1 00:01:00,000 --> 00:01:02,439 Pero Kate aún así se ganó a la tía Aom. 2 00:01:02,520 --> 00:01:04,920 Pero si eso significa ser ciego y estúpido, 3 00:01:05,000 --> 00:01:06,959 Prefiero ganarme lo mío y conservar mi orgullo. 4 00:01:07,040 --> 00:01:09,599 Incluso si pago cualquier cantidad, ¿todavía no lo harás? 5 00:01:09,680 --> 00:01:13,879 -Correcto. -Dicen lengua afilada, comida deliciosa. 6 00:01:14,920 --> 00:01:16,120 Supongo que eso es verdad. 7 00:01:16,200 --> 00:01:17,959 Cuando fotografío para la revista, 8 00:01:18,879 --> 00:01:19,719 ven conmigo. 9 00:01:19,799 --> 00:01:21,040 La Sra. Lin está aquí. 10 00:01:21,120 --> 00:01:22,519 ¿Vino sola? 11 00:01:22,599 --> 00:01:24,000 Está con otra mujer. 12 00:01:38,840 --> 00:01:40,040 Lin. 13 00:01:47,840 --> 00:01:48,959 molino holandés 14 00:02:04,959 --> 00:02:05,799 Buen trabajo. 15 00:02:05,879 --> 00:02:07,159 ¡Sí! 16 00:02:17,719 --> 00:02:18,639 -Duele. -Jane. 17 00:02:19,680 --> 00:02:21,039 Jane. 18 00:02:29,199 --> 00:02:30,439 Déjame poner esto aquí. 19 00:02:31,360 --> 00:02:32,800 Entonces sabrás que me importa. 20 00:02:36,000 --> 00:02:36,879 Gracias. 21 00:02:38,520 --> 00:02:39,680 Que te mejores pronto. 22 00:02:46,360 --> 00:02:47,400 ‎SOCIO 23 00:02:47,479 --> 00:02:50,000 SOCIO DE CORAZÓN 24 00:02:51,039 --> 00:02:52,199 ¡Jane! 25 00:02:52,800 --> 00:02:53,960 ¡Jane! 26 00:03:03,240 --> 00:03:04,439 Lin. 27 00:03:06,280 --> 00:03:07,599 ¡Lo siento mucho! 28 00:03:09,199 --> 00:03:10,240 Está bien. 29 00:03:11,800 --> 00:03:12,879 ¿Estás bien? 30 00:03:13,759 --> 00:03:14,639 Duele. 31 00:03:19,240 --> 00:03:20,199 -Gracias. -¡Seguro! 32 00:03:20,280 --> 00:03:21,360 Gracias. 33 00:03:29,680 --> 00:03:30,919 Tengo hambre. 34 00:03:33,919 --> 00:03:34,840 ¿Me veo bien? 35 00:03:40,879 --> 00:03:42,400 ¿Por qué no me miras? 36 00:03:42,479 --> 00:03:43,919 ¿No soy lo suficientemente bonita? 37 00:03:47,960 --> 00:03:48,919 Eres bonita. 38 00:03:50,080 --> 00:03:51,520 solo tengo miedo 39 00:03:52,599 --> 00:03:53,759 No podré contenerme. 40 00:04:00,800 --> 00:04:02,400 Dijiste que no podías contenerte. 41 00:04:09,319 --> 00:04:10,879 Estamos aquí para trabajar hoy. 42 00:04:12,520 --> 00:04:13,639 Tawan. 43 00:04:19,439 --> 00:04:20,519 No puedes hacerlo. 44 00:04:21,360 --> 00:04:23,600 El personal podría entrar. 45 00:04:25,000 --> 00:04:27,240 Sólo te estaba invitando a almorzar. 46 00:04:27,839 --> 00:04:29,920 Si mi guardaespaldas no come, 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,199 ¿Qué pasa si me pasa algo? mientras como solo? 48 00:04:46,000 --> 00:04:48,040 Supongo que haré RCP. 49 00:04:48,800 --> 00:04:50,199 ¡Tawan! 50 00:04:53,360 --> 00:04:54,240 Vamos. 51 00:04:54,319 --> 00:04:56,959 Comamos y preparémonos. 52 00:04:57,680 --> 00:04:58,800 Sra. Ayla. 53 00:04:58,879 --> 00:05:01,720 Si terminaste con el almuerzo, Por favor, infórmaselo al equipo de disfraces. 54 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Seguro. 55 00:05:02,879 --> 00:05:04,680 Fah, Lin fue atropellado por un auto. 56 00:05:04,759 --> 00:05:06,040 Ella debe estar herida. 57 00:05:06,120 --> 00:05:07,279 -Vamos a ver cómo está. -Vamos. 58 00:05:07,360 --> 00:05:08,439 Tawan, 59 00:05:09,079 --> 00:05:10,240 Vamos a ver a la Sra. Lin. 60 00:05:11,439 --> 00:05:13,360 ¿Quizás alguien organizó esto? 61 00:05:15,439 --> 00:05:18,319 Si lo hicieron, sé lo que tengo que hacer. 62 00:05:25,639 --> 00:05:27,040 ¿Duele? 63 00:05:34,480 --> 00:05:36,360 Sra. Lin, ¿se encuentra bien? 64 00:05:37,920 --> 00:05:40,399 esquivé el auto 65 00:05:40,480 --> 00:05:41,839 pero cayó y golpeó el suelo. 66 00:05:41,920 --> 00:05:44,040 Lamento haber causado un problema tan grande. 67 00:05:44,120 --> 00:05:46,800 No te preocupes por eso. ¿Pero tu mano está bien? 68 00:05:48,199 --> 00:05:50,399 Tawan, ¿puedes echar un vistazo? 69 00:05:51,199 --> 00:05:53,920 Seguro. ¿Puedo? 70 00:05:54,000 --> 00:05:54,920 Sí. 71 00:06:07,279 --> 00:06:08,759 Necesitas ir al hospital. 