1 00:02:26,650 --> 00:02:29,660 ¡Oye, cobarde! Estás empujando a un hombre valiente. 2 00:02:29,919 --> 00:02:32,193 ¿No conoces el crimen? ¿Historia de Ranpal? 3 00:03:07,141 --> 00:03:10,163 Aquí estarás dentro Tus límites, Ranpal. 4 00:03:10,642 --> 00:03:12,181 Señor, es mi error. 5 00:03:20,103 --> 00:03:23,782 Carcelero, esta bofetada te costó mucho. 6 00:03:25,883 --> 00:03:27,525 ¡Hola! - ¡Hola padre! 7 00:03:27,877 --> 00:03:30,089 ¡Ay hija! ¡Tú! - ¿Cómo estás? 8 00:03:30,667 --> 00:03:32,971 Estoy bien. - Vivirás mucho tiempo. 9 00:03:33,141 --> 00:03:35,931 Te recordaba desde la mañana. 10 00:03:36,103 --> 00:03:38,275 Estás mintiendo. Si me recordaras.. 11 00:03:38,330 --> 00:03:39,697 ..porque no me llamaste? 12 00:03:39,746 --> 00:03:41,084 El asunto es que.. 13 00:03:41,234 --> 00:03:42,708 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Señor carcelero! 14 00:03:42,963 --> 00:03:45,304 No es necesario dar justificaciones. por teléfono. 15 00:03:45,791 --> 00:03:47,991 El resto del argumento realizarse cara a cara. 16 00:03:48,174 --> 00:03:49,780 Y eso también, hoy mismo. 17 00:03:50,218 --> 00:03:54,076 ¡Hoy! ¡Qué broma es esta! Estás en Bombay y... 18 00:03:54,258 --> 00:03:55,982 Padre, ya he venido aquí. 19 00:03:56,250 --> 00:03:57,934 Puedes contactarme dentro cinco minutos. 20 00:03:58,149 --> 00:04:01,117 ¡¿Qué?! Ya has venido aquí. 21 00:04:01,380 --> 00:04:03,321 Yo... yo... ya estoy llegando. 22 00:04:03,638 --> 00:04:06,273 Querida, me siento muy feliz de verte aquí. 23 00:04:06,990 --> 00:04:08,522 Pero ¿por qué hiciste el plan? 24 00:04:08,547 --> 00:04:09,491 ..de venir de repente? 25 00:04:09,584 --> 00:04:11,181 Tenemos que sacar tiempo para reunirnos.. 26 00:04:11,206 --> 00:04:12,809 ...nuestra propia gente, señor carcelero. 27 00:04:13,074 --> 00:04:15,020 Nada se puede lograr poniendo excusas. 28 00:04:15,702 --> 00:04:18,723 ¡Ahora mira! aunque lo soy un reportero del Samadhan.. 29 00:04:19,103 --> 00:04:21,639 ..tengo planeado reunirnos tú junto con mi trabajo. 30 00:04:21,790 --> 00:04:23,263 ¿En realidad? ¿Cómo es? 31 00:04:23,420 --> 00:04:25,905 Tu cárcel es la más antigua. cárcel en la India. 32 00:04:26,374 --> 00:04:28,226 Le he dicho al editor de mi periódico que quiero.. 33 00:04:28,448 --> 00:04:31,078 ..para escribir un artículo sobre el historia y presente.. 34 00:04:31,289 --> 00:04:33,413 ..estado de las cárceles hechas en la época del dominio inglés. 35 00:04:33,776 --> 00:04:35,649 Y me ha dado permiso. 36 00:04:35,917 --> 00:04:37,304 Oh, eres muy inteligente. 37 00:04:38,236 --> 00:04:39,708 Padre, dime cuando vas... 38 00:04:39,780 --> 00:04:41,202 ..para hacerme visitar tu cárcel. 39 00:04:41,437 --> 00:04:44,219 Hoy vas a trabajar ¿O charlarás con tu padre? 40 00:04:44,437 --> 00:04:45,841 Charlaré con mi padre. 41 00:04:45,953 --> 00:04:47,714 Entonces, gastarás tu todo el día conmigo. 42 00:04:47,877 --> 00:04:49,482 Visita la cárcel mañana. 43 00:04:50,127 --> 00:04:51,468 Sr. Sharma, ¿dónde debería ¿desde dónde empezamos? 44 00:04:51,501 --> 00:04:52,601 Empecemos por ese cuartel. 45 00:04:52,781 --> 00:04:54,015 ¿Qué es esto? - Esta es la cocina. 46 00:04:54,176 --> 00:04:55,816 Entonces, comenzaremos desde aquí. - ¡Vamos! 47 00:05:01,235 --> 00:05:02,815 ¿Se proporciona ese tipo de comida? a los prisioneros? 48 00:05:02,889 --> 00:05:06,104 ¡Sí, querida! 250 gramos de arroz y ¡Leguminosas de 500 gramos al día! 49 00:05:06,439 --> 00:05:08,758 Y 110 gramos de cordero todos los martes. 50 00:05:09,125 --> 00:05:11,186 Los prisioneros reciben comida. tres veces al día. 51 00:05:11,627 --> 00:05:14,170 Y preparamos toda esta comida. por los propios prisioneros. 52 00:05:15,771 --> 00:05:17,410 Es la hija del carcelero. - ¡¿Qué?! 53 00:05:18,608 --> 00:05:19,951 Sr. Sharma, ¿para qué sirve el horno? 54 00:05:20,076 --> 00:05:21,359 Este es el horno para preparando chapatis. 55 00:05:21,974 --> 00:05:23,603 Hay dos hornos como este... 56 00:05:36,794 --> 00:05:38,870 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 57 00:05:45,516 --> 00:05:46,786 ¡No! 58 00:05:53,748 --> 00:05:54,818 ¡No! 59 00:05:56,342 --> 00:05:58,467 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 60 00:05:59,312 --> 00:06:02,960 ¡No! ¡Sálvame! ¡No! 61 00:06:05,485 --> 00:06:08,382 ¡Déjame salir! ¡No! 62 00:07:02,962 --> 00:07:06,576 Lakshman había dibujado el línea para salvar a Sita. 63 00:07:06,778 --> 00:07:08,918 Pero no pudo detener a Ravan. 64 00:09:09,042 --> 00:09:10,112 ¡Padre! 65 00:09:29,505 --> 00:09:31,914 La forma en que estabas golpeando ese diablo de ayer.. 66 00:09:32,237 --> 00:09:34,178 ¡Qué furioso estabas! 67 00:09:35,178 --> 00:09:38,094 Vishal, ayer leí tus archivos. 68 00:09:38,586 --> 00:09:40,661 Después de leerlos, no creo. que eres un asesino. 69 00:09:41,591 --> 00:09:43,028 Debes haber venido bajo cierta presión.. 70 00:09:43,346 --> 00:09:45,496 ..y asumiste la culpa. 71 00:09:45,521 --> 00:09:47,980 He asesinado. tengo No asesiné a ninguna persona... 72 00:09:48,258 --> 00:09:49,864 ..pero cuatro personas. 73 00:09:49,889 --> 00:09:53,595 Y no lo siento por eso. Estoy muy satisfecho. 74 00:09:55,063 --> 00:09:58,324 Pero ¿qué te ha obligado a cometer un crimen tan grande? 75 00:09:58,349 --> 00:10:00,624 ¿Qué harás después? conociendo mi historia? 76 00:10:01,772 --> 00:10:04,655 Soy periodista. lo que sea has pasado por y.. 77 00:10:04,680 --> 00:10:06,774 ..lo que sea que te haya pasado, a través de mis artículos, l.. 78 00:10:06,799 --> 00:10:08,344 quieres hacer mi historia el medio.. 79 00:10:08,369 --> 00:10:09,714 ..de tu profesión. 80 00:10:10,020 --> 00:10:11,407 Quieres ganar fama. 81 00:10:11,440 --> 00:10:13,080 ¡No, Vishal! hay nada como esto. 82 00:10:13,105 --> 00:10:16,049 ¡Por favor! no quiero para recordar mi pasado. 83 00:10:19,290 --> 00:10:22,617 ¿Por qué? Después de todo, ¿por qué ¿me estás obligando? 84 00:10:23,070 --> 00:10:25,273 he olvidado todo eso con mucha dificultad. 85 00:10:25,463 --> 00:10:27,813 solo quiero saber esto como un amigo. 86 00:10:28,352 --> 00:10:30,438 Tal vez no hayas hecho cualquier relación conmigo. 87 00:10:31,282 --> 00:10:33,219 Pero he hecho una relación contigo. 88 00:10:33,743 --> 00:10:34,922 Relación de amistad! 89 00:10:35,618 --> 00:10:38,025 Me has salvado de un gran accidente. 90 00:10:38,714 --> 00:10:40,151 ¿No puedo compartir tu dolor? 91 00:10:41,886 --> 00:10:45,766 Si no quieres contar nada, No te presionaré. 92 00:10:47,492 --> 00:10:48,664 Voy a Bombay hoy. 93 00:10:51,409 --> 00:10:52,210 ¡Escuchar! 94 00:10:54,067 --> 00:10:58,294 Hasta ahora no lo he dicho sobre mi pasado a nadie. 95 00:10:59,465 --> 00:11:01,206 Quizás hasta ahora no he tengo a alguien.. 96 00:11:01,959 --> 00:11:03,505 ..a quién puedo contarle mi dolor. 97 00:11:04,598 --> 00:11:08,929 Pero yo... Mi vida era muy colorida. 98 00:11:10,177 --> 00:11:13,321 Había esperanzas y sueños. 99 00:11:46,736 --> 00:11:49,503 No has usado ninguno guirnalda de flores. 100 00:11:49,566 --> 00:11:51,625 No has usado ninguno collar de perlas. 101 00:11:52,603 --> 00:11:55,452 Ni siquiera has aplicado cualquier maquillaje. 102 00:11:55,671 --> 00:11:58,410 Aún así, ¡qué hermosa eres!' 103 00:11:59,248 --> 00:12:02,459 Eres tan hermoso. 104 00:12:08,967 --> 00:12:11,509 No has usado ninguno guirnalda de flores. 105 00:12:11,689 --> 00:12:14,289 No has usado ninguno collar de perlas. 106 00:12:14,767 --> 00:12:17,923 Ni siquiera has aplicado cualquier maquillaje. 107 00:12:18,017 --> 00:12:20,781 Aún así, ¡qué hermosa eres!' 108 00:12:21,247 --> 00:12:24,036 Eres tan hermoso. 109 00:12:24,852 --> 00:12:27,100 Mi corazón está lleno de amor. 110 00:12:27,350 --> 00:12:30,494 Mi cuerpo está lleno de amor. 111 00:12:30,681 --> 00:12:33,642 Mi vida está llena de amor. 112 00:12:33,751 --> 00:12:36,438 Porque eres mi marido. 113 00:12:36,544 --> 00:12:39,939 Porque eres mi marido. 114 00:12:52,783 --> 00:12:59,069 Tu juventud es tu maquillaje. Estas también son tus joyas. 115 00:12:59,327 --> 00:13:05,337 Tu juventud es tu maquillaje. Estas también son tus joyas. 116 00:13:05,618 --> 00:13:08,563 tu eres la frescura de las flores. 117 00:13:08,743 --> 00:13:11,641 Tu sencillez es incomparable. 118 00:13:11,790 --> 00:13:14,762 El ambiente se vuelve fragante, cuando caminas. 119 00:13:15,082 --> 00:13:17,958 El ambiente se vuelve fragante, cuando caminas. 120 00:13:18,122 --> 00:13:21,551 Cuando hablas, parece como si Se está tocando el Sitar. 121 00:13:21,755 --> 00:13:24,342 No has usado ninguno guirnalda de flores. 122 00:13:24,498 --> 00:13:27,317 No has usado ninguno collar de perlas. 123 00:13:27,583 --> 00:13:30,473 Ni siquiera has aplicado cualquier maquillaje. 124 00:13:30,700 --> 00:13:33,880 Aun así, ¡qué hermosa eres! 125 00:13:34,058 --> 00:13:37,012 Eres tan hermoso. 126 00:13:49,871 --> 00:13:55,878 Tu cuerpo es oro real. Tu sonrisa es una auténtica perla. 127 00:13:56,128 --> 00:14:02,048 Tu cuerpo es oro real. Tu sonrisa es una auténtica perla. 128 00:14:02,446 --> 00:14:05,413 Tus labios son como la taberna. 129 00:14:05,601 --> 00:14:08,452 Eres la luz de la apariencia. 130 00:14:08,741 --> 00:14:14,401 Tu cara es como la de un ídolo. Tu cara es como la de un ídolo. 131 00:14:14,941 --> 00:14:18,486 Quiero verlo una y otra vez. 132 00:14:18,598 --> 00:14:21,130 No has usado ninguno guirnalda de flores. 133 00:14:21,481 --> 00:14:24,291 No has usado ninguno collar de perlas. 134 00:14:24,560 --> 00:14:26,957 Ni siquiera has aplicado cualquier maquillaje. 135 00:14:27,476 --> 00:14:30,889 Aún así, ¡qué hermosa eres!' 136 00:14:30,984 --> 00:14:33,793 Eres tan hermoso. 137 00:14:34,329 --> 00:14:37,064 Mi corazón está lleno de amor. 138 00:14:37,306 --> 00:14:39,869 Mi cuerpo está lleno de amor. 139 00:14:40,314 --> 00:14:43,181 Mi vida está llena de amor. 140 00:14:43,345 --> 00:14:46,087 Porque eres mi marido. 141 00:14:46,362 --> 00:14:50,109 Porque eres mi marido. 142 00:15:00,517 --> 00:15:02,377 ¡Rita! ¡Rita! 143 00:15:02,627 --> 00:15:05,594 ¡Lo siento, cuñado! Tuviste esperar. ¡Vamos! ¡Vamos! 144 00:15:05,619 --> 00:15:08,583 ¡Oye, para! ¿Qué has usado? para ir a la universidad? 145 00:15:08,768 --> 00:15:10,929 Hermana, es muy bueno, ¿no? eso? Este es mi vestido nuevo. 146 00:15:10,998 --> 00:15:12,359 Lo había comprado recién ayer. 147 00:15:13,641 --> 00:15:15,081 ¿Es un vestido o un traje de baño? 148 00:15:15,761 --> 00:15:17,402 Creo que cuanto más crece cuanto más pequeño.. 149 00:15:17,442 --> 00:15:18,604 ..tu vestido se vuelve. 150 00:15:18,673 --> 00:15:20,657 Hermana, otra vez has empezado dando conferencias. 151 00:15:20,952 --> 00:15:22,227 Oh, esto es moda, hermana. 152 00:15:22,276 --> 00:15:23,389 Cuñado, por favor convéncela. 153 00:15:23,453 --> 00:15:24,941 Priya.. - ¡Cállate! 154 00:15:25,162 --> 00:15:28,665 ¡Lo siento! ¡Lo siento! creo que esto El honesto quedará atrapado... 155 00:15:28,743 --> 00:15:30,350 ..entre la cuñada y la esposa. 156 00:15:30,709 --> 00:15:32,352 Cuñado, mira el reloj. Nos estamos haciendo tarde. 157 00:15:32,385 --> 00:15:34,524 ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós! ¡Nos vemos! 158 00:15:38,548 --> 00:15:39,618 ¡Hola! - ¡Hola Rita! 159 00:15:40,486 --> 00:15:42,506 Cuñado, él es Tony. tony, él es mi cuñado. 160 00:15:42,531 --> 00:15:43,600 ¡Hola Toni! 161 00:15:43,962 --> 00:15:45,341 ¡Vamos! Llegamos tarde a la clase. - ¡Bueno! 162 00:15:45,436 --> 00:15:47,577 ¡Adiós! ¡Nos vemos! - ¡Nos vemos! ¡Adiós! 163 00:15:48,760 --> 00:15:50,432 Escucha, siempre llegas tarde. 164 00:15:50,512 --> 00:15:52,628 Sí, llego tarde. - Pero te ves muy bien, Rita. 165 00:15:52,676 --> 00:15:54,017 ¡Gracias! - ¡Hola a todos! - ¡Hola! 166 00:15:54,826 --> 00:15:57,102 no estoy consiguiendo dormir por culpa de Rita. 167 00:15:57,353 --> 00:15:59,979 Ella es maravillosa. Pero ella no permitir que cualquiera lo toque. 168 00:16:00,139 --> 00:16:02,012 si ella viene a mi cumpleaños fiesta mañana.. 169 00:16:02,190 --> 00:16:04,275 ..todos nuestros deseos se cumplirán. 170 00:16:04,368 --> 00:16:06,582 Yo haré los arreglos para ello. - ¿Cómo? 171 00:16:06,636 --> 00:16:07,974 Todos nos divertiremos. 172 00:16:08,380 --> 00:16:10,855 Pero lo haremos en el nombre de tony. 173 00:16:12,229 --> 00:16:16,918 ¡Échale un vistazo! ¡Vamos! Venir ¡en! ¡Vamos! ¡Vamos! 174 00:16:17,086 --> 00:16:19,093 ¡Vaya, qué fiesta! 175 00:16:19,155 --> 00:16:20,492 ¡Qué fiesta! - ¡Asombroso! 176 00:16:21,877 --> 00:16:24,553 ¡Hola! ¡Allá! 177 00:16:25,912 --> 00:16:27,316 ¡Hola, chicos! - ¡Hola! -¡Cariño! 178 00:16:27,622 --> 00:16:29,671 ¡Poli! Rumi! tu lo sabes todo tres de ellos, ¿verdad? - ¡Hola! 179 00:16:29,696 --> 00:16:31,636 Pero este es el cumpleañero, Junky. 180 00:16:32,225 --> 00:16:33,630 Muchos felices regresos del día. 181 00:16:33,842 --> 00:16:36,116 Gracias. ¿Puede el cumpleaños? ¿Chico tiene un baile contigo? 182 00:16:36,438 --> 00:16:37,977 ¡Seguro! ¿Por qué no? 183 00:16:40,056 --> 00:16:41,773 ¡Hola chicos! - ¡Oye, Toni! ¿Cómo estás? 184 00:16:41,953 --> 00:16:43,069 ¡Hola! - Bien. 185 00:16:43,196 --> 00:16:44,631 Tony, has realzado el brillo... 186 00:16:44,686 --> 00:16:46,165 ..de la fiesta trayendo a Rita. 187 00:16:46,252 --> 00:16:48,899 Pero, ¿recuerdan todos ustedes? tu promesa? 188 00:16:48,962 --> 00:16:53,043 ¡Sí, claro! Mira, está listo. 189 00:16:54,592 --> 00:16:56,039 ¡Es genial, chicos! ¡Es genial, chicos! - Ve, ve. 190 00:16:56,103 --> 00:16:57,641 Entra. Vamos. Entra. 191 00:16:57,816 --> 00:16:59,221 Está bien, ya voy. 192 00:17:00,891 --> 00:17:04,170 Tienes que moverlo con la danza de la alegría. 193 00:17:04,515 --> 00:17:07,123 Al ritmo.. 194 00:17:09,297 --> 00:17:12,575 Al ritmo.. 195 00:17:17,753 --> 00:17:19,826 No pongas más. De lo contrario ella perderá el sentido. 196 00:17:20,073 --> 00:17:22,407 Oh, esta es la única manera de tener control sobre esta chica. 