1
00:00:00,840 --> 00:00:04,003
En genç yönetici olacağım
bu şirket şimdiye kadar görmedi.
2
00:00:04,120 --> 00:00:06,009
Tamam, biliyorsun, alacağım
eğer bizi yalnız bırakırsan.
3
00:00:06,080 --> 00:00:07,525
Elbette? Teşekkür ederim.
İkinci parçayı kontrol et.
4
00:00:07,600 --> 00:00:09,364
- Yapacağım, ikinciyi takip edeceğim.
- Tamam dostum.
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,530
Neden bana söylemedin?
DAT dosyası hakkında?
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,524
Evil Corp'ta çalıştı
tüm hayatı.
7
00:00:15,760 --> 00:00:18,161
Sonra birdenbire kovuldu.
Kimse nedenini bilmiyordu.
8
00:00:18,280 --> 00:00:20,886
Lösemi hastasıydı. Beni yaptı
kimseye söylemeyeceğime yemin ederim.
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,726
Sonunda o kadar endişelendim ki,
anneme anlattım.
10
00:00:23,800 --> 00:00:25,245
Ve öğrendiğinde,
sinirlendi.
11
00:00:25,320 --> 00:00:26,560
Sen hiç
bunu hak ettiğini mi düşünüyorsun?
12
00:00:26,720 --> 00:00:28,165
Sekiz yaşındaydım.
13
00:00:29,440 --> 00:00:31,568
taahhütte bulunmadınız
kurduğunuz kutsal anlaşma.
14
00:00:46,720 --> 00:00:49,041
Benim yaklaşımım
iş birimlerimizde
15
00:00:49,120 --> 00:00:52,488
öncelikle yeni yatırım yapmaktır
teknolojiler geliştirin ve prototipler geliştirin
16
00:00:52,560 --> 00:00:54,722
anlamak için
teknoloji potansiyeli.
17
00:00:54,800 --> 00:00:58,930
Çünkü yakın zamanda elde edilen başarıya rağmen
Siber güvenlik ekibimizin
18
00:00:59,000 --> 00:01:00,684
Şirketimiz şu anda hâlâ
19
00:01:00,800 --> 00:01:03,849
yetmiş iki potansiyel
bilgisayar korsanlarının güvenlik açıkları
20
00:01:04,040 --> 00:01:07,249
birincil ve ikinci sınıflarımızda...
Hayır, bekle bir saniye...
21
00:01:07,440 --> 00:01:09,329
Seni aptal bok parçası.
22
00:01:09,640 --> 00:01:10,607
Tekrar.
23
00:01:10,720 --> 00:01:15,760
Şirketimiz şu anda hâlâ
73 potansiyel hacker güvenlik açığı
24
00:01:15,840 --> 00:01:18,411
birincil alanımızda
ve ikincil veri merkezleri.
25
00:01:18,480 --> 00:01:20,482
Şimdi zamanı değil
yüklenecek
26
00:01:20,600 --> 00:01:24,525
şirketin trajik ve
baş teknisyenimizin utanç verici kaybı...
27
00:01:24,720 --> 00:01:26,722
Çok resmi, Allah kahretsin!
28
00:01:26,880 --> 00:01:28,928
Onu ısıt,
soğuk bir robot olmayın.
29
00:01:29,000 --> 00:01:31,321
Tekrar!
Şimdi zamanı değil
30
00:01:31,400 --> 00:01:34,609
şirket tarafından üstlenilecek
trajik ve utanç verici kayıp
31
00:01:34,680 --> 00:01:36,728
Baş Teknoloji Sorumlumuzdan.
32
00:01:36,800 --> 00:01:39,963
Hızlı olmalıyız
yedek CTO'yu seçerken.
33
00:01:40,040 --> 00:01:43,408
Ve efendim, isterim
benim olmamı önermek için.
34
00:01:48,120 --> 00:01:49,770
Şirketimizin iyiliği için
35
00:01:49,880 --> 00:01:52,121
bugün kararımızı veriyoruz.
36
00:01:53,200 --> 00:01:54,531
Benim promosyonum...
37
00:01:57,600 --> 00:02:02,003
Dahili tanıtımım şunu gösteriyor:
sadece şirket olarak güvenimiz,
38
00:02:02,080 --> 00:02:04,765
ama cesaretimizde güç var
halka.
39
00:02:05,600 --> 00:02:07,170
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
40
00:02:09,360 --> 00:02:12,204
Bir sonraki CTO siz olacaksınız
bu şirketin.
41
00:02:12,720 --> 00:02:15,769
Sen olacaksın
bu şirketin bir sonraki CTO'su.
42
00:02:15,840 --> 00:02:18,411
sen olacaksın
bu şirketin bir sonraki CTO'su.
43
00:02:19,880 --> 00:02:22,804
istemediğinden eminsin
bir şey var mı? Pellegrino mu? Çay?
44
00:02:29,440 --> 00:02:31,886
Hocam tekrar teşekkür ederim
beni gördüğün için.
45
00:02:32,560 --> 00:02:35,643
Tyrell, yapacağım
Bunu yeniden planlamak için.
46
00:02:35,800 --> 00:02:37,882
- Anwar, başka bir zaman ayarla.
- Efendim, sadece şunu düşünüyorum...
47
00:02:37,960 --> 00:02:41,203
Anladım, anladım. Bir tane daha alacağız
hemen kitaplar üzerinde buluşuyoruz.
48
00:02:41,440 --> 00:02:45,001
Gerçekten iyi bir durumumuz var
CTO adayı
49
00:02:45,080 --> 00:02:47,287
kurul bu konuda çok heyecanlı.
50
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
Hazır değiller
henüz bunu tartışmak için.
51
00:02:50,920 --> 00:02:52,160
Seni devreye sokacağız.
52
00:02:52,240 --> 00:02:53,685
Bize bir kaç tane ver
haftalarca. Hmm?
53
00:02:54,880 --> 00:02:57,326
Wellick'i geri koy
kitapların üzerinde. İki hafta.
54
00:02:58,160 --> 00:02:59,650
Güzel kravat.
55
00:03:00,280 --> 00:03:02,408
Dur tahmin edeyim. Brioni mi?
56
00:03:03,440 --> 00:03:04,726
Her zamanki gibi harika bir lezzet.
57
00:03:05,120 --> 00:03:06,121
İyi ol.
58
00:03:08,760 --> 00:03:10,046
E-posta göndereceğim
ayrıntıları asistanınız.
59
00:03:15,480 --> 00:03:17,244
Eğer yapabilseydin
60
00:03:17,440 --> 00:03:19,249
doğrudan bana e-postayla göndermeniz yeterli.
61
00:03:19,360 --> 00:03:21,283
Bu çok önemli
özleyeceğim için.
62
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
mstoll tarafından kopyalandı
Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2016 - Yeni Yıl, Yeni Renk ;-)
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,363
Bay Wellick, buradayız.
64
00:04:00,000 --> 00:04:01,843
Sizce yapabilir miydim?
Bu sefer 300 mü?
65
00:04:05,400 --> 00:04:07,289
Gerçek bir kapitalist gibi konuştun.
66
00:04:30,520 --> 00:04:32,170
Ofiste kötü bir gün mü?
67
00:04:40,880 --> 00:04:42,006
Tekme yok...
68
00:05:00,360 --> 00:05:03,364
Ahh. Lütfen.
Yeterli. Daha fazla yok.
69
00:05:55,000 --> 00:05:58,322
Çoğu kodlayıcı hata ayıklamayı düşünür
yazılım bir hatayı düzeltmekle ilgilidir
70
00:05:59,000 --> 00:06:00,764
ama bu saçmalık.
71
00:06:01,080 --> 00:06:03,731
Hata ayıklama aslında tamamen
hatayı bulma.
