1
00:01:29,300 --> 00:01:34,340
[Soha véget nem érő nyár]

2
00:01:35,759 --> 00:01:37,780
[27. epizód]

3
00:01:44,770 --> 00:01:45,360
Zhou Wan.

4
00:01:46,330 --> 00:01:47,410
Szóval utána jársz

5
00:01:47,410 --> 00:01:48,670
Lu Zhongyue mindvégig.

6
00:01:58,360 --> 00:01:58,930
A holnapra

7
00:01:58,930 --> 00:02:00,210
ülés a független IP-ről,

8
00:02:00,210 --> 00:02:01,280
Előre kiválasztottam

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
néhány alkalmas cég.

10
00:02:02,520 --> 00:02:03,580
Kérem, nézze meg.

11
00:02:05,640 --> 00:02:06,970
Mit ígértél nekem?

12
00:02:11,290 --> 00:02:14,010
Nincs otthon munka.

13
00:02:14,840 --> 00:02:15,770
Igyál egy kis zselét.

14
00:02:17,329 --> 00:02:18,329
Ne haragudj.

15
00:02:21,410 --> 00:02:22,230
Ennyi?

16
00:02:23,240 --> 00:02:23,770
nem veszem meg.

17
00:02:23,770 --> 00:02:24,570
Még egy falat.

18
00:02:28,930 --> 00:02:29,610
Nem elég.

19
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
Még mindig nem elég.

20
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
Még mindig nem elég.

21
00:02:46,290 --> 00:02:47,090
Most mi van?

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,320
Most mi van?

23
00:02:49,079 --> 00:02:50,110
Most mi van?

24
00:02:50,440 --> 00:02:55,440
[Konjac zselé]

25
00:02:51,640 --> 00:02:52,440
Most mi van?

26
00:02:52,490 --> 00:02:53,050
mit csinálsz?

27
00:02:53,050 --> 00:02:53,850
Most mi van?

28
00:02:54,290 --> 00:02:54,770
Most mi van?

29
00:02:54,770 --> 00:02:55,290
Te...

30
00:02:58,530 --> 00:02:59,960
[Független IP-stratégiai áttekintés]

31
00:02:59,079 --> 00:03:00,050
építeni akarok

32
00:03:00,050 --> 00:03:01,360
Lan Yue sajátja

33
00:03:00,100 --> 00:03:09,160
[Partner kiválasztási kritériumok]

34
00:03:01,360 --> 00:03:02,020
IP.

35
00:03:02,730 --> 00:03:03,450
De

36
00:03:04,320 --> 00:03:05,080
van

37
00:03:05,080 --> 00:03:06,740
nulla tapasztalat ezen a területen,

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,400
hogy ne ugorjunk csak úgy vakon.

39
00:03:08,400 --> 00:03:09,120
muszáj

40
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
partnert találni

41
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
vonatkozóval

42
00:03:11,680 --> 00:03:12,410
tapasztalat.

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,610
Miután ezt felvetetted,

44
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
belenéztem

45
00:03:15,610 --> 00:03:17,240
az összes cég ezen a téren.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,520
Olyat, ami megfelel az igényeinknek

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
és irányítási tapasztalattal rendelkezik

48
00:03:19,360 --> 00:03:20,050
nagy IP-portfóliók.

49
00:03:20,050 --> 00:03:21,579
Van egy számomra.

50
00:03:21,590 --> 00:03:22,240
[Alapkompetenciák elemzése]

51
00:03:22,340 --> 00:03:23,920
[Shengshi Huayu
IP fejlesztési képességek]

52
00:03:22,490 --> 00:03:23,420
Shengshi Huayu.

53
00:03:26,079 --> 00:03:27,480
Pontosan ezt akarom.

54
00:03:27,480 --> 00:03:29,130
Nem, várj, X-Xixiao.

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,170
Shengshi Huayu

56
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
zárja le az összeset

57
00:03:32,800 --> 00:03:34,329
vidámparkjai néhány évvel ezelőtt.

58
00:03:34,329 --> 00:03:35,520
A pletykák szerint

59
00:03:34,460 --> 00:03:38,040
[Shengshi Huayu
IP fejlesztési képességek]

60
00:03:35,520 --> 00:03:36,610
probléma van a művelettel.

61
00:03:36,610 --> 00:03:37,540
-Igen.
- Nem, várj.

62
00:03:37,730 --> 00:03:38,360
hallottam

63
00:03:38,360 --> 00:03:39,329
ennél többről van szó.

64
00:03:39,329 --> 00:03:41,120
De nem fogjuk tudni

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,850
a részleteket, amíg el nem érjük.

66
00:03:44,360 --> 00:03:44,930
Xin.

67
00:03:45,140 --> 00:03:46,120
Kértem, hogy vedd fel a kapcsolatot

68
00:03:46,120 --> 00:03:47,010
Shengshi Huayu.

69
00:03:47,010 --> 00:03:47,930
Felvetted velük a kapcsolatot?

70
00:03:47,930 --> 00:03:48,560
Igen.

71
00:03:48,770 --> 00:03:50,010
Felvettem a kapcsolatot Lenával,

72
00:03:50,010 --> 00:03:52,079
felelős személyük Pingchuanban.

73
00:03:52,450 --> 00:03:53,840
Nyitott a találkozóra,

74
00:03:54,490 --> 00:03:55,360
de ő akarja

75
00:03:55,360 --> 00:03:56,890
Mr. Lu, hogy személyesen találkozzon vele.

76
00:03:58,040 --> 00:04:00,210
[Shengshi Huayu
IP fejlesztési képességek]

77
00:03:58,140 --> 00:03:58,990
Személyesen?

78
00:03:59,050 --> 00:04:00,510
Igen, ezt mondta.

79
00:04:00,800 --> 00:04:01,240
Várjon.

80
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
Találkozni akar velem?

81
00:04:02,640 --> 00:04:03,050
Igen.

82
00:04:03,050 --> 00:04:04,180
Csak menjen, ahogy akar.

83
00:04:09,890 --> 00:04:11,290
Akkor ki megy velem?

84
00:04:11,300 --> 00:04:13,060
[Shengshi Huayu
IP fejlesztési képességek]

85
00:04:11,930 --> 00:04:12,610
én!

86
00:04:12,610 --> 00:04:14,960
- Megyek!
-Könnyen. Megijesztettél.

87
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
Miért vagy olyan lelkes ezúttal?

88
00:04:16,560 --> 00:04:17,000
Nos,

89
00:04:17,050 --> 00:04:17,800
hallottam

90
00:04:17,800 --> 00:04:19,120
hogy Lena egy szépség.

91
00:04:19,120 --> 00:04:19,610
én...

92
00:04:20,120 --> 00:04:21,649
S-Szóval,

93
00:04:21,649 --> 00:04:22,530
ez a szépség találkozni akar

94
00:04:22,530 --> 00:04:23,320
Xixiao-val?

95
00:04:23,320 --> 00:04:25,300
Úgy tűnik, készül valamire.

96
00:04:25,930 --> 00:04:27,000
Határozottan.

97
00:04:26,410 --> 00:04:29,880
[Shengshi Huayu
IP fejlesztési képességek]

98
00:04:27,050 --> 00:04:28,240
Akkor nem lophatom el a Xixiaót

99
00:04:28,240 --> 00:04:29,680
- mennydörgés.
-Rendben van.

100
00:04:30,000 --> 00:04:30,560
Te?

101
00:04:31,180 --> 00:04:32,440
Zhou igazgatóhelyettes,

102
00:04:34,130 --> 00:04:35,130
mit gondolsz?

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,330
Követem a cég rendelkezéseit.

104
00:04:42,409 --> 00:04:43,290
Rossz lépés.

105
00:04:43,290 --> 00:04:44,090
Rendben akkor.

106
00:04:44,650 --> 00:04:45,800
A cégé

107
00:04:46,240 --> 00:04:47,370
elküldöm magammal.

108
00:04:48,490 --> 00:04:49,090
Rendben.

109
00:04:51,840 --> 00:04:53,770
Xin, csináljunk egy...

110
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
előzetes átfutás

111
00:04:55,650 --> 00:04:57,030
Wanxiang Queyuval

112
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
-Rendben.
-is.

113
00:04:58,440 --> 00:04:59,850
Jobbra. Amellett...

114
00:05:08,410 --> 00:05:10,050
Mikor jön Lin asszony?

115
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
Több mint egy órája várunk.

116
00:05:12,490 --> 00:05:14,220
Nem számítottam rá, hogy ilyen későn lesz.

117
00:05:18,560 --> 00:05:19,930
Menjünk, üljünk oda.

118
00:05:39,680 --> 00:05:41,450
Hozhatok egy teát?