197 00:17:22,452 --> 00:17:23,966 ¡Sí, amigo mío! De lo contrario ella no lo hará Incluso permitir el contacto. 198 00:17:24,014 --> 00:17:25,982 ¡En realidad! Luego, pon dos cápsulas más. 199 00:17:31,959 --> 00:17:33,169 ¡Hola! - ¡Hola! 200 00:17:33,200 --> 00:17:35,514 ¡Hola! Toma una copa. - ¡No, gracias! No bebo. 201 00:17:35,751 --> 00:17:37,031 Esto no es alcohol. - Es un refresco. 202 00:17:37,279 --> 00:17:39,573 ¡Tómelo! - ¡Seguir! 203 00:17:39,747 --> 00:17:42,722 ¡Bueno! - Me tengo que ir ahora. Sin ofender. 204 00:17:42,769 --> 00:17:44,721 espero ir con la danza tribal. 205 00:17:44,876 --> 00:17:50,317 ¡Llegando a ello! Entrando en ¡eso! ¡Entrar en trance! 206 00:17:50,959 --> 00:17:52,569 Tienes que moverlo. - ¿Dónde está Tony? 207 00:17:52,594 --> 00:17:54,336 Ha ido al baño. ¿Bailamos? 208 00:17:57,652 --> 00:18:01,242 Así que métete en ello. Entra en trance. 209 00:18:01,437 --> 00:18:04,857 Este es el ritmo del viaje. 210 00:18:04,882 --> 00:18:08,662 Tienes que hacer la danza tribal. 211 00:18:33,207 --> 00:18:36,631 Tienes que hacer la danza tribal. 212 00:18:47,509 --> 00:18:51,381 ¡Tony! ¿Dónde está Tony? ¿Dónde está Tony? 213 00:18:53,445 --> 00:18:55,084 ¡Déjame! ¡Déjame! 214 00:18:57,456 --> 00:19:00,200 ¡Tony! ¡Déjame! 215 00:19:28,975 --> 00:19:35,365 ¡No! ¡No! por el bien ¡Dios, déjame! 216 00:19:52,648 --> 00:19:54,790 ¡No! ¡No! 217 00:20:17,339 --> 00:20:20,145 ¡Tony! ¡Tony! ¡Tony! 218 00:20:20,809 --> 00:20:22,290 ¿Qué pasó en la fiesta de anoche? 219 00:20:22,412 --> 00:20:24,283 ¿Qué pasó con Rita? ¿En la fiesta, Tony? 220 00:20:24,415 --> 00:20:26,376 Lo siento, señor. Lo siento. Me han atrapado. 221 00:20:26,418 --> 00:20:27,686 ¿Quiénes eran? 222 00:20:28,354 --> 00:20:29,757 Habían intoxicado a Rita. 223 00:20:29,889 --> 00:20:31,801 Y después de eso, ella simplemente llorando y gritando. 224 00:20:31,825 --> 00:20:34,431 ¿Cómo se llaman, Tony? Dime sus nombres. 225 00:20:34,829 --> 00:20:36,265 Tony, ¿cómo se llaman? 226 00:20:37,400 --> 00:20:40,073 Y ahora mi última pregunta. al testigo ocular. 227 00:20:40,404 --> 00:20:43,711 Tony, dime quién entre Estos cuatro chicos decentes... 228 00:20:43,775 --> 00:20:45,981 ..ha atacado a Rita primero. 229 00:20:46,445 --> 00:20:49,319 ¿Es Rumy, Sweety, Bobby o Junky? 230 00:20:50,385 --> 00:20:53,993 Él es... él es... 231 00:20:58,048 --> 00:20:59,837 El testigo ocular no tengo la respuesta adecuada.. 232 00:20:59,954 --> 00:21:02,336 ..de cualquiera de mis preguntas, ¡Mi Señor! 233 00:21:03,202 --> 00:21:04,272 ¡Su testigo, por favor! 234 00:21:04,405 --> 00:21:05,782 Señor mío, el silencio de mi testimonio.. 235 00:21:05,806 --> 00:21:08,312 ...no debería malinterpretarse. 236 00:21:08,876 --> 00:21:10,747 Según la publicación informe mortem.. 237 00:21:10,813 --> 00:21:12,918 ..Rita había sido agredida físicamente. 238 00:21:14,118 --> 00:21:15,796 Tony, si estuvieras presente en el lugar del accidente.. 239 00:21:15,820 --> 00:21:17,758 ...¿por qué no respondiste? las preguntas.. 240 00:21:17,823 --> 00:21:19,995 ..del abogado defensor? 241 00:21:21,227 --> 00:21:22,798 ¿No estabas presente allí? 242 00:21:22,930 --> 00:21:24,130 ¿Estuviste presente allí o no? 243 00:21:24,165 --> 00:21:25,368 Estaba... en otra habitación. 244 00:21:26,730 --> 00:21:29,369 ¡Estabas en otra habitación! ¿Qué estabas haciendo allí? 245 00:21:29,773 --> 00:21:31,013 ¿Estabas consumiendo drogas allí? 246 00:21:31,041 --> 00:21:32,322 ¿Qué está diciendo, señor abogado? 247 00:21:32,956 --> 00:21:34,957 Esta agresión física se produjo en presencia de Tony. 248 00:21:34,981 --> 00:21:38,121 Siéntate. ¡Déjame hacer mi trabajo! Por favor, siéntate. 249 00:21:38,251 --> 00:21:39,320 ¡Orden! ¡Orden! 250 00:21:42,157 --> 00:21:45,798 Tony, tienes un hábito. de consumir.. 251 00:21:45,862 --> 00:21:48,268 ..cocaína, hachís, marrón azúcar, etc. ¡Sí! 252 00:21:48,799 --> 00:21:52,140 Según los informes, Rita También había consumido mucho drogas. 253 00:21:52,472 --> 00:21:54,209 Lo que sea que esté diciendo, ¿es verdad o no? 254 00:21:54,440 --> 00:21:57,713 ¡Está bien, Toni! tu habias tomado Rita a la fiesta,.. 255 00:21:57,744 --> 00:21:59,242 ¿es verdad? - ¡Sí! 256 00:21:59,547 --> 00:22:01,290 Ambos querían casarse... 257 00:22:01,353 --> 00:22:02,377 ¿Es esto también cierto? - ¡Sí! 258 00:22:02,551 --> 00:22:04,355 La has agredido. ¿Es esto también cierto? 259 00:22:04,488 --> 00:22:05,824 ¡Sí! ¡No! ¡No! 260 00:22:05,956 --> 00:22:07,827 Mi Señor, lo que sea que haya le paso a rita.. 261 00:22:07,893 --> 00:22:10,432 ..ha pasado con el consenso de ambos. 262 00:22:10,563 --> 00:22:14,038 Para aumentar su lujuria, consumían drogas. 263 00:22:14,568 --> 00:22:18,044 Rita Sinha también ha muerto a causa de la Veneno de las drogas, mi Señor. 264 00:22:18,174 --> 00:22:19,351 no es por la agresión física. 265 00:22:19,375 --> 00:22:20,438 ¡Esto no es verdad, mi Señor! 266 00:22:20,539 --> 00:22:23,178 Para salvar a estos niños, él está debilitando este caso. 267 00:22:23,777 --> 00:22:25,247 Mi hermana era una chica decente. 268 00:22:25,518 --> 00:22:26,779 ¡Orden! ¡Orden! 269 00:22:26,903 --> 00:22:29,208 Todos ustedes guarden silencio y siéntense. 270 00:22:30,090 --> 00:22:32,862 Mi Señor, no quiero probar lo falso como verdad y.. 271 00:22:32,927 --> 00:22:36,169 ..ser responsable de la muerte de esta gente inocente. 272 00:22:37,300 --> 00:22:38,503 Ahora usted dicta la sentencia. 273 00:22:42,068 --> 00:22:44,571 El tribunal ha llegado a la conclusión de que.. 274 00:22:44,771 --> 00:22:47,711 ..las acusaciones que han sido interpuesto contra.. 275 00:22:47,948 --> 00:22:50,889 ..estos chicos en el caso de Rita La agresión física de Sinha.. 276 00:22:50,953 --> 00:22:52,256 ..son falsos, erróneos y sin fundamento. 277 00:22:52,955 --> 00:22:56,531 Por lo tanto el tribunal absuelve los cuatro chicos. 278 00:22:56,927 --> 00:23:00,902 Y sentencia a Tony por tres meses de prision.. 279 00:23:00,967 --> 00:23:02,937 ..por presentar un caso falso. 280 00:23:15,220 --> 00:23:16,389 Ya voy, Vishal. 281 00:23:19,159 --> 00:23:20,227 ¡Saludos! 282 00:23:20,494 --> 00:23:21,695 ¿Por qué habéis venido todos aquí? 283 00:23:21,803 --> 00:23:23,535 Para hacer justicia contigo. 284 00:23:24,333 --> 00:23:28,008 No estamos contentos con el sentencia del tribunal. 285 00:23:28,605 --> 00:23:32,147 El tribunal no ha hecho bien absolviéndonos. 286 00:23:39,654 --> 00:23:41,324 Ahora tendremos la verdadera diversión. 287 00:23:49,568 --> 00:23:51,008 te digo que no para presentarse. 288 00:23:54,708 --> 00:23:56,388 ¡Detener! te estoy diciendo no presentarse. 289 00:23:56,507 --> 00:23:58,612 De lo contrario te mataré. - Hemos parado. 290 00:23:58,745 --> 00:24:00,190 No te acerques. Te lo estoy diciendo. 291 00:24:00,383 --> 00:24:01,685 No avanzaremos. 292 00:24:01,773 --> 00:24:05,816 ¡Detener! Parada por el ¡Por amor de Dios! ¡Detener! 293 00:24:18,567 --> 00:24:19,870 ¡Vamos! ¡Rápido! 294 00:24:30,025 --> 00:24:32,028 Priya! ¡Vishal! 295 00:24:32,160 --> 00:24:33,229 Priya! 296 00:24:34,630 --> 00:24:35,751 ¿Qué te pasó, Priya? 297 00:24:36,433 --> 00:24:37,702 ¿Quién te hizo esto? 298 00:24:38,469 --> 00:24:42,044 ¡Los asesinos de Rita! 299 00:24:42,374 --> 00:24:45,482 ¡Deberían ser castigados! 300 00:24:46,180 --> 00:24:47,248 Priya! 301 00:24:47,716 --> 00:24:50,189 Priya! 302 00:24:51,480 --> 00:24:53,919 Pero has hecho un excelente cosa, Khanna. 303 00:24:54,088 --> 00:24:55,959 Aunque eras el fiscal.. 304 00:24:55,984 --> 00:24:57,297 ...has dado vuelta todo el caso. 305 00:24:57,328 --> 00:24:59,801 Y también lo has demostrado el testigo como el convicto. 306 00:24:59,831 --> 00:25:02,838 Por eso este sirviente toma lo que sea que pida. 307 00:25:11,751 --> 00:25:12,886 ¿Quién está ahí? 308 00:25:36,117 --> 00:25:37,252 ¡Huir! 309 00:26:02,753 --> 00:26:03,822 ¡Tú! 310 00:26:34,638 --> 00:26:38,982 Tomando la confesión del acusado en consideración.. 311 00:26:39,272 --> 00:26:42,624 ..este tribunal condena a Vishal Agnihotri por el asesinato.. 312 00:26:42,762 --> 00:26:45,124 ..de Bobby Singh, Rumy Grewal.. 313 00:26:45,546 --> 00:26:49,195 ..Sweety Bhagwat y Jagiit Chopra. 314 00:26:49,509 --> 00:26:52,115 Y bajo la sección 302 del código penal indio... 315 00:26:52,140 --> 00:26:54,345 ..es sentenciado a cadena perpetua. 316 00:26:57,206 --> 00:26:58,909 Una gran injusticia ha te lo han hecho. 317 00:27:00,880 --> 00:27:03,319 Cualquier cosa que hayas hecho, tú no pudieron hacerlo. 318 00:27:03,871 --> 00:27:05,709 No tenías otra opción. 319 00:27:07,623 --> 00:27:09,767 Al dejarte atrás estos bares asi.. 320 00:27:10,315 --> 00:27:11,850 ..has sido torturado más. 321 00:27:12,308 --> 00:27:14,445 Ahora que tengo en el mundo exterior? 322 00:27:15,969 --> 00:27:19,410 No tengo ningún objetivo en mi vida. 323 00:27:19,732 --> 00:27:21,535 El tiempo es el mayor sanador, Vishal. 324 00:27:22,721 --> 00:27:25,162 Aunque quieras no puedes sepárate de este mundo. 325 00:27:26,485 --> 00:27:27,964 traeré la historia de la injusticia.. 326 00:27:27,996 --> 00:27:29,316 ..hecho a usted ante la sociedad. 327 00:27:30,313 --> 00:27:32,484 Haré todo lo posible para liberarte. 328 00:27:37,407 --> 00:27:39,144 ¿Qué publicas a diario, Roma? 329 00:27:39,222 --> 00:27:40,529 ¿Qué estás publicando? 330 00:27:40,921 --> 00:27:43,210 Un asesino que tiene sido sentenciado.. 331 00:27:43,235 --> 00:27:45,173 ..a cadena perpetua, ¿Cómo puede ser inocente? 332 00:27:45,430 --> 00:27:48,303 Gracias a ti, nuestro periódico.. ..está siendo difamado. 333 00:27:48,434 --> 00:27:50,505 El señor Jindal me despedirá. 334 00:27:50,637 --> 00:27:52,349 Pero le diré claramente que no tengo que hacer nada.. 335 00:27:52,373 --> 00:27:54,644 ..con estos artículos. 336 00:27:54,775 --> 00:27:56,814 Y te enfrentas a la furia del señor Jindal. 337 00:27:57,673 --> 00:27:59,043 Sr. Siddiqui, es decisión del señor. 338 00:27:59,198 --> 00:28:01,069 Dile que llame por la noche. 339 00:28:01,233 --> 00:28:03,171 estoy diciendo.. - Es la llamada del Sr. Jindal. 340 00:28:03,214 --> 00:28:04,542 ¡¿Qué?! - ¡Sí! 341 00:28:04,612 --> 00:28:05,573 ¡Oh! ¡Oh! 342 00:28:07,748 --> 00:28:10,522 ¡Buenos días, señor! bueno ¡Buenos días, señor Jindal! 343 00:28:10,729 --> 00:28:12,332 Roma está sentada frente a mí. 344 00:28:12,470 --> 00:28:15,154 Y respecto al artículo Sobre Vishal Agnihotri.. 345 00:28:15,317 --> 00:28:17,074 ..Estoy gritando... ¡¿Qué?! 346 00:28:17,258 --> 00:28:19,296 ¡Le has dado permiso a los romaníes! 347 00:28:19,691 --> 00:28:22,621 Y hay una muy buena respuesta del público. 348 00:28:22,792 --> 00:28:25,130 Y el periódico es vendiendo muy bien. 349 00:28:25,871 --> 00:28:28,510 Sí. ¿Se lo cuento a Roma? si, Se lo estoy diciendo hace un momento, señor. 350 00:28:29,217 --> 00:28:30,319 ¡Gracias señor! 351 00:28:32,491 --> 00:28:36,767 El señor Jindal ha felicitado tanto tú como yo. 352 00:28:36,960 --> 00:28:38,273 y tu cita ha sido arreglado.. 353 00:28:38,321 --> 00:28:40,291 ..con el comisario. 354 00:28:40,424 --> 00:28:43,231 Sra. Roma, ¿por qué está haciendo un asesino.. 355 00:28:43,257 --> 00:28:45,227 ...¿como Vishal Agnihotri un héroe? 356 00:28:45,776 --> 00:28:48,248 Si quieres escribir algo, escribe sobre mi. 357 00:28:48,937 --> 00:28:50,975 El tribunal ha condenado a Vishal. 358 00:28:51,029 --> 00:28:52,297 Él también ha sido condenado. 359 00:28:53,211 --> 00:28:54,949 Señor, ¿puedo conseguir ese archivo? 360 00:28:55,058 --> 00:28:59,010 ¡Sí! El señor Jindal había llamado personalmente. 361 00:28:59,096 --> 00:29:01,612 Por eso definitivamente lo haré Tengo que darte ese archivo. 362 00:29:01,658 --> 00:29:04,382 Pero para eso hay que Conozca al inspector Amar Saxena. 363 00:29:04,407 --> 00:29:08,127 Porque tiene el criminal registro de zona no. 3. 364 00:29:08,266 --> 00:29:10,137 ¿Dónde puedo conocer a Amar Saxena? 365 00:29:10,649 --> 00:29:14,158 Aunque siempre está ocupado cumpliendo su deber, pero puedes quedar perfecto.. 366 00:29:14,222 --> 00:29:17,762 ..información sobre él de inspector Kashinath Sahu. 367 00:29:17,916 --> 00:29:20,057 ¿Y dónde puedo conseguir Kashinath Sahu? 368 00:29:27,105 --> 00:29:29,911 Estúpido, ¿no? ¿Alguna vez has visto a una chica? 369 00:29:31,010 --> 00:29:33,583 Oye gordito, ve y ordena. para una bebida fría. 370 00:29:33,780 --> 00:29:36,186 Entonces, lo que quieras Para ver, te lo mostraré. 371 00:29:36,451 --> 00:29:38,923 ¿Qué mostrarás? - ¡Ir! ¡Ir! 372 00:29:39,523 --> 00:29:41,563 Sí, voy. Yo voy. - Tráelo inmediatamente. 373 00:29:41,591 --> 00:29:44,865 Oye, ¿qué quieres? ¿Quién eres? 374 00:29:46,540 --> 00:29:49,346 Creo que no me conoces. 375 00:29:50,212 --> 00:29:53,218 Si me hubieras conocido, debes haber dado.. 376 00:29:53,323 --> 00:29:54,392 ..tu silla para que me siente. 377 00:29:56,015 --> 00:29:57,119 ¡Gracias! - ¡Sentarse! 378 00:29:57,801 --> 00:30:03,214 Muchas personas astutas del Golchowki trabaja para mí. 379 00:30:03,448 --> 00:30:05,219 Oye, no tengo que hacerlo hacer cualquier cosa con.. 380 00:30:05,301 --> 00:30:07,839 ..quien trabaje para ti. ¡Entender! 381 00:30:08,823 --> 00:30:12,365 ¿Por qué te enojas? Mira, soy una mujer. 382 00:30:12,461 --> 00:30:15,734 Si yo también me enojo, te costará mucho. 383 00:30:16,992 --> 00:30:18,527 ¡Toma la bebida fría! - No bebo. 384 00:30:19,348 --> 00:30:20,789 ¡Por favor, tenlo! - Oh, no bebo. 385 00:30:21,501 --> 00:30:26,546 ¡Bueno! Mira, esto es un lakh de rupias. 386 00:30:28,191 --> 00:30:30,996 Estaba comprando productos de Hiraputti. - ¡Hiraputti! 387 00:30:31,127 --> 00:30:32,639 Pero hubo muchos Problema en los productos. 388 00:30:32,663 --> 00:30:34,344 Los clientes utilizaron quejarse mucho. 389 00:30:34,782 --> 00:30:38,663 Y Champarani puede cambiarla hombre pero no su cliente. 390 00:30:40,678 --> 00:30:41,838 Por favor, bebe la bebida fría. 391 00:30:42,386 --> 00:30:43,547 Vale, dame la bebida fría. 392 00:30:43,598 --> 00:30:45,279 Si insistes, lo haré. bebe la bebida fría. 393 00:30:50,980 --> 00:30:53,953 Oye, ¿necesitas cosas? por un lakh de rupias? 