1
00:01:15,000 --> 00:01:15,960
Rambo!

2
00:01:22,120 --> 00:01:23,240
Smølf!

3
00:01:56,480 --> 00:01:57,520
Sigt!

4
00:01:59,640 --> 00:02:01,000
Ulvens mål!

5
00:02:02,880 --> 00:02:03,840
Her går vi!

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,320
En sidste gang og i seng!

7
00:02:10,880 --> 00:02:11,800
Dame...

8
00:02:12,240 --> 00:02:13,120
Hvad?

9
00:02:13,600 --> 00:02:14,640
Kan du se det?

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,680
Messenger er ankommet.

11
00:02:26,440 --> 00:02:27,720
Nerve!

12
00:02:31,080 --> 00:02:32,160
Punch, soldater!

13
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Sverige!

14
00:02:38,440 --> 00:02:39,480
Smølf!

15
00:02:39,640 --> 00:02:41,120
Det er det, er du blevet voksen?

16
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
Hund!

17
00:02:46,000 --> 00:02:47,800
Få mig til at ligne en kriger!

18
00:02:49,120 --> 00:02:49,920
Ulv!

19
00:02:50,080 --> 00:02:52,760
Jeg forlader dig et øjeblik
og du taber dig.

20
00:03:10,160 --> 00:03:11,360
Kom så, Monos!

21
00:03:12,520 --> 00:03:14,160
Punch, nerve!

22
00:03:17,280 --> 00:03:18,400
Energi!

23
00:03:22,840 --> 00:03:24,880
Vi arbejder for organisationen!

24
00:03:25,800 --> 00:03:27,760
Organisationen er vores store familie.

25
00:03:32,880 --> 00:03:34,360
I er mine børn.

26
00:03:35,680 --> 00:03:37,120
Du er Monos!

27
00:03:38,120 --> 00:03:40,160
Lad os fortsætte øvelsen!

28
00:03:41,000 --> 00:03:42,440
Tigerspring!

29
00:03:43,240 --> 00:03:44,520
Giv det hele!

30
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Eskadrille!

31
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
Inspektion!

32
00:03:53,840 --> 00:03:56,520
Smølf,
numsen nær spidsen af foden!

33
00:04:00,440 --> 00:04:02,680
Ulv, stå som en soldat!

34
00:04:02,840 --> 00:04:05,520
Du er en direktør.
Er det dette eksempel du giver?

35
00:04:07,640 --> 00:04:08,680
Eskadrille!

36
00:04:11,080 --> 00:04:12,840
Din riffelslynge, soldat!

37
00:04:22,000 --> 00:04:25,320
Jeg bringer dig beskeder, mad

38
00:04:25,920 --> 00:04:27,960
og et nyt medlem.

39
00:04:28,280 --> 00:04:29,880
Hun hedder Shakira.

40
00:04:30,320 --> 00:04:32,400
Shakira er en malkeko.

41
00:04:33,520 --> 00:04:37,120
Hun giver lækker mælk,
fuld af vitaminer.

42
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
Men Shakira er ikke en gave,

43
00:04:40,880 --> 00:04:43,560
den var udlånt til Organisationen.

44
00:04:43,880 --> 00:04:45,600
Et bidrag til kampen.

45
00:04:45,920 --> 00:04:48,840
Ved slutningen af missionen,
det skal returneres,

46
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
så smuk som i dag.

47
00:04:51,400 --> 00:04:54,440
Ellers
folk vil ikke længere låne os noget.

48
00:04:54,600 --> 00:04:56,520
De vil fordømme os, anmelde os,

49
00:04:56,680 --> 00:04:58,440
vil afsløre vores holdning.

50
00:04:58,800 --> 00:05:02,440
At tage sig af Shakira
er også vigtig for organisationen

51
00:05:02,600 --> 00:05:05,720
den sikkerhed
af vores krigsfange.

52
00:05:08,000 --> 00:05:09,040
Det er klart?

53
00:05:15,520 --> 00:05:17,120
Har du spørgsmål?

54
00:05:22,200 --> 00:05:23,560
Jeg lytter til dig, soldat.

55
00:05:23,720 --> 00:05:25,880
Jeg beder om lov
at malke Shakira.

56
00:05:26,040 --> 00:05:28,840
Du ved, hvad der sker med en ko
hvis vi ikke behandler det?

57
00:05:29,000 --> 00:05:29,880
Nej, sir.

58
00:05:30,040 --> 00:05:31,160
Hun eksploderer.

59
00:05:31,320 --> 00:05:33,960
Du vil tage dig af Shakira.
Kom tilbage i køen.

60
00:05:36,520 --> 00:05:37,400
Et andet spørgsmål?

61
00:05:39,720 --> 00:05:41,080
Jeg lytter til dig, soldat.

62
00:05:41,240 --> 00:05:43,200
Ulv vil gerne tale med dig.

63
00:05:43,360 --> 00:05:44,720
Kom tilbage i køen.

64
00:05:53,920 --> 00:05:55,360
Jeg lytter til dig, chef.

65
00:05:57,720 --> 00:06:00,280
Jeg beder om lov
at være Ladys partner.

66
00:06:00,440 --> 00:06:01,760
Kom tilbage i køen.

67
00:06:10,720 --> 00:06:12,240
Er det sandt, soldat?

68
00:06:12,400 --> 00:06:14,360
Vil du være Wolfs partner?

69
00:06:15,440 --> 00:06:16,400
Ja, sir.

70
00:06:18,280 --> 00:06:19,880
Fagforening godkendt.

71
00:06:21,920 --> 00:06:22,640
Stop!

72
00:06:22,800 --> 00:06:24,560
Overlad det til mig, pres dig selv.

73
00:06:31,600 --> 00:06:34,120
Du vil have
lad mig flette dit hår?

74
00:06:34,920 --> 00:06:36,160
Fletninger?

75
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
Ja, fletninger.

76
00:06:38,120 --> 00:06:40,520
Vi er de eneste, der ved, hvordan man gør dem.

77
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
De er specielle.

78
00:06:44,480 --> 00:06:46,280
Her, se på dig.

79
00:06:50,000 --> 00:06:51,400
Skal jeg lave dem til dig?