119
00:05:41,490 --> 00:05:42,090
Nem köszönöm.

120
00:05:42,610 --> 00:05:44,090
Mikor jön Lin asszony?

121
00:05:44,490 --> 00:05:45,240
elnézést,

122
00:05:45,240 --> 00:05:46,730
Ms. Lin ideiglenesen kiment.

123
00:05:46,730 --> 00:05:47,650
Nem vagyok benne biztos

124
00:05:47,650 --> 00:05:48,850
amikor visszajön.

125
00:05:50,320 --> 00:05:52,140
De volt időpontunk.

126
00:05:52,640 --> 00:05:53,490
tudom.

127
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
nagyon sajnálom.

128
00:05:54,610 --> 00:05:55,290
Ms. Lin

129
00:05:55,290 --> 00:05:57,000
az utolsó pillanatban megváltoztatta a terveit,

130
00:05:57,000 --> 00:05:59,260
valószínűleg nem volt ideje értesíteni.

131
00:06:00,930 --> 00:06:02,850
Tudsz nekünk határozott választ adni?

132
00:06:02,850 --> 00:06:03,880
Tehát tudjuk, hogy van-e

133
00:06:03,880 --> 00:06:05,730
tovább várni

134
00:06:05,730 --> 00:06:06,440
vagy

135
00:06:06,440 --> 00:06:07,850
átütemezni.

136
00:06:09,680 --> 00:06:10,120
Engedd meg

137
00:06:10,120 --> 00:06:11,410
hívj és kérdezz.

138
00:06:19,220 --> 00:06:20,080
Helló, Lin asszony?

139
00:06:21,370 --> 00:06:22,700
Mondd meg nekik, hogy jöjjenek fel most.

140
00:06:23,610 --> 00:06:24,240
Rendben.

141
00:06:27,230 --> 00:06:28,240
Lin asszony mondta

142
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
most visszajött.

143
00:06:29,240 --> 00:06:30,290
Az emeleten van.

144
00:06:30,320 --> 00:06:31,410
Ha nem bánod,

145
00:06:31,410 --> 00:06:32,440
ott megtalálhatod.

146
00:06:32,440 --> 00:06:32,760
Rendben.

147
00:06:32,760 --> 00:06:33,320
elviszlek oda.

148
00:06:33,320 --> 00:06:33,800
-Rendben.
-Menjünk.

149
00:06:33,800 --> 00:06:34,290
Rendben.

150
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
Figyeld a lépéseket.

151
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Erre kérem.

152
00:07:09,320 --> 00:07:09,880
Ms. Lin.

153
00:07:10,930 --> 00:07:11,410
Kérem.

154
00:07:13,440 --> 00:07:14,610
Helló, Lin asszony.

155
00:07:15,880 --> 00:07:17,470
Én vagyok a felelős a Lan Yue II. fázisért,

156
00:07:17,470 --> 00:07:18,230
Lu Xixiao.

157
00:07:19,490 --> 00:07:20,120
Helló.

158
00:07:20,410 --> 00:07:21,200
Zhou Wan vagyok.

159
00:07:22,320 --> 00:07:23,050
Pincér.

160
00:07:23,120 --> 00:07:24,450
Még egy pohárral, kérlek.

161
00:07:24,490 --> 00:07:25,120
Nos,

162
00:07:25,730 --> 00:07:27,190
Nem iszom munka közben.

163
00:07:28,200 --> 00:07:29,010
Foglaljon helyet.

164
00:07:29,040 --> 00:07:29,770
Köszönöm.

165
00:07:48,760 --> 00:07:49,530
Lu Xixiao,

166
00:07:49,530 --> 00:07:50,860
nem ismersz fel?

167
00:07:53,930 --> 00:07:54,560
Ms. Lin.

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,490
Vagy inkább Lena?

169
00:08:02,320 --> 00:08:04,120
Néhányszor randiztunk,

170
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
és nem is ismersz fel?

171
00:08:07,660 --> 00:08:08,680
Lin Na vagyok.

172
00:08:10,970 --> 00:08:11,570
Felejtsd el.

173
00:08:11,980 --> 00:08:14,040
Valószínűleg amúgy sem emlékszel.

174
00:08:17,120 --> 00:08:17,760
Nem.

175
00:08:18,360 --> 00:08:18,930
én igen.

176
00:08:20,090 --> 00:08:21,120
Csak nem ismertelek fel.

177
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
Most, hogy megemlítetted, emlékszem.

178
00:08:24,850 --> 00:08:25,760
Mi történt akkor...

179
00:08:25,760 --> 00:08:27,120
ez rajtam volt.

180
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
még fiatal voltam.

181
00:08:29,630 --> 00:08:31,410
Remélem... Remélem nem

182
00:08:31,410 --> 00:08:33,750
befolyásolja mai beszélgetésünket.

183
00:08:37,049 --> 00:08:38,320
Amikor randevúztunk,

184
00:08:38,320 --> 00:08:39,530
mindig késtél.

185
00:08:40,960 --> 00:08:42,409
Annyiszor vártalak,

186
00:08:42,409 --> 00:08:43,890
és végül csak annyit kaptam

187
00:08:44,010 --> 00:08:44,840
– Nem jövök.

188
00:08:44,840 --> 00:08:46,370
Most megvártalak egy kicsit.

189
00:08:46,970 --> 00:08:48,070
Kiegyenlítjük.

190
00:08:51,930 --> 00:08:53,250
De megbántottak.

191
00:08:57,450 --> 00:08:58,680
Azért vagyok itt, hogy dolgozzak.

192
00:09:03,250 --> 00:09:04,370
De ne aggódj.

193
00:09:04,890 --> 00:09:06,350
Ez nem befolyásolja a munkáját.

194
00:09:08,720 --> 00:09:09,320
Köszönöm.

195
00:09:12,840 --> 00:09:13,770
Elküldtem a meghívót

196
00:09:13,770 --> 00:09:14,970
a főhadiszállásra.

197
00:09:15,330 --> 00:09:17,310
De az elnök elutasította.

198
00:09:17,800 --> 00:09:19,170
Tényleg nem az én hibám.

199
00:09:19,170 --> 00:09:20,100
Nem tehetek semmit.

200
00:09:21,800 --> 00:09:22,770
Bármilyen lehetőséget kérhetek

201
00:09:22,770 --> 00:09:24,500
miért utasította el az elnök?

202
00:09:26,560 --> 00:09:27,720
Nem igazán tudom megmondani.

203
00:09:32,960 --> 00:09:35,130
Ugyanebből az okból, Shengshi Huayu

204
00:09:35,130 --> 00:09:36,680
bezárja az összes vidámparkját

205
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
akkoriban?

206
00:09:38,720 --> 00:09:39,650
honnan tudtad?

207
00:09:40,410 --> 00:09:41,560
csak sejtettem.

208
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
Adsz egy kis időt?

209
00:09:45,840 --> 00:09:46,770
mit akarsz?

210
00:09:47,290 --> 00:09:48,320
Az elnökét akarom adni

211
00:09:48,320 --> 00:09:49,250
egy kis ajándékot.

212
00:09:50,960 --> 00:09:51,720
Egy ajándék?

213
00:10:09,530 --> 00:10:10,200
Tudod-e

214
00:10:10,200 --> 00:10:11,320
mire készül?

215
00:10:15,890 --> 00:10:16,800
Nem igazán.

216
00:10:17,290 --> 00:10:18,480
De ha megteszi,

217
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
biztos megvannak az okai.

218
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Te vagy a barátnője, nem?

219
00:10:29,010 --> 00:10:29,800
Bingó.

220
00:10:32,170 --> 00:10:32,930
Ne aggódj

221
00:10:33,200 --> 00:10:34,320
rólam.

222
00:10:35,250 --> 00:10:36,170
Találkoztam Lu Xixiaóval

223
00:10:36,170 --> 00:10:37,290
a főiskola utáni nyáron

224
00:10:37,290 --> 00:10:38,150
felvételi vizsga.

225
00:10:38,840 --> 00:10:39,800
Csak láttuk

226
00:10:39,800 --> 00:10:41,060
egymást néhányszor.

227
00:10:42,290 --> 00:10:44,350
Mindig elég távol volt tőlem.

228
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
gondoltam

229
00:10:46,410 --> 00:10:47,480
ő csak az egyik volt

230
00:10:47,770 --> 00:10:50,230
azok a tanácstalan, érzelmileg csökevényes srácok.

231
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
Amíg nem láttalak titeket ma.

232
00:10:57,840 --> 00:10:59,050
Valójában

233
00:11:00,930 --> 00:11:02,350
ő az unalmas típus.

234
00:11:04,180 --> 00:11:05,640
Pihenő mogorva arccal.