72 00:06:11,000 --> 00:06:13,040 -¿Tan malo? -¿Es grave? 73 00:06:14,240 --> 00:06:15,600 No creo que sea un descanso completo, 74 00:06:15,680 --> 00:06:17,040 probablemente solo una fractura. 75 00:06:17,120 --> 00:06:20,199 Pero deberías hacerte una radiografía para confirmarlo. 76 00:06:23,000 --> 00:06:24,600 Pero no quiero estropear la sesión de hoy. 77 00:06:25,240 --> 00:06:27,680 No hay problema. Si necesitamos cancelar el rodaje de hoy, 78 00:06:27,759 --> 00:06:29,800 Lo reprogramaré. 79 00:06:30,399 --> 00:06:32,920 Pero no puedes trabajar así de todos modos. 80 00:06:34,040 --> 00:06:36,560 Ve primero al hospital. Lo decidiremos después. 81 00:06:44,800 --> 00:06:46,160 Lo siento mucho. 82 00:06:51,000 --> 00:06:54,399 Sra. Lin, tengo muchas ganas de trabajar con usted. 83 00:06:54,480 --> 00:06:57,399 No importa qué, Definitivamente haré esta sesión contigo. 84 00:06:57,480 --> 00:07:00,319 Pero hoy, por favor vaya al hospital primero. 85 00:07:13,639 --> 00:07:15,920 Está fracturado. Necesitarás un yeso. 86 00:07:16,000 --> 00:07:16,959 ¿Será largo? 87 00:07:17,040 --> 00:07:20,839 Es sólo una fractura. No debería llevar mucho tiempo. 88 00:07:20,920 --> 00:07:23,959 Pero probablemente no puedas regresar para trabajar hoy. 89 00:07:24,040 --> 00:07:27,199 Tu mano derecha aún no podrá moverse. 90 00:07:38,759 --> 00:07:40,560 Volveré con el recibo del pedido. 91 00:07:40,639 --> 00:07:41,879 Está bien. 92 00:07:48,399 --> 00:07:49,279 Lo lamento. 93 00:07:50,480 --> 00:07:51,639 No caminé con cuidado. 94 00:07:53,319 --> 00:07:56,000 Está bien. Estaré bien en poco tiempo. 95 00:07:56,680 --> 00:07:58,959 -Pero tu trabajo-- -Ya hablé con Ayla. 96 00:07:59,040 --> 00:08:00,120 Ella reprogramará. 97 00:08:06,439 --> 00:08:07,560 Lin. 98 00:08:16,879 --> 00:08:17,720 Para la sesión de hoy, 99 00:08:18,439 --> 00:08:20,720 tendré que encontrar alguien más que te reemplace. 100 00:08:24,079 --> 00:08:27,720 El cliente lo quiere para el lanzamiento del próximo número. 101 00:08:27,800 --> 00:08:31,199 Se relaciona con el debut de su producto. 102 00:08:32,759 --> 00:08:35,080 Está bien. Entiendo. 103 00:08:36,960 --> 00:08:39,480 por favor déjame Lleve al paciente a buscar el yeso. 104 00:08:39,558 --> 00:08:40,639 Seguro. 105 00:08:53,600 --> 00:08:54,799 Si no fuera por ti, 106 00:08:54,879 --> 00:08:57,159 todo hubiera ido bien. 107 00:08:58,080 --> 00:08:59,840 hubiera terminado el trabajo como yo quería. 108 00:08:59,919 --> 00:09:02,519 Y Lin podría haber hecho el trabajo que quería. 109 00:09:04,360 --> 00:09:05,679 Ella debe estar decepcionada 110 00:09:05,759 --> 00:09:09,200 haciendo toda esa preparación sólo para tener alguien más se lleva el crédito 111 00:09:10,120 --> 00:09:11,279 gracias a ti. 112 00:09:14,200 --> 00:09:16,679 Piénselo. 113 00:09:16,759 --> 00:09:19,600 Eres un buen chef. Tal vez quédate en la cocina 114 00:09:20,240 --> 00:09:22,440 en lugar de arruinar las cosas para los demás. 115 00:09:37,080 --> 00:09:38,320 Lo lamento. 116 00:09:39,840 --> 00:09:41,559 Te lastimaste por mi culpa. 117 00:09:53,840 --> 00:09:56,559 Y no pudiste hacer lo que planeaste. 118 00:09:59,159 --> 00:10:02,440 Está realmente bien. yo estaré podré volver a trabajar una vez que esté curado. 119 00:10:07,440 --> 00:10:09,879 pero no lo sé si te dan el trabajo otra vez. 120 00:10:10,480 --> 00:10:13,080 Está bien si lo hacen. Si no, también está bien. 121 00:10:14,759 --> 00:10:15,960 Prefiero lastimarme 122 00:10:16,879 --> 00:10:18,480 que ver que algo te sucede. 123 00:10:26,399 --> 00:10:28,360 ¡Maricón! Que te mejores pronto. 124 00:10:32,519 --> 00:10:35,480 ¡Maricón! Enamórate de mí para siempre. 125 00:10:38,679 --> 00:10:40,919 Ya te amo como loca. 126 00:10:49,039 --> 00:10:50,240 Sra. Pie. 127 00:11:08,039 --> 00:11:10,039 No lo hagas, Lin. 128 00:11:11,039 --> 00:11:13,840 Hasta que estés curado, Yo me encargaré de todo. 129 00:11:18,840 --> 00:11:20,039 ¿En realidad? 130 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 ¿Qué? 131 00:11:43,080 --> 00:11:44,240 Estoy esperando. 