394 00:30:54,642 --> 00:30:55,711 ¡Bueno! 395 00:30:58,162 --> 00:30:59,162 ¡Ah!... ¡No!... 396 00:31:00,301 --> 00:31:02,238 Cuando hago un nuevo trato, al principio... 397 00:31:02,324 --> 00:31:04,310 ...Doy cien rupias. 398 00:31:04,425 --> 00:31:05,761 Es una recompensa auspiciosa. 399 00:31:05,908 --> 00:31:07,508 ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno! ven adelante, dámelo. 400 00:31:16,786 --> 00:31:20,027 Estoy tomando estas cosas por una lakh de rupias sólo como muestra. 401 00:31:22,885 --> 00:31:25,323 Si a los clientes les gusta, tomaré cosas.. 402 00:31:25,372 --> 00:31:26,641 ..por un millón de rupias. 403 00:31:27,355 --> 00:31:29,827 ¿Sabes cuanto un crore de rupias es? 404 00:31:30,085 --> 00:31:32,126 Son cien lakhs. es diez millones. ¡Un millón de rupias! 405 00:31:32,420 --> 00:31:34,591 ¡Oh, ya veo! Entonces tu nombre es Champarani. - ¡Sí! 406 00:31:35,617 --> 00:31:36,987 ¡Eres de Golchowki! - ¡Sí! 407 00:31:37,118 --> 00:31:39,556 Para ella trabajan muchas personas astutas. - ¡Déjalo! 408 00:31:39,865 --> 00:31:44,509 Champarani! esto es tu realidad, ¿verdad? 409 00:31:45,157 --> 00:31:46,660 ¡Oh Dios mío! ¿Cuál es este? 410 00:31:47,541 --> 00:31:49,182 Oh, he quedado atrapado. Quiero decir que me fui. 411 00:31:49,426 --> 00:31:51,497 Mira, hermano Irfan. No es mi culpa. 412 00:31:51,637 --> 00:31:54,977 Ya conoces a nuestro inspector inteligente. Me ha dicho que venga aquí. 413 00:31:55,155 --> 00:31:58,696 Estoy de servicio. No mentiré. Quiero decir que no miento. 414 00:31:59,033 --> 00:32:01,471 Ha enviado a Kashinath Sahu ante un peligro. 415 00:32:01,580 --> 00:32:04,386 ¡Oye, estúpido! aunque tu eres un policia normal.. 416 00:32:04,482 --> 00:32:05,602 ..trataste de engañar a Irfan. 417 00:32:08,146 --> 00:32:09,883 No sigas adelante. ¡Mirar! 418 00:32:10,117 --> 00:32:11,620 Mira, los policias tiene prestigio. 419 00:32:12,380 --> 00:32:14,359 ¡Oye, gordo! ¿No tienes madre y hermana en casa? 420 00:32:14,398 --> 00:32:17,471 Soy como tu hermana. quiero decir como tu hermano. quiero decir... 421 00:32:20,069 --> 00:32:22,858 ¡Hola, Irfan! ¡Hola, Irfan! Eres como mi hijo. 422 00:32:22,883 --> 00:32:25,240 ¿Le dispararás a tu madre? ¿Le dispararás a tu madre? 423 00:32:25,382 --> 00:32:26,912 Estúpido, ¿le dispararás a tu madre? 424 00:32:29,760 --> 00:32:32,088 Mira, tu padre ha llegado. 425 00:32:37,407 --> 00:32:40,714 Irfan, ve y siéntate en el ieep. con todos tus asociados. 426 00:32:40,986 --> 00:32:42,889 ¡Ha venido a arrestar a Irfan! 427 00:33:17,147 --> 00:33:18,555 ¡Oye, no! ¡No! 428 00:33:18,620 --> 00:33:20,170 Esta gente se ha llevado mi cortina. 429 00:33:20,228 --> 00:33:21,709 Esta gente se ha llevado mi cortina. 430 00:34:34,937 --> 00:34:37,144 Ha llegado el inspector Amar Saxena. 431 00:34:43,864 --> 00:34:45,001 Tú... ¡enciérralo! 432 00:34:50,113 --> 00:34:51,249 ¡Ella es muy fuerte! 433 00:34:56,268 --> 00:35:01,104 ¡Hola! Soy Kashinath Sahu. Lo siento, te hice esperar. 434 00:35:01,209 --> 00:35:03,163 Kanti Kumar, ¿has ofrecido señora té o café o no? 435 00:35:03,208 --> 00:35:05,212 Ella ya ha tomado seis a siete tazas de té. 436 00:35:05,424 --> 00:35:07,070 ella ha estado esperando durante las últimas seis horas. 437 00:35:07,094 --> 00:35:08,585 ¡Oh! Lo siento, te hice esperar. 438 00:35:08,710 --> 00:35:10,928 ella no ha venido por usted pero por el Sr. Amar. 439 00:35:11,070 --> 00:35:12,312 deberías haberme dicho antes. Tu solo.. 440 00:35:13,600 --> 00:35:14,769 Ella ha venido por ti. Sí. 441 00:35:15,727 --> 00:35:17,331 Señor, ella es Roma Singh. 442 00:35:17,520 --> 00:35:19,231 Ella es la editora asistente. del Samadán. 443 00:35:19,256 --> 00:35:20,691 Ella ha venido a conocerte. 444 00:35:36,921 --> 00:35:39,827 Me gustó tu estilo. - ¡¿Qué?! 445 00:35:41,191 --> 00:35:43,629 Me sentí muy bien mira el uniforme.. 446 00:35:43,670 --> 00:35:45,976 ..en la persona adecuada por primera vez. 447 00:35:46,408 --> 00:35:48,011 Dime qué puedo hacer por ti. 448 00:35:48,605 --> 00:35:51,611 Puedes hacer muchas cosas si tienes la intención. 449 00:35:54,089 --> 00:35:56,694 he venido a tomar el expediente del caso de asesinato.. 450 00:35:56,719 --> 00:35:57,880 ..con respecto a Vishal Agnihotri. 451 00:35:57,920 --> 00:35:59,392 Me ha enviado el Comisario. 452 00:35:59,899 --> 00:36:00,967 ¡Ven aquí! 453 00:36:01,229 --> 00:36:04,804 La chica está marcando el número. Pero el señor no lo recibe. 454 00:36:05,325 --> 00:36:07,015 Ni siquiera me pierdo un número equivocado. 455 00:36:07,176 --> 00:36:10,283 El señor no se dejará seducir por ella. Él es muy honesto. 456 00:36:10,524 --> 00:36:11,659 Mantente erguido. - ¡Bueno! 457 00:36:12,472 --> 00:36:13,540 ¿Puedo obtener ese archivo? 458 00:36:13,917 --> 00:36:17,326 ¿Por qué? ¿Por qué tienes interés? en ese caso? 459 00:36:17,698 --> 00:36:19,101 Estoy estudiando este caso. 460 00:36:19,210 --> 00:36:21,715 Quiero configurar Vishal Agnihotri libre de la cárcel. 461 00:36:23,179 --> 00:36:25,003 ¿No es así, periodistas? ¿tienes algo más que hacer? 462 00:36:25,028 --> 00:36:26,028 ¡¿Qué?! 463 00:36:26,549 --> 00:36:27,927 ¿Qué harás con el expediente de un asesino.. 464 00:36:28,255 --> 00:36:30,038 ..quien ya va a través de su sentencia? 465 00:36:31,027 --> 00:36:35,370 Lo tengo. quiero decir Te he conocido. 466 00:36:38,952 --> 00:36:40,655 ¡Bueno! ¡Bueno! estoy dando usted el archivo. 467 00:36:42,057 --> 00:36:45,532 Esto es un lakh de rupias que estas personas habían usado. 468 00:36:45,826 --> 00:36:47,697 Por favor cuéntalo. - ¿Qué estás diciendo? 469 00:36:47,911 --> 00:36:49,681 Contar el dinero es dudar.. 470 00:36:49,731 --> 00:36:51,402 ..la honestidad del hermano Jibran. 471 00:36:51,526 --> 00:36:55,269 Señor, esto es una cuestión de dinero. con este tipo de personas! 472 00:36:55,735 --> 00:36:57,739 Lo contaré. ¡No, no, señor! Déjame contarlo. 473 00:36:57,790 --> 00:36:59,326 No estoy haciendo exactamente nada. 474 00:36:59,434 --> 00:37:02,007 Y por cierto, soy muy experto en contar. 475 00:37:02,100 --> 00:37:05,708 Cierra la boca. cual es el ¿Necesita hacer todo esto? 476 00:37:06,415 --> 00:37:07,827 No deberías estar en el departamento de policia.. 477 00:37:07,852 --> 00:37:08,972 ...pero en alguna compañía de teatro. 478 00:37:08,997 --> 00:37:12,338 tengo el mismo plan después jubilación. ¡Drama de Bhawran! 479 00:37:12,406 --> 00:37:14,677 Si continúas haciendo esto, el público reemplazará el.. 480 00:37:14,875 --> 00:37:18,551 ..tablero de la comisaría con junta directiva de una compañía de teatro. 481 00:37:18,712 --> 00:37:21,785 ¡Guau, señor! has dicho algo maravilloso. 482 00:37:22,348 --> 00:37:24,386 ¡Déjelo, señor! Sucede. 483 00:37:24,493 --> 00:37:27,616 A veces la policía consigue algo bajo sospecha también. 484 00:37:27,641 --> 00:37:29,913 Tío, haz algo. con ese inspector. 485 00:37:30,308 --> 00:37:32,980 Oh, no es necesario. Él cambiará automáticamente. 486 00:37:33,557 --> 00:37:35,092 Es porque ha sido nombrado recientemente. 487 00:37:35,300 --> 00:37:39,343 ¿Sabes que una nueva novia mira su aro en la nariz una y otra vez. 488 00:37:40,488 --> 00:37:43,896 ¡Guau, señor! has dicho algo maravilloso. 489 00:37:44,156 --> 00:37:45,291 Entonces, ¿podemos llevarlo? 490 00:37:45,339 --> 00:37:47,410 ¡Con mucho gusto! ¿Debo proporcionarte un coche? 491 00:37:47,557 --> 00:37:49,669 ¡No, señor! Gracias. - Si me lo dices, los dejaré. 492 00:37:49,803 --> 00:37:52,409 ¡Por favor, ven, hermano Irfan! - No necesito tu favor. 493 00:37:53,628 --> 00:37:55,672 ¡Está bien, tío! - Saluda hermano de mi parte. 494 00:37:56,147 --> 00:37:57,551 ¡Bueno! Le diré que te llame. 495 00:37:57,783 --> 00:38:01,157 ¡Guau, señor! la persona quien debe arrestar.. 496 00:38:01,221 --> 00:38:05,585 ..los criminales tiemblan manos con ellos. ¡Amar! 497 00:38:05,723 --> 00:38:08,730 ¡Sí, señor! Tengo razón. porque del apoyo de la policía.. 498 00:38:08,974 --> 00:38:10,285 ...la gente así se anima. 499 00:38:10,333 --> 00:38:12,938 El hombre que estás liberando, éste.. 500 00:38:12,964 --> 00:38:14,935 ..esta persona está haciendo el negocio de la muerte. 501 00:38:16,126 --> 00:38:17,596 ¿Le has escuchado? - ¡Ir! ¡Ir! 502 00:38:17,621 --> 00:38:18,329 ¡Señor! - Vayan ustedes. 503 00:38:18,397 --> 00:38:20,105 ¡Cálmate! ¡Cálmate! - ¡Señor! 504 00:38:20,816 --> 00:38:22,053 ¡Por favor, cálmate, Amar! 505 00:38:23,089 --> 00:38:26,062 Hermano Irfan, olvídate sobre esas pelotas. 506 00:38:26,162 --> 00:38:28,767 Y saluda al hermano en nombre de mi. Por favor ven. 507 00:38:31,466 --> 00:38:34,039 En nuestro negocio, debemos tenga mucho cuidado. 508 00:38:35,448 --> 00:38:40,064 ¿De quién fue la culpa? como ¿Entró la policía? 509 00:38:41,015 --> 00:38:42,152 ¿Quién estaba en la puerta? 510 00:38:42,257 --> 00:38:44,528 Yo estuve allí, señor. el tenia vestida como una mujer. 511 00:38:44,939 --> 00:38:46,417 Por eso me había equivocado. No pude reconocerlo. 512 00:38:46,441 --> 00:38:48,946 He cometido este error. Por favor, perdóneme, señor. 513 00:38:49,125 --> 00:38:51,798 En nuestro negocio, nadie esta perdonado.. 514 00:38:52,690 --> 00:38:54,456 ..después de cometer un error. 515 00:39:05,572 --> 00:39:07,043 ¡Amar! - ¡Sí, madre! 516 00:39:07,485 --> 00:39:08,820 Sabes que has retenido a alguien... 517 00:39:08,894 --> 00:39:10,865 ..esperando durante dos horas. 518 00:39:11,509 --> 00:39:12,979 Madre, había estado en una redada. 519 00:39:13,292 --> 00:39:17,167 Cuando veo tu arduo trabajo, Lo recuerdo. 520 00:39:17,600 --> 00:39:18,977 Por cierto, he oído estas ganando.. 521 00:39:19,002 --> 00:39:20,406 ..mucha fama en el departamento. 522 00:39:21,595 --> 00:39:24,000 Querías esto, ¿no? - ¡Sí! ¿Estás feliz? 523 00:39:24,219 --> 00:39:26,924 Yo estoy feliz. pero tengo uno denuncia contra usted. 524 00:39:26,977 --> 00:39:29,415 ¿Qué es? - Hoy en día, usted no me cuentes todo. 525 00:39:29,666 --> 00:39:30,935 ¿Qué te he escondido? 526 00:39:31,996 --> 00:39:33,066 Se trata de nosotros. 527 00:39:33,653 --> 00:39:37,261 ¡Tú! Quiero decir, ¿cómo es que estás aquí? 528 00:39:37,414 --> 00:39:38,592 No finjas ser tan inocente. 529 00:39:38,617 --> 00:39:40,967 Roma me lo ha contado todo. ¿Qué ha dicho ella? 530 00:39:40,992 --> 00:39:42,829 Algunas cosas no las he contado. 531 00:39:43,001 --> 00:39:44,470 Madre, la conocí hace un día. 532 00:39:45,001 --> 00:39:46,338 ¡Mentiroso! - ¿Quién es un mentiroso? 533 00:39:46,378 --> 00:39:47,948 Su padre también era como él. 534 00:39:47,992 --> 00:39:49,232 Era un policía estricto. 535 00:39:49,514 --> 00:39:51,919 Pero en lo que a mí respecta, solía guardar silencio. 536 00:39:52,021 --> 00:39:54,393 Madre, lo que sea que estés pensando, no es así. 537 00:39:54,438 --> 00:39:55,808 Oh, ¿por qué estás tan perplejo? 538 00:39:56,066 --> 00:39:58,271 Roma es una persona educada. y chica organizada. 539 00:39:59,384 --> 00:40:01,589 El problema es que ella es mucho más educado que yo. 540 00:40:04,011 --> 00:40:05,980 ¡Está bien, tía! Me voy. - ¡Bueno! 541 00:40:06,130 --> 00:40:07,932 Por cierto, Amar, tengo ven a agradecerte.. 542 00:40:07,975 --> 00:40:09,536 ..por darme Vishal El expediente de Agnihotri. 543 00:40:09,830 --> 00:40:13,101 Y también quería decir tu que me he enterado.. 544 00:40:13,126 --> 00:40:15,095 ..el testigo Tony de ese caso. 545 00:40:16,311 --> 00:40:17,446 ¡Adiós! - ¡Adiós! 546 00:40:19,689 --> 00:40:22,126 Debido a los intentos del Sr. Jindal, gente de... 547 00:40:22,151 --> 00:40:25,089 ..departamento de policía, poder judicial y a nivel ministerial están tomando... 548 00:40:25,116 --> 00:40:29,556 ..participar como miembros del jurado en la conferencia. Mmm. 549 00:40:29,717 --> 00:40:32,088 Sr. Siddiqui, en el especial de hoy reunión, algún veredicto.. 550 00:40:32,113 --> 00:40:35,519 ..debería salir en Vishal El caso de Agnihotri. 551 00:40:36,089 --> 00:40:38,092 ¡Vamos! No hay tiempo. Deberíamos irnos ahora. 552 00:40:38,358 --> 00:40:39,469 Pero el señor Jindal no ha venido. - Él vendrá.. 553 00:40:39,493 --> 00:40:41,829 ..a la reunión directamente. Tú vienes. 554 00:40:42,028 --> 00:40:46,369 ¿Pero por qué el señor Jindal, que es ¿Muy puntual alcanzado hasta ahora? 555 00:40:46,742 --> 00:40:48,211 Oh, es un periodista. 556 00:40:48,274 --> 00:40:50,177 Él planteará la cuestión primero. 557 00:40:50,317 --> 00:40:52,220 Luego vendrá a ver el drama. 558 00:40:54,060 --> 00:40:56,062 es la naturaleza de la policia y los politicos.. 559 00:40:56,168 --> 00:40:58,572 ..para plantear cuestiones, comisionado. 560 00:40:59,306 --> 00:41:01,943 Es mejor si sigues alejame de tu naturaleza. 561 00:41:04,115 --> 00:41:05,785 ¡Disculpe! ¡Por favor ven! 562 00:41:05,917 --> 00:41:07,520 ¿Estás ciego? - ¡¿Qué?! 563 00:41:07,719 --> 00:41:09,562 ¿Estás ciego? - ¡No! 564 00:41:09,587 --> 00:41:11,656 Entonces, ¿por qué me tomas la mano? - ¡Lo siento, señor! 565 00:41:11,949 --> 00:41:13,819 No necesito el de nadie ayuda para encontrar mi asiento. 566 00:41:18,728 --> 00:41:21,767 deja que el procedimiento ¡comienza! ¡Llama a Toni! 567 00:41:35,554 --> 00:41:39,395 ¡Ven, Toni! decir la verdad a estas personas. 568 00:41:39,962 --> 00:41:41,072 Dígales si esas personas... 569 00:41:41,097 --> 00:41:42,609 ..había difamado el respeto propio de Rita o no. 570 00:41:42,634 --> 00:41:46,375 Esto es verdad, señor. Los cuatro de Lo han hecho en el partido. 571 00:41:47,155 --> 00:41:49,827 Habían intoxicado a Rita sin su conocimiento. 572 00:41:50,270 --> 00:41:52,307 Y luego, difamaron su autoestima. 573 00:41:52,761 --> 00:41:55,432 Ellos me habían dado sobredosis de drogas.. 574 00:41:55,458 --> 00:41:56,927 ..sin mi conocimiento. 575 00:41:57,802 --> 00:41:59,705 Estaba indefenso, señor. no pude hacer nada.. 576 00:41:59,730 --> 00:42:02,524 ..para salvarla. No pude hacer nada. 577 00:42:02,700 --> 00:42:04,744 Entonces, ¿por qué no le diste el ¿Verdadera declaración en el tribunal? 