72
00:06:04,440 --> 00:06:07,284
Nedenini anlamak hakkında
Başlangıçta hata vardı.
73
00:06:08,080 --> 00:06:11,289
Bunu bilmek hakkında
varoluş tesadüf değildi.
74
00:06:12,000 --> 00:06:13,889
Bu sana geldi
bir mesaj iletmek için
75
00:06:14,680 --> 00:06:17,411
bilinçsiz bir baloncuk gibi
yüzeye doğru yüzüyor
76
00:06:18,200 --> 00:06:21,522
bir açıklamayla ortaya çıkıyorsun
başından beri gizlice biliniyordu.
77
00:06:21,840 --> 00:06:24,411
bilmiyorum
tüm bunları neden söylüyorum.
78
00:06:24,960 --> 00:06:28,123
Belki de heyecanlandığım içindir
Yasal uyuşturucu satıcılarına ne olursa olsun
79
00:06:28,360 --> 00:06:30,647
Eli Lilly'nin yaptığı gibi
bugünlerde para kapalı.
80
00:06:31,760 --> 00:06:34,331
Ama genellikle bunun nedeni
geleceğine dair bir his var.
81
00:06:34,720 --> 00:06:36,768
Bir böcek vızıldayarak bana doğru geliyor
82
00:06:37,000 --> 00:06:40,209
olay gelene kadar işleri bir kenara bırakmak
beni arama yapmaya zorluyor.
83
00:06:41,000 --> 00:06:42,809
"Beni öldür ya da kucakla."
84
00:06:43,640 --> 00:06:46,450
Ya da belki de sadece çıldırıyorum
çünkü uyanacağımı hiç düşünmezdim
85
00:06:46,520 --> 00:06:49,046
bu iki kadını bulmak için
bana bakıyordu.
86
00:06:53,160 --> 00:06:54,969
Uyanık mısın?
87
00:06:59,720 --> 00:07:00,846
Bilmiyorum.
88
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
Burada ne yapıyorsun?
89
00:07:06,840 --> 00:07:10,208
Belki birkaç saat konuştuk
önce buraya ilk geldiğimde.
90
00:07:10,520 --> 00:07:11,851
Hatırlamıyor musun?
91
00:07:11,920 --> 00:07:14,526
Senin olduğumu söylediler
acil durum irtibatı.
92
00:07:17,880 --> 00:07:20,326
Pekala. Şey...
93
00:07:20,400 --> 00:07:22,402
Onlara aramalarını söyledin
psikiyatristiniz.
94
00:07:23,040 --> 00:07:25,122
kadar gidemezsin
biriyle konuşuyorsun.
95
00:07:25,200 --> 00:07:27,089
O yüzden dışarıda bekleyeceğim.
96
00:07:28,520 --> 00:07:29,521
Hey.
97
00:07:35,400 --> 00:07:37,368
Beni istediğini hatırlıyor musun?
personelden mi?
98
00:07:42,360 --> 00:07:44,567
Beni istedin çünkü
polis şunu söyledi...
99
00:07:44,640 --> 00:07:47,211
Bir grup çocuğun saldırısına uğradım.
100
00:07:47,560 --> 00:07:48,891
Bu dünyanın sonu değil.
101
00:07:50,760 --> 00:07:53,240
Tam yapmak istediler
ilaç paneli ve sen reddettin.
102
00:07:53,320 --> 00:07:54,526
Nedenini sorabilir miyim?
103
00:07:58,400 --> 00:08:00,926
Elliot, eğer bunu yapamazsak
bunun hakkında bir konuşma...
104
00:08:03,560 --> 00:08:05,164
Morfin alıyorum.
105
00:08:09,600 --> 00:08:10,601
Neden?
106
00:08:13,520 --> 00:08:17,081
yeterince iyi değilim
sana vermem için bir sebep.
107
00:08:17,880 --> 00:08:20,087
Keşke yapsaydım ama yapmıyorum.
108
00:08:23,200 --> 00:08:24,964
Belki de rehabilitasyonu düşünmeliyiz.
109
00:08:25,200 --> 00:08:26,531
Ben esrarkeş değilim.
110
00:08:26,600 --> 00:08:27,886
O zaman ihtiyacın olacak
bunu bana kanıtlamak için.
111
00:08:27,960 --> 00:08:30,531
İki ayda bir gönder
uyuşturucu testi. Gönüllü olarak.
112
00:08:30,600 --> 00:08:32,762
Bunun tek yolu bu
Serbest bırakılmanızı önereceğim.
113
00:08:33,680 --> 00:08:36,524
Hastaneler, yoğun bir
bunun gibi bir ağa bağlandım
114
00:08:36,600 --> 00:08:38,364
hacklenmesi neredeyse çok kolaydır.
115
00:08:38,760 --> 00:08:40,410
Ben William Highsmith.
116
00:08:41,280 --> 00:08:44,284
O yalnızca kafa değil
BT departmanının burada,
117
00:08:44,480 --> 00:08:46,323
BT departmanıdır.
118
00:08:46,960 --> 00:08:48,371
O aynı zamanda bir aptal.
119
00:08:48,440 --> 00:08:52,411
Onu suçladığımdan değil çünkü
onu işe alan insanlar da aptaldır.
120
00:08:52,920 --> 00:08:56,970
Zavallı adam yalnızca bir bütçe alıyor
yılda yaklaşık 7.000 dolar.
121
00:08:57,080 --> 00:09:00,163
Ve onları koruması gerekiyor
benim gibi insanlardan ağ mı kuracaksınız?
122
00:09:00,240 --> 00:09:02,083
Hiç şansı olmadı.
123
00:09:02,160 --> 00:09:05,687
İşe yaramaz virüs taramaları kullanıyor, tarihli
sunucular ve güvenlik yazılımı
124
00:09:05,760 --> 00:09:07,922
Windows 98'de çalışır.
125
00:09:08,040 --> 00:09:11,681
Yapmamın nedenlerinden biri de bu
burası benim birinci basamak sağlık tesisim.
126
00:09:12,360 --> 00:09:16,570
Sağlık kayıtlarımın şöyle görünmesini sağlayabilirim
dışarıdaki tüm itaatkâr zombiler.
127
00:09:18,960 --> 00:09:21,964
Tamam. Yapmıyorsun
endişelenmek zorundayım.
128
00:09:22,360 --> 00:09:24,328
yapmayacağım
yine morfin.
129
00:09:45,720 --> 00:09:47,802
Çok güzel bir kahvaltı.
130
00:09:48,960 --> 00:09:51,008
Üzgünüz, kredi kartı sistemi
aşağıda.
131
00:09:53,160 --> 00:09:55,766
Dediğim gibi, en çok
hata ayıklamanın zor tarafı
132
00:09:55,840 --> 00:09:57,683
hatayı düzeltmiyor
133
00:09:57,760 --> 00:09:59,603
her şey hatayı bulmakla ilgilidir.
134
00:10:00,280 --> 00:10:03,489
Evil Corp adına, Bay Robot
o hatayı bende buldum.
135
00:10:04,360 --> 00:10:07,011
Hata bendim
tüm bunlara bu yol açtı.
136
00:10:08,200 --> 00:10:09,406
sormam lazım
sen bir şeysin.
137
00:10:10,120 --> 00:10:12,441
yapacak bir şeyin mi vardı
Vera'nın yakalanmasıyla mı?
138
00:10:14,400 --> 00:10:15,890
Kahretsin, Elliot.
139
00:10:16,360 --> 00:10:18,522
olmadığını söylemiştin
her şeyi yapacağım.
140
00:10:19,080 --> 00:10:20,650
Cinayet suçlamasıyla yargılanıyor.
bunu biliyor musun?