132 00:11:50,039 --> 00:11:51,120 ¿Para qué? 133 00:11:53,200 --> 00:11:55,039 Dijiste que harías todo. 134 00:11:58,600 --> 00:12:01,039 Eres tonto. Lavaré estos vasos. 135 00:12:08,919 --> 00:12:10,080 Déjame lavar los vasos primero. 136 00:12:12,039 --> 00:12:13,399 Bien, dejaré de bromear. 137 00:12:16,519 --> 00:12:17,360 ¡Lin! 138 00:12:26,279 --> 00:12:28,600 Por cierto, 139 00:12:28,679 --> 00:12:30,720 si Pie todavía quiere comer en el restaurante, solo dímelo. 140 00:12:31,519 --> 00:12:33,080 Le haré sitio. 141 00:12:36,720 --> 00:12:38,159 ¿Hablas en serio? 142 00:12:42,120 --> 00:12:43,120 Sí. 143 00:12:44,759 --> 00:12:47,360 Siento que también le hice daño. 144 00:12:48,639 --> 00:12:50,960 Ella probablemente ya comprometida con sus clientes, 145 00:12:51,039 --> 00:12:53,120 pero después de lo que pasó, 146 00:12:54,840 --> 00:12:56,159 Probablemente ella también esté sin palabras. 147 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 Eres realmente el más dulce. 148 00:13:06,759 --> 00:13:07,720 ¿Terminaste de lavarte? 149 00:13:11,799 --> 00:13:14,559 ¿Puedo pedir una cosa? 150 00:13:18,879 --> 00:13:20,480 ¿Podrías ayudarme con el jabón? 151 00:13:21,840 --> 00:13:24,360 No puedo frotarme adecuadamente con el yeso. 152 00:13:33,159 --> 00:13:34,039 ¿No tienes el brazo cansado? 153 00:13:35,559 --> 00:13:36,919 Por supuesto que lo es. 154 00:13:39,840 --> 00:13:41,639 No se mojará. Déjalo ya. 155 00:13:45,679 --> 00:13:48,399 Está más apretado que una salchicha. Es resistente al agua. 156 00:13:49,399 --> 00:13:52,159 Simplemente no quiero que se moje. Podría picar más tarde. 157 00:13:54,120 --> 00:13:55,279 Entonces déjalo aquí. 158 00:13:58,759 --> 00:13:59,840 De esa manera se mantiene seco. 159 00:14:02,799 --> 00:14:04,120 Gracias. 160 00:14:04,200 --> 00:14:05,320 De nada. 161 00:14:35,919 --> 00:14:37,639 Así es como sabes que me importa. 162 00:14:40,159 --> 00:14:41,600 ¿Aún te acuerdas? 163 00:14:42,559 --> 00:14:43,919 Por supuesto. 164 00:14:44,879 --> 00:14:47,720 Recuerdo todo sobre ti. 165 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Ahora vete a dormir. 166 00:14:59,399 --> 00:15:00,240 Buenas noches. 167 00:15:04,840 --> 00:15:06,200 Espera, 168 00:15:06,279 --> 00:15:08,200 ¿Por qué duermes en el suelo? 169 00:15:08,279 --> 00:15:09,519 ¿Tienes miedo de lastimarme la mano? 170 00:15:14,159 --> 00:15:15,919 Duerme a mi lado. 171 00:15:29,879 --> 00:15:31,399 Aquí. 172 00:15:42,360 --> 00:15:45,120 Apoyaré mi brazo así. 173 00:15:46,840 --> 00:15:49,360 Incluso si te mueves, no te dolerá. 174 00:16:00,879 --> 00:16:04,039 ¿Ver? No duele. 175 00:16:29,919 --> 00:16:30,759 molino holandés 176 00:16:31,679 --> 00:16:33,039 ¿Qué estás haciendo? 177 00:16:33,879 --> 00:16:35,240 Sentarse. 178 00:16:36,039 --> 00:16:37,320 Sólo quería beberlo. 179 00:16:38,159 --> 00:16:41,039 Lo acabo de poner en el frigorífico. Déjalo enfriar un poco más. 180 00:16:42,159 --> 00:16:43,200 Bien. 181 00:16:49,080 --> 00:16:51,600 Sólo mira. No hay necesidad de ayudar. 182 00:16:52,759 --> 00:16:55,600 El doctor ya le quitó el yeso. Puedo ayudar ahora. 183 00:16:56,559 --> 00:16:59,279 Lo quitaron ayer ¿Y ya estás actuando duro? 184 00:17:14,960 --> 00:17:16,880 Pie viene hoy al restaurante. 185 00:17:18,358 --> 00:17:19,318 Recuerdo. 186 00:17:26,358 --> 00:17:28,318 te amo más que nada en este mundo. 187 00:17:29,440 --> 00:17:32,480 ¿Qué? ¿De dónde vino eso? 188 00:17:33,640 --> 00:17:35,839 Simplemente no quiero que te preocupes por Pie. 189 00:17:40,839 --> 00:17:42,720 Ya no estoy preocupado. 190 00:17:42,799 --> 00:17:45,000 Sé que me amas. 191 00:17:45,079 --> 00:17:46,880 Pensé que podrías estar molesto. 192 00:17:50,599 --> 00:17:52,200 Te amo Lin. 193 00:17:54,440 --> 00:17:56,119 Tanto, tanto. 194 00:17:56,920 --> 00:17:59,000 Te esperé durante ocho años, 195 00:18:00,720 --> 00:18:03,720 sin siquiera saber cuando volverías. 