578 00:42:04,800 --> 00:42:06,870 ellos habian amenazado que me mate, señor. 579 00:42:07,842 --> 00:42:08,910 Les tenía miedo, señor. 580 00:42:09,160 --> 00:42:10,704 Por eso no dije cualquier cosa en el tribunal. 581 00:42:10,744 --> 00:42:13,649 Me quedé en silencio. les tenía miedo, Señor. Les tenía miedo. 582 00:42:13,674 --> 00:42:15,645 Es todo, Tony. Espera afuera. 583 00:42:16,916 --> 00:42:17,900 ¡Ir! 584 00:42:18,184 --> 00:42:19,496 Señora Roma, ¿cómo puede probar eso? 585 00:42:19,520 --> 00:42:24,462 ..Tony estaba mintiendo antes y ¿ahora dice la verdad? 586 00:42:24,790 --> 00:42:26,460 ¿Qué significa falso y verdad de la persona.. 587 00:42:26,526 --> 00:42:28,663 ..que no está en su ¿Qué significan los sentidos? 588 00:42:28,814 --> 00:42:34,892 ¡Disculpe! tengo la respuesta a tu pregunta. 589 00:42:35,435 --> 00:42:38,807 Esta es la declaración del público. perseguidor Sr. Khanna. 590 00:42:39,046 --> 00:42:40,883 Y sus antecedentes penales también. 591 00:42:42,278 --> 00:42:45,016 El Sr. Khanna actuaba como un público fiscal en el tribunal. 592 00:42:45,250 --> 00:42:47,387 Se puso del lado de Esos cuatro violadores. 593 00:42:48,212 --> 00:42:50,784 había recibido soborno y dio vuelta este caso. 594 00:42:51,704 --> 00:42:53,873 El señor Khanna está en la cárcel. desde el último año. 595 00:42:54,352 --> 00:42:56,793 Y muchos casos como este han ya ha sido probado en su contra. 596 00:42:57,461 --> 00:43:00,400 Después de leer esto, usted llegare a saber.. 597 00:43:00,558 --> 00:43:02,519 ..cómo los protectores de La ley había recibido un soborno. 598 00:43:02,560 --> 00:43:04,287 ..y liberar a los criminales. 599 00:43:04,859 --> 00:43:07,331 La justicia no estaba siendo hecho en el tribunal. 600 00:43:07,764 --> 00:43:08,832 Se estaba jugando un juego. 601 00:43:09,391 --> 00:43:12,396 La difamación de esa chica Se burlaban del respeto por uno mismo. 602 00:43:13,109 --> 00:43:14,421 Comisario, asegúrese también de... 603 00:43:14,454 --> 00:43:17,960 ..para leer la confesión de el infractor de la ley. 604 00:43:18,240 --> 00:43:21,814 Sr. Jindal, ¿por qué siempre me ataca? 605 00:43:22,054 --> 00:43:23,923 Si todos queréis, liberad a Vishal. 606 00:43:24,819 --> 00:43:27,577 Manejamos 36.000 criminales en la ciudad. 607 00:43:27,672 --> 00:43:28,916 Una voluntad criminal más ser agregado a la lista. 608 00:43:28,956 --> 00:43:30,559 Tendremos otra cita. 609 00:43:30,861 --> 00:43:33,926 ¡Déjalo libre! - Estás absolutamente equivocado. 610 00:43:34,255 --> 00:43:36,526 Vishal no es un profesional. delincuente. 611 00:43:36,852 --> 00:43:40,091 Después de ser liberado, él también empieza a vivir como un hombre normal. 612 00:43:40,260 --> 00:43:41,572 Sí, pero ¿quién dará garantías? 613 00:43:41,596 --> 00:43:43,800 ..que vivirá como un hombre decente? 614 00:43:43,844 --> 00:43:46,449 ¡Notario! El mayor garantia.. 615 00:43:46,506 --> 00:43:50,145 ..de un ser humano es su propia ética. 616 00:43:51,027 --> 00:43:53,464 Cuando alguien es nombrado como policia.. 617 00:43:53,489 --> 00:43:56,428 ..quién da la garantía de su eficiencia? 618 00:43:57,403 --> 00:44:00,408 Un soldado sacrifica su vida mientras desempeña sus funciones. 619 00:44:00,786 --> 00:44:02,507 Y otro se convierte en el infractor de la ley. 620 00:44:02,533 --> 00:44:03,643 ¿Me estás diciendo algo? 621 00:44:03,668 --> 00:44:07,061 ¡No! ¡No! tu estas entre los mártires, ¿verdad? 622 00:44:09,562 --> 00:44:12,434 Sr. Jindal, con la declaración del fiscal Khanna. 623 00:44:12,459 --> 00:44:16,600 ..está demostrado que Tony está diciendo la verdad. 624 00:44:17,707 --> 00:44:20,412 El señor Khanna ha hecho justicia. y la ley avergonzada.. 625 00:44:20,452 --> 00:44:22,421 ..con su crimen. 626 00:44:22,796 --> 00:44:25,501 Está claro que todos cuatro de esos chicos.. 627 00:44:25,526 --> 00:44:28,063 ..eran culpables y criminales. 628 00:44:28,502 --> 00:44:31,507 Por falta de adecuada testigos y pruebas.. 629 00:44:31,532 --> 00:44:33,903 ..el tribunal tiene que absolverlos. 630 00:44:33,929 --> 00:44:36,300 Pero este caso es absolutamente diferente.. 631 00:44:36,365 --> 00:44:37,900 ..de los de los asesinatos de Vishal. 632 00:44:38,142 --> 00:44:41,549 Este caso no es diferente, estimado juez. 633 00:44:42,819 --> 00:44:44,456 Comienza el motivo de Vishal para asesinar. 634 00:44:44,481 --> 00:44:48,020 ..de este juicio equivocado del tribunal. 635 00:44:49,325 --> 00:44:51,595 Sólo después del desamparo del tribunal.. 636 00:44:51,661 --> 00:44:53,831 ..La compulsión de Vishal comenzó a asesinar. 637 00:44:54,997 --> 00:44:56,642 Si es castigo es vida prisión, entonces... 638 00:44:56,666 --> 00:44:59,468 ..todos los relacionados con este caso debería recibir este castigo. 639 00:44:59,640 --> 00:45:02,111 Por culpa de ellos tienen Asesinó al juez. 640 00:45:02,864 --> 00:45:06,192 Señoría, estoy de acuerdo con el Sr. Jindal. 641 00:45:06,576 --> 00:45:09,013 En mi opinión, Vishal debería ser liberado de la carcel.. 642 00:45:09,332 --> 00:45:11,376 ..y se le dio la oportunidad de vivir como un ciudadano normal. 643 00:45:11,457 --> 00:45:13,302 El resto del mandato de Vishal debería ser retirado. 644 00:45:13,333 --> 00:45:15,002 realmente una injusticia se le ha hecho. 645 00:45:15,476 --> 00:45:19,483 La forma en que la Sra. Roma y el Sr. Jindal ha presentado... 646 00:45:19,688 --> 00:45:22,626 ..el caso, después de considerar que he llegado a.. 647 00:45:22,690 --> 00:45:25,891 ..la conclusión de que las circunstancias.. 648 00:45:26,203 --> 00:45:28,632 ..que Vishal enfrentó y por lo cual.. 649 00:45:28,696 --> 00:45:30,633 ..cometió un grave Los delitos como el asesinato son... 650 00:45:30,698 --> 00:45:33,002 ..el resultado de las deficiencias de nuestro sistema. 651 00:45:33,366 --> 00:45:35,636 Por eso es necesario para dar el caso de Vishal... 652 00:45:35,702 --> 00:45:37,372 ..un punto de vista diferente. 653 00:45:37,418 --> 00:45:39,174 Y según vuestras opiniones.. 654 00:45:39,338 --> 00:45:41,791 ..daré el informe al ministerio de justicia. 655 00:45:41,864 --> 00:45:46,005 Y espero la liberación de Vishal. Los pedidos llegarán muy pronto. 656 00:45:46,030 --> 00:45:48,168 ¡Gracias señor! Muchas gracias. 657 00:45:50,668 --> 00:45:52,638 ¿Hay alguna noticia especial? en el periódico? 658 00:45:52,821 --> 00:45:54,624 ¡Ay, Roma! ¿Cuándo has venido? 659 00:45:54,856 --> 00:45:56,635 Estás tan perdido que ni siquiera lo sabes.. 660 00:45:56,722 --> 00:45:57,790 ..cuando haya venido. 661 00:45:58,042 --> 00:45:59,277 Recién estoy leyendo tus noticias. 662 00:45:59,971 --> 00:46:02,576 Su nombre y el del Sr. Jindal. ha sido publicado.. 663 00:46:02,618 --> 00:46:03,859 ..en todos los periódicos. ¡Qué lindo! 664 00:46:04,762 --> 00:46:07,489 Has hecho que un asesino se ponga liberado. ¡Felicidades! 665 00:46:08,002 --> 00:46:09,958 no estas felicitando desde tu corazon.. 666 00:46:10,381 --> 00:46:11,502 ...pero sólo con palabras, Amar. 667 00:46:11,925 --> 00:46:13,228 ¿En realidad? - ¡Sí! 668 00:46:13,812 --> 00:46:16,285 ¿Cómo puedes estar tan seguro de mis sentimientos internos? 669 00:46:17,048 --> 00:46:20,587 Soy tu amigo. tus ojos expresa tus sentimientos internos. 670 00:46:21,167 --> 00:46:22,970 Sólo el espectador perfecto es necesario. 671 00:46:26,217 --> 00:46:27,385 ¿Has leído algo? 672 00:46:27,684 --> 00:46:30,689 Señora, es mejor para nosotros realizar nuestro deber policial.. 673 00:46:30,754 --> 00:46:32,089 ..que hacer tales estudios. 674 00:46:32,856 --> 00:46:35,760 ¡Está bien, está bien! estoy dando Eres un deber policial. 675 00:46:37,159 --> 00:46:39,697 Una niña se va a suicidar desde el cuarto piso.. 676 00:46:39,762 --> 00:46:44,103 ..de un edificio en construcción en la sociedad Versova. 677 00:46:45,000 --> 00:46:47,488 Si llegas allí justo en a las ocho de la noche... 678 00:46:48,277 --> 00:46:50,277 ...tal vez puedas salvarla. 679 00:47:48,426 --> 00:47:52,500 Gotas de lluvia rociadas. 680 00:47:57,300 --> 00:48:05,300 Las gotas de lluvia rociadas han pasión encendida. 681 00:48:06,175 --> 00:48:10,316 Cuando la pasión se ha encendido... 682 00:48:10,513 --> 00:48:14,152 ..mi corazón ansiaba conocerte. 683 00:48:14,316 --> 00:48:22,316 Cuando anhelaba conocerte, Me sentí tentado. 684 00:48:23,282 --> 00:48:31,282 Ahora sólo me dices, oh mi amor ¿qué puedo hacer? 685 00:48:59,826 --> 00:49:07,826 Me acordaba mucho de ti. 686 00:49:10,569 --> 00:49:17,915 Me acordaba mucho de ti. 687 00:49:18,785 --> 00:49:25,966 Por eso te llamé poniendo una excusa. 688 00:49:27,585 --> 00:49:35,585 Ha llegado la lluvia. ¿Qué puedo hacer? 689 00:49:41,532 --> 00:49:49,532 Las gotas de lluvia rociadas han encendió la pasión. 690 00:49:50,268 --> 00:49:54,442 Cuando se encendió la pasión... 691 00:49:54,877 --> 00:49:58,417 ..mi corazón ansiaba conocerte. 692 00:49:58,614 --> 00:50:06,614 Cuando anhelaba conocerte, Me sentí tentado. 693 00:50:07,556 --> 00:50:15,556 Ahora sólo me dices, oh mi amor ¿qué puedo hacer? 694 00:50:52,792 --> 00:51:00,792 Me ahogé en el orillas del río. 695 00:51:03,219 --> 00:51:10,733 Me ahogé en el orillas del río. 696 00:51:12,517 --> 00:51:19,496 entraste en mi corazon como un rayo. 697 00:51:20,690 --> 00:51:28,690 El ambiente es muy romántico. ¿Qué puedo hacer? 698 00:51:34,637 --> 00:51:42,637 Las gotas de lluvia rociadas han encendió la pasión. 699 00:51:43,515 --> 00:51:47,256 Cuando se encendió la pasión... 700 00:51:48,049 --> 00:51:51,389 ..mi corazón ansiaba conocerte. 701 00:51:51,719 --> 00:51:59,719 Cuando ansiaba conocer usted, me volví loco. 702 00:52:00,727 --> 00:52:08,727 No estoy bajo mi control, ¿Qué puedo hacer? 703 00:52:40,131 --> 00:52:45,039 Vishal, tu liberación es una Juicio histórico para el derecho. 704 00:52:45,703 --> 00:52:48,040 Estoy seguro de que lo harás olvida todo.. 705 00:52:48,105 --> 00:52:50,108 ..y vivir como un ciudadano normal. 706 00:52:50,374 --> 00:52:54,280 ¡Señor! Señor, Roma me ha hecho ser liberado de aquí. 707 00:52:55,646 --> 00:53:00,788 Pero ¿dónde encontraré? mi vida afuera? 708 00:53:30,077 --> 00:53:31,145 ¡Señor, señor Vishal! 709 00:53:31,330 --> 00:53:36,072 ¡Oh! ¡Hola Vishal! - ¡Hola, señor Jindal! 710 00:53:37,451 --> 00:53:38,821 Desai, puedes irte. - ¡Está bien, señor! 711 00:53:41,087 --> 00:53:46,297 Vishal, todo el mundo está hablando. sobre tu liberación. 712 00:53:47,155 --> 00:53:48,333 Ayer, incluso en la asamblea.. 713 00:53:48,358 --> 00:53:50,295 ..algunas personas criaron una pregunta al respecto. 714 00:53:52,465 --> 00:53:53,576 De todos modos, pase lo que pase... 715 00:53:53,600 --> 00:53:57,606 ..Estoy muy feliz de Nos vemos antes que yo. 716 00:53:59,033 --> 00:54:02,072 Me refiero a sentirte ante mí. 717 00:54:02,975 --> 00:54:04,736 Felicitaciones por conseguir liberado, Vishal. 718 00:54:05,243 --> 00:54:07,113 señor no entiendo ¿Por qué ustedes? 719 00:54:07,138 --> 00:54:09,610 ..has hecho esto conmigo. 720 00:54:10,381 --> 00:54:11,492 Tampoco tengo ninguna relación.. 721 00:54:11,516 --> 00:54:12,826 ..tampoco nos conocemos otros muy bien. 722 00:54:12,850 --> 00:54:15,722 ¡No, Vishal, no! esta mal pensar así. 723 00:54:15,853 --> 00:54:18,123 tengo una relacion muy especial contigo. 724 00:54:18,456 --> 00:54:21,127 Esta relación se formó el mismo día en que Roma... 725 00:54:21,192 --> 00:54:23,463 ..había presentado los detalles de su caso ante mí. 726 00:54:25,161 --> 00:54:31,139 Un joven de 24 años, que está ocupado... 727 00:54:31,201 --> 00:54:32,771 ..soñando con una vida colorida! 728 00:54:33,570 --> 00:54:36,241 ¡Una esposa y su hermana! 729 00:54:36,873 --> 00:54:39,544 ¡Una casa y un pequeño patio! 730 00:54:41,143 --> 00:54:43,882 De repente todo se destruye. 731 00:54:44,680 --> 00:54:48,153 No mata a una sola persona. pero cuatro personas.. 732 00:54:48,217 --> 00:54:49,420 ..y se convierte en un criminal! 733 00:54:53,084 --> 00:54:57,826 Vishal, yo también tengo un dolor como este. 734 00:54:58,780 --> 00:55:02,153 Después de saber de ti, yo Recordé ese dolor nuevamente. 735 00:55:03,588 --> 00:55:04,855 También perdí a mi esposa que era... 736 00:55:04,886 --> 00:55:10,329 ..más que vida para mí y mis ojos también. 737 00:55:12,873 --> 00:55:17,382 ¡Pooja! Su personalidad era como su nombre. 738 00:55:18,412 --> 00:55:23,312 Ella era trabajadora social. Ella estaba en contra de las drogas. 739 00:55:24,466 --> 00:55:30,477 Los narcotraficantes... frente a mí... 740 00:55:31,557 --> 00:55:33,260 Ella murió en mi regazo. 741 00:55:39,197 --> 00:55:40,667 ¿Cómo ha pasado todo esto? 742 00:55:42,934 --> 00:55:47,208 Pooja con una cara sonriente esta preso.. 743 00:55:47,272 --> 00:55:49,343 ..en un marco y ha sido colgado en una pared. 744 00:55:51,943 --> 00:55:55,214 ¡Señor! - Lo siento, Vishal. 745 00:55:58,921 --> 00:55:59,810 Lo siento. 746 00:56:00,951 --> 00:56:04,692 Pero esa gente todavía está viva. 747 00:56:06,457 --> 00:56:09,528 El negocio de las drogas está prosperando. 748 00:56:10,960 --> 00:56:14,232 Nadie se atreve a hablar en contra de ellos. 749 00:56:14,931 --> 00:56:18,371 Ni la policía ni la ley. y ni siquiera los líderes. 750 00:56:18,840 --> 00:56:19,978 Todos ellos simplemente se mantienen en silencio. 751 00:56:20,002 --> 00:56:21,186 ..y viendo esto drama de destrucción. 752 00:56:22,838 --> 00:56:24,508 ¿Cuánto tiempo durará, Vishal? 753 00:56:25,974 --> 00:56:30,045 ¿Nadie empezará la revolución? 754 00:56:31,814 --> 00:56:37,624 Vishal, quiero que comiences esta revolución. - ¡¿Qué?! 755 00:56:38,285 --> 00:56:44,263 ¡Sí, Vishal, sí! tendrás para iniciar esta revolución. 756 00:56:45,526 --> 00:56:49,000 Porque estoy seguro de que puedes hacerlo. - Pero señor Jindal, yo.. 757 00:56:49,263 --> 00:56:51,934 ¡Vishal! No me malinterpretes. 758 00:56:53,367 --> 00:56:58,744 Lo que sea que quiera que hagas, es no para vengar la muerte de Pooja. 