141
00:10:21,560 --> 00:10:23,483
Bütün ekibi sıçradı.
Yani ben...
142
00:10:23,720 --> 00:10:25,165
Ne olduğumu bilmiyorum
şimdi para için yapacağım
143
00:10:25,880 --> 00:10:27,928
Söyle bana Elliot.
144
00:10:28,280 --> 00:10:29,805
Ve yalan söyleme.
145
00:10:30,320 --> 00:10:31,401
Bir şey mi yaptın?
146
00:10:32,200 --> 00:10:33,247
HAYIR.
147
00:10:37,240 --> 00:10:38,241
Hmm.
148
00:10:39,360 --> 00:10:40,885
Hey.
149
00:10:41,480 --> 00:10:42,561
Hey.
150
00:10:44,400 --> 00:10:45,925
İyi misin?
151
00:10:47,080 --> 00:10:49,560
- Yani her şeyi kastediyorum
bir şey oldu... - Ben iyiyim.
152
00:10:52,120 --> 00:10:53,246
Kapına ne oldu?
153
00:10:57,520 --> 00:10:58,851
Burada olmaman gerekiyor.
154
00:10:58,920 --> 00:11:00,570
Tamam, kilitleri değiştirdim
bir sebepten dolayı.
155
00:11:00,680 --> 00:11:01,681
Mmm.
156
00:11:03,400 --> 00:11:05,004
İlginç oyuncak,
157
00:11:05,680 --> 00:11:08,923
ama biraz daha fazla harcamak isteyebilirsiniz
gerçekten istiyorsan çiz,
158
00:11:09,080 --> 00:11:10,445
biliyorsun, çalış.
159
00:11:12,320 --> 00:11:13,606
Kontrol et,
160
00:11:13,680 --> 00:11:16,604
Jessica Alba istediğini söylüyor
fsociety'ye katılmak için.
161
00:11:18,600 --> 00:11:20,250
Tanrım, ne oldu
yüzüne mi?
162
00:11:21,000 --> 00:11:22,286
Neler oluyor?
163
00:11:26,320 --> 00:11:29,051
Ben değilim
sosyal zarafetlerin prensesi,
164
00:11:29,520 --> 00:11:30,965
ama genellikle gider
şöyle bir şey,
165
00:11:31,040 --> 00:11:32,280
"Merhaba, bu Darlene..."
166
00:11:32,360 --> 00:11:33,361
Dur.
167
00:11:33,960 --> 00:11:35,041
Gitmen gerek.
168
00:11:36,520 --> 00:11:39,888
Bebeğim, cidden, bir sürü pisliğimiz var
tartışmak için, eğer sakıncası yoksa...
169
00:11:39,960 --> 00:11:40,961
Dışarı çık.
170
00:11:53,480 --> 00:11:55,289
Sahip çıkmanızı öneririm.
171
00:11:59,400 --> 00:12:01,129
Yani neydi
hakkında mı konuşuyor?
172
00:12:02,200 --> 00:12:03,725
İşe gitmeliyim.
173
00:12:04,000 --> 00:12:06,480
İş? Ciddi misin?
İşe gidemezsin.
174
00:12:06,560 --> 00:12:07,641
Hastayken aramalısın.
175
00:12:08,200 --> 00:12:09,486
Gitmek zorundayım.
176
00:12:12,040 --> 00:12:14,088
Bir hata asla
sadece bir hata.
177
00:12:15,760 --> 00:12:17,842
Daha büyük bir şeyi temsil ediyor.
178
00:12:24,080 --> 00:12:25,844
Düşünme hatası...
179
00:12:26,200 --> 00:12:27,247
Efendim!
180
00:12:27,320 --> 00:12:29,163
...bu seni sen yapar.
Sayın! Sayın!
181
00:12:29,240 --> 00:12:31,447
Efendim, siz
cüzdanını düşürdün!
182
00:12:33,000 --> 00:12:34,240
Teşekkürler.
Elbette.
183
00:12:34,320 --> 00:12:37,290
Durmak! Durmak!
Çantamı çaldı!
184
00:12:37,600 --> 00:12:38,601
O senin cüzdanın mıydı?
185
00:12:38,680 --> 00:12:40,489
Evet, o benim cüzdanımdı
az önce ona verdin.
186
00:12:41,840 --> 00:12:42,921
Durmak!
187
00:12:45,240 --> 00:12:46,287
O aldı
sistemime.
188
00:12:46,360 --> 00:12:48,283
Ve CD'yi takmamı istiyor
işyerindeki bilgisayarlardan biri.
189
00:12:48,360 --> 00:12:49,646
Bunu neden yapmak istiyor?
190
00:12:49,800 --> 00:12:51,848
Bilmiyorum Stella.
191
00:12:51,920 --> 00:12:53,365
bana vermedi
tam bir açıklama.
192
00:12:53,520 --> 00:12:54,760
Yani onda benim çıplak fotoğraflarım mı var?
193
00:12:54,840 --> 00:12:57,491
Ciddi olduğun tek şey bu mu
Bu konuşmadan uzaklaşıyor musun?
194
00:13:00,320 --> 00:13:01,481
Merhaba bebeğim.
195
00:13:01,600 --> 00:13:02,601
Hey.
196
00:13:02,840 --> 00:13:03,966
Koşun nasıldı?
197
00:13:04,160 --> 00:13:05,400
Garip.
198
00:13:05,680 --> 00:13:07,170
Birisi cüzdanını düşürdü.
199
00:13:07,240 --> 00:13:10,323
Ve vermek için aldım
onlara, ama sonra bu...
200
00:13:10,400 --> 00:13:12,971
Bunda tuhaf bir şey yok, sadece
ne kadar iyi bir insan olduğunu gösterir.
201
00:13:13,120 --> 00:13:16,283
Her zaman öyleydi. Neredeyse bir hata.
202
00:13:18,560 --> 00:13:19,641
Bu ne anlama gelir?
203
00:13:20,040 --> 00:13:22,441
Sadece sen...
204
00:13:23,760 --> 00:13:26,127
Dünya için fazla iyisin.
205
00:13:27,720 --> 00:13:29,165
Muhtemelen seni bu yüzden seviyorum.
206
00:13:32,720 --> 00:13:34,006
Ben duşa gireceğim.
207
00:13:38,360 --> 00:13:39,566
Sana konuşamayacağımı söyledim.
208
00:13:40,040 --> 00:13:42,202
Tam olarak 100 saatiniz var.
209
00:13:42,280 --> 00:13:43,520
Bundan sonra
210
00:13:43,680 --> 00:13:45,489
sahip olduğumuz her şey
serbest bırakılacak.
211
00:14:15,600 --> 00:14:17,841
Ve bu sadece yeterli değil
dikkatinizi günlüklere odaklayın.
212
00:14:18,360 --> 00:14:22,285
Sosyal medyayı da takip etmeliyiz
trafiğin yanı sıra IRC, Pastebin.
213
00:14:22,440 --> 00:14:24,602
Ve komut dosyalarını ayarlayın
7/24 yola devam etmek.
214
00:14:25,080 --> 00:14:27,003
Şansımız yaver gidebilir
215
00:14:27,080 --> 00:14:29,731
özensiz olabiliriz,
hata, bilirsin, biraz yakala...
216
00:14:29,800 --> 00:14:31,290
Bu dünya
içinde yaşıyoruz
217
00:14:31,360 --> 00:14:33,931
güvenen insanlar
birbirimizin hataları
218
00:14:34,360 --> 00:14:37,409
birbirlerini manipüle etmek,
birbirinizi kullanın,
219
00:14:37,640 --> 00:14:39,449
hatta birbirleriyle ilişki kuruyorlar.
220
00:14:39,680 --> 00:14:42,081
Sıcak, dağınık daire
insanlığın.
