1
00:00:08,299 --> 00:00:10,969
(ドラマチックな音楽)


2
00:00:26,693 --> 00:00:30,196
(劇的な音楽が続きます)


3
00:00:40,165 --> 00:00:43,293
(曲がりくねった音楽)
(群衆のおしゃべり)


4
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
- [町民] 良い結婚式をしてくださいね?


5
00:00:45,336 --> 00:00:45,837
- [町民] 邪魔にならないでください!


6
00:00:46,171 --> 00:00:47,964
(群衆のおしゃべり)


7
00:00:48,298 --> 00:00:49,632
- [女性] やめて、やめて！


8
00:00:49,966 --> 00:00:51,634
(群衆のおしゃべり)
(ドラマチックな音楽)


9
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
- [衛兵] それはできません！


10
00:00:53,178 --> 00:00:54,596
- [町民] 捕まえろ！


11
00:00:54,929 --> 00:00:59,851
（拳を突き上げて）
(ドラマチックな音楽)


12
00:01:05,482 --> 00:01:07,776
- やあ、ジョーイ、彼らと戦いましょう。


13
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
- ねえ、あなたはどうですか？
自分のことは気にしてください。


14
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
- お父さんが尋ねたら、私のせいにしてくださいね？


15
00:01:13,907 --> 00:01:16,701
- おい、こっち見て、ジョーイ、あなた
彼は怖くないかもしれないが、


16
00:01:17,035 --> 00:01:20,080
でも怖いです。


17
00:01:20,413 --> 00:01:21,998
- 私が彼らの世話をします。


18
00:01:22,332 --> 00:01:24,959
- ええ、まあ、そのほうがいいでしょう。 （笑い）


19
00:01:25,293 --> 00:01:28,797
(ドラマティックでエキサイティングな音楽)


20
00:01:59,702 --> 00:02:00,620
マスター。


21
00:02:01,621 --> 00:02:02,580
- お父さん。


22
00:02:02,914 --> 00:02:05,333
(緊張感のある音楽)


23
00:02:06,417 --> 00:02:08,753
お父さん、私は正義を守っていたんです。


24
00:02:09,087 --> 00:02:11,005
-喧嘩を売っていましたね。


25
00:02:11,339 --> 00:02:13,800
あなたはそれらが英雄的だったと思います
行為ですよね、息子さん？


26
00:02:14,134 --> 00:02:17,428
聞いて、そのほうがいいよ
行動をまとめてください。


27
00:02:17,762 --> 00:02:19,931
- マスター、それは彼のせいではありませんでした。


28
00:02:20,265 --> 00:02:21,307
私は戦いを始めた。


29
00:02:21,641 --> 00:02:25,770
- そうですね、ジョーイ、あなたはとても素晴らしいです
若旦那より年上。


30
00:02:26,104 --> 00:02:28,273
もっと良識を持ったほうがいいよ。


31
00:02:28,606 --> 00:02:31,776
- ああ、インさん、私の息子を信じないでください。


32
00:02:32,110 --> 00:02:34,320
きっと彼が戦いを始めたのだと思います。


33
00:02:35,488 --> 00:02:37,490
私は彼のことを誰よりもよく知っています。


34
00:02:38,491 --> 00:02:40,118
彼が黒幕だった。


35
00:02:41,077 --> 00:02:43,496
（キックサンク）


36
00:02:45,123 --> 00:02:47,041
- ジョー先輩。
- ああ、またか。


37
00:02:47,375 --> 00:02:48,751
さらにトラブルが発生。


38
00:02:49,085 --> 00:02:50,128
- お父さん。


39
00:02:50,461 --> 00:02:51,379
- ジョー兄弟。


40
00:02:53,464 --> 00:02:54,507
これは忘れてください。


41
00:02:54,841 --> 00:02:56,968
彼らはただ若者を演じているだけだ


42
00:02:57,302 --> 00:03:00,346
彼らのように振る舞おうとする
大切な人。


43
00:03:01,931 --> 00:03:05,727
調子に乗らないでください
あの子たちのためにお願いします。


44
00:03:06,060 --> 00:03:08,730
（マスター笑い）


45
00:03:09,063 --> 00:03:10,190
（イン氏は笑う）


46
00:03:10,523 --> 00:03:11,441
- 起きてください。


47
00:03:21,409 --> 00:03:24,746
- マスターは私に
あなたを罰しないことで好意を持ちます。


48
00:03:25,079 --> 00:03:26,664
- マスター、許してください。


49
00:03:26,998 --> 00:03:31,711
- ああ、聞いてください、子供たち、あなた
父も私も年をとりました。


50
00:03:32,045 --> 00:03:34,756
私たちは遅かれ早かれ引退しなければなりません。


51
00:03:35,089 --> 00:03:39,886
私の場合は1つあります
心、そしてそれが財産なのです。


52
00:03:40,220 --> 00:03:41,804
管理しなければならないのですが、


53
00:03:43,264 --> 00:03:47,727
そしてその責任
それはあなた、あなた、そしてゲイリーのものです。


54
00:03:48,061 --> 00:03:49,312
理解する？


55
00:03:49,646 --> 00:03:53,900
この任務を担うには団結しなければなりません。


56
00:03:54,234 --> 00:03:56,194
だからこそ私たちは厳しくしてきました。


57
00:03:56,527 --> 00:04:01,407
私たちは規律ある男性を求めていますが、
そして甘やかされて泣き虫ではありません。


58
00:04:01,741 --> 00:04:02,867
- はい、マスター。


59
00:04:03,201 --> 00:04:03,952
- 素晴らしい。


60
00:04:04,285 --> 00:04:05,495
問題は解決しました。


61
00:04:05,828 --> 00:04:06,955
お祝いしましょう。


62
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
新しいシェフが3人も加わりました。


63
00:04:08,623 --> 00:04:10,708
彼らのを試してみます
個々の専門分野。


64
00:04:11,668 --> 00:04:15,505
（ドクドクと音を立てる、サスペンスフルな音楽）


65
00:04:22,387 --> 00:04:24,555
申し訳ありませんが、皆さん、夕方だけです。


66
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
あなたは3人のシェフになる必要があります。


67
00:04:27,809 --> 00:04:28,893
男性たちはどこですか？


68
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
- とてもお世話になりました！


69
00:04:31,354 --> 00:04:32,814
（凶悪犯のうめき声）


70
00:04:33,147 --> 00:04:36,985
（ドクドクと音を立てる、サスペンスフルな音楽）


71
00:04:41,072 --> 00:04:42,198
インさん、毒は効きますか？


72
00:04:42,532 --> 00:04:43,408
- 心配する必要はありません。


73
00:04:43,741 --> 00:04:46,995
それがかかるとすぐに、
胃全体を溶かします。


74
00:04:47,328 --> 00:04:51,165
（ドクドクと音を立てる、サスペンスフルな音楽）


75
00:05:13,146 --> 00:05:15,023
マスター、シェフ全員が望んでいます


76
00:05:15,356 --> 00:05:17,233
あなたに敬意を表します。


77
00:05:18,192 --> 00:05:19,110
- こんにちは。


78
00:05:20,194 --> 00:05:21,571
- こちらは若旦那です。


79
00:05:21,904 --> 00:05:23,865
ジョー先輩、ジョーイボーイ。


80
00:05:24,198 --> 00:05:28,036
（ドクドクと音を立てる、サスペンスフルな音楽）


81
00:05:32,123 --> 00:05:34,542
マスター、これが有名な鹿のシチューです。


82
00:05:34,876 --> 00:05:36,377
まずは味わってみてください。


83
00:05:36,711 --> 00:05:37,962
（マスターのうめき声）


84
00:05:38,296 --> 00:05:42,133
（ドクドクと音を立てる、サスペンスフルな音楽）


85
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
さあ、やってみなさい、ジョーさん。


86
00:05:48,097 --> 00:05:51,934
（ドクドクと音を立てる、サスペンスフルな音楽）


87
00:05:59,734 --> 00:06:00,902
- いいえ、毒が入っています。


88
00:06:01,235 --> 00:06:03,905
(ドラマチックな音楽)


89
00:06:11,913 --> 00:06:16,834
（戦闘機のうめき声）
（拳を突き上げて）


90
00:06:54,163 --> 00:06:54,747
（マスターのうめき声）


91
00:06:55,081 --> 00:06:55,957
- 陰。


92
00:06:56,290 --> 00:06:59,210
- マスター、この件については申し訳ありません。


93
00:07:00,420 --> 00:07:01,712
(ドラマチックな音楽)


94
00:07:02,046 --> 00:07:02,547
- お父さん！


95
00:07:02,880 --> 00:07:05,550
(ドラマチックな音楽)


96
00:07:08,302 --> 00:07:09,387
- ジョー、駄目だ。


97
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
彼は私たち全員を殺すつもりだ。


98
00:07:14,976 --> 00:07:16,644
- それは正しい。 （笑い）


99
00:07:16,978 --> 00:07:19,647
(エキサイティングな音楽)


100
00:07:23,234 --> 00:07:23,734
- お父さん！


101
00:07:24,068 --> 00:07:28,990
(エキサイティングな音楽)
（戦闘機のうめき声）


102
00:07:46,757 --> 00:07:51,679
（戦闘機のうめき声）
（拳を突き上げる）


103
00:08:25,463 --> 00:08:27,465
- ジョーイ、それぞれのことだから、逃げて！


104
00:08:29,091 --> 00:08:29,592
- ゲイリー！


105
00:08:29,926 --> 00:08:34,847
（戦闘機のうめき声）
(武器指輪)


106
00:09:28,234 --> 00:09:33,155
（戦闘機のうめき声）
（拳を突き上げる）


107
00:09:35,992 --> 00:09:40,913
(ドラマチックな音楽)
(武器指輪)


108
00:10:12,945 --> 00:10:15,615
(ドラマチックな音楽)


109
00:10:17,575 --> 00:10:19,994
(緊張感のある音楽)


110
00:10:29,503 --> 00:10:32,256
(間欠泉の笛)


111
00:10:45,102 --> 00:10:47,605
（ジョーイの叫び声）


112
00:10:53,277 --> 00:10:55,863
(魔法の音楽)


113
00:11:01,952 --> 00:11:05,039
(謎のブーイング)


114
00:11:15,091 --> 00:11:17,593
- ジョーイ、あなたはブラックパラダイスに入りました。


115
00:11:18,844 --> 00:11:21,555
500年ごとに門が開きます。


116
00:11:22,640 --> 00:11:24,350
あなたは偶然それに巻き込まれました。


117
00:11:24,684 --> 00:11:26,769
見ることができて幸運です。


118
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
ひざまずいてください。


119
00:11:31,273 --> 00:11:32,525
（ジョーイのうめき声）


120
00:11:32,858 --> 00:11:35,945
(謎のブーイング)


121
00:11:37,613 --> 00:11:39,824
私は地獄の黒王子です。


122
00:11:40,157 --> 00:11:41,158
あなたの希望を述べてください。


123
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
私はそれらを許可するかもしれません。


124
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
- 殷が反乱を起こした
そして父を殺しました。


125
00:11:47,415 --> 00:11:49,291
それから彼はジョンソンの財産を引き継ぎました。


126
00:11:49,625 --> 00:11:52,336
それでゲイリーの居場所を知りたいのです。


127
00:11:52,670 --> 00:11:53,838
彼は私の友達です。


128
00:11:54,171 --> 00:11:58,134
- について調べてみましょう
マスター・ゲイリーがあなたに運命を告げます。


129
00:11:58,467 --> 00:12:00,594
（ジョーイのうめき声）


130
00:12:00,928 --> 00:12:03,514
(魔法の音楽)


131
00:12:08,018 --> 00:12:11,689
(ドラマティックで打楽器的な音楽)


132
00:12:20,489 --> 00:12:23,075
- ゲイリー、心配しないでください、もうすぐです。


133
00:12:23,409 --> 00:12:26,704
すぐに参加できます
リンボランドにいるあなたのお父さん。


134
00:12:27,037 --> 00:12:29,707
- 裏切り者よ、あなたの若い主人は恐れ知らずです。


135
00:12:31,625 --> 00:12:33,002
私を殺して急いでください！


136
00:12:33,335 --> 00:12:35,838
（インは笑います）


137
00:12:37,214 --> 00:12:38,090
- そうですね。


138
00:12:38,424 --> 00:12:40,843
(緊張感のある音楽)


139
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
行きましょう。


140
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
(緊張感のある音楽)


141
00:12:47,475 --> 00:12:50,352
(魔法の音楽)


142
00:12:50,686 --> 00:12:53,773
(謎のブーイング)


143
00:12:59,820 --> 00:13:02,490
- 地獄の黒王子、
ゲイリーの命を救ってください。


144
00:13:04,033 --> 00:13:06,577
- 負けてからずっと
神との戦い、


145
00:13:06,911 --> 00:13:10,039
絶対に出ないと誓った
私のブラックパラダイスから。


146
00:13:12,041 --> 00:13:13,876
ジョーイ、それは自分でできるよ。


147
00:13:14,210 --> 00:13:15,127
なぜ私に尋ねるのですか？


148
00:13:16,003 --> 00:13:18,297
- 私、私に力はありますか？


149
00:13:18,631 --> 00:13:21,008
- もちろんですが、私はあなたにそれを与えなければなりません。


150
00:13:21,967 --> 00:13:25,429
- 救うためなら何でもするよ
ゲイリー、復讐するために。


151
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
名前を付けてください！


152
00:13:27,097 --> 00:13:29,141
- 黒王子は無限の力を持っています。


153
00:13:30,559 --> 00:13:31,727
忠誠を誓いますか？


154
00:13:33,395 --> 00:13:37,817
王子様に仕えるなら、
あなたは私であり、私はあなたになります。


155
00:13:38,150 --> 00:13:41,195
私の力は永遠にあなたのものになります。


156
00:13:41,529 --> 00:13:42,738
- 私は忠誠を誓います。


157
00:13:43,656 --> 00:13:46,742
(謎のブーイング)