759 00:56:58,872 --> 00:57:01,544 Pero señor Jindal, ahora No puedo matar a nadie. 760 00:57:02,008 --> 00:57:05,348 Lo que sea que haya hecho antes, Me vi obligado a hacerlo. 761 00:57:06,979 --> 00:57:10,285 Has matado a esos cuatro. chicos pero no lo has hecho.. 762 00:57:10,350 --> 00:57:14,791 ..castiga a los que son Más culpable que esos chicos. 763 00:57:15,955 --> 00:57:20,296 La droga que eran intoxicado con.. 764 00:57:20,360 --> 00:57:22,429 ¿Quién les ha proporcionado eso? 765 00:57:23,928 --> 00:57:25,698 Son verdaderos criminales. 766 00:57:26,965 --> 00:57:29,302 Y hasta que esos sinvergüenzas estará vivo.. 767 00:57:29,368 --> 00:57:32,440 ..este juego continuará en esta ciudad. 768 00:57:32,570 --> 00:57:34,307 He visto esta ciudad y los habitantes.. 769 00:57:34,373 --> 00:57:36,375 ..de esto desde muy cerca. 770 00:57:37,197 --> 00:57:40,237 Sr. Jindal, definitivamente tiene me hizo un favor. 771 00:57:40,512 --> 00:57:44,753 Pero no puedo darte lo que pides en lugar de ello. 772 00:57:45,949 --> 00:57:47,919 No es mi culpa. Es tu culpa. 773 00:57:48,352 --> 00:57:50,955 Deberías haberlo decidido antes. 774 00:58:11,807 --> 00:58:13,610 'Por favor, convéncela, ¡cuñado!' 775 00:58:13,742 --> 00:58:15,345 'Priya.. - ¡Cállate!' 776 00:58:15,477 --> 00:58:18,349 '¡Lo siento! ¡Lo siento! creo que esto persona inocente obtendrá... 777 00:58:18,414 --> 00:58:20,817 ..atrapado entre esposa y cuñada ♪ 778 00:58:20,948 --> 00:58:22,418 'Apóyala tanto como puedas ♪ 779 00:58:22,448 --> 00:58:24,985 'Cuando ella enfrente dificultades, lo conocerás ♪ 780 00:58:25,196 --> 00:58:28,671 'Rita Sinha también ha muerto debido a El efecto de las drogas, mi Señor ♪ 781 00:58:40,834 --> 00:58:43,372 'Esos cuatro tipos ♪ 782 00:58:43,437 --> 00:58:46,376 'Que los castiguen ♪ 783 00:58:46,573 --> 00:58:51,515 '¡Priya!' 784 00:58:51,643 --> 00:58:55,385 'Mataste a esos cuatro tipos... 785 00:58:55,448 --> 00:58:58,854 ..pero no has castigado las personas que son pecadores ♪ 786 00:58:58,905 --> 00:59:01,910 'El negocio de las drogas está prosperando ♪ 787 00:59:02,347 --> 00:59:05,719 'Nadie se atreve a levantar voz en contra de ellos ♪ 788 00:59:05,935 --> 00:59:08,206 'Hasta que esos sinvergüenzas estan vivos.. 789 00:59:08,256 --> 00:59:11,495 ..este juego continuará en esta ciudad ♪ 790 00:59:11,657 --> 00:59:17,835 'Alguien debería empezar la revolución. ♪ 791 00:59:18,144 --> 00:59:24,655 'Tú eres esa persona. ♪ 792 00:59:28,124 --> 00:59:30,406 Jibran y Tyson, ambos de ellas son las raices.. 793 00:59:31,435 --> 00:59:34,573 ..de todo el crimen tomado lugar en esta ciudad. 794 00:59:35,813 --> 00:59:37,249 Están traficando con drogas. 795 00:59:38,153 --> 00:59:39,531 Antes lo hacían juntos. 796 00:59:39,555 --> 00:59:43,005 Pero ahora hay una gran choque entre ambos. 797 00:59:44,309 --> 00:59:45,324 Tendrás que encontrar tu éxito. 798 00:59:45,374 --> 00:59:48,378 ..entre el choque de ambos. 799 00:59:48,666 --> 00:59:49,973 Tienes que desarraigar su identidad. 800 00:59:50,052 --> 00:59:53,191 ..y sus negocios del mundo. 801 00:59:53,764 --> 00:59:54,832 ¡Desai! - ¡Sí, señor! 802 00:59:55,107 --> 00:59:58,013 A partir de estos archivos, podrá consigue sus fotografias.. 803 00:59:58,359 --> 01:00:00,363 ..y ven a saberlo todo sobre ellos. 804 01:00:01,418 --> 01:00:04,358 Y no creo que sea necesario para guiarte.. 805 01:00:04,517 --> 01:00:07,023 ...sobre cómo hacer el trabajo. 806 01:00:08,285 --> 01:00:11,837 Lo que quieras para esto misión en términos de... 807 01:00:12,944 --> 01:00:16,920 ..dinero, armas, cualquier cosa, tú Puede obtenerlo de Desai. 808 01:00:17,558 --> 01:00:21,256 Y Vishal, de ahora en adelante No nos encontraremos aquí. 809 01:00:22,477 --> 01:00:23,546 ¿Está bien? 810 01:00:23,769 --> 01:00:27,043 Desai te contará sobre nuestro nuevo punto de encuentro. 811 01:00:27,659 --> 01:00:30,298 ¡Está bien, señor! No te preocupes. 812 01:00:31,312 --> 01:00:32,881 Definitivamente lo completaré esta misión. 813 01:00:33,205 --> 01:00:37,381 Estoy seguro, Vishal, Dios te ayudará. 814 01:00:38,759 --> 01:00:39,962 Te deseo lo mejor. 815 01:00:40,409 --> 01:00:42,313 ¡Gracias señor! Gracias. 816 01:00:43,407 --> 01:00:47,283 Y escucha, Vishal, el lo más importante. 817 01:00:49,249 --> 01:00:52,558 En la última página de ese archivo, No encontrarás una fotografía. 818 01:00:52,940 --> 01:00:55,414 Él es esa persona que tú Tienes que matar al final. 819 01:00:57,208 --> 01:01:00,215 Él es una persona que finge como si el no.. 820 01:01:00,240 --> 01:01:02,211 ..sé cualquier cosa, aunque él lo sabe todo. 821 01:01:03,651 --> 01:01:05,354 Ha dado apoyos a los delincuentes.. 822 01:01:05,379 --> 01:01:06,882 ..como Jibran y Tyson. 823 01:01:07,688 --> 01:01:09,993 El crimen está aumentando bajo su tutela. 824 01:01:10,838 --> 01:01:13,411 el esta en lo mas alto puesto en la policía. 825 01:01:13,526 --> 01:01:16,800 Pero él está liderando el sociedad hacia el crimen. 826 01:01:17,410 --> 01:01:21,984 el es comisario de policia Kamdev Kulkarni. 827 01:01:22,865 --> 01:01:25,346 La gente se está muriendo a causa de las drogas y la policia no esta haciendo nada. 828 01:01:25,371 --> 01:01:26,640 ¿Qué quieres decir con esto? ¿Eh? 829 01:01:26,910 --> 01:01:28,138 ¿Qué puede hacer la policía? 830 01:01:28,848 --> 01:01:30,385 Hoy en día, la juventud busca... 831 01:01:30,410 --> 01:01:33,617 ..por su vida en veneno. Entonces, ¿qué puede hacer la policía? 832 01:01:35,499 --> 01:01:39,375 ¡Ay hermano! si la cabra se va a la casa del carnicero.. 833 01:01:39,401 --> 01:01:41,372 ..entonces, ¿quién podrá salvarlo? 834 01:01:41,410 --> 01:01:44,251 ¡Qué lindo, señor! que maravilloso cosa que has dicho! 835 01:01:44,583 --> 01:01:46,354 Señor, al pensar como esto lo queremos.. 836 01:01:46,379 --> 01:01:48,048 ..ignorar nuestras responsabilidades. 837 01:01:49,102 --> 01:01:50,448 El veneno que se está poniendo mezclado con.. 838 01:01:50,473 --> 01:01:51,404 ..la sangre de la juventud de hoy.. 839 01:01:51,700 --> 01:01:53,974 ..puede tomar nuestro país hacia un futuro terrible. 840 01:01:54,076 --> 01:01:56,660 Querido, este tipo de el discurso parece bueno.. 841 01:01:56,685 --> 01:01:58,624 ..de labios de los líderes. 842 01:01:59,542 --> 01:02:02,315 Por cierto, ¿por qué vamos a toma la responsabilidad.. 843 01:02:02,340 --> 01:02:04,311 ..del futuro del país? ¿Eh? 844 01:02:05,025 --> 01:02:08,734 La mitad de mi vida la he pasado para llegar a esta posición. 845 01:02:08,990 --> 01:02:10,150 Ahora sólo queda la mitad. 846 01:02:10,333 --> 01:02:13,340 Si esta mitad también se gasta en prisión preventiva, órdenes judiciales, juzgados.. 847 01:02:13,365 --> 01:02:16,832 ..y fechas, ¿qué será? obtenemos? ¡Nada! 848 01:02:16,856 --> 01:02:19,093 Tiene toda la razón, señor. 849 01:02:19,260 --> 01:02:20,513 ¿Cuál era mi padre? - ¿Qué? 850 01:02:20,538 --> 01:02:21,288 Era vendedor de petróleo. 851 01:02:21,342 --> 01:02:23,953 ¿Qué? - Mi padre me educó vendiendo petróleo. 852 01:02:24,094 --> 01:02:26,766 Y hasta ha hecho obtener un certificado. 853 01:02:26,969 --> 01:02:29,475 Señor, aunque tuve la certificado, no conseguí trabajo. 854 01:02:29,650 --> 01:02:31,741 Di un soborno. Sólo después que conseguí este trabajo. 855 01:02:31,782 --> 01:02:34,015 ¡Cállate, Kashinath! ¡Callarse la boca! - ¡Lo siento, señor! 856 01:02:34,502 --> 01:02:38,378 Señor, he hecho un plan con el ayuda de la cual puedo arrestar.. 857 01:02:38,403 --> 01:02:41,163 ..todos los criminales relacionados al negocio de las drogas. 858 01:02:41,434 --> 01:02:44,125 Pero hasta ahora has estado intentando por lo mismo, señor Amar. 859 01:02:44,407 --> 01:02:46,586 Esta vez no lo intentaré. una operación se llevará a cabo, señor. 860 01:02:46,649 --> 01:02:48,720 Y tendré que actuar esta operación en secreto. 861 01:02:49,228 --> 01:02:50,741 Para quitar la mascarilla del caras de algunas personas.. 862 01:02:50,765 --> 01:02:52,235 ..Tengo que usar una máscara. 863 01:02:55,542 --> 01:02:57,094 Feliz cumpleaños, Sr. Jibran. 864 01:02:59,076 --> 01:03:01,717 Gracias, Sr. Patel. Muchas gracias. 865 01:03:03,450 --> 01:03:04,920 Feliz cumpleaños, Jibran. 866 01:03:07,423 --> 01:03:09,761 Ven, Tyson, ven. Bienvenido. 867 01:03:10,327 --> 01:03:11,463 ¿Qué dices amigo? 868 01:03:12,431 --> 01:03:14,469 ¿No me ha sorprendido? ¿Vienes aquí? 869 01:03:16,069 --> 01:03:20,480 Desde la mañana, este amigo El corazón estaba ansioso por desearte. 870 01:03:20,976 --> 01:03:25,086 Pero la mente oscura bajo el El pelo blanco me estaba deteniendo. 871 01:03:25,483 --> 01:03:28,757 ¿Qué puedo hacer? Es una mente sucia. 872 01:03:29,121 --> 01:03:32,764 Tyson, al venir aquí, lo has demostrado.. 873 01:03:32,828 --> 01:03:36,168 ..esa amistad aun existe dentro de nuestra enemistad. 874 01:03:37,087 --> 01:03:38,562 Mira, ¿qué te he traído? 875 01:03:44,010 --> 01:03:45,146 ¡Irfan! - Sí. 876 01:03:45,780 --> 01:03:47,518 Llama al escuadrón antiexplosivos. 877 01:03:48,350 --> 01:03:51,926 Quizás Tyson me esté dando muerte en lugar de un regalo. 878 01:03:53,191 --> 01:03:54,527 ¡Mente sucia! 879 01:03:55,223 --> 01:03:59,190 No se necesita una bomba para matar una persona malvada como tú. 880 01:03:59,969 --> 01:04:01,673 Se requiere una bomba sexual. 881 01:04:02,199 --> 01:04:04,103 Feliz cumpleaños, Sr. Jibran. - Gracias. 882 01:04:12,119 --> 01:04:16,429 Nuestro hermano mayor tiene un gran corazón. Él comparte todo. 883 01:04:17,160 --> 01:04:19,833 Dime si lo harás abre el regalo por aquí.. 884 01:04:19,898 --> 01:04:20,966 ..o en una habitación solitaria. 885 01:04:21,901 --> 01:04:23,472 Tyson, ya hemos hecho suficientes chistes. 886 01:04:24,029 --> 01:04:26,300 Ahora entremos y hablar de negocios. 887 01:04:29,546 --> 01:04:31,383 Tyson, somos viejos amigos. 888 01:04:32,149 --> 01:04:33,952 En nuestra juventud, éramos incluso haciendo negocios juntos. 889 01:04:35,165 --> 01:04:37,704 No existía tal raíz de enemistad entre nosotros. 890 01:04:39,092 --> 01:04:41,122 Pero hoy en día, tus trucos Definitivamente he dibujado.. 891 01:04:41,931 --> 01:04:43,535 ..una línea intermedia. 892 01:04:43,560 --> 01:04:47,603 ¡No, Jibran! tu habias comenzado aplicando trucos primero. 893 01:04:48,314 --> 01:04:50,686 Al engullir mis cosas vale la pena millones de rupias en la playa de Gorai. 894 01:04:51,075 --> 01:04:52,821 Tu también te has asociado con Brigeda de Mauricio.. 895 01:04:52,846 --> 01:04:54,817 ..y me hizo enfrentar a un Pérdida de dos millones de rupias. 896 01:04:55,517 --> 01:04:57,832 Si te metes conmigo, esto sólo sucederá. 897 01:04:58,301 --> 01:04:59,933 Mira, esta enemistad terminará sólo... 898 01:04:59,958 --> 01:05:01,903 ..cuándo dividiremos nuestra área. 899 01:05:02,485 --> 01:05:03,553 Esto es correcto. 900 01:05:04,158 --> 01:05:05,904 De lo contrario seguiremos luchando como perros, y.. 901 01:05:05,967 --> 01:05:09,086 ..alguien más lo hará aprovechalo. 902 01:05:09,446 --> 01:05:13,355 Por cierto, esta mente sucia tiene He dado esta sugerencia anteriormente también. 903 01:05:13,817 --> 01:05:16,223 Bien, estoy de acuerdo con tu sugerencia. 904 01:05:17,247 --> 01:05:20,556 El oeste es tuyo y el este es mío. 905 01:05:23,172 --> 01:05:24,342 ¡Está bien, Jibran! 906 01:05:25,234 --> 01:05:26,880 En el este y oeste de ustedes dos amigos.. 907 01:05:26,998 --> 01:05:28,789 ..¿dónde me quedaré, cariño? 908 01:05:28,995 --> 01:05:33,105 Flora querida, una chica simplemente permanece en el corazón. 909 01:05:35,143 --> 01:05:36,211 ¡Mente sucia! 910 01:05:40,432 --> 01:05:42,866 Que ustedes se diviertan. Recién vengo. 911 01:05:42,904 --> 01:05:44,741 Hola.. - Vamos, vámonos. 912 01:05:44,771 --> 01:05:46,155 Tío.,, - Debo explicar.. 913 01:05:46,292 --> 01:05:50,035 ¡Hola! ¡Sí, señor Mata! si, Hablo Jibran. 914 01:05:50,802 --> 01:05:53,322 Está bien, envía a tu hombre allí. El acuerdo se cerrará allí. 915 01:05:54,588 --> 01:05:57,226 Todo mi negocio es administrado por mi sobrino Irfan. 916 01:05:58,490 --> 01:05:59,968 Luego, el próximo sábado, a las nueve en punto de la noche.. 917 01:05:59,993 --> 01:06:03,569 ..en el club nocturno Quiz, ¿verdad? Está bien.. 918 01:06:04,254 --> 01:06:05,924 Jibran va a hacer un gran negocio. 919 01:06:07,333 --> 01:06:10,875 Si lo arrestamos con las manos en la masa, al menos un capitulo.. 920 01:06:11,064 --> 01:06:13,436 ..del mundo del crimen terminará. 921 01:06:14,141 --> 01:06:16,882 Pero el problema es que como podemos ir.. 922 01:06:16,907 --> 01:06:18,027 ..a su club nocturno privado. 923 01:06:21,139 --> 01:06:23,879 ¡Kashi! - ¡No! ¡No! No me mires así. 924 01:06:24,230 --> 01:06:26,936 Al principio, enviarás yo como espía, y.. 925 01:06:26,985 --> 01:06:29,926 ..cuándo estaré a punto ser golpeado.. 926 01:06:30,092 --> 01:06:31,877 ..harás una entrada como un héroe. 927 01:06:32,038 --> 01:06:34,477 En tu heroísmo, lo haré terminará algún día. 928 01:06:34,514 --> 01:06:36,852 ¡No! ¡No! ¡Yo no! - No te preocupes, Kashi. 929 01:06:37,133 --> 01:06:39,673 He hecho un plan espléndido para entrar al club. 930 01:06:39,768 --> 01:06:40,869 Felicitaciones, señor. Ella ha hecho... 931 01:06:40,951 --> 01:06:42,861 ..un plan para conseguir ambos de nosotros en problemas. 932 01:06:43,044 --> 01:06:44,380 Felicidades. - ¡Cállate, Kashi! 933 01:06:45,782 --> 01:06:48,252 Siempre estás asustado. 934 01:06:48,582 --> 01:06:49,611 Amar,... 935 01:06:50,908 --> 01:06:54,682 en el dueto de los dos, También se convertirá en un buen cantante. 936 01:06:54,842 --> 01:06:55,911 ¿Qué quieres decir? 937 01:06:56,295 --> 01:06:57,966 No entenderás esto, Kashi. 938 01:06:58,601 --> 01:07:02,410 Roma, eres un objeto espléndido. 939 01:08:02,528 --> 01:08:07,643 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 940 01:08:07,904 --> 01:08:12,837 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 941 01:08:13,175 --> 01:08:16,115 No estás en tus sentidos. 