221
00:14:42,160 --> 00:14:43,207
Elliot mı?
222
00:14:44,640 --> 00:14:47,120
Sizi davet ediyorum arkadaşlar
Bu akşam yemeğe.
223
00:14:47,680 --> 00:14:49,967
Morton'a rağmen,
Ortalama bir biftek pişiriyorum.
224
00:14:54,840 --> 00:14:57,650
Ne? Bir patron kendisini davet edemez mi?
Akşam yemeğine en sevdiğiniz çalışanlar?
225
00:14:57,760 --> 00:15:00,525
Hayır, bu harika.
ama planlarım var.
226
00:15:05,640 --> 00:15:07,642
Bize bir dakika verebilir misiniz?
227
00:15:09,480 --> 00:15:11,164
Evet.
228
00:15:15,720 --> 00:15:17,051
bana söylemek istiyorsun
neler oluyor?
229
00:15:17,320 --> 00:15:18,765
Tam olarak değil.
Peki...
230
00:15:18,880 --> 00:15:20,450
İşi kaçırıyorsun,
öyle görünerek içeri giriyorsun
231
00:15:20,560 --> 00:15:21,971
ve benden bekliyorsun
soru sormamak mı?
232
00:15:23,800 --> 00:15:26,565
Bak, ne kadar istediğini bilmiyorum
özel hayatını soruyorum.
233
00:15:26,640 --> 00:15:28,483
Ancak...
Aslında hiç de değil.
234
00:15:31,680 --> 00:15:33,842
Yani, demek istemiyorum
kaba olmak gerekirse...
235
00:15:34,640 --> 00:15:35,846
Sadece dürüst oluyorum.
236
00:15:42,600 --> 00:15:45,001
Bay. Robot olabilir
Evil Corp'un hatasını buldum
237
00:15:45,200 --> 00:15:46,531
ama o benimkini bulamadı.
238
00:15:47,120 --> 00:15:49,248
Tek yol bu
kendimi korumak için
239
00:15:50,000 --> 00:15:52,048
onlara asla kaynak kodumu gösterme.
240
00:15:52,240 --> 00:15:53,651
Kendimi kapatıyorum.
241
00:15:54,080 --> 00:15:57,721
Soğuk, mükemmel labirentimi yarat
kimsenin beni bulamayacağı bir yer.
242
00:15:59,680 --> 00:16:02,684
Elliot! Burada çalıştığına inanamıyorum.
Burası bok çukuru!
243
00:16:03,720 --> 00:16:06,007
Bak, düşündüm ki
uğrarım, seni öğle yemeğine götürürüm.
244
00:16:06,200 --> 00:16:07,565
Ah, bu çok hoş.
245
00:16:10,280 --> 00:16:12,089
Sanırım senden hoşlanıyor dostum.
246
00:16:12,560 --> 00:16:13,686
Tamam, tamam, onu alacağım.
247
00:16:13,760 --> 00:16:16,491
Ama kayıtlara geçsin, ben
iyi bir kanat adamı olmaya çalışıyorum.
248
00:16:16,560 --> 00:16:18,483
Ah, sakin ol! Bok.
249
00:16:18,720 --> 00:16:20,563
o kadar da ilgilenmiyorum
yine de kızıl saçlılar.
250
00:16:20,640 --> 00:16:23,007
Bütün İrlanda ülkesi
sikimi yumuşatıyor.
251
00:16:23,320 --> 00:16:24,446
Ayrılmak.
252
00:16:24,520 --> 00:16:25,646
Darlene konuşmamız gerektiğini söyledi.
253
00:16:25,720 --> 00:16:27,165
Git artık.
254
00:16:27,240 --> 00:16:28,446
Haklısın
muhtemelen burada konuşmamalı.
255
00:16:28,520 --> 00:16:29,931
Hadi yandaki bara gidelim.
256
00:16:30,280 --> 00:16:31,441
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
257
00:16:31,760 --> 00:16:33,330
Hiçbir yere gitmiyorum
sen yapana kadar.
258
00:16:33,480 --> 00:16:35,369
Yani burada takılabilirim
ve bir sahne yaratın,
259
00:16:35,440 --> 00:16:37,283
ya da bana beş tane verebilirsin
dakika yan taraftaki barda.
260
00:16:37,360 --> 00:16:39,806
Her iki durumda da eğleneceğim.
Bayinin tercihi.
261
00:16:45,320 --> 00:16:46,321
Mmm.
262
00:16:47,560 --> 00:16:49,085
Ne? Bu bir appletini.
263
00:16:50,520 --> 00:16:51,601
Senin kıçını tekmelemeliyim.
264
00:16:53,440 --> 00:16:56,728
Mmm. Eğer bu bizi yapacaksa
kare, benim onayımı aldın.
265
00:16:56,920 --> 00:16:59,764
Hayır dostum, seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Sen bir manyaksın.
266
00:17:02,440 --> 00:17:03,566
Senin için ne alabilirim?
267
00:17:03,760 --> 00:17:04,807
Hiçbir şey.
268
00:17:05,760 --> 00:17:07,967
Muhtemelen bir şeyler sipariş etmelisin.
Bunu tavsiye ederim.
269
00:17:08,080 --> 00:17:09,081
İyi.
270
00:17:10,360 --> 00:17:11,885
Ben, ben bir...
271
00:17:12,640 --> 00:17:13,721
Appletini.
272
00:17:16,120 --> 00:17:18,805
Bunu bir iltifat olarak kabul etmelisin dostum.
bu şeyler çok lezzetli.
273
00:17:22,200 --> 00:17:24,601
Anladım, iltifatlar
beni de rahatsız ediyorsun.
274
00:17:24,720 --> 00:17:26,484
Biliyor musun, buna inanmak bana çok zor geliyor.
275
00:17:26,960 --> 00:17:28,564
Evet, kimi kandırıyorum?
İltifatları seviyorum.
276
00:17:31,040 --> 00:17:32,326
12 dolar.
277
00:17:50,680 --> 00:17:52,728
Gerçekten bundan hoşlandığını sanmıyorum.
yudumlamanızı öneririm..
278
00:17:52,840 --> 00:17:54,126
Son şans.
279
00:17:55,320 --> 00:17:56,321
Ne istiyorsun?
280
00:18:00,960 --> 00:18:02,724
Yaptığım şey için üzgünüm.
281
00:18:03,160 --> 00:18:04,286
Satın almıyorum.
282
00:18:04,800 --> 00:18:07,451
Daha da önemlisi,
Umurumda değil.
283
00:18:07,520 --> 00:18:09,329
Hey, seni asla incitmek istemedim.
284
00:18:10,680 --> 00:18:14,366
Şiddet uygulayan insanlar bu şekilde oluyor
çünkü iletişim kuramıyorlar.
285
00:18:16,840 --> 00:18:18,001
Baban...
286
00:18:20,240 --> 00:18:22,846
Eminim kendini berbat hissetmiştir
yaptığını yaptığı için.
287
00:18:23,200 --> 00:18:25,089
Eminim istiyordur
özür dilemek de.
288
00:18:27,040 --> 00:18:29,168
Bazen çocuğunu itiyorsun
uzakta olmak artık daha kolay.
289
00:18:30,000 --> 00:18:32,048
Kızgın kalma
Ona çok uzun süre baktın evlat.
290
00:18:35,040 --> 00:18:36,041
Gidiyor musun?
291
00:18:39,080 --> 00:18:41,048
İstediğin bu değil mi?
292
00:18:48,000 --> 00:18:49,525
Peki ya planın?
293
00:18:51,280 --> 00:18:52,281
Plan mı?
294
00:18:52,720 --> 00:18:54,051
Sen anahtarsın
her şeye.
