1 00:00:03,124 --> 00:00:15,254 Sin Reservas Maridaje perfecto 2 00:00:43,842 --> 00:00:50,029 Algunos chefs llamaron a este plato Yuanyang. Un plato romántico para un día especial 3 00:00:54,608 --> 00:00:58,550 Después de una cocción adecuada, la carne quedará tan tierna como la mantequilla. 4 00:00:59,146 --> 00:01:01,468 También puedes rellenarlo con arroz salvaje. 5 00:01:01,550 --> 00:01:02,580 o cebada tostada 6 00:01:02,717 --> 00:01:05,540 O hornear, hervir o asar 7 00:01:05,670 --> 00:01:07,506 Incluso se puede guisar 8 00:01:07,763 --> 00:01:11,092 El mayor pecado es cocinar demasiado las codornices. 9 00:01:11,699 --> 00:01:15,793 Cocida en su punto, la pechuga debe quedar rosada. 10 00:01:16,006 --> 00:01:20,065 Pero elige la codorniz fresca adecuada La carne debe estar tierna y tersa, de lo contrario se secará fácilmente. 11 00:01:20,276 --> 00:01:21,898 Me encantan las codornices a la parrilla. 12 00:01:23,320 --> 00:01:25,643 Tiene un sabor rico y suave. 13 00:01:26,889 --> 00:01:29,248 Raviolis de trufa y setas 14 00:01:29,358 --> 00:01:30,910 Es el acompañamiento perfecto 15 00:01:32,194 --> 00:01:34,790 Por supuesto, también puedes meterlo en una vejiga de cerdo y cocinarlo. 16 00:01:34,896 --> 00:01:37,741 Mezcle Madeira y Cognac para obtener un sabor aún mejor 17 00:01:37,832 --> 00:01:42,420 Vejigas de cerdo envuelven a las codornices para que no se pierda el jugo de la carne 18 00:01:42,438 --> 00:01:47,085 Puedes usar tomillo y cebollas verdes. 19 00:01:47,141 --> 00:01:49,464 Saltear cebolletas y trufas en aceite 20 00:01:49,577 --> 00:01:52,457 Las trufas complementan cualquier plato de codornices. 21 00:01:52,546 --> 00:01:55,664 Porque tiene un efecto potenciador del sabor. 22 00:01:56,449 --> 00:01:58,108 ¿Estás bien? 23 00:01:58,251 --> 00:02:01,404 Muy bien, continúa. 24 00:02:02,454 --> 00:02:06,093 Las trufas hacen que las codornices tengan un sabor más dulce 25 00:02:06,258 --> 00:02:09,411 Pero tienes que poder permitirte trufas. 26 00:02:09,527 --> 00:02:12,265 De lo contrario, es mejor ni siquiera pensar en ello. 27 00:02:12,365 --> 00:02:15,387 - En cuanto a los aperitivos, recomiendo… - Kate… 28 00:02:15,467 --> 00:02:19,177 - Déjame cambiar de tema, ¿vale? - Está bien 29 00:02:19,237 --> 00:02:21,287 ¿Por qué vienes a verme todas las semanas? 30 00:02:21,973 --> 00:02:24,640 Si no vengo, mi jefe me despedirá. 31 00:02:24,742 --> 00:02:28,381 ¿Por qué cree que necesitas terapia? 32 00:02:28,445 --> 00:02:30,104 ¿Por qué? 33 00:02:30,578 --> 00:02:32,130 ¿Sabías? 34 00:02:33,048 --> 00:02:35,264 Yo tampoco puedo entenderlo 35 00:02:50,431 --> 00:02:53,549 Dos menús degustación y dos aperitivos 36 00:02:53,634 --> 00:02:57,215 Li'er, la mesa nueve quiere codornices y lenguado de Dover. 37 00:02:57,271 --> 00:03:01,088 ¿Dónde están los músculos de la carne asada que todavía estoy esperando? ¡Sirve rápido! 38 00:03:01,240 --> 00:03:03,219 Pastel francés, carpaccio de ternera italiano. 39 00:03:06,344 --> 00:03:09,047 Chef, Reiff dice chuletas de cordero a la parrilla 40 00:03:09,147 --> 00:03:12,479 - Delicioso - ¿En serio? ¿Cómo lo sabe? 41 00:03:12,586 --> 00:03:16,333 Kate, las abejas quieren que seas una gran chef 42 00:03:16,354 --> 00:03:19,376 - Gracias, pero los mejores chefs se quedan en la cocina. - Al menos ve a saludar. 43 00:03:19,457 --> 00:03:21,887 son clientes habituales 44 00:03:21,992 --> 00:03:25,145 Estará listo en poco tiempo, no lo cocines por mucho tiempo, sino... 45 00:03:25,229 --> 00:03:27,516 - Lo sé, será demasiado difícil. - No, está demasiado seco. 46 00:03:27,598 --> 00:03:29,328 Seré duro y las codornices estarán secas. 47 00:03:30,099 --> 00:03:32,350 Kate, me gustaría hablar sobre el menú de la próxima semana. 48 00:03:33,169 --> 00:03:34,791 Más tarde, ¿vale? 49 00:03:43,312 --> 00:03:45,042 Eres un mago de la cocina 50 00:03:45,180 --> 00:03:47,918 Mi marido siempre ha hablado muy bien de usted. 51 00:03:47,982 --> 00:03:49,890 Es difícil no tener celos de ti 52 00:03:49,985 --> 00:03:52,972 Admiro a los chefs que saben sorprender mi paladar. 53 00:03:53,054 --> 00:03:55,341 Es un honor servirles a ustedes dos. 54 00:03:55,455 --> 00:03:57,849 - Nos vemos la próxima semana. -Por supuesto 55 00:03:57,958 --> 00:04:00,068 - buenas noches - buenas noches 56 00:04:07,298 --> 00:04:09,134 Por favor camina despacio 57 00:04:09,267 --> 00:04:11,377 Este trozo de foie gras se cocinó incorrectamente 58 00:04:11,472 --> 00:04:14,175 - ¿Qué está pasando? - Kate, yo me encargo. 59 00:04:14,274 --> 00:04:15,861 - ¿Supongo que eres el chef? - Así es 60 00:04:15,975 --> 00:04:18,855 - Genial, déjame mostrarte algo. - Ken, no hagas esto. 61 00:04:18,910 --> 00:04:21,482 El foie gras de mi mujer no estuvo lo suficientemente cocido 62 00:04:21,547 --> 00:04:23,383 - ¿Qué?　　　 - Déjame entretenerte gratis 63 00:04:23,481 --> 00:04:26,918 -Otro aperitivo - Mi foie gras estaba bien asado. 64 00:04:26,984 --> 00:04:30,457 No te avergüences, los grandes chefs también cometen errores 65 00:04:30,487 --> 00:04:33,819 Este trozo de foie gras no tiene nada de malo, está perfecto. 66 00:04:33,891 --> 00:04:37,187 - ¿Qué significa eso? - ¿Perfecto?　　 67 00:04:37,225 --> 00:04:40,864 Significa perfecto. El horno está a 140 grados Fahrenheit y la temperatura del agua es de 80 grados. Hornee por 25 minutos. 68 00:04:40,898 --> 00:04:44,479 Ni más ni menos, rosa perfecto, señor. 69 00:04:44,534 --> 00:04:48,043 Ya tuve suficiente, vámonos a otro restaurante. 70 00:04:48,103 --> 00:04:49,762 vamos 71 00:04:51,706 --> 00:04:55,975 Recomiendo el puesto de perritos calientes de Vinny a la vuelta de la esquina, definitivamente te escuchará. 72 00:04:57,877 --> 00:04:59,499 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 73 00:04:59,612 --> 00:05:02,871 Si el huésped no está satisfecho, no puedes pelear con él o ella. 74 00:05:02,917 --> 00:05:05,655 - Vamos, ese tipo es un salvaje. - Él también es un cliente. 75 00:05:05,718 --> 00:05:08,041 El cliente siempre tiene la razón. Si dice que el foie gras no está bien cocido, es que no está bien cocido. 76 00:05:08,186 --> 00:05:10,782 - Comer foie gras es cruel con la oca. - No interrumpas 77 00:05:10,858 --> 00:05:15,193 Si no eres uno de los mejores chefs de Nueva York, te despediré ahora mismo. 78 00:05:15,194 --> 00:05:18,490 ¿Uno de los mejores chefs? ¿Cuál es el significado? 79 00:05:18,564 --> 00:05:20,674 Dijo eso a propósito para molestarme. 80 00:05:22,200 --> 00:05:25,010 Ella estaba tratando deliberadamente de molestarme. 81 00:05:25,103 --> 00:05:27,354 - ¿Verdad?　　 - Tú tienes la última palabra. 82 00:05:50,759 --> 00:05:53,853 Productor: Kerry Hyson Sergio Ajello 83 00:05:56,965 --> 00:05:59,880 Guionista: Carlo Fouts 84 00:06:01,001 --> 00:06:05,936 Buzón de voz, no tienes mensaje 85 00:06:05,938 --> 00:06:07,360 Director: Scott Hick 86 00:06:21,953 --> 00:06:23,683 - ¿Cómo estás?　　 - Muy bien, Frank. 87 00:06:23,788 --> 00:06:25,589 tengo langosta de maine 88 00:06:25,690 --> 00:06:28,084 Ese es demasiado pequeño, toma este. 89 00:06:28,193 --> 00:06:31,595 Entregado antes de las 14:30 90 00:06:31,663 --> 00:06:33,879 Los más pequeños se envían al Restaurante Fuente. 91 00:06:33,998 --> 00:06:36,808 Kate, ¿quién es tu Moggie? 92 00:06:36,933 --> 00:06:39,433 - ¿Lo entendiste?　　 - ¿Me pediste que lo consiguiera? 93 00:06:39,536 --> 00:06:41,372 ¿Pez hilo dorado? 94 00:06:42,172 --> 00:06:43,973 - ¡Babú!　 - Sólo para ti 95 00:06:44,107 --> 00:06:48,173 - tan hermosa - Pez hilo dorado capturado en el mar 96 00:06:48,210 --> 00:06:49,596 - Impresionante - Bésame 97 00:06:49,779 --> 00:06:51,758 - Babú - Bésame 98 00:06:52,281 --> 00:06:56,063 - ¿Por qué no me besas? - ¿Por qué no te besa? 99 00:06:56,118 --> 00:06:57,540 - ¿Por qué?　　　　　 - Porque no le diste cosas buenas. 100 00:06:57,685 --> 00:07:00,079 - ¿Qué es esto?　　　 - No conseguiste el pez hilo dorado. 101 00:07:11,198 --> 00:07:13,248 - ¿Hola?　　 - Hola, soy yo. 102 00:07:13,366 --> 00:07:16,519 Sólo llamo para asegurarme, deberíamos estar allí a las 9 en punto. 103 00:07:16,569 --> 00:07:18,643 Genial, llegaré a casa a tiempo. 104 00:07:18,804 --> 00:07:22,443 Bien, ¿qué estás haciendo? ¿Ves la receta? 105 00:07:23,374 --> 00:07:26,706 Hermana por favor tengo otros intereses 106 00:07:26,812 --> 00:07:28,755 Eso es raro, escuchemos lo mismo. 107 00:07:28,881 --> 00:07:31,240 - ¿Cómo está Rou'er?　 - que lindo 108 00:07:31,349 --> 00:07:34,573 Ella ha cambiado mucho desde la última vez que la conociste. 109 00:07:34,651 --> 00:07:37,187 - ¿Verdad, buena niña? - no lo sé 110 00:07:37,321 --> 00:07:40,380 - ¿Qué quieres cenar? - No te preocupes 111 00:07:40,491 --> 00:07:43,715 - Comamos pizza. -No 112 00:07:43,827 --> 00:07:46,980 - ¿Qué le gusta comer a Rouer? - come de todo 113 00:07:47,063 --> 00:07:49,635 - Como una aspiradora - ¡Mamá!　　　　 114 00:07:49,733 --> 00:07:52,886 Te llamaré cuando casi estemos allí. Dile adiós a la tía Kate. 115 00:07:53,002 --> 00:07:56,096 - Adiós, tía Kate. - Adiós, tía Kate. 116 00:08:01,509 --> 00:08:04,496 - Kate, ¿acabas de regresar? - No, olvidé traer algo. 117 00:08:04,577 --> 00:08:06,164 - ¿Cómo estás? - Muy bien 118 00:08:06,547 --> 00:08:09,806 ¿Estás libre esta noche? Hay un restaurante tailandés… 119 00:08:09,884 --> 00:08:11,994 De hecho tengo que trabajar unas horas. 120 00:08:12,086 --> 00:08:14,267 Mi hermana y mi sobrina vienen. 121 00:08:14,354 --> 00:08:16,784 No me rendiré fácilmente, algún día 122 00:08:16,856 --> 00:08:19,487 Te convenceré para que cenes conmigo. 123 00:08:19,593 --> 00:08:24,039 Sean, normalmente no hago este tipo de cosas. 124 00:08:24,896 --> 00:08:27,492 - ¿Cenar?　 - Cena y cita 125 00:08:27,632 --> 00:08:30,168 - ¿Qué tal el desayuno?　　　 - Vivimos en el mismo edificio de apartamentos. 126 00:08:30,267 --> 00:08:34,298 Mi regla es no salir con mi vecino. 127 00:08:35,006 --> 00:08:36,842 Parece que tienes muchas reglas. 128 00:08:42,279 --> 00:08:44,222 ¿No te olvidaste de traer algo? 129 00:08:44,382 --> 00:08:46,812 - Si, gracias - De nada 130 00:09:00,295 --> 00:09:02,476 ¿Qué hay de malo en tener reglas? 131 00:09:03,464 --> 00:09:05,645 no soy autoritario 132 00:09:05,766 --> 00:09:08,053 Simplemente me gusta hacer las cosas bien 133 00:09:08,170 --> 00:09:11,192 Por eso hago todo yo solo 134 00:09:11,272 --> 00:09:16,346 ¿Sabes lo difícil que es servir 40 platos a la vez? 135 00:09:16,743 --> 00:09:18,722 Espero que te guste comer vieiras. 136 00:09:19,447 --> 00:09:22,469 Acordamos no cocinar más para mí, ¿verdad? 137 00:09:22,581 --> 00:09:26,090 Solo quiero probar platos nuevos, no para ti. 138 00:09:26,151 --> 00:09:28,332 ¿A quién más se lo puedo dar para que lo pruebe? 139 00:09:30,156 --> 00:09:32,443 Voy a probar una nueva terapia esta semana. 140 00:09:32,757 --> 00:09:37,441 Te hago una pregunta y tienes que responderla honestamente. 141 00:09:37,461 --> 00:09:41,492 ¿Hace cuánto que no tienes novio? 142 00:09:42,966 --> 00:09:45,289 Este es un asunto personal 143 00:09:45,437 --> 00:09:46,989 soy psiquiatra 144 00:09:47,603 --> 00:09:49,155 ¿Cuánto tiempo? 145 00:09:50,008 --> 00:09:52,604 No lo sé, tres años, tal vez cuatro años. 146 00:09:52,709 --> 00:09:55,447 - ¿Quién inició la ruptura? - soy yo 147 00:09:55,577 --> 00:09:58,944 - Exige demasiado - ¿Cómo decirlo?　　　 148 00:09:59,314 --> 00:10:04,068 Si quieres saberlo, quiere mudarse conmigo después de sólo dos años de salir juntos. 149 00:10:04,119 --> 00:10:07,071 ¿Has probado la salsa de azafrán? 150 00:10:07,153 --> 00:10:10,662 Lo siento, ¿qué hay de malo en vivir juntos? 151 00:10:11,126 --> 00:10:14,113 Me dijo que desocupara mi apartamento. 152 00:10:14,195 --> 00:10:16,103 ¿Por qué haría eso? 153 00:10:16,198 --> 00:10:18,272 Me mudé a vivir con él 154 00:10:18,400 --> 00:10:21,422 ¿Dónde viviré cuando me deje? 155 00:10:21,501 --> 00:10:23,267 Dios mío 156 00:10:24,003 --> 00:10:28,687 -La salsa está súper rica -Gracias por el cumplido. 157 00:10:32,044 --> 00:10:35,553 - ¿Dónde está la langosta ordenada en la Mesa 12? - Es hora de arreglar los platos, chef. 158 00:10:35,646 --> 00:10:38,834 Soy actor, no en películas pornográficas. 159 00:10:38,918 --> 00:10:42,806 Hay muchos pervertidos en el mundo, 10 mesas de invitados por semana. 160 00:10:42,855 --> 00:10:44,621 Trayendo nueva boba 161 00:10:44,756 --> 00:10:49,202 Si se atreve a mirar mis pechos otra vez, definitivamente haré que se arrepienta. 162 00:10:51,193 --> 00:10:53,267 Carlo, ten cuidado al caminar. 163 00:10:53,396 --> 00:10:55,339 Tengan cuidado, muchachos. 164 00:10:55,432 --> 00:10:57,375 Asa dos langostas más, no las sirvas todavía en la mesa 9 165 00:10:57,466 --> 00:11:00,690 - Lo siento mucho - No lo vuelvas a hacer la próxima vez. 166 00:11:00,769 --> 00:11:03,614 Las langostas se acabarán tan pronto como me vaya. 167 00:11:03,672 --> 00:11:08,225 No, hay suficiente langosta. No te preocupes, bebe más agua. 168 00:11:08,245 --> 00:11:09,797 Vas a ser madre pronto 169 00:11:09,945 --> 00:11:12,304 Primero tengo que practicar más, ¿verdad? 170 00:11:12,413 --> 00:11:14,214 - gracias - gracias 171 00:11:18,586 --> 00:11:20,529 Encuentra a alguien que conteste el teléfono. 172 00:11:22,524 --> 00:11:25,297 - Cocina - Si es mi hermana, dile que son las 9 en punto. 173 00:11:25,391 --> 00:11:27,086 No hay manera de ir más rápido 174 00:11:28,427 --> 00:11:30,963 - tu número de teléfono - Déjame un mensaje 175 00:11:31,063 --> 00:11:32,449 kate 176 00:11:33,198 --> 00:11:35,034 Creo que será mejor que contestes el teléfono. 177 00:11:37,738 --> 00:11:39,788 - ¿Hola?　　　　 - Hay uno horneado. 178 00:11:39,906 --> 00:11:41,814 yo soy 179 00:12:21,476 --> 00:12:25,364 ¿Señorita Ai? Soy el Dr. Bai, estamos hablando por teléfono. 180 00:12:25,413 --> 00:12:29,444 La condición de Rou'er es estable y ella estará bien. 181 00:12:30,350 --> 00:12:31,878 ¿Alguien se lo ha dicho? 182 00:12:32,017 --> 00:12:35,869 Pensamos que sería mejor si la familia le dijera 183 00:12:35,920 --> 00:12:38,516 ¿Sabes cómo avisarle a su padre? 184 00:12:39,159 --> 00:12:41,174 Él nunca... 185 00:12:42,527 --> 00:12:44,055 Ni siquiera sé su nombre 186 00:12:44,162 --> 00:12:47,421 Dr. Bai, por favor vaya a la sala de emergencias... 187 00:12:47,465 --> 00:12:49,408 es una pena 188 00:12:50,335 --> 00:12:54,639 Me tengo que ir, pero volveré más tarde. 189 00:13:18,793 --> 00:13:20,321 Hola Rou'er. 190 00:13:21,829 --> 00:13:23,251 ¿Dónde está mamá? 191 00:13:26,635 --> 00:13:28,187 ¿Está muerta? 192 00:13:31,538 --> 00:13:33,789 Ella está muerta, ¿verdad? 193 00:13:37,211 --> 00:13:38,870 si 194 00:14:03,532 --> 00:14:07,207 Tienes un nuevo mensaje 195 00:14:08,005 --> 00:14:10,186 - Hola, soy yo. - y yo 196 00:14:10,307 --> 00:14:12,523 llegaremos un poco tarde 197 00:14:12,675 --> 00:14:16,256 Hay un gran atasco, pero seguro que llegaremos allí, adiós. 198 00:14:16,612 --> 00:14:18,413 Fin del mensaje 199 00:14:26,688 --> 00:14:31,134 Así es el vino rosado Dolcetto 2002 200 00:14:31,191 --> 00:14:32,921 ¿Alguien sabe dónde se produce? 201 00:14:33,060 --> 00:14:36,319 - Probablemente Piamonte - Colinas de Adelaida, Australia del Sur 202 00:14:36,397 --> 00:14:40,593 Si Kate no encuentra a alguien que se haga cargo, daré a luz en la cocina. 203 00:14:40,633 --> 00:14:43,133 Creo que eso va en contra de las leyes de salud. 204 00:14:43,236 --> 00:14:47,053 Benede, mira el color del vino, es tan bonito. 205 00:14:47,106 --> 00:14:49,121 Y ya está listo para beber… 206 00:14:56,380 --> 00:15:00,055 Usa tres palabras para describirlo, tres palabras 207 00:15:00,117 --> 00:15:02,227 ¿Sabías que ella vendría? 208 00:15:06,157 --> 00:15:08,207 Kate, ¿qué estás haciendo? 209 00:15:08,359 --> 00:15:09,710 ¿Cuál es el significado? 210 00:15:09,893 --> 00:15:12,560 Pensé que ibas a descansar unos días. 211 00:15:12,730 --> 00:15:15,230 - No es necesario - ¿Estás seguro? 212 00:15:15,999 --> 00:15:17,456 bien 213 00:15:20,136 --> 00:15:23,123 Un pato, dos trozos de ternera cruda y una chuleta de cordero. 214 00:15:23,238 --> 00:15:25,869 Todavía estoy esperando esos solomillos de ternera. 215 00:15:25,974 --> 00:15:27,288 servir los platos 216 00:15:27,409 --> 00:15:30,882 La mesa 9 quiere codornices y lenguado de Dover, apúrate todo el mundo. 217 00:15:31,478 --> 00:15:34,631 Vamos, trabaja rápido, pastel francés, carpaccio. 218 00:15:34,751 --> 00:15:36,694 Carlo, necesito algunas cacerolas más pronto. 219 00:15:36,818 --> 00:15:40,077 - La langosta deberá esperar otros 5 minutos. - La mesa 13 se servirá pronto. 220 00:15:40,121 --> 00:15:42,859 freír otro filete 221 00:15:43,490 --> 00:15:46,086 Dos magrets de pato, dos chuletas de cordero, date prisa 222 00:15:46,192 --> 00:15:49,665 No hay nada sobre la mesa de servir. Date prisa, los clientes te están esperando. 223 00:15:50,896 --> 00:15:53,041 ¿Dónde está el soufflé que pidió la mesa 14? 224 00:15:59,270 --> 00:16:02,814 Kate, mi pequeña bebé es tan linda. 225 00:16:03,973 --> 00:16:07,648 La llamé Rouer, que significa vida. 226 00:16:07,945 --> 00:16:12,878 Después de darla a luz, me di cuenta de que no es fácil ser madre soltera. 227 00:16:12,916 --> 00:16:16,626 quiero que sepas si me pasa algo 228 00:16:16,686 --> 00:16:20,267 solo quiero que la cuides 229 00:16:20,424 --> 00:16:24,526 Sé que la amarás tanto como yo. 230 00:16:24,559 --> 00:16:28,625 De verdad, esto debe ser depresión posparto. 231 00:16:28,830 --> 00:16:32,267 Te amo, tu hermana Christine. 232 00:16:46,880 --> 00:16:48,231 kate 233 00:16:49,949 --> 00:16:52,485 quiero que descanses una semana 234 00:16:52,885 --> 00:16:56,073 Esto no es una sugerencia, es una orden. 235 00:17:07,833 --> 00:17:09,669 Bueno, ¿cuál es el problema? 236 00:17:09,833 --> 00:17:14,535 Déjame presentarme, soy Will el Coyote, súper genio. 237 00:17:14,538 --> 00:17:15,817 Hola Rouer 238 00:17:15,972 --> 00:17:19,125 Maldita sea, la anfitriona no está en casa. 239 00:17:19,209 --> 00:17:21,425 Y también te devolvemos el dinero. 240 00:17:21,677 --> 00:17:23,692 cociné comida deliciosa 241 00:17:24,113 --> 00:17:25,735 no tengo hambre 242 00:17:26,916 --> 00:17:28,611 bien 243 00:17:38,593 --> 00:17:41,995 ¿Sabías que te pueden dar el alta del hospital el viernes? 244 00:17:42,063 --> 00:17:43,615 saber 245 00:17:49,903 --> 00:17:53,340 Rou'er, tenemos que hablar del futuro. 246 00:17:53,640 --> 00:17:55,097 ¿Puedo irme a casa? 247 00:17:56,875 --> 00:17:58,854 me temo que no 248 00:17:59,410 --> 00:18:01,105 ¿Por qué? 249 00:18:02,813 --> 00:18:05,385 eres el único allí 250 00:18:07,519 --> 00:18:09,842 Tu madre me pidió que te cuidara. 251 00:18:11,389 --> 00:18:13,297 Entonces quieres volver a mi casa conmigo, ¿vale? 252 00:18:49,256 --> 00:18:52,315 La cocina esta por ahi 253 00:18:53,060 --> 00:18:54,517 esta es la sala 254 00:18:56,662 --> 00:18:59,721 mi dormitorio y baño 255 00:19:01,332 --> 00:19:02,718 esta es tu habitación 256 00:19:37,600 --> 00:19:41,109 Hoy hará sol, pero hará frío, 36 grados Fahrenheit. 257 00:19:44,305 --> 00:19:48,537 Su nombre es Nellie, ha estado conmigo desde que tenía 3 años, tiene una familia. 258 00:19:49,476 --> 00:19:52,107 Deberías ver todos mis animales. 259 00:19:56,882 --> 00:19:59,454 Rou'er, es hora de comer. 