942 01:08:18,579 --> 01:08:23,633 No estás en tus sentidos. Tú también estás en tu juventud. 943 01:08:24,039 --> 01:08:31,871 No tienes... ningún defecto en ello. Todo el tiempo estás intoxicado. 944 01:08:32,132 --> 01:08:37,178 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 945 01:08:37,534 --> 01:08:42,612 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 946 01:08:43,256 --> 01:08:46,230 Tu nombre es amante. 947 01:08:48,564 --> 01:08:53,844 Tu nombre es amante. tu trabajo es tratar con corazones. 948 01:08:53,973 --> 01:08:59,251 No tomes... mis manos. 949 01:08:59,380 --> 01:09:01,987 Estás completamente difamado. 950 01:09:02,252 --> 01:09:07,330 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 951 01:09:07,559 --> 01:09:12,606 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 952 01:09:45,804 --> 01:09:50,218 Dime... Oh mi amor.. 953 01:09:51,067 --> 01:09:56,275 ...que especialidad tengo. 954 01:09:56,733 --> 01:10:01,344 Dime... Oh mi amor.. 955 01:10:01,406 --> 01:10:06,965 ..que especialidad tengo. 956 01:10:07,224 --> 01:10:09,897 Eres como un hilo de seda. 957 01:10:12,464 --> 01:10:14,959 Eres como un hilo de seda.. 958 01:10:14,984 --> 01:10:17,378 y tus amantes están locos por tu forma de caminar 959 01:10:17,873 --> 01:10:22,892 Tus trenzas roban los corazones. 960 01:10:23,154 --> 01:10:25,790 Es como el espléndido nubes negras. 961 01:10:26,377 --> 01:10:31,389 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 962 01:10:31,585 --> 01:10:36,664 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 963 01:11:17,741 --> 01:11:22,761 Mi corazón está escondido en tus ojos. 964 01:11:23,189 --> 01:11:28,141 Por favor, conviértete en mi novia. 965 01:11:28,753 --> 01:11:33,733 Mi corazón está escondido en tus ojos. 966 01:11:34,150 --> 01:11:38,694 Por favor, conviértete en mi novia. 967 01:11:39,102 --> 01:11:42,411 No me pegues con tus ojos. 968 01:11:44,607 --> 01:11:46,791 No me pegues con tus ojos. 969 01:11:47,263 --> 01:11:49,877 Esto me traspasará. 970 01:11:50,322 --> 01:11:57,886 No lo creas... es fácil. esto el amor es muy dificil. 971 01:11:58,209 --> 01:12:03,255 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 972 01:12:03,856 --> 01:12:08,764 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 973 01:12:09,051 --> 01:12:14,363 No estás en tus sentidos. Tú también estás en tu juventud. 974 01:12:14,671 --> 01:12:20,085 No tienes ninguna culpa en ello. Todos el momento en que estás intoxicado. 975 01:12:20,214 --> 01:12:24,950 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 976 01:12:25,320 --> 01:12:30,105 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 977 01:12:30,622 --> 01:12:35,767 Tu nombre es amante. tu trabajo es tratar con corazones. 978 01:12:36,282 --> 01:12:38,688 No me tomes de la mano. 979 01:12:38,779 --> 01:12:41,242 Estás completamente difamado. 980 01:12:41,471 --> 01:12:46,516 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 981 01:12:47,055 --> 01:12:51,801 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 982 01:12:52,496 --> 01:12:57,264 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 983 01:12:57,786 --> 01:13:02,565 Eres un artículo espléndido. Eres un artículo espléndido. 984 01:13:12,972 --> 01:13:15,478 No te muevas. De lo contrario, te dispararé. - ¡Inspector Amar! 985 01:13:40,667 --> 01:13:41,736 ¡Vamos! 986 01:14:40,102 --> 01:14:42,741 Está muerto, jefe. ¡El corazón falló! 987 01:14:55,706 --> 01:14:57,105 ¡Disculpe, señor! 988 01:15:00,774 --> 01:15:02,227 ¡Vishal Agnihotri! 989 01:15:03,123 --> 01:15:04,259 ¿Qué estás haciendo aquí? 990 01:15:05,264 --> 01:15:06,668 ¿Qué hace una persona en un autobús? 991 01:15:07,654 --> 01:15:09,754 No es mi costumbre hacer algo ilegal. 992 01:15:11,668 --> 01:15:12,907 Tengo un billete. 993 01:15:14,210 --> 01:15:18,921 Por cierto mi parada ha llegado. ¡Disculpe! 994 01:15:22,531 --> 01:15:26,239 Te lo digo hermano El inspector Amar ha hecho esto. 995 01:15:26,727 --> 01:15:28,898 Sólo ha matado a mi hijo. - No te preocupes. 996 01:15:30,066 --> 01:15:33,022 El asesino de Irfan será revelado muy pronto. 997 01:15:34,374 --> 01:15:37,648 he encontrado un inutil y peón sin valor.. 998 01:15:38,501 --> 01:15:40,594 ..entre la policía que ser de gran utilidad para nosotros. 999 01:15:41,650 --> 01:15:44,972 Saludos, señor. - ¡Saludos! 1000 01:15:45,513 --> 01:15:48,521 Señor, estoy muy feliz de que usted Recordó Kashinath Sahu. 1001 01:15:48,946 --> 01:15:50,550 Kashinath no había sentido muy feliz.. 1002 01:15:50,575 --> 01:15:52,178 ..cuando consiguió el trabajo de policía. 1003 01:15:52,621 --> 01:15:55,661 Yo también he tomado muchos riesgos para llegar a usted. 1004 01:15:56,467 --> 01:15:58,330 Soy policía. Por lo tanto, Debo tener que correr un riesgo. 1005 01:15:58,474 --> 01:16:00,746 Me dices la verdad sobre El asesinato de Irfan. 1006 01:16:01,574 --> 01:16:02,877 Te daré más felicidad. 1007 01:16:03,028 --> 01:16:04,564 ¡No, no, señor! No soy codicioso. 1008 01:16:04,868 --> 01:16:06,645 La verdad es que es el trabajo de los policias.. 1009 01:16:06,670 --> 01:16:07,982 ..para traer la verdad a la luz. 1010 01:16:08,287 --> 01:16:09,742 Mi gorra está en mi mano. No mentiré. 1011 01:16:10,257 --> 01:16:12,630 te diré todo que fui testigo.. 1012 01:16:12,655 --> 01:16:14,009 ..sobre el asesinato de Irfan. 1013 01:16:14,490 --> 01:16:16,494 Señor, no importa. Pero para este caso, 1014 01:16:16,519 --> 01:16:20,061 Cobraré 100 rupias por un segundo. 1015 01:16:20,444 --> 01:16:22,915 ¿Bueno? - ¿Está bien? 1016 01:16:23,551 --> 01:16:25,087 Hola mayordomo, ¿es ¿Tu reloj está bien? 1017 01:16:25,886 --> 01:16:27,055 Sostén esta gorra. Dame tu reloj. 1018 01:16:27,604 --> 01:16:28,672 No es robado, ¿verdad? 1019 01:16:29,203 --> 01:16:31,041 Él es tu hombre. como ¿se puede robar? 1020 01:16:32,359 --> 01:16:36,438 ¡Comenzar! era la escena del club nocturno. 1021 01:16:37,144 --> 01:16:40,787 Eran las 11 en punto. Todos estaba bailando. 1022 01:16:40,812 --> 01:16:43,117 Cuéntame algo nuevo. Yo también lo he visto. 1023 01:16:44,206 --> 01:16:46,110 ¿Qué pasó después? la luz estaba apagada? 1024 01:16:46,189 --> 01:16:48,528 ¡Sí! Habías visto todo esto, ¿verdad? 1025 01:16:48,587 --> 01:16:50,525 Para ganar dinero, yo simplemente... 1026 01:16:50,899 --> 01:16:54,942 Después de ver el cadáver, Irfan corrió hacia afuera. 1027 01:16:55,189 --> 01:16:57,829 Antes de que pudiéramos alcanzar en Irfan estaba muerto. 1028 01:16:57,965 --> 01:17:00,003 Acabamos de recibir el cadáver de Irfan. 1029 01:17:00,264 --> 01:17:03,605 Si hubiera visto a su asesino, no lo haría.. 1030 01:17:03,630 --> 01:17:04,830 ...¿Le disparé en el acto? 1031 01:17:05,441 --> 01:17:07,544 Son 40 segundos. Sólo 4.000 rupias. 1032 01:17:09,037 --> 01:17:11,097 Rizwan, dale 10.000. - ¡10.000! 1033 01:17:11,215 --> 01:17:12,895 Él hará muchas cosas por nosotros también en el futuro. 1034 01:17:13,617 --> 01:17:16,658 Entonces el inspector Amar no mató a Irfan. - ¡No! 1035 01:17:17,258 --> 01:17:19,163 Entonces, ¿quién puede matar a mi hijo? 1036 01:17:19,188 --> 01:17:21,013 En esta ciudad hay solo un individuo.. 1037 01:17:21,742 --> 01:17:25,066 ...quién puede atreverse a atacar a Jibran. 1038 01:17:25,705 --> 01:17:28,879 ¡Tyson! Las drogas más grandes comerciante en la ciudad. 1039 01:17:29,723 --> 01:17:31,394 Su hermano menor Jackson. 1040 01:17:32,666 --> 01:17:34,270 ¡Flora! ¡La novia de Tyson! 1041 01:17:34,682 --> 01:17:37,789 Y él es Marcos. La mano derecha de Tyson. 1042 01:17:38,366 --> 01:17:39,777 Él hace todos los asesinatos. tener lugar.. 1043 01:17:39,802 --> 01:17:41,010 ..en la ciudad con el ayuda de él solamente. 1044 01:17:41,244 --> 01:17:42,347 Es un hombre muy peligroso. 1045 01:17:43,313 --> 01:17:47,724 Abrillantador de botas! Abrillantador de botas! Solo en dos rupias. Abrillantador de botas! Vamos. 1046 01:17:48,121 --> 01:17:50,159 Oiga, la suela de su zapato está dañada, señor. - ¿Qué? 1047 01:17:51,255 --> 01:17:54,550 Mi suela se ha dañado mientras buscando a Marcos. 1048 01:17:54,896 --> 01:17:56,708 Ese idiota va a este hotel. alguna vez y alguna vez.. 1049 01:17:56,733 --> 01:17:58,222 ..él va a ese hotel a escapar de la policía. 1050 01:18:00,197 --> 01:18:01,734 Señor, ha venido. 1051 01:18:02,455 --> 01:18:04,005 Marcos cariño, donde ¿Nos iremos ahora? 1052 01:18:04,200 --> 01:18:05,638 Cariño, tengo que conseguir una entrega hecha. 1053 01:18:05,680 --> 01:18:07,951 marcos es el mas leal y hombre especial de Tyson. 1054 01:18:09,017 --> 01:18:10,085 ¡Kashi! - ¡Sí! 1055 01:18:10,384 --> 01:18:12,788 Si atrapamos a Marcos con esas cosas... 1056 01:18:13,194 --> 01:18:15,538 ..será fácil para nosotros atrapar a Tyson. ¡Correcto, señor! 1057 01:18:18,244 --> 01:18:19,585 ¿Qué ha pasado? 1058 01:18:20,383 --> 01:18:22,128 Espera un rato. Recién vengo. - Ven inmediatamente, cariño. 1059 01:18:22,154 --> 01:18:22,843 ¡Bueno! 1060 01:18:23,957 --> 01:18:25,092 ¿Por qué regresa? 1061 01:18:25,189 --> 01:18:26,660 Alguien debe haberlo llamado. 1062 01:19:01,519 --> 01:19:02,889 ¿Quién eres? - ¡Tu muerte! 1063 01:19:46,947 --> 01:19:48,741 ¡No! ¡No! 1064 01:19:49,204 --> 01:19:50,651 Tomó un atajo para bajar. 1065 01:19:57,580 --> 01:20:01,120 ¡Detente, Vishal! hay un cadáver afuera. 1066 01:20:02,248 --> 01:20:03,688 Y estoy buscando al asesino. 1067 01:20:04,224 --> 01:20:07,629 ¡Lo siento! no puedo ayudar usted en este asunto. 1068 01:20:07,949 --> 01:20:09,059 ¿Puedo preguntarte qué estan haciendo aqui.. 1069 01:20:09,084 --> 01:20:10,729 ..en este hotel cuando el ¿Se produjo el accidente? 1070 01:20:10,784 --> 01:20:14,123 ¿Por qué? ¿Ha habido toque de queda? ¿Impuesto por aquí? 1071 01:20:14,148 --> 01:20:15,719 Esta no es la respuesta de mi pregunta. 1072 01:20:16,559 --> 01:20:18,161 He venido aquí para algún trabajo importante. 1073 01:20:18,186 --> 01:20:19,826 ¿Puedo preguntarte qué es eso? trabajo importante es? 1074 01:20:19,872 --> 01:20:21,008 Este es mi asunto personal. 1075 01:20:21,033 --> 01:20:22,903 ¿Puedo preguntarte qué es eso? asunto personal es? 1076 01:20:23,307 --> 01:20:27,616 ¡Déjeme ir, inspector! tu eres molestándome innecesariamente. 1077 01:20:27,641 --> 01:20:29,644 La forma en que estás caminando, me encontraras.. 1078 01:20:29,669 --> 01:20:31,640 ..en cada vuelta de Ese turno, Vishal. 1079 01:20:32,596 --> 01:20:33,906 Es mi profesión molestar a los delincuentes.. 1080 01:20:33,931 --> 01:20:36,103 ..y consigue la verdad revelado de ellos. 1081 01:20:37,250 --> 01:20:39,589 estas jodiendo conmigo innecesariamente, inspector. 1082 01:20:39,614 --> 01:20:43,054 ¿Qué te pasa, Vishal? ¿Quién se está metiendo contigo? 1083 01:20:43,809 --> 01:20:45,446 ¡Inspector Amar Saxena! 1084 01:20:46,597 --> 01:20:49,002 Según él, he matado Alguien hace un momento, señor. 1085 01:20:49,027 --> 01:20:50,797 ¡Oh, no, no, inspector! 1086 01:20:51,232 --> 01:20:53,537 Debes haber entendido mal algo. - Pero señor, usted... 1087 01:20:53,562 --> 01:20:56,067 Desde las últimas dos horas, Vishal ha estado conmigo. 1088 01:20:56,568 --> 01:20:58,538 Sr. Jindal, usted no conocerlo completamente. 1089 01:20:59,329 --> 01:21:01,066 Él os ha mantenido en tinieblas. 1090 01:21:01,173 --> 01:21:03,913 Oh, ¿por qué alguien se queda con un ¿Ciego en la oscuridad, querida? 1091 01:21:04,607 --> 01:21:07,345 De todos modos, tu sospecha sobre Vishal carece totalmente de fundamento. 1092 01:21:07,370 --> 01:21:08,440 Es un hombre muy decente. 1093 01:21:08,755 --> 01:21:10,065 No puede tolerar la decencia de... 1094 01:21:10,090 --> 01:21:11,761 ...la gente decente, Sr. Jindal. 1095 01:21:12,872 --> 01:21:14,843 Inspector Amar Saxena, nadie.. 1096 01:21:14,868 --> 01:21:17,407 ..nace como un criminal. 1097 01:21:18,651 --> 01:21:21,691 Tu ley y tu policía. convertirlo en un criminal. 1098 01:21:22,654 --> 01:21:27,329 Vishal, soy un peón de policía a quien no puedes vencer. 1099 01:21:27,809 --> 01:21:32,084 Y recuerda, el mismo cuarto oscuro de la cárcel te está esperando. 1100 01:21:32,847 --> 01:21:33,915 Recuerda esto. 1101 01:21:34,547 --> 01:21:35,816 ¡Sulemán! - Sí, señor. 1102 01:21:36,276 --> 01:21:39,348 A medianoche, todas estas cosas debe llegar al barco. ¡Bueno! 1103 01:21:39,879 --> 01:21:42,418 La policía está registrando la noche. ¡Ten cuidado! 1104 01:21:42,550 --> 01:21:43,852 Así se hará, señor Jibran. 1105 01:22:02,840 --> 01:22:05,045 Ha llegado tu última vez, Jibran. 1106 01:22:05,409 --> 01:22:07,246 Te mataré, bribón. Voy a matarte. 1107 01:22:08,179 --> 01:22:10,884 ¡Déjalo! ¡Déjalo! 1108 01:22:11,016 --> 01:22:13,854 Matas a nuestros hombres. - Aléjate, sinvergüenza. 1109 01:22:13,986 --> 01:22:17,593 Hazte a un lado, idiota. ¡Estúpido! 1110 01:22:18,191 --> 01:22:20,111 ¿Qué está pasando todo esto? ¿Por qué has venido aquí? 1111 01:22:20,426 --> 01:22:23,266 He venido aquí para vengar La muerte de Marcos, Jibran. 1112 01:22:23,430 --> 01:22:25,867 No eches más leña al fuego, Jackson. 1113 01:22:26,533 --> 01:22:30,475 De lo contrario tendré que olvidar mi vieja amistad, Jackson. 1114 01:22:31,073 --> 01:22:35,381 Jibran, estás hablando de amistad ante nosotros. 1115 01:22:36,445 --> 01:22:38,482 Y detrás de nosotros juegas El juego de la enemistad. 1116 01:22:39,248 --> 01:22:41,118 ¡Mente sucia! 1117 01:22:41,250 --> 01:22:42,920 ¡Cállate, mente sucia! 1118 01:22:43,553 --> 01:22:46,191 El veneno de la sospecha ha hizo que tu cerebro se volviera vacío. 1119 01:22:46,623 --> 01:22:48,893 Hermano, tenemos que matar. todos ellos por aquí. 1120 01:22:49,560 --> 01:22:50,895 Mátalos a todos. 1121 01:23:04,310 --> 01:23:05,379 ¡Detener! 1122 01:23:15,656 --> 01:23:19,966 Tyson, creo que has venido. aquí para suicidarse. 1123 01:23:20,595 --> 01:23:22,968 Te estoy perdonando. 1124 01:23:24,234 --> 01:23:30,480 Pero si vuelves a aplicar tus trucos, No diré nada. 1125 01:23:31,341 --> 01:23:33,947 Sólo mi A. K. 47 hablará. 