295
00:18:55,080 --> 00:18:57,003
Sen olmazsan plan olmaz.
296
00:18:58,080 --> 00:18:59,081
Bu mu?
297
00:19:00,440 --> 00:19:01,487
Bitti mi?
298
00:19:02,640 --> 00:19:04,449
Buna inanmamı mı bekliyorsun?
299
00:19:08,640 --> 00:19:10,244
Başka bir hayatta görüşmek üzere.
300
00:19:19,560 --> 00:19:20,971
Bunu duydunuz mu?
301
00:19:21,760 --> 00:19:23,046
İnanamıyorum.
302
00:19:23,400 --> 00:19:25,084
Bu gerçekten oluyor mu?
303
00:19:25,360 --> 00:19:27,283
Fsociety sonunda bitti.
304
00:19:28,080 --> 00:19:32,085
Aksi takdirde son zamanlardaki aksaklık
yıllar içinde yarattığım kusursuz gerçeklik,
305
00:19:32,760 --> 00:19:34,762
Asla kaymayacağım
yine böyle.
306
00:19:35,000 --> 00:19:36,889
Artık daha normal olacağım.
307
00:19:36,960 --> 00:19:39,247
Belki Shayla yapabilir
hatta kız arkadaşım ol.
308
00:19:40,000 --> 00:19:42,765
Gidip o aptalları göreceğim
Onunla Marvel filmleri izleyin.
309
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
Bir spor salonuna katılacağım.
310
00:19:45,880 --> 00:19:48,201
Instagram'daki şeylere kalp atacağım.
311
00:19:48,360 --> 00:19:50,761
Vanilyalı latte içeceğim.
312
00:19:50,880 --> 00:19:53,201
Ben liderlik edeceğim
artık hatasız bir yaşam.
313
00:19:53,680 --> 00:19:56,081
Korunacak her şey
benim mükemmel labirentim.
314
00:20:02,800 --> 00:20:03,801
Merhaba Gideon.
315
00:20:05,880 --> 00:20:07,962
Bu akşam yemeği mi
bu gece hala var mı?
316
00:20:08,800 --> 00:20:10,245
Evet, elbette.
317
00:20:10,600 --> 00:20:12,125
Şey, sen istiyorsun...
Gelmek ister misin?
318
00:20:13,800 --> 00:20:14,801
Evet.
319
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
Harika.
320
00:20:20,880 --> 00:20:22,644
Kız arkadaşımı getirebilir miyim?
321
00:20:23,800 --> 00:20:25,325
Kız arkadaşın var mı?
322
00:20:26,680 --> 00:20:30,651
Ben yapmadım
henüz ona sordum ama soracağım.
323
00:20:31,760 --> 00:20:33,489
Umarım "evet" der.
324
00:20:35,560 --> 00:20:37,847
Evet, elbette.
325
00:20:37,920 --> 00:20:38,921
Mükemmel.
326
00:20:41,160 --> 00:20:42,321
Teşekkürler.
327
00:20:52,840 --> 00:20:54,842
Starbucks mı içiyordu?
328
00:21:09,840 --> 00:21:11,569
Hala deniyor musun?
o CD'yi kopyalamak için mi?
329
00:21:11,640 --> 00:21:13,369
Evet, hepsi çizik.
330
00:21:16,200 --> 00:21:17,884
Haydi buradan çıkalım.
331
00:22:28,080 --> 00:22:31,323
Patronum beni yemeğe davet etti
Bu gece onun evinde parti var.
332
00:22:33,120 --> 00:22:34,360
Gelebileceğini düşündüm
kız arkadaşım olarak
333
00:22:35,360 --> 00:22:36,361
Ne?
334
00:22:37,200 --> 00:22:39,680
Gerçekten benden bunu mu istiyorsun?
şu an kız arkadaşın olmak ister misin?
335
00:22:41,440 --> 00:22:42,441
Evet.
336
00:22:43,760 --> 00:22:47,321
Her neyse, sana ihtiyacım var. iyi değilim
böyle sosyal durumlarda.
337
00:22:49,320 --> 00:22:52,767
bir şey var
senin için ciddi anlamda yanlış.
338
00:22:53,600 --> 00:22:55,489
Ben... ben değilim
artık kullanılacak.
339
00:22:55,640 --> 00:22:57,608
Neden kıza sormuyorsun?
bu sabahtan itibaren, tamam mı?
340
00:22:57,920 --> 00:23:01,083
Gitmek isteyebilir gibi görünüyor
aptal, sıkıcı bir akşam yemeği partisi.
341
00:23:02,520 --> 00:23:04,522
Aslında beni tanımıyorsun.
342
00:23:04,800 --> 00:23:06,370
Tek bildiğin benim...
343
00:23:06,440 --> 00:23:08,408
Elbette Shayla'yı tanıyorum.
344
00:23:08,560 --> 00:23:11,643
E-postasını hemen hackledim
yan eve taşındığında.
345
00:23:11,840 --> 00:23:14,491
Basit bir kimlik avı dolandırıcılığıyla,
şifresine oldukça kolay sahip oldu.
346
00:23:14,600 --> 00:23:16,682
hakkında konuşmuyorum
internette bulabileceğiniz şeyler.
347
00:23:16,760 --> 00:23:18,842
Gerçek benden bahsediyorum.
348
00:23:20,920 --> 00:23:22,331
O zaman söyle bana.
349
00:23:24,000 --> 00:23:25,843
Hayır. Unut gitsin.
350
00:23:26,920 --> 00:23:28,206
Bilmek istiyorum.
351
00:23:52,440 --> 00:23:53,441
Bu nedir?
352
00:23:57,720 --> 00:23:59,085
Çok güzel.
353
00:23:59,680 --> 00:24:01,523
Hiç görmedim
bunu daha önce yapmalı...
354
00:24:01,600 --> 00:24:04,683
...çevrimiçi olarak hiç yayınlanmadı. Hımm,
Demek istediğim, çoğu değil...
355
00:24:04,760 --> 00:24:06,364
Bitmedi.
356
00:24:06,640 --> 00:24:09,120
Onun
aynı zamanda kendi özel labirenti.
357
00:24:09,200 --> 00:24:12,966
Pek çok farklı parça aldı,
farklı şeylerden.
358
00:24:13,880 --> 00:24:16,281
Fotoğraflarımdan
veya çizimler. Ve...
359
00:24:17,720 --> 00:24:19,643
Mesela bu var.
360
00:24:20,440 --> 00:24:23,569
Gerçekten çok bayat.
361
00:24:23,800 --> 00:24:26,770
Ama sanki... Her şeye sahip.
Çocuklar ve...
362
00:24:27,160 --> 00:24:29,811
Shayla'nın hatası şuydu:
benim için her zaman anlaşılması zor.
363
00:24:29,880 --> 00:24:31,245
Belki de buydu,
364
00:24:31,560 --> 00:24:34,609
normallik istiyor ama takılıp kalıyor
dış kenarlarda.
365
00:24:34,800 --> 00:24:36,564
Nasıl katılacağınızı bilmemek.
366
00:24:37,200 --> 00:24:38,281
Tıpkı benim gibi.
367
00:24:42,360 --> 00:24:43,885
Seni öpebilir miyim?
368
00:24:53,400 --> 00:24:54,890
Bir dahaki sefere sorma.
369
00:24:56,120 --> 00:24:57,281
Çok kötü.
370
00:24:59,160 --> 00:25:01,640
Hatalar genellikle
kötü bir temsilci.
371
00:25:01,720 --> 00:25:03,290
Ama bazen...
372
00:25:03,600 --> 00:25:04,931
Beni hayal kırıklığına uğratma, tamam mı?