235
00:11:06,770 --> 00:11:07,840
És nagyon izzad.

236
00:11:09,480 --> 00:11:10,290
Nem gondolod

237
00:11:10,290 --> 00:11:11,350
egy kicsit túl magas?

238
00:11:12,280 --> 00:11:13,230
Jobbra?

239
00:11:14,370 --> 00:11:16,770
Mellette állva
olyan rövidnek tűnök.

240
00:11:24,680 --> 00:11:25,290
Szóval benne van

241
00:11:25,290 --> 00:11:26,150
olyan lányok, mint te.

242
00:11:37,290 --> 00:11:38,120
Ez jó.

243
00:11:38,650 --> 00:11:39,200
Jobbra?

244
00:11:39,890 --> 00:11:40,560
Köszönöm.

245
00:11:44,560 --> 00:11:46,090
Meddig még, Lu Xixiao?

246
00:11:47,040 --> 00:11:47,990
Meddig még?

247
00:11:48,330 --> 00:11:49,660
Majdnem megvan. Hamar.

248
00:12:05,130 --> 00:12:07,130
Nem csoda, hogy te vagy a nagy művész, L.

249
00:12:07,770 --> 00:12:08,530
Szerintem az elnökünk

250
00:12:08,530 --> 00:12:09,390
imádni fogja ezt.

251
00:12:10,440 --> 00:12:11,130
Ez az első darabom

252
00:12:11,130 --> 00:12:12,590
ez nem a télről szól.

253
00:12:13,530 --> 00:12:14,930
Kérlek mondd meg neki...

254
00:12:14,960 --> 00:12:17,050
az ő története volt
ez adta az ihletet.

255
00:12:17,050 --> 00:12:17,560
Rendben.

256
00:12:18,080 --> 00:12:18,720
Bármi mást is

257
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
azt akarod, hogy átmenjek?

258
00:12:23,080 --> 00:12:24,050
remélem

259
00:12:24,320 --> 00:12:25,940
komolyan megfontolod

260
00:12:26,080 --> 00:12:27,130
javaslatunk.

261
00:12:27,490 --> 00:12:29,150
Lan Yue biztosítja a finanszírozást,

262
00:12:29,440 --> 00:12:30,480
és Shengshi Huayu

263
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
végzi az alapműveleteket.

264
00:12:32,290 --> 00:12:33,680
Megépíthetjük a legújabbat

265
00:12:33,680 --> 00:12:34,840
közös IP-t.

266
00:12:36,410 --> 00:12:37,260
Lu Xixiao,

267
00:12:37,890 --> 00:12:39,950
Nem számítottam rá, hogy ilyen tehetséges leszel.

268
00:12:40,600 --> 00:12:41,770
Mind az enyém

269
00:12:43,650 --> 00:12:44,840
ihletet

270
00:12:44,840 --> 00:12:46,700
ettől a nőtől származik...

271
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
Zhou Wan.

272
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
Ez olyan édes tőled.

273
00:12:53,720 --> 00:12:54,370
Ne aggódj.

274
00:12:54,370 --> 00:12:55,250
ezt elküldöm

275
00:12:55,250 --> 00:12:57,050
az elnökünkhöz, amint lehet.

276
00:12:57,320 --> 00:12:58,890
Nem látlak titeket kint.

277
00:12:58,890 --> 00:12:59,530
Vigyázz magadra.

278
00:12:59,530 --> 00:13:00,600
Rendben, köszönöm.

279
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Viszlát legközelebb.

280
00:13:03,370 --> 00:13:04,630
Igyunk legközelebb.

281
00:13:10,530 --> 00:13:11,060
A táskád.

282
00:13:13,290 --> 00:13:14,250
Viszlát.

283
00:13:19,650 --> 00:13:20,840
Elveszed a jelenlegi barátnődet
találkozni az exeddel?

284
00:13:20,840 --> 00:13:22,050
Jó neked.

285
00:13:22,050 --> 00:13:22,650
Nem.

286
00:13:22,650 --> 00:13:23,840
Nem kaptam esélyt

287
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
hogy elmondjam

288
00:13:24,960 --> 00:13:25,800
mi történt közöttünk.

289
00:13:25,800 --> 00:13:26,720
Rémálmaim voltak
akkoriban minden este,

290
00:13:26,720 --> 00:13:28,050
és randevúztál?

291
00:13:28,050 --> 00:13:28,600
nem,

292
00:13:28,630 --> 00:13:29,250
hadd magyarázzam el.

293
00:13:29,250 --> 00:13:30,440
Zhou Wan,

294
00:13:30,440 --> 00:13:31,250
Figyelj.

295
00:13:33,250 --> 00:13:33,890
Emlékezz mikor

296
00:13:33,890 --> 00:13:34,650
szakítottunk,

297
00:13:34,650 --> 00:13:36,250
és vissza akartál fizetni?

298
00:13:37,440 --> 00:13:38,560
Egy bárban voltam,

299
00:13:38,560 --> 00:13:39,250
ivás.

300
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
Amíg ittam,

301
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
az átutalásról szóló értesítését

302
00:13:41,800 --> 00:13:42,600
átjött.

303
00:13:42,890 --> 00:13:44,550
És ugyanabban a pillanatban,

304
00:13:44,840 --> 00:13:46,550
valaki kikért.

305
00:13:47,010 --> 00:13:48,250
Impulzív voltam, ezért igent mondtam

306
00:13:48,250 --> 00:13:48,930
akkoriban.

307
00:13:49,440 --> 00:13:50,090
úgy értem,

308
00:13:50,200 --> 00:13:51,680
alig láttuk egymást.

309
00:13:51,680 --> 00:13:53,050
Elég gyorsan elvesztettük a kapcsolatot.

310
00:13:53,050 --> 00:13:53,530
Semmit

311
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
történt közöttünk.

312
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
-Igazán.
- Inkább legyen.

313
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
Szóval mi volt ez a festmény?

314
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
elküldted az elnöknek kb.

315
00:14:01,530 --> 00:14:03,050
Belenéztem a történetébe.

316
00:14:04,130 --> 00:14:05,080
Azt mondják

317
00:14:05,440 --> 00:14:05,840
hogy volt neki

318
00:14:05,840 --> 00:14:07,320
nyolc éves barátnő.

319
00:14:07,320 --> 00:14:08,650
Nagyon közel álltak egymáshoz,

320
00:14:08,770 --> 00:14:09,970
házasodni készül.

321
00:14:10,890 --> 00:14:11,840
De közvetlenül az eljegyzés előtt,

322
00:14:11,840 --> 00:14:13,180
volt nekik

323
00:14:12,250 --> 00:14:17,240
[Kávézó
kérlek menj fel az emeletre]

324
00:14:13,650 --> 00:14:15,250
közös búvárbaleset.

325
00:14:15,600 --> 00:14:16,660
Nem sikerült neki.

326
00:14:17,720 --> 00:14:19,050
Szóval azt hittem,

327
00:14:19,370 --> 00:14:20,600
mi más az életen és halálon kívül

328
00:14:20,600 --> 00:14:22,060
valóban leküzdhetetlen?

329
00:14:22,560 --> 00:14:23,320
Legalább te és én

330
00:14:23,320 --> 00:14:24,480
most döntsd el, hogy együtt leszel.

331
00:14:24,480 --> 00:14:25,170
Jobbra?

332
00:14:28,010 --> 00:14:29,250
Nem gondolod

333
00:14:29,250 --> 00:14:30,440
ez romantikus?

334
00:14:30,440 --> 00:14:31,890
Mi közöd a romantikához?

335
00:14:31,890 --> 00:14:32,480
Én egy nagyon

336
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
romantikus személy.

337
00:14:33,800 --> 00:14:35,060
Hol a romantikája?

338
00:14:36,770 --> 00:14:37,530
Igaz...

339
00:14:38,180 --> 00:14:43,000
[Jégkrém]

340
00:14:38,690 --> 00:14:39,470
itt.

341
00:14:40,290 --> 00:14:42,200
Mióta ismered a bűvésztrükköket?

342
00:14:42,200 --> 00:14:43,130
Emlékszel?

343
00:14:43,720 --> 00:14:45,180
Bárki emlékezne rá.

344
00:14:46,480 --> 00:14:48,210
El kellett volna mondanom korábban.

345
00:14:48,530 --> 00:14:49,200
Zhou Wan,

346
00:14:51,320 --> 00:14:52,480
randevúzni akarsz?

347
00:15:03,520 --> 00:15:07,430
[Jégkrém]

348
00:15:04,340 --> 00:15:06,100
Ön?

349
00:15:11,800 --> 00:15:13,230
most nem randizunk?

350
00:15:17,180 --> 00:15:18,670
♪ Számtalan, felejthetetlen ♪

351
00:15:19,290 --> 00:15:20,810
♪ Nem maradt időm, szóval én

352
00:15:21,410 --> 00:15:23,470
♪ Csak feléd eshet ♪

353
00:15:24,640 --> 00:15:30,440
[Jégkrém]

354
00:15:25,470 --> 00:15:28,050
♪ Túl káprázatos, túl magányos, minden rendben ♪

355
00:15:28,260 --> 00:15:31,670
♪ Hiszek ebben a találkozásban ♪

356
00:15:33,660 --> 00:15:36,000
♪ Leszállás a galaxis romjai között ♪

357
00:15:36,100 --> 00:15:39,820
♪ Üstököseink cseréje ♪

358
00:15:41,660 --> 00:15:42,990
♪ Hirtelen biztos vagyok benne ♪

359
00:15:43,040 --> 00:15:45,750
♪ Ez a sár rajtam ♪

360
00:15:44,130 --> 00:15:44,720
hol voltál

361
00:15:44,720 --> 00:15:46,100
megvenni még azt a léggömböt is?

362
00:15:46,650 --> 00:15:47,480
Nem mondom el.

363
00:15:46,710 --> 00:15:49,160
♪ A szerelem bizonyítéka ♪

364
00:16:00,670 --> 00:16:03,680
[stratégiai igazgató]

365
00:16:06,540 --> 00:16:12,410
[Projektigazgató]

366
00:16:10,770 --> 00:16:12,430
Tudom, mit fogsz csinálni.

367
00:16:12,770 --> 00:16:13,680
tudok segíteni.

368
00:16:14,130 --> 00:16:15,480
Shengshi Huayutól kaptunk hírt!

369
00:16:15,480 --> 00:16:16,130
Gyerünk!

370
00:16:21,810 --> 00:16:25,890
[Projektigazgató]

371
00:16:24,200 --> 00:16:24,890
Hello?

372
00:16:25,410 --> 00:16:26,560
Az elnök elmondta a munkádat

373
00:16:26,560 --> 00:16:27,200
igazán megindította.

374
00:16:27,200 --> 00:16:28,080
Szerette

375
00:16:28,250 --> 00:16:29,650
és megkért, hogy köszönjem meg.

376
00:16:30,870 --> 00:16:31,500
Továbbá

377
00:16:32,010 --> 00:16:33,250
komolyan fontolgatja

378
00:16:33,250 --> 00:16:34,850
partnerségi ajánlatát.

379
00:16:35,130 --> 00:16:36,010
Azt mondta –

380
00:16:39,370 --> 00:16:40,770
mit mondott? Siess.

381
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
Azt mondta, hajlandó megpróbálni.

382
00:16:47,050 --> 00:16:48,560
De egy feltétellel, hogy minden IP

383
00:16:48,560 --> 00:16:50,270
és az alapvető látványterv

384
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
vezetni kell

385
00:16:51,690 --> 00:16:53,080
[Projektigazgató]

386
00:16:51,840 --> 00:16:53,130
L magad által.

387
00:16:53,610 --> 00:16:54,630
[Projektigazgató]

388
00:16:57,480 --> 00:16:58,370
Wan!

389
00:17:05,930 --> 00:17:07,369
Akkor kívánjunk sikeres együttműködést

390
00:17:07,369 --> 00:17:09,369
Lan Yue és Shengshi Huayu között.

391
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
Zhou igazgató és Lu igazgató

392
00:17:17,680 --> 00:17:18,650
behozni

393
00:17:18,650 --> 00:17:20,849
olyan fontos partnere Lan Yue-nak!

394
00:17:23,760 --> 00:17:25,089
muszáj

395
00:17:25,089 --> 00:17:26,560
ünnepelj ezért, Wan!

396
00:17:26,680 --> 00:17:27,369
Igen.

397
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
Mindenkivel a legjobban bánok

398
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
drága teakávézó a földszinten!

399
00:17:32,520 --> 00:17:34,240
Tea kávézó!

400
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
De Lu igazgató fizet.

401
00:17:39,130 --> 00:17:39,890
Köszönöm, Xixiao.

402
00:17:39,890 --> 00:17:40,650
Rendben. Nem probléma.

403
00:17:40,650 --> 00:17:41,370
én fizetek.

404
00:17:41,370 --> 00:17:42,930
Lu és Wan rendező

405
00:17:42,930 --> 00:17:45,000
tényleg jól néz ki együtt.

406
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
Hogy érted ezt?

407
00:17:46,200 --> 00:17:48,330
Szilárd elvtársi kapcsolatuk van.

408
00:17:48,330 --> 00:17:49,090
Miért van minden

409
00:17:49,090 --> 00:17:51,000
hogy a romantikáról szóljon neked?

410
00:17:51,000 --> 00:17:52,480
Te vagy az, aki nem érted.

411
00:17:52,480 --> 00:17:53,330
Csak azok, akik szinkronban érzik magukat

412
00:17:53,330 --> 00:17:54,280
együtt tudnak harcolni

413
00:17:54,280 --> 00:17:55,200
és ugyanazt az elmét osztják.

414
00:17:55,200 --> 00:17:56,040
Mi a különbség

415
00:17:56,040 --> 00:17:57,850
ez és a kapcsolat között?

416
00:17:57,850 --> 00:17:58,410
Rendben van.

417
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
- Menjünk enni.
- Hagyd abba.

418
00:18:00,280 --> 00:18:01,170
eszünk vagy nem?

419
00:18:01,170 --> 00:18:02,240
-Igen.
-Menjünk.

420
00:18:02,240 --> 00:18:03,200
Tedd rendbe és menj enni.

421
00:18:03,200 --> 00:18:04,000
Menjünk.

422
00:18:07,240 --> 00:18:08,200
Elvetés.

423
00:18:08,200 --> 00:18:09,760
Nem egy meccs?

424
00:18:09,890 --> 00:18:10,810
Halvány.

425
00:18:20,570 --> 00:18:22,930
Apa, nagymama,

426
00:18:23,760 --> 00:18:25,170
azért vagyunk itt, hogy lássalak.

427
00:18:25,980 --> 00:18:29,120
[Fiam, Zhou Jun emlékére]

428
00:18:29,120 --> 00:18:33,290
[Huang Xuefen emlékére]

429
00:18:34,890 --> 00:18:36,130
Ma hoztam valakit

430
00:18:36,130 --> 00:18:38,000
nagyon-nagyon fontos.

431
00:18:39,850 --> 00:18:41,240
A nagymama már találkozott vele,

432
00:18:41,240 --> 00:18:42,680
de apa nem.

433
00:18:46,810 --> 00:18:48,710
Bácsi, nagymama,

434
00:18:49,930 --> 00:18:51,000
Lu Xixiao vagyok,

435
00:18:52,000 --> 00:18:53,280
Zhou Wan barátja.

436
00:18:55,000 --> 00:18:56,280
Vele jöttem

437
00:18:56,850 --> 00:18:58,090
hogy látlak ma.

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
Ne aggódj.

439
00:19:02,370 --> 00:19:03,900
Amikor nem vagy mellette,

440
00:19:04,810 --> 00:19:06,040
vele maradok

441
00:19:06,680 --> 00:19:08,080
és jól vigyázz rá.

442
00:19:08,810 --> 00:19:09,650
Nem engedem neki

443
00:19:09,650 --> 00:19:10,910
elszenvedni bármilyen igazságtalanságot.

444
00:19:26,330 --> 00:19:27,920
Amikor fiatal voltam,

445
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
tetszett

446
00:19:31,440 --> 00:19:33,100
apám vállára támaszkodva.

447
00:19:35,640 --> 00:19:36,860
mindig azt hittem

448
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
a világ legbiztonságosabb helye

449
00:19:44,650 --> 00:19:45,960
apám válla volt.

450
00:19:51,930 --> 00:19:52,710
Később...

451
00:19:54,930 --> 00:19:56,370
Mindenki, kérem, ne menjen el.

452
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
Csak adj még néhány napot, oké?

453
00:19:58,040 --> 00:19:59,480
Kitalálok valamit, ígérem.

454
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
Tudom, hogy nehéz a dolgaid,

455
00:20:00,680 --> 00:20:01,570
de majd megoldom

456
00:20:01,570 --> 00:20:02,910
néhány napon belül.

457
00:20:03,170 --> 00:20:03,840
-Ez…
- Igazgató úr!

458
00:20:03,840 --> 00:20:05,370
Menjünk vissza a pénzt!

459
00:20:06,650 --> 00:20:08,280
- Add nekünk a pénzt!
- Beszélhetünk.

460
00:20:08,280 --> 00:20:09,410
Ne rohanj be oda!

461
00:20:09,410 --> 00:20:10,170
Ne rohanj!

462
00:20:10,170 --> 00:20:10,770
Igazgató!

463
00:20:11,000 --> 00:20:11,760
Mikor vagy

464
00:20:11,760 --> 00:20:12,890
kifizeti nekünk a bérünket?

465
00:20:13,850 --> 00:20:14,330
Nos,

466
00:20:14,420 --> 00:20:15,810
már fizettem

467
00:20:15,810 --> 00:20:16,650
része annak.

468
00:20:16,650 --> 00:20:17,610
Jobbra?

469
00:20:17,640 --> 00:20:19,480
A többit majd kitalálom.

470
00:20:19,480 --> 00:20:21,210
Csak adj még egy kis időt.

471
00:20:22,570 --> 00:20:23,640
Adsz időt?

472
00:20:23,960 --> 00:20:25,210
Nem, nem lehet...

473
00:20:25,440 --> 00:20:27,110
Ki ad nekünk időt?

474
00:20:27,410 --> 00:20:28,570
Az egész családomé

475
00:20:28,570 --> 00:20:30,170
ettől függően enni.

476
00:20:30,480 --> 00:20:31,330
Ne menj el!

477
00:20:31,480 --> 00:20:32,340
Gyere vissza ide!

478
00:20:32,850 --> 00:20:33,450
Gyere vissza!

479
00:20:34,960 --> 00:20:35,920
Hallgat!

480
00:20:36,000 --> 00:20:37,330
-Most van pénzed!
-Apu!

481
00:20:37,330 --> 00:20:38,280
A gyerekednek van ennivalója!

482
00:20:38,280 --> 00:20:38,890
De a gyerekeink

483
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
- ne!
-Apu!

484
00:20:39,890 --> 00:20:41,130
Most nézz magadra!

485
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Ha a végén meghalsz,

486
00:20:42,240 --> 00:20:44,500
kitől kapjuk a pénzt?

487
00:21:43,870 --> 00:21:49,820
[Szeretetteljes emlékezetben]

488
00:21:44,680 --> 00:21:45,280
Zhou Wan.

489
00:21:47,130 --> 00:21:49,260
Nem én öltem meg az apádat.

490
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Okosnak hiszed magad,

491
00:21:53,480 --> 00:21:54,860
de utálod

492
00:21:55,610 --> 00:21:56,860
a rossz ember.

493
00:21:55,760 --> 00:21:58,710
[Szeretetteljes emlékezetben]

494
00:21:58,810 --> 00:22:02,970
[Fiam, Zhou Jun emlékére]

495
00:22:12,170 --> 00:22:14,110
Lu Zhongyue egy fázós, számító,

496
00:22:14,110 --> 00:22:15,380
önző ember

497
00:22:15,480 --> 00:22:17,540
aki túl sok ártatlan embert bántott meg.

498
00:22:19,090 --> 00:22:20,360
Néhány dolog

499
00:22:20,480 --> 00:22:21,800
jön egy ár.

500
00:22:22,090 --> 00:22:24,090
Csak még nem jött el az időpont.

501
00:22:42,960 --> 00:22:44,410
Lu Zhongyue miatt,

502
00:22:44,680 --> 00:22:46,610
a családom akkoriban elpusztult.

503
00:22:47,330 --> 00:22:48,390
És még így is,

504
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
apámat mindenki félreértette.

505
00:22:50,960 --> 00:22:52,650
De olyan jó ember volt.

506
00:22:54,240 --> 00:22:55,000
Nem engedhetem neki

507
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
viseld tovább ezt a stigmát.

508
00:22:56,650 --> 00:22:58,260
Szeretném feltárni az igazságot

509
00:22:58,890 --> 00:23:01,120
és tisztázza a nevét.

510
00:23:01,170 --> 00:23:02,000
Hiszek az igazságosságban

511
00:23:02,000 --> 00:23:03,040
jönni fog.

512
00:23:07,720 --> 00:23:08,370
Zhou Wan,

513
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
csináld, amit tenned kell.

514
00:23:14,200 --> 00:23:16,530
De nem akarom
hogy újra bevonjalak,

515
00:23:16,800 --> 00:23:18,660
vagy megnehezíti a dolgát.

516
00:23:18,760 --> 00:23:21,480
Végül is Lu Zhongyue az apád.

517
00:23:23,680 --> 00:23:25,020
Mindig veled leszek.

518
00:23:25,930 --> 00:23:27,260
Nem számít, mi történik,

519
00:23:27,610 --> 00:23:28,940
együtt nézünk szembe vele.

520
00:23:44,170 --> 00:23:45,240
Mindezen keresztülmentem

521
00:23:45,240 --> 00:23:46,890
megpróbál bejutni a Lan Yue II

522
00:23:46,890 --> 00:23:47,410
csak arra

523
00:23:47,410 --> 00:23:48,570
találjon néhány vezetést.

524
00:23:49,650 --> 00:23:50,680
De még mindig nem

525
00:23:50,680 --> 00:23:52,610
talált bizonyítékot akkoriban.

526
00:23:53,570 --> 00:23:54,810
De ezt megtaláltam.

527
00:23:57,350 --> 00:23:58,610
[Yinshan Bútorgyár
Felvásárlási szerződés]

528
00:23:57,960 --> 00:23:58,930
Ez egy bútorgyár felvásárlása

529
00:23:58,930 --> 00:24:00,170
fázisú üdülőprojekt során.

530
00:23:59,150 --> 00:24:01,260
[Yinshan Bútorgyár
Felvásárlási szerződés]

531
00:24:01,080 --> 00:24:02,480
A testület nem döntött

532
00:24:02,480 --> 00:24:03,410
belső ajánlattételről még,

533
00:24:03,410 --> 00:24:04,200
tehát a projekt

534
00:24:04,200 --> 00:24:06,400
még mindig Lu Zhongyue irányítása alatt állt.

535
00:24:06,440 --> 00:24:07,370
Yinshan Bútorgyár

536
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
istálló volt,

537
00:24:08,380 --> 00:24:10,000
[Végső beszerzési ár:]

538
00:24:08,440 --> 00:24:10,000
nagy múltú gyár.

539
00:24:10,000 --> 00:24:11,190
[250 000 RMB]

540
00:24:10,170 --> 00:24:11,570
Ha több pénzt akartak keresni,

541
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
[Yinshan bútorgyár profilja]

542
00:24:11,680 --> 00:24:13,610
már régen terjeszkedtek volna.

543
00:24:13,680 --> 00:24:14,850
A Jinsha-öbölben maradtak

544
00:24:14,850 --> 00:24:16,580
hogy a minőség ellenőrzés alatt maradjon.

545
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
És ez pont akkor történt, amikor

546
00:24:21,200 --> 00:24:23,600
Lan Yue felvásárolta
a föld a II.

547
00:24:24,610 --> 00:24:25,440
Ilyen méretű bútorok

548
00:24:25,440 --> 00:24:26,770
ilyen nagy problémákkal?

549
00:24:28,570 --> 00:24:29,930
Szóval Lu Zhongyue-ra gyanakszik

550
00:24:29,930 --> 00:24:31,530
újra behúzta ugyanazt a trükköt.

551
00:24:35,040 --> 00:24:36,370
Ez jó vezetés.

552
00:24:37,570 --> 00:24:38,240
De még szükségünk van

553
00:24:38,240 --> 00:24:39,000
bizonyítékot.

554
00:24:40,090 --> 00:24:41,900
Szóval a Jinsha-öbölbe akarok menni.

555
00:24:43,410 --> 00:24:44,470
veled megyek.

556
00:24:46,130 --> 00:24:47,330
Szerintem ne gyere.

557
00:24:47,330 --> 00:24:48,280
Emlékezz mit

558
00:24:48,480 --> 00:24:50,170
Mondtam apádnak és nagymamának?

559
00:24:50,720 --> 00:24:51,370
mondtam

560
00:24:51,370 --> 00:24:52,520
nem engedném

561
00:24:52,520 --> 00:24:53,680
egyedül nézzen szembe ezzel.

562
00:24:53,890 --> 00:24:54,680
Vigyázni fogok rád

563
00:24:54,680 --> 00:24:55,610
és megvéd.

564
00:25:07,680 --> 00:25:08,480
Rendben.

565
00:25:09,520 --> 00:25:10,580
Menjünk együtt.

566
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
Szerintem ez a hely.

567
00:25:25,520 --> 00:25:26,930
Elnézést a zavarásért.

568
00:25:27,720 --> 00:25:30,240
Van felnőtt otthon?

569
00:25:32,000 --> 00:25:32,650
Nagymama.

570
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
ki vagy te?

571
00:25:38,760 --> 00:25:39,680
Hello, nagymama.

572
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Elnézést.

573
00:25:40,520 --> 00:25:41,050
Nagymama.

574
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
Te... Te vagy?

575
00:25:43,440 --> 00:25:44,090
ki vagy te?

576
00:25:44,090 --> 00:25:45,570
Interjúkat nem fogadunk el.

577
00:25:45,570 --> 00:25:46,700
Nem mi vagyunk a média.

578
00:25:47,240 --> 00:25:47,930
Nem a média.

579
00:25:47,930 --> 00:25:48,760
Felhívtuk a házát

580
00:25:48,760 --> 00:25:49,330
előtte,

581
00:25:49,330 --> 00:25:50,000
de senki nem válaszolt,

582
00:25:50,000 --> 00:25:50,760
így gondoltuk

583
00:25:50,760 --> 00:25:52,090
személyesen jöttünk beszélgetni.

584
00:25:52,090 --> 00:25:53,570
Nincs miről beszélni.

585
00:25:53,570 --> 00:25:55,720
Visszafizetjük az adósságot.

586
00:25:55,850 --> 00:25:56,570
Elmehetsz.

587
00:25:56,570 --> 00:25:57,930
-Nem pénzért vagyunk itt.
-Szabadság.

588
00:25:57,930 --> 00:25:58,650
hagyd..

589
00:25:59,000 --> 00:25:59,720
-Rendben.
-Szabadság.

590
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
-Szabadság!
-Elmegyünk.

591
00:26:01,000 --> 00:26:01,520
Elmegyünk.

592
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
Mi lenne, ha bizonyítani tudnám

593
00:26:02,520 --> 00:26:03,720
hogy Wang igazgató gyára

594
00:26:03,720 --> 00:26:04,810
volt beállítva?

595
00:26:12,650 --> 00:26:13,570
Hogy őszinte legyek,

596
00:26:14,720 --> 00:26:16,090
átestem

597
00:26:16,760 --> 00:26:18,290
min mész keresztül.

598
00:26:20,570 --> 00:26:21,850
Szóval értem.

599
00:26:23,200 --> 00:26:24,800
És őszintén szeretnék segíteni.

600
00:26:25,890 --> 00:26:27,000
Ha Wang igazgató

601
00:26:27,000 --> 00:26:28,600
hajlandó elfogadni a segítségünket

602
00:26:29,280 --> 00:26:30,680
és meséld el mi történt

603
00:26:30,680 --> 00:26:31,890
a bútorgyárba,

604
00:26:31,890 --> 00:26:32,680
megtesszük

605
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
mindent, amit csak tudunk

606
00:26:33,760 --> 00:26:34,890
hogy igazságot szerezzek neked.

607
00:26:43,680 --> 00:26:44,370
Kicsi lány,

608
00:26:44,370 --> 00:26:46,300
kölcsönkérhetnék egy papírt és egy tollat?

609
00:26:47,280 --> 00:26:47,930
Köszönöm.

610
00:26:57,090 --> 00:26:57,760
nagymama,

611
00:26:58,120 --> 00:26:59,550
ez az én számom.

612
00:27:00,130 --> 00:27:01,040
Mostantól mindegy

613
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
problémák jönnek elő -

614
00:27:02,890 --> 00:27:04,200
nem csak a gyár,

615
00:27:04,200 --> 00:27:05,930
hanem a lány helyzete is,

616
00:27:06,040 --> 00:27:06,970
egyáltalán bármit,

617
00:27:07,130 --> 00:27:08,760
hívj nyugodtan.

618
00:27:12,290 --> 00:27:14,380
Felhívom a fiamat és megkérdezem.

619
00:27:15,500 --> 00:27:18,000
Nem ígérhetem, hogy beleegyezik.

620
00:27:19,200 --> 00:27:19,930
Ez rendben van.

621
00:27:20,570 --> 00:27:22,100
Várjuk válaszát.

622
00:27:22,610 --> 00:27:23,280
Most értünk ide,

623
00:27:23,280 --> 00:27:24,960
hozott neked ételt és italt,

624
00:27:24,960 --> 00:27:26,240
és néhány harapnivalót neki.

625
00:27:26,240 --> 00:27:26,760
Nem szükséges.

626
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
-Kérlek vedd el.
- Nem tudok.

627
00:27:28,040 --> 00:27:28,960
Ne törődj vele.

628
00:27:28,960 --> 00:27:30,130
Csak bent hagyjuk neked.

629
00:27:30,130 --> 00:27:31,090
beteszem a házba.

630
00:27:31,090 --> 00:27:31,720
Itt.

631
00:27:41,130 --> 00:27:41,950
Majd mi

632
00:27:42,200 --> 00:27:43,410
gyere el hozzád gyakran.

633
00:27:44,720 --> 00:27:45,450
Kicsi lány,

634
00:27:46,410 --> 00:27:47,890
keményen kell tanulnod.

635
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
Olvass jó könyveket.

636
00:27:49,680 --> 00:27:50,520
Tanulj jól.

637
00:27:53,090 --> 00:27:54,750
Nem a pontszám a lényeg.

638
00:27:55,290 --> 00:27:57,420
A tanulási képesség számít.

639
00:27:58,040 --> 00:27:58,930
Köszönöm, kisasszony.

640
00:27:58,930 --> 00:27:59,790
Köszönöm, uram.

641
00:27:59,890 --> 00:28:00,520
Rendben van.

642
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
Itt kell aláírnia.

643
00:28:07,520 --> 00:28:08,890
Itt írd alá.

644
00:28:09,280 --> 00:28:10,440
Szóval már csak a vevőre kell várnom

645
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
hogy visszajöjjön külföldről

646
00:28:11,480 --> 00:28:13,410
a szerződés véglegesítése előtt?

647
00:28:13,570 --> 00:28:14,890
Így van, Mrs. Jiang.

648
00:28:14,890 --> 00:28:16,280
Kifizetik a kauciót

649
00:28:16,280 --> 00:28:17,090
először neked.

650
00:28:17,760 --> 00:28:18,930
Ha egyszer visszatérnek,

651
00:28:19,040 --> 00:28:20,200
rendezik az egyensúlyt

652
00:28:20,200 --> 00:28:21,600
és kezelje az átvitelt.

653
00:28:21,850 --> 00:28:23,100
De ez a ház...

654
00:28:24,280 --> 00:28:25,240
Itt van a dolog.

655
00:28:25,240 --> 00:28:26,090
A vevő akarja

656
00:28:26,090 --> 00:28:27,370
hogy előkészítsem a dolgokat

657
00:28:27,480 --> 00:28:29,520
hogy egyenesen beköltözhessenek
amikor visszatérnek.

658
00:28:29,520 --> 00:28:30,640
Attól tartok, van

659
00:28:30,850 --> 00:28:32,830
hogy most hagyja el a házat.

660
00:28:32,890 --> 00:28:34,290
Rendben van. értem én.

661
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
Köszönöm, Mrs. Jiang.

662
00:28:35,680 --> 00:28:37,070
A kulcsokat, kérem.

663
00:28:41,960 --> 00:28:42,680
Fel kell vennem ezt a hívást.

664
00:28:42,680 --> 00:28:43,540
Illessze magát.

665
00:28:44,800 --> 00:28:45,590
Wang úr?

666
00:28:46,240 --> 00:28:46,980
Délután megnézed a házat?

667
00:28:46,980 --> 00:28:47,730
Nem probléma.

668
00:28:57,040 --> 00:28:57,810
Jiang Fan,

669
00:28:58,720 --> 00:29:00,320
a házat már eladták.

670
00:29:00,720 --> 00:29:02,780
Később átutalom neked a pénzt.

671
00:29:03,140 --> 00:29:05,270
Ne felejtse el átadni a kulcsokat az ügynöknek.

672
00:29:11,040 --> 00:29:12,390
Rendben, értem.

673
00:29:39,480 --> 00:29:40,240
Apu!

674
00:29:43,930 --> 00:29:45,040
nagyon hiányzol.

675
00:29:51,170 --> 00:29:51,810
Találd ki

676
00:29:51,960 --> 00:29:52,680
milyen finom ételek

677
00:29:52,680 --> 00:29:53,650
elhoztalak.

678
00:29:54,610 --> 00:29:55,480
Csirkeszárnyak.

679
00:29:58,520 --> 00:29:59,760
Apa, nézd!

680
00:29:59,760 --> 00:30:00,960
Ezek mind voltak

681
00:30:00,960 --> 00:30:01,720
Wantól.

682
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
És Xixiao még felajánlotta is

683
00:30:02,760 --> 00:30:04,160
hogy szponzoráljam az iskolai tanulmányaimat.

684
00:30:06,040 --> 00:30:06,930
Először ülj le.

685
00:30:11,580 --> 00:30:12,470
Lili,

686
00:30:12,960 --> 00:30:14,650
mit mondtam neked az előbb?

687
00:30:15,280 --> 00:30:16,940
Ne bízz olyan könnyen az emberekben.

688
00:30:18,280 --> 00:30:19,520
végeztem

689
00:30:19,610 --> 00:30:20,610
oda, ahol ma vagyok

690
00:30:21,000 --> 00:30:21,850
mert én voltam

691
00:30:21,850 --> 00:30:22,930
túl bizakodó.

692
00:30:24,000 --> 00:30:24,700
apa,

693
00:30:24,760 --> 00:30:26,200
Wan és Xixiao

694
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
nem ilyenek.

695
00:30:28,850 --> 00:30:30,410
mióta ismered őket?

696
00:30:30,410 --> 00:30:31,320
Honnan tudod

697
00:30:31,370 --> 00:30:33,170
ők nem ilyen emberek?

698
00:30:34,170 --> 00:30:35,330
A lány családja

699
00:30:35,480 --> 00:30:36,680
átment

700
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
ugyanaz a dolog.

701
00:30:38,720 --> 00:30:39,850
Emlékezz arra

702
00:30:39,850 --> 00:30:41,440
építőanyaggyár

703
00:30:41,440 --> 00:30:43,640
mielőtt a Lan Yue Resort I. fázis megépült?

704
00:30:45,170 --> 00:30:46,090
azt hiszem

705
00:30:46,330 --> 00:30:47,850
mindketten jó emberek.

706
00:30:47,850 --> 00:30:49,810
Őszintén azért vannak itt, hogy segítsenek nekünk.

707
00:30:52,960 --> 00:30:53,850
tudom.

708
00:30:55,480 --> 00:30:56,440
már beleegyeztem

709
00:30:56,440 --> 00:30:57,680
találkozni velük.

710
00:30:59,040 --> 00:30:59,650
Anya,

711
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
ne törődj vele.

712
00:31:33,050 --> 00:31:34,040
Ezt figyeld.

713
00:31:53,130 --> 00:31:54,930
Hol tanultad ezt elkészíteni?

714
00:31:55,000 --> 00:31:56,040
Lágy tojás.

715
00:31:58,570 --> 00:31:59,280
Köszönöm.

716
00:32:12,000 --> 00:32:13,170
régen szerettem

717
00:32:13,170 --> 00:32:14,430
lágy tojás is.

718
00:32:15,000 --> 00:32:17,570
Főleg paradicsomos és tojásos tésztával.

719
00:32:19,110 --> 00:32:21,770
De később anyám azt gondolta
túl sok volt a baj,

720
00:32:22,570 --> 00:32:24,300
így ezek után alig voltak nálam.

721
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
Jó felnőttnek lenni.

722
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
Azt ehetek, amit csak akarok.

723
00:32:32,370 --> 00:32:33,760
Mostanában folyton visszagondolok rá

724
00:32:33,760 --> 00:32:34,330
amikor először találkoztunk

725
00:32:34,330 --> 00:32:35,370
mint gyerekek.

726
00:32:38,200 --> 00:32:39,280
soha nem értettem

727
00:32:39,280 --> 00:32:40,680
miért kerültél mindig engem

728
00:32:42,090 --> 00:32:43,490
és elkerülte a kérdéseimet,

729
00:32:44,090 --> 00:32:46,690
és miért voltál
annyira fél attól, hogy bárkit is megzavar.

730
00:32:47,960 --> 00:32:49,170
De most már értem.

731
00:32:51,650 --> 00:32:52,610
Annyi mindenen mentél keresztül

732
00:32:52,610 --> 00:32:53,810
amikor kicsi voltál,

733
00:32:54,890 --> 00:32:56,040
emberek és dolgok elvesztése

734
00:32:56,040 --> 00:32:57,090
egész idő alatt,

735
00:32:58,200 --> 00:32:59,710
hogy kényszerítetted magad

736
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
szembenézni a világgal

737
00:33:01,170 --> 00:33:02,200
hűvössel,

738
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
racionális módon.

739
00:33:06,810 --> 00:33:07,680
Valahányszor erre gondolok,

740
00:33:07,680 --> 00:33:08,570
bárcsak...

741
00:33:10,570 --> 00:33:11,890
Találkozhattam volna azzal a kicsivel

742
00:33:11,890 --> 00:33:13,130
Zhou Wan korábban.

743
00:33:14,850 --> 00:33:16,000
azt mondanám neki...

744
00:33:17,480 --> 00:33:18,410
Ne félj.

745
00:33:18,930 --> 00:33:19,760
Ne rohanj.

746
00:33:21,090 --> 00:33:22,170
itt leszek

747
00:33:22,720 --> 00:33:23,810
hogy veled nőjön fel.

748
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
Szóval

749
00:33:32,040 --> 00:33:33,370
meg kell értened,

750
00:33:35,200 --> 00:33:37,060
egy lágy tojás nem zavar.

751
00:33:38,720 --> 00:33:39,850
És te sem.

752
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
Sőt, szeretem, ha zavarsz.

753
00:33:50,480 --> 00:33:52,520
Miért vagy olyan jó hozzám?

754
00:33:56,810 --> 00:33:59,930
Korábban nem voltam elég jó hozzád.

755
00:34:01,850 --> 00:34:03,890
Mostantól még jobban igyekszem,

756
00:34:05,810 --> 00:34:07,570
jobban, mint te nekem.

757
00:34:10,440 --> 00:34:11,159
Te mondtad.

758
00:34:13,480 --> 00:34:14,639
Akkor...

759
00:34:15,929 --> 00:34:16,730
azt az ígéretet

760
00:34:16,730 --> 00:34:17,929
ma este kezdődik?

761
00:34:20,290 --> 00:34:20,960
Rendben.

762
00:34:21,850 --> 00:34:22,409
Hát...

763
00:34:24,409 --> 00:34:27,690
- Hát...
- Hát…

764
00:34:45,290 --> 00:34:46,630
Van itthon valaki?

765
00:34:47,560 --> 00:34:48,370
Lili!

766
00:34:48,850 --> 00:34:50,219
itt vagy!

767
00:34:50,639 --> 00:34:51,600
Helló.

768
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
Helló.

769
00:34:54,520 --> 00:34:55,560
Hogy megy minden?

770
00:34:55,560 --> 00:34:56,409
Elég jó.

771
00:34:57,520 --> 00:34:58,330
Nagymama.

772
00:34:58,600 --> 00:34:59,930
Miért vagy megint itt?

773
00:35:00,000 --> 00:35:01,370
Visszajött Wang igazgató?

774
00:35:01,370 --> 00:35:02,410
- Beleegyezett, hogy találkozzon velünk?
-Apu!

775
00:35:02,410 --> 00:35:03,730
Itt vannak!

776
00:35:14,290 --> 00:35:15,150
Wang igazgató.

777
00:35:16,410 --> 00:35:17,270
Wang igazgató.

778
00:35:18,730 --> 00:35:19,930
Mi kell még?

779
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Itt van a dolog.

780
00:35:23,410 --> 00:35:23,890
Tudjuk

781
00:35:23,890 --> 00:35:25,210
valaki szándékosan beállított

782
00:35:25,210 --> 00:35:27,120
a bútorgyár
hogy megkapja a földet a II.

783
00:35:27,120 --> 00:35:28,440
De szükségünk van néhány bizonyítékra

784
00:35:28,440 --> 00:35:30,100
hogy segítsen feltárni az igazságot.

785
00:35:33,730 --> 00:35:35,210
Apám erre gondol

786
00:35:35,410 --> 00:35:37,080
miért nem jöttél vele

787
00:35:37,080 --> 00:35:38,810
az a másik srác tegnap estéről?

788
00:35:39,930 --> 00:35:40,640
Másik srác?

789
00:35:40,810 --> 00:35:41,930
Milyen más srác

790
00:35:43,960 --> 00:35:45,370
Nem a srác volt

791
00:35:46,040 --> 00:35:47,640
ki jött veled tegnap este?

792
00:35:49,290 --> 00:35:51,120
Már megadtam neki minden bizonyítékot

793
00:35:51,120 --> 00:35:52,980
A földvásárlásról volt szó.

794
00:35:56,120 --> 00:35:57,440
Tudod a nevét?

795
00:36:10,560 --> 00:36:11,480
Te vagy...

796
00:36:12,370 --> 00:36:13,480
Ez Wang igazgató háza?

797
00:36:13,480 --> 00:36:14,610
A nevem Jiang Yan.

798
00:36:15,330 --> 00:36:16,040
Ez egy kis ajándék

799
00:36:16,040 --> 00:36:16,850
- neked.
-Nem.

800
00:36:17,000 --> 00:36:17,440
Nem.