196 00:18:06,759 --> 00:18:08,319 Cuando te fuiste a Estados Unidos, 197 00:18:10,000 --> 00:18:12,079 Esperé todos los días a que llamaras, 198 00:18:13,119 --> 00:18:14,519 durante todo un año. 199 00:18:15,279 --> 00:18:16,960 Y nunca me rendí. 200 00:18:21,240 --> 00:18:22,880 Feliz cumpleaños, Jane. 201 00:18:22,960 --> 00:18:24,640 Espero que estés realmente feliz. 202 00:18:24,720 --> 00:18:28,119 ¿Cómo estás este año? Este año ha sido una locura. 203 00:18:28,200 --> 00:18:30,599 Me he estado adaptando, dentro y fuera de clase... 204 00:18:30,680 --> 00:18:31,920 Te extraño. 205 00:18:49,599 --> 00:18:51,480 Sí, lo entiendo. 206 00:18:52,920 --> 00:18:54,519 No volveré a contactarla. 207 00:19:01,960 --> 00:19:03,799 Sinceramente, me siento culpable. 208 00:19:03,880 --> 00:19:06,480 Le dije a Lin que no llamara a Jane. 209 00:19:09,640 --> 00:19:11,359 Te sentiste mal por Jane, ¿no? 210 00:19:17,680 --> 00:19:19,400 Sabes, 211 00:19:20,000 --> 00:19:23,480 Jane se vino abajo por completo. No podía comer, no podía dormir. 212 00:19:23,559 --> 00:19:25,160 Lo único que hizo fue llorar. 213 00:19:26,559 --> 00:19:27,599 ¿Jane sabe? 214 00:19:27,680 --> 00:19:31,039 ¿Que Lin intentó contactarla? 215 00:19:31,119 --> 00:19:33,599 No. Nunca se lo dije. 216 00:19:33,680 --> 00:19:36,440 Si se reconcilian, Seguro que quedarás expuesto. 217 00:19:36,519 --> 00:19:39,480 Puaj. Lo sé… 218 00:19:43,079 --> 00:19:45,759 Si no hubiera habido ese accidente y no le habías lastimado la mano, 219 00:19:45,839 --> 00:19:47,839 nunca lo hubiera conseguido comer en el restaurante de jane 220 00:19:49,640 --> 00:19:52,440 Su casa siempre está llena. Es difícil encajar en el calendario. 221 00:19:58,680 --> 00:20:00,799 Disculpe, ya llegó su comida. 222 00:20:03,640 --> 00:20:04,759 Gracias. 223 00:20:08,039 --> 00:20:10,720 Déjame ver tu mano. 224 00:20:20,200 --> 00:20:21,599 ¿Es ese? 225 00:20:21,680 --> 00:20:24,119 Por supuesto, esa es definitivamente ella. 226 00:20:26,279 --> 00:20:29,319 Le quitaron el yeso, pero todavía duele. un poco cuando lo muevo. 227 00:20:30,680 --> 00:20:33,759 Una vez que esté completamente curado, debes Dispárame la portada otra vez, ¿vale? 228 00:20:38,799 --> 00:20:41,039 El doctor dijo que no se tocara. podría causar inflamación. 229 00:20:42,359 --> 00:20:43,920 Pero Lin dijo que ya no duele. 230 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Incluso si no es así, todavía no se toca. 231 00:20:51,519 --> 00:20:53,279 La comida saldrá en breve. 232 00:20:59,839 --> 00:21:01,160 Oh, diablos, no. 233 00:21:01,680 --> 00:21:03,839 Esa chica es un organismo de guión certificado. 234 00:21:04,680 --> 00:21:06,799 ¿Qué diablos es un "cuerpo de guión"? 235 00:21:07,319 --> 00:21:08,880 Basura, básicamente. 236 00:21:09,400 --> 00:21:10,359 ¿Me estás insultando? 237 00:21:10,440 --> 00:21:13,440 ¡Tú no! Pero tienes que decírselo a Jane. 238 00:21:16,200 --> 00:21:17,319 ¿Qué está sucediendo? 239 00:21:18,119 --> 00:21:20,519 Jane, necesitas escuchar lo que Bam tiene que decir. 240 00:21:21,519 --> 00:21:23,279 Cuéntamelo más tarde. Primero terminemos de servir. 241 00:21:23,359 --> 00:21:25,119 No. Esto no puede esperar. 242 00:21:25,200 --> 00:21:26,279 Exactamente. 243 00:21:26,359 --> 00:21:27,599 ¿Por qué no puede esperar? 244 00:21:29,440 --> 00:21:33,359 porque se trata de esa mujer sentada afuera con Lin. 245 00:21:33,440 --> 00:21:34,480 Exactamente. 246 00:21:42,680 --> 00:21:44,119 Ella está en todas partes. 247 00:21:44,200 --> 00:21:45,519 ¿Tiene muchos amigos? 248 00:21:45,599 --> 00:21:48,079 Ella es una estafadora. 249 00:21:48,160 --> 00:21:50,920 Ella trae un chico diferente. a cenar todos los días. 250 00:21:51,440 --> 00:21:53,599 Mi amigo servidor dijo 251 00:21:53,680 --> 00:21:56,359 Esta mujer es una coqueta total. 252 00:21:56,440 --> 00:21:58,880 Los chicos que trae son todos grandes apostadores. 253 00:21:58,960 --> 00:22:02,440 Dijeron que ella siempre presenta algún tipo de proyecto. 254 00:22:02,519 --> 00:22:04,200 Al principio parece profesional, 255 00:22:04,279 --> 00:22:06,839 pero luego se convierte en tocar y coquetear. 256 00:22:08,519 --> 00:22:10,359 Debe estar intentando atrapar a hombres ricos. 257 00:22:10,440 --> 00:22:11,880 ¿Todos los hombres? 258 00:22:11,960 --> 00:22:14,640 Mujeres también, pero sobre todo hombres. 259 00:22:15,359 --> 00:22:17,680 ¿Entonces le gusta alguien? 260 00:22:17,759 --> 00:22:19,880 Mientras tengan dinero. 261 00:22:22,079 --> 00:22:25,119 Eso es picante. 262 00:22:25,200 --> 00:22:26,119 Si eres libre-- 263 00:22:26,200 --> 00:22:27,240 Ella no lo es. 264 00:22:27,319 --> 00:22:28,759 Lin tiene que ayudarme con el trabajo. 265 00:22:32,160 --> 00:22:34,160 ¿En qué tienes que ayudar a Jane? 266 00:22:35,200 --> 00:22:36,519 Sesiones de fotos. 267 00:22:37,119 --> 00:22:42,160 ¿Fotos? ¿De Jane? 268 00:22:43,079 --> 00:22:44,240 Del menú de comida. 269 00:22:44,319 --> 00:22:46,799 Pero no eres un fotógrafo gastronómico. 270 00:22:47,599 --> 00:22:50,519 ¿No sería mejor? encontrar a alguien con experiencia? 271 00:22:51,400 --> 00:22:54,079 Si no conoces a nadie, Puedo encontrar a alguien. 272 00:22:54,680 --> 00:22:56,319 Nadie más lo haría. 273 00:22:58,759 --> 00:23:00,599 Lin es exactamente a quien quiero. 274 00:23:19,920 --> 00:23:20,759 ¡¿Qué está sucediendo?! 275 00:23:20,839 --> 00:23:22,079 ¡¿Lo que está sucediendo?! 276 00:23:35,680 --> 00:23:36,720 Jane. 277 00:23:38,279 --> 00:23:39,319 Jane. 278 00:23:40,480 --> 00:23:41,759 ¡Jane! 279 00:23:44,160 --> 00:23:46,319 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 280 00:23:46,400 --> 00:23:48,480 -¡Jane! -¡Jane! 281 00:23:48,559 --> 00:23:49,880 ¡Jane! 282 00:23:49,960 --> 00:23:51,319 ¡Jane! 283 00:23:52,119 --> 00:23:53,160 ¡Jane! 284 00:23:53,680 --> 00:23:55,000 ¡Jane! 285 00:23:55,960 --> 00:23:57,079 ¡Jane! 286 00:24:29,839 --> 00:24:31,680 ¿Estás bien, Lin? 287 00:24:38,359 --> 00:24:39,720 Estoy bien. 288 00:24:40,319 --> 00:24:42,000 Estoy más preocupado por ti. 289 00:24:44,920 --> 00:24:46,480 Estabas sangrando mucho. 290 00:24:52,119 --> 00:24:53,839 Acuéstate y quédate conmigo. 291 00:25:16,400 --> 00:25:17,920 Estaré bien. 292 00:25:19,200 --> 00:25:21,160 Estaré aquí para abrazarte hasta que seamos viejos. 293 00:25:41,640 --> 00:25:44,559 ¿La persona que hizo esto volver otra vez? 294 00:25:45,319 --> 00:25:46,759 No sé. 295 00:25:48,799 --> 00:25:52,319 Entonces hay que tener cuidado hasta que sepamos quién fue. 296 00:25:53,119 --> 00:25:54,920 Probablemente sólo algunos hooligans. 297 00:25:57,319 --> 00:25:58,440 Necesitas reportarlo. 298 00:26:00,440 --> 00:26:01,319 ¡Jane! 299 00:26:06,200 --> 00:26:07,640 ¿Cómo estás? 300 00:26:10,559 --> 00:26:11,880 Creo que estaba durmiendo demasiado profundamente. 301 00:26:11,960 --> 00:26:13,680 No duermas tan profundamente. 302 00:26:16,720 --> 00:26:18,000 ¿Dónde le duele? 303 00:26:19,200 --> 00:26:20,079 Aquí. 304 00:26:21,279 --> 00:26:23,119 Pero ya estás bien, ¿verdad? 305 00:26:24,920 --> 00:26:27,000 Hola, tía Aom. 306 00:26:27,079 --> 00:26:28,279 ¿Cómo estás, querido? 307 00:26:28,359 --> 00:26:29,519 Estoy bien ahora. 308 00:26:29,599 --> 00:26:30,440 Está bien. 309 00:26:31,640 --> 00:26:33,319 ¿Quién te lo dijo y...? 310 00:26:33,400 --> 00:26:34,359 Pete me llamó. 311 00:26:46,960 --> 00:26:48,200 ¿Tim? 312 00:27:06,079 --> 00:27:07,680 ¿Qué son estas flores? Son lindos. 313 00:27:11,039 --> 00:27:12,440 ¿Los lirios tienen flores diminutas como estas? 314 00:27:19,960 --> 00:27:22,599 FELIZ ANIVERSARIO tim 315 00:27:23,200 --> 00:27:24,920 no lo vas a decir tu socio comercial 316 00:27:25,000 --> 00:27:26,440 ¿Alguien arrojó una piedra al restaurante? 317 00:27:26,519 --> 00:27:28,480 Tendremos que cerrar por un par de días. 318 00:27:30,480 --> 00:27:31,440 Oye, 319 00:27:32,480 --> 00:27:34,000 No me preocupa el restaurante. 320 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Estoy preocupado por ti. 321 00:28:20,680 --> 00:28:21,680 Bueno, 322 00:28:21,759 --> 00:28:23,160 Voy al baño. 323 00:28:26,599 --> 00:28:27,480 Ven, yo-- 324 00:28:27,559 --> 00:28:29,039 Yo la ayudaré. 325 00:28:46,799 --> 00:28:48,480 ¿No vas a hablar con tu hija? 326 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 Hablaré más tarde, en casa. 327 00:28:51,279 --> 00:28:52,240 Está bien. 328 00:28:52,759 --> 00:28:53,799 Bueno. 329 00:29:00,200 --> 00:29:02,039 Quieres preguntar sobre Tim, ¿no? 330 00:29:02,640 --> 00:29:03,720 Oh. 331 00:29:04,240 --> 00:29:05,599 ¿No vas al baño? 332 00:29:06,400 --> 00:29:07,480 No. 333 00:29:07,559 --> 00:29:09,519 Prefiero responder a tus preguntas. 334 00:29:14,759 --> 00:29:15,680 ¿Quién es Tim? 335 00:29:17,480 --> 00:29:18,519 Mi socio comercial. 336 00:29:18,599 --> 00:29:20,279 Eso ya lo sabía. 337 00:29:20,359 --> 00:29:22,880 ¿Oh? Entonces, ¿qué quieres saber? 338 00:29:24,519 --> 00:29:27,480 ¿Cuál es tu relación con él? 339 00:29:28,839 --> 00:29:30,079 Amigos. 340 00:29:32,200 --> 00:29:35,559 Pero de las flores del restaurante, parece más. 341 00:29:37,519 --> 00:29:38,920 Un ramo de aniversario. 342 00:29:40,839 --> 00:29:42,559 Aniversario del restaurante. 343 00:29:44,480 --> 00:29:46,400 Se inauguró el día 15. 344 00:29:47,000 --> 00:29:49,880 el envia flores el día 15 de cada mes. 345 00:29:54,279 --> 00:29:55,559 Pero si no le gustas, 346 00:29:56,400 --> 00:29:58,240 ¿Por qué los enviaría todos los meses? 347 00:30:00,000 --> 00:30:01,519 No sé de su lado. 348 00:30:03,400 --> 00:30:05,920 Pero para mí, mi novia está aquí. 349 00:30:06,559 --> 00:30:08,960 ¿Por qué debería preocuparme por alguien más? 350 00:30:18,680 --> 00:30:20,119 Ten cuidado. 351 00:30:31,519 --> 00:30:33,000 Está bien. 352 00:30:33,079 --> 00:30:36,079 Jane, la tía Aom y yo están saliendo ahora. 353 00:30:37,759 --> 00:30:39,240 Lin, ven con nosotros. 354 00:30:39,319 --> 00:30:41,240 Necesito hablar contigo. 355 00:30:50,920 --> 00:30:52,119 Lin. 356 00:30:55,759 --> 00:30:59,160 ¿Has hablado con Kate? desde que paso esto? 357 00:31:02,880 --> 00:31:03,920 No. 358 00:31:06,559 --> 00:31:08,119 ¿Ella no llamó? 359 00:31:12,240 --> 00:31:13,599 No. 360 00:31:15,359 --> 00:31:18,759 ¿Ella no llamó o usted no contestó? 361 00:31:21,119 --> 00:31:23,079 ¿Por qué debería recoger? 362 00:31:23,160 --> 00:31:25,200 No queda nada de qué hablar. Por lo que he visto, 363 00:31:25,279 --> 00:31:27,200 No queda nada que explicar. 364 00:31:29,079 --> 00:31:30,559 lo se 365 00:31:31,480 --> 00:31:33,440 es difícil al principio, 366 00:31:33,519 --> 00:31:37,000 pero con el tiempo, la ira puede desaparecer. 367 00:31:37,079 --> 00:31:40,119 Cuando lo haga, es posible que esté listo para escuchar. 368 00:31:40,200 --> 00:31:41,200 mamá, 369 00:31:41,960 --> 00:31:44,039 Quizás algún día perdone a Kate. 370 00:31:44,559 --> 00:31:47,759 Pero nunca lo entenderé cómo pudo hacerme eso. 371 00:31:50,039 --> 00:31:53,400 Lamento haberte decepcionado Y te molesté con mi decisión, mamá. 372 00:31:53,920 --> 00:31:56,200 Pero nunca volveré con Kate. 373 00:32:40,839 --> 00:32:42,279 lo siento 374 00:32:42,359 --> 00:32:45,160 No puedo ser la hija de la que estás orgulloso. 375 00:33:06,000 --> 00:33:07,920 ¿Por qué sigues aquí? Ir a casa. 376 00:33:09,759 --> 00:33:12,160 Ayudaré a administrar el restaurante por ahora. 377 00:33:12,799 --> 00:33:14,160 No hay necesidad. 378 00:33:16,960 --> 00:33:19,839 Es sólo una herida en la cabeza, No es una lesión cerebral. 379 00:33:19,920 --> 00:33:21,359 Todavía puedo trabajar. 380 00:33:22,680 --> 00:33:24,319 ¿Cómo se supone que debes trabajar? 381 00:33:24,400 --> 00:33:26,359 El médico te dijo que descansaras una semana. 382 00:33:30,519 --> 00:33:34,039 No te preocupes. voy a arreglar el cristal 383 00:33:34,839 --> 00:33:37,680 y reprogramar a los clientes. 384 00:33:40,160 --> 00:33:41,480 Entonces te lo dejo a ti. 385 00:33:42,920 --> 00:33:44,000 Puedes dejarme cualquier cosa a mí. 386 00:33:45,599 --> 00:33:47,440 Luego haz lo que tengas que hacer. 