80
00:06:53,640 --> 00:06:55,520
Vent, bevæg dig ikke.

81
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
Du skal se, det er meget smukt.

82
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
Du vil fortælle mig, hvis du kan lide det.

83
00:07:05,160 --> 00:07:06,800
Jeg er sikker på, ja.

84
00:07:07,560 --> 00:07:08,960
Fjern din hånd.

85
00:07:15,640 --> 00:07:17,280
Det er smukt, ikke?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,600
Wolf, giv ham en cigaret.

87
00:07:28,960 --> 00:07:31,080
Kan du lide dine nye sko?

88
00:07:33,040 --> 00:07:34,480
<i>Lidt stor,</i>

89
00:07:35,000 --> 00:07:35,960
<i>men det er okay.</i>

90
00:07:40,720 --> 00:07:42,480
Rambo, giv ham avisen.

91
00:07:46,920 --> 00:07:49,600
Tag tæppet af ham
og smøger sine bukser op.

92
00:07:55,240 --> 00:07:57,240
Rygning er dårligt for dit helbred.

93
00:07:57,400 --> 00:08:00,280
Nyd dit ophold her
at stoppe.

94
00:08:06,320 --> 00:08:07,840
Kan du lide min hest?

95
00:08:16,360 --> 00:08:17,760
Ovenfor avisen.

96
00:08:23,840 --> 00:08:25,120
Læs den.

97
00:08:32,280 --> 00:08:34,520
<i>"Svindel i Japan.</i>

98
00:08:36,400 --> 00:08:38,640
<i>"Hundrede kvinder</i>

99
00:08:39,120 --> 00:08:40,760
<i>"højttalere..."</i>

100
00:08:47,640 --> 00:08:49,360
Stilhed, bagved!

101
00:08:50,480 --> 00:08:51,880
Start igen.

102
00:08:52,920 --> 00:08:55,520
"Hundrede kvinder

103
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
"gravid

104
00:08:58,200 --> 00:08:59,880
"gribe retfærdigheden

105
00:09:00,040 --> 00:09:04,480
"om salget
falske præventionsmidler."

106
00:09:05,320 --> 00:09:06,480
Eskadron!

107
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
Bryd op!

108
00:09:09,200 --> 00:09:10,840
Jeg betror dig Doctora.

109
00:09:12,480 --> 00:09:14,120
Pas godt på hende.

110
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
Indtil næste gang, commando.

111
00:09:58,960 --> 00:10:00,280
Bigfoot, fang ham!

112
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
Han må ikke flygte.

113
00:10:04,480 --> 00:10:05,680
Hold da op!

114
00:10:06,080 --> 00:10:07,120
Slå ham!

115
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
A !

116
00:10:09,320 --> 00:10:10,280
To!

117
00:10:10,800 --> 00:10:11,440
Stærk!

118
00:10:11,600 --> 00:10:12,520
Tre...

119
00:10:14,000 --> 00:10:14,640
til mig!

120
00:10:14,800 --> 00:10:15,600
Gå videre!

121
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
til mig!

122
00:10:20,960 --> 00:10:21,600
Stærkere!

123
00:10:21,760 --> 00:10:24,240
Slå hårdere, for helvede!

124
00:10:28,000 --> 00:10:29,240
Ikke på hovedet!

125
00:10:29,600 --> 00:10:31,160
Sikke en idiot, den!

126
00:10:32,960 --> 00:10:33,800
Elleve!

127
00:10:33,960 --> 00:10:35,120
Jeg vil gerne gøre det!

128
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
til mig!

129
00:10:37,760 --> 00:10:38,800
Tretten!

130
00:10:39,120 --> 00:10:40,240
Fjorten!

131
00:10:40,800 --> 00:10:41,960
Fortsæt, Wolf.

132
00:10:42,640 --> 00:10:43,560
til dig.

133
00:10:43,880 --> 00:10:44,800
til dig!

134
00:10:44,960 --> 00:10:45,800
Kom nu!

135
00:10:45,960 --> 00:10:47,240
Skal jeg slå ham?

136
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Gå efter det!

137
00:10:48,560 --> 00:10:49,960
Fortsæt, doktor!

138
00:10:51,000 --> 00:10:51,960
Stærk!

139
00:10:52,360 --> 00:10:53,320
SÅ ?

140
00:10:54,120 --> 00:10:55,400
Tøv ikke.

141
00:10:55,920 --> 00:10:57,400
Kom så, Doctora!

142
00:11:01,040 --> 00:11:03,400
Jeg vil give det tilbage til Bigfoot!

143
00:11:03,560 --> 00:11:04,720
Slå hårdt!

144
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
Slå hårdt,
ellers giver jeg den tilbage til Bigfoot.

145
00:11:07,920 --> 00:11:09,680
Kom nu, slå hårdt!

146
00:11:11,880 --> 00:11:12,840
Stærk!

147
00:11:14,320 --> 00:11:15,480
Femten!

148
00:11:18,240 --> 00:11:19,280
<i>Fantastisk!</i>

149
00:11:19,440 --> 00:11:23,000
<i>Jo koldere du er,
jo mere varme afgiver du</i>

150
00:11:23,160 --> 00:11:26,480
<i>Du forstår ikke,
men det er sådan her</i>

151
00:11:26,640 --> 00:11:28,040
<i>Sov glad!</i>

152
00:11:28,200 --> 00:11:29,960
<i>Lev lykkeligt!</i>

153
00:11:30,120 --> 00:11:31,760
<i>Tillykke med fødselsdagen!</i>

154
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
<i>Tillykke med fødselsdagen!</i>

155
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Du er gammel!

156
00:11:39,320 --> 00:11:40,960
Tillykke med fødselsdagen!

157
00:11:42,520 --> 00:11:45,080
Tillykke, Rambo!
Du er 15 år gammel.

158
00:11:45,240 --> 00:11:47,000
Du skal fejre din 15 års fødselsdag!

159
00:12:31,760 --> 00:12:32,720
Her, prøv.

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,160
Det er godt.

161
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
Jeg kan ikke gøre det.

162
00:13:12,600 --> 00:13:13,520
Hvad ?