158
00:13:49,662 --> 00:13:52,331
（悪魔のおしゃべり）


159
00:14:05,594 --> 00:14:06,720
(謎のブーイング)


160
00:14:07,054 --> 00:14:10,307
- 9 人の悪魔、あなたは持っています
達成すべき使命。


161
00:14:11,559 --> 00:14:12,184
ゲイリーと一緒に行きましょう。


162
00:14:12,518 --> 00:14:14,854
この定命の者に従ってください
地球を楽しんでください。


163
00:14:16,146 --> 00:14:17,064
彼を助けてください。


164
00:14:17,898 --> 00:14:19,525
彼はあなたの主人であり、友人なのです。


165
00:14:19,859 --> 00:14:22,945
(謎のブーイング)


166
00:14:25,322 --> 00:14:27,783
（悪魔が笑い出す）


167
00:14:28,117 --> 00:14:31,203
(謎のブーイング)


168
00:14:34,540 --> 00:14:35,708
あなたは忠誠を誓いました。


169
00:14:36,041 --> 00:14:37,751
あなたは今、私のものです。


170
00:14:38,085 --> 00:14:42,423
今こそ通過する時です
あなたの体に9人の悪魔が入ります。


171
00:14:43,674 --> 00:14:46,844
あなたからの一滴の血
九つの悪魔それぞれに、


172
00:14:48,345 --> 00:14:49,972
そして彼らはあなたの召使いです。


173
00:14:50,306 --> 00:14:53,058
誓いを破ったり、
そうしないと自滅してしまいます。


174
00:14:54,852 --> 00:14:55,769
理解する？


175
00:14:57,688 --> 00:14:58,230
- わかりました。


176
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
(謎のブーイング)


177
00:15:08,574 --> 00:15:13,495
(ドラマチックな音楽)
（ジョーイのうめき声）


178
00:15:29,929 --> 00:15:32,514
（悪魔が笑い出す）


179
00:15:40,189 --> 00:15:41,899
(謎のブーイング)


180
00:15:42,232 --> 00:15:44,276
あなたと悪魔は今一つです。


181
00:15:45,319 --> 00:15:46,946
これがあなたのパワープラークです


182
00:15:48,030 --> 00:15:49,448
そして九本の魔剣。


183
00:15:50,866 --> 00:15:52,451
これらがあれば、あなたは彼らのマスターです。


184
00:15:53,410 --> 00:15:55,037
彼らは従うことはできません。


185
00:15:55,371 --> 00:15:58,457
(謎のブーイング)


186
00:16:06,548 --> 00:16:07,716
- ありがとう、マスター。


187
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
お願いです、今すぐ私の友人を救ってください。


188
00:16:09,551 --> 00:16:10,594
彼は危険にさらされている。


189
00:16:10,928 --> 00:16:12,262
時間通りに着くように手伝ってください。


190
00:16:12,596 --> 00:16:14,765
- あなたには思いどおりにできる力があります。


191
00:16:15,099 --> 00:16:16,266
あなたは自分自身で生きています。


192
00:16:18,310 --> 00:16:22,231
(神秘的な、きらめく音)


193
00:16:26,026 --> 00:16:28,445
(緊張感のある音楽)


194
00:16:30,489 --> 00:16:31,198
（ゲイリーのうめき声）


195
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
(緊張感のある音楽)


196
00:16:42,668 --> 00:16:44,920
（男性たちのうめき声）


197
00:16:51,468 --> 00:16:54,805
(暗くて神秘的な音楽)


198
00:17:11,405 --> 00:17:13,907
（男性たちは笑いながら）


199
00:17:21,665 --> 00:17:24,418
- あなたは財産を手に入れました
そして宝石を手に入れました！


200
00:17:25,836 --> 00:17:26,754
それは素晴らしいですね。


201
00:17:27,880 --> 00:17:31,175
別の仕事に就いているなら、やめてください
忘れてください、私はあなたのお手伝いをします。


202
00:17:32,176 --> 00:17:33,260
（男性たちは笑います）


203
00:17:33,594 --> 00:17:36,180
- 仕事はたくさんあるよ
未来のあなたのために。


204
00:17:36,513 --> 00:17:38,766
（男性たちは笑います）


205
00:17:47,941 --> 00:17:50,611
（戦闘機のうめき声）


206
00:17:52,029 --> 00:17:52,988
- 聖なる牛よ！


207
00:17:53,322 --> 00:17:54,656
どうやって逃げたの？


208
00:17:56,909 --> 00:17:57,451
- 本当に分かりません。


209
00:17:57,785 --> 00:17:59,161
- 殺してやるよ。


210
00:17:59,495 --> 00:18:04,416
(武器指輪)
（拳をガツンと鳴らす）


211
00:18:20,349 --> 00:18:22,351
- イン執事、ゲイリーの命を助けてください。


212
00:18:22,684 --> 00:18:23,435
- バトラー・インとは誰ですか？


213
00:18:23,769 --> 00:18:24,895
私はマスター・インです！


214
00:18:25,229 --> 00:18:26,271
（拳を叩く）


215
00:18:26,605 --> 00:18:28,941
(暗い音楽)


216
00:18:30,609 --> 00:18:33,362
マスター・イン、あなたは全員を虐殺しました。


217
00:18:33,695 --> 00:18:36,490
どうか、心を持って、
若いゲイリーの命を助けてください。


218
00:18:36,824 --> 00:18:39,785
人を殺さなければならない場合、
彼の代わりに私を殺してください。


219
00:18:40,119 --> 00:18:43,497
- ジョーイ、謙虚にならないで
あの裏切り者ではなく、自分自身だ！


220
00:18:43,831 --> 00:18:45,874
- まあ、優しさの痕跡はあるかもしれない


221
00:18:46,208 --> 00:18:46,917
彼の心のどこかに。


222
00:18:47,251 --> 00:18:49,169
- 逃げてください、死なせてください。


223
00:18:49,503 --> 00:18:52,047
命乞いをしてほしくないのです。


224
00:18:52,381 --> 00:18:54,800
(緊張感のある音楽)


225
00:18:56,885 --> 00:18:57,386
- 聞こえますか？


226
00:18:57,719 --> 00:18:58,637
謙虚にならないでください。


227
00:18:59,555 --> 00:19:01,223
-私は臆病者です。


228
00:19:01,557 --> 00:19:02,266
- 卑怯者？


229
00:19:02,599 --> 00:19:04,184
だったら今すぐ死ねばいいのに。


230
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
（拳を叩く）


231
00:19:08,147 --> 00:19:09,064
- タンガ、あなた！


232
00:19:10,649 --> 00:19:12,401
（ジョーイ、笑う）


233
00:19:12,734 --> 00:19:14,903
(足を叩く)


234
00:19:15,237 --> 00:19:17,656
（ガツンと拳）


235
00:19:18,574 --> 00:19:19,700
- でも、私たちは友達だと思っていました!


236
00:19:20,033 --> 00:19:21,118
- 始めたんですね！


237
00:19:21,451 --> 00:19:26,373
(メランコリックな音楽)
(武器指輪)


238
00:19:35,090 --> 00:19:37,426
(暗い音楽)


239
00:19:40,929 --> 00:19:43,432
(武器指輪)


240
00:19:44,600 --> 00:19:46,560
- ジョーイ、何をしているの?


241
00:19:46,894 --> 00:19:49,521
- 何もない、私は何も考えていない。


242
00:19:49,855 --> 00:19:52,482
ほら、いつも悪者だよ
結局自分自身をハッキングしてしまう


243
00:19:52,816 --> 00:19:53,734
お金のため。


244
00:19:54,985 --> 00:19:56,987
残りは処分しましょう。


245
00:19:57,321 --> 00:19:58,238
（ゲイリーのうめき声）


246
00:19:58,572 --> 00:20:01,074
(武器指輪)


247
00:20:04,036 --> 00:20:06,705
（戦闘機のうめき声）


248
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
(武器指輪)


249
00:20:22,888 --> 00:20:25,974
(インとタンガのうめき声)


250
00:20:35,525 --> 00:20:37,611
- ジョーイ、家に帰る方法を探してみませんか?


251
00:20:37,945 --> 00:20:39,279
- まだですよ。


252
00:20:39,613 --> 00:20:42,241
何かしなければいけないのですが、
非常に緊急な何か。


253
00:20:42,574 --> 00:20:44,618
10日以内に教えてあげるよ


254
00:20:44,952 --> 00:20:46,370
花売春宿で会いましょう。


255
00:20:55,504 --> 00:20:56,880
ほら、この金をいくらか取ってください。


256
00:20:57,214 --> 00:20:58,090
お金が必要になります。


257
00:20:58,423 --> 00:20:59,466
- でも、それは私たちのものではありません。


258
00:20:59,800 --> 00:21:02,970
- おい、この男たちを見てください
ここでは、彼らはそれを必要としません。


259
00:21:03,303 --> 00:21:05,055
その一部を摂取して何が悪いのですか？


260
00:21:07,599 --> 00:21:10,644
さあ、覚えておいて、会いましょう
10日後ですよ、大丈夫ですか？


261
00:21:12,479 --> 00:21:15,148
(毅然とした音楽)


262
00:21:31,832 --> 00:21:34,918
(謎のブーイング)


263
00:21:41,008 --> 00:21:45,929
（悪魔の笑い声）
(風がうなる)


264
00:21:55,814 --> 00:21:58,483
(毅然とした音楽)


265
00:22:12,497 --> 00:22:15,000
(ひづめが鳴る)


266
00:22:16,335 --> 00:22:18,837
(活気のある音楽)


267
00:22:30,807 --> 00:22:33,185
- ジャスミン、ウォルディーン、こっちに来て！


268
00:22:35,062 --> 00:22:37,189
- [ジャスミン] 来ます、来ます、先生！


269
00:22:37,522 --> 00:22:38,190
- [男性オーナー] さあ、さあ。


270
00:22:38,523 --> 00:22:40,484
さあ、さあ、さあ。


271
00:22:40,817 --> 00:22:43,445
先生、彼らは本当に美しいです。


272
00:22:43,779 --> 00:22:44,696
- これらの若い女性についてどう思いますか?


273
00:22:45,030 --> 00:22:46,073
- 悪くないよ。


274
00:22:46,406 --> 00:22:47,115
- [女性オーナー] 彼らは
私のベスト、知っています。


275
00:22:47,449 --> 00:22:49,868
- ママさん、ここから出て行ってください。


276
00:22:50,202 --> 00:22:54,664
- どうしたの？ （笑い）


277
00:22:54,998 --> 00:22:55,499
先生。


278
00:22:55,832 --> 00:22:57,167
- 私の彼女に何が起こったのですか?


279
00:22:57,501 --> 00:22:58,377
- 先生、落ち着いてください。


280
00:22:58,710 --> 00:22:59,586
あなたはここの女の子たちを知っています。


281
00:22:59,920 --> 00:23:04,341
彼らはお金を見ます、彼らは
顔が見えないですよね？


282
00:23:04,674 --> 00:23:05,634
- 【女性オーナー】そうです。


283
00:23:05,967 --> 00:23:07,094
- お金がないんですか？


284
00:23:07,427 --> 00:23:09,930
（オーナーのうめき声）


285
00:23:20,607 --> 00:23:22,859
- 親愛なる友人、何か問題がありますか？


286
00:23:24,653 --> 00:23:25,487
私のタブに入れてください。


287
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
大騒ぎする必要はありません。


288
00:23:29,116 --> 00:23:31,368
- ありがとうございます、ありがとうございます。


289
00:23:31,701 --> 00:23:32,953
- ご協力ありがとうございます。


290
00:23:33,286 --> 00:23:34,371
- 寛大です。


291
00:23:34,704 --> 00:23:35,705
- 私の名前はタンク、あなたにお返しします。


292
00:23:36,039 --> 00:23:37,165
そしてあなたの名前は？


293
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
- とにかく楽しんでください。


294
00:23:39,418 --> 00:23:40,460
その喜びは私のものです。


295
00:23:40,794 --> 00:23:41,294
心配しないで。


296
00:23:41,628 --> 00:23:43,630
できるときに返してください。


297
00:23:46,174 --> 00:23:49,302
- [男性オーナー] お願いします。
どうぞ、お座りください。


298
00:23:49,636 --> 00:23:50,178
- こっちに来て。


299
00:23:50,512 --> 00:23:52,639
さて、先生、リラックスしてください。


300
00:23:52,973 --> 00:23:54,433
とても良い夜をお過ごしくださいね?