387 00:33:55,599 --> 00:33:57,359 Te he esperado durante años. 388 00:33:59,720 --> 00:34:03,160 Y te lo he dicho tantas veces para no esperar. 389 00:34:05,039 --> 00:34:06,319 Pero no tienes a nadie. 390 00:34:06,400 --> 00:34:07,880 Aun así, 391 00:34:08,400 --> 00:34:09,920 Todavía no me gustas. 392 00:34:10,800 --> 00:34:13,000 Sólo somos amigos. 393 00:34:13,079 --> 00:34:15,320 No puedes cambiar eso. 394 00:34:19,199 --> 00:34:20,960 Y quiero decirte, 395 00:34:21,559 --> 00:34:25,079 no importa lo que digas, Tampoco puedes cambiar lo que siento. 396 00:34:37,039 --> 00:34:38,119 Yo iré. 397 00:34:45,679 --> 00:34:47,039 Lin. 398 00:34:48,199 --> 00:34:49,199 Jane. 399 00:35:47,679 --> 00:35:48,679 lo se 400 00:35:48,760 --> 00:35:52,280 vivir para enorgullecer a mamá es una cosa. 401 00:35:53,039 --> 00:35:56,000 pero quiero vivir en cierto modo también estoy orgulloso. 402 00:35:56,840 --> 00:36:00,440 Dijiste que no quieres volver a casa. ¿Dónde te quedarás? 403 00:36:06,760 --> 00:36:08,280 No lo sé todavía. 404 00:36:12,320 --> 00:36:14,400 ¿Cuánto tiempo podrás seguir huyendo? 405 00:36:14,480 --> 00:36:18,400 Los problemas están para resolverse. ¿Quieres ¿Huir de tu madre toda tu vida? 406 00:36:29,199 --> 00:36:31,119 No puedes dejar de ser su hija. 407 00:36:32,480 --> 00:36:35,599 Eres su hija. Tienes que regresar y afrontarlo. 408 00:36:38,280 --> 00:36:39,480 Incluso si huyes, 409 00:36:39,559 --> 00:36:42,599 el problema sigue ahí hasta que se arregle. 410 00:36:53,519 --> 00:36:56,840 Pensé que le ibas a decir "Está bien romper con Kate". 411 00:36:56,920 --> 00:37:00,599 "Estar soltero no mata a nadie. Tienes un trabajo, ganas dinero." 412 00:37:00,679 --> 00:37:01,760 Pero tú. 413 00:37:02,280 --> 00:37:05,920 Uf, ya hablamos de esto. 414 00:37:06,880 --> 00:37:10,880 Estás siendo una madre terrible, ¿sabes? 415 00:37:10,960 --> 00:37:12,920 La vida de su hijo es suya. 416 00:37:13,920 --> 00:37:16,519 Nuestro único trabajo es criarlos con amor. 417 00:37:16,599 --> 00:37:19,679 y asegúrese de que no lo sean una carga para la sociedad. 418 00:37:20,320 --> 00:37:21,559 Eso es todo. 419 00:37:22,199 --> 00:37:23,719 Eso es todo, Aom. 420 00:37:25,800 --> 00:37:27,280 ¿Quieres saber 421 00:37:27,360 --> 00:37:30,119 ¿Por qué le pedí a Lin que pensara de nuevo en Kate? 422 00:37:31,599 --> 00:37:32,920 Entonces dímelo. 423 00:37:37,280 --> 00:37:38,920 Lee esto. 424 00:37:47,400 --> 00:37:49,840 Tengo un favor más que pedir. 425 00:37:52,159 --> 00:37:53,199 ¿Qué es? 426 00:37:56,039 --> 00:37:57,840 ¿Puedes dejar de ver a Pie? 427 00:38:00,760 --> 00:38:01,719 ¿Estás celoso? 428 00:38:01,800 --> 00:38:03,199 Un poco. 429 00:38:05,719 --> 00:38:07,079 Mayormente preocupado. 430 00:38:09,599 --> 00:38:10,840 ¿Sobre qué? 431 00:38:11,360 --> 00:38:14,679 Escuché que ella sale a comer a menudo. 432 00:38:15,840 --> 00:38:17,679 tanto con mujeres como con hombres. 433 00:38:22,280 --> 00:38:23,840 Tal vez solo esté haciendo networking. 434 00:38:25,599 --> 00:38:27,119 Creo que es más que eso. 435 00:38:29,440 --> 00:38:31,039 Por favor mantente alejado de ella. 436 00:38:36,960 --> 00:38:38,280 No puedo. 437 00:38:47,000 --> 00:38:48,920 No tengo elección. 438 00:38:55,480 --> 00:38:58,239 Me despidieron de mi trabajo en Nueva York, Jane. 439 00:39:02,360 --> 00:39:03,840 ¿Por qué no dijiste nada? 440 00:39:08,000 --> 00:39:09,880 Me sentí avergonzado. 441 00:39:09,960 --> 00:39:11,880 ¿Por qué? 442 00:39:14,920 --> 00:39:18,760 Solía ​​tener éxito, 443 00:39:18,840 --> 00:39:20,800 pero ahora lo he perdido todo. 444 00:39:21,559 --> 00:39:24,320 solo quiero una salida 445 00:39:24,400 --> 00:39:26,920 donde la gente no me menosprecie. 446 00:39:28,280 --> 00:39:30,280 No quiero que mamá piense 447 00:39:30,360 --> 00:39:32,559 No puedo apoyarla. 448 00:39:35,119 --> 00:39:38,119 Pie es la mejor opción que tengo en este momento. 449 00:39:41,920 --> 00:39:45,320 si vuelvo y entrar en una revista de renombre, 450 00:39:47,360 --> 00:39:50,199 Será una buena razón para volver. 451 00:39:57,119 --> 00:39:59,159 ¿Para quién estás haciendo esto? 452 00:40:02,480 --> 00:40:04,880 ¿Para extraños en las redes sociales? 453 00:40:10,039 --> 00:40:11,360 ¿O para la tía Aom? 454 00:40:14,119 --> 00:40:16,519 Lo hecho, hecho está. Tienes que aceptarlo. 455 00:40:19,519 --> 00:40:21,960 Y empieza de nuevo con lo que te hace feliz. 456 00:40:26,639 --> 00:40:28,519 Si todavía eres feliz tomando fotografías, 457 00:40:29,360 --> 00:40:30,880 sigue haciéndolo. 458 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Hazlo sin compararte. 459 00:40:38,480 --> 00:40:42,039 La vida sube y baja. 460 00:40:43,079 --> 00:40:45,039 Pero encuentra una manera de ser feliz incluso cuando está abajo, 461 00:40:46,960 --> 00:40:48,480 no así. 462 00:40:54,440 --> 00:40:58,760 No importa lo que decidas, Estaré aquí contigo. 463 00:41:23,320 --> 00:41:25,400 Hola, Sr. Tim. 464 00:41:25,480 --> 00:41:26,559 Hola. 465 00:41:27,880 --> 00:41:28,840 ¿Se ha ido la policía? 466 00:41:28,920 --> 00:41:30,360 Sí, se han ido. 467 00:41:31,199 --> 00:41:33,320 Creo que necesitamos instalar Más cámaras en el interior. 468 00:41:33,840 --> 00:41:35,360 Afuera no es suficiente. 469 00:41:35,440 --> 00:41:37,199 Hablaré con Jane al respecto. 470 00:41:37,960 --> 00:41:39,119 Bueno. 471 00:41:40,880 --> 00:41:42,679 ¿Ya llamaste a la vidriería? 472 00:41:43,679 --> 00:41:46,679 Dijeron que vendrían a medir 473 00:41:46,760 --> 00:41:48,800 y vuelve con nosotros. 474 00:41:48,880 --> 00:41:50,800 Están súper ocupados. debería tomar 475 00:41:50,880 --> 00:41:53,039 aproximadamente una semana. 476 00:41:53,639 --> 00:41:54,920 Una semana. 477 00:41:58,880 --> 00:42:02,159 Hola, Sr. Tim. 478 00:42:03,440 --> 00:42:05,719 Ya llamé a los clientes. 479 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 y reorganizamos las reservas de la próxima semana. 480 00:42:07,960 --> 00:42:10,840 como preguntaste. 481 00:42:12,920 --> 00:42:14,000 Gracias. 482 00:42:18,559 --> 00:42:21,320 En realidad, quería para preguntarles algo a ambos. 483 00:42:21,920 --> 00:42:23,239 ¿Sí? 484 00:42:26,280 --> 00:42:29,639 Quiero saber quién es Lin. 485 00:42:49,559 --> 00:42:50,760 Lin. 486 00:42:52,840 --> 00:42:54,079 ¿Estás bien? 487 00:42:57,039 --> 00:42:58,760 Ven y siéntate aquí. 488 00:43:08,159 --> 00:43:09,000 ¿Qué ocurre? 489 00:43:09,719 --> 00:43:10,679 Sonrisa. 490 00:43:16,519 --> 00:43:18,360 Una verdadera sonrisa. 491 00:43:27,679 --> 00:43:30,000 Dale una sonrisa a tu novia. 492 00:43:55,079 --> 00:43:56,440 Aquí también. 493 00:44:07,159 --> 00:44:08,440 Y aquí. 494 00:44:16,320 --> 00:44:17,440 ¿Dónde más? 495 00:44:23,760 --> 00:44:25,000 Aquí. 496 00:45:02,800 --> 00:45:04,239 ¿En cualquier otro sitio? 497 00:45:11,320 --> 00:45:12,159 eso es suficiente, 498 00:45:13,920 --> 00:45:15,519 se convertirá en algo más que un beso. 499 00:45:23,360 --> 00:45:24,960 Te tomó mucho tiempo reír. 500 00:45:31,320 --> 00:45:32,519 yo solo 501 00:45:33,440 --> 00:45:35,119 Quiero verte sonreír. 502 00:45:36,440 --> 00:45:37,679 Gracias. 503 00:45:41,760 --> 00:45:44,000 Eres mi pequeño paquete de alegría. 504 00:46:03,559 --> 00:46:04,599 ¿Estás bien? 505 00:46:26,480 --> 00:46:29,000 Primero espera en casa. Me pondré al día. 506 00:46:30,159 --> 00:46:31,800 Manténgase alejado de Lin, 507 00:46:31,880 --> 00:46:34,199 no importa si se trata de trabajo o inversiones. 508 00:46:34,280 --> 00:46:36,920 O testificaré de donde realmente vino todo esto. 509 00:46:37,000 --> 00:46:39,360 Eso es difamación, a menos que tengas pruebas. 510 00:46:41,519 --> 00:46:44,039 Siempre me has inspirado. 511 00:46:44,119 --> 00:46:45,920 Quería cocinar para alguien a quien amo. 512 00:46:46,000 --> 00:46:48,800 queria abrir un restaurante con comida tan buena, 513 00:46:48,880 --> 00:46:51,639 que un día, si alguna vez quisiste para comer en mi restaurante, 514 00:46:51,719 --> 00:46:53,280 Te volvería a ver. 515 00:47:22,559 --> 00:47:24,840 Traducción de subtítulos por: Panuwat Baikeawon