373
00:25:05,560 --> 00:25:08,006
Sonunda bir hata oluştuğunda
kendini tanıtıyor,
374
00:25:09,600 --> 00:25:10,965
heyecan verici olabilir.
375
00:25:12,560 --> 00:25:14,528
Senin gibi
bir şeyin kilidini açtı.
376
00:25:16,960 --> 00:25:20,681
Büyük bir fırsat bekliyor
yararlanmak için.
377
00:25:29,040 --> 00:25:30,121
Bay Wellick?
378
00:25:31,680 --> 00:25:32,761
Hey.
379
00:25:34,120 --> 00:25:35,406
Adın neydi yine?
380
00:25:35,480 --> 00:25:36,606
Enver.
381
00:25:37,440 --> 00:25:39,283
geldiğini bilmiyordum
bunun gibi yerlere.
382
00:25:39,360 --> 00:25:40,850
Yapmıyorum.
383
00:25:40,920 --> 00:25:42,968
Ne demek istiyorsun?
Artık buradasın.
384
00:25:45,000 --> 00:25:46,240
Sen olduğun için buradayım.
385
00:25:47,280 --> 00:25:49,647
Ne? üzgünüm
Anlamıyorum.
386
00:25:50,800 --> 00:25:52,962
Bence çok güzelsin.
Seni eve götürmek istiyorum.
387
00:25:54,960 --> 00:25:56,644
Bekle, düşündüm
sen evliydin.
388
00:25:59,040 --> 00:26:01,771
Çünkü sonuçta
bir böceğin tek amacı
389
00:26:01,840 --> 00:26:04,730
varoluşunun tek nedeni
390
00:26:04,800 --> 00:26:07,326
bir hata olur
bunun düzeltilmesi gerekiyor.
391
00:26:07,720 --> 00:26:09,722
Bir yanlışı düzeltmenize yardımcı olmak için.
392
00:26:10,400 --> 00:26:11,845
Peki bundan daha iyi hissettiren ne var?
393
00:26:19,840 --> 00:26:20,841
Peki Elliot,
394
00:26:22,840 --> 00:26:24,330
sen öyle mi düşünüyorsun
bizi tanıştırmalı mı?
395
00:26:25,520 --> 00:26:28,000
Ah, Shayla,
396
00:26:28,080 --> 00:26:29,605
Angela ve Ollie.
397
00:26:32,280 --> 00:26:34,851
Sen... sen bak
bu akşam çok hoş.
398
00:26:39,800 --> 00:26:40,926
Ne haber arkadaşlar?
399
00:26:41,000 --> 00:26:42,365
Buraya yeni mi geldin?
400
00:26:42,720 --> 00:26:43,846
Güzel takım elbise.
401
00:26:44,000 --> 00:26:45,047
Teşekkürler dostum.
402
00:26:52,560 --> 00:26:54,050
Senin neyin var?
403
00:26:54,120 --> 00:26:55,406
Bütün gece kıpırdandın.
404
00:26:55,480 --> 00:26:56,845
Belki denemeliyiz
yine kapı zili.
405
00:27:04,760 --> 00:27:06,364
Merhaba arkadaşlar!
406
00:27:06,680 --> 00:27:08,091
nasılsın
burada mı duruyorsun?
407
00:27:08,280 --> 00:27:10,328
Kapı zili bozuk.
Seni uyarmalıydım.
408
00:27:10,440 --> 00:27:12,329
Girin!
Bu arada ben Harry.
409
00:27:12,440 --> 00:27:14,090
Angela. Tanıştığıma memnun oldum.
Tanıştığıma memnun oldum.
410
00:27:14,320 --> 00:27:15,321
Hey.
411
00:27:15,400 --> 00:27:17,164
Bir yüz koymak her zaman güzeldir
çalışan rozet numarası ile.
412
00:27:17,280 --> 00:27:18,441
Sağ?
413
00:27:18,720 --> 00:27:20,609
Ollie, ne zamandır
birlikte miydiniz?
414
00:27:21,240 --> 00:27:22,844
İki buçuk yıl.
İki yıl.
415
00:27:24,760 --> 00:27:25,966
Tamam aşkım.
416
00:27:27,040 --> 00:27:29,327
Elliot, ne kadar zamandır
sen ve Shayla birlikte miydiniz?
417
00:27:30,440 --> 00:27:31,851
Peki...
418
00:27:33,320 --> 00:27:35,891
Sadece... Sadece bugün.
419
00:27:45,800 --> 00:27:48,121
Tamam, bu kadar ızgara yeter
misafirlerden.
420
00:27:48,240 --> 00:27:50,163
Hadi kontrol edelim
Gerçek ızgarayı yapalım mı?
421
00:27:50,240 --> 00:27:52,322
Elliot, yardımına ihtiyacım var.
422
00:27:54,360 --> 00:27:55,850
O halde bir itirafım var.
423
00:27:56,200 --> 00:28:00,489
Veri merkezinin sistem yöneticilerine sahiptim
Dulles'da sunucuyu tekrar kontrol edin.
424
00:28:01,760 --> 00:28:03,524
Gideon, ne yaptın?
425
00:28:03,880 --> 00:28:05,211
Tabii ki hiçbir şey yoktu.
426
00:28:06,520 --> 00:28:08,568
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
hatta şüphelenmek için.
427
00:28:08,640 --> 00:28:12,770
Demek istediğim, ne gibi bir motivasyon olabilir?
bir şey yapman gerekir mi?
428
00:28:12,960 --> 00:28:15,201
Gideon'un bu işin peşini bırakması gerekiyor.
429
00:28:15,280 --> 00:28:16,850
Eğer gelirse
bu eşekarısı yuvasının yakınında,
430
00:28:16,920 --> 00:28:19,002
Emin değilim
Onu bundan kurtarabilirim.
431
00:28:19,080 --> 00:28:20,605
Öldürmem gerekiyor
şüphe kalmadı.
432
00:28:21,120 --> 00:28:23,487
Hiçbir şey olmadın
ama Allsafe için çalışkan biri.
433
00:28:24,080 --> 00:28:25,127
Yani,
434
00:28:26,320 --> 00:28:27,481
Özür dilerim.
435
00:28:31,800 --> 00:28:33,962
Konuşmanın ardından
uçakta,
436
00:28:34,040 --> 00:28:35,451
Neyin tehlikede olduğunu biliyordum.
437
00:28:35,520 --> 00:28:36,965
Bütün şirket.
438
00:28:37,400 --> 00:28:40,483
DAT dosyasının
Doğru olanın bu olmadığını buldum
439
00:28:40,560 --> 00:28:44,451
ve sadece seninkini almak istemedim
yanılıyorsam diye umuyorum.
440
00:28:47,160 --> 00:28:49,561
Bu yüzden sana söylemedim
toplantıdan önce.
441
00:28:58,000 --> 00:29:01,322
Kahretsin, yapacağım
bana sarılmasına izin vereceğim, değil mi?
442
00:29:08,840 --> 00:29:11,286
sen öylesin
harika bir mühendis, Elliot.
443
00:29:11,720 --> 00:29:13,370
Asla şüphe etmemelisin
becerileriniz,
444
00:29:13,480 --> 00:29:15,528
ne kadar olursa olsun
sana uyguladığım baskı.
445
00:29:15,840 --> 00:29:18,650
Ve kesinlikle sahip değilsin
benden bir şey saklamak için.
446
00:29:18,720 --> 00:29:20,165
Sana değer veriyorum.
447
00:29:38,280 --> 00:29:41,329
Karışık Dosyalardan
Basil E. Frankweiler'ın.
448
00:29:41,400 --> 00:29:43,084
İşte geldiğim yer
fikir, hatırladın mı?
449
00:29:45,640 --> 00:29:48,371
olmak istedim
Claudia Kincaid çok kötü.
450
00:29:50,520 --> 00:29:52,204
İsmi bile güzeldi.
451
00:29:56,440 --> 00:30:01,082
Unutma, öyle olduğumuzu sanıyorduk
Met'e gitmek,
452
00:30:01,840 --> 00:30:06,129
bir şekilde şuraya vardık
Bunun yerine Queens Müzesi.
453
00:30:07,560 --> 00:30:09,642
O zamanlar Google Haritalar yoktu.
454
00:30:12,640 --> 00:30:14,449
Seninle kaçmayı sevdim.
455
00:30:19,240 --> 00:30:22,084
Bir şekilde sekiz yaşındayken,
kaçmak eğlenceli olabilir.
456
00:30:25,000 --> 00:30:26,240
Normal hayat.
457
00:30:28,200 --> 00:30:29,361
Gülümsüyor,
akşam yemeği partileri,
458
00:30:30,000 --> 00:30:31,286
çocukluk hikayeleri.
459
00:30:31,840 --> 00:30:33,365
Buna alışabilirim,
460
00:30:33,920 --> 00:30:35,410
hatta belki hoşuna gider.
461
00:30:50,280 --> 00:30:51,441
Sorun ne?
462
00:30:56,160 --> 00:30:58,208
Kötü
Corp'un hackleme skandalı devam ediyor
463
00:30:58,280 --> 00:31:00,123
çıkışla birlikte
bu son e-postalardan.
464
00:31:00,200 --> 00:31:03,010
Şunlardan kaynaklanan bilgiler:
son döküm ortaya çıkıyor
465
00:31:03,080 --> 00:31:07,005
Terry Colby'nin üç kişiden biri olduğu
üst düzey yöneticiler dahil
466
00:31:07,320 --> 00:31:09,527
örtbas etmede
geniş çapta duyurulanlardan
467
00:31:09,600 --> 00:31:11,967
Washington İlçesi
Zehirli Atık Skandalı.
468
00:31:12,200 --> 00:31:15,727
Bu raporlar doğruysa Colby
daha fazla suçlamayla karşı karşıya kalabilir.
469
00:31:15,800 --> 00:31:20,567
Sonraki 24 ay içinde
1993'te zehirli atık sızıntısı iddiası,
470
00:31:20,680 --> 00:31:24,571
26 çalışan öldü
benzer lösemi türleri.
471
00:31:24,920 --> 00:31:28,083
Ancak Evil Corp bunu başardı
toplu dava davası açın
472
00:31:28,160 --> 00:31:31,323
tarafından dava açıldı
Hayatta kalan mağdurlar işten çıkarıldı,
473
00:31:31,400 --> 00:31:36,088
doğrudan kanıt olmadığını iddia etmek
fabrikalarını teşhislerle ilişkilendiriyor.
474
00:31:36,160 --> 00:31:39,607
Şimdi, bu e-postalar gösteriyor ki
Colby'nin aslında bunun farkındaydı
475
00:31:39,680 --> 00:31:41,682
tehlikeli olanlardan
toksisite seviyeleri
476
00:31:41,760 --> 00:31:45,731
ve alıntılandığı gibi bunu bir sır olarak sakladı,
"Uygun maliyetli olmaz
477
00:31:45,840 --> 00:31:50,448
"mevcut sistemleri yerinde yeniden düzenlemek,
olası davalar olsa bile."
478
00:31:50,520 --> 00:31:51,681
Alıntıyı sonlandır.
479
00:31:52,120 --> 00:31:54,487
Bay. Colby müsait değildi
yorum yaptı ama avukatları...
480
00:31:54,600 --> 00:31:56,602
Benim mükemmel labirentim
481
00:31:56,680 --> 00:31:58,603
gözlerimin önünde ufalanıyor.
482
00:31:58,680 --> 00:32:01,490
...veri dökümü
Colby'ye tuzak kurulduğunun bir kanıtı daha.
483
00:32:01,560 --> 00:32:03,005
Ama yapmadılar
kim tarafından yapıldığını belirtin.
484
00:32:03,080 --> 00:32:05,082
Hiçbir şey yok
arkasına saklanmak.
485
00:32:05,160 --> 00:32:09,131
Var olduğunu düşünmemiştim,
ama işte oradaydı.
486
00:32:10,680 --> 00:32:12,842
Bay. robot
sonunda hatamı buldum.
487
00:32:13,440 --> 00:32:17,445
...atık seviyelerini birbirine bağlamak
Washington Township'ten kurbanın hastalıklarına.
488
00:32:17,520 --> 00:32:21,002
Hukuk analistleri şu iddiayı destekliyor:
yeterli kanıt yok...
489
00:32:21,080 --> 00:32:22,206
Neler oluyor?
490
00:32:22,640 --> 00:32:25,769
Annem de böyle
ve Elliot'un babası...
491
00:32:26,240 --> 00:32:27,287
Gitmem gerekiyor.
492
00:32:27,360 --> 00:32:28,566
Peki, bekle... Bekle,
izin ver seninle geleyim.
493
00:32:28,640 --> 00:32:29,846
Hayır, yapmamanı tercih ederim.
494
00:32:29,920 --> 00:32:31,809
Kanıtlar
Washington Township skandalı.
495
00:32:31,880 --> 00:32:34,121
Terry Colby kalıyor
soruşturma altında
496
00:32:34,360 --> 00:32:36,442
ilgili olduğu iddiası nedeniyle
497
00:32:36,640 --> 00:32:37,971
Evil Corp yöneticileriyle
498
00:32:38,040 --> 00:32:41,328
çünkü hiçbir kanıt yoktu
atık çöplüğünün lösemiyle bağlantısı.
499
00:32:41,400 --> 00:32:43,448
Evil Corp tehlikelidir...
500
00:32:43,560 --> 00:32:44,971
Bu kadar üzgün görünme.
501
00:32:46,040 --> 00:32:49,567
Bunu kendine yaptı.
Teslim oldu. O bir korkaktı.
502
00:32:50,400 --> 00:32:52,482
Zayıf ve acınası bir adamdı.
503
00:32:53,280 --> 00:32:55,806
ve sonunda bu
babanı ne öldürdü?
504
00:32:59,080 --> 00:33:00,923
Neden ağlıyorsun?
505
00:33:01,480 --> 00:33:02,891
Bu kadar çok soru sormayın.
506
00:33:03,520 --> 00:33:04,931
Onu özledim.
507
00:33:05,240 --> 00:33:06,605
Bunun hiçbir anlamı yok.
508
00:33:06,720 --> 00:33:07,881
Ama biliyorum.
509
00:33:09,440 --> 00:33:11,363
O halde sen de onun kadar zayıfsın.
510
00:33:11,840 --> 00:33:12,966
Üzgün değil misin?
511
00:33:14,400 --> 00:33:15,606
Neden öyle olmalıyım?
512
00:33:17,360 --> 00:33:18,930
Çok güzel bir gece.
513
00:33:20,320 --> 00:33:21,606
Hava güzel.
514
00:33:22,240 --> 00:33:24,322
Ve sigaramın tadını çıkarıyorum.
515
00:33:29,760 --> 00:33:32,525
Böcek güçleri
uyarlanacak yazılım,
516
00:33:32,600 --> 00:33:34,887
yeni bir şey geliştirmek
bu yüzden.
517
00:33:35,480 --> 00:33:37,482
Bu sorunu çözün veya üzerinde çalışın...
518
00:33:37,920 --> 00:33:40,924
Ne olursa olsun değişir,
519
00:33:42,040 --> 00:33:44,008
yeni bir şeye dönüşür
520
00:33:45,040 --> 00:33:46,451
sonraki sürüm
521
00:33:47,640 --> 00:33:49,369
kaçınılmaz yükseltme.