260 00:19:59,552 --> 00:20:01,045 bueno 261 00:20:06,158 --> 00:20:07,366 Úselo lentamente 262 00:20:14,232 --> 00:20:15,618 ¿Estás bien? 263 00:20:17,167 --> 00:20:20,499 ¿Qué ocurre? ¿No tienes hambre? 264 00:20:22,406 --> 00:20:24,349 ¿Puedo volver a mi habitación? 265 00:20:25,743 --> 00:20:26,987 bien 266 00:20:41,957 --> 00:20:45,075 quiero ir a un restaurante 267 00:20:45,192 --> 00:20:47,823 ¿Está bien que estés solo en casa? 268 00:20:47,895 --> 00:20:49,661 - no hay problema - buscándome 269 00:20:49,797 --> 00:20:54,481 Simplemente presione 1 para mi teléfono móvil y presione 2 para el restaurante donde trabajo. 270 00:20:54,535 --> 00:20:58,731 Está a sólo unas cuadras de aquí. Si quieres encontrarme, volveré pronto. 271 00:20:58,771 --> 00:21:01,544 - ¿Bueno? - Bueno 272 00:21:02,177 --> 00:21:03,836 no me iré por mucho tiempo 273 00:21:40,442 --> 00:21:42,064 Hola kate 274 00:21:47,849 --> 00:21:50,208 Él está cantando "Looking Up at the Stars" 275 00:21:50,718 --> 00:21:53,977 "Brillan con amor y esperanza" 276 00:21:54,089 --> 00:21:55,819 hola cocinero 277 00:21:56,857 --> 00:21:58,409 oh dios mio eres tu 278 00:21:58,959 --> 00:22:02,776 Por favor dime el secreto de la salsa de azafrán. 279 00:22:03,498 --> 00:22:04,849 ¿Qué? 280 00:22:06,033 --> 00:22:08,629 Escuchen todos, escuchen este párrafo. 281 00:22:09,801 --> 00:22:11,423 escuchar 282 00:22:12,138 --> 00:22:16,204 Dijo: "El cielo nocturno está lleno de estrellas, salpicado de estrellas". 283 00:22:22,546 --> 00:22:24,525 ustedes son los musicos 284 00:22:25,150 --> 00:22:28,244 Él está cantando "Me despertaré por la mañana". 285 00:22:31,623 --> 00:22:33,638 "Este es nuestro amor" 286 00:22:35,860 --> 00:22:38,598 Cantemos todos "Win Our Love" 287 00:22:53,808 --> 00:22:57,104 Ya es suficiente, vuelve a trabajar. 288 00:22:59,311 --> 00:23:01,290 ¿quién eres tú? 289 00:23:02,351 --> 00:23:04,117 Niklas Boomer 290 00:23:04,285 --> 00:23:09,253 No hay mundo sin tus codornices a la plancha con salsa de trufa 291 00:23:09,290 --> 00:23:11,790 Será un lugar oscuro y triste. 292 00:23:13,893 --> 00:23:15,445 necesitamos hablar 293 00:23:16,829 --> 00:23:19,851 - Al menos deberías preguntarme primero. - Lo siento, no puedo esperar más. 294 00:23:19,931 --> 00:23:22,776 Nick tiene razón, necesito preguntarle de inmediato. 295 00:23:22,834 --> 00:23:25,952 No puedo tener un loco en mi cocina. 296 00:23:26,037 --> 00:23:29,889 No está loco, simplemente tiene mucha energía. Todo el mundo necesita energía. 297 00:23:29,906 --> 00:23:33,343 Vamos, se cree Pavarotti. 298 00:23:33,411 --> 00:23:35,461 Hola, ¿tienes una reserva? 299 00:23:35,579 --> 00:23:37,938 - Sí, mi apellido es Mateo. - Mateo, así es 300 00:23:38,048 --> 00:23:40,264 Déjame conseguir tus abrigos 301 00:23:41,685 --> 00:23:45,266 Por cierto, te mostraré un asiento. Por favor sígueme. 302 00:23:46,889 --> 00:23:48,690 El camarero llegará pronto. 303 00:23:48,824 --> 00:23:51,396 La única condición para aceptar este trabajo. 304 00:23:51,459 --> 00:23:53,438 Sólo déjame elegir un compañero de trabajo. 305 00:23:53,562 --> 00:23:56,929 - Li'er puede arreglárselas bien sin mí. - Su hijo es tan grande que ni siquiera puede mantenerse erguido. 306 00:23:56,965 --> 00:23:59,430 Si le doy un empujoncito se cae 307 00:24:04,839 --> 00:24:08,241 Mientras ayudas a Shengzi a cortar verduras, dale una oportunidad. 308 00:24:08,274 --> 00:24:10,525 -Nick es muy buen cocinero. - No sé nada sobre él. 309 00:24:10,611 --> 00:24:12,792 - No lo sé... - Confía en mí 310 00:24:12,880 --> 00:24:15,547 - Es el sous chef de Triniso. - ¿Restaurante italiano?　　　 311 00:24:15,648 --> 00:24:20,129 ¿Contratas a un sous chef italiano para un restaurante francés y yo necesito ver a un psiquiatra? 312 00:24:20,485 --> 00:24:23,603 El Hotel Península iba a contratarlo como chef ejecutivo 313 00:24:23,722 --> 00:24:24,895 ¿Por qué no va? 314 00:24:25,057 --> 00:24:27,760 Dijo que quería cooperar contigo. 315 00:25:09,397 --> 00:25:10,819 Rouer 316 00:25:18,671 --> 00:25:22,630 Lo mejor de coger un taxi en Manhattan 317 00:25:22,676 --> 00:25:26,458 No tienes miedo en absoluto de lo rápido que conduce el conductor. 318 00:25:26,510 --> 00:25:31,893 Se supone que debe conducir muy rápido porque es taxista. 319 00:25:32,951 --> 00:25:36,590 Puedo ver que tiene licencia profesional. 320 00:25:36,619 --> 00:25:39,737 Ni siquiera sé qué se necesita para obtener una licencia de taxi. 321 00:25:39,824 --> 00:25:42,075 Parece que con solo tener cara es suficiente. 322 00:25:43,927 --> 00:25:46,914 Ésta parece ser la única condición para tener suerte. 323 00:25:46,996 --> 00:25:50,599 Sólo el jinete sin cabeza no puede ser adivino. 324 00:27:00,262 --> 00:27:03,735 kate, despierta 325 00:27:06,266 --> 00:27:07,794 kate 326 00:27:08,570 --> 00:27:10,478 ir a la escuela a las 9 en punto 327 00:27:12,107 --> 00:27:13,659 Son las 8:20 ahora 328 00:27:20,646 --> 00:27:22,447 Muy mal 329 00:27:23,017 --> 00:27:27,463 Vístete rápido, ya estás vestido. 330 00:27:27,518 --> 00:27:29,284 Espérame 331 00:27:30,257 --> 00:27:33,445 ¿Trajiste tu papelería? ¿Pluma y papel? 332 00:27:33,558 --> 00:27:35,324 Las escuelas suelen tener 333 00:27:36,329 --> 00:27:40,739 Ayer te preparé una lonchera. Espero que te guste la carne de pato. 334 00:27:42,433 --> 00:27:44,092 vamos, vamos 335 00:27:44,770 --> 00:27:47,401 - No encuentro mi bufanda - Está bien 336 00:27:47,537 --> 00:27:50,596 No puedes llegar tarde el primer día. Vámonos rápido. 337 00:27:50,640 --> 00:27:55,287 - quiero mi bufanda - Usa el mío y encuentra el tuyo más tarde. 338 00:27:58,312 --> 00:28:00,386 Ve a buscar tu bufanda 339 00:28:05,821 --> 00:28:07,694 lo encontré 340 00:28:10,692 --> 00:28:12,493 ¿Es este? 341 00:28:18,498 --> 00:28:21,485 - ¡Eso es todo! - genial 342 00:28:22,502 --> 00:28:23,746 muy simple 343 00:28:25,204 --> 00:28:26,483 vamos 344 00:28:28,810 --> 00:28:30,646 bueno 345 00:28:32,511 --> 00:28:34,206 Oh, tu bento 346 00:28:35,714 --> 00:28:37,657 ¿Podrías por favor abrir la puerta? 347 00:28:44,022 --> 00:28:45,550 ¿Por qué no abres la puerta? 348 00:28:45,689 --> 00:28:48,261 No debería abrir la puerta a extraños 349 00:28:48,359 --> 00:28:51,477 Si, muy inteligente 350 00:28:51,595 --> 00:28:53,740 - Hola, Sean. - ¿Tienes café? 351 00:28:53,862 --> 00:28:57,121 - Se me acabaron los granos de café. - Sí, llegamos tarde... 352 00:28:57,200 --> 00:28:59,381 espera un momento 353 00:28:59,503 --> 00:29:02,870 - Buenos días - Soy Sean, mi vecino de abajo. 354 00:29:04,239 --> 00:29:06,040 Debes ser la sobrina de Kate. 355 00:29:06,976 --> 00:29:08,290 Rou'er, ¿verdad? 356 00:29:15,549 --> 00:29:17,457 Mi hijo tiene aproximadamente la misma edad que tú. 357 00:29:18,752 --> 00:29:22,499 Vienen el fin de semana, ¿estarás allí? 358 00:29:25,024 --> 00:29:26,268 tómalo 359 00:29:26,425 --> 00:29:28,191 - gracias - De nada 360 00:29:28,330 --> 00:29:30,238 - Café de primera calidad - Sí 361 00:29:30,865 --> 00:29:34,124 Está bien, vámonos 362 00:29:34,334 --> 00:29:35,400 Tengo que darme prisa 363 00:29:35,535 --> 00:29:37,609 Gracias por los fideos Pad Thai de anoche. 364 00:29:37,704 --> 00:29:39,470 - De nada - Eres una buena persona. 365 00:29:50,716 --> 00:29:54,712 - Entra aquí, ¿verdad? - no lo sé 366 00:29:54,750 --> 00:29:57,322 Está bien, vamos 367 00:30:03,592 --> 00:30:05,358 todo estará bien 368 00:30:05,529 --> 00:30:08,374 ¿Señorita Ai? Soy el director Pike. 369 00:30:08,464 --> 00:30:10,265 - Por favor llámame Kate - Debes ser Rouer 370 00:30:10,399 --> 00:30:12,235 - Encantado de conocerte - hola 371 00:30:12,368 --> 00:30:15,805 Te llevaré al salón de clases para que conozcas al maestro. 372 00:30:20,708 --> 00:30:23,031 Debe haber alguien mejor que pueda cuidarla. 373 00:30:23,576 --> 00:30:27,986 No sé cuidar a una niña, acaba de perder a su madre. 374 00:30:28,049 --> 00:30:30,159 ¿Qué diablos está pensando el niño? 375 00:30:30,285 --> 00:30:33,307 Rou'er se niega a comer lo que cocino. 376 00:30:33,386 --> 00:30:37,903 - ¿Qué tengo que hacer? ¿Obligarla a comer? - Quizás extraña la cocina de su madre. 377 00:30:37,925 --> 00:30:39,975 mi hermana nunca cocina 378 00:30:40,792 --> 00:30:43,186 - Ella sólo sabe usar el microondas. - Ese es el punto 379 00:30:43,296 --> 00:30:48,932 Tal vez Rou'er quiera comer la comida a la que está acostumbrada, no buena comida. 380 00:30:48,934 --> 00:30:50,807 ¿Qué comías cuando eras niño? 381 00:30:51,269 --> 00:30:54,636 - La situación es diferente. - ¿Qué significa? 382 00:30:55,271 --> 00:30:57,144 Las habilidades culinarias de mi mamá son de primera categoría. 383 00:30:57,276 --> 00:30:59,706 Por supuesto, solo yo sé apreciarlo. 384 00:30:59,811 --> 00:31:04,314 Después de que falleció tu madre, ¿tu padre se encargó de cocinar? 385 00:31:04,315 --> 00:31:07,990 No, él no es responsable de nada. 386 00:31:08,851 --> 00:31:11,873 Tendrás suerte de verlo en la cena. 387 00:31:12,288 --> 00:31:16,972 - ¿Quién cuida de vosotras dos hermanas?　 - ¿Podrías dejar de hablar de esto por favor? 388 00:31:17,659 --> 00:31:19,281 bien 389 00:31:21,796 --> 00:31:24,641 ¿Qué pasa con las palitos de pescado? A todos los niños les encanta comer. 390 00:31:25,599 --> 00:31:27,507 ¿Palitos de pescado? 391 00:31:27,603 --> 00:31:29,926 Alimentos congelados, empanizados 392 00:31:30,004 --> 00:31:31,947 sé lo que es eso 393 00:31:32,973 --> 00:31:35,995 Simplemente no puedo creer que esté pagando dinero por este tipo de consejos. 394 00:31:37,611 --> 00:31:39,198 dedos de pescado 395 00:31:58,964 --> 00:32:03,125 -¿Aprendiste algo interesante? - Ninguno 396 00:32:04,668 --> 00:32:08,520 - ¿Qué pasa con las cosas aburridas? -No 397 00:32:09,539 --> 00:32:11,447 - ¿Cómo está tu profesor? - Calvo 398 00:32:12,842 --> 00:32:14,750 eso es bastante interesante 399 00:32:18,381 --> 00:32:20,360 Mira, palitos de pescado 400 00:32:20,982 --> 00:32:25,535 Estaba pensando hace unos días, ni siquiera te entiendo. 401 00:32:25,551 --> 00:32:29,961 Somos una familia, pero no sé cuál es tu color favorito. 402 00:32:29,990 --> 00:32:34,507 - Rojo - ¿Rojo? Mira, ni siquiera lo sé 403 00:32:34,528 --> 00:32:37,787 A mí también me gusta el rojo, el rojo es genial. 404 00:32:39,532 --> 00:32:43,528 - ¿Cuál es tu número favorito? - No tienes que hacer esto 405 00:32:44,903 --> 00:32:46,076 ¿Cómo? 406 00:32:46,939 --> 00:32:48,253 tan duro 407 00:32:56,249 --> 00:32:57,871 viniendo 408 00:32:59,817 --> 00:33:01,439 Hola soy charlotte 409 00:33:03,721 --> 00:33:07,752 - ¿Lo envía la agencia de niñeras? - ¿Creías que sería alguien más?　　 410 00:33:12,395 --> 00:33:13,497 No 411 00:33:17,433 --> 00:33:19,128 ¿Puedo entrar? 412 00:33:19,735 --> 00:33:22,058 Por supuesto, por favor entra. 413 00:33:26,776 --> 00:33:28,791 Disculpe 414 00:33:32,079 --> 00:33:35,232 No necesito una niñera, no soy un bebé 415 00:33:35,350 --> 00:33:38,503 No puedo dejarte sola en casa 416 00:33:38,552 --> 00:33:40,104 ¿Por qué? estaré bien 417 00:33:40,219 --> 00:33:43,064 Te encerraste, ¿recuerdas? 418 00:33:43,556 --> 00:33:46,366 La facturación comienza tan pronto como entro por la puerta. 419 00:33:46,459 --> 00:33:48,189 bueno 420 00:33:48,362 --> 00:33:50,862 Oh, trajiste un libro para leerle a Rou'er. 421 00:33:50,962 --> 00:33:52,313 Este es el libro que quiero leer al escribir mi tesis. 422 00:33:52,463 --> 00:33:57,466 Virus mortales que mutan rápidamente como el ébola 423 00:34:02,139 --> 00:34:05,198 Bueno, feliz trabajo. 424 00:34:07,745 --> 00:34:10,341 Restaurante Bleecker Street, 22, ¿en qué puedo ayudarte? 425 00:34:11,448 --> 00:34:15,158 ¿Cinco? Puedo reservar tu asiento a las 9 en punto. 426 00:34:15,251 --> 00:34:18,096 - lo sé - Sí 427 00:34:20,523 --> 00:34:22,882 ¿Cómo vas a cocinar la lubina hoy? 428 00:34:22,990 --> 00:34:26,571 Solo diles que quiero cocinar este plato para Guiba. 429 00:34:30,799 --> 00:34:34,095 - ¿No te gusta escuchar música? - Los empleados se distraerán. 430 00:34:34,168 --> 00:34:38,199 Nick, tienes razón, escuché a Pavarotti hacer arroz frito increíble. 431 00:34:38,272 --> 00:34:42,895 genial Pero tener una aventura de una noche sólo sirve para escuchar a Bocelli 432 00:34:46,446 --> 00:34:48,520 Vamos, quiero comer. 433 00:34:49,915 --> 00:34:52,060 gracias a todos 434 00:34:53,851 --> 00:34:58,190 - El bebé y yo necesitamos comer por dos. -Gracias 435 00:35:01,826 --> 00:35:04,813 Benedée, Benédée 436 00:35:05,030 --> 00:35:06,167 bien 437 00:35:07,465 --> 00:35:10,797 David, Richard, todos los hombres. 438 00:35:11,201 --> 00:35:12,623 creo que puedo manejarlo 439 00:35:12,802 --> 00:35:14,010 buena suerte 440 00:35:14,170 --> 00:35:15,592 Juan 441 00:35:16,840 --> 00:35:19,827 - Cocinero - No, gracias 442 00:35:19,976 --> 00:35:21,528 Muy delicioso, gran chef. 443 00:35:25,549 --> 00:35:29,188 Sólo un chef bien alimentado puede saborear una buena comida. 444 00:35:29,251 --> 00:35:32,510 -Todo sabe delicioso cuando tienes hambre. - Nunca como por la tarde. 445 00:35:43,363 --> 00:35:48,472 Mi abuela me susurró esta receta antes de morir. 446 00:35:48,501 --> 00:35:54,406 La trajo a los Estados Unidos desde su ciudad natal y hoy la cociné especialmente para ti. 447 00:36:09,254 --> 00:36:11,790 - ¿Estás satisfecho? - Muy satisfecho 448 00:36:15,625 --> 00:36:18,363 ¿Tu abuela no vive en Miami? 449 00:36:18,795 --> 00:36:20,417 Tú también sabes... 450 00:36:22,364 --> 00:36:27,224 Todos pensamos que ella no sobreviviría, fue un milagro. 451 00:36:33,809 --> 00:36:35,883 eso es un milagro 452 00:36:38,380 --> 00:36:41,260 Tu estas a cargo de los platos, yo estoy a cargo de estos 453 00:36:41,382 --> 00:36:45,448 De esta manera no estorbarás a la otra parte. Hay más de tu lado que de mi lado. 454 00:36:45,519 --> 00:36:47,178 bien no hay problema 455 00:36:47,321 --> 00:36:48,943 Estoy a cargo de cocinar ingredientes importantes. 456 00:36:49,088 --> 00:36:52,976 Incluyendo carne de res, pescado, conejo. 457 00:36:53,058 --> 00:36:55,381 El trabajo ha comenzado, date prisa. 458 00:37:00,466 --> 00:37:03,903 Tabla 15, 2 empanadas francesas, 1 lenguado Dover y 2 chuletas de cordero 459 00:37:03,970 --> 00:37:06,435 Tabla 7, carpaccio de ternera italiano 460 00:37:08,106 --> 00:37:10,357 - ¿Agregaste el condimento equivocado? - No, cocinero 461 00:37:15,412 --> 00:37:16,656 No hay problema 462 00:37:38,434 --> 00:37:42,773 ¿Dónde has estado? ¿Dónde está mi cordero? 463 00:37:43,304 --> 00:37:44,999 Espera un minuto, espera un minuto 464 00:38:23,542 --> 00:38:24,856 - Lo siento - Eso es lo que quiero 465 00:38:24,976 --> 00:38:26,706 Te lo devolveré de inmediato 466 00:38:31,982 --> 00:38:35,241 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Tengo otra opción?　　　　 467 00:38:36,485 --> 00:38:38,559 ¿De quién aprendiste tus buenas habilidades culinarias? 468 00:38:40,556 --> 00:38:41,870 mi madre 469 00:38:41,990 --> 00:38:44,657 ¿Real o falso? Pensé que dirías 470 00:38:44,725 --> 00:38:47,321 El famoso chef Aaron Pasteur 471 00:38:48,262 --> 00:38:52,531 Aprendí de él, pero mi madre es una jugadora más alta y no me tira platos. 472 00:39:05,745 --> 00:39:09,527 Dios, necesito espacio. 473 00:39:18,856 --> 00:39:21,179 - ¿Por qué estás tan enojado conmigo? -No estoy enojado contigo 474 00:39:22,058 --> 00:39:23,586 Estás tan enojado que te estás volviendo loco. 475 00:39:23,728 --> 00:39:27,165 Esta es mi cocina, trabajé duro para llegar aquí. 476 00:39:27,231 --> 00:39:29,803 No seré arrebatado por ti fácilmente 477 00:39:31,567 --> 00:39:33,641 ¿Por qué crees que haría esto? 478 00:39:33,770 --> 00:39:36,200 ¿Qué otro propósito tendrías? 479 00:39:38,940 --> 00:39:40,883 Me tratas como a un perro 480 00:39:41,109 --> 00:39:45,793 No soy un perro, soy un ser humano, una persona con respeto a sí mismo... 481 00:39:46,181 --> 00:39:48,646 Lo siento, tengo una audición mañana. 482 00:39:48,748 --> 00:39:50,335 Por favor sal un momento 483 00:40:05,465 --> 00:40:08,867 Mira, no necesito este trabajo, puedo hacer lo que quiera. 484 00:40:08,935 --> 00:40:12,966 Simplemente siento que es un honor trabajar con usted. 485 00:40:13,005 --> 00:40:15,957 Prefiero trabajar en algún lugar donde sea bienvenido 486 00:40:16,074 --> 00:40:20,070 Entonces, si quieres que me vaya, dímelo. 487 00:40:22,147 --> 00:40:24,577 ¿Qué diablos está pasando? 488 00:40:25,217 --> 00:40:26,639 ¿cómo? 489 00:40:30,488 --> 00:40:32,538 Espera, ¿a dónde vas? 490 00:40:32,622 --> 00:40:34,803 Lo siento Paula, tienes que contratar a otra persona. 491 00:40:34,925 --> 00:40:37,770 - Kate, ¿qué hiciste? - no hice nada 492 00:40:38,794 --> 00:40:41,259 Nick, te necesitamos. 493 00:40:41,363 --> 00:40:43,757 Necesito oírla decirlo. 494 00:40:43,966 --> 00:40:45,802 este es mi restaurante 495 00:40:45,935 --> 00:40:48,708 Tal vez, pero esta es su cocina. 496 00:40:49,237 --> 00:40:51,003 sin ella 497 00:40:51,672 --> 00:40:56,153 Sólo hay un montón de ollas calientes y platos sucios. 498 00:40:56,878 --> 00:40:58,573 es su decisión 499 00:40:59,279 --> 00:41:00,736 kate 500 00:41:07,453 --> 00:41:09,254 no me dejaste opción 501 00:41:10,655 --> 00:41:14,402 - ¿Quieres que me quede? - ¿No dije eso?　　 502 00:41:15,827 --> 00:41:17,249 No te escuché decir eso 503 00:41:18,630 --> 00:41:21,748 quiero que te quedes 504 00:41:21,834 --> 00:41:25,130 Muy feliz, pensé que no podías hablar. 505 00:41:27,204 --> 00:41:29,040 estas en llamas 506 00:42:04,839 --> 00:42:08,905 Debes tener miedo, pero no te preocupes, estarás bien mientras yo esté aquí. 507 00:42:08,942 --> 00:42:13,696 Pero si tienes mucho miedo, puedes despertarme y te tomaré la mano. 508 00:42:13,713 --> 00:42:16,866 Especialmente tú, Louis, el más joven. 509 00:42:16,949 --> 00:42:18,371 ¿Rouer? 510 00:42:18,917 --> 00:42:20,469 hola 511 00:42:23,223 --> 00:42:25,617 ¿Cuándo se fue Charlotte? 512 00:42:25,723 --> 00:42:28,319 No lo sé, ha pasado un tiempo. 513 00:42:34,064 --> 00:42:36,209 Se ve cálido debajo de la cama 514 00:42:45,741 --> 00:42:47,436 tengo una idea 515 00:42:49,211 --> 00:42:54,700 Ven conmigo al restaurante mañana por la noche, ¿vale? 516 00:43:05,458 --> 00:43:07,010 buenas noches 517 00:43:07,795 --> 00:43:09,146 buenas noches 518 00:43:29,947 --> 00:43:33,835 (Calle Bleecker 22) 519 00:43:41,157 --> 00:43:42,709 no hables 520 00:43:53,769 --> 00:43:58,322 He probado todos los métodos, pero ella simplemente no come la comida que cocino. 521 00:43:58,340 --> 00:44:01,150 ¿Por qué no darle comida a su hijo? 522 00:44:01,644 --> 00:44:04,311 ¿Has hablado con mi psiquiatra? 523 00:44:08,415 --> 00:44:13,726 Dos foie gras, un carpaccio de tartar de ternera, dos sopas y un queso de cabra 524 00:44:27,501 --> 00:44:29,053 huelelo 525 00:44:30,937 --> 00:44:32,074 esto es albahaca 526 00:44:48,650 --> 00:44:53,369 Kate, tu mayor fan quiere conocerte. 527 00:45:01,196 --> 00:45:04,111 Li'er, ayúdame a cocinar 5 tablas de pato. Necesito descansar. 528 00:45:04,198 --> 00:45:05,726 No hay problema 529 00:45:20,549 --> 00:45:25,588 1 pastel francés, 2 bisques y 1 cangrejo 530 00:45:34,626 --> 00:45:35,799 delicioso 531 00:45:39,530 --> 00:45:42,410 La mesa 12 está impaciente, ¿se puede servir la comida? 532 00:45:44,101 --> 00:45:45,452 mantener 533 00:45:55,077 --> 00:45:57,992 1 pato, 1 lubina y 1 soufflé 534 00:46:09,657 --> 00:46:11,387 Ya está listo, Chef. 535 00:46:11,761 --> 00:46:14,879 Chef, la comida para la mesa 5 está casi lista. 536 00:46:15,562 --> 00:46:17,149 Déjame un poco para comer. 537 00:46:19,335 --> 00:46:20,792 Ya sabes, los antiguos romanos participaron en... 538 00:46:21,302 --> 00:46:24,977 Antes del baile de graduación, mastico albahaca para deshacerme del mal aliento. 539 00:46:25,471 --> 00:46:26,893 es verdad 540 00:46:44,188 --> 00:46:45,467 gracias 541 00:46:49,561 --> 00:46:54,350 - No había fiesta de graduación en la antigua Roma. - ¿No? ¿Está seguro?　　　 542 00:46:57,000 --> 00:46:58,730 Pensé que había 543 00:47:07,609 --> 00:47:10,631 - Nos vemos mañana - Gracias, Li'er. 544 00:47:30,396 --> 00:47:32,826 - buenas noches - buenas noches 545 00:48:23,177 --> 00:48:25,156 ¿A dónde vas? 546 00:48:34,255 --> 00:48:36,993 - Hola, Barb. - Kate, ¿cómo estás? 547 00:48:37,089 --> 00:48:39,234 - Genial, ¿qué tienes? - Atún rojo 548 00:48:39,358 --> 00:48:43,354 Acaba de llegar hace 5 minutos. Tengo muchos caracoles. 549 00:48:43,395 --> 00:48:45,338 ¿Qué es eso de atrás? 550 00:48:45,463 --> 00:48:48,201 - Pez colorado - Está bien, traeré un poco. 551 00:48:48,301 --> 00:48:50,837 Súper fresco, míralo. 552 00:48:56,774 --> 00:48:59,654 Buenos días, hoy es 28 de febrero. 553 00:48:59,743 --> 00:49:02,030 martes soleado 554 00:49:05,615 --> 00:49:07,202 Rouer 555 00:49:07,315 --> 00:49:08,772 Rouer 556 00:49:08,884 --> 00:49:10,270 levántate 557 00:49:10,386 --> 00:49:14,582 Vas a llegar tarde al colegio, tus botas, apúrate 558 00:49:18,895 --> 00:49:21,491 Dile al maestro que es mi culpa. 559 00:49:31,771 --> 00:49:35,244 Estáis de suerte hoy, tengo algo nuevo. 560 00:49:35,309 --> 00:49:39,613 De todo el mundo, Modana, Monferrato, Bolonia 561 00:49:39,645 --> 00:49:42,383 Huele fuerte, esta es la trufa negra de Parma. 562 00:49:42,481 --> 00:49:43,760 No está mal 563 00:49:45,083 --> 00:49:48,379 - ¿Hay trufas blancas? - El mejor 564 00:49:48,454 --> 00:49:51,856 Es difícil encontrar esta temporada. 565 00:49:55,360 --> 00:49:58,963 - ¿De dónde lo sacaste?　　 - Sabes que no revelo el origen de mis productos. 566 00:49:59,264 --> 00:50:02,037 - ¿Cuánto cuesta una trufa blanca?　 - $2,200 por libra 567 00:50:02,133 --> 00:50:04,705 - Dios mío - de Albaille, Italia 568 00:50:04,801 --> 00:50:07,574 No, se me rompió fuente 569 00:50:07,671 --> 00:50:10,243 - No es broma - no estoy bromeando 570 00:50:10,307 --> 00:50:13,259 - Dios mío, ¿estás bien? - no lo sé 571 00:50:13,342 --> 00:50:15,842 - Pelea rápida 119 - No, no puedes llamar a la policía. 572 00:50:15,943 --> 00:50:19,582 No, ella va a dar a luz. Llame una ambulancia. 573 00:50:19,649 --> 00:50:22,671 Dios mío, relájate. 574 00:50:22,784 --> 00:50:25,451 Había una mujer embarazada en Bleecker y Charles 575 00:50:25,553 --> 00:50:28,468 22 Bleecker Street, rompió fuente 576 00:50:28,556 --> 00:50:31,744 - A la vuelta de la esquina de Charles Street. - Benedée 577 00:50:31,826 --> 00:50:33,592 Bien, gracias 578 00:50:33,760 --> 00:50:35,775 respira así 579 00:50:39,065 --> 00:50:40,522 Respira hondo 580 00:50:57,382 --> 00:50:58,934 Muy mal 581 00:51:06,791 --> 00:51:11,580 Izquierda, ahí, estaciona, espera un momento. 582 00:51:18,035 --> 00:51:19,421 Oh, Rouer 583 00:51:20,670 --> 00:51:22,744 - Lo siento - me olvidaste 584 00:51:22,871 --> 00:51:25,301 - No es lo que piensas. -Me olvidaste 585 00:51:25,407 --> 00:51:28,003 Li'er dio a luz a un bebé, la llevé al hospital. 586 00:51:28,110 --> 00:51:29,638 todavía me olvidaste 587 00:51:30,378 --> 00:51:33,531 Está bien, me olvidé de ti. 588 00:51:34,248 --> 00:51:35,350 realmente lo siento 589 00:51:38,218 --> 00:51:41,514 Rou'er, vete a casa 590 00:51:43,422 --> 00:51:45,958 Vamos, hace mucho frío afuera. 591 00:51:47,061 --> 00:51:49,420 Date prisa 592 00:52:27,596 --> 00:52:31,271 Lo siento, me equivoqué por completo. 593 00:52:31,367 --> 00:52:33,441 se que hice todo mal 594 00:52:34,935 --> 00:52:37,507 Pero he hecho mi mejor esfuerzo 595 00:52:44,010 --> 00:52:47,720 ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? 596 00:52:50,183 --> 00:52:52,577 ¿Te refieres a deseos? 597 00:52:52,885 --> 00:52:54,236 si 598 00:52:54,620 --> 00:52:58,129 Intentaré cumplir tu deseo 599 00:52:58,190 --> 00:53:02,351 Entonces tienes que perdonarme 600 00:53:07,398 --> 00:53:10,457 - ¿Puedo guardarlo para usarlo más adelante? - Sí 601 00:53:16,040 --> 00:53:17,462 kate 602 00:53:18,609 --> 00:53:20,790 no hiciste todo mal 603 00:54:15,726 --> 00:54:17,385 Esta cosa es súper cara 604 00:54:22,466 --> 00:54:26,770 Todo el mundo sabe que están por todas partes en la cocina, pero las zanahorias son diferentes. 605 00:54:54,629 --> 00:54:57,201 Vamos, ¿cuánto queda? 606 00:55:30,827 --> 00:55:32,522 -¿Kate? - ¿Qué pasa? 607 00:55:33,561 --> 00:55:36,264 - No tienes que trabajar mañana, ¿verdad? - Sí 608 00:55:36,766 --> 00:55:40,062 Nick tampoco tiene que trabajar, ¿verdad? 609 00:55:41,135 --> 00:55:42,687 Cerrado el domingo 610 00:55:43,603 --> 00:55:45,096 ¿Qué pasa? 611 00:55:54,782 --> 00:55:56,725 ¿Por qué? 612 00:55:57,484 --> 00:55:58,870 este es mi deseo 613 00:56:02,922 --> 00:56:04,509 Esta es la idea de Rouer 614 00:56:05,557 --> 00:56:08,781 - lo sabía - Dijo que quería comer comida italiana. 615 00:56:08,826 --> 00:56:11,813 - ¿A tu casa o a la mía?　　　　　　 - ¿No sería más conveniente hacerlo aquí en el restaurante? 616 00:56:11,930 --> 00:56:14,703 - Está bien, ven a mi casa. - Mi cocina está totalmente equipada. 617 00:56:14,801 --> 00:56:17,823 Entonces programemos una cita al mediodía. Seré responsable de comprar alimentos. 618 00:56:32,282 --> 00:56:35,341 - ¿No tienes frío? - llega tarde 619 00:56:36,953 --> 00:56:38,375 Los hombres son todos iguales. 620 00:56:44,628 --> 00:56:46,014 abriré la puerta 621 00:56:46,162 --> 00:56:48,485 - ¿Cuál?　 - Por favor ayúdame 622 00:56:48,630 --> 00:56:50,252 ya voy 623 00:56:55,502 --> 00:56:57,683 - Pequeña cabeza de fantasma - ¿Necesitas ayuda? 624 00:56:57,804 --> 00:56:59,226 No es necesario 625 00:57:00,207 --> 00:57:02,281 Aquí, déjame venir 626 00:57:02,408 --> 00:57:03,901 Buenas tardes chef. 627 00:57:04,043 --> 00:57:06,579 Todo bien, ¿qué pasa con la cocina? 628 00:57:06,679 --> 00:57:10,152 Aquí si, vale. 629 00:57:14,187 --> 00:57:16,723 Segundo chef, póngase el delantal. 630 00:57:18,190 --> 00:57:22,386 - ¿Tienes una sartén de hierro fundido? -Por supuesto que hay 631 00:57:23,027 --> 00:57:24,449 Muy bueno 632 00:57:28,698 --> 00:57:31,851 No... no toques mi caja 633 00:57:33,002 --> 00:57:37,827 Rou'er y yo estamos a cargo de cocinar esta noche, solo somos Rou'er y yo. 634 00:57:37,840 --> 00:57:40,827 - puedo ayudar - Este no es mi deseo 635 00:57:43,880 --> 00:57:45,859 esta noche vamos a hacer pizza 636 00:57:48,217 --> 00:57:50,433 - Segundo chef, bandeja para pizza - Seguir órdenes 637 00:57:51,386 --> 00:57:55,096 - Harina y huevos, necesitamos masa, ¿vale? - Bueno 638 00:57:55,323 --> 00:57:58,310 Solo amasa con tus manos, eso es genial. 639 00:57:59,894 --> 00:58:02,181 Usa tus dedos, así. 640 00:58:02,294 --> 00:58:06,004 Puedes hacerlo tú mismo o usarlo comprado... 641 00:58:06,033 --> 00:58:07,585 Pellizca un círculo 642 00:58:07,700 --> 00:58:10,722 Prepárate para vomitarlo así. 643 00:58:10,802 --> 00:58:14,726 Esta es la primera lección, aprende a usar tus manos. 644 00:58:15,542 --> 00:58:17,378 Eso es algo que se vuelve plisado. 645 00:58:17,942 --> 00:58:21,901 ¿Verdad? Sí, bien, entonces así. 646 00:58:23,581 --> 00:58:26,533 Y cantar en italiano, así. 647 00:58:27,084 --> 00:58:29,371 Entonces dispara fuerte así 648 00:58:29,787 --> 00:58:32,905 Recuerda lo que te enseñé y podrás hacer pizza. 649 00:58:36,059 --> 00:58:37,860 Kate, la cena está lista. 650 00:58:40,494 --> 00:58:41,951 No se permiten zapatos 651 00:58:42,733 --> 00:58:44,012 bien 652 00:58:46,903 --> 00:58:49,048 Cierra los ojos y sígueme. 653 00:58:51,306 --> 00:58:54,365 - ¿Cuál es el secreto? - Espera y verás 654 00:58:54,910 --> 00:58:56,296 No se permite mirar 655 00:58:57,446 --> 00:58:58,512 Casi allí 656 00:59:02,484 --> 00:59:04,665 abre los ojos 657 00:59:04,852 --> 00:59:06,166 ¡Sorpresa! 658 00:59:07,921 --> 00:59:09,794 Supongo que ya no comeremos en la mesa. 659 00:59:09,922 --> 00:59:12,458 No tenemos mesa, esto es un picnic africano. 660 00:59:12,594 --> 00:59:14,087 Así que eso es todo 661 00:59:15,228 --> 00:59:18,416 - Olvidaste traer los platos. - Siéntate sin plato. 662 00:59:18,497 --> 00:59:19,883 - ¿Sin platos? - No se requieren placas 663 00:59:20,033 --> 00:59:22,107 Los platos sucios atraen a los grandes leones 664 00:59:22,267 --> 00:59:24,554 No queremos atraer a los leones. 665 00:59:26,269 --> 00:59:28,343 Déjame adivinar quién hizo la pizza. 666 00:59:28,473 --> 00:59:31,140 - Yo...yo... - ¿En serio? 667 00:59:44,288 --> 00:59:46,469 ¿De quién fue la idea? tu idea 668 00:59:46,555 --> 00:59:48,463 Tienes marfil encima. 669 00:59:55,830 --> 00:59:58,568 Estás un poco más cerca 670 01:00:07,306 --> 01:00:08,443 Ni siquiera se movió 671 01:00:08,641 --> 01:00:10,928 Me picaron en el ojo, está bien. 672 01:00:26,591 --> 01:00:29,779 Este es el vampiro, este es el rey tortuga. 673 01:00:31,594 --> 01:00:33,609 león, rey león 674 01:00:33,731 --> 01:00:35,224 ¡Sí! ¡sí! 675 01:00:43,574 --> 01:00:45,126 debería llevarla a la cama 676 01:00:45,308 --> 01:00:46,622 déjame venir 677 01:00:47,342 --> 01:00:48,929 gracias 678 01:01:17,737 --> 01:01:20,440 ¿A qué escuela de cocina asististe? 679 01:01:20,773 --> 01:01:23,369 Cuando era pequeña me sentaba en el regazo de mi abuela. 680 01:01:23,475 --> 01:01:25,726 Ella está en Miami, ¿verdad? 681 01:01:25,910 --> 01:01:30,035 En realidad, es Pittsburgh. Mi papá es un trabajador siderúrgico. 682 01:01:30,415 --> 01:01:32,489 Fuiste a la escuela de cocina, ¿verdad? 683 01:01:32,617 --> 01:01:35,676 Por favor, cocinar es asunto de mujeres. 684 01:01:36,386 --> 01:01:39,539 Después de graduarme de la escuela secundaria, hice un viaje autoguiado a Italia. 685 01:01:40,656 --> 01:01:43,501 Puedo ser chef gracias a Sophia 686 01:01:43,595 --> 01:01:46,025 - ¿Sofía?　　　　 - Ella es mi primer amor. 687 01:01:46,563 --> 01:01:49,930 Ella tenía entonces 19 años, era mayor que yo. 688 01:01:50,267 --> 01:01:52,661 Su padre era dueño de un restaurante en la Toscana. 689 01:01:52,735 --> 01:01:55,722 Es un gran cocinero y me transmitió todas sus habilidades. 690 01:01:55,770 --> 01:01:59,801 Sophia dijo que solo éramos amigos, para que pudiera entrar a la cocina. 691 01:01:59,875 --> 01:02:02,056 Como resultado, me enamoré perdidamente de la comida. 692 01:02:02,178 --> 01:02:04,157 comida italiana 693 01:02:04,980 --> 01:02:07,054 De hecho, todo en Italia 694 01:02:07,514 --> 01:02:08,936 ¿Qué pasó con Sofía? 695 01:02:09,415 --> 01:02:13,162 Cuando su papá se entere de nosotros, me despedirá. 696 01:02:13,255 --> 01:02:17,179 - ¡Qué lástima! - Pero tuve muchas oportunidades gracias a eso. 697 01:02:17,257 --> 01:02:21,774 Trabajé en el mejor restaurante de Milán durante varios años. 698 01:02:21,795 --> 01:02:25,127 ¿Por qué aún no has gestionado tu propia cocina? 699 01:02:28,032 --> 01:02:29,454 no lo sé 700 01:02:30,836 --> 01:02:33,017 Supongo que todavía no he encontrado una buena oportunidad. 701 01:02:37,674 --> 01:02:41,041 ¿Dónde quieres ser chef? 702 01:02:41,313 --> 01:02:43,186 mi deseo se hizo realidad 703 01:02:51,154 --> 01:02:53,097 Esto lo hice temprano en la mañana. 704 01:02:53,223 --> 01:02:56,933 - No me gustan los postres - No has probado mi tiramisú. 705 01:03:06,167 --> 01:03:08,418 Supongo que a mí también me gustan los postres. 706 01:03:19,579 --> 01:03:24,890 Tiramisú significa comida de los dioses. 707 01:03:26,585 --> 01:03:28,280 Realmente no 708 01:03:29,522 --> 01:03:31,395 Eso debería ser correcto. 709 01:03:34,961 --> 01:03:38,885 Tienes un poco de crema batida en la comisura de tu boca. 710 01:03:49,174 --> 01:03:50,904 es hora de que me vaya 711 01:04:02,552 --> 01:04:04,602 Golpeaste mi bufanda 712 01:04:06,054 --> 01:04:07,962 si, lo siento 713 01:04:08,388 --> 01:04:09,632 lo siento 714 01:04:25,872 --> 01:04:27,638 buenas noches 715 01:04:32,412 --> 01:04:35,257 El es tan... esquivo 716 01:04:35,381 --> 01:04:37,632 - ¿Qué aspecto?　　 - en todos los sentidos 717 01:04:37,815 --> 01:04:40,553 Nunca juega sus cartas según las reglas. 718 01:04:40,653 --> 01:04:43,877 No hay reglas en la vida. 719 01:04:44,556 --> 01:04:46,286 lo tengo en mi cocina 720 01:04:46,790 --> 01:04:49,041 Puedes evitar lo peor 721 01:04:51,095 --> 01:04:52,197 ¿El peor de los casos? 722 01:04:52,764 --> 01:04:55,644 ¿Podrá seguir tolerando tu pelo de tortuga? 723 01:04:55,732 --> 01:05:00,235 ¿Insultar a los pacientes es la última terapia? 724 01:05:00,237 --> 01:05:02,180 Sólo los mejores psiquiatras lo utilizarán. 725 01:05:07,275 --> 01:05:10,712 Nos vemos después de la escuela, diviértete. 726 01:05:11,280 --> 01:05:12,631 Hola kate 727 01:05:12,783 --> 01:05:15,213 - No llegamos tarde - ¿Estás libre?　 728 01:05:15,983 --> 01:05:17,535 si 729 01:05:20,488 --> 01:05:22,669 Hablé con la maestra de Rouer. 730 01:05:22,790 --> 01:05:25,362 A menudo se queda dormida en clase. 731 01:05:25,459 --> 01:05:28,232 ¿Sabes cuál fue su motivo? 732 01:05:28,327 --> 01:05:31,659 - No lo sé - Dijo que tenía que trabajar en el turno de noche. 733 01:05:31,697 --> 01:05:34,956 Ella dijo que trabaja como asistente en su restaurante. 734 01:05:35,068 --> 01:05:37,806 Para ganar gastos de alojamiento y comida. 735 01:05:38,769 --> 01:05:41,092 - Entonces eso es todo - si ella es real 736 01:05:41,175 --> 01:05:43,806 Trabajar en un restaurante hasta altas horas de la noche todos los días. 737 01:05:43,876 --> 01:05:46,721 Tengo que notificar a Child Welfare Alliance 738 01:05:46,812 --> 01:05:48,720 - No es necesario - lo sé 739 01:05:49,014 --> 01:05:53,698 Es bueno para todos que los niños sean cuidados por familiares. 740 01:05:53,717 --> 01:05:58,056 No quiero verla enviada a un hogar de acogida. 741 01:05:58,121 --> 01:06:00,621 Creo que puedes resolver el problema. 742 01:06:00,723 --> 01:06:02,939 Tampoco tengo que notificar a las autoridades pertinentes. 743 01:06:03,093 --> 01:06:07,254 Le prestaré atención a Rou'er y luego hablaré contigo. 744 01:06:13,103 --> 01:06:15,426 El celular del maestro Daniel sonó… 745 01:06:15,536 --> 01:06:20,290 Luego nos pasamos toda la clase hablando por teléfono, lo cual fue súper divertido. 746 01:06:25,412 --> 01:06:28,257 Rou'er, tenemos que hablar 747 01:06:30,884 --> 01:06:33,729 Ya no puedes ir a restaurantes conmigo. 748 01:06:33,819 --> 01:06:35,441 ¿Por qué? 749 01:06:36,489 --> 01:06:39,677 tengo miedo de que te lleven 750 01:06:40,627 --> 01:06:42,914 - Pero me gusta ir a restaurantes. - lo sé 751 01:06:43,029 --> 01:06:48,138 Pero la niña no puede quedarse hasta tan tarde. 752 01:06:48,400 --> 01:06:51,837 - No quieres que vaya allí. - Ese no es el caso 753 01:06:51,936 --> 01:06:54,958 Deberías dormir bien todas las noches. 754 01:06:55,507 --> 01:06:57,273 ¿Escuchaste eso? 755 01:06:58,442 --> 01:07:00,516 no dejes que te lleven 756 01:07:00,676 --> 01:07:04,149 ¿A quién le importa? No me querías en primer lugar 757 01:07:06,548 --> 01:07:07,899 Rouer 758 01:07:10,420 --> 01:07:11,771 ¡Rouer! 759 01:07:13,088 --> 01:07:14,190 ¡Rouer! 760 01:07:15,725 --> 01:07:16,791 ¡Rouer! 761 01:07:26,399 --> 01:07:28,864 Rou'er, detente 762 01:07:28,969 --> 01:07:35,158 Déjame ir, déjame ir, quiero a mi madre, no a ti 763 01:07:45,117 --> 01:07:46,739 ¿Rouer? 764 01:07:49,455 --> 01:07:52,300 - ¿Puedo entrar? -No 765 01:07:53,458 --> 01:07:56,054 Por favor, Rouer, lo siento. 766 01:07:56,194 --> 01:07:58,339 vete 767 01:08:30,291 --> 01:08:34,108 - Hola, ¿está tu papá aquí? - ¡Sí, papá!　　　　　　 768 01:08:34,127 --> 01:08:36,627 - Oye - Hola, Sean. 769 01:08:36,762 --> 01:08:39,572 - ¿Cómo estás?　　　　　　　　 - Genial, ¿puedo pedirte un favor? 770 01:08:39,634 --> 01:08:41,542 -Por supuesto - Esto es un poco repentino. 771 01:08:41,668 --> 01:08:44,655 Pero tengo que ir a trabajar, Rou'er y yo tuvimos una pelea. 772 01:08:44,737 --> 01:08:46,573 ¿Quiere que baje o suba? 773 01:08:46,739 --> 01:08:51,292 - Por favor sube a verla de vez en cuando. - No hay problema, mete la pelota. 774 01:08:51,310 --> 01:08:54,262 - ¿Tienes la llave? -Sí, aquí 775 01:08:55,480 --> 01:08:57,554 - Gracias, Sean. - ¿Estás bien? 776 01:08:58,616 --> 01:09:01,804 - Es todo una experiencia nueva. - puedo ayudar 777 01:09:02,152 --> 01:09:04,652 Llama a Anna, es excelente cuidando niños. 778 01:09:04,788 --> 01:09:06,731 Ella me salvó la vida después de que me divorcié. 779 01:09:06,855 --> 01:09:10,008 Si necesitas cuidar de Rou'er, lo correcto es buscarla. 780 01:09:10,527 --> 01:09:13,123 - gracias - De nada 781 01:09:14,463 --> 01:09:17,378 Si quieres jugar en la selección nacional, tienes que practicar mucho. 782 01:09:17,834 --> 01:09:21,093 "La señorita Ai le pone un poco de trufa a la ensalada de achicoria" 783 01:09:21,170 --> 01:09:25,687 "Combinado con el filete de fletán al vapor, cristalino" 784 01:09:25,707 --> 01:09:29,382 "Terminado con su exclusiva salsa de azafrán". 785 01:09:29,410 --> 01:09:32,006 este chico te admira mucho 786 01:09:32,079 --> 01:09:35,446 "Prueba sus codornices trufadas y lo sabrás". 787 01:09:35,482 --> 01:09:39,370 "Su sous chef trabajó perfectamente con ella" 788 01:09:39,387 --> 01:09:40,844 ¿Realmente escribió eso? 789 01:09:40,987 --> 01:09:43,452 No, sólo quiero asegurarme de que estás escuchando. 790 01:09:45,091 --> 01:09:46,999 Parece que necesitas un trago 791 01:09:47,328 --> 01:09:49,164 nunca bebo en el trabajo 792 01:10:03,407 --> 01:10:05,102 ¿Hablas en serio? 793 01:10:06,710 --> 01:10:08,369 ¿Así? 794 01:10:08,713 --> 01:10:10,823 ¿Qué otros tabúes tienes? 795 01:10:11,548 --> 01:10:12,650 ¿Cuál es el significado? 796 01:10:12,849 --> 01:10:17,081 No comes postre y no bebes alcohol en el trabajo. 797 01:10:17,954 --> 01:10:22,223 ¿Supongo que tampoco sales con un hombre que canta ópera? 798 01:10:22,592 --> 01:10:25,365 Nunca saldría con un chico que canta ópera. 799 01:10:28,763 --> 01:10:30,422 eso es correcto 800 01:10:41,342 --> 01:10:43,938 - lo haré yo mismo - déjame venir 801 01:10:51,217 --> 01:10:53,647 Déjame preguntarte en su lugar 802 01:10:53,753 --> 01:10:58,127 ¿Cuáles son los tres elementos de la cocina francesa? 803 01:10:58,157 --> 01:11:01,002 Vamos, todo el mundo lo sabe. 804 01:11:01,092 --> 01:11:04,565 ¿En serio? Tu lo dices genio. 805 01:11:04,962 --> 01:11:08,543 Mantequilla, sebo y sebo 806 01:11:08,999 --> 01:11:10,942 eres increíble 807 01:11:11,634 --> 01:11:15,736 No tienes que despedirme, no estoy borracho. 808 01:11:16,740 --> 01:11:18,755 sean, hola 809 01:11:20,642 --> 01:11:23,036 Este es Sean, vive abajo. 810 01:11:23,246 --> 01:11:25,842 Este es Nick, somos colegas. 811 01:11:25,948 --> 01:11:28,793 - Hola - Obviamente no vives aquí. 812 01:11:29,585 --> 01:11:34,102 - ¿Rou'er está bien?　　　　　 - Durmiendo profundamente, es una buena niña. 813 01:11:34,254 --> 01:11:36,684 - Buenas noches - Gracias, Sean. 814 01:11:37,594 --> 01:11:39,845 el es muy lindo 815 01:11:40,294 --> 01:11:43,281 Él solo miró a Rou'er por mí. 816 01:11:43,397 --> 01:11:47,249 Es un buen hombre y un buen vecino. 817 01:11:47,300 --> 01:11:50,215 Él siempre ha sido… 818 01:11:52,505 --> 01:11:54,935 muy buen vecino 819 01:12:00,546 --> 01:12:02,489 tomar aspirina 820 01:12:04,181 --> 01:12:05,674 bueno 821 01:12:41,315 --> 01:12:42,772 vamos 822 01:14:07,792 --> 01:14:10,115 es hora de levantarse 823 01:14:13,632 --> 01:14:16,263 no quiero ir a la escuela hoy 824 01:14:17,636 --> 01:14:19,472 ¿Adivina qué? 825 01:14:20,906 --> 01:14:23,336 Yo tampoco quiero trabajar hoy 826 01:14:24,542 --> 01:14:26,201 ¿En serio? 827 01:14:28,178 --> 01:14:30,774 Solo somos nosotros dos los que vamos a pasar el rato juntos hoy. 828 01:14:44,159 --> 01:14:46,340 "A todos en el número 22 de Bleecker Street" 829 01:14:46,428 --> 01:14:49,830 "Chicos, déjenme presentarles mis aperitivos". 830 01:14:49,932 --> 01:14:52,528 - Muéstranos fotos - Julianne Ai 831 01:14:52,632 --> 01:14:56,235 - "7 libras 3 onzas" - Ella es tan linda 832 01:14:56,303 --> 01:15:00,749 "Ella no puede esperar a verte, entra Li'er". 833 01:15:01,574 --> 01:15:03,447 kate llega tarde 834 01:15:04,277 --> 01:15:08,865 Tiene asuntos personales y se va hoy. 835 01:15:09,682 --> 01:15:12,741 1, 2, 3, 4, 5, 6, Plaza del Parque 836 01:15:12,819 --> 01:15:17,573 - Incluyendo el hotel... 1.500 yuanes. - No tengo tanto dinero. 837 01:15:17,789 --> 01:15:19,555 Tomar un préstamo hipotecario 838 01:15:19,691 --> 01:15:22,429 Vamos, amo mucho este juego. 839 01:15:24,329 --> 01:15:25,431 Date prisa 840 01:15:27,165 --> 01:15:30,768 Genial, gracias, ¿qué necesito? 841 01:15:30,834 --> 01:15:34,865 Quiero las 9 en punto, hay plaza de aparcamiento gratuita a las 9 en punto. 842 01:15:34,906 --> 01:15:37,300 quiero tirarlo 843 01:15:40,376 --> 01:15:42,806 - ¡Sí!　 - ¡No! 844 01:15:42,912 --> 01:15:44,748 no es justo 845 01:15:45,114 --> 01:15:50,568 ¡Soy rico! ¡Soy rico! 846 01:15:53,120 --> 01:15:55,407 ¿Sabes lo que esto significa? 847 01:15:55,522 --> 01:15:57,109 - ¿Qué significa? -pelea de almohadas 848 01:16:22,345 --> 01:16:25,641 Vamos, ¿le tienes miedo a una almohada pequeña? 849 01:16:37,761 --> 01:16:40,534 ¿Qué pasa con el filete de costilla? quiero dos lubinas 850 01:16:40,663 --> 01:16:44,551 Tomates secos, queso feta, ostras...steak tartar, rib-eye a la parrilla 851 01:16:44,601 --> 01:16:47,481 - ¿Está listo el entrecot? - El entrecot está listo. 852 01:16:47,568 --> 01:16:49,441 Muévete más rápido 853 01:16:52,206 --> 01:16:54,873 Quería el soufflé hace 5 minutos, apúrate 854 01:17:04,185 --> 01:17:09,532 Hice 110 comidas esta noche y todo estuvo genial. 855 01:17:09,689 --> 01:17:11,525 Puedes cocinar todos los platos del menú. 856 01:17:11,692 --> 01:17:17,110 Y tiene sus propias características, y los clientes habituales lo han notado. 857 01:17:19,931 --> 01:17:23,783 ¿Quieres quedarte a largo plazo? 858 01:17:27,472 --> 01:17:29,273 Por supuesto que quiero 859 01:17:29,973 --> 01:17:32,047 Mientras Kate esté de acuerdo 860 01:17:58,866 --> 01:18:02,125 - ¿Cuál?　　　　　　　 - ¿Sabes qué hora es? 861 01:18:02,772 --> 01:18:05,652 - ¿Qué?　　 - Muy tarde. Muy tarde. 862 01:18:14,782 --> 01:18:18,848 La cocina es completamente diferente sin ti 863 01:18:19,551 --> 01:18:21,767 Creo que estás haciendo un gran trabajo sin mí. 864 01:18:26,657 --> 01:18:29,679 - Trabajo muy duro - ¿Es esto correcto? 865 01:18:39,537 --> 01:18:41,089 coñac 866 01:18:42,271 --> 01:18:43,764 licor 867 01:18:45,075 --> 01:18:46,461 apio 868 01:18:48,345 --> 01:18:50,739 Puerros, cebollas verdes 869 01:18:52,080 --> 01:18:53,775 y ajo 870 01:19:25,011 --> 01:19:26,812 Yo también probé las trufas. 871 01:19:37,822 --> 01:19:41,081 - Yo no... quiero... - No lo pienses 872 01:20:16,656 --> 01:20:19,156 comamos panqueques 873 01:20:23,262 --> 01:20:25,656 hora de panqueques 874 01:20:26,398 --> 01:20:28,448 ¿Dónde está mi segundo chef? 875 01:20:29,367 --> 01:20:32,485 - ¿Panqueques?　　　 - ¿Quieres ayudar? 876 01:20:33,239 --> 01:20:35,254 Ok, dale la vuelta 877 01:20:35,907 --> 01:20:41,076 Muy bien, puedes abrir un restaurante, llamémoslo Restaurante Rou'er. 878 01:20:41,079 --> 01:20:42,880 Quiero llamar al restaurante de Nick y Rouer. 879 01:20:43,013 --> 01:20:45,549 Por favor, exprimí el jugo de naranja. 880 01:20:45,749 --> 01:20:49,815 Bien, Nick, Kate y Rouer's Bistro 881 01:20:49,886 --> 01:20:51,438 me gusta este nombre 882 01:20:54,391 --> 01:20:55,670 No vuelvas a hacer esto delante de Rou'er. 883 01:20:56,391 --> 01:20:59,094 Rou'er, quiero besar a tu tía. 884 01:21:00,027 --> 01:21:02,694 Esto es súper vergonzoso 885 01:21:08,670 --> 01:21:11,373 ¿Cómo trabajamos juntos? 886 01:21:11,440 --> 01:21:12,968 Como antes 887 01:21:13,108 --> 01:21:14,530 Me pides que haga algo 888 01:21:14,642 --> 01:21:17,795 Entonces lo haré a mi manera a tus espaldas 889 01:21:24,884 --> 01:21:28,180 (instantánea) 890 01:21:43,801 --> 01:21:47,583 Voy a mostrarte algo. Vamos. 891 01:21:50,674 --> 01:21:53,970 Lo siento, ¿tienes hojas de lima kaffir? 892 01:21:54,045 --> 01:21:56,997 - Allí, si lo tocas, lo comprarás. - Lo sé. 893 01:21:57,947 --> 01:22:01,171 - ¿Para qué quieres esto? - Espera y verás 894 01:22:01,985 --> 01:22:03,644 aquí 895 01:22:03,886 --> 01:22:06,316 - Una pieza para ti - Huele tan bien 896 01:22:06,454 --> 01:22:09,264 ¿Te gusta? Una pieza para ti 897 01:22:10,091 --> 01:22:11,821 Esto sabe tan maduro 898 01:22:13,162 --> 01:22:15,307 ¿Tu salsa de azafrán? 899 01:22:16,230 --> 01:22:18,173 No hay secretos entre nosotros. 900 01:22:18,333 --> 01:22:19,885 lo tocaste 901 01:22:20,032 --> 01:22:21,905 Lo sé, lo compraré. 902 01:22:22,169 --> 01:22:24,765 - Quieres comprar - Dos dólares 903 01:23:11,381 --> 01:23:13,977 Las ofertas especiales de hoy incluyen 904 01:23:14,082 --> 01:23:17,176 Liberando patos de montaña en el valle de Hudson 905 01:23:17,251 --> 01:23:20,688 Colocar encima del puré de nueces. 906 01:23:20,755 --> 01:23:25,509 Las guarniciones son calabaza de platillo y naranja sanguina. 907 01:23:25,559 --> 01:23:28,712 Vierta al final 908 01:23:28,794 --> 01:23:31,674 - Salsa elaborada con diversas setas silvestres - De... 909 01:23:31,766 --> 01:23:33,840 Coñac, Francia 910 01:23:33,967 --> 01:23:36,148 - ¿Qué opinas? - ¿Qué es eso?　 911 01:23:36,269 --> 01:23:41,378 La gran idea de Nick: permitir que los invitados se lleven a casa postres en caja 912 01:23:41,807 --> 01:23:43,680 idea muy inteligente 913 01:23:45,044 --> 01:23:46,739 es muy inteligente 914 01:23:46,911 --> 01:23:50,064 Nick, también me encantan los vinos que recomendaste. 915 01:23:50,114 --> 01:23:53,101 Necesitas discutirlo con Kate. 916 01:23:54,818 --> 01:23:56,761 John, introduce el plato de espárragos. 917 01:23:57,953 --> 01:24:02,327 Guarniciones especiales… 918 01:24:02,359 --> 01:24:06,141 En realidad, es un aperitivo que incluye espárragos y cebollas zipporini. 919 01:24:06,195 --> 01:24:09,289 y rábano sandía en rodajas 920 01:24:09,666 --> 01:24:13,210 La comida de la mesa cinco estará lista en dos segundos, chef. 921 01:24:23,446 --> 01:24:26,813 Nick, el invitado de la mesa 8 quiere saludarte. 922 01:24:26,846 --> 01:24:30,521 - Aman tu bajo hasta la muerte. -Kate está a cargo de cada plato. 923 01:24:30,618 --> 01:24:33,048 - A ella no le gusta salir, no le importará. - Interesante 924 01:24:33,153 --> 01:24:35,963 - En realidad me conoces muy bien. - ¿Lo sabías?　　　 925 01:24:36,090 --> 01:24:39,149 No me importas y no me importa quién sale. 926 01:24:39,225 --> 01:24:45,095 Pero si sales, no le apuntes el cuchillo a Oke. 927 01:24:45,098 --> 01:24:47,041 no me mires 928 01:24:47,165 --> 01:24:50,318 Entras conmigo, ahora 929 01:24:59,511 --> 01:25:01,561 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Cuál es el significado?　　 930 01:25:01,646 --> 01:25:03,897 Hace unos días que no vengo por aquí y ella escucha todo lo que dices. 931 01:25:03,980 --> 01:25:06,790 "Nick, el vino es fantástico. Nick, los clientes te adoran. Nick, tus bocadillos en caja..." 932 01:25:06,850 --> 01:25:08,472 Ella quiere que tome tu puesto 933 01:25:09,652 --> 01:25:11,180 ¿Qué? 934 01:25:12,755 --> 01:25:14,698 ¿Por qué no me lo dijiste? 935 01:25:15,424 --> 01:25:17,818 - no lo puedo creer - Tenía miedo de hacerte enojar, te lo iba a decir. 936 01:25:17,926 --> 01:25:19,454 Sabía que no podía confiar en ti 937 01:25:19,561 --> 01:25:23,308 - Supe que algo andaba mal contigo tan pronto como te vi. -La verdad es que no confías en nadie. 938 01:25:23,331 --> 01:25:26,034 - No confías en nadie en tu vida. - ¿Adivina qué?　　　 939 01:25:26,134 --> 01:25:28,007 Por supuesto, de lo contrario esto sucedería. 940 01:25:28,267 --> 01:25:31,526 No tienes las agallas para gestionar tu propia cocina. 941 01:25:31,572 --> 01:25:33,931 Solo ven y roba mi trabajo 942 01:25:34,041 --> 01:25:36,886 - ¿Es eso lo que piensas? - Eso es absolutamente cierto. 943 01:25:42,882 --> 01:25:45,098 Ya sabes, Kate... 944 01:25:47,553 --> 01:25:51,512 A veces no está de más abrir tu corazón a la gente. 945 01:25:51,524 --> 01:25:53,989 - Quizás algún día lo descubras. - No entiendes 946 01:25:54,092 --> 01:25:56,273 este lugar es mi vida 947 01:25:56,727 --> 01:25:59,821 - este soy yo - No, no eres tú. 948 01:26:00,899 --> 01:26:02,973 Sólo una pequeña parte de ti 949 01:26:13,476 --> 01:26:15,349 ana soy yo 950 01:26:15,611 --> 01:26:17,033 hola 951 01:26:21,484 --> 01:26:22,977 ¿Estás bien? 952 01:26:23,118 --> 01:26:26,377 Está bien, juguemos al Monopoly. 953 01:26:26,453 --> 01:26:29,405 - ¿Quién ganó? - Ella ganó 954 01:26:30,892 --> 01:26:32,278 gracias anna 955 01:26:32,393 --> 01:26:34,893 - Nos vemos mañana - Buenas noches 956 01:26:50,409 --> 01:26:55,444 Correo de voz, tienes un mensaje 957 01:26:55,446 --> 01:27:00,034 Lunes, 23:54 958 01:27:00,085 --> 01:27:05,124 Olvidé decirte que la rechacé. 