801
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
Ne félj.

802
00:36:21,160 --> 00:36:22,080
Azért vagyok itt, hogy segítsek

803
00:36:22,080 --> 00:36:23,340
a gyári tokkal.

804
00:36:24,960 --> 00:36:26,930
Yinshan Bútorgyár
kénytelen volt leállítani

805
00:36:26,930 --> 00:36:28,330
a forgalmazóval kapcsolatos problémák miatt,

806
00:36:28,330 --> 00:36:28,850
igaz?

807
00:36:29,250 --> 00:36:31,040
Korábban is foglalkoztam hasonló esetekkel.

808
00:36:31,040 --> 00:36:32,370
Tudom, hogyan segíthetek.

809
00:36:33,560 --> 00:36:34,440
köszönöm,

810
00:36:34,440 --> 00:36:35,290
uram.

811
00:36:35,560 --> 00:36:36,480
De valakinek

812
00:36:36,480 --> 00:36:37,610
már segít nekünk.

813
00:36:38,600 --> 00:36:39,520
Valaki?

814
00:36:40,600 --> 00:36:42,520
Elárulnád, hogy ki?

815
00:36:43,810 --> 00:36:45,040
Wan

816
00:36:45,080 --> 00:36:47,520
és Xixiao.

817
00:36:50,730 --> 00:36:51,770
Micsoda véletlen.

818
00:36:51,770 --> 00:36:52,930
Együtt vagyunk.

819
00:36:53,440 --> 00:36:54,900
Most megnyugodhatsz.

820
00:36:55,080 --> 00:36:56,040
Nem számítottam rá, hogy még többen lesznek

821
00:36:56,040 --> 00:36:57,900
aggódom az ügyed miatt, mint én.

822
00:36:59,290 --> 00:37:00,710
Wang igazgató otthon van?

823
00:37:02,690 --> 00:37:03,560
Yongli!

824
00:37:04,850 --> 00:37:05,690
Yongli!

825
00:37:15,310 --> 00:37:16,510
Egy Jiang vezetéknevű srác.

826
00:37:17,520 --> 00:37:18,250
Hát nem ő

827
00:37:18,250 --> 00:37:19,110
veled?

828
00:37:21,810 --> 00:37:22,770
Ismerjük őt.

829
00:37:23,040 --> 00:37:23,690
De ő az

830
00:37:23,690 --> 00:37:25,550
- nem vele...
-Megkértem, hogy jöjjön.

831
00:37:26,600 --> 00:37:27,560
Ő egy kolléga

832
00:37:27,560 --> 00:37:28,890
a miénk évekkel ezelőttről.

833
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
Ne aggódj.

834
00:37:32,120 --> 00:37:34,620
amit akartál,

835
00:37:35,210 --> 00:37:36,810
Már oda is adtam neki.

836
00:37:37,480 --> 00:37:38,330
Zhou kisasszony,

837
00:37:39,250 --> 00:37:41,120
Nem a gyáramban reménykedek

838
00:37:41,770 --> 00:37:43,080
hogy többé felépüljön.

839
00:37:43,850 --> 00:37:46,650
Csak az adósságokat akarom kifizetni
a lehető leghamarabb.

840
00:37:48,480 --> 00:37:50,730
Nem akarom a Lilimet

841
00:37:51,210 --> 00:37:52,670
hogy tovább éljek így.

842
00:38:02,370 --> 00:38:03,210
értem én.

843
00:38:08,600 --> 00:38:10,000
Minden tőlem telhetőt megteszek.

844
00:38:11,160 --> 00:38:12,850
Köszönöm, Wan.

845
00:38:17,560 --> 00:38:18,410
Elnézést.

846
00:38:30,500 --> 00:38:33,800
[Jiang Yan]
[Lan Yue Yunqilu Resort]

847
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
Zhou Wan, beszéljünk.

848
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
Csak mi ketten.

849
00:38:44,440 --> 00:38:45,640
Akkor most indulunk.

850
00:38:46,850 --> 00:38:48,310
Elnézést a zavarásért.

851
00:38:48,480 --> 00:38:49,520
Búcsú.

852
00:38:50,560 --> 00:38:51,510
Tanulj keményen.

853
00:38:51,540 --> 00:38:52,120
Viszlát.

854
00:39:10,120 --> 00:39:11,580
Ha nem tudnám az igazságot,

855
00:39:12,330 --> 00:39:13,370
ezt a nézetet

856
00:39:13,810 --> 00:39:15,340
tényleg szép lenne.

857
00:39:16,250 --> 00:39:18,110
Korábban nem volt ilyen szép.

858
00:39:19,290 --> 00:39:21,150
Ott volt a gyár.

859
00:39:21,410 --> 00:39:22,890
Itt nyílt mező volt.

860
00:39:23,640 --> 00:39:24,690
Apám tanított

861
00:39:24,690 --> 00:39:26,290
hogyan kell itt biciklizni.

862
00:39:29,520 --> 00:39:31,120
Akkor azt mondta nekem

863
00:39:32,370 --> 00:39:33,850
javulna a helyzet,

864
00:39:35,040 --> 00:39:36,770
és nagyobbra költöztet minket,

865
00:39:37,040 --> 00:39:38,290
jobb házat.

866
00:39:41,160 --> 00:39:42,620
akkor nem értettem.

867
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
csak gondoltam

868
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
anyával, apával élni,

869
00:39:46,480 --> 00:39:48,000
és nagymama örült

870
00:39:49,410 --> 00:39:50,370
elég.

871
00:39:56,690 --> 00:39:57,890
Egyszerű kívánság.

872
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
De ez soha nem válhat valóra.

873
00:40:04,730 --> 00:40:06,040
Átnéztem az anyagokat

874
00:40:06,040 --> 00:40:07,300
Wang igazgató adott nekem.

875
00:40:08,290 --> 00:40:09,410
Van

876
00:40:09,520 --> 00:40:11,920
számviteli nyilvántartás a forgalmazóval,

877
00:40:12,290 --> 00:40:13,210
chat naplók,

878
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
és a legújabb bizonyítékok

879
00:40:14,560 --> 00:40:15,520
a forgalmazóé

880
00:40:15,520 --> 00:40:17,520
magánügyletek Lu Zhongyue-val.

881
00:40:18,560 --> 00:40:19,640
Sajnos,

882
00:40:20,850 --> 00:40:21,960
ez nem ugyanaz

883
00:40:22,330 --> 00:40:23,730
forgalmazó, aki okozta

884
00:40:23,730 --> 00:40:25,160
apád gyára

885
00:40:25,480 --> 00:40:26,520
leállítani.

886
00:40:30,600 --> 00:40:31,930
Szóval igazam volt.

887
00:40:34,690 --> 00:40:35,410
Elmentél hozzá

888
00:40:35,410 --> 00:40:36,370
Wang igazgató, miután megtudta

889
00:40:36,370 --> 00:40:37,700
apám ügyéről.

890
00:40:40,040 --> 00:40:41,000
honnan tudtad?

891
00:40:43,160 --> 00:40:45,290
Stratégiai igazgatói címmel,

892
00:40:45,330 --> 00:40:46,860
nem nehéz felnézni

893
00:40:47,330 --> 00:40:48,590
az I. fázisú anyagok.

894
00:40:57,600 --> 00:40:59,400
Wang igazgató dolgain kívül

895
00:41:00,690 --> 00:41:01,850
Találtam is néhányat

896
00:41:01,850 --> 00:41:04,310
a projekt szabálytalanságainak bizonyítéka.

897
00:41:07,610 --> 00:41:08,100
[Részletes fióktranzakciók között]

898
00:41:08,100 --> 00:41:08,790
[Hengtong Raw Material Supply Co., Ltd.
és a Lan Yue csoport]

899
00:41:08,210 --> 00:41:08,850
Zhou Wan.

900
00:41:09,040 --> 00:41:10,220
[Részletes fióktranzakciók között]

901
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
[Hengtong Raw Material Supply Co., Ltd.
és a Lan Yue csoport]

902
00:41:10,690 --> 00:41:12,080
Mit tud Lu Xixiao,

903
00:41:12,640 --> 00:41:13,560
megtehetem.

904
00:41:14,330 --> 00:41:15,440
Amit nem tud,

905
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
én is tudok.

906
00:41:19,460 --> 00:41:20,330
tudok segíteni

907
00:41:20,330 --> 00:41:21,460
kiteszik Lu Zhongyue-t.

908
00:41:22,480 --> 00:41:24,080
adhatok neked egy jobb életet.

909
00:41:27,210 --> 00:41:28,600
Gyere vissza hozzám, jó?

910
00:41:29,850 --> 00:41:31,120
Pont úgy, mint amikor gyerekek voltunk.