301
00:23:54,766 --> 00:23:56,810
そうです、あなたは彼らの世話をします。


302
00:23:57,144 --> 00:23:57,644
- 楽しんでください。


303
00:23:57,978 --> 00:23:59,438
- どうぞ、こちらに来てください。
こっちに来て、こっちに来てください、先生。


304
00:23:59,771 --> 00:24:00,939
- さあ行こう。
- それは正しい。


305
00:24:01,273 --> 00:24:03,859
（女性たちのおしゃべり）


306
00:24:06,736 --> 00:24:09,448
- [女性] とても幸運です
私たちにはいい男がいるよ。


307
00:24:09,781 --> 00:24:10,949
彼もハンサムです。


308
00:24:11,283 --> 00:24:14,995
- [女性] ああ、そうですよ！


309
00:24:15,328 --> 00:24:16,455
(キャンドルが割れる音)


310
00:24:16,788 --> 00:24:19,291
（シューシューという煙音）


311
00:24:21,501 --> 00:24:23,795
(謎のブーイング)


312
00:24:24,129 --> 00:24:26,715
（悪魔が笑い出す）


313
00:24:58,455 --> 00:25:00,123
（シューシューという煙音）


314
00:25:00,457 --> 00:25:02,792
(暗い音楽)


315
00:25:09,341 --> 00:25:09,925
- こちらです。


316
00:25:10,258 --> 00:25:11,510
注意深い。


317
00:25:11,843 --> 00:25:12,636
注意深い。


318
00:25:12,969 --> 00:25:13,678
注意深い。


319
00:25:14,012 --> 00:25:16,348
(暗い音楽)


320
00:25:25,732 --> 00:25:26,566
ひどいよ！


321
00:25:26,900 --> 00:25:28,652
彼らに何が起こったでしょうか？


322
00:25:28,985 --> 00:25:31,821
あなたは女の子たちを知っています、彼らは
今は彼に近づかない。


323
00:25:32,155 --> 00:25:35,033
まあ、追いかけることはできません
裕福な顧客を遠ざける。


324
00:25:35,367 --> 00:25:37,202
- やあ、女の子がいるよ。


325
00:25:38,954 --> 00:25:40,038
彼女を中に入れてください。


326
00:25:40,372 --> 00:25:43,792
彼女には多額のお金がかかった
男性と寝ることを拒否します。


327
00:25:44,125 --> 00:25:45,877
だから今夜、彼女がお金を払ってくれるのよ！


328
00:25:47,629 --> 00:25:48,547
- 来て。


329
00:25:48,880 --> 00:25:52,300
(暗くてサスペンスフルな音楽)


330
00:25:58,348 --> 00:26:03,270
（笑い）私の美しさ、
今夜はあなたの番です。


331
00:26:07,440 --> 00:26:08,525
- 上手になったほうがいいよ！


332
00:26:10,902 --> 00:26:11,778
- [男性オーナー] さあ。


333
00:26:12,112 --> 00:26:13,863
(暗い音楽)


334
00:26:14,197 --> 00:26:15,115
さあ。


335
00:26:16,199 --> 00:26:17,993
こっちだよ、さあ。
- 手放す。


336
00:26:18,326 --> 00:26:20,662
(暗い音楽)


337
00:26:23,540 --> 00:26:28,461
- (笑い) マスター・ジョーイ、
あなたはこの新しい女の子を好きになるでしょう。


338
00:26:30,171 --> 00:26:34,634
彼女はきれいですが、それは彼女です
最初の夜。 （笑い）


339
00:26:34,968 --> 00:26:36,636
- 素晴らしいですね、私は新しい血が好きです。


340
00:26:36,970 --> 00:26:38,597
- ああ、そうです、そうです。


341
00:26:38,930 --> 00:26:39,431
入ってください。
- 行きなさい、乗りなさい。


342
00:26:39,764 --> 00:26:41,516
- 来て。
（女性のうめき声）


343
00:26:41,850 --> 00:26:44,019
(笑い) 行きましょう。


344
00:26:44,352 --> 00:26:46,688
(暗い音楽)


345
00:27:16,801 --> 00:27:17,302
-あなた。


346
00:27:17,636 --> 00:27:20,055
(緊張感のある音楽)


347
00:27:32,984 --> 00:27:33,902
去ってください。


348
00:27:40,742 --> 00:27:41,951
金を持って逃げましょう。


349
00:27:52,087 --> 00:27:53,505
今夜は彼らを驚かせてやろう。


350
00:27:53,838 --> 00:27:56,341
誰も何も疑わないでしょうが、急いでください。


351
00:27:57,384 --> 00:28:00,637
(軽くて繊細な音楽)


352
00:28:22,492 --> 00:28:25,078
（悪魔がクスクス笑う）


353
00:28:26,955 --> 00:28:29,624
(突き刺さるような音楽)


354
00:28:40,051 --> 00:28:42,637
（悪魔が笑い出す）


355
00:28:57,318 --> 00:28:59,821
（悪魔のうめき声）


356
00:29:09,664 --> 00:29:10,790
わかっています。


357
00:29:11,124 --> 00:29:13,626
九人の悪魔が要求するのは
毎日新鮮な血。


358
00:29:13,960 --> 00:29:15,628
今夜は誰もいない。


359
00:29:15,962 --> 00:29:17,672
でも怒らないでください。


360
00:29:18,006 --> 00:29:20,300
私の血を少し飲ませてもらいます。


361
00:29:20,633 --> 00:29:23,219
（悪魔が笑い出す）


362
00:29:46,034 --> 00:29:49,996
(ドラマチックな音楽)
（ジョーイのうめき声）


363
00:29:50,330 --> 00:29:51,164
パワー！


364
00:29:51,498 --> 00:29:54,167
(ドラマチックな音楽)


365
00:30:05,303 --> 00:30:07,889
（悪魔が笑い出す）


366
00:30:19,025 --> 00:30:21,528
(活気のある音楽)


367
00:30:23,905 --> 00:30:25,573
- 子供たちは何をしているのですか
こんなところで？


368
00:30:25,907 --> 00:30:26,825
変だよ。


369
00:30:27,575 --> 00:30:30,161
（悪魔がクスクス笑う）


370
00:30:33,665 --> 00:30:35,124
彼らはどこから来たのですか？


371
00:30:37,168 --> 00:30:39,754
（人々が叫ぶ）


372
00:30:51,975 --> 00:30:56,354
(活気のある音楽)
（悪魔が笑い出す）


373
00:30:56,688 --> 00:30:57,272
- おい、ここで何をしているんだ？


374
00:30:57,605 --> 00:30:58,147
ここから出て行け！


375
00:30:58,481 --> 00:30:59,774
さあ、出て行け、ここから出て行け！


376
00:31:00,108 --> 00:31:01,067
来て！


377
00:31:01,401 --> 00:31:02,986
今すぐここから出て行け！


378
00:31:06,030 --> 00:31:08,616
（オーナー達の叫び声）


379
00:31:18,126 --> 00:31:20,628
(活気のある音楽)


380
00:31:26,843 --> 00:31:27,760
- ここに来たのは初めてですか？


381
00:31:29,387 --> 00:31:30,597
今まで会ったことがありません。


382
00:31:30,930 --> 00:31:33,433
(活気のある音楽)


383
00:31:34,642 --> 00:31:37,228
（女性の叫び声）


384
00:31:45,987 --> 00:31:48,573
（悪魔の笑い声）


385
00:31:50,617 --> 00:31:52,827
(謎のブーイング)


386
00:31:53,161 --> 00:31:55,747
（悪魔が笑い出す）


387
00:32:30,698 --> 00:32:33,785
(謎のブーイング)


388
00:32:35,286 --> 00:32:37,413
(ドラマチックな音楽)


389
00:32:37,747 --> 00:32:39,666
全員死んで、生きている者は一人もいない。


390
00:32:42,126 --> 00:32:43,378
- 少なくともあなたは生きています。


391
00:32:43,711 --> 00:32:46,297
- 吸血の悪魔、あなたは悪魔です ！


392
00:32:49,342 --> 00:32:49,926
- 私を怖がらないでください。


393
00:32:50,259 --> 00:32:51,970
- イエス様、怖いです、あなたは悪魔です!


394
00:32:53,680 --> 00:32:56,099
（ガツンと拳）


395
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
（悪魔が笑い出す）


396
00:33:02,981 --> 00:33:06,901
放っておいてください、この悪魔め！


397
00:33:07,235 --> 00:33:08,152
- こんにちは。


398
00:33:15,284 --> 00:33:15,952
-早いですね。


399
00:33:16,285 --> 00:33:17,286
大丈夫です。


400
00:33:17,620 --> 00:33:19,205
彼は私たちの敵でもあります。


401
00:33:25,628 --> 00:33:28,256
（戦闘機のうめき声）


402
00:34:01,080 --> 00:34:03,499
(剣の指輪)


403
00:34:10,673 --> 00:34:13,176
（タンクうめき声）


404
00:34:21,893 --> 00:34:24,729
よし、もう 1 つ終わりました。


405
00:34:25,063 --> 00:34:26,689
- ジョーイ、会えて嬉しいよ。


406
00:34:27,023 --> 00:34:28,316
今すぐ一緒に戻りましょう。


407
00:34:29,817 --> 00:34:31,861
- 聞いて、ゲイリー、あなたが先に戻ってください。


408
00:34:33,362 --> 00:34:34,697
後で参加します。


409
00:34:35,031 --> 00:34:37,825
対処しなければならないことがあります。


410
00:34:43,748 --> 00:34:46,167
(緊張感のある音楽)


411
00:34:49,879 --> 00:34:52,215
- 私の兄とインさんはどうやって死んだのですか？


412
00:34:52,548 --> 00:34:53,424
誰も見ていませんでしたか？


413
00:34:53,758 --> 00:34:55,718
- 全員が死亡しましたが、目撃者はいません。


414
00:34:56,052 --> 00:34:57,762
何も分かりません。


415
00:34:58,096 --> 00:34:58,930
- 出て行け！


416
00:34:59,263 --> 00:35:00,223
- [兵士] はい、先生。


417
00:35:04,227 --> 00:35:09,148
（悪魔の笑い声）
（男はくすくす笑う）


418
00:35:13,569 --> 00:35:14,821
（男の叫び声）


419
00:35:15,154 --> 00:35:16,739
(緊張感のある音楽)


420
00:35:17,073 --> 00:35:18,574
- 北京出身の私の偉大なシェフ。


421
00:35:18,908 --> 00:35:19,951
私を認識しますか？


422
00:35:21,786 --> 00:35:24,497
- ジョーイ、そうすべきだよ
死んでるけど気にしないで！


423
00:35:25,498 --> 00:35:28,584
(謎のブーイング)


424
00:35:34,799 --> 00:35:39,637
(武器指輪)
（男性たちのうめき声）


425
00:35:57,405 --> 00:35:58,906
（頭蓋骨の笛）


426
00:35:59,240 --> 00:36:00,867
（悪魔の笑い声）


427
00:36:01,200 --> 00:36:06,122
（悪魔が笑い出す）
(脈動する音楽)


428
00:36:31,480 --> 00:36:36,402
(活気のある音楽)
（悪魔がクスクス笑う）


429
00:37:27,161 --> 00:37:28,162
- 皆さんもう飽きましたか？


430
00:37:28,496 --> 00:37:30,456
（悪魔のおしゃべり）


431
00:37:30,790 --> 00:37:31,916
それでは、続けてください。


432
00:37:32,250 --> 00:37:33,584
くつろいでください。


433
00:37:33,918 --> 00:37:36,587
（悪魔のおしゃべり）


434
00:37:40,925 --> 00:37:42,134
(活気のある音楽)


435
00:37:42,468 --> 00:37:44,804
（男のうめき声）


436
00:38:04,240 --> 00:38:06,742
(活気のある音楽)


437
00:38:32,977 --> 00:38:36,314
（突き刺すような甲高い音楽）


438
00:38:43,946 --> 00:38:46,449
（悪魔が笑う）


439
00:38:47,867 --> 00:38:50,286
（拳を突き上げる）


440
00:38:58,336 --> 00:39:03,257
（悪魔が笑い出す）
(活気のある音楽)


441
00:39:16,854 --> 00:39:19,273
（拳を突き上げる）


442
00:39:21,025 --> 00:39:23,611
（悪魔が笑い出す）


443
00:39:34,330 --> 00:39:36,665
（男のうめき声）


444
00:39:44,090 --> 00:39:46,217
（ドクロブーム）


445
00:39:46,550 --> 00:39:49,178
（悪魔が笑い出す）


446
00:40:11,992 --> 00:40:15,830
(神秘的で魔法のような音)


447
00:40:18,249 --> 00:40:21,669
（ドラマチックで風格のある音楽）


448
00:40:27,550 --> 00:40:28,217
- お帰りなさい、マスター。


449
00:40:28,551 --> 00:40:29,301
-そしてあなたは？


450
00:40:29,635 --> 00:40:31,178
- 私たちはあなたのためにここにいます。


451
00:40:31,512 --> 00:40:34,932
（ドラマチックで風格のある音楽）


452
00:40:44,233 --> 00:40:45,609
私たちは家をきれいにしました。


453
00:40:45,943 --> 00:40:48,612
すべての鍵と在庫を確認しました。


454
00:40:48,946 --> 00:40:50,156
本に載ってますよ。


455
00:40:50,489 --> 00:40:53,117
（風格のある音楽）


456
00:40:56,829 --> 00:40:57,872
- 誰が君たち全員を雇ったの？


457
00:41:01,876 --> 00:41:03,210
- 率直に言って、わかりません。


458
00:41:04,170 --> 00:41:06,130
- ジョーイ、あなたがすべての黒幕であることは知っています!


459
00:41:06,464 --> 00:41:07,381
出てくる！


460
00:41:09,758 --> 00:41:10,676
来て！


461
00:41:12,386 --> 00:41:13,387
顔を見せてください！


462
00:41:25,024 --> 00:41:27,151
- マスター、もう一つ。


463
00:41:27,485 --> 00:41:28,611
私たちは世界に向けて発表しました


464
00:41:28,944 --> 00:41:31,238
あなたの財産の回復に関するすべて。


465
00:41:31,572 --> 00:41:34,074
おめでとうございます、ゲイリー様。


466
00:41:35,576 --> 00:41:36,494
- ジョーイ！


467
00:41:37,453 --> 00:41:38,829
- マスター・ローとその息子。


468
00:41:44,543 --> 00:41:46,795
- ローおじさん、いとこ、お願いします。


469
00:41:57,264 --> 00:41:58,724
- 正直に言いますが、ショックを受けました


470
00:41:59,058 --> 00:42:01,018
クーデターのことを聞いたとき。


471
00:42:01,352 --> 00:42:04,396
私たちは援助を申し出るために家を出発しました。


472
00:42:04,730 --> 00:42:07,525
そして、途中であなたの声が聞こえました
財産を取り戻し、


473
00:42:07,858 --> 00:42:09,109
裏切り者を殺した。


474
00:42:09,443 --> 00:42:11,278
今、私たちはとても安心しています。


475
00:42:11,612 --> 00:42:12,655
- 私一人でやったわけではありません。


476
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
(ドラマチックな音楽)


477
00:42:20,037 --> 00:42:21,622
- ブラックウルフの人々。


478
00:42:21,956 --> 00:42:24,625
（戦闘機のうめき声）


479
00:42:32,591 --> 00:42:33,842
ブラックウルフだよ！


480
00:42:34,176 --> 00:42:35,094
- あの悪魔よ。


481
00:42:36,512 --> 00:42:38,973
彼は人間ではないし、人間でもない。


482
00:42:41,058 --> 00:42:42,851
私の部下は全員虐殺されました。


483
00:42:45,938 --> 00:42:50,568
私は死んだふりをしました。


484
00:42:50,901 --> 00:42:53,946
- 悪魔の名前はジョーイ?


485
00:42:54,280 --> 00:42:57,825
- 率直に言って、私の良き友人よ
ジョーイが私を手伝ってくれました。


486
00:42:58,158 --> 00:43:00,911
- ジョーイ、悪魔のジョーイ?


487
00:43:01,245 --> 00:43:04,415
- ジョーイ、彼は私の最も親しい幼なじみです


488
00:43:04,748 --> 00:43:05,249
私と一緒に育った人。


489
00:43:05,583 --> 00:43:07,251
デーモンと呼ばれる人を私は知りません。


490
00:43:07,585 --> 00:43:10,796
- 全部聞いてます
ジョーイという男のこと。


491
00:43:11,755 --> 00:43:14,717
彼は人間ではないということ、
彼はとても残忍だということ、


492
00:43:15,050 --> 00:43:18,512
彼は人を殺し、盗み、
証人を決して残さない。


493
00:43:18,846 --> 00:43:21,724
被害者なのに
聖人でもなかったし、


494
00:43:22,057 --> 00:43:24,059
しかし、誰もむやみやたらに人を殺すべきではありません。


495
00:43:25,352 --> 00:43:29,148
多くの罪のない人々
彼の手の餌食になった。


496
00:43:29,481 --> 00:43:30,691
- ジョーイはそんなことしません。


497
00:43:31,984 --> 00:43:35,529
きっとデーモン・ジョーイだよ
同一人物ではありません。


498
00:43:35,863 --> 00:43:38,240
- うーん、私もそう思います。


499
00:43:38,574 --> 00:43:41,660
同じであれば
人よ、親愛なる友人よ、


500
00:43:41,994 --> 00:43:43,495
あなたは彼を連れて行かなければなりません。


501
00:43:43,829 --> 00:43:44,788
正義はすべての人にあります。


502
00:43:45,831 --> 00:43:48,500
(ドラマチックな音楽)


503
00:44:01,221 --> 00:44:03,557
- やあ、あれはジョーイですよ、きっと！


504
00:44:05,809 --> 00:44:06,560
ジョーイ。


505
00:44:06,894 --> 00:44:09,563
(ドラマチックな音楽)


506
00:44:14,109 --> 00:44:15,653
- ローおじさん、いとこ。


507
00:44:16,945 --> 00:44:17,613
- こんにちは、甥っ子たち。


508
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
ゲイリーに敬意を表しますか？


509
00:44:23,160 --> 00:44:24,953
この男は黒狼に似ている。


510
00:44:25,287 --> 00:44:26,413
- 彼はそうです。


511
00:44:26,747 --> 00:44:28,123
私たちはここに来る途中で彼を迎えに行きました。


512
00:44:28,457 --> 00:44:31,168
残念ながら彼は亡くなってしまいました。


513
00:44:32,211 --> 00:44:34,338
- 彼は悪魔のジョーイによって殺されました。


514
00:44:34,672 --> 00:44:36,924
死ぬ直前に彼はジョーイに会った


515
00:44:37,257 --> 00:44:40,094
いとこのゲイリーの家から出てくる。


516
00:44:40,427 --> 00:44:41,720
そこで彼を見ましたか？


517
00:44:42,054 --> 00:44:43,847
- 私は彼を見ませんでした。


518
00:44:44,181 --> 00:44:47,267
ご存知のとおり、この状況全体が奇妙に思えます。


519
00:44:47,601 --> 00:44:50,562
ジョンソンの財産はインによって引き継がれた。


520
00:44:50,896 --> 00:44:54,483
すると突然ゲイリーが
なんとか場所を取り戻すことができた。


521
00:44:55,776 --> 00:44:57,444
それもかなり簡単に。


522
00:44:57,778 --> 00:45:00,114
しかし彼はジョーイに助けてもらったと主張し、


523
00:45:00,447 --> 00:45:02,116
しかし、悪魔のジョーイではありません。


524
00:45:03,659 --> 00:45:05,953
でもその後、あなたはジョーイに会ったと主張しました。


525
00:45:06,286 --> 00:45:10,624
今度は悪魔のジョーイ、
あの場所から出てくる。


526
00:45:11,959 --> 00:45:14,211
- もしかしたら、どこかに隠蔽があるのか​​もしれない。


527
00:45:14,545 --> 00:45:17,756
ジョーイはゲイリーのために盗みをする
屋敷を再建するために。


528
00:45:18,090 --> 00:45:20,718
- 残念ですが、私もそれを疑っています。


529
00:45:21,051 --> 00:45:25,264
- ゲイリーを訪ねて、
私たちの疑惑を彼に突きつけてください。


530
00:45:25,597 --> 00:45:29,143
- ブラックウルフが言及しました
このジョーイはまったく人間ではありません。


531
00:45:29,476 --> 00:45:31,019
彼は血を吸うのが好きだ。


532
00:45:31,353 --> 00:45:34,064
- へー、その噂は私も聞きました。


533
00:45:34,398 --> 00:45:37,484
何があっても、私は知っています
彼のカンフーはとても上手で、


534
00:45:37,818 --> 00:45:39,695
だから気をつけなければなりません。


535
00:45:40,028 --> 00:45:42,156
親愛なる甥っ子の皆さん、私には考えがあるのです。


536
00:45:43,532 --> 00:45:46,160
もしかしたら、ジョーイを追い出すためかもしれない、


537
00:45:47,077 --> 00:45:48,704
ゲイリーを排除すべきだ。


538
00:45:49,663 --> 00:45:50,706
- 言いたいことは分かりました。


539
00:45:52,332 --> 00:45:55,085
(低音の暗い音楽)


540
00:45:56,670 --> 00:45:57,588
- さようなら。


541
00:45:58,464 --> 00:46:01,800
(低くてサスペンスフルな音楽)


542
00:46:06,680 --> 00:46:08,640
お父さん、あなたには動機があります。


543
00:46:08,974 --> 00:46:09,975
それらは正確には何ですか?


544
00:46:11,059 --> 00:46:12,186
- うーん、そうですね。


545
00:46:15,105 --> 00:46:17,858
- あなたが野心的であることは知っていますが、
あなたは一番になりたいのです。


546
00:46:18,192 --> 00:46:22,154
あなたはいつも嫉妬している
マスター・ジョンソンと彼の財産。


547
00:46:22,488 --> 00:46:23,655
彼の方が大きかったです。


548
00:46:23,989 --> 00:46:26,950
そして今、あなたはまた計画を立てています、実際、


549
00:46:27,284 --> 00:46:29,995
彼の財産を強奪する方法。


550
00:46:30,329 --> 00:46:33,165
- ああ、それは私が考えていることですか？


551
00:46:33,499 --> 00:46:35,709
- 言っておきますが、そんなことはありません
あなたの動機を容認してください。


552
00:46:36,043 --> 00:46:38,545
あと、欲張るのもダメだと思います。


553
00:46:38,879 --> 00:46:40,923
ゲイリーとジョーイは放っておいたほうがいいよ。


554
00:46:42,633 --> 00:46:44,968
（法のうめき声）


555
00:46:46,303 --> 00:46:47,805
- 何の目的でここに来たんですか？


556
00:46:48,138 --> 00:46:49,223
理解できない。


557
00:46:50,724 --> 00:46:52,434
- フー兄弟はあなたを祝福します。


558
00:46:52,768 --> 00:46:56,230
しかし、悪魔のジョーイがいるという噂があります。


559
00:46:56,563 --> 00:46:58,065
あなたの親友です。


560
00:46:58,398 --> 00:47:01,944
ほんの少し前に、私たちは見ました
彼はここから出てくる。


561
00:47:02,277 --> 00:47:06,573
- もう言ったよ、ジョーイ
本当に私の親友です。


562
00:47:06,907 --> 00:47:08,033
でも私は彼を探しています。


563
00:47:09,076 --> 00:47:10,452
彼は私の家にはいません。


564
00:47:10,786 --> 00:47:12,329
きっと相手を間違えたんでしょうね、


565
00:47:13,455 --> 00:47:15,541
そして私の友人のジョーイは悪魔ではありません。


566
00:47:15,874 --> 00:47:17,125
彼は普通だよ。


567
00:47:17,459 --> 00:47:19,336
- (うなり声) 信じられないよ。


568
00:47:19,670 --> 00:47:21,547
- 彼が近くにいれば、私に会いに来るでしょう。


569
00:47:21,880 --> 00:47:23,549
嘘はつきません。


570
00:47:23,882 --> 00:47:24,925
私は真実を話しています。


571
00:47:26,426 --> 00:47:28,220
- もしかしたら二人とも何かを企んでいるかもしれない。


572
00:47:28,554 --> 00:47:30,097
- あなたは何について話しているのですか？


573
00:47:30,430 --> 00:47:33,475
- この改修には多額の費用がかかりますが、


574
00:47:33,809 --> 00:47:35,143
しかし、あなたにはお金がありません。


575
00:47:35,477 --> 00:47:35,978
- なんとも！


576
00:47:36,311 --> 00:47:37,229
これは私事です。


577
00:47:38,146 --> 00:47:40,566
- というときは
殺人すれば公になる。


578
00:47:41,817 --> 00:47:43,402
- 私たちが考えていること


579
00:47:43,735 --> 00:47:47,698
ジョーイはお金を盗んでいますか
そしてそれをあなたに渡します。


580
00:47:48,031 --> 00:47:50,534
- 兄弟たち、聞いてください、兄弟たち、
これはかなり明らかです。


581
00:47:50,868 --> 00:47:52,077
ジョーイがどこにいるのか聞いてください。


582
00:47:52,411 --> 00:47:55,372
- ごめんなさい、皆さん。
もう何も言うことはありません。


583
00:47:55,706 --> 00:47:57,833
- ゲイリー、これが最後です。


584
00:47:58,166 --> 00:48:00,794
ジョーイをどこで見つけられるか教えてください。
そして私たちはあなたを放っておきます、


585
00:48:01,128 --> 00:48:02,713
そうしないと大変なことになるよ。


586
00:48:04,339 --> 00:48:07,634
- ジョーイは私の親友です、そして
彼はあなたが追いかけている人ではありません。


587
00:48:07,968 --> 00:48:08,886
彼は普通だよ！


588
00:48:09,928 --> 00:48:10,929
ジョーイは良い友達です。


589
00:48:12,222 --> 00:48:14,892
私の陰で彼を傷つけることを禁じます。


590
00:48:15,851 --> 00:48:17,269
まず私と戦わなければなりません。


591
00:48:20,272 --> 00:48:21,648
- 兄弟、彼は有罪です。


592
00:48:22,649 --> 00:48:24,651
(ドラマチックな音楽)


593
00:48:24,985 --> 00:48:25,944
- ゲイリー？


594
00:48:26,278 --> 00:48:29,656
- お兄さん、そうですよね
ローが何と言ったか覚えていますか？


595
00:48:29,990 --> 00:48:32,326
ゲイリーを殺せば敵は一人減ります。


596
00:48:33,452 --> 00:48:36,121
(ドラマチックな音楽)


597
00:48:40,167 --> 00:48:42,002
彼に忠実である必要はありません。


598
00:48:42,336 --> 00:48:43,879
なぜ彼のために命を失うのか？


599
00:48:44,212 --> 00:48:44,963
どこかに行って。


600
00:48:45,297 --> 00:48:46,632
行けば命は助かる


601
00:48:46,965 --> 00:48:47,633
そうしないと死んでしまいます！


602
00:48:47,966 --> 00:48:48,634
- 逃げないでください、友達！


603
00:48:48,967 --> 00:48:50,052
ゲイリーを守れ！


604
00:48:50,385 --> 00:48:55,307
(剣の指輪)
（戦闘機のうめき声）


605
00:49:47,818 --> 00:49:52,739
（武器がシューッという音）
（戦闘機のうめき声）


606
00:50:44,708 --> 00:50:49,421
（武器がシューッという音）
（戦闘機のうめき声）


607
00:50:49,755 --> 00:50:51,423
（ゲイリーのうめき声）


608
00:50:51,757 --> 00:50:56,678
(緊張感のある音楽)
（拳を突き上げる）


609
00:51:18,075 --> 00:51:20,494
（ジョーイのうめき声）


610
00:51:25,665 --> 00:51:28,085
（ジョーイのうめき声）


611
00:51:29,211 --> 00:51:31,880
(ドラマチックな音楽)


612
00:51:51,817 --> 00:51:54,986
(暗くてドラマチックな音楽)


613
00:52:05,747 --> 00:52:07,624
- ここにいるのはみんな私の友達です。


614
00:52:07,958 --> 00:52:09,167
触ってほしくないのです。


615
00:52:09,501 --> 00:52:11,294
私はあなたに血をあげます、たくさんの血を。


616
00:52:11,628 --> 00:52:14,464
(魔法のブーイング)


617
00:52:21,263 --> 00:52:22,973
- [ウェイター] さあ、中に入ってください。


618
00:52:24,599 --> 00:52:25,934
- [パトロン] ねえ、お茶をください!