1126 01:23:34,946 --> 01:23:36,014 ¡Vamos, Jackson! 1127 01:23:49,628 --> 01:23:52,001 Hermano, ¿por qué tienes ¿Salvó a esta gente? 1128 01:23:52,466 --> 01:23:54,971 no deberías jugar el juego del fuego.. 1129 01:23:55,035 --> 01:23:56,475 ...sentado sobre los explosivos, Rilwan. 1130 01:23:57,973 --> 01:24:00,110 Es bueno calmarse en este momento. 1131 01:24:02,110 --> 01:24:06,987 Si Tyson se atreve a entrar frente a mí la próxima vez... 1132 01:24:07,049 --> 01:24:11,558 ..lo mataré como así como su grupo. 1133 01:24:23,437 --> 01:24:24,506 ¡Venga, señor! 1134 01:24:28,240 --> 01:24:31,213 ¡Hola, Sr. Jindal! - ¡Bien hecho, Vishal! ¡Bien hecho! 1135 01:24:32,312 --> 01:24:36,832 Haciendo a Tyson y Jibran enemigos acérrimos.. 1136 01:24:37,084 --> 01:24:41,192 ..lo has descubierto un muy buen truco. 1137 01:24:42,422 --> 01:24:44,094 Seguirán luchando unos con otros. 1138 01:24:44,216 --> 01:24:47,322 Y puedes hacerlos tu objetivo fácilmente. 1139 01:24:48,263 --> 01:24:50,066 Pero cuidado con la policía, Vishal. 1140 01:24:50,699 --> 01:24:53,037 Especialmente del inspector Amar Saxena. 1141 01:24:53,602 --> 01:24:54,737 Él sospecha de ti. 1142 01:24:54,889 --> 01:24:55,957 ¡Vishal! ¡Vishal! ¡Vishal! 1143 01:24:56,405 --> 01:24:58,643 Estás detrás de un inocente hombre innecesariamente. 1144 01:24:58,775 --> 01:25:00,686 Y estás tan ocupada con él que me has olvidado. 1145 01:25:00,710 --> 01:25:02,113 Ya sabes cuál es la ocasión de hoy. 1146 01:25:03,413 --> 01:25:04,482 ¿Cuál es la ocasión? 1147 01:25:05,183 --> 01:25:06,986 ¿Realmente no lo sabes? ¿Cuál es la ocasión de hoy? 1148 01:25:07,011 --> 01:25:07,611 ¡No! 1149 01:25:09,754 --> 01:25:13,129 Roma! ¿Cuál es la ocasión hoy? 1150 01:25:13,725 --> 01:25:15,195 ¿A quién esperas, Roma? 1151 01:25:15,327 --> 01:25:17,432 Han venido todos los de tu oficina. 1152 01:25:17,630 --> 01:25:20,068 Roma, creo que el ritual del corte.. 1153 01:25:20,133 --> 01:25:21,244 ..del pastel debería haber terminado. 1154 01:25:21,268 --> 01:25:24,274 Sin tener pastel, ¿cómo puede ¿El programa continúa? 1155 01:25:24,805 --> 01:25:26,074 ¿Qué ha pasado, Roma? 1156 01:25:26,207 --> 01:25:27,317 Tan pronto como pisaste a los 21 años.. 1157 01:25:27,341 --> 01:25:28,810 ..empezaste a sentir miedo. 1158 01:25:30,812 --> 01:25:35,555 Roma, tengo muchas ganas de escuchar los aplausos. 1159 01:25:36,085 --> 01:25:40,360 creo que estas esperando cualquiera de tus invitados especiales. 1160 01:25:40,590 --> 01:25:41,710 ¡No, señor! No es nada como... 1161 01:25:41,791 --> 01:25:43,668 ¡De todos modos, Roma! Ahora, para el Por el amor de Dios, corta el pastel. 1162 01:25:43,692 --> 01:25:45,671 No nos hagas esperar más. Todos tenemos mucha hambre. Sí. 1163 01:25:45,695 --> 01:25:48,101 ¿Estoy en lo cierto? ¡Qué olor es! - ¡Qué olor es! 1164 01:25:48,232 --> 01:25:50,502 Roma, no dejes pasar hambre La gente espera más. 1165 01:25:50,835 --> 01:25:52,045 Todos nosotros tenemos mucha hambre. 1166 01:25:52,113 --> 01:25:53,913 ¡Vamos, Roma! ¿Cuánto tiempo nos harás esperar? 1167 01:25:53,938 --> 01:25:55,353 No pierdas el tiempo.. 1168 01:25:56,841 --> 01:26:00,249 - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! 1169 01:26:05,419 --> 01:26:08,124 Sé que no cortarás la tarta sin.. 1170 01:26:08,188 --> 01:26:10,292 ..recibiendo el regalo de cumpleaños. ¡Ven, querida! ¡Venir! 1171 01:26:11,525 --> 01:26:13,129 ¡Feliz cumpleaños, querida! - Gracias, tía. 1172 01:26:13,261 --> 01:26:14,438 Saludos, Sr. Jindal. - ¡Saludos! 1173 01:26:14,462 --> 01:26:15,245 ¡Hola señor! - ¡Hola! 1174 01:26:15,270 --> 01:26:16,756 Muchos felices retornos del día, Roma. 1175 01:26:16,864 --> 01:26:20,672 Mira, hay tantos flores y ramos. 1176 01:26:21,370 --> 01:26:23,170 Ahora tendrás que hacer mi hija feliz.. 1177 01:26:23,205 --> 01:26:24,608 ..con algún regalo especial. 1178 01:26:25,100 --> 01:26:27,371 ¿Qué dices, hermana? - Por supuesto, hermano. 1179 01:26:27,830 --> 01:26:31,838 Entonces mi hija ha elegido su compañero de vida. 1180 01:26:32,716 --> 01:26:35,521 Y él es Amar Saxena. 1181 01:26:37,554 --> 01:26:38,691 Es doble felicidad. 1182 01:26:41,051 --> 01:26:43,455 Sr. carcelero, no pude entender algo. - ¿Qué es eso? 1183 01:26:43,761 --> 01:26:46,768 La prensa y la policía siempre meterse unos con otros. 1184 01:26:46,899 --> 01:26:49,371 Entonces, ¿cómo han hecho ¿Una alianza esta vez? 1185 01:26:50,703 --> 01:26:52,944 ¡Muchas, muchas felicidades! - ¡Gracias! ¡Felicidades! 1186 01:26:53,407 --> 01:26:55,377 Está bien, hagan el uno al otro ¡Usa los anillos! 1187 01:26:56,210 --> 01:26:58,582 ¿Realizamos los rituales? de compromiso? ¿Eh? 1188 01:27:34,284 --> 01:27:41,433 Desde la mañana hasta la tarde, desde la tarde hasta la noche. 1189 01:27:42,113 --> 01:27:48,927 Desde la mañana hasta la tarde, desde la tarde hasta la noche. 1190 01:27:49,504 --> 01:27:53,246 Desde la noche hasta la mañana, desde la mañana.. 1191 01:27:53,309 --> 01:27:56,782 ..hasta la noche otra vez. 1192 01:27:56,825 --> 01:28:02,771 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1193 01:28:03,487 --> 01:28:10,835 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1194 01:28:11,998 --> 01:28:16,272 Desde la ciudad hasta el pueblo, de.. 1195 01:28:16,335 --> 01:28:19,308 ..el sol hasta la sombra. 1196 01:28:19,606 --> 01:28:24,282 Desde la ciudad hasta el pueblo, de.. 1197 01:28:24,344 --> 01:28:26,749 ..el sol hasta la sombra. 1198 01:28:27,015 --> 01:28:33,682 Desde la cabeza hasta los pies, hasta todos los sentimientos del corazón. 1199 01:28:33,944 --> 01:28:39,990 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1200 01:28:41,431 --> 01:28:47,911 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1201 01:29:04,557 --> 01:29:08,332 Escucha, oh mi amor, haz cualquier cosa... 1202 01:29:08,395 --> 01:29:11,934 ..pero recuerda algo. 1203 01:29:12,334 --> 01:29:17,343 Escucha, oh mi amor, haz cualquier cosa... 1204 01:29:17,405 --> 01:29:19,409 ..pero recuerda algo. 1205 01:29:19,741 --> 01:29:26,823 Algo antes del matrimonio, algo después de eso. 1206 01:29:27,017 --> 01:29:34,432 ¿Quién recordará tantos? condiciones en el amor? 1207 01:29:34,592 --> 01:29:41,974 Qué hacer antes del matrimonio ¿Qué hacer después de eso? 1208 01:29:45,437 --> 01:29:52,920 De cerca a lejos, desde lejos hasta cerca. 1209 01:29:53,381 --> 01:30:00,217 Hasta la sed de estos labios, desde la tierra hasta el cielo. 1210 01:30:00,295 --> 01:30:06,441 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1211 01:30:07,063 --> 01:30:14,445 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1212 01:30:35,874 --> 01:30:43,422 ¿Qué tan completo puede ser el amor? ¡Ocurre así! 1213 01:30:43,971 --> 01:30:50,908 ¿Qué tan completo puede ser el amor? ¡Ocurre así! 1214 01:30:51,165 --> 01:30:57,879 Si lo expresas abiertamente o rechazarlo abiertamente. 1215 01:30:58,488 --> 01:31:06,472 abrázame y habla a mí por un tiempo. 1216 01:31:06,598 --> 01:31:13,779 Por más que eso, tienes que esperar. 1217 01:31:17,210 --> 01:31:24,892 De este lado del mar hasta ese lado del mar. 1218 01:31:25,085 --> 01:31:31,776 Hasta los límites de la vista, Del amor al amor. 1219 01:31:31,881 --> 01:31:37,894 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1220 01:31:39,205 --> 01:31:46,219 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1221 01:31:47,407 --> 01:31:54,388 Desde la mañana hasta la tarde, desde la tarde hasta la noche. 1222 01:31:54,868 --> 01:31:58,307 Desde la noche hasta la mañana, desde la mañana.. 1223 01:31:58,418 --> 01:32:01,825 ..hasta la noche otra vez. 1224 01:32:02,128 --> 01:32:08,275 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1225 01:32:08,935 --> 01:32:16,686 ¡Quiéreme! ¡Simplemente ámame! 1226 01:32:33,377 --> 01:32:34,446 ¿Quién está hablando? 1227 01:32:34,767 --> 01:32:36,036 Sr. Lee de Hong Kong. 1228 01:32:36,568 --> 01:32:37,970 ¡Hola, Sr. Lee! ¿Cómo estás? 1229 01:32:38,303 --> 01:32:40,808 Soy Flora hablando. ¡Sí! Un minuto. 1230 01:32:41,173 --> 01:32:43,111 Señor, Sr. Lee de Hong Kong. 1231 01:32:44,843 --> 01:32:49,253 ¡Hola, Sr. Lee! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1232 01:32:50,150 --> 01:32:52,621 ¡También viene el señor Jandela! Eso es bueno. 1233 01:32:52,919 --> 01:32:56,861 Nuestro encuentro está confirmado. Mismo tiempo mismo lugar. ¡Bueno! 1234 01:32:57,971 --> 01:32:59,440 Tienes que tener cuidado, Kashi. 1235 01:33:00,061 --> 01:33:01,172 Nunca tendremos una mejor oportunidad... 1236 01:33:01,196 --> 01:33:02,676 ..que esto para atrapar Tyson con las manos en la masa. 1237 01:33:02,931 --> 01:33:04,691 Y ningún problema debería ser creado, ¿entiendes? 1238 01:33:04,733 --> 01:33:06,434 Por mi parte no hay problema será creado. 1239 01:33:06,637 --> 01:33:09,443 Y recogí toda la información. desde el aeropuerto. 1240 01:33:09,653 --> 01:33:12,096 El chino y el negro. No he venido en el vuelo. 1241 01:33:12,484 --> 01:33:13,552 ¿Está seguro? - ¡Sí! 1242 01:33:13,910 --> 01:33:15,543 Ambos deben haber cambiado... 1243 01:33:15,568 --> 01:33:16,598 ..su programa con miedo. 1244 01:33:19,710 --> 01:33:23,518 'Después de Marcos, Minto es el persona más leal de Tyson ♪ 1245 01:33:24,324 --> 01:33:26,594 'Él suministra drogas cerca todas las facultades.. 1246 01:33:26,691 --> 01:33:28,228 ..y escuelas de la ciudad ♪ 1247 01:33:28,873 --> 01:33:30,710 Él es el más joven de Tyson. hermano Sr. Jackson. 1248 01:33:31,203 --> 01:33:32,649 ¡Hola, Sr. Lee! - ¡Saludos! 1249 01:33:32,674 --> 01:33:33,706 ¡Señor Jandela! - ¡Hola! 1250 01:33:34,335 --> 01:33:36,772 ¿Dónde están las mercancías? El efectivo está aquí. 1251 01:33:39,273 --> 01:33:42,565 ¡No! Al principio veré marrón azúcar. Entonces verás el dinero. 1252 01:33:42,705 --> 01:33:44,145 No te preocupes por Los productos, Sr. Lee. 1253 01:33:44,245 --> 01:33:45,681 Los productos son excelentes. 1254 01:33:45,813 --> 01:33:49,205 ¡No excelente! Queremos azúcar moreno. ¡No excelente! 1255 01:33:49,575 --> 01:33:52,247 Excelente puro puro, señor Jandela. 1256 01:33:52,655 --> 01:33:53,723 Los productos son puros. 1257 01:33:56,294 --> 01:34:00,669 ¡Guau! Se trata de bienes totalmente puros. 1258 01:34:02,800 --> 01:34:04,904 Tan pronto como lo hueles, empiezas a sudar. 1259 01:34:06,104 --> 01:34:07,941 Es algo muy caliente. 1260 01:34:11,743 --> 01:34:12,878 ¡Una cara sobre una cara! 1261 01:34:17,750 --> 01:34:20,722 Señor, ¿por qué está mirando? ¿A mí así? 1262 01:34:21,087 --> 01:34:23,488 Hola, ya viene el color negro.. ¡Fuera de tu cara, estúpido! 1263 01:34:23,558 --> 01:34:24,868 Nuevamente me has hecho quedar atrapado. 1264 01:34:24,893 --> 01:34:26,830 ¿Qué estás diciendo? Esta es pintura asiática. 1265 01:34:28,430 --> 01:34:30,619 ¿Y cuál es tu barba? diciendo, chino? 1266 01:34:31,033 --> 01:34:33,737 Señor, dígale que los indios y Los chinos son hermanos. 1267 01:34:33,902 --> 01:34:35,373 De lo contrario nos ganará mucho. 1268 01:34:36,372 --> 01:34:38,709 ¡Él no puede hacer nada! Le venceremos. 1269 01:34:41,774 --> 01:34:46,816 ¿Quiénes son ustedes? - Inspector Amar Saxena. 1270 01:34:47,084 --> 01:34:50,619 Subinspector Jandela alias Kashinath Sahu. 1271 01:34:50,997 --> 01:34:54,003 Cierra todas las puertas. no lo hagas dejarlos a ambos con vida. 1272 01:34:54,850 --> 01:34:57,554 Al venir aquí, estos idiotas han invitado a su propia muerte. 1273 01:34:58,204 --> 01:34:59,295 ¡Manos arriba! 1274 01:37:46,347 --> 01:37:47,483 ¡Gracias! 1275 01:37:50,328 --> 01:37:51,427 ¡Mierda! 1276 01:37:52,228 --> 01:37:53,966 ¡Policía! ¡Detener! ¡Policía! 1277 01:37:54,796 --> 01:37:57,302 ¡Gracias señor! has venido como un Dios para salvarme. 1278 01:37:57,327 --> 01:37:59,664 ¡Sí, como Dios de la muerte! 1279 01:38:38,984 --> 01:38:40,120 Ah, está muerto. 1280 01:38:44,702 --> 01:38:47,741 Tiene mucha suerte. el cadáver va sobre cuatro ruedas. 1281 01:38:47,981 --> 01:38:50,208 Y sus últimos rituales también han sido realizado en su totalidad. ¡Oh! 1282 01:38:58,215 --> 01:38:59,617 ¡Vishal Agnihotri! 1283 01:39:00,283 --> 01:39:03,757 ¿Quieres decir que asaltando mi escondites y matando... 1284 01:39:04,080 --> 01:39:07,217 ..mis asociados innecesariamente, la policía está cumpliendo con su deber. 1285 01:39:07,401 --> 01:39:09,872 No, Amar definitivamente ha creado un disturbio en.. 1286 01:39:09,897 --> 01:39:12,836 ..tu almacén, pero él no ha matado a nadie. 1287 01:39:13,558 --> 01:39:15,995 yo mismo no entiendo quien esta actuando.. 1288 01:39:16,020 --> 01:39:18,392 ..nuestros deberes ni siquiera ser policía. 1289 01:39:18,450 --> 01:39:21,389 No es Tyson sino alguien más. está jugando a este juego, señor. 1290 01:39:22,100 --> 01:39:24,638 Y está intensificando la enemistad de ambos. 1291 01:39:24,770 --> 01:39:27,709 Por cierto yo muy bien Conozca a este luchador. 1292 01:39:28,099 --> 01:39:30,704 ¿Quién es él? Yo te lo diré. Yo te lo diré. 1293 01:39:30,729 --> 01:39:33,433 Si lo hubiera revelado antes policía... Habría recibido un premio. 1294 01:39:33,750 --> 01:39:35,753 no necesito ningun premio sino tu recompensa. 1295 01:39:35,778 --> 01:39:40,254 Pero esta vez tomaré uno. mil rupias por segundo. 1296 01:39:40,514 --> 01:39:42,517 Sabes que la tasa de ETS se vuelve el doble durante el día. 1297 01:39:43,189 --> 01:39:44,990 tomaré solo cinco cien rupias de tu parte. 1298 01:39:45,015 --> 01:39:46,684 Le recogeré el resto a Tyson. 1299 01:39:46,819 --> 01:39:48,355 ¿Empiezo ahora? ¡Comenzar! 1300 01:39:48,380 --> 01:39:52,653 Minto corrió. Nuestro guapo inspector corrió tras él. Corrí tras él. 1301 01:39:52,678 --> 01:39:54,782 Mientras corría, consiguió en un coche en marcha. 1302 01:39:55,568 --> 01:39:57,973 Ese estúpido pensamiento que escapó de la policía. 1303 01:39:58,439 --> 01:40:03,815 Pero el conductor del auto lo retuvo. como un águila sostiene una rata. 1304 01:40:03,851 --> 01:40:05,453 Lo llevó hacia la muerte. 