18:53,512 --> 01:18:57,140 - ولكنني سأصعد على المسرح الليلة. - هل أنت تمزح؟ 727 01:18:58,016 --> 01:18:59,643 أنت بديل. 728 01:18:59,726 --> 01:19:02,437 دعونا نرى ماذا يقولون ممثلو جوليارد، 729 01:19:02,521 --> 01:19:06,024 عندما يكون هذا البديل تعال على خشبة المسرح في عشر دقائق. 730 01:19:08,402 --> 01:19:11,196 تعتقد أنهم هنا ممثلي جوليارد؟ 731 01:19:11,864 --> 01:19:13,657 وأنا أعلم ذلك. وقال الكسيس… 732 01:19:13,740 --> 01:19:15,535 الكسيس هو احمق. 733 01:19:15,618 --> 01:19:19,289 Juilliard لا يرسل ممثلين. إنها أفضل مدرسة في العالم، 734 01:19:19,372 --> 01:19:21,583 فهو لا يحتاج إليها. 735 01:19:22,292 --> 01:19:24,711 أوه، جولز، لقد صدقت كيف ستتغير الأمور. 736 01:19:24,794 --> 01:19:27,171 -لا تلعب بعقلي. -لا حاجة، 737 01:19:27,255 --> 01:19:29,257 لأن الاستماع ماذا سيحدث. 738 01:19:29,340 --> 01:19:33,136 سوف تأخذ المسرح الليلة سوف تعطي أفضل أداء 739 01:19:33,219 --> 01:19:36,472 في سجلات الموسيقى، ولن يتغير شيء. 740 01:19:36,556 --> 01:19:38,559 سوف تستمرين في أن تكوني جولييت لوي 741 01:19:38,642 --> 01:19:41,437 ولن يكون لديك مكان تذهب إليه العام المقبل. 742 01:19:42,605 --> 01:19:44,732 نحن على حد سواء الفشل. 743 01:19:45,858 --> 01:19:47,943 ولكن على الأقل أنا مبرر. 744 01:19:48,652 --> 01:19:50,195 أنت مجرد متوسط. 745 01:20:00,623 --> 01:20:02,208 حظا سعيدا الليلة. 746 01:20:44,710 --> 01:20:46,879 عندي شيء خاص... 747 01:20:48,465 --> 01:20:49,967 لدي شيء خاص. 748 01:20:50,050 --> 01:20:51,718 جولييت، أنت ستخرج. 749 01:21:15,660 --> 01:21:17,453 دعهم يفهموا، جولييت. 750 01:21:37,474 --> 01:21:38,934 نراكم هناك. 751 01:23:53,700 --> 01:23:56,119 جولييت، ماذا يحدث؟ 752 01:24:51,343 --> 01:24:54,804 خروج 753 01:28:05,086 --> 01:28:06,295 جولييت, 754 01:28:07,296 --> 01:28:08,632 أنت نجم 755 01:28:15,848 --> 01:28:16,849 نعم. 756 01:28:19,268 --> 01:28:20,644 أنا أكون. 757 01:29:49,570 --> 01:29:51,572 ترجمة: فيليب هيراكليوتيس 758 01:29:51,656 --> 01:29:53,658 التنظيم إيفا تانتاليدو