619
00:52:28,979 --> 00:52:31,398
(緊張感のある音楽)


620
00:52:37,279 --> 00:52:39,865
- ミア・フラワー、どうして？
売春宿にいないの？


621
00:52:41,116 --> 00:52:41,700
(緊張感のある音楽)


622
00:52:42,033 --> 00:52:43,201
うーん、恥ずかしがらないでください。


623
00:52:43,535 --> 00:52:45,162
私たちはすでに一度会ったことがあります。


624
00:52:45,495 --> 00:52:49,332
つまり、私たちは見知らぬ人ではなく、
そうじゃないですか？


625
00:52:50,625 --> 00:52:52,460
（赤い服を着た男が笑う）


626
00:52:52,794 --> 00:52:54,129
おい！


627
00:52:54,462 --> 00:52:55,380
- [パトロン] お茶をください。


628
00:52:55,714 --> 00:52:58,133
(緊張感のある音楽)


629
00:52:59,885 --> 00:53:01,595
- 彼女を追って、どこに住んでいるのか教えてください。


630
00:53:01,928 --> 00:53:02,470
それは命令です。


631
00:53:02,804 --> 00:53:03,722
- [サーヴァント] はい。


632
00:53:04,055 --> 00:53:05,765
(緊張感のある音楽)


633
00:53:06,099 --> 00:53:08,476
- どうぞ、入ってください。


634
00:53:08,810 --> 00:53:10,020
- ローおじさん。


635
00:53:10,353 --> 00:53:10,854
- 富士です。


636
00:53:11,188 --> 00:53:12,230
- 紳士諸君。


637
00:53:12,564 --> 00:53:13,481
- お願いします。
- お願いします。


638
00:53:13,815 --> 00:53:14,566
あなたの兄弟たちはどこにいるのですか？


639
00:53:14,900 --> 00:53:18,445
- ああ、彼らは進んでいます
黒狼の屋敷への道


640
00:53:18,778 --> 00:53:20,447
まず遺体を自宅に引き渡す


641
00:53:21,364 --> 00:53:24,159
そして彼の郡周辺の平和を維持するために。


642
00:53:25,368 --> 00:53:28,622
家に帰ることにしました
物事に目を光らせること。


643
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
- あなたの計画から判断すると、


644
00:53:32,417 --> 00:53:35,837
あなたは達成したに違いありません
ゲイリーの家で何か。


645
00:53:36,171 --> 00:53:38,381
- それについて議論する前に、座ってみましょう。


646
00:53:49,935 --> 00:53:51,394
- 今、周りには誰もいません。


647
00:53:51,728 --> 00:53:52,646
話すことができます。


648
00:53:54,356 --> 00:53:55,732
- ゲイリーを殺しました。


649
00:53:56,066 --> 00:53:57,692
簡単な仕事でした。


650
00:53:58,026 --> 00:54:00,111
- いいえ。
- 何、ゲイリーを殺したの？


651
00:54:02,280 --> 00:54:03,990
- 私たちは彼にジョーイについて質問しました。


652
00:54:04,324 --> 00:54:08,036
彼はそれを否定しました、そして、彼は
干渉しないよう私たちに要求した。


653
00:54:08,370 --> 00:54:08,995
それで私たちは彼の世話をしました。


654
00:54:09,329 --> 00:54:10,247
- [ロウの息子] あなたが殺しました
彼はそれだけのために？


655
00:54:10,580 --> 00:54:11,873
- 彼はジョーイと協力しました。


656
00:54:12,207 --> 00:54:12,832
それで十分です。


657
00:54:13,166 --> 00:54:15,919
- 証拠がない
ジョーイは悪魔だということ。


658
00:54:16,253 --> 00:54:18,588
彼が殺人者であるという目撃者はいない。


659
00:54:18,922 --> 00:54:20,257
そしてゲイリーは無実だった。


660
00:54:21,383 --> 00:54:23,843
彼は何も悪いことをしていませんでした。


661
00:54:24,177 --> 00:54:25,387
これはとんでもないことだ。


662
00:54:25,720 --> 00:54:27,681
あなたは理由もなく人を殺しました。


663
00:54:28,014 --> 00:54:31,017
- そうですね、あなたのお父さんも関わっているんですね。


664
00:54:31,351 --> 00:54:31,935
- [ローの息子] お父さん?


665
00:54:32,269 --> 00:54:35,188
- 藤さん、何言ってるの？


666
00:54:36,523 --> 00:54:40,944
- アンクル・ロー、あなたは私たちにそう頼んだのよ
彼を追い出すには彼を殺してください。


667
00:54:42,237 --> 00:54:43,822
- 決して、私ではありません。


668
00:54:44,155 --> 00:54:47,492
- あなたは私たちにそれをほのめかしました
ジョーイを追い出すために、


669
00:54:47,826 --> 00:54:49,244
私たちはゲイリーを排除しなければなりません。


670
00:54:49,577 --> 00:54:51,329
- これはすべてあなたがでっち上げています。


671
00:54:52,789 --> 00:54:54,791
私はそんなことは決して言いませんでした。


672
00:54:55,125 --> 00:54:57,294
- ああ、なるほど、嘘ですか？


673
00:54:57,627 --> 00:55:00,005
- あなたは嘘と単純な殺人の罪で有罪です。


674
00:55:00,338 --> 00:55:02,340
- うーん、じゃあ私がスケープゴートなんですね。


675
00:55:02,674 --> 00:55:06,428
一人は嘘をつき、もう一人は隠蔽している。


676
00:55:06,761 --> 00:55:08,555
- 次は私を殺したいの、フジ？


677
00:55:10,598 --> 00:55:13,351
- うーん、聞いてください、私はあなたを恐れていません。


678
00:55:13,685 --> 00:55:16,771
バックアップがあります。
(剣の指輪)


679
00:55:19,357 --> 00:55:24,279
（戦闘機のうめき声）
(剣の指輪)


680
00:55:37,917 --> 00:55:39,586
さあ、逃げようとしてどうする？


681
00:55:40,670 --> 00:55:45,592
- うーん、フジさんは地味ですね。
怖くて罪悪感を感じます。


682
00:55:46,051 --> 00:55:48,303
だからこそあなたは私たちを非難しているのです。


683
00:55:48,636 --> 00:55:49,971
あなたを殺したくない。


684
00:55:50,305 --> 00:55:51,431
それは簡単すぎるでしょう。


685
00:55:52,640 --> 00:55:53,475
しかし、あなたはゲイリーを殺しました。


686
00:55:53,808 --> 00:55:55,143
あなたはそれを認めます。


687
00:55:55,477 --> 00:55:56,603
正義は行われます。


688
00:55:56,936 --> 00:55:59,522
- お父さん、とても凶悪になってきましたね。


689
00:55:59,856 --> 00:56:01,733
(脈動する音楽)


690
00:56:02,067 --> 00:56:04,652
(ドローン音楽)


691
00:56:08,740 --> 00:56:09,657
-先生！
-うーん？


692
00:56:10,617 --> 00:56:11,659
- 先生、あの女性が滞在中です


693
00:56:11,993 --> 00:56:13,536
ゴールデンで（スピーカーカット）。


694
00:56:13,870 --> 00:56:15,288
- [オーナー] みんな、今すぐ戻ってきてね！


695
00:56:17,791 --> 00:56:18,708
また戻ってきてね！


696
00:56:20,585 --> 00:56:21,086
フー先生。


697
00:56:21,419 --> 00:56:22,253
- あなたは私を知っている？
- はい。


698
00:56:22,587 --> 00:56:23,505
- 良い。


699
00:56:23,838 --> 00:56:25,465
宿屋の主人、二階に上がります、


700
00:56:27,675 --> 00:56:28,760
上の階全体。


701
00:56:29,094 --> 00:56:31,304
- わかりました、でも部屋は 1 つあります


702
00:56:31,638 --> 00:56:34,140
そこは一人の少女によって占められている。


703
00:56:34,474 --> 00:56:35,183
- じゃあ、彼女を起きていてもらいましょう。


704
00:56:35,517 --> 00:56:37,852
- はい、はい、はい、とても良いです。


705
00:56:38,186 --> 00:56:39,062
とても良い。


706
00:56:39,396 --> 00:56:42,357
(緊張感のある音楽)


707
00:56:42,690 --> 00:56:43,775
- [見物人] 彼は何をしているのですか?


708
00:56:44,109 --> 00:56:45,026
（男性たちのおしゃべり）


709
00:56:45,360 --> 00:56:48,279
- [オーナー] 気をつけてね、あまりにも。
大声で言わないと彼に聞こえますよ！


710
00:56:48,613 --> 00:56:51,032
(緊張感のある音楽)


711
00:57:01,167 --> 00:57:03,628
- ミア・フラワー、もう一つありましたね
名前はチンチンといいます。


712
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
なぜ私に話しかけてくれないのですか？


713
00:57:06,256 --> 00:57:08,258
私は誰よりもハンサムです
あなたの他の顧客。


714
00:57:08,591 --> 00:57:09,634
- 顧客がいなかった。


715
00:57:09,968 --> 00:57:11,386
売春宿にいたときはなかった。


716
00:57:12,470 --> 00:57:14,556
今はしません、なぜなら
メイフラワー号を離れました。


717
00:57:14,889 --> 00:57:17,600
- ああ、ミア・フラワー、素晴らしいですね。


718
00:57:17,934 --> 00:57:19,352
あなたは唯一無二の存在です。


719
00:57:19,686 --> 00:57:21,563
- 私は売春宿に売られました。


720
00:57:21,896 --> 00:57:24,107
優しい人に出会えてよかった


721
00:57:24,441 --> 00:57:25,942
私が逃げるのを助けてくれた人。


722
00:57:26,276 --> 00:57:27,694
- この男の名前はジョーイでしたか?


723
00:57:28,027 --> 00:57:28,945
（ミアがうめき声を上げる）


724
00:57:29,279 --> 00:57:32,740
奇妙なことがたくさん起こりました
メイフラワー売春宿にて。


725
00:57:33,074 --> 00:57:34,200
それが彼だと思います。


726
00:57:35,285 --> 00:57:36,161
彼を探しています。


727
00:57:36,494 --> 00:57:37,620
彼がどこにいるか知っていますか？


728
00:57:40,832 --> 00:57:44,711
- その晩からずっと、
私は彼を探していました、


729
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
彼に会いたいと思っています。


730
00:57:47,505 --> 00:57:48,756
彼がどこにいるのか分かりません。


731
00:57:50,175 --> 00:57:51,050
そうすればよかったのに。


732
00:57:51,384 --> 00:57:54,345
- ミア・フラワー、ジョーイは危険な男です。


733
00:57:54,679 --> 00:57:57,015
彼はどこにでも求められている。


734
00:57:57,348 --> 00:58:00,393
彼がどこにいるか知っているなら
残って、言ったほうがいいよ。


735
00:58:00,727 --> 00:58:02,437
- 彼が危険だとは思いません。


736
00:58:02,770 --> 00:58:04,314
さらに、私は彼に会ったことがありません。


737
00:58:05,482 --> 00:58:07,233
- 恋をしているのではないかと思います。


738
00:58:07,567 --> 00:58:10,528
しかし、殺人者を匿うことはできません。


739
00:58:10,862 --> 00:58:12,322
自分自身がトラブルに巻き込まれるだけです。


740
00:58:12,655 --> 00:58:15,200
- すでに言いました、私は
彼がどこにいるのか分かりません。


741
00:58:17,494 --> 00:58:19,037
（ミアが泣き叫ぶ）
- 真実が欲しいです！


742
00:58:19,370 --> 00:58:21,873
-本当のことを言います、わかりません！


743
00:58:22,207 --> 00:58:25,084
（ミアが泣き叫ぶ）


744
00:58:25,418 --> 00:58:28,838
- ミア・フラワー、警告します。


745
00:58:29,172 --> 00:58:30,715
顔に傷を付けたくないなら、


746
00:58:31,049 --> 00:58:34,761
その美しい顔なら、あなたはそうするだろう
話し始めたほうがいいよ。


747
00:58:35,094 --> 00:58:36,846
（ミアが泣き叫ぶ）


748
00:58:37,180 --> 00:58:38,097
- 待って！


749
00:58:40,808 --> 00:58:44,771
－（笑）いとこのローランドさん、意外ですね。


750
00:58:45,104 --> 00:58:47,190
なぜお父さんと一緒に走り回らないのですか？


751
00:58:47,524 --> 00:58:49,567
- 自分のことは気にせず、罠を閉めてください。


752
00:58:49,901 --> 00:58:52,403
- あなたの意図には少し疑問があります。


753
00:58:53,404 --> 00:58:56,407
まあ、私はあなたのことが好きではないとしましょう。


754
00:58:56,741 --> 00:58:58,368
それで、今ここで何をしているのですか？


755
00:58:58,701 --> 00:58:59,202
ここは私の部屋です。


756
00:58:59,536 --> 00:59:02,497
- 何をしているのですか
そんなに女をいじめるの？


757
00:59:02,830 --> 00:59:04,874
あなたはただの役立たずです。


758
00:59:05,208 --> 00:59:07,252
- 私はジョーイの居場所について尋ねていました。


759
00:59:07,585 --> 00:59:10,213
- ジョーイは大丈夫、あなたはキラーだよ。


760
00:59:10,547 --> 00:59:12,507
それは事実であり、あなたもそれを認めました。


761
00:59:13,591 --> 00:59:16,135
女性をいじめている、あなたがそれをしているのを見ました。


762
00:59:17,262 --> 00:59:20,807
私の結論は、あなたが悪者だということです。


763
00:59:21,140 --> 00:59:24,102
- なるほど、与えてくれましたね。
判決、そして私が悪者です。


764
00:59:25,144 --> 00:59:28,606
裁判官のいとこローランドは
世界のために正義を行った。


765
00:59:28,940 --> 00:59:31,442
まあ、私はあなたの判決を受け入れません


766
00:59:31,776 --> 00:59:33,444
あなたの尊大な態度も。


767
00:59:33,778 --> 00:59:34,988
私はあなたに戦いを挑みます、


768
00:59:35,321 --> 00:59:37,532
誰が他の人より優れているかを見るために。


769
00:59:37,865 --> 00:59:39,450
(緊張感のある音楽)