1305 01:40:05,812 --> 01:40:07,615 El auto se cayó de una altura de 50 pies. 1306 01:40:07,781 --> 01:40:10,819 Nuestro luchador saltó de ello. Minto murió. 1307 01:40:10,888 --> 01:40:14,160 Pero he reconocido a ese luchador. 1308 01:40:14,486 --> 01:40:16,490 Dime el nombre de ese luchador. 1309 01:40:16,622 --> 01:40:18,157 ¡Vishal Agnihotri! 1310 01:40:18,500 --> 01:40:20,070 ¡Vishal Agnihotri! 1311 01:40:20,509 --> 01:40:24,985 Sí, él tampoco es policía. ni trabaja para Tyson. 1312 01:40:26,130 --> 01:40:28,200 Tienes el susto, ¿verdad? Yo también lo había conseguido. 1313 01:40:28,599 --> 01:40:31,104 La policía había encontrado a Vishal. cerca los cadáveres.. 1314 01:40:31,168 --> 01:40:34,240 ..tanto en Irfan como Caso de asesinato de Marcos. 1315 01:40:35,204 --> 01:40:37,842 Son 50 segundos. ¡Sólo 25.000! 1316 01:40:38,597 --> 01:40:39,604 Lo conseguirás. 1317 01:40:40,093 --> 01:40:41,963 Rilwan, ve a la fábrica. inmediatamente.. 1318 01:40:41,988 --> 01:40:43,056 ..y alertar a todos. 1319 01:40:44,234 --> 01:40:49,679 '¡Vinda Thakur! el supervisor de la fábrica de drogas de Jibran ♪ 1320 01:40:52,705 --> 01:40:55,477 'Jibran ha abierto este solo fábrica textil.. 1321 01:40:55,502 --> 01:40:57,606 ..para encubrir su negocio ilegal ♪ 1322 01:40:58,638 --> 01:41:02,644 'En realidad, él tiene un secreto fábrica de drogas por aquí ♪ 1323 01:41:04,006 --> 01:41:06,612 'Cada noche, los miles de kilos de materia prima y material.. 1324 01:41:06,637 --> 01:41:08,106 ..de drogas son traidas aquí ♪ 1325 01:41:08,510 --> 01:41:10,416 Se hace más venenoso y luego.. 1326 01:41:10,679 --> 01:41:12,348 ..se envia a todo el pais ♪ 1327 01:41:13,437 --> 01:41:16,442 'Si esta fábrica de drogas esta destruido.. 1328 01:41:16,467 --> 01:41:17,827 ..Jibran se debilitará mucho ♪ 1329 01:41:19,598 --> 01:41:20,733 ¿A dónde vas? 1330 01:41:21,622 --> 01:41:23,792 ¿Quién eres? - ¡Electricista! 1331 01:41:25,628 --> 01:41:27,108 Pero la electricidad el suministro está bien. 1332 01:41:27,344 --> 01:41:28,647 Está bien, ¿no? - ¡Sí! 1333 01:41:28,814 --> 01:41:29,941 Ahora ya no será lo mismo. 1334 01:44:04,623 --> 01:44:06,860 ¡Correr! ¡Correr! 1335 01:44:30,453 --> 01:44:32,255 ¡Hola! - ¡Jibrán! 1336 01:44:32,423 --> 01:44:34,827 Ambos estamos malentendidos algo. 1337 01:44:36,155 --> 01:44:38,894 Por nuestra pérdida, somos acusándose unos a otros. 1338 01:44:40,147 --> 01:44:41,858 Mientras que una tercera persona tiene estado aprovechando.. 1339 01:44:42,390 --> 01:44:44,180 ..nuestra enemistad y creación una diferencia entre nosotros. 1340 01:44:44,205 --> 01:44:46,042 ¿Quién es él? -¡Vishal Agnihotri! 1341 01:44:46,406 --> 01:44:48,276 Pero, ¿por qué quiere destruirnos? 1342 01:44:48,500 --> 01:44:50,537 A mi me preocupa lo mismo. 1343 01:44:50,769 --> 01:44:54,174 Mira Tyson, ambos deberíamos hablar sobre esto inmediatamente. 1344 01:44:54,763 --> 01:44:56,165 Ven a mi casa mañana. 1345 01:44:56,190 --> 01:44:57,591 ¡Iré a tu casa mañana! 1346 01:44:59,338 --> 01:45:04,848 ¡No, Jibran! nos encontraremos en algún lugar que debería... 1347 01:45:04,873 --> 01:45:07,010 ..ni te pertenecen a ti ni a mí. 1348 01:45:08,458 --> 01:45:09,822 Nos encontraremos en Boribondar. a las nueve.. 1349 01:45:09,861 --> 01:45:12,397 ..mañana por la mañana. ¿Bueno? - ¡Bueno! 1350 01:45:39,905 --> 01:45:40,973 ¡Habla, mente sucia! 1351 01:45:41,266 --> 01:45:42,903 Tyson, esto es muy momento crucial. 1352 01:45:43,201 --> 01:45:45,606 Tendremos que olvidarnos de nuestro interior. enemistad y unirse. 1353 01:45:45,747 --> 01:45:49,488 ¡Oye, mente sucia! ¿Es ¿Tu nuevo truco, Jibran? 1354 01:45:50,602 --> 01:45:52,906 Estoy cien por cien en lo cierto. Créeme. 1355 01:45:53,531 --> 01:45:57,104 La muerte ronda a nuestro alrededor. Vishal Agnihotri.. 1356 01:45:59,979 --> 01:46:01,047 ¡Haciendo trampa! 1357 01:46:01,109 --> 01:46:03,479 - ¡Fuego! ¡Mata a los sinvergüenzas! 1358 01:46:03,783 --> 01:46:07,122 Mata a todos. Ni un solo la persona debe quedar con vida. 1359 01:46:07,822 --> 01:46:08,890 ¡Mata a los sinvergüenzas! 1360 01:46:31,586 --> 01:46:32,721 Mata a todos. 1361 01:46:47,708 --> 01:46:51,749 ¡Rilwan! - ¡Mente sucia! 1362 01:47:32,291 --> 01:47:34,128 Mente sucia, ¿quién eres? 1363 01:47:35,333 --> 01:47:37,070 ¿Qué estás tomando? venganza de mi parte por? 1364 01:47:40,193 --> 01:47:42,731 ¡Mente sucia! 1365 01:47:46,563 --> 01:47:49,401 ¡Muy bien, Vishal! ¡Muy bien! Esperaba lo mismo de ti. 1366 01:47:50,250 --> 01:47:52,212 ¡Está bien, está bien! - ¡Felicidades, señor! 1367 01:47:52,275 --> 01:47:52,915 ¡Gracias! 1368 01:47:52,940 --> 01:47:54,381 Creo que tu misión casi ha terminado. 1369 01:47:54,861 --> 01:47:57,264 Y no es difícil para Vishal. matar al comisario. 1370 01:47:57,289 --> 01:48:02,566 ¡Sí, Desai! la ocasión de hoy es muy especial para nosotros. 1371 01:48:03,368 --> 01:48:05,872 El objetivo que tenía para limpiar la suciedad.. 1372 01:48:05,897 --> 01:48:08,268 ..de la ciudad se está cumpliendo. 1373 01:48:16,667 --> 01:48:19,028 Sr. Yadav, hay mucha violencia que ocurre en la ciudad. 1374 01:48:19,053 --> 01:48:20,623 Toda la ciudad está bajo control. 1375 01:48:24,084 --> 01:48:26,730 Kranti, dame una oportunidad más. 1376 01:48:26,755 --> 01:48:30,227 Señor, hoy está bebiendo más. 1377 01:48:30,279 --> 01:48:34,320 Kranti, siempre que estoy feliz, Bebo licor como agua. 1378 01:48:35,230 --> 01:48:38,336 Hoy estoy feliz de que alguien está ahí. 1379 01:48:39,899 --> 01:48:43,773 hay alguien que esta trabajando para nuestro departamento. 1380 01:48:45,052 --> 01:48:46,855 Él está limpiando la suciedad. 1381 01:48:49,138 --> 01:48:53,647 Y sabes esto... que dices reformador social.. 1382 01:48:54,203 --> 01:48:58,076 Él no se enreda con autopsia.. 1383 01:48:58,101 --> 01:49:02,442 ..arresto, presentación ante el tribunal y la audiencia del tribunal. 1384 01:49:02,666 --> 01:49:08,208 Él dispara directamente. el asunto ¡Se acabó! ¡Se acabó el asunto! 1385 01:49:10,354 --> 01:49:11,589 ¡Kranti! - ¡Señor! 1386 01:49:11,811 --> 01:49:14,080 Kranti, creo que nuestro departamento deberia nombrar.. 1387 01:49:14,105 --> 01:49:17,044 ..cuatro o cinco más reformadores sociales.. 1388 01:49:17,069 --> 01:49:20,008 ..en lugar de aumentar el número de comisarías. 1389 01:49:20,214 --> 01:49:24,487 ¡Sí! Todos los casos terminará en el acto. 1390 01:49:24,693 --> 01:49:29,068 ¡Señor! Señor, usted ha dicho algo maravilloso. 1391 01:49:54,118 --> 01:50:00,128 ¡Ven, Vishal, ven! Hoy, Quiero abrazarte. 1392 01:50:01,386 --> 01:50:03,156 Al matar al comisario, lo has hecho.. 1393 01:50:03,181 --> 01:50:04,717 ..un gran favor a la sociedad. 1394 01:50:05,604 --> 01:50:08,711 Has eliminado el mal De la sociedad, Vishal. 1395 01:50:08,736 --> 01:50:10,205 El mal se puede eliminar con... 1396 01:50:10,230 --> 01:50:11,511 ..la ayuda de la verdad, Sr. Jindal. 1397 01:50:11,887 --> 01:50:14,291 Y la verdad no es que que me habías dicho. 1398 01:50:14,836 --> 01:50:16,773 por eso me he ido el comisario vivo. 1399 01:50:16,798 --> 01:50:18,141 ¡¿Qué?! Incluso después de saber todo.. 1400 01:50:18,166 --> 01:50:19,569 ..lo has dejado vivo! 1401 01:50:19,706 --> 01:50:23,713 Señor Jindal, creo en lo que Veo y lo que oigo. 1402 01:50:24,324 --> 01:50:26,428 he llegado a saber Sobre el comisario. 1403 01:50:26,788 --> 01:50:29,225 Es un oficial que tiene se entregó.. 1404 01:50:29,250 --> 01:50:31,219 ..al sistema. el es muy decente y honesto. 1405 01:50:31,512 --> 01:50:33,182 el no tiene amistad pero enemistad.. 1406 01:50:33,207 --> 01:50:35,210 ..con los criminales como Tyson y Jibran. 1407 01:50:35,734 --> 01:50:38,305 Pero incluso entonces, presentaste él mal ante mí. 1408 01:50:38,791 --> 01:50:40,693 ¿Por qué te gustó? ¿Esto, señor Jindal? 1409 01:50:40,867 --> 01:50:42,236 ¿Por qué hiciste esto? Dime. 1410 01:50:42,261 --> 01:50:45,200 El Comisario es un muy Gran pretendiente, Vishal. 1411 01:50:45,846 --> 01:50:49,252 Al creer en su pretensión, están cometiendo un error muy grande. 1412 01:50:49,277 --> 01:50:52,216 Esto también puede suceder que usted Puede estar fingiendo ante mí. 1413 01:50:52,241 --> 01:50:55,180 tal vez me estoy comprometiendo un error muy grande.. 1414 01:50:55,205 --> 01:50:57,141 ..creyéndote ciegamente. ¡Vishal! 1415 01:51:05,929 --> 01:51:06,996 ¡Vishal! 1416 01:51:13,262 --> 01:51:16,738 Un ciego no puede defenderlo. muy activamente, Sr. Jindal. 1417 01:51:30,159 --> 01:51:33,163 Entonces no estás ciego. Puedes ver todo. 1418 01:51:33,312 --> 01:51:35,717 Sí, muy bien. 1419 01:51:35,742 --> 01:51:38,113 Y me estabas haciendo ¡Juega como un títere! 1420 01:51:40,353 --> 01:51:44,694 ¡Sí! Has llegado a un perfecto Conclusión, Vishal. 1421 01:51:45,890 --> 01:51:48,327 Al creer en mí ciegamente, realmente lo has hecho.. 1422 01:51:48,767 --> 01:51:49,699 ..algo incorrecto. 1423 01:51:50,391 --> 01:51:52,715 Pero al elegirte, no he cometido algún error. 1424 01:51:53,999 --> 01:51:56,303 Porque necesitaba un arma para... 1425 01:51:56,328 --> 01:51:58,565 ..mata a mis enemigos Tyson y Jibran. 1426 01:51:59,143 --> 01:52:00,712 Cuando Roma me habló de ti... 1427 01:52:00,737 --> 01:52:05,530 ..Decidí hacerte mi peón en este mismo momento. 1428 01:52:07,315 --> 01:52:10,587 El problema es que, Vishal, quiero convertirme.. 1429 01:52:10,612 --> 01:52:16,022 ..los más ricos y poderosos persona en el mundo. 1430 01:52:16,047 --> 01:52:19,454 ¡Tramposo! tu trampa La historia la terminaré yo. 1431 01:52:45,966 --> 01:52:46,982 ¡Atadlo! 1432 01:52:49,954 --> 01:52:53,393 Si das tu orden, grande hermano, lo mataré. 1433 01:52:53,525 --> 01:52:55,371 Por supuesto, su tiempo ha terminado, Jibran. 1434 01:52:55,513 --> 01:52:58,484 Pero todavía tiene algo deudas que quedan conmigo. 1435 01:52:59,120 --> 01:53:00,455 Me ha servido mucho. 1436 01:53:01,448 --> 01:53:03,385 Por eso tendré que responder.. 1437 01:53:03,410 --> 01:53:04,688 ..las preguntas que surgen en su mente. 1438 01:53:04,869 --> 01:53:08,479 De lo contrario morirá con insatisfacción. 1439 01:53:09,047 --> 01:53:12,386 Vishal, he pasado por muchas dificultades.. 1440 01:53:13,676 --> 01:53:15,323 ..para llegar a esta posición. 1441 01:53:16,436 --> 01:53:18,641 He pasado por tantos peligros. 1442 01:53:20,083 --> 01:53:25,827 Siempre había tenido el celo para ganar dinero enorme. 1443 01:53:26,863 --> 01:53:28,398 Si quieres hacerte rico, deja de... 1444 01:53:28,423 --> 01:53:30,360 ..todas tus ilegalidades negocio al principio. 1445 01:53:30,415 --> 01:53:31,818 Sea autodependiente y trabaje duro. 1446 01:53:32,086 --> 01:53:33,428 ¿Cuánto tiempo permanecerás? en casa de tu amigo.. 1447 01:53:33,453 --> 01:53:34,989 ..sin pagar nada? 1448 01:53:35,388 --> 01:53:37,593 ¿Por qué no trabajas en mi? ¿La imprenta de mi padre? 1449 01:53:37,618 --> 01:53:41,691 ¡Pooja! quiero todos los lujos del mundo. 1450 01:53:42,284 --> 01:53:44,688 Quiero dinero, mucho dinero. 1451 01:53:44,803 --> 01:53:47,149 Si quieres ganar mucho dinero rápidamente, entonces tú... 1452 01:53:47,590 --> 01:53:50,335 ..tenemos que detener el contrabando de relojes y ropa. 1453 01:53:50,651 --> 01:53:52,621 Tienes que moverte con el tiempo. 1454 01:53:52,769 --> 01:53:54,213 Y la demanda del el tiempo es hachís.. 1455 01:53:54,393 --> 01:53:56,498 ..azúcar moreno, cocaína y opio. 1456 01:53:56,813 --> 01:53:59,516 Por eso mi mente sucia ha planeado un plan. 1457 01:53:59,767 --> 01:54:02,168 Después de realizar este trabajo, puedes Conviértete en millonario de la noche a la mañana. 1458 01:54:02,193 --> 01:54:03,594 Pero hay mucho peligro en ello. 1459 01:54:04,200 --> 01:54:06,237 Estoy preparado para afrontar cualquier peligro. 1460 01:54:06,283 --> 01:54:09,287 ¡Bueno! El esquema es que en la frontera estatal.. 1461 01:54:09,312 --> 01:54:11,617 ..el inspector Karan es de servicio hoy en día. 1462 01:54:12,804 --> 01:54:14,640 He hablado con nuestro cliente de Dubai. 1463 01:54:15,137 --> 01:54:17,106 ellos obtendrán los bienes en el puerto de Korai. 1464 01:54:17,696 --> 01:54:19,850 Tendrás que cruzar el frontera estatal con las mercancías. 1465 01:54:19,875 --> 01:54:20,591 ¡Bueno! 1466 01:54:20,795 --> 01:54:21,736 Karan, los contrabandistas han empezado... 1467 01:54:21,761 --> 01:54:24,229 ..su nuevo negocio en la frontera estatal. 1468 01:54:24,254 --> 01:54:24,851 Mmmm..mmm.. 1469 01:54:24,998 --> 01:54:27,435 Están haciendo negocios con drogas. Deberíamos ser cautelosos. 1470 01:54:27,520 --> 01:54:30,392 ¡Hola, Kulkarni! he arreglado tal seguridad en... 1471 01:54:30,417 --> 01:54:34,591 ..el puesto de control que ni siquiera una hormiga puede pasar. 1472 01:54:35,007 --> 01:54:36,484 Hermano, el problema es que el no vuelve.. 1473 01:54:36,509 --> 01:54:37,979 ..casa a cualquier hora fijada. 1474 01:54:38,256 --> 01:54:40,259 le he dicho que venga pronto volveré a casa.. 1475 01:54:40,284 --> 01:54:41,925 Por cierto, ¿qué es Jindal? haciendo hoy en día? 1476 01:54:42,750 --> 01:54:43,852 Está luchando como siempre. 1477 01:54:44,598 --> 01:54:46,903 No quiere trabajar en La imprenta de mi padre. 1478 01:54:47,070 --> 01:54:48,773 Estoy cansado de persuadirlo. 1479 01:55:01,770 --> 01:55:04,241 Hermano, eres su amigo. ¿Por qué no lo persuades? 1480 01:55:04,733 --> 01:55:06,186 ¡Bueno! Pasado mañana, mi esposa y mi hijo.. 1481 01:55:06,211 --> 01:55:08,213 ...están regresando de la casa de la abuela. 1482 01:55:08,857 --> 01:55:09,967 Ese día lo haremos comer juntos. 1483 01:55:09,992 --> 01:55:11,594 Lo persuadiré en ese momento. 1484 01:55:15,090 --> 01:55:16,826 ¡Gracias! ¡Vamos! 1485 01:55:18,503 --> 01:55:20,264 El señor Karan Saxena viene. Levanta la barrera. 1486 01:55:20,827 --> 01:55:22,096 Oye, ¿qué hay en tu taxi? 1487 01:55:22,475 --> 01:55:23,543 ¿Está todo bien? 1488 01:55:23,803 --> 01:55:25,446 Señor estamos buscando todos y cada uno de los vehículos. 1489 01:55:25,471 --> 01:55:26,941 ¡Bien! ¡Bueno! 1490 01:55:27,031 --> 01:55:28,552 ¡No se preocupe, señor! Obtener la barrera hacia abajