1
00:03:21,680 --> 00:03:23,272
তুমি খুব নোংরা।

2
00:04:12,160 --> 00:04:15,277
- আরে, আরে। শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

3
00:04:17,280 --> 00:04:18,918
মিশেল কি এখনও উপরে ঘুমাচ্ছে?

4
00:04:21,840 --> 00:04:23,034
হ্যাঁ..?

5
00:04:25,080 --> 00:04:26,195
আমি বুঝতে পারছি না।

6
00:04:26,440 --> 00:04:27,634
সে কি উপরে?

7
00:04:28,120 --> 00:04:29,519
হ্যাঁ, হ্যাঁ, উপরে।

8
00:04:30,800 --> 00:04:32,028
আপনি তাকে কল করতে পারেন?

9
00:04:33,920 --> 00:04:36,115
- হ্যাঁ, হ্যাঁ...
- ধন্যবাদ।

10
00:04:46,400 --> 00:04:48,709
- মাইকেল..?
- আমি আসছি!

11
00:04:59,040 --> 00:05:00,678
আমি দৌড়াও, দৌড়াও, দৌড়াও...

12
00:05:07,960 --> 00:05:10,474
আপনি এখনও জানেন না
সকালে কি ঘটেছে।

13
00:05:12,040 --> 00:05:13,519
- কি?
- ক্লারা ফোন করেছে।

14
00:05:14,240 --> 00:05:17,949
সে বলল দাদাকে নিয়ে আসবে,
কারণ আমাকে সেখানে কোথাও যেতে হবে।

15
00:05:18,600 --> 00:05:20,158
এটা ক্রমাগত দেখাশোনা করা প্রয়োজন.

16
00:05:20,480 --> 00:05:23,119
- দাদা মিগুয়েল?
- সে অসুস্থ।

17
00:05:24,120 --> 00:05:27,192
আর কে করবে?
তারা কি এখনও কাজ করে? অবশ্যই - আমি!

18
00:05:27,920 --> 00:05:29,148
শান্ত হও। আমি সাহায্য করব।

19
00:05:29,800 --> 00:05:31,677
সেজন্য তোমাকে এই কথা বলিনি।

20
00:05:32,480 --> 00:05:36,155
তারা কি জানেন না
যে আঙ্গুর ফসল শুরু হয়েছে?

21
00:05:37,320 --> 00:05:40,995
আমি বেশ সিরিয়াস
আমি সময়ে সময়ে আসতে পারেন.

22
00:05:42,200 --> 00:05:43,428
সে তোমাকে পছন্দ করে না।

23
00:05:44,880 --> 00:05:46,233
সে কাউকে মোটেও পছন্দ করে না।

24
00:05:47,600 --> 00:05:48,919
আমি আপনার মেয়ে পছন্দ.

25
00:05:50,040 --> 00:05:51,109
আর কোন মেয়ে?

26
00:05:54,680 --> 00:05:56,033
তোমার বান্ধবী।

27
00:05:56,920 --> 00:05:58,273
আমিও।

28
00:06:00,640 --> 00:06:01,789
আমি লাফ দিতাম না।

29
00:06:02,000 --> 00:06:04,594
পৃথিবীতে এমন লোক নেই,
যার সাথে আমি ঝাঁপিয়ে পড়তাম।

30
00:06:04,800 --> 00:06:06,199
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

31
00:06:06,840 --> 00:06:09,070
কিন্তু তারপরই সে লাফ দিল
এবং আমি শুধু তার হাত ধরেছিলাম।

32
00:06:12,000 --> 00:06:13,877
এটা কেমন তা বর্ণনা করাও কঠিন।

33
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
সে পাগলের মত চিৎকার করে উঠল।

34
00:06:19,080 --> 00:06:20,195
আর তাকে?

35
00:06:20,680 --> 00:06:21,954
তিনিও চিৎকার করলেন।

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,548
এই লাফ তার জন্য
এছাড়াও প্রথম ছিল.

37
00:06:23,760 --> 00:06:25,751
আপনি কি একসাথে আপনার কুমারীত্ব হারিয়েছেন?

38
00:06:26,240 --> 00:06:27,309
হ্যাঁ।

39
00:06:28,400 --> 00:06:30,436
কিন্তু এটা ভালো হয়
প্রথমবারের চেয়ে?

40
00:06:34,400 --> 00:06:36,516
অবশ্যই...
প্রতিটি পরবর্তী ভাল.

41
00:06:37,240 --> 00:06:38,468
আশা.

42
00:06:42,320 --> 00:06:45,118
তার সাথে কথা বলুন, সে আপনার মধ্যে আছে
প্রেমে সমস্যা কি?

43
00:06:45,920 --> 00:06:48,718
আমি ইতিমধ্যে তাকে বিরক্ত করেছি
সেই মোটরসাইকেল দিয়ে, আপনি জানেন...

44
00:06:49,160 --> 00:06:52,152
আমি চাই না সে ভাবুক
যে আমি সবসময় তার কাছ থেকে কিছু চাই।

45
00:06:54,440 --> 00:06:57,716
তাকে বলুন আমাকে চলে যেতে হবে
আমিও জানি না, কিছু ভাবুন।

46
00:06:57,920 --> 00:07:00,480
আমি খুব ভোরে রওনা দেবো
আমি সন্ধ্যায় ফিরে আসব.

47
00:07:00,680 --> 00:07:02,113
মোটরসাইকেলে নয় কেন?

48
00:07:02,400 --> 00:07:04,356
আমি তার সাথে পোল্যান্ডে ফিরব।

49
00:07:04,560 --> 00:07:06,073
আপনি চলে গেলে আমাকে জানাবেন।

50
00:07:06,280 --> 00:07:09,397
আমি অগ্রিম প্রযুক্তিগত সহায়তা কল করব,
যাতে রাস্তায় অপেক্ষা করতে না হয়।

51
00:07:09,600 --> 00:07:11,511
- আমরা কি বাজি ধরব?
- কিসের জন্য?

52
00:07:12,600 --> 00:07:13,715
করিনার কাছে!?

53
00:07:14,400 --> 00:07:16,834
- আপনি কি করিনার উপর বাজি ধরতে চান?
- আর কি? তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

54
00:07:17,400 --> 00:07:18,389
আপনি কি পণ করছেন?

55
00:07:18,600 --> 00:07:21,797
আমি কিছু রাখব না, আপনি সেই বিষ্ঠার উপর আছেন
আপনি ভ্যালেন্সিয়াতেও যাবেন না।

56
00:07:22,040 --> 00:07:24,474
আর তুমি তার সাথে কি করবে?
গাছে বেঁধে রাখবে?

57
00:07:24,680 --> 00:07:25,669
আমরা বাজি?

58
00:07:25,920 --> 00:07:28,195
সে একজন বর্ণবাদী।
তার জন্য, আপনি একটি কালো গাধা.

59
00:07:28,960 --> 00:07:30,791
- কি?
- কি শুনলে?

60
00:07:32,000 --> 00:07:34,150
সিরিয়াসলি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

61
00:07:36,080 --> 00:07:37,433
আপনি বাজে কথা বলছেন!

62
00:07:42,040 --> 00:07:44,031
তাই? আপনি রাজি হবেন
আমার জন্য একটি গাড়ির জন্য?

63
00:07:44,200 --> 00:07:45,349
আমি চিন্তা করব।

64
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
আমি তার সাথে একটু কাজ করব,

65
00:08:35,280 --> 00:08:36,349
এবং সবকিছু ঠিক হবে।

66
00:08:37,080 --> 00:08:39,999
আমি আপনার সমস্ত ব্যবসার জ্যাক নই,

67
00:08:40,222 --> 00:08:42,038
যেমন একজন - আমার খালার দ্বিতীয় স্বামী।

68
00:08:42,240 --> 00:08:44,754
বাড়ি তার ওপর পড়ল
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম।

69
00:08:45,320 --> 00:08:48,756
মাতাল হয়ে ট্যাঙ্কে ঢেলে দিল
গ্যাসোলিনের পরিবর্তে ডিজেল জ্বালানী।

70
00:08:49,120 --> 00:08:51,634
আমি এটা শুরু করতে পারিনি, আমি ভয় পেয়েছিলাম
এবং তাই তিনি তাকে এখানে রেখে গেছেন।

71
00:08:51,920 --> 00:08:53,751
তিনি শুধু সেখানে শুয়ে.

72
00:08:53,960 --> 00:08:56,758
এই এক
তারা কাকে এখানে আনতে চায়?

73
00:08:59,400 --> 00:09:00,992
না, তুমি আমার কথা শুনছ না।

74
00:09:02,840 --> 00:09:04,751
ওরা দাদাকে নিয়ে আসছে...

75
00:09:06,200 --> 00:09:07,394
মিগুয়েল।

76
00:09:07,760 --> 00:09:09,557
আর আমি কথা বলছি...

77
00:09:11,280 --> 00:09:13,111
ফাইন। দেখুন।

78
00:09:14,600 --> 00:09:15,635
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

79
00:09:20,400 --> 00:09:22,516
এক অনন্য নমুনা।
দেখুন।

80
00:09:23,200 --> 00:09:25,555
দেখছো?
স্টিয়ারিং হুইল ঘুরছে,

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,035
এবং হেডলাইট সবসময় সামনের দিকে জ্বলে।

82
00:09:29,480 --> 00:09:31,118
এই ভাল না খারাপ?

83
00:09:33,280 --> 00:09:36,352
এটা খারাপ, কিন্তু এটা মহান দেখায়.

84
00:09:42,320 --> 00:09:43,673
আপনি দেখতে মহান.

85
00:09:52,000 --> 00:09:55,754
আমি এই স্বর্ণকেশী পছন্দ
আমি সত্যিই এটা পছন্দ.

86
00:09:56,400 --> 00:09:59,153
তিনি হয় জার্মান বা সুইডিশ ছিলেন।
আমার আর মনে নেই।

87
00:09:59,360 --> 00:10:02,666
আমি এর কিছুই বুঝলাম না
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

88
00:10:02,960 --> 00:10:07,533
এবং তিনি এক মিনিটের জন্য কথা বলা বন্ধ করেননি।
আমি আমার পেটের দিকে ইশারা করে এক ঘন্টা কাটিয়েছি।

89
00:10:07,700 --> 00:10:11,156
তিনি এমন ইঙ্গিত দিয়ে এটি করেছিলেন,
আমি ইতিমধ্যে ভেবেছিলাম যে সে আমাকে অনুসরণ করছে।

90
00:10:11,400 --> 00:10:15,188
- সম্ভবত সে শুধু ক্ষুধার্ত ছিল?
- না, কোথায়?

91
00:10:16,160 --> 00:10:19,232
একরকম দুর্ঘটনার পর দরিদ্র লোক
আমার শিশ্ন হারিয়ে এই হল গল্প।

92
00:10:23,600 --> 00:10:27,798
আর সে আমার কাছে সবকিছু
কথা বলেছেন এবং কথা বলেছেন...

93
00:10:28,000 --> 00:10:31,549
এবং আমি ভেবেছিলাম যে সে আমার পিছনে ছিল।
এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

94
00:10:32,480 --> 00:10:34,516
কি বোকা পাছা
শুধু আপনার সাথে দেখা

95
00:10:34,720 --> 00:10:36,870
এবং অবিলম্বে আপনাকে বলেন
আপনার পোড সম্পর্কে

96
00:10:37,040 --> 00:10:38,109
বেচারা গাধা? হ্যাঁ?

97
00:10:38,480 --> 00:10:41,597
হ্যাঁ, গরিব মানুষ।
সে কোথাও থাকে...

98
00:10:41,920 --> 00:10:43,797
কিন্তু এ কেমন জীবন?
আমার প্রিয়

99
00:10:44,000 --> 00:10:46,195
হারিয়ে গেছে! এবং এটা মোটেও হাস্যকর নয়।

100
00:10:49,760 --> 00:10:52,991
দাদা, তোমার এত মন খারাপ কেন?
কখনো হাসেনি।

101
00:10:53,400 --> 00:10:55,436
আপনি কি আমাকে অন্তত এক চুমুক ওয়াইন দেবেন?

102
00:10:55,920 --> 00:10:57,638
- তাকে কিছু ওয়াইন ঢালা.
- না, সে পারবে না।

103
00:10:58,600 --> 00:11:00,511
- কিভাবে "পারবে না"?
- তুমি পারবে না, এটাই সব।

104
00:11:00,720 --> 00:11:03,280
ডাক্তার নিষেধ করেছেন
তিনি এটি বেশ গুরুত্ব সহকারে বলেছেন।

105
00:11:03,920 --> 00:11:06,434
যদিও মরার তাড়া থাকলে,

106
00:11:06,680 --> 00:11:08,557
তারপর দয়া করে

107
00:11:10,040 --> 00:11:14,795
শোন তোমার কথা, সৌন্দর্য,
আমার মরে যাওয়াই ভালো।

108
00:11:19,520 --> 00:11:23,832
বৃদ্ধ লোকটি আপনার কাছে এসেছিল, এবং আপনি
তুমি কি তাকে এক চুমুক ওয়াইন দেবে না?