770
00:59:39,784 --> 00:59:44,706
(剣の指輪)
（戦闘機のうめき声）


771
01:00:13,359 --> 01:00:15,153
- ローランド、賢くなろうとしないでください。


772
01:00:15,486 --> 01:00:17,947
あなたの家族も私たちの家族も、
結局のところ、関係。


773
01:00:18,281 --> 01:00:19,574
私にあなたを殺すことを強制しないでください。


774
01:00:24,037 --> 01:00:24,662
（ローランドのうめき声）
（剣の音）


775
01:00:24,996 --> 01:00:27,665
ローランド、私はあなたを手放すことはできません。


776
01:00:27,999 --> 01:00:31,544
あなたを人質に取らなければならないのですが、
ただ自分たちを守るために。


777
01:00:31,878 --> 01:00:33,254
彼をその部屋に閉じ込めてください！


778
01:00:33,588 --> 01:00:34,422
彼をそこに留めておいてください。


779
01:00:34,756 --> 01:00:35,673
-先生！


780
01:00:36,841 --> 01:00:37,342
来て。


781
01:00:37,675 --> 01:00:40,345
(ドラマチックな音楽)


782
01:00:42,305 --> 01:00:44,098
- 兄弟、この女性は誰ですか?


783
01:00:44,432 --> 01:00:45,475
- 彼女はジョーイを知っています。


784
01:00:45,808 --> 01:00:47,977
彼女も部屋に閉じ込めて、気をつけてください。


785
01:00:48,311 --> 01:00:49,228
- はい、先生。


786
01:00:50,396 --> 01:00:52,440
- 兄弟、私たちはそうしなければなりません
真剣な議論。


787
01:00:52,774 --> 01:00:55,735
(ドラマチックな音楽)


788
01:00:56,069 --> 01:00:57,862
- [サーヴァント] さあ、移動してください。


789
01:00:58,196 --> 01:01:01,324
(ドラマチックな音楽)


790
01:01:01,658 --> 01:01:04,535
- ローは公然とジョーイに決闘を申し込んだ


791
01:01:04,869 --> 01:01:06,954
ワイルドスパロー湖にて。


792
01:01:07,288 --> 01:01:09,374
- 兄弟、法は私たちに敵対しました。


793
01:01:09,707 --> 01:01:11,042
それは正しかったです。


794
01:01:11,376 --> 01:01:13,169
彼はあちこちにチラシを配った


795
01:01:13,503 --> 01:01:14,921
フー兄弟が有罪であることを発表


796
01:01:15,254 --> 01:01:16,381
ゲイリー殺害の件。


797
01:01:16,714 --> 01:01:17,840
- 彼がそうするだろうと私は知っていました。


798
01:01:18,841 --> 01:01:21,761
- 彼の意図は次のとおりです
ジョーイに私たちのところに来るように促してください


799
01:01:22,095 --> 01:01:24,263
復讐するために、狡猾な男、


800
01:01:25,306 --> 01:01:28,267
そしてまた、彼は私たちを孤立させたいと考えています。


801
01:01:28,601 --> 01:01:29,977
彼は私たちが滅びることを望んでいます。


802
01:01:30,311 --> 01:01:32,939
今、ゲイリーはいなくなってしまった。


803
01:01:33,272 --> 01:01:35,274
だからもし彼が私たちを追い出して主張したら


804
01:01:35,608 --> 01:01:36,818
ジョーイを殺した功績は、


805
01:01:37,151 --> 01:01:39,362
ローはこの地域の王となるでしょう。


806
01:01:39,696 --> 01:01:41,155
- 兄さん、それは賢明ですね。


807
01:01:41,489 --> 01:01:43,199
ありがたいことに、私たちには女の子とローランドがいます。


808
01:01:43,533 --> 01:01:46,327
それは抑制されるはずです
ジョーイとローおじさん。


809
01:01:46,661 --> 01:01:49,122
- 私たちは悪魔のジョーイと対峙する準備ができています。


810
01:01:49,455 --> 01:01:51,249
そして周りには弓兵がたくさんいました。


811
01:01:52,500 --> 01:01:54,794
- ジョーイに対して待ち伏せをします。


812
01:01:55,128 --> 01:01:59,382
彼が現れたら、弓兵たちは
彼を驚かせるだろう。


813
01:01:59,716 --> 01:02:02,135
(緊張感のある音楽)


814
01:02:06,431 --> 01:02:08,015
(魔法のブーイング)


815
01:02:08,349 --> 01:02:10,685
（男のうめき声）


816
01:02:13,688 --> 01:02:16,149
- (息を呑んで) 近づかないでください。


817
01:02:18,609 --> 01:02:20,570
- ミア・フラワー、大丈夫だよ。


818
01:02:20,903 --> 01:02:22,321
私が誰なのか知りませんか？


819
01:02:22,655 --> 01:02:23,823
私はフーの部下ではありません。


820
01:02:24,949 --> 01:02:26,033
- あなたはジョーイです。
- ジョーイ。


821
01:02:28,077 --> 01:02:30,747
（ミアが泣く）
(優しい音楽)


822
01:02:31,080 --> 01:02:33,291
- 分かった、何が起こったかはわかった。


823
01:02:33,624 --> 01:02:36,669
心配しないでください、もう終わりです。


824
01:02:38,171 --> 01:02:41,758
これからは誰もやらないよ
あえてまたお邪魔します。


825
01:02:42,091 --> 01:02:43,050
- 元気です。


826
01:02:43,384 --> 01:02:48,306
またお会いできてとても嬉しいです、
しかし、自分自身に気をつけてください。


827
01:02:50,099 --> 01:02:51,476
みんな意地悪だよ。


828
01:02:51,809 --> 01:02:55,146
彼らは皆、あなたが悪いと言ってあなたを追っています。


829
01:02:57,231 --> 01:02:57,732
- 私が悪いと思いますか？


830
01:02:58,065 --> 01:03:01,527
- もちろんそうではないと思います
あなたは良い人です。


831
01:03:03,321 --> 01:03:07,492
- 悪いことをしてしまった
殺人などのこと。


832
01:03:08,451 --> 01:03:09,994
-何か理由があったのですね。


833
01:03:10,328 --> 01:03:12,830
(優しい音楽)


834
01:03:14,165 --> 01:03:16,042
- あのね、私には昔、仲の良い友達がいたんです


835
01:03:16,375 --> 01:03:17,376
私と一緒に育った人。


836
01:03:18,544 --> 01:03:21,214
私たちは皆仲良く一緒に暮らしていました。


837
01:03:22,673 --> 01:03:25,384
そしてある日、その悪者が逃げ出し、


838
01:03:25,718 --> 01:03:27,970
私の父と私の友人の父を殺しました。


839
01:03:28,304 --> 01:03:30,973
私は復讐すると心に誓いました。


840
01:03:33,726 --> 01:03:35,937
- きっと理由があるはずだと思っていました。


841
01:03:36,270 --> 01:03:38,189
でも人を殺すのはダメだよ！


842
01:03:38,523 --> 01:03:39,857
二度としないことを願っています。


843
01:03:40,191 --> 01:03:44,111
- 私は約束できないので、
フー兄弟を殺さなければなりません。


844
01:03:45,321 --> 01:03:46,864
彼らは私が話した友人を殺しました。


845
01:03:47,198 --> 01:03:48,241
- それから差別してください。


846
01:03:49,534 --> 01:03:52,912
極悪人を殺して、
腐ったもの、そしてやめてください。


847
01:03:55,122 --> 01:03:58,167
- ミア、殺人をやめるのは簡単ではない。


848
01:03:58,501 --> 01:04:01,879
一度発症すると伝染力が強くなります。


849
01:04:02,213 --> 01:04:04,006
- いいえ、キリングをやめなければなりません。


850
01:04:04,340 --> 01:04:04,924
それは間違いです。


851
01:04:05,258 --> 01:04:07,134
いつかあなたも殺されるかもしれません。


852
01:04:07,468 --> 01:04:09,470
- それを避けることはできません。


853
01:04:09,804 --> 01:04:11,222
- ジョーイ、聞いて！


854
01:04:11,556 --> 01:04:12,515
生きていてほしい！


855
01:04:13,683 --> 01:04:14,559
- 誰もが死ななければなりません。


856
01:04:14,892 --> 01:04:16,060
- しかし、それは数年後までではありませんでした。


857
01:04:16,394 --> 01:04:18,855
私たちが大きくなり、孫ができるまではだめです！


858
01:04:19,188 --> 01:04:23,776
- ミア、そうしてほしいのですが、
しかしそれは私の制御を超えています。


859
01:04:25,486 --> 01:04:28,739
さて、それは後回しにしましょう。


860
01:04:29,073 --> 01:04:30,366
ローランドは隣にいますか？


861
01:04:31,659 --> 01:04:32,493
- はい。


862
01:04:32,827 --> 01:04:35,830
あなたを除けば、彼は良い人だと思います。


863
01:04:36,163 --> 01:04:37,290
彼は私を救おうとした。


864
01:04:38,291 --> 01:04:38,875
- なるほど。


865
01:04:39,208 --> 01:04:41,294
私の古い友人も良い人でした。


866
01:04:41,627 --> 01:04:44,046
さあ、ローランドを救出しましょう。


867
01:04:44,380 --> 01:04:44,881
（ミアがうめき声を上げる）


868
01:04:45,214 --> 01:04:48,050
(魔法のブーイング)


869
01:04:54,932 --> 01:04:56,267
- 今度は何がしたいですか？


870
01:05:05,234 --> 01:05:07,236
へー、かなり自信があるみたいだね


871
01:05:07,570 --> 01:05:10,239
あなたが私を克服するのに何の困難もないだろうから。


872
01:05:10,573 --> 01:05:11,699
- [ジョーイ] うーん、うーん。


873
01:05:12,033 --> 01:05:12,825
（ローランドが叫ぶ）


874
01:05:13,159 --> 01:05:18,080
（拳を突き上げて）
（戦闘機のうめき声）


875
01:05:21,500 --> 01:05:22,960
- じゃあ、友達なんですね。


876
01:05:23,294 --> 01:05:23,920
- もちろん。


877
01:05:24,253 --> 01:05:27,506
- あなたは彼らと同じような服装をしています。
でもあなたのカンフーの能力は


878
01:05:27,840 --> 01:05:29,383
フー兄弟を超える。


879
01:05:29,717 --> 01:05:31,177
あなたもその一人になることはできません。


880
01:05:31,510 --> 01:05:34,138
- では、私を誰だと思いますか？


881
01:05:34,472 --> 01:05:35,097
-あなた？


882
01:05:35,431 --> 01:05:36,223
- ヒントを教えます。


883
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
彼の父親は友人のキルドでした。


884
01:05:38,893 --> 01:05:41,604
そして彼の友人の父親
惨殺された。


885
01:05:43,356 --> 01:05:46,651
彼は怒っており、復讐しようとしている。


886
01:05:46,984 --> 01:05:47,902
-あなたはきっと-


887
01:05:48,653 --> 01:05:49,570
- 彼はジョーイです。


888
01:05:51,405 --> 01:05:53,240
彼は私たちを連れ去るためにここに忍び込みました。


889
01:05:53,574 --> 01:05:55,201
彼はいい人だよ。


890
01:05:55,534 --> 01:05:56,535
- 悪魔のジョーイ!


891
01:05:57,745 --> 01:05:59,956
- ミア、私は悪い評判だと言いましたね。


892
01:06:00,289 --> 01:06:01,374
- 私は気にしない！


893
01:06:01,707 --> 01:06:03,668
ローランドさん、ジョーイはいい人ですよ。


894
01:06:04,001 --> 01:06:05,628
あなたにとって彼は悪魔のように見えますか？


895
01:06:06,754 --> 01:06:07,254
- あまり。


896
01:06:07,588 --> 01:06:09,048
彼は凶暴な奴には見えない。


897
01:06:10,007 --> 01:06:11,342
- ジョーイ、彼はあなたが大丈夫だと思っています。


898
01:06:11,676 --> 01:06:13,177
理解している人もいます。


899
01:06:13,511 --> 01:06:15,680
ローランドさん、復讐のために人を殺します。


900
01:06:16,013 --> 01:06:16,931
彼は殺人者ではありません。


901
01:06:17,932 --> 01:06:18,808
- わかりました。


902
01:06:19,141 --> 01:06:20,977
復讐を完遂しなければならない、


903
01:06:21,310 --> 01:06:24,146
でもあなたは似ていない
無差別殺人者。


904
01:06:25,189 --> 01:06:27,525
仏陀が言うように、
許しは祝福です


905
01:06:28,567 --> 01:06:30,695
そして命は特別な贈り物です。


906
01:06:31,028 --> 01:06:33,447
- ゲイリーの人生は特別でした。
しかし、それは奪われました！


907
01:06:33,781 --> 01:06:36,617
- その場合、Fu
兄弟は有罪です。


908
01:06:36,951 --> 01:06:37,743
- お父さんもね。


909
01:06:38,077 --> 01:06:39,370
- 私の父？


910
01:06:39,704 --> 01:06:42,206
(ため息)擁護できない
彼の非情な行動。


911
01:06:42,540 --> 01:06:45,543
- フー兄弟は私の友人ゲイリーを殺しました。


912
01:06:45,876 --> 01:06:48,546
彼が死んだとき、彼の中には6本のナイフがあった。


913
01:06:49,672 --> 01:06:51,590
彼には反撃する機会が一度もなかった。


914
01:06:52,883 --> 01:06:54,802
彼の追随者たちは救われなかった。


915
01:06:55,136 --> 01:06:56,053
彼らは殺されました。


916
01:06:56,929 --> 01:06:59,348
彼らは冷酷な殺人を実行した。


917
01:06:59,682 --> 01:07:01,517
まったく惜しむことができません。


918
01:07:01,851 --> 01:07:03,978
あなたとミアはこの件に関わらないようにしてください。


919
01:07:04,311 --> 01:07:05,771
これは私のことです。


920
01:07:06,105 --> 01:07:09,316
部屋にいて、見てください
ミアの後、お願いします。


921
01:07:10,943 --> 01:07:14,947
ミア、あなたは彼と一緒にいてください。


922
01:07:16,032 --> 01:07:18,534
部屋から出てこないでください、わかりますか？


923
01:07:20,036 --> 01:07:21,203
もう会わないほうがいいですよ。


924
01:07:22,329 --> 01:07:27,043
私は殺人者です、それに値しません
あなた、でも私はあなたのことを覚えています。


925
01:07:28,419 --> 01:07:30,921
(優しい音楽)


926
01:07:33,591 --> 01:07:34,508
- [ミア] ジョーイ!


927
01:07:34,842 --> 01:07:37,344
(優しい音楽)


928
01:07:38,596 --> 01:07:41,140
（ミアが泣く）


929
01:07:41,474 --> 01:07:46,395
- ミア・フラワー、彼はちょっと
極端ですが、彼は気にしないでください。


930
01:07:48,773 --> 01:07:50,107
- ローランドさん、危険はありますか？


931
01:07:53,569 --> 01:07:54,695
- 彼のカンフーは上手です。


932
01:07:55,905 --> 01:07:58,407
ファスにはチャンスがないと思うが、


933
01:07:58,741 --> 01:08:00,868
しかし、彼らはかなり卑劣です。


934
01:08:01,202 --> 01:08:03,370
彼らは別の計画を考えていたかもしれないが、


935
01:08:03,704 --> 01:08:05,122
待ち伏せをするなど。


936
01:08:07,416 --> 01:08:09,210
(魔法のブーイング)


937
01:08:09,543 --> 01:08:12,129
（悪魔が笑い出す）


938
01:08:25,392 --> 01:08:26,477
始まりました。


939
01:08:26,811 --> 01:08:28,437
- ひどい戦いのようですね。


940
01:08:28,771 --> 01:08:29,605
（悪魔が笑い出す）


941
01:08:29,939 --> 01:08:30,439
- 確かに。


942
01:08:30,773 --> 01:08:33,359
（悪魔が笑い出す）


943
01:08:35,778 --> 01:08:37,154
(魔法のブーイング)


944
01:08:37,488 --> 01:08:39,615
(ドラマチックな音楽)


945
01:08:39,949 --> 01:08:40,991
- 悪魔のジョーイ!


946
01:08:42,409 --> 01:08:44,495
- そうです、私です。


947
01:08:45,788 --> 01:08:47,665
あなたの友人たち
彼らの死を迎えました。


948
01:08:47,998 --> 01:08:51,043
- あなたは冷酷で、残酷で、冷酷です。


949
01:08:51,377 --> 01:08:53,546
-あなたもその表現に当てはまりますね。


950
01:08:53,879 --> 01:08:54,421
- 続けましょう。


951
01:08:54,755 --> 01:08:55,881
不満を解決しましょう。


952
01:08:56,215 --> 01:08:57,007
勝者がすべてを奪います。


953
01:08:57,341 --> 01:08:58,759
- そう、勝者がすべてを手に入れます。


954
01:08:59,093 --> 01:09:00,469
(剣の指輪)


955
01:09:00,803 --> 01:09:03,222
(緊張感のある音楽)


956
01:09:05,015 --> 01:09:09,937
（剣の音）
（戦闘機のうめき声）


957
01:09:17,403 --> 01:09:22,324
（剣がシューッという音）
（戦闘機のうめき声）


958
01:09:42,469 --> 01:09:44,972
（剣の音が響く）


959
01:09:48,017 --> 01:09:52,938
(剣の指輪)
（戦闘機のうめき声）


960
01:09:56,483 --> 01:09:58,903
（ジョーイが叫ぶ）


961
01:10:03,282 --> 01:10:04,366
（ジョーイが叫ぶ）


962
01:10:04,700 --> 01:10:05,659
（ナイフの笛）


963
01:10:05,993 --> 01:10:08,829
（フー兄弟のうめき声）


964
01:10:09,788 --> 01:10:11,248
6本の短剣がゲイリーを殺害した。


965
01:10:11,582 --> 01:10:12,917
軽く降りていますね。


966
01:10:13,250 --> 01:10:16,337
二人で君を殺すんだ
それぞれですが、それは簡単すぎます。


967
01:10:16,670 --> 01:10:18,589
もっと苦しんで死なせてやる。


968
01:10:18,923 --> 01:10:21,884
（ジョーイが叫ぶ）


969
01:10:22,218 --> 01:10:24,803
（悪魔が笑い出す）


970
01:10:27,890 --> 01:10:30,643
（兄の叫び声）


971
01:10:39,151 --> 01:10:41,737
（悪魔が笑い出す）


972
01:10:47,576 --> 01:10:48,744
（悪魔の叫び声）


973
01:10:49,078 --> 01:10:51,830
（兄の叫び声）


974
01:10:56,794 --> 01:10:59,380
（悪魔が笑い出す）


975
01:11:22,820 --> 01:11:27,741
（藤のうめき声）
(突き刺さるような音楽)


976
01:11:48,220 --> 01:11:49,847
- 手に負えなくなってきた、


977
01:11:50,180 --> 01:11:52,099
そしてジョーイはそうらしい
制御不能になる。


978
01:11:52,433 --> 01:11:53,559
見に行ってみます。


979
01:11:53,892 --> 01:11:56,061
- ローランドさん、私も行きます。


980
01:11:57,104 --> 01:11:57,896
（藤のうめき声）


981
01:11:58,230 --> 01:11:59,023
（ミアが泣き叫ぶ）


982
01:11:59,356 --> 01:12:01,817
（藤のうめき声）


983
01:12:08,615 --> 01:12:10,242
（ミアが息を呑む）


984
01:12:10,576 --> 01:12:11,952
- ジョーイは本当に悪魔です。


985
01:12:13,704 --> 01:12:15,789
- 彼らは皆、とてもひどい死に方をしました。


986
01:12:16,123 --> 01:12:17,958
(魔法のブーイング)


987
01:12:18,292 --> 01:12:20,377
（悪魔が笑い出す）


988
01:12:20,711 --> 01:12:22,504
- 私の友達に触れないでください。


989
01:12:22,838 --> 01:12:24,381
他の男たちを食べさせてください。


990
01:12:24,715 --> 01:12:25,215
逃げる！


991
01:12:25,549 --> 01:12:28,135
（悪魔が笑い出す）


992
01:12:41,357 --> 01:12:44,610
- ジョーイ、本当にそうだね
悪魔が取り憑いた。


993
01:12:44,943 --> 01:12:48,072
- クーデターの後、ゲイリーが危険にさらされたとき、


994
01:12:48,405 --> 01:12:51,950
助けてあげたかったのですが、私には無力でした。


995
01:12:52,910 --> 01:12:56,080
それから私は地獄に落ちました、そして私は
闇の王子と出会った。


996
01:12:57,790 --> 01:12:59,124
私は彼に助けてくれるように懇願した。


997
01:13:00,209 --> 01:13:05,130
彼は私の願いを叶えてくれましたが、私は
彼に仕え、従うためです。


998
01:13:06,048 --> 01:13:08,425
- あなたのせいではありませんが、それで十分です。


999
01:13:08,759 --> 01:13:10,094
あなたは今彼らを殺しました。


1000
01:13:10,427 --> 01:13:12,262
これであなたの使命は達成されました。


1001
01:13:12,596 --> 01:13:13,639
剣を下ろしなさい。


1002
01:13:14,807 --> 01:13:16,225
- これは黒魔術です。


1003
01:13:16,558 --> 01:13:18,769
ジョーイ、それは悪魔に任せて。


1004
01:13:19,103 --> 01:13:20,896
- 改宗するには遅すぎます。


1005
01:13:22,564 --> 01:13:26,485
ほら、私は誓いを立てたんです
悪魔に仕えるために。


1006
01:13:27,945 --> 01:13:31,573
ミア、だから言ったのよ
二度と私に会わないでください。


1007
01:13:32,741 --> 01:13:35,452
私はあなたにそうしてほしくなかった
私を悪魔として覚えていてください。


1008
01:13:35,786 --> 01:13:37,037
私はあなたのことを大切にしすぎています。


1009
01:13:38,205 --> 01:13:39,915
- [ミア] 気にしないよ、愛してるよ！


1010
01:13:40,249 --> 01:13:42,376
- 私たちには力と意志があります。


1011
01:13:42,709 --> 01:13:45,421
それが強ければ現実を変えることができる。


1012
01:13:45,754 --> 01:13:49,049
ジョーイ、悪魔はやめなさい
そして黒魔術。


1013
01:13:49,383 --> 01:13:51,176
必要に応じて変更できます。


1014
01:13:51,510 --> 01:13:54,888
- ローランド、それもだよ
遅くなりましたが、ありがとうございます。


1015
01:13:55,222 --> 01:13:56,140
あなたは良い人です。


1016
01:13:57,349 --> 01:13:59,393
私の娘をよろしくお願いします。


1017
01:13:59,726 --> 01:14:00,644
そうなるのはわかっています。


1018
01:14:01,687 --> 01:14:03,772
今からあなたのお父さんに会いに行かなければなりません。


1019
01:14:04,106 --> 01:14:07,109
- でも、あなたは私にとって友達のようなものです、


1020
01:14:07,443 --> 01:14:09,069
そして彼は私の血のつながった親戚です。


1021
01:14:10,112 --> 01:14:12,072
私はあなた方のどちらも殺されたくない。


1022
01:14:12,406 --> 01:14:14,324
一緒に行かせてください。


1023
01:14:14,658 --> 01:14:16,493
修理させてください。


1024
01:14:16,827 --> 01:14:17,786
- まさか、ローランド。


1025
01:14:18,120 --> 01:14:21,248
あなたのお父さんが支払わなければなりません
彼が犯した犯罪に対して。


1026
01:14:21,582 --> 01:14:23,041
私は彼を許すことができません。


1027
01:14:23,375 --> 01:14:27,171
- ジョーイ、約束して、やめて
黒魔術を使う。


1028
01:14:27,504 --> 01:14:28,881
- 分かった、約束するよ。


1029
01:14:31,049 --> 01:14:34,386
ローランドの父親を殺すために魔法は使いません。


1030
01:14:35,429 --> 01:14:36,638
私は彼とマンツーマンで戦うつもりだ。


1031
01:14:38,265 --> 01:14:39,183
もうさようなら。


1032
01:14:41,685 --> 01:14:42,769
もう向かってるはずだ。


1033
01:14:43,729 --> 01:14:45,314
- もう会わないんですか？


1034
01:14:45,647 --> 01:14:49,234
(優しくてメランコリックな音楽)


1035
01:14:52,154 --> 01:14:53,405
では、フォローさせていただきます！


1036
01:14:53,739 --> 01:14:57,326
(優しくてメランコリックな音楽)


1037
01:14:59,286 --> 01:15:00,996
- ジョーイ、ちょっと待って！


1038
01:15:01,330 --> 01:15:05,417
(優しくてメランコリックな音楽)


1039
01:15:05,751 --> 01:15:09,296
- 使わないと約束しただけです
父親を殺す魔法。


1040
01:15:09,630 --> 01:15:11,089
他に何も約束しませんでした。


1041
01:15:13,383 --> 01:15:15,511
(魔法のブーイング)


1042
01:15:15,844 --> 01:15:18,263
(緊張感のある音楽)


1043
01:15:27,773 --> 01:15:29,775
- これは私たちを殺す大きなチャンスです


1044
01:15:30,108 --> 01:15:32,736
悪魔と名声を得るために。


1045
01:15:33,070 --> 01:15:33,987
- 私たちは彼を捕まえます、分かった。


1046
01:15:34,321 --> 01:15:35,697
彼が水上で戦えるかどうか見てみましょう。


1047
01:15:36,031 --> 01:15:38,200
マスター、この計画は間違いなく成功します。


1048
01:15:38,534 --> 01:15:41,203
(エキサイティングな音楽)


1049
01:15:45,123 --> 01:15:48,001
（悪魔が笑い出す）


1050
01:15:48,335 --> 01:15:49,878
- ジョーイ、怖がらないでね！


1051
01:15:50,212 --> 01:15:51,338
私たちに魔法を使わないでください。


1052
01:15:51,672 --> 01:15:52,839
聞いて、彼らを追い払ってください！


1053
01:15:53,173 --> 01:15:55,759
（悪魔が笑い出す）


1054
01:16:06,979 --> 01:16:09,147
- ジョーイ、来て私と戦ってください。


1055
01:16:10,899 --> 01:16:12,901
（ジョーイのうめき声）


1056
01:16:13,235 --> 01:16:15,362
（ジョーイが叫ぶ）


1057
01:16:15,696 --> 01:16:18,282
(水しぶき)


1058
01:16:21,201 --> 01:16:26,123
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1059
01:16:32,629 --> 01:16:33,589
(水しぶき)


1060
01:16:33,922 --> 01:16:38,844
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1061
01:17:25,098 --> 01:17:30,020
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1062
01:17:50,248 --> 01:17:53,001
(武器の笛)


1063
01:17:57,798 --> 01:18:02,719
(水しぶき)
(武器クリック)


1064
01:18:14,981 --> 01:18:19,903
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1065
01:18:35,252 --> 01:18:40,173
(エキサイティングな音楽)
(武器指輪)


1066
01:18:50,475 --> 01:18:55,397
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1067
01:19:08,160 --> 01:19:10,829
(エキサイティングな音楽)


1068
01:19:39,608 --> 01:19:41,860
（男性たちのうめき声）


1069
01:19:49,159 --> 01:19:51,411
- ちょっとした魔法で湖が凍ります。


1070
01:19:51,745 --> 01:19:53,955
5対1、それは少し不公平です。


1071
01:19:54,289 --> 01:19:55,207
これで互角です。


1072
01:19:57,292 --> 01:19:59,961
（戦闘機のうめき声）


1073
01:20:01,880 --> 01:20:06,802
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1074
01:20:51,805 --> 01:20:56,726
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1075
01:21:09,155 --> 01:21:11,825
(エキサイティングな音楽)


1076
01:21:29,676 --> 01:21:34,598
(武器指輪)
（戦闘機のうめき声）


1077
01:22:17,515 --> 01:22:19,851
（火の音が轟く）


1078
01:22:43,208 --> 01:22:45,794
（悪魔が笑い出す）


1079
01:22:55,095 --> 01:23:00,016
（拳を突き上げて）
（戦闘機のうめき声）


1080
01:23:08,525 --> 01:23:11,111
（僧侶が唱えている）


1081
01:23:19,953 --> 01:23:21,579
- ローランドさん、この僧侶でした


1082
01:23:21,913 --> 01:23:24,374
それらの霊をすべて取り除いた人。


1083
01:23:24,708 --> 01:23:25,834
- ふーむ。


1084
01:23:26,167 --> 01:23:28,670
(優しい音楽)


1085
01:23:30,880 --> 01:23:33,800
私には取り憑かれた若い友人がいます。


1086
01:23:34,134 --> 01:23:35,677
彼を追い払ってもらえますか？


1087
01:23:36,845 --> 01:23:39,597
- 彼はただ憑依されているだけだ、
しかし彼は良い人だ。


1088
01:23:39,931 --> 01:23:41,266
どうか彼を助けてください。


1089
01:23:41,599 --> 01:23:44,102
(優しい音楽)


1090
01:23:48,773 --> 01:23:53,695
（戦闘機のうめき声）
(緊張感のある音楽)


1091
01:24:26,227 --> 01:24:31,149
（戦闘機のうめき声）
（拳を突き上げて）


1092
01:25:24,410 --> 01:25:29,332
（戦闘機のうめき声）
（拳を突き上げて）


1093
01:25:43,263 --> 01:25:44,180
(ブレードリング)


1094
01:25:44,514 --> 01:25:49,435
（戦闘機のうめき声）
(ドラマチックな音楽)


1095
01:26:30,894 --> 01:26:35,815
（火の音が轟く）
(エキサイティングな音楽)


1096
01:26:40,862 --> 01:26:43,948
- 法律、私はしないと約束しました
あなたに黒魔術を使います、


1097
01:26:44,282 --> 01:26:45,408
しかし、あなたは公平な行動をしていません。


1098
01:26:45,742 --> 01:26:47,285
なぜそうしなければならないのかわかりません。


1099
01:26:49,287 --> 01:26:50,914
(魔法のブーイング)


1100
01:26:51,247 --> 01:26:53,833
（悪魔が笑い出す）


1101
01:27:20,777 --> 01:27:25,698
（悪魔が笑い出す）
（拳を突き上げて）


1102
01:27:36,751 --> 01:27:39,254
（悪魔のうめき声）


1103
01:27:53,476 --> 01:27:55,270
（戦闘機のうめき声）


1104
01:27:55,603 --> 01:27:58,189
（悪魔が笑い出す）


1105
01:28:15,790 --> 01:28:20,712
（拳をガツンと鳴らす）
（戦闘機のうめき声）


1106
01:28:40,815 --> 01:28:43,276
- 私を救うために、
彼は悪魔を許しました


1107
01:28:43,609 --> 01:28:45,320
自分の血を吸うために。


1108
01:28:45,653 --> 01:28:47,280
あんないい人がどうして続けられるんだろう


1109
01:28:47,613 --> 01:28:49,240
黒王子に仕えるため？


1110
01:28:49,574 --> 01:28:51,159
- お願いです、彼を助けてください、マスター。


1111
01:28:51,492 --> 01:28:54,954
彼はたくさんの人を殺した
しかし、もし彼が悔い改めるならば、


1112
01:28:55,288 --> 01:28:56,289
すべてが許されます。


1113
01:28:56,622 --> 01:28:57,915
仏陀はそう言っているのです。


1114
01:28:58,249 --> 01:28:59,500
- まさにその通りです。


1115
01:28:59,834 --> 01:29:04,756
人が悔い改めれば、すべてが許される、
しかし、彼はまず悔い改めなければなりません。


1116
01:29:05,798 --> 01:29:07,592
彼はその気はないようですが、


1117
01:29:07,925 --> 01:29:10,261
そして私は彼を助けることができません。


1118
01:29:10,595 --> 01:29:12,764
彼は悪魔に深く取り憑かれている。


1119
01:29:13,806 --> 01:29:17,769
彼が真実を見ることができれば
いつでも、いつでも、


1120
01:29:18,102 --> 01:29:21,689
そうすれば彼は良くなるチャンスがあるだろう


1121
01:29:22,023 --> 01:29:23,316
そして悪霊を追い出します。


1122
01:29:24,817 --> 01:29:25,318
- でも何 -
- でもその時は -


1123
01:29:25,651 --> 01:29:27,612
-お二人はとても優しいですね。


1124
01:29:29,655 --> 01:29:30,365
ここに来て。


1125
01:29:30,698 --> 01:29:33,201
(優しい音楽)


1126
01:29:37,163 --> 01:29:39,582
（僧侶が唱える）


1127
01:29:48,716 --> 01:29:49,759
これは聖歌です。


1128
01:29:50,093 --> 01:29:51,594
覚えておいてください。


1129
01:29:51,928 --> 01:29:54,764
強力で非常に便利です。


1130
01:29:55,098 --> 01:29:57,683
(魔法の音楽)


1131
01:29:59,519 --> 01:30:00,353
- 何ができますか?


1132
01:30:00,686 --> 01:30:03,189
- 彼に会ったら、詠唱を唱えてください


1133
01:30:03,523 --> 01:30:05,024
彼を助けようとする。


1134
01:30:05,358 --> 01:30:07,026
彼に変わろうとする意志があれば、


1135
01:30:07,360 --> 01:30:11,114
あなたの詠唱の力
彼の命を救うかもしれない。


1136
01:30:11,447 --> 01:30:13,157
- ご指導ありがとうございます。


1137
01:30:13,491 --> 01:30:15,827
(穏やかな音楽)


1138
01:30:25,878 --> 01:30:28,214
（火が轟く）


1139
01:30:33,970 --> 01:30:38,891
（拳を突き上げて）
（戦闘機のうめき声）


1140
01:30:44,939 --> 01:30:47,650
（火の音が轟く）


1141
01:30:47,984 --> 01:30:50,528
（拳を突き上げて）
（戦闘機のうめき声）


1142
01:30:50,862 --> 01:30:51,779
ジョーイ！


1143
01:30:54,323 --> 01:30:55,366
彼は深く傷ついています。


1144
01:30:58,661 --> 01:31:00,204
- 彼はまだ魔法を使っています。


1145
01:31:00,538 --> 01:31:02,874
（火の音が轟く）


1146
01:31:04,292 --> 01:31:07,378
(謎のブーイング)


1147
01:31:09,046 --> 01:31:11,424
（ローの叫び声）


1148
01:31:16,095 --> 01:31:16,596
お父さん！


1149
01:31:16,929 --> 01:31:19,390
(ドラマチックな音楽)


1150
01:31:19,724 --> 01:31:22,018
ジョーイ、魔法は使わないと約束したじゃないですか！


1151
01:31:22,351 --> 01:31:24,395
- そして私は最初の約束を守りました、


1152
01:31:24,729 --> 01:31:26,564
そして私が受け取ったものを見てください。


1153
01:31:26,898 --> 01:31:28,483
だから私の中に悪魔がいるのです。


1154
01:31:28,816 --> 01:31:30,026
だから私は死んでいないのです。


1155
01:31:30,359 --> 01:31:33,279
彼がいなかったら、私はすぐに倒れてしまうでしょう。


1156
01:31:33,613 --> 01:31:36,991
今ではゲイリーも私も
あなたの父親の犠牲になりました。


1157
01:31:37,325 --> 01:31:40,161
人生は不公平だけど、その違いは何だろう？


1158
01:31:40,495 --> 01:31:42,622
- ジョーイ、あなたの言う通りです。


1159
01:31:42,955 --> 01:31:44,582
あなたには自分の人生を送る権利があります


1160
01:31:44,916 --> 01:31:47,627
そして復讐するために
あなたが不公平だと思うこと、


1161
01:31:47,960 --> 01:31:51,589
でも彼は私の父親なのです
すべて、そして私は見ることができません


1162
01:31:51,923 --> 01:31:54,509
彼はあなたの黒魔術で死ぬのです。


1163
01:31:55,718 --> 01:31:58,304
親愛なる友人よ、あなたが私を理解してくれることを願っています。


1164
01:31:59,305 --> 01:32:00,723
これについてはご容赦ください。


1165
01:32:02,183 --> 01:32:04,352
(剣の指輪)


1166
01:32:04,685 --> 01:32:09,607
（剣の音）
（戦闘機のうめき声）


1167
01:32:15,488 --> 01:32:20,409
（拳を突き上げて）
（戦闘機のうめき声）


1168
01:32:55,861 --> 01:32:58,447
（スティックがカタカタ鳴る）


1169
01:33:02,577 --> 01:33:05,246
（戦闘機のうめき声）


1170
01:33:12,837 --> 01:33:13,838
（ローランドが叫ぶ）


1171
01:33:14,171 --> 01:33:19,093
（拳を突き上げて）
（戦闘機のうめき声）


1172
01:33:31,564 --> 01:33:34,150
（ローランドのうめき声）


1173
01:33:39,155 --> 01:33:41,991
（悪魔が笑い出す）


1174
01:33:42,325 --> 01:33:44,744
（ジョーイが叫ぶ）


1175
01:33:47,246 --> 01:33:51,334
（僧侶が外国語で唱える）


1176
01:33:58,924 --> 01:34:01,594
(神秘的な音楽)


1177
01:34:17,735 --> 01:34:21,822
（僧侶が外国語で唱える）


1178
01:34:26,744 --> 01:34:28,829
- ありがとう、仏陀、わかりました。


1179
01:34:29,163 --> 01:34:31,832
（悪魔のおしゃべり）


1180
01:35:03,197 --> 01:35:08,119
(魔法のブーイング)
（悪魔のおしゃべり）


1181
01:35:23,676 --> 01:35:26,178
（悪魔の叫び声）


1182
01:35:31,434 --> 01:35:34,270
(ペンダントホイッスル)


1183
01:35:56,917 --> 01:35:59,587
(ペンダントブープ)


1184
01:36:04,717 --> 01:36:07,219
（ジョーイの叫び声）


1185
01:36:13,559 --> 01:36:14,059
- [モンク] 戻ってきてください。


1186
01:36:14,393 --> 01:36:16,061
（ミアが泣き叫ぶ）


1187
01:36:16,395 --> 01:36:18,814
（ジョーイのうめき声）


1188
01:36:21,692 --> 01:36:24,361
(ペンダントブープ)


1189
01:36:27,490 --> 01:36:32,411
（悪魔のおしゃべり）
(魔法のブーイング)


1190
01:36:51,096 --> 01:36:53,516
（ジョーイのうめき声）


1191
01:36:56,811 --> 01:37:01,732
（悪魔のうめき声）
(ドラマチックな音楽)


1192
01:37:32,721 --> 01:37:37,643
（ミアが泣く）
(ドラマチックな音楽)


1193
01:37:49,822 --> 01:37:52,658
（謎のブーム）


1194
01:37:55,244 --> 01:38:00,165
（ミアが泣く）
(ドラマチックな音楽)


1195
01:38:18,684 --> 01:38:22,605
- [モンク] 良いセンスを持っていましたね
悪魔から遠ざかるために。


1196
01:38:23,939 --> 01:38:27,026
取り憑いた悪魔たち
あなたは破壊されました。


1197
01:38:28,569 --> 01:38:31,572
あなたの魂は生きています、そして私は仏陀に尋ねます


1198
01:38:31,906 --> 01:38:33,866
あなたを生まれ変わらせるために。


1199
01:38:34,199 --> 01:38:37,870
(ドラマチックで勝利の音楽)