522
00:34:30,160 --> 00:34:32,481
Sen tuhaf bir yaratıksın.
523
00:34:33,880 --> 00:34:35,803
Ben sadece bir iş adamıyım.
524
00:34:41,640 --> 00:34:43,847
Ve bu da bir o kadar temiz
alacağım gibi.
525
00:34:44,600 --> 00:34:46,523
Gerisini sen yapmalısın
duşta.
526
00:34:47,080 --> 00:34:48,684
umrumda değil
biraz kirli olmak.
527
00:34:49,200 --> 00:34:50,326
Evet.
528
00:36:10,360 --> 00:36:12,203
Bana katılmalısın!
529
00:36:12,760 --> 00:36:15,127
Evet, bir dakikaya orada olacağım.
530
00:36:26,400 --> 00:36:27,401
Hey.
531
00:36:32,840 --> 00:36:34,683
üzgünüm
öylece kaçtım.
532
00:36:36,000 --> 00:36:37,161
Onunla konuştun mu?
533
00:36:37,560 --> 00:36:38,925
Hayır. Evde değildi.
534
00:36:39,000 --> 00:36:40,161
İşte buradayım.
535
00:36:41,280 --> 00:36:44,170
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum
her şey, sadece bu gece değil, tamam mı?
536
00:36:45,120 --> 00:36:47,043
Yani onunla konuşacaksın.
ama kendi erkek arkadaşın değil mi?
537
00:36:48,000 --> 00:36:49,047
Bu farklı, Ollie.
538
00:36:49,120 --> 00:36:50,804
Her iki ebeveynimiz de
öldü çünkü...
539
00:36:53,360 --> 00:36:54,771
Birbirimizi bu şekilde tanıyoruz.
540
00:36:57,280 --> 00:36:59,248
Gerçekten konuşmak istemiyorum
şu anda bu konuda.
541
00:37:00,640 --> 00:37:01,766
Peki ya yaparsam?
542
00:37:03,440 --> 00:37:04,771
Peki ya ne yaparsan?
543
00:37:05,160 --> 00:37:06,321
Konuşmak istiyorum!
544
00:37:09,280 --> 00:37:10,884
Hakkında...
545
00:37:12,160 --> 00:37:13,321
Bir şey.
546
00:37:17,480 --> 00:37:19,084
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?
547
00:37:22,360 --> 00:37:24,124
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
548
00:37:25,720 --> 00:37:28,007
Neden olduğunu bilmiyorum...
Kendini bu duruma sokuyorsun
549
00:37:28,080 --> 00:37:30,321
tutmak zorunda değilsin
ona bakıyorum.
550
00:37:30,960 --> 00:37:32,803
Elbette? Hiçbir şey ifade etmiyordu.
551
00:37:36,120 --> 00:37:38,646
Tamam, kulağa öyle geldiğini biliyorum
rekor kırıldı ama seni seviyorum
552
00:37:38,720 --> 00:37:40,643
ve seninle olmak istiyorum.
Konuşmayı bırak.
553
00:37:45,280 --> 00:37:49,126
Sadece bana neye ihtiyacın olduğunu söyle
Bunu düzeltebilmem için
554
00:37:49,200 --> 00:37:50,565
ve yapacağım.
555
00:37:55,840 --> 00:37:57,330
Ayrılmamız lazım.
556
00:37:58,680 --> 00:38:00,125
Angela, hadi.
557
00:38:00,560 --> 00:38:02,289
Hangi seçim
Bana verdin mi Ollie?
558
00:38:02,920 --> 00:38:04,046
Bak, bir sorunum olduğunu biliyorum.
559
00:38:04,120 --> 00:38:06,122
Bunu inkar etmiyorum.
Belki de benim sorunum...
560
00:38:06,200 --> 00:38:08,487
olamam
senin problemini yaşayan bir adamla.
561
00:38:11,280 --> 00:38:13,044
CD nerede?
562
00:38:14,120 --> 00:38:16,361
O benim...
Çantamda. Neden?
563
00:38:17,080 --> 00:38:20,209
Banka hesabım onda, Ollie.
Ve babamın banka hesabı.
564
00:38:21,440 --> 00:38:23,124
Onlar nasıl...
Hesaplarımız birbirine bağlı
565
00:38:23,200 --> 00:38:26,363
öğrenci kredilerim yüzünden. ben
erişmek için dizüstü bilgisayarınızı kullandınız.
566
00:38:26,440 --> 00:38:27,885
Babamın sosyal güvencesi var.
567
00:38:27,960 --> 00:38:29,724
kredi kartı numaraları,
her şey.
568
00:38:31,200 --> 00:38:32,326
Tamam aşkım.
569
00:38:32,400 --> 00:38:35,404
Tamam, bu kötü, ama ben... Ama ben
Eminim polisler bir yolunu bulacaktır...
570
00:38:35,640 --> 00:38:38,211
Eğer bu adamın yaptığını yapmazsak
diyor ve biz de oops'a gidiyoruz,
571
00:38:38,280 --> 00:38:40,487
o zaman bizimkileri satacak
en yüksek teklifi verene bilgi,
572
00:38:40,560 --> 00:38:42,449
ve ben ve babam
tamamen berbat durumdalar.
573
00:38:43,280 --> 00:38:45,521
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar zor
574
00:38:45,640 --> 00:38:47,881
masiften geri dönmek
Böyle kimlik hırsızlığı olur mu?
575
00:38:48,880 --> 00:38:50,245
Sen ne diyorsun?
576
00:38:57,240 --> 00:38:58,890
Angela mı? Sen deli misin?
577
00:38:58,960 --> 00:39:03,249
Hayır. Allsafe'e öylece virüs bulaştıramayız.
ağ bundan dolayı.
578
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
İşimi kaybedeceğim!
579
00:39:06,200 --> 00:39:07,611
Ve işte burada.
580
00:39:15,920 --> 00:39:18,764
Sen de işini kaybedeceksin
eğer önemliyse.
581
00:39:21,720 --> 00:39:24,246
Ayrıca şunu koysak bile
CD girişi,
582
00:39:24,840 --> 00:39:26,808
bu adamın yapmayacağını kim söylüyor
yine de tüm bunları mı yapacaksın?
583
00:39:39,400 --> 00:39:41,926
Hey. Merhaba.
Buraya gel.
584
00:39:43,640 --> 00:39:44,971
Bana bak.
585
00:39:46,760 --> 00:39:48,967
Bunu çözeceğiz.
586
00:39:51,040 --> 00:39:52,280
Tamam aşkım?
587
00:39:56,360 --> 00:39:58,249
Haklısın.
Haklısın.
588
00:39:59,480 --> 00:40:01,767
Üzgünüm.
Sadece korkuyorum.
589
00:40:03,600 --> 00:40:06,604
Ayrılmak istemiyorum
seninle. Bunu söylediğim için üzgünüm.
590
00:40:14,160 --> 00:40:15,924
Seni çok seviyorum.
591
00:40:43,000 --> 00:40:44,081
Ben Edmond Dulles.
592
00:40:44,160 --> 00:40:47,209
Evet, merhaba. Bu, şey, Gideon
Allsafe Güvenlik'ten Goddard.
593
00:40:47,600 --> 00:40:51,366
Sean Skyler'la konuşmam lazım
CS30 sunucusu hakkında tekrar.
594
00:40:51,520 --> 00:40:52,521
Durun lütfen.
Seni aktaracağım.
595
00:43:05,320 --> 00:43:06,321
Mmm-hmm.
596
00:44:27,240 --> 00:44:29,004
İşte plan.
597
00:44:32,500 --> 00:44:40,500
mstoll tarafından kopyalandı
Yeni Yılınız Kutlu Olsun 2016 - Yeni Yıl, Yeni Renk ;-)