109
00:11:26,200 --> 00:11:29,636
তাকে কিছু ওয়াইন ঢালা, মহিলা.
তুমি এত নির্দয় কেন?

110
00:11:29,800 --> 00:11:32,109
আমি তোমাকে এটা বলব, এলেনা।
আপনি যা চান তাই করুন

111
00:11:32,320 --> 00:11:35,153
কিন্তু কয়েকদিন আগে একজন ডাক্তার ছিলেন...
শুনছেন নাকি?! - কথা বল।

112
00:11:35,840 --> 00:11:38,718
দুদিন আগে একজন ডাক্তার ছিলেন
এবং তাকে পান করতে নিষেধ করে।

113
00:11:38,920 --> 00:11:40,239
নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন।

114
00:11:41,840 --> 00:11:45,276
ছয় মাস আগে ডাক্তার আমাকে দেখতে এসেছেন।

115
00:11:45,480 --> 00:11:49,393
এবং তিনি উল্লেখও করেননি
যে আমি ওয়াইন পান করতে পারি না।

116
00:11:49,800 --> 00:11:52,109
ছয় মাস? দুদিন!

117
00:11:52,680 --> 00:11:55,513
- সব কিছু তোমার মাথায় মিশে আছে, প্রিয়.
- এটা সব আপনার জন্য মিশ্রিত করা হয়.

118
00:11:55,840 --> 00:11:59,594
আয়নায় ভালো করে দেখুন, দেখতে পাবেন
যে তোমাকে মাতালের মত দেখাচ্ছে।

119
00:12:02,000 --> 00:12:04,355
তাকে কিছু ওয়াইন ঢালুন, মহিলা,
তার কিছুই হবে না।

120
00:12:04,560 --> 00:12:06,835
- না, এটুকুই!
- এই যাও!

121
00:12:12,600 --> 00:12:13,874
ইতিমধ্যে ওয়াইন আছে।

122
00:12:19,760 --> 00:12:21,955
- আপনি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।

123
00:12:23,200 --> 00:12:25,919
- সবাইকে শুভ রাত্রি।
- কাল দেখা হবে।

124
00:12:26,120 --> 00:12:27,519
শুভ রাত্রি, ভালো ঘুম।

125
00:12:27,720 --> 00:12:31,315
- আগামীকাল নিরাপদ ভ্রমণ...
- ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।

126
00:12:34,040 --> 00:12:36,918
- এটা আমাদেরও সময়।
- সত্যিই, সময় হয়েছে।

127
00:12:47,760 --> 00:12:48,988
আপনি একটি যাত্রায় নিতে চান?

128
00:13:18,500 --> 00:13:21,072
মাঝখানে সেই তারকা
তিনটি তারার মধ্যে সবচেয়ে বড়।

129
00:13:21,100 --> 00:13:23,510
- তুমি কি তার কাছে কিছু দেখতে পাচ্ছো?
- না।

130
00:13:24,560 --> 00:13:25,879
তারপর আবার দেখুন।

131
00:13:29,440 --> 00:13:31,396
ঠিক আছে, এটা কি মাঝখানে?

132
00:13:32,520 --> 00:13:34,750
হ্যাঁ, সত্যিই, সাজানোর
তার পাশে একটি ছোট তারা।

133
00:13:36,160 --> 00:13:37,479
তার নিচে, নাকি তার উপরে?

134
00:13:38,080 --> 00:13:40,514
তার উপরে, বাম দিকে।

135
00:13:41,360 --> 00:13:43,316
- সত্যি, তুমি কি দেখছ?
- হ্যাঁ।

136
00:13:44,960 --> 00:13:47,235
এবং আমি জানি যে সে সেখানে আছে,
কিন্তু আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

137
00:13:48,560 --> 00:13:49,788
কেন দেখছেন না?

138
00:13:50,080 --> 00:13:52,833
আমি তার অবস্থান জানি
কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

139
00:13:53,280 --> 00:13:55,953
- সেই ছোট্ট তারকা?
- আমার দৃষ্টিশক্তি বেশ দুর্বল।

140
00:13:56,160 --> 00:13:58,594
প্রাচীনকালে, আসলে,
এভাবেই তারা তাদের দৃষ্টিশক্তি পরীক্ষা করেন।

141
00:13:59,400 --> 00:14:02,278
যারা দেখছে তাদের মধ্যে তারা ভাগ করেছে
এবং যারা দেখতে পারে না তাদের উপর।

142
00:14:03,080 --> 00:14:04,718
আপনি সত্যিই তাকে দেখতে পাচ্ছেন না?

143
00:14:05,560 --> 00:14:07,790
এত দিন আগে না, আপনি এমনকি
এর অস্তিত্ব সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না।

144
00:15:14,680 --> 00:15:16,636
চিন্তা
আপনি যা চান

145
00:15:19,360 --> 00:15:20,429
ধন্যবাদ

146
00:15:22,480 --> 00:15:25,119
আমার বাবা বলেন
যে এটি বিশ্বের সেরা।

147
00:15:26,600 --> 00:15:28,431
সেটাই আমি তাকে বলেছি।

148
00:15:30,840 --> 00:15:32,592
ভেবেছিলাম তোমার আর মনে নেই।

149
00:15:33,240 --> 00:15:35,117
আমার সব মনে আছে।

150
00:15:39,760 --> 00:15:41,796
তারা কি আপনাকে নিষিদ্ধ ঘোষণা করেছে?

151
00:15:42,040 --> 00:15:43,758
কুকুর তাদের নিয়ে যেত।

152
00:18:30,520 --> 00:18:32,078
আপনি এখানে কি করছেন?

153
00:18:33,040 --> 00:18:34,268
এটা কি?

154
00:18:34,800 --> 00:18:36,836
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি
এটা আপনার কাছে পরিষ্কার!

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,508
আমি জানতাম না।

156
00:18:38,720 --> 00:18:40,119
এখন আপনি জানতে পারবেন.

157
00:18:41,640 --> 00:18:46,031
আমি ডুব দিচ্ছিলাম। আমি আগেও এখানে এসেছি
এবং কোন সতর্কতা দেখেনি।

158
00:18:47,080 --> 00:18:48,479
আপনি কিছু খুঁজছেন?

159
00:18:48,720 --> 00:18:52,030
আমি আগেই বলেছি, আমি শুধু ডাইভ করছিলাম।
এখানে অনেক গুহা আছে।

160
00:18:55,840 --> 00:18:57,796
এখান থেকে চোদন পাও.

161
00:19:00,520 --> 00:19:01,794
বধির?

162
00:19:02,320 --> 00:19:04,072
সহজে নিন, আমি কিছু ভুল করিনি।

163
00:19:04,280 --> 00:19:06,157
আপনি অন্য কারো এলাকায় প্রবেশ করেছেন।

164
00:19:06,360 --> 00:19:09,033
- আর তুমি একজন অপরাধী।
- আমি ইচ্ছা করে করিনি।

165
00:19:10,160 --> 00:19:11,718
চিহ্ন দেখেননি?

166
00:19:12,760 --> 00:19:14,990
আমি এটা দেখিনি। আমি কিছুই করিনি।

167
00:19:17,120 --> 00:19:18,838
আপনি এত আক্রমণাত্মক কেন?

168
00:19:19,400 --> 00:19:22,915
কারণ আমি সেভাবেই চাই।
আমি আমার নিজের জমিতে আছি।

169
00:19:25,400 --> 00:19:28,392
আমার সমস্যা দরকার নেই।
আমি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে এখান থেকে চলে যাই।

170
00:19:28,640 --> 00:19:29,629
অন্য জিনিস কি?

171
00:19:30,360 --> 00:19:32,271
মোটরসাইকেল এবং আরো.

172
00:19:34,720 --> 00:19:36,472
এটা আমার জমি, আমার সম্পত্তি।

173
00:19:36,760 --> 00:19:39,433
এবং তাই এখানে যে সবকিছু
আমার অন্তর্গত আমার

174
00:19:42,040 --> 00:19:43,314
আপনি জানেন যে আপনি ধনী,

175
00:19:43,520 --> 00:19:46,512
আপনাকে লিঞ্চিং করার অধিকার দেয় না
এবং অন্যদের ছিনতাই।

176
00:19:49,320 --> 00:19:50,833
আমি এটা পুনরাবৃত্তি করব না.

177
00:19:51,520 --> 00:19:53,272
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

178
00:19:56,000 --> 00:19:58,116
ঠিক আছে, আমি এখানে এক সেকেন্ডের মধ্যে থাকব না।

179
00:20:06,400 --> 00:20:10,279
আর এখন আমি তোমার উপর কুকুরগুলোকে ছেড়ে দেব,
যারা আপনার পাছা থেকে কার্প্যাচিও তৈরি করবে।

180
00:26:47,840 --> 00:26:49,273
তোমার কি হয়েছে?

181
00:29:16,320 --> 00:29:18,151
কাগজপত্র খুঁজে পেয়েছি
একটি মোটরসাইকেলে।

182
00:29:18,320 --> 00:29:20,311
আপনি তাদের ছাড়া ভ্রমণ করতে চান?

183
00:29:26,360 --> 00:29:27,918
একদম ভুলে গেছি।

184
00:29:30,240 --> 00:29:31,912
আপনি একজন দায়িত্বজ্ঞানহীন মানুষ।

185
00:29:34,760 --> 00:29:36,318
কারিনা কি আপনার সাথে ফিরে আসছে?

186
00:29:38,960 --> 00:29:40,678
আমি এখনও তাকে বলিনি.

187
00:29:42,280 --> 00:29:43,838
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

188
00:29:45,920 --> 00:29:47,478
প্রথমে তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

189
00:29:50,480 --> 00:29:51,959
ওর কাছে গিয়ে বল।

190
00:29:53,400 --> 00:29:55,436
কেন সে নিজেকে বোকা বানাবে?

191
00:30:26,400 --> 00:30:29,469
- কি হয়েছে?
- আমাদের কথা বলা দরকার।

192
00:30:47,400 --> 00:30:49,118
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই?

193
00:30:50,160 --> 00:30:51,718
না, সব ঠিক আছে।

194
00:30:52,680 --> 00:30:54,591
আপনার টাকা দরকার, তাই না?

195
00:31:02,880 --> 00:31:04,632
আপনি কি আমাকে কিছু বলতে চান?

196
00:31:14,200 --> 00:31:15,838
কি হয়েছে, মাইকাল?

197
00:31:18,200 --> 00:31:19,553
কিছুই না।

198
00:31:19,920 --> 00:31:21,353
আমি এটা দেখতে.

199
00:39:11,840 --> 00:39:13,637
তুমি আমাকে শ্বাসরোধ করবে।

200
00:39:27,120 --> 00:39:28,758
ঠিক আছে, বাই!

201
00:39:58,520 --> 00:39:59,555
সব ঠিক আছে তো?

202
00:40:00,440 --> 00:40:01,395
ভালো না।

203
00:42:36,920 --> 00:42:37,909
হ্যালো।

204
00:42:38,600 --> 00:42:39,749
মার্থা?

205
00:42:46,160 --> 00:42:47,912
আমি কি তোমার সাথে রাত কাটাতে পারি?

206
00:45:19,520 --> 00:45:20,873
সবকিছু ঠিক আছে।

207
00:47:32,200 --> 00:47:33,110
শুভ বিকাল।

208
00:47:33,320 --> 00:47:35,550
- শুভ বিকাল।
- আমার প্রফেসর একার্ট দরকার।

209
00:47:35,800 --> 00:47:38,360
তিনি বাড়িতে নেই. তুমি জানো না
কোন সুযোগ দ্বারা, তিনি কোথায় হতে পারে?

210
00:47:38,560 --> 00:47:39,913
সে বক্তৃতা করছে।

211
00:47:43,320 --> 00:47:45,880
তৃতীয় কোর্স, 13:30 পর্যন্ত।

212
00:47:47,200 --> 00:47:49,873
- ধন্যবাদ।
- আমার আনন্দ.

213
00:47:50,960 --> 00:47:53,190
আমি পাত্তা দিই না।
আর কি একাডেমিক ছুটি?

214
00:47:53,400 --> 00:47:56,551
কারণ আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন এবং
জীবনে কি করতে হবে জানেন না?

215
00:47:58,360 --> 00:47:59,839
সবকিছু এখানে আছে.

216
00:48:00,040 --> 00:48:03,510
সমস্ত ফর্ম, লাইব্রেরি থেকে কার্ড.

217
00:48:03,760 --> 00:48:05,830
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সংগ্রহ
সবকিছু স্তূপে। আমি মনে করি আপনি এটি খুঁজে বের করবেন.

218
00:48:06,240 --> 00:48:07,753
আমার মনে হয় না আমি ভুল করছি।

219
00:48:09,440 --> 00:48:11,795
এই কথোপকথন ঘটেনি
তুমি কি শুনতে পাও?

220
00:49:34,080 --> 00:49:36,355
- হ্যালো, বাবা.
- হ্যালো।

221
00:49:46,080 --> 00:49:47,354
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।

222
00:49:54,360 --> 00:49:55,349
দেখুন।

223
00:49:55,960 --> 00:49:57,837
আমি ভ্যালেন্সিয়ার একটি বাজারে এটি কিনেছি।

224
00:49:58,440 --> 00:50:00,032
এটি কীগুলির সাথে সংযুক্ত করুন।

225
00:50:01,680 --> 00:50:02,669
ধন্যবাদ

226
00:50:03,600 --> 00:50:04,715
খারাপ না।

227
00:50:13,840 --> 00:50:16,354
আর এখন তুমি আমার কাছে ঋণী
এটার জন্য অর্থ প্রদান

228
00:50:17,880 --> 00:50:19,108
এটা মশলাদার, তাই না?

229
00:50:25,440 --> 00:50:26,668
কি?

230
00:51:17,880 --> 00:51:20,348
গতকাল মায়ের কবরে দেখেছি
যে স্ল্যাবটি ফাটল।

231
00:51:22,720 --> 00:51:24,039
হ্যাঁ, আমি জানি।

232
00:51:28,800 --> 00:51:31,234
আমি একটি নতুন অর্ডার করার পরিকল্পনা করছিলাম,
কিন্তু তারা আমাকে বলেছিল এটা ব্যয়বহুল।

233
00:51:31,440 --> 00:51:33,635
তারা এটা পালিশ করবে
এবং সবকিছু ঠিক হবে।

234
00:51:44,880 --> 00:51:46,711
তোমার কি পর্যাপ্ত ঘুম হয়নি?

235
00:51:53,480 --> 00:51:54,754
আমি গর্ভবতী

236
00:53:44,840 --> 00:53:45,829
হ্যাঁ?

237
00:53:48,080 --> 00:53:49,274
আমি গেলাম।

238
00:53:52,240 --> 00:53:53,275
কোন ব্যাপার না.

239
00:53:54,040 --> 00:53:55,029
আপনি কি চান?

240
00:53:58,480 --> 00:53:59,549
ঠিক কি?

241
00:54:03,640 --> 00:54:04,755
না, করব না।

242
00:54:09,000 --> 00:54:10,831
আপনি ঠিক কি চান
আমার সাথে কথা বল?

243
00:54:13,200 --> 00:54:14,315
আমাদের সম্পর্কে?

244
00:54:15,080 --> 00:54:16,957
আপনি সবসময় চিন্তা করছেন
শুধুমাত্র আমার সম্পর্কে

245
00:54:21,960 --> 00:54:23,813
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

246
00:54:38,000 --> 00:54:39,290
তাই...

247
00:54:40,800 --> 00:54:44,793
মনে মনে ভাবলাম এখানে,
যে এটা তা নয়... ভীতিকর।

248
00:54:46,360 --> 00:54:47,429
দাদা হতে।

249
00:54:52,520 --> 00:54:53,714
এটা কি?

250
00:54:56,680 --> 00:54:57,795
মাইক্রোস্কোপ।

251
00:54:58,280 --> 00:54:59,269
এটা কি কাজ করছে?

252
00:55:00,560 --> 00:55:01,675
অবশ্যই।

253
00:55:05,360 --> 00:55:06,873
আর লোকটা কে?

254
00:55:11,160 --> 00:55:12,912
- তুমি কি তাকে বলেছিলে?
- না।

255
00:55:13,640 --> 00:55:15,119
না? কেন?

256
00:55:15,800 --> 00:55:17,153
আমি সিদ্ধান্ত নেই.

257
00:55:20,040 --> 00:55:21,519
আপনি কি সিদ্ধান্তহীন?

258
00:55:27,040 --> 00:55:29,349
এই কি সে? মিকাল?

259
00:55:40,680 --> 00:55:42,079
ফোন ধরছ না কেন?

260
00:55:43,760 --> 00:55:45,079
আপনি একটি মারামারি আছে?

261
00:55:59,400 --> 00:56:01,994
তোমার মা কিছুতেই ছিলেন
তোমার থেকে দুই বছরের বড়।

262
00:56:04,400 --> 00:56:06,391
আমিও জানি না
আমি তোমাকে কি বলব?

263
00:56:09,520 --> 00:56:10,748
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

264
00:56:38,920 --> 00:56:39,989
হ্যালো।

265
00:56:40,400 --> 00:56:41,435
করিনা।

266
00:56:42,240 --> 00:56:43,559
আমাদের কথা বলা দরকার।

267
00:56:44,040 --> 00:56:45,075
আপনি জানেন.

268
00:56:48,160 --> 00:56:50,116
কোথায় যাচ্ছেন?

269
00:56:52,640 --> 00:56:54,392
এক মিনিট ধরে থাকুন
কথা বলি।

270
00:56:55,320 --> 00:56:57,629
- তোমাকে ছাড়া আমি থাকতে পারব না।
- আমি আগ্রহী নই

271
00:57:06,520 --> 00:57:07,839
এক কথা।

272
00:57:08,240 --> 00:57:10,151
- শুধু কথাটা বল।
- ছিঃ!

273
00:57:11,520 --> 00:57:12,555
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

274
00:57:18,600 --> 00:57:20,636
- করিনা, দাঁড়াও।
- পিছিয়ে!

275
00:57:21,120 --> 00:57:22,394
আমি এটা চাইনি.

276
00:57:22,920 --> 00:57:24,876
আমি পাত্তা দিই না।
নাকি শুনতে পাচ্ছেন না?

277
00:57:27,840 --> 00:57:29,353
তুমি আমাকে সারা জীবন ছটফট করেছ।

278
00:57:29,760 --> 00:57:31,432
- দাঁড়াও।
- কিসের কথা বলছি বুঝতে পারছেন?

279
00:57:33,760 --> 00:57:35,671
আমার ইচ্ছাও নেই
সকালে ঘুম থেকে উঠুন

280
00:57:36,000 --> 00:57:37,558
আমি কিছুতেই চাই না।

281
00:57:42,240 --> 00:57:44,708
আমার কি তোমাকে এটা বলা উচিত ছিল না?

282
00:57:45,120 --> 00:57:46,872
কাউকে কিছু বলবেন না?

283
00:57:48,760 --> 00:57:50,557
আমাকে তোমার সমস্যার মধ্যে টেনে নিও না।

284
00:57:51,640 --> 00:57:53,312
আমি আমার যথেষ্ট আছে.

285
00:57:54,280 --> 00:57:55,429
কি হয়েছে?

286
00:57:55,880 --> 00:57:57,279
কি হওয়ার কথা ছিল?

287
00:57:57,520 --> 00:57:58,794
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

288
00:57:59,560 --> 00:58:00,675
বিদায়।

289
00:58:01,760 --> 00:58:03,671
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? বলুন।

290
00:58:08,160 --> 00:58:11,516
তুমি কি দেখো না যে আমাদের
সম্পর্কের কোন মানে হয় না?

291
00:58:12,960 --> 00:58:14,518
এভাবে চলতে পারে না।

292
00:58:17,000 --> 00:58:18,399
তুমি আমার কাছে কি চাও?

293
00:58:26,040 --> 00:58:28,395
- যেতে দাও।
- আমি একজনকে মেরেছি, বুঝলি?

294
00:58:30,840 --> 00:58:31,829
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

295
00:58:32,040 --> 00:58:34,793
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি এটা চাইনি.

296
00:58:35,640 --> 00:58:37,437
আর যখন তুমি আবার পাগল হয়ে যাও,

297
00:58:37,640 --> 00:58:39,596
উদাহরণস্বরূপ, আমার কারণে,
তাহলেও - মারবে?

298
00:58:40,320 --> 00:58:41,912
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

299
00:58:43,800 --> 00:58:47,190
আমি মারতে চাইনি।
আমি চাইনি এভাবে শেষ হোক।

300
00:58:48,680 --> 00:58:49,908
আমার দিকে তাকাও, মাইকেল।

301
00:58:51,680 --> 00:58:53,079
আমার বয়স 20 বছর।

302
00:58:53,760 --> 00:58:55,159
আমার দিকে তাকাও
আমি দেখতে কেমন?

303
00:58:57,480 --> 00:58:58,799
আমি তোমাকে সাহায্য করব না।

304
00:59:01,800 --> 00:59:04,519
নিজেকে সামলানোর চেষ্টা করুন
কারো সাথে যোগাযোগ করুন।

305
00:59:10,640 --> 00:59:12,312
পরের সপ্তাহে
আমার একটা খেলা আছে।

306
00:59:13,920 --> 00:59:14,955
তুমি আসবে?

307
00:59:25,520 --> 00:59:28,830
আমি আজকের জন্য বুক করা হয়েছে
ডাঃ ব্রজেজিনার কাছে।

308
00:59:29,760 --> 00:59:31,239
করিনা সোবানস্কা।

309
00:59:41,280 --> 00:59:42,395
ঠিক আছে, উপরে যান।

310
00:59:42,600 --> 00:59:45,353
আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
ডাক্তার একজন রোগী আছে।

311
01:00:09,480 --> 01:00:11,914
আমি কোনো বিচ্যুতি দেখতে পাচ্ছি না
সবকিছু ঠিক আছে

312
01:00:14,120 --> 01:00:15,348
শুনুন।

313
01:01:07,480 --> 01:01:09,198
অনুগ্রহ করে আপনার মনোযোগ দিন:

314
01:01:11,080 --> 01:01:12,399
একই জিনিস...

315
01:01:13,720 --> 01:01:16,154
দিনের বেলায় তাদের একই চেহারা থাকে...

316
01:01:17,560 --> 01:01:19,835
এবং আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন
রাতে তাদের দেখুন।

317
01:01:21,600 --> 01:01:26,799
আপনি দিনটিকে কিছু হিসাবে বোঝেন
উজ্জ্বল, যুক্তিযুক্ত, ইতিবাচক।

318
01:01:28,120 --> 01:01:30,588
এবং রাত হল দিনের বিপরীত:

319
01:01:32,040 --> 01:01:37,273
অন্ধকার, অদৃশ্য,
রঙ এবং আকৃতি বিহীন...

320
01:01:37,480 --> 01:01:40,711
এটি প্রাণীতে ভরা
অন্য পৃথিবী থেকে।

321
01:01:41,800 --> 01:01:45,759
সাধারণত এর মানে কিছুই না
বাস্তব অবস্থার সাথে সাধারণ।

322
01:01:47,000 --> 01:01:49,116
মনোবিশ্লেষণের দৃষ্টিকোণ থেকে

323
01:01:49,320 --> 01:01:51,914
রাত হল অচেতনের রাজ্য,

324
01:01:53,400 --> 01:01:56,392
এবং দিন সচেতন.

325
01:01:58,600 --> 01:02:01,114
পরের বার পর্যন্ত

326
01:02:01,320 --> 01:02:05,199
আমি আপনাকে পড়তে জিজ্ঞাসা
"রঙ" শিরোনামের অধ্যায়।

327
01:02:06,480 --> 01:02:11,508
পরিমাণ নোট করুন
দুঃখের বৈশিষ্ট্য।

328
01:02:12,480 --> 01:02:13,879
আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

329
01:02:34,880 --> 01:02:35,915
নমস্কার!

330
01:02:36,760 --> 01:02:37,875
আরে মিকাল!

331
01:02:40,000 --> 01:02:41,115
হ্যালো।

332
01:02:41,320 --> 01:02:44,790
- চিনতে পারিনি নাকি?
- দুঃখিত। আমি খেলা পেতে তাড়া আছে.

333
01:02:45,000 --> 01:02:47,389
কারিনাকে দেখতে আসুন
তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত।

334
01:02:50,240 --> 01:02:52,674
- আমি ইতিমধ্যে যা করতে পারি তাই করি।
- আরও চেষ্টা করুন।

335
01:02:54,040 --> 01:02:56,952
- বলুন, কিছু হয়েছে?
- তাকে কল করুন, দয়া করে.

336
01:02:57,600 --> 01:02:58,635
ফাইন।

337
01:02:59,040 --> 01:03:00,792
আমার কাছে সময় নেই, দুঃখিত।

338
01:03:01,640 --> 01:03:04,552
আপনি কি জানেন, হয়তো...