163
00:13:14,600 --> 00:13:15,480
Intet.

164
00:13:16,240 --> 00:13:17,800
Hvorfor griner du så?

165
00:13:18,120 --> 00:13:19,440
Du kysser underligt.

166
00:13:19,880 --> 00:13:20,800
Mærkeligt nok?

167
00:13:20,960 --> 00:13:22,400
Hvordan er det?

168
00:13:22,840 --> 00:13:24,080
Jeg ved det ikke.

169
00:13:24,560 --> 00:13:25,760
Det kildrer mig.

170
00:13:28,160 --> 00:13:29,480
Du er vild.

171
00:13:29,840 --> 00:13:31,440
Hvorfor skulle jeg være vild?

172
00:13:31,960 --> 00:13:33,480
Så jeg ligner en idiot.

173
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
Du skal bare prøve med Rambo.

174
00:13:35,760 --> 00:13:37,160
Rambo er ligesom min bror.

175
00:13:37,320 --> 00:13:38,440
For hvad?

176
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
At finde ud af.

177
00:13:45,280 --> 00:13:46,200
Hvad ?

178
00:13:51,880 --> 00:13:52,960
Løfte?

179
00:13:53,360 --> 00:13:54,720
Hvorfor mig?

180
00:14:02,640 --> 00:14:03,480
Hvordan kysser jeg?

181
00:14:03,640 --> 00:14:04,560
Normal.

182
00:14:05,640 --> 00:14:06,560
Kom der.

183
00:14:22,080 --> 00:14:23,400
Hvorfor griner du?

184
00:14:23,800 --> 00:14:24,720
Er du glad?

185
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Glad?

186
00:14:30,440 --> 00:14:31,680
Han falder!

187
00:15:01,400 --> 00:15:03,280
Boom Boom ankommer med bagagerummet!

188
00:15:03,440 --> 00:15:06,200
- Er der andre?
- Den her, det er alt.

189
00:15:07,560 --> 00:15:10,080
Smølf,
Kommer du til at miste din machete igen?

190
00:15:11,120 --> 00:15:12,280
Så denne rede?

191
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Det tager form.

192
00:15:14,760 --> 00:15:18,520
Og for at sige det Ulv
vil ødelægge ham denne nat med Lady!

193
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Der går du.

194
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Kan du lide det?

195
00:16:41,400 --> 00:16:42,680
'Ulv og 'dame!

196
00:17:40,480 --> 00:17:41,840
Hold fast, hund!

197
00:17:49,080 --> 00:17:50,480
Hun vågner.

198
00:18:00,280 --> 00:18:03,000
- Lad mig se.
- Stop med at presse mig.

199
00:18:05,720 --> 00:18:08,720
Hun er æret
fordi vi ikke inviterede hende til festen.

200
00:18:16,120 --> 00:18:17,080
farvel!

201
00:18:22,560 --> 00:18:24,400
Bigfoot!

202
00:18:26,600 --> 00:18:28,040
Hold kæft, forbandet!

203
00:18:40,280 --> 00:18:41,400
For fanden!

204
00:18:44,040 --> 00:18:45,720
Festen fortsætter!

205
00:18:46,280 --> 00:18:47,400
Fantastisk!

206
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
Ikke dårligt!

207
00:18:50,760 --> 00:18:51,920
Min far sagde:

208
00:18:52,360 --> 00:18:55,200
"Hvorfor er du en hore?

209
00:18:55,960 --> 00:18:57,200
"Hvorfor er du en tøs?

210
00:18:57,360 --> 00:18:59,400
“Du ramte hele nabolaget.

211
00:19:00,120 --> 00:19:02,200
"Hvorfor er du en luder?"

212
00:19:02,360 --> 00:19:03,400
Hold kæft!

213
00:19:44,840 --> 00:19:46,240
Rolig, ulv!

214
00:19:49,600 --> 00:19:50,560
Vil du dræbe ham?

215
00:19:50,720 --> 00:19:52,000
Stop, for fanden!

216
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
Det er nok, Ulv!

217
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
Du dræbte koen!

218
00:19:58,520 --> 00:20:00,400
For fanden, du har ødelagt alt!

219
00:20:01,720 --> 00:20:03,480
Det er mit ansvar!

220
00:20:19,960 --> 00:20:21,200
Det bliver okay.

221
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
Skovlen.

222
00:21:05,040 --> 00:21:05,960
Det er godt.

223
00:21:10,160 --> 00:21:11,240
Dæk den til.

224
00:21:42,240 --> 00:21:44,080
Kan vi ikke lade Wolf være i fred?

225
00:21:44,240 --> 00:21:46,360
Det var Dog, der slog koen ihjel.

226
00:21:46,520 --> 00:21:49,120
Ulv er vores leder.
Det er hans ansvar.

227
00:21:49,280 --> 00:21:50,760
Han vil gå til krigsrådet.

228
00:21:50,920 --> 00:21:51,640
Det er helt sikkert.

229
00:21:51,800 --> 00:21:52,520
Hold kæft.

230
00:21:52,680 --> 00:21:54,120
Det er sandheden!

231
00:21:54,280 --> 00:21:55,840
De vil skyde ham.

232
00:21:56,200 --> 00:21:57,600
Stop dit lort.

233
00:21:58,480 --> 00:22:01,440
Hvad lort?
Det er ikke mig, der laver reglerne.

234
00:22:01,600 --> 00:22:03,600
Alt du skal gøre er at klage til Wolf.

235
00:22:03,760 --> 00:22:05,760
Det er nok, hold din mund!

236
00:22:17,920 --> 00:22:20,040
Rambo,
Vil du have, at jeg holder min mund?

237
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Stop, Rambo!

238
00:22:23,280 --> 00:22:24,400
Han kom op igen!

239
00:22:27,240 --> 00:22:28,280
For fanden!

240
00:22:29,400 --> 00:22:30,720
Stop, Bigfoot!

241
00:22:30,880 --> 00:22:31,840
Det er nok!

242
00:22:32,000 --> 00:22:33,920
Kom da for helvede derfra!

243
00:22:35,520 --> 00:22:37,600
- Lad dem dræbe hinanden.
- Hold kæft!

244
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
Bigfoot, stop!

245
00:22:42,080 --> 00:22:43,240
Det er nok!

246
00:22:43,400 --> 00:22:44,440
Det er godt!

247
00:22:54,440 --> 00:22:55,560
Hvilket vrøvl!

248
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
Bigfoot!

249
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Skal du afsted?

250
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Han beder om mere.

251
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
Han fortsætter.

252
00:23:03,480 --> 00:23:04,960
Stop!

253
00:23:10,680 --> 00:23:12,200
Rambo, forlad ham!

254
00:23:12,360 --> 00:23:13,480
Kom nu, kom nu.

255
00:23:16,680 --> 00:23:17,640
Tror du, du er chefen?

256
00:23:17,800 --> 00:23:18,760
Komme!

257
00:23:35,360 --> 00:23:37,320
Jeg lader ikke dette kød rådne!

258
00:23:37,480 --> 00:23:40,760
Bigfoot har ret, vi skal spise den.

259
00:23:41,080 --> 00:23:43,320
Vi bliver alle involveret, også Doctora.

260
00:23:46,120 --> 00:23:48,200
Koen er død!

261
00:23:52,880 --> 00:23:55,040
Jeg lader ikke dette kød rådne.

262
00:24:00,040 --> 00:24:01,080
Vent!

263
00:24:39,640 --> 00:24:41,080
Hold det fast.

264
00:24:41,600 --> 00:24:42,760
Det kommer.

265
00:24:43,120 --> 00:24:44,920
Smølf, kassér dette stykke.

266
00:24:50,440 --> 00:24:51,920
Giv mig kniven.

267
00:24:52,520 --> 00:24:54,520
Vi skal udelukke endnu mere.

268
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
Klip den, jeg tager den ud.

269
00:25:42,000 --> 00:25:43,840
Hjerte, gutter!

270
00:27:11,560 --> 00:27:12,880
Ulv tav.

271
00:27:38,360 --> 00:27:41,280
Shakiras kød
er bedre end dens mælk.

272
00:27:43,640 --> 00:27:46,440
Du bliver nødt til at ringe
at fortælle, hvad der skete.

273
00:27:48,760 --> 00:27:50,200
Hvad skal vi sige?

274
00:27:51,800 --> 00:27:54,160
Den ulv dræbte koen
og han dræbte sig selv.

275
00:27:55,440 --> 00:27:56,680
Det er ikke sandt.

276
00:27:57,440 --> 00:27:58,920
Hvad mener du så?

277
00:27:59,080 --> 00:28:02,000
Den hund dræbte koen?
De vil skyde ham.

278
00:28:02,160 --> 00:28:03,440
Hvad skulle det bruges til?

279
00:28:05,240 --> 00:28:06,560
Vi kan ikke lyve.

280
00:28:07,280 --> 00:28:09,360
Vi vil alle blive stillet for krigsret.

281
00:28:09,720 --> 00:28:11,720
Det skal blive mellem os.

282
00:28:14,040 --> 00:28:16,080
Vi burde stemme.

283
00:28:17,120 --> 00:28:18,840
Hvem er for hundens død?

284
00:28:34,280 --> 00:28:37,120
Det var hunden, der dræbte koen,
Jeg glemmer det aldrig.

285
00:28:41,120 --> 00:28:43,000
Hun mangler en ny fyr.

286
00:28:54,120 --> 00:28:56,400
Han har også brug for nogen.

287
00:29:01,600 --> 00:29:02,800
Jeg orker det ikke mere.

288
00:29:03,120 --> 00:29:04,640
Tag det til Doctora.

289
00:29:06,800 --> 00:29:07,640
Gå videre.

290
00:29:07,800 --> 00:29:08,840
Hund!

291
00:29:10,600 --> 00:29:11,520
Kom her.

292
00:31:50,760 --> 00:31:53,280
<i>Messengeren til Monos.
Modtager du mig?</i>

293
00:31:53,960 --> 00:31:56,320
<i>Her, Budbringeren. Jeg ringer til Monos.</i>

294
00:31:59,680 --> 00:32:01,240
<i>Monoerne, har du mig?</i>

295
00:32:03,760 --> 00:32:05,120
Vi ses på nummer 4.

296
00:32:06,080 --> 00:32:07,400
Vi har noget nyt.

297
00:32:10,480 --> 00:32:11,920
<i>Jeg lytter til dig.</i>

298
00:32:13,840 --> 00:32:14,640
<i>QSL.</i>

299
00:32:17,000 --> 00:32:18,680
<i>Hvad skal du rapportere?</i>

300
00:32:20,720 --> 00:32:22,920
Lederen forsvandt om natten.

301
00:32:28,200 --> 00:32:29,040
<i>QSL!</i>

302
00:32:31,840 --> 00:32:33,000
<i>Hvordan er det?</i>

303
00:32:35,600 --> 00:32:36,680
<i>Svar!</i>

304
00:32:43,040 --> 00:32:45,960
Kokken dræbte Shakira
før han skød sig selv.

305
00:32:46,120 --> 00:32:48,640
Det var et uheld, han var fuld.

306
00:32:54,840 --> 00:32:56,840
<i>Vi skal bevise, at hun er i live.</i>

307
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
<i>Kommandanten er i kontakt
med familie</i>

308
00:33:01,240 --> 00:33:02,800
<i>på en usikret linje.</i>

309
00:33:04,000 --> 00:33:06,360
Svensker, smølf, kom med Doctora.

310
00:33:09,240 --> 00:33:10,320
Det er godt, Lady.

311
00:34:45,000 --> 00:34:46,520
Fortalte de dig om koen?

312
00:34:51,200 --> 00:34:52,880
Fortalte de dig om koen?

313
00:35:51,480 --> 00:35:54,480
<i>Begrav ulv,
efterlad ingen mærker.</i>

314
00:35:55,400 --> 00:35:57,440
<i>Opdel hans udstyr.</i>

315
00:35:59,600 --> 00:36:00,480
Til Dame!

316
00:36:03,440 --> 00:36:04,320
Efter min mening.

317
00:36:05,040 --> 00:36:05,920
Hund.

318
00:36:06,440 --> 00:36:07,400
Smølf.

319
00:36:07,680 --> 00:36:08,560
<i>Bigfoot,</i>

320
00:36:08,720 --> 00:36:11,840
<i>kommando
udnævnt dig til eskadrilleleder.</i>

321
00:36:12,440 --> 00:36:14,360
<i>Boom Boom bliver den anden.</i>

322
00:36:15,640 --> 00:36:16,560
Dame.

323
00:36:17,320 --> 00:36:18,360
svensker.

324
00:36:18,520 --> 00:36:19,960
Bom Bom. Mig.

325
00:36:20,120 --> 00:36:22,560
<i>Vi er informeret om fjenden i området.</i>

326
00:36:22,920 --> 00:36:25,680
<i>Mobil kolonne 33 ankommer som forstærkning.</i>

327
00:36:26,680 --> 00:36:28,000
<i>Mod!</i>

328
00:36:28,160 --> 00:36:29,000
<i>Udført.</i>

329
00:36:29,160 --> 00:36:30,040
Smølf.

330
00:36:30,400 --> 00:36:31,400
Bom Bom.

331
00:36:32,240 --> 00:36:33,120
Mig.

332
00:36:34,120 --> 00:36:35,040
Hund.

333
00:36:36,560 --> 00:36:37,480
Rambo.

334
00:36:38,400 --> 00:36:39,600
Hvem vil have skeen?

335
00:37:55,800 --> 00:37:58,520
Fjolser, du vælter
i Shakiras lort!

336
00:38:09,520 --> 00:38:10,480
Hans gave.

337
00:38:14,280 --> 00:38:15,720
Hallucinogene svampe!

338
00:39:10,760 --> 00:39:12,200
Hvordan får jeg det fra dig?

339
00:39:12,640 --> 00:39:13,880
Hvor er vores seng?

340
00:39:14,040 --> 00:39:15,360
Hej Bigfoot!

341
00:39:16,120 --> 00:39:16,960
Hvad, røvhul?

342
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
Sverige!

343
00:39:33,680 --> 00:39:35,120
Er du døv eller hvad?

344
00:39:36,560 --> 00:39:37,440
Bom!

345
00:40:49,120 --> 00:40:51,160
Førstehjælpskassen!

346
00:40:51,320 --> 00:40:52,400
Bigfoot!

347
00:40:53,760 --> 00:40:54,760
Hvor er du?

348
00:40:55,240 --> 00:40:56,960
Vores klumme blev ramt!

349
00:41:05,640 --> 00:41:08,600
Rød advarsel!
Jeg gentager: rød alarm!

350
00:41:09,360 --> 00:41:11,640
Vi tager de sårede til bunkeren!

351
00:41:29,800 --> 00:41:32,960
Hvis de prøver at befri dig,
Jeg har ordre til at dræbe dig.

352
00:41:34,680 --> 00:41:35,840
Skynd dig!

353
00:42:07,640 --> 00:42:09,200
Vi er her på grund af dig.

354
00:42:12,160 --> 00:42:15,240
Ved din skyld,
vi er i dette forsvundne hul og stivner os selv.

355
00:42:38,600 --> 00:42:39,520
Du har...

356
00:42:41,120 --> 00:42:42,800
Har du allerede dræbt nogen?

357
00:42:58,360 --> 00:43:01,000
Jeg kan hjælpe dig.

358
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
For...

359
00:43:06,560 --> 00:43:08,040
hvad som helst.

360
00:43:13,920 --> 00:43:15,240
Hvad vil du?

361
00:43:20,720 --> 00:43:22,200
Hvad vil du?

362
00:43:30,640 --> 00:43:32,360
Jeg vil danse på tv.

363
00:43:33,760 --> 00:43:34,960
TV?

364
00:43:59,920 --> 00:44:01,800
Vi tager begge afsted.

365
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
Rejs dig op!

366
00:45:57,160 --> 00:45:58,640
Undskyld, Bigfoot.

367
00:45:59,080 --> 00:46:00,160
Doctora!

368
00:46:01,640 --> 00:46:03,040
I går aftes vandt vi.

369
00:46:04,800 --> 00:46:05,840
Vi tager afsted.

370
00:46:06,600 --> 00:46:08,040
Jeg har koordinaterne.

371
00:46:09,960 --> 00:46:11,240
Det er fantastisk, ikke?

372
00:46:13,720 --> 00:46:15,600
Jeg vil præsentere dig for nogle venner.

373
00:46:16,120 --> 00:46:19,160
Den mobile kolonne 33
af oprørsorganisationen.

374
00:46:19,840 --> 00:46:21,720
En speciel enhed, en milits.

375
00:46:22,600 --> 00:46:24,120
Kun hårde fyre.

376
00:46:27,040 --> 00:46:28,360
Kom så, Doctora!

377
00:46:33,600 --> 00:46:34,440
Godt gået, Bigfoot.

378
00:46:34,600 --> 00:46:36,320
Du kæmpede godt i går.

379
00:46:36,480 --> 00:46:37,360
Komme.

380
00:46:48,560 --> 00:46:49,720
Skynd dig!

381
00:47:02,480 --> 00:47:05,160
Doctora, forbered dine ting.

382
00:47:05,920 --> 00:47:06,960
Jeg kommer tilbage.

383
00:47:46,920 --> 00:47:48,240
Her går vi, doktor.

384
00:48:04,120 --> 00:48:05,600
Vi blev opdaget.

385
00:48:06,080 --> 00:48:08,280
Vi flytter til en ny base.

386
00:48:08,440 --> 00:48:11,080
Det er langt, men vi skal
lad os få doktoren ud herfra.

387
00:48:11,640 --> 00:48:12,840
Rambo i spidsen.

388
00:48:13,560 --> 00:48:15,560
Dog and Boom Boom, bagvagt.

389
00:48:16,120 --> 00:48:17,000
Dame,

390
00:48:17,160 --> 00:48:18,120
med mig.

391
00:48:20,200 --> 00:48:21,200
På vej.

392
00:48:24,800 --> 00:48:27,240
Jeg håber du kan lide varmen,
Doctora.

393
00:50:33,360 --> 00:50:34,360
Doctora!

394
00:51:21,040 --> 00:51:22,480
Doctora!

395
00:51:22,920 --> 00:51:25,240
Doctoraen er flygtet!

396
00:51:57,080 --> 00:51:59,360
Monos til Messenger.
Modtager du mig?

397
00:52:00,080 --> 00:52:01,200
Skift frekvens.

398
00:52:01,600 --> 00:52:02,520
Vente.

399
00:52:03,280 --> 00:52:05,760
Monos til Messenger.
Modtager du mig?

400
00:52:07,920 --> 00:52:10,240
jeg advarer,
det bliver nemmere for...

401
00:52:11,400 --> 00:52:12,600
Stop, Bigfoot!

402
00:52:15,160 --> 00:52:17,200
Vi må advare Budbringeren.

403
00:52:19,840 --> 00:52:21,360
Vi advarer ingen.

404
00:52:23,040 --> 00:52:25,360
Vi er vores egen organisation,
nu.

405
00:52:25,520 --> 00:52:27,120
Doctora tilhører os.

406
00:52:29,320 --> 00:52:30,280
Smølf!

407
00:52:31,640 --> 00:52:33,040
Du skal finde hende.

408
00:52:34,000 --> 00:52:35,800
Du har ingen plads her uden hende.

409
00:52:37,160 --> 00:52:38,040
Gå videre!

410
00:52:48,920 --> 00:52:50,040
Hvad er det?

411
00:52:51,800 --> 00:52:53,040
Riv området for mig.

412
00:52:53,360 --> 00:52:54,560
Hund, vestpå.

413
00:52:55,760 --> 00:52:56,960
Bum Bum, følg ham.

414
00:52:58,520 --> 00:52:59,440
svensker,

415
00:52:59,600 --> 00:53:00,600
mod øst.

416
00:53:05,400 --> 00:53:06,440
Røvhul!

417
00:53:07,400 --> 00:53:08,320
Dame,

418
00:53:08,480 --> 00:53:09,520
du bliver.

419
00:53:13,600 --> 00:53:15,120
Men bring mig min vest.

420
00:53:17,520 --> 00:53:19,080
Du ødelagde det.

421
00:57:24,640 --> 00:57:26,280
Du stjal min machete.

422
00:58:02,160 --> 00:58:03,720
Hold da op, Boom Boom!

423
00:58:03,880 --> 00:58:05,240
Hold da op, frue.

424
00:58:05,920 --> 00:58:06,960
Giv ikke op.

425
00:58:07,120 --> 00:58:08,280
Hold godt fast!

426
00:58:08,960 --> 00:58:10,240
Fortsæt, smølf,

427
00:58:11,440 --> 00:58:12,400
binde det op.

428
00:58:19,880 --> 00:58:21,840
Svensker, hold hans fod!

429
00:58:22,320 --> 00:58:23,120
Jeg kan ikke.

430
00:58:23,280 --> 00:58:26,280
Hund, hold godt fast.
Skal jeg gøre det selv?

431
00:58:26,440 --> 00:58:27,480
Hold det fast.

432
00:58:27,840 --> 00:58:29,040
Rambo, kom tilbage!

433
00:58:29,200 --> 00:58:30,760
Smølf, giv mig det.

434
00:58:31,920 --> 00:58:32,840
Dig!

435
00:58:43,120 --> 00:58:45,040
Kom så, Rambo, gå!

436
00:58:50,600 --> 00:58:51,560
Hold da op!

437
00:58:51,720 --> 00:58:52,840
Forstørre dig selv!

438
00:58:53,840 --> 00:58:55,120
Hold hans hænder.

439
00:58:55,280 --> 00:58:56,320
Fortsæt, Rambo!

440
00:58:56,480 --> 00:58:58,040
Et dyr kunne have spist dig.

441
00:58:58,200 --> 00:58:59,600
Hvilken tilstand du er i!

442
00:58:59,760 --> 00:59:00,720
Stop med at bevæge dig.

443
00:59:00,880 --> 00:59:02,160
Sæt hængelåsen på.

444
00:59:02,800 --> 00:59:04,000
Så, Rambo!

445
00:59:05,080 --> 00:59:06,760
Skynd dig venligst!

446
00:59:14,040 --> 00:59:15,600
Det er for dit eget bedste.

447
00:59:19,360 --> 00:59:20,400
Gå væk.

448
00:59:22,920 --> 00:59:25,000
Hvorfor stak du af?

449
00:59:26,080 --> 00:59:27,440
Vi passer godt på dig.

450
00:59:27,600 --> 00:59:30,400
Vi giver dig mad, hengivenhed,
ikke sandt?

451
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
Du efterlader os ikke noget valg.

452
00:59:39,400 --> 00:59:41,120
Du løb væk.

453
00:59:45,920 --> 00:59:47,280
Er den fastgjort ordentligt?

454
01:00:00,560 --> 01:00:01,680
Stop med at klynke.

455
01:00:06,960 --> 01:00:08,560
Skal jeg også lænke dig?

456
01:00:18,320 --> 01:00:19,680
Vi græder ikke her.

457
01:00:21,600 --> 01:00:23,600
I aften skal vi endda fejre det.

458
01:00:26,760 --> 01:00:28,320
Han er for følsom.

459
01:00:29,960 --> 01:00:31,200
Kys min røv!

460
01:00:31,360 --> 01:00:32,440
Jeg lykønsker dig.

461
01:00:35,240 --> 01:00:36,680
Flot fangst, Monos!

462
01:03:21,400 --> 01:03:22,680
Nægter du at tale?

463
01:03:28,960 --> 01:03:30,600
Doctora, se her.

464
01:03:30,760 --> 01:03:31,720
Sig hej.

465
01:03:32,160 --> 01:03:33,600
Sig hej til kameraet.

466
01:03:36,320 --> 01:03:37,400
Bigfoot!

467
01:03:37,720 --> 01:03:39,080
Hvad sker der?

468
01:03:39,240 --> 01:03:41,200
Hun siger ingenting.

469
01:03:42,160 --> 01:03:43,400
Hvad er det?

470
01:03:47,840 --> 01:03:50,160
Jeg spilder min tid på at vente.

471
01:03:54,360 --> 01:03:55,680
Hun er i en dårlig tilstand.

472
01:03:55,840 --> 01:03:57,680
Du er ikke sikker.

473
01:03:58,400 --> 01:04:01,440
Kan du ikke lede troppen?

474
01:04:03,520 --> 01:04:06,080
Er du ude af stand til det?
Du kan ikke være leder?

475
01:04:06,880 --> 01:04:08,960
Alt går galt med dig!

476
01:04:12,120 --> 01:04:14,800
svensker,
hvorfor svarer du ikke i radioen?

477
01:04:14,960 --> 01:04:16,160
Jeg ved det ikke, sir.

478
01:04:16,320 --> 01:04:17,840
Du ved aldrig noget!

479
01:04:21,640 --> 01:04:22,680
Soldater!

480
01:04:22,840 --> 01:04:25,160
Hund, hvorfor er du skjorteløs?

481
01:04:25,560 --> 01:04:27,640
Er du en soldat eller en bandit?

482
01:04:28,720 --> 01:04:30,560
Min skjorte er i mit telt.

483
01:04:30,720 --> 01:04:32,120
Er det et svar?

484
01:04:34,720 --> 01:04:36,640
Boom Boom, du var vores håb,

485
01:04:36,800 --> 01:04:38,320
vores bedste soldat.

486
01:04:38,920 --> 01:04:40,760
Hvad er der galt med Bigfoot?

487
01:04:41,560 --> 01:04:42,640
Det er det bedste.

488
01:04:44,920 --> 01:04:47,640
Den bedste måde at lave rod på?

489
01:04:48,120 --> 01:04:49,160
Nej, sir.

490
01:04:50,480 --> 01:04:53,400
Dame, hvem tillod dig
at være sammen med Bigfoot?

491
01:04:54,880 --> 01:04:56,600
Vi er ikke partnere.

492
01:04:56,760 --> 01:04:57,800
Hvordan er det?

493
01:04:59,320 --> 01:05:00,600
I sover sammen.

494
01:05:06,000 --> 01:05:07,520
Hvad siger du, Boom Boom?

495
01:05:09,400 --> 01:05:10,440
Intet, sir.

496
01:05:13,720 --> 01:05:14,760
Hurtigere!

497
01:05:15,240 --> 01:05:16,160
Igen!

498
01:05:17,960 --> 01:05:18,960
Smølf!

499
01:05:19,400 --> 01:05:20,760
Løft dine knæ!

500
01:05:24,560 --> 01:05:25,960
Hurtigere, soldat!

501
01:05:26,600 --> 01:05:28,720
Hæver du disse knæ for mig?

502
01:05:29,440 --> 01:05:31,200
Hurtigere! Nerve!

503
01:05:31,880 --> 01:05:33,440
Jeg vil gerne mærke dig løbe.

504
01:05:34,600 --> 01:05:35,480
Dame!

505
01:05:35,960 --> 01:05:36,680
Hurtigere!

506
01:05:36,840 --> 01:05:39,280
Se fremad,
hænderne til brystet.

507
01:05:39,840 --> 01:05:40,960
Hurtigere end det!

508
01:05:43,360 --> 01:05:45,680
Hurtigere!
Lad det føles som om du løber.

509
01:05:47,520 --> 01:05:48,720
Niveau 5!

510
01:06:13,160 --> 01:06:14,680
Vi når 300.

511
01:06:18,520 --> 01:06:19,520
302.

512
01:06:20,360 --> 01:06:21,400
303.

513
01:06:23,160 --> 01:06:24,160
304.

514
01:06:24,440 --> 01:06:25,360
Hold fast!

515
01:06:25,520 --> 01:06:26,560
Jeg orker ikke mere!

516
01:06:31,600 --> 01:06:33,320
Din flok idioter, du opgav det!

517
01:06:36,680 --> 01:06:37,920
Skal vi starte igen?

518
01:06:40,920 --> 01:06:42,000
Svarer du?

519
01:06:43,440 --> 01:06:44,480
Soldater!

520
01:06:45,000 --> 01:06:46,200
Svarer du?

521
01:06:59,600 --> 01:07:01,240
Hund, stå op!

522
01:07:04,480 --> 01:07:06,680
Lady falder i søvn, når hun er på vagt.

523
01:07:07,080 --> 01:07:08,280
Sæt dig ned igen.

524
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Dame!

525
01:07:09,600 --> 01:07:10,560
Stående!

526
01:07:12,200 --> 01:07:13,200
Tal!

527
01:07:13,920 --> 01:07:15,440
Rambo er en klynker.

528
01:07:15,840 --> 01:07:16,680
Sæt dig ned igen.

529
01:07:16,840 --> 01:07:17,840
Rambo!

530
01:07:20,080 --> 01:07:22,760
Lady er en tøs,
hun er kun interesseret i lederne.

531
01:07:23,720 --> 01:07:25,880
Der er mere alvorlige ting her.

532
01:07:26,360 --> 01:07:28,440
Meget mere alvorlige ting.

533
01:07:29,520 --> 01:07:30,560
Sverige!

534
01:07:31,200 --> 01:07:32,280
Jeg lytter til dig.

535
01:07:33,120 --> 01:07:35,400
Bigfoot stopper mig
at være sammen med Boom Boom.

536
01:07:36,920 --> 01:07:37,800
Stående!

537
01:07:38,520 --> 01:07:40,280
Har du glemt vores ideologi?

538
01:07:40,440 --> 01:07:41,120
Tal!

539
01:07:41,280 --> 01:07:43,040
Smølf har mistet sin machete.

540
01:07:43,800 --> 01:07:45,600
Hvad ellers? Tal!

541
01:07:48,440 --> 01:07:50,480
Han lod Doctora flygte.

542
01:07:54,400 --> 01:07:55,640
Sæt dig ned igen.

543
01:07:59,480 --> 01:08:00,920
Det lugter råddent.

544
01:08:05,480 --> 01:08:06,480
Smølf!

545
01:08:08,120 --> 01:08:09,040
Stående!

546
01:08:15,520 --> 01:08:17,080
Tal højt og tydeligt!

547
01:08:18,760 --> 01:08:20,640
Det var Dog, der slog koen ihjel.

548
01:08:24,480 --> 01:08:25,840
Du ved ting!

549
01:08:26,000 --> 01:08:27,160
Tøm din taske.

550
01:08:28,080 --> 01:08:29,240
Fortsæt, soldat!

551
01:08:32,720 --> 01:08:35,640
sagde Bigfoot
at vi var vores egen organisation

552
01:08:35,800 --> 01:08:37,880
og at Doctora tilhørte os.

553
01:08:43,120 --> 01:08:44,560
Sæt dig ned igen.

554
01:09:00,680 --> 01:09:02,160
Bigfoot, rejs dig!

555
01:09:04,120 --> 01:09:06,280
Jeg har trænet dig, siden du blev født.

556
01:09:06,440 --> 01:09:08,240
Jeg har gjort dig til min søn
og en leder.

557
01:09:10,320 --> 01:09:13,040
Du kommer med mig
rapportere til overordnede.

558
01:09:14,440 --> 01:09:15,920
Jeg vil repræsentere dig.

559
01:11:49,960 --> 01:11:51,800
Smølf!

560
01:11:54,400 --> 01:11:57,200
Du er bare en snavs!

561
01:15:02,360 --> 01:15:03,320
Hvem er det?

562
01:15:04,120 --> 01:15:05,080
Hold kæft.

563
01:15:07,040 --> 01:15:09,200
- Hvad laver du?
- Vi skal ud.

564
01:15:12,640 --> 01:15:14,280
Hvor skal vi hen?

565
01:15:14,800 --> 01:15:15,760
Andre steder.

566
01:15:19,560 --> 01:15:20,560
Hvor?

567
01:15:20,720 --> 01:15:22,880
Et bedre sted end her.

568
01:15:24,720 --> 01:15:26,000
Bigfoot kommer til at dræbe mig.

569
01:15:26,160 --> 01:15:27,920
Hold kæft! Han vil ikke dræbe os.

570
01:15:31,120 --> 01:15:32,280
Bigfoot kommer til at dræbe os.

571
01:15:32,440 --> 01:15:34,480
Men nej, vi skal afsted.

572
01:15:34,640 --> 01:15:35,440
Tag hånden frem.

573
01:16:22,640 --> 01:16:23,600
Rambo!

574
01:17:01,240 --> 01:17:02,120
Dame!

575
01:17:02,840 --> 01:17:04,280
Den flyttede derover!

576
01:17:08,600 --> 01:17:09,680
Ser du ikke noget?

577
01:19:58,000 --> 01:19:58,960
Forsigtigt.

578
01:20:06,960 --> 01:20:08,840
<i>Den tyske by Bonn</i>

579
01:20:09,400 --> 01:20:10,800
<i>er fødestedet</i>

580
01:20:10,960 --> 01:20:13,840
<i>fra den store komponist
Ludwig Van Beethoven.</i>

581
01:20:14,320 --> 01:20:16,600
Min store fyr, giv ham plads.

582
01:20:17,840 --> 01:20:19,320
Nelson, kom her!

583
01:20:21,160 --> 01:20:25,000
<i>Vugge af en karakter
endnu mere populær: Guldbjørnen.</i>

584
01:20:25,480 --> 01:20:27,680
<i>Oprettet i 1922,</i>

585
01:20:28,040 --> 01:20:31,800
<i>Guldbjørne er lavet
i sådan en mængde hvert år</i>

586
01:20:31,960 --> 01:20:35,080
<i>at de kunne
omringe verden fire gange.</i>

587
01:20:38,080 --> 01:20:39,480
<i>De gyldne bjørne</i>

588
01:20:39,640 --> 01:20:42,440
<i>skal være ret fast
at holde deres form</i>

589
01:20:43,000 --> 01:20:46,560
<i>og blød nok til at blive børstet.</i>

590
01:20:47,800 --> 01:20:49,560
<i>Plet deforme bjørneunger</i>

591
01:20:49,720 --> 01:20:51,800
<i>er menneskers arbejde
som denne.</i>

592
01:23:46,560 --> 01:23:47,880
Sverige!

593
01:25:41,880 --> 01:25:43,880
Klip enderne!

594
01:26:18,280 --> 01:26:20,040
Tag mig med.

595
01:26:25,320 --> 01:26:26,600
Forlad mig ikke.

596
01:28:21,400 --> 01:28:22,320
Rambo!

597
01:28:31,360 --> 01:28:33,560
<i>Det ser ud til
som amerikaneren Sarah Watson</i>

598
01:28:33,720 --> 01:28:36,520
<i>formåede at undslippe organisationen.</i>

599
01:28:36,680 --> 01:28:40,320
<i>Ifølge en af vores kilder,
ingeniøren taget som gidsel</i>

600
01:28:40,480 --> 01:28:43,320
<i>ville være blevet set i live
i den nordvestlige del af landet.</i>

601
01:28:43,480 --> 01:28:46,280
<i>Nyheden er ikke blevet bekræftet
af hæren,</i>

602
01:28:46,440 --> 01:28:51,080
<i>men vi ved, at det er vigtigt
Befrielsesoperationen blev iværksat.</i>

603
01:28:51,240 --> 01:28:53,880
<i>Vi kommer tilbage
med flere oplysninger...</i>

604
01:33:41,200 --> 01:33:43,360
<i>Her, Harpy 137,
vi begynder vores nedstigning.</i>

605
01:33:49,680 --> 01:33:52,800
<i>Basen, vi har byen i sigte.
Noget nyt ombord.</i>

606
01:33:57,520 --> 01:33:59,080
<i>Uidentificeret person.</i>

607
01:33:59,240 --> 01:34:01,960
<i>Jeg gentager: uidentificeret person.</i>

608
01:34:08,480 --> 01:34:10,200
<i>Jeg afventer dine instruktioner.</i>

609
01:34:11,480 --> 01:34:13,520
<i>Grundlaget, hvad gør vi med individet?</i>

610
01:34:18,160 --> 01:34:19,680
<i>Jeg afventer dine instruktioner.</i>

611
01:38:14,240 --> 01:38:17,400
Tilpasning:
Pascal Strippoli og Nelson Caldern