959 01:27:08,125 --> 01:27:10,898 Fin del mensaje 960 01:27:14,231 --> 01:27:19,164 Olvidé decirte que la rechacé. 961 01:27:24,506 --> 01:27:25,572 kate 962 01:27:27,608 --> 01:27:29,195 ¿Aún no has dormido? 963 01:27:29,745 --> 01:27:31,367 ¿Dónde está Nick? 964 01:27:33,248 --> 01:27:34,907 Él va a casa después del trabajo. 965 01:27:37,151 --> 01:27:39,545 Vete a dormir que es muy tarde. 966 01:27:42,122 --> 01:27:44,409 -¿Kate? - ¿Cómo? 967 01:27:47,125 --> 01:27:49,590 Puedes dormir con Louis si quieres. 968 01:27:53,665 --> 01:27:56,580 Xiaoguai, eres tan amable 969 01:27:56,899 --> 01:27:58,842 Él te necesita, estoy bien 970 01:27:59,839 --> 01:28:01,426 buenas noches 971 01:28:06,878 --> 01:28:08,229 buenas noches 972 01:28:14,217 --> 01:28:17,654 No tienes derecho a echarlo, este es mi restaurante. 973 01:28:17,687 --> 01:28:21,469 - lo entiendo completamente - Será mejor que encuentres a alguien que se haga cargo rápidamente. 974 01:28:21,524 --> 01:28:23,598 No necesitabas que te ayudara a encontrarlo la última vez. 975 01:28:23,725 --> 01:28:26,712 -Kate - Está bien, voy a buscar a alguien. 976 01:28:29,699 --> 01:28:33,338 ¿Licencia de chef? Eso es sólo un trozo de papel, ¿verdad? 977 01:28:33,401 --> 01:28:36,316 Mucha gente conduce sin licencia. 978 01:28:36,404 --> 01:28:38,134 no pueden conducir 979 01:28:38,306 --> 01:28:40,321 mi especialidad es la carne 980 01:28:40,441 --> 01:28:44,851 También puedo hacer embutidos y cerdos de carnicero. 981 01:28:44,879 --> 01:28:46,989 Mi chuleta de cerdo vietnamita es famosa. 982 01:28:47,113 --> 01:28:49,851 Las guarniciones son puré de patatas al azafrán y espárragos al limón. 983 01:28:49,916 --> 01:28:53,875 Soy muy sociable y me llevo bien con mis compañeros. 984 01:28:53,919 --> 01:28:55,792 soy una persona gregaria 985 01:28:55,887 --> 01:28:58,483 Valoro el trabajo en equipo, pero todos tienen que escucharme. 986 01:28:58,558 --> 01:29:02,862 Entre el chef, el gerente y el propietario y yo. 987 01:29:02,895 --> 01:29:05,467 se produjo algún malentendido 988 01:29:05,564 --> 01:29:08,374 no estoy despedido 989 01:29:08,433 --> 01:29:13,021 Pero vete en silencio 990 01:29:19,576 --> 01:29:22,764 ¿Por qué Nick no viene a vernos? 991 01:29:27,250 --> 01:29:30,060 Nosotros... tuvimos una pelea 992 01:29:30,453 --> 01:29:34,305 - ¿Por qué estás discutiendo?　 - Para las estupideces de los adultos. 993 01:29:38,960 --> 01:29:41,034 ¿Por qué no quieres decírmelo? 994 01:29:43,397 --> 01:29:47,107 - No es que no quiera decírtelo. - ¿Volverá a venir?　 995 01:29:47,801 --> 01:29:50,266 No más 996 01:30:02,814 --> 01:30:04,650 Rouer 997 01:30:19,662 --> 01:30:23,337 "Para Rou'er, mi amada mami" 998 01:30:34,943 --> 01:30:36,993 Rou'er, ¿estás despierto? 999 01:30:37,913 --> 01:30:39,572 estoy bien 1000 01:30:40,615 --> 01:30:42,594 ¿Estás desayunando? 1001 01:30:47,621 --> 01:30:48,972 ¿Rouer? 1002 01:30:52,492 --> 01:30:55,230 Nick, soy yo. ¿Está Rou'er en tu casa? 1003 01:30:56,198 --> 01:30:58,248 Me desperté por la mañana y ella ya no estaba. 1004 01:30:58,698 --> 01:31:01,163 Estaba en la escuela y no la vieron. 1005 01:31:02,168 --> 01:31:06,736 Dije que tuvimos una pelea y ella estaba triste. 1006 01:31:06,740 --> 01:31:08,790 Dios mío 1007 01:31:08,941 --> 01:31:10,114 ¿Qué dijo la policía? 1008 01:31:10,241 --> 01:31:13,951 La buscaban en paradas de autobús y estaciones de tren, en cualquier lugar. 1009 01:31:13,977 --> 01:31:17,794 Ella es una niña y solo va a lugares conocidos. 1010 01:31:17,815 --> 01:31:20,588 Ella solo va a la escuela y a restaurantes. 1011 01:31:27,458 --> 01:31:30,967 No te preocupes, ella estará bien. 1012 01:31:30,993 --> 01:31:34,632 Tal vez deberíamos ver si ella vuelve a casa. 1013 01:31:35,397 --> 01:31:37,163 ¿Rouer? 1014 01:31:38,366 --> 01:31:40,760 Tal vez ella dejó una nota 1015 01:31:41,236 --> 01:31:43,144 ella no esta aqui 1016 01:31:53,480 --> 01:31:57,061 ¿Se llevó su mochila? Si no… 1017 01:31:57,085 --> 01:31:59,444 - Ella no se llevó a Louis. - ¿Qué?　　　 1018 01:32:00,386 --> 01:32:03,930 Cuando se escape de casa, definitivamente se llevará a Louis con ella. 1019 01:32:04,389 --> 01:32:07,648 La decepcioné, lo arruiné todo 1020 01:32:07,727 --> 01:32:10,642 - Prometo que la encontraremos. - Ella necesita a su madre. 1021 01:32:10,696 --> 01:32:12,675 - Ella necesita a su madre. -Kate 1022 01:32:14,564 --> 01:32:16,674 tal vez sepa donde esta 1023 01:32:21,805 --> 01:32:25,349 - Ahí está ella -Gracias a Dios 1024 01:32:28,312 --> 01:32:30,635 Rou'er, ¿estás bien? 1025 01:32:31,947 --> 01:32:34,234 por favor no vuelvas a hacer esto 1026 01:32:34,317 --> 01:32:36,913 Tengo mucho miedo de que te pase algo. 1027 01:32:38,288 --> 01:32:40,884 Niño, ¿qué te pasa? 1028 01:32:42,658 --> 01:32:45,158 Tengo tanto miedo de olvidarla. 1029 01:32:48,897 --> 01:32:50,876 nunca la olvidaremos 1030 01:32:51,598 --> 01:32:53,126 lo prometo 1031 01:32:58,071 --> 01:32:59,693 nunca 1032 01:33:11,751 --> 01:33:14,904 También podemos visitarla a menudo. 1033 01:33:43,210 --> 01:33:45,011 Nick, vas a entrar, ¿verdad? 1034 01:33:45,714 --> 01:33:47,266 hoy no 1035 01:33:47,883 --> 01:33:50,798 - ¿Sigues vomitando? - Ninguno 1036 01:33:51,218 --> 01:33:52,746 vamos 1037 01:33:58,492 --> 01:34:00,079 nos vemos luego 1038 01:34:03,396 --> 01:34:04,924 - Ya sabes... - Ya sabes... 1039 01:34:06,866 --> 01:34:08,561 solo quiero pedirte disculpas 1040 01:34:08,667 --> 01:34:10,812 No, debería agradecerte 1041 01:34:10,904 --> 01:34:13,120 Pensé cuidadosamente en lo que dijiste. 1042 01:34:13,204 --> 01:34:17,270 Dijiste que no tengo las agallas para perseguir mis ideales, tienes razón 1043 01:34:18,111 --> 01:34:19,698 Por eso yo... 1044 01:34:20,878 --> 01:34:22,371 Tomaré el próximo trabajo 1045 01:34:23,046 --> 01:34:24,741 en san francisco 1046 01:34:25,050 --> 01:34:29,567 Chef ejecutivo de un nuevo restaurante 1047 01:34:33,624 --> 01:34:35,734 - Eso es genial - Sí 1048 01:34:37,060 --> 01:34:39,833 No puedo hacerlo sin ti 1049 01:34:52,439 --> 01:34:54,418 Chef ejecutivo 1050 01:35:12,157 --> 01:35:14,693 Un cliente de la mesa 7 dijo que no pediría esto si quisiera cecina. 1051 01:35:14,761 --> 01:35:16,740 Este trozo de carne está muy crudo. 1052 01:35:17,664 --> 01:35:20,200 - Este trozo de carne está muy crudo. - Probablemente no sea lo suficientemente crudo 1053 01:35:20,264 --> 01:35:22,694 Si se regenera un poco, se acabará y llamará a un taxi. 1054 01:35:22,767 --> 01:35:26,026 Están en el negocio de la publicidad, son los grandes aquí. 1055 01:35:26,072 --> 01:35:29,296 No dejes que te enojes. Ve a freír otro. 1056 01:35:31,677 --> 01:35:35,387 - Bien, bistec a medio cocer. - bistec medio cocido 1057 01:35:35,414 --> 01:35:37,630 ¿Qué pasa con las chuletas de cordero de la mesa 6? 1058 01:35:37,715 --> 01:35:39,302 - ¿Qué tal las codornices? - No hay problema 1059 01:35:39,417 --> 01:35:42,511 Platos, tarta francesa y carpaccio de ternera italiano 1060 01:35:45,487 --> 01:35:48,083 Es el Aoke de la Tabla 7 otra vez. 1061 01:35:48,189 --> 01:35:51,556 Quiere saber si alguna vez has visto carne cruda. 1062 01:36:02,703 --> 01:36:05,062 - ¿Es esto lo suficientemente crudo? - ¿Estás loco?　　 1063 01:36:05,139 --> 01:36:07,390 - Sí, por eso vi a un psiquiatra. - lo siento 1064 01:36:07,474 --> 01:36:10,806 Cambiaré el mantel por uno nuevo. 1065 01:36:10,843 --> 01:36:13,415 No es necesario, déjame hacerlo. 1066 01:36:14,780 --> 01:36:16,795 Bien hecho 1067 01:36:17,250 --> 01:36:19,537 súper genial 1068 01:36:23,623 --> 01:36:25,459 solo quiero un bistec 1069 01:36:29,526 --> 01:36:32,644 Realmente espero que haya una receta para la vida a la que pueda referirme. 1070 01:36:32,731 --> 01:36:35,362 dinos como vivir 1071 01:36:37,102 --> 01:36:41,770 Lo sé, dirás "Tienes que aprender a vivir" 1072 01:36:41,772 --> 01:36:44,960 En realidad yo no diría eso 1073 01:36:45,608 --> 01:36:48,346 - ¿Quieres volver a adivinar? - No quiero 1074 01:36:49,045 --> 01:36:53,111 Lo que quiero decir es que tú sabes mejor 1075 01:36:53,685 --> 01:36:57,122 La receta de vida que escribiste es la mejor para ti. 1076 01:37:26,311 --> 01:37:28,385 espera un momento 1077 01:37:33,485 --> 01:37:36,507 Hay una cosa que nunca hago 1078 01:37:37,088 --> 01:37:38,402 ¿Qué está pasando? 1079 01:37:38,524 --> 01:37:41,642 Ve a la casa del hombre y vendale los ojos. 1080 01:37:41,691 --> 01:37:47,523 Hazle probar la salsa de azafrán y luego pídele que no vaya a San Francisco. 1081 01:37:47,998 --> 01:37:50,179 - ¿Nunca has hecho eso? - Nunca 1082 01:37:50,298 --> 01:37:51,993 que pena 1083 01:38:30,570 --> 01:38:34,007 - Hornearás eso primero, ¿verdad? - Si, cocinar 1084 01:38:38,109 --> 01:38:41,168 No olvides secar un poco la salsa. 1085 01:38:41,212 --> 01:38:42,978 - Estás un poco exagerado. -No 1086 01:38:43,080 --> 01:38:46,376 Sí, tu cuchara está en mi terreno. 1087 01:38:47,284 --> 01:38:51,208 ¿Quién te dijo que la salsa que cocinaste no estaba lo suficientemente espesa? 1088 01:38:51,221 --> 01:38:53,959 No diría que tu postre Sabayong tiene grumos. 1089 01:38:55,291 --> 01:38:56,913 No 1090 01:39:00,162 --> 01:39:02,972 - Lo hice perfectamente. - Déjame probar 1091 01:39:16,878 --> 01:39:19,059 Si, es perfecto 1092 01:39:21,783 --> 01:39:23,513 panqueques 1093 01:39:25,185 --> 01:39:27,781 - gracias - Sirvamos la comida. 1094 01:39:29,922 --> 01:39:32,209 Rou'er, ya es suficiente. 1095 01:39:35,994 --> 01:39:37,689 - Hola - Hola 1096 01:39:49,172 --> 01:39:51,353 Rou'er, gracias 1097 01:39:51,442 --> 01:39:54,774 Que nos diga qué... 1098 01:39:52,345 --> 01:39:56,253 "Rou'er, Kate y Nick's Bistro" 1099 01:39:53,921 --> 01:39:58,881 == Gracias por mirar ==