339
01:03:06,200 --> 01:03:09,988
হয়তো আপনি তাকে রাজি করাতে পারেন
আর তোমরা দুজন কি খেলায় আসবে?

340
01:03:10,840 --> 01:03:14,594
- ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলব।
- ঠিক আছে।

341
01:03:17,080 --> 01:03:18,479
আট নাগাদ।

342
01:04:18,120 --> 01:04:19,519
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

343
01:04:35,880 --> 01:04:38,155
- সে তোমাকে কি বলেছে?
- তিনি বিদায় বলেছেন.

344
01:04:38,760 --> 01:04:42,070
- তিনি বলেছিলেন যে এটি তার শেষ ম্যাচ ছিল।
- আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।

345
01:04:43,400 --> 01:04:45,436
আমি ভাবছি কে তার স্থলাভিষিক্ত হবে?

346
01:04:45,760 --> 01:04:48,479
হয়তো সেরাফিম।
কয়েকদিন আগে তাকে দেখেছি।

347
01:04:49,000 --> 01:04:50,228
সে কি ওয়ারশ থেকে?

348
01:04:50,600 --> 01:04:52,670
তার শেষ মৌসুম
সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ।

349
01:04:52,880 --> 01:04:54,279
- বাই।
- চলুন।

350
01:04:56,320 --> 01:04:59,312
- আমরা কি মিসেস আনিয়ার কাছে গিয়ে কিছু পান করব?
- আজ পারব না।

351
01:04:59,720 --> 01:05:00,914
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

352
01:05:02,600 --> 01:05:03,589
মাইকেল।

353
01:05:04,680 --> 01:05:06,193
না, দোস্ত, আমি পারব না, এটুকুই।

354
01:05:06,520 --> 01:05:08,476
তাকে বেড়াতে নিয়ে যান
অথবা যাই হোক না কেন

355
01:05:29,520 --> 01:05:31,636
- হ্যালো।
- হ্যালো। - হ্যালো।

356
01:05:33,320 --> 01:05:34,639
আপনি এসেছেন এটা ভাল.

357
01:05:35,560 --> 01:05:36,913
কিন্তু কারিনা ভুলে যাননি।

358
01:05:39,560 --> 01:05:41,198
আমরা কি কোথাও পান খেতে যাব?

359
01:05:41,400 --> 01:05:43,755
আমি চাই
কিন্তু আমার একটা মিটিং আছে।

360
01:05:43,960 --> 01:05:46,520
বাই, পরে দেখা হবে।
খেলাটি দুর্দান্ত ছিল।

361
01:05:55,240 --> 01:05:56,798
আমি কি তোমাকে লিফট দেব?

362
01:05:59,160 --> 01:06:00,309
বাড়ি।

363
01:06:39,800 --> 01:06:42,758
যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ...

364
01:06:45,120 --> 01:06:47,793
আমি মূর্খ নই
আমার সাথে এভাবে কথা বলো না।

365
01:06:52,760 --> 01:06:53,829
আমি যাব।

366
01:06:56,640 --> 01:06:57,789
আমি কি আপনার কাছে আসতে পারি?

367
01:07:03,240 --> 01:07:04,753
মার্থাকে ফিরতে হবে।

368
01:07:16,040 --> 01:07:17,519
আমি শুধু আপনাকে এই বলতে চেয়েছিলাম.

369
01:07:25,960 --> 01:07:27,999
হতে পারে কারণ আপনি একজন ভালো খেলোয়াড়
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

370
01:08:04,320 --> 01:08:05,435
আমি যাব।

371
01:08:42,320 --> 01:08:43,435
তুমি তাকে কখনো বলোনি?

372
01:08:46,040 --> 01:08:47,314
- না।
- কেন?

373
01:08:48,760 --> 01:08:51,069
- আমি জানি না।
- আপনি কিছু পাগল মানুষ মনে হচ্ছে!

374
01:08:52,800 --> 01:08:54,074
হয়তো পরে...

375
01:08:55,960 --> 01:08:57,837
সর্বোপরি, তার জানার দরকার নেই।

376
01:08:58,760 --> 01:09:01,399
কুত্তা, আমি একজন মূর্খের সাথে থাকি
তাই আমি আপনাকে কিছু বলতে পারি।

377
01:09:03,960 --> 01:09:05,598
আমি জন্ম দিতে চাই কিনা জানি না।

378
01:09:08,560 --> 01:09:11,120
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে আছি
এর বেশি কিছু বলতে চাই না।

379
01:09:12,200 --> 01:09:13,599
এত মজা করছ কেন?

380
01:09:23,120 --> 01:09:26,112
মা তোমাকে ফোন করতে বলেছে
কারণ তুমি ডাকবে না।

381
01:09:26,320 --> 01:09:29,437
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত। তুমি তাই
তাড়াহুড়ো করে চলে গেল আর খবর নেই।

382
01:09:29,640 --> 01:09:31,631
আমি এখানে সুখী নই।

383
01:09:31,800 --> 01:09:34,268
তাকে বলুন আমি আপনাকে ফোন করব
আমার সাথে সবকিছু ঠিক আছে।

384
01:09:34,560 --> 01:09:35,788
কারিনা কেমন আছেন?

385
01:09:37,000 --> 01:09:38,638
- ঠিক আছে।
- ভালো?

386
01:09:39,640 --> 01:09:40,709
আপনার সাথে নতুন কি?

387
01:09:41,720 --> 01:09:45,679
আমি বৃদ্ধ মহিলাকে বিশ্রামের জন্য পাঠিয়েছি,
এখন নিজেকে সামলাতে হবে।

388
01:09:46,280 --> 01:09:51,434
ঠিক আছে, নিজের সাথে মানিয়ে নিতে শিখুন।
আপনার নিজের সবকিছু করার সময় এসেছে।

389
01:09:51,640 --> 01:09:54,234
সব বিক্রি করে দেব জাহান্নামের কাছে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

390
01:09:54,440 --> 01:09:57,989
সমুদ্রের ওপরে একটা বাড়ি কিনে খাব
মাংস আমি ইতিমধ্যে যে "বাস্তুবিদ্যা" সঙ্গে burping করছি!

391
01:09:58,360 --> 01:10:00,715
এটা ভাল যে সে এটা শুনতে না.

392
01:10:01,000 --> 01:10:03,036
একদিন সে আবার শুনবে, কিন্তু তা খালি।

393
01:10:03,360 --> 01:10:05,590
- মোটরসাইকেল কেমন আছে?
- কোন সমস্যা নেই।

394
01:10:06,120 --> 01:10:08,588
আমরা এটা ভাড়া আউট প্রয়োজন
এটি প্রশিক্ষণের জন্য যথেষ্ট হবে।

395
01:10:08,840 --> 01:10:12,389
সিরিয়াসলি? তুমি ছাড়া আর কে?
আপনি কি এখনও সেই দানব পছন্দ করেন?

396
01:10:12,760 --> 01:10:14,796
তারা বলে ছানা তার উপর আছে
তারা মধুর কাছে ভেসেপের মতো উড়ে যায়।

397
01:10:17,120 --> 01:10:18,394
আজব দেশ।

398
01:10:22,160 --> 01:10:23,718
আপনি কি ধূমপান করছেন?

399
01:10:24,240 --> 01:10:27,038
প্রতি আমার মনোভাব
"বাস্তুশাস্ত্র" পরিবর্তিত হয়েছে।

400
01:10:27,880 --> 01:10:31,589
ঠিক আছে, আমি বুড়িকে এই বিষয়ে বলব না।
তিনি সর্বদা আপনাকে একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করেন।

401
01:10:31,800 --> 01:10:34,075
পরিশ্রমী, সদাচারী,
পান করে না, ধূমপান করে না।

402
01:10:34,280 --> 01:10:35,918
বলো তো, তোমার থেকে কী বড় হয়েছে?

403
01:10:38,040 --> 01:10:40,952
শোন, যেহেতু আমরা কথা বলছি,
আমি ডাইভিং গিয়ারের কথা বলছি।

404
01:10:43,160 --> 01:10:46,391
গ্যারেজে অলস বসে আছে তাদের একটি পুরো দল।
তারা এখনও ব্যবহার করা যেতে পারে?

405
01:10:47,000 --> 01:10:49,958
আমি একটি মেয়ে দেখা, সে
ডাইভ, বিষয়ে একটু হতে হবে.

406
01:10:53,760 --> 01:10:54,749
আপনি সেখানে?

407
01:10:56,160 --> 01:10:57,513
মিগুয়েল, তুমি কি সেখানে?

408
01:10:59,200 --> 01:11:00,235
নমস্কার!

409
01:12:29,280 --> 01:12:30,633
যদি আমরা এটি খুঁজে না পাই?

410
01:12:30,840 --> 01:12:34,674
কি, সব কপি চলে গেছে?
এটা সেভাবে ঘটে না।

411
01:12:35,480 --> 01:12:36,390
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি

412
01:12:36,960 --> 01:12:39,599
- শুধু ক্ষেত্রে.
- এত চিন্তা করবেন না।

413
01:12:40,640 --> 01:12:41,629
আপনার সাথে নতুন কি?

414
01:12:41,840 --> 01:12:43,159
কেমন আছেন?

415
01:12:44,360 --> 01:12:45,554
ক্রমানুসারে।

416
01:12:46,840 --> 01:12:49,718
হ্যাঁ? তুমি তাই বল
যাতে আমি তোমাকে একা রেখে যেতে পারি?

417
01:12:50,000 --> 01:12:51,479
কিছু পরিবর্তন হয়েছে?

418
01:12:52,120 --> 01:12:53,838
প্রতি মিনিটে কিছু পরিবর্তন হয়।

419
01:12:54,640 --> 01:12:56,358
আপনি ইতিমধ্যে আমার চেয়ে ভাল জানেন.

420
01:12:57,240 --> 01:13:01,631
এখানে আমার সাথে ফিলোসফিজ করো না,
এবং আমাকে বল তোমার কি আছে।

421
01:13:02,640 --> 01:13:05,313
সবকিছু ঠিক আছে... আমার ধারণা।

422
01:13:06,920 --> 01:13:07,989
জানিও না।

423
01:13:08,200 --> 01:13:10,156
আপনি আনন্দ বিকিরণ না.

424
01:14:34,760 --> 01:14:35,954
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

425
01:14:46,280 --> 01:14:47,395
ডাক্তার...

426
01:14:50,840 --> 01:14:52,398
আমি জন্ম দিতে চাই কিনা জানি না।

427
01:14:54,040 --> 01:14:56,235
কোন আছে
contraindications?

428
01:14:57,760 --> 01:14:59,193
পারিবারিক সমস্যা...

429
01:15:01,160 --> 01:15:02,832
আমি জন্ম দিতে পারি না...

430
01:15:04,800 --> 01:15:08,349
আমি জানি না তুমি জানো কিনা
কিন্তু আমাদের দেশে গর্ভপাত নিষিদ্ধ।

431
01:15:08,960 --> 01:15:10,393
এভাবে ঠাট্টা করবেন না।

432
01:15:11,080 --> 01:15:12,911
কিভাবে আপনি এই সব কল্পনা?

433
01:15:14,400 --> 01:15:15,628
ফাইন।

434
01:15:36,000 --> 01:15:39,117
হ্যালো।
চল আজ দেখা করি।

435
01:18:00,520 --> 01:18:01,873
করিনা, কোথায় তুমি?

436
01:18:02,840 --> 01:18:04,432
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি

437
01:18:34,200 --> 01:18:35,235
হ্যালো?

438
01:20:49,000 --> 01:20:51,389
করিনা সোবানস্কা...

439
01:20:51,840 --> 01:20:54,070
দুই ঘণ্টা আগে তাকে আনা হয়েছে।

440
01:20:55,280 --> 01:20:56,998
- কোথায়?
- দ্বিতীয় তলায় জিজ্ঞাসা করুন।

441
01:20:57,160 --> 01:20:58,115
ধন্যবাদ

442
01:21:22,080 --> 01:21:23,354
আপনি কি চান?

443
01:21:25,480 --> 01:21:26,833
- মাফ করে দাও।
- দেরি হয়ে গেছে।

444
01:21:27,000 --> 01:21:31,198
- আপনি এই সময়ে পরিদর্শন করতে পারবেন না.
- করিনা সোবানস্কা, 20 বছর বয়সী।

445
01:21:32,480 --> 01:21:33,549
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

446
01:21:34,560 --> 01:21:37,313
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
করিনা সোবানস্কা।

447
01:21:39,160 --> 01:21:40,479
মাথা থেকে হেলমেট খুলে ফেলুন।

448
01:21:57,800 --> 01:21:59,950
ভিতরে আসো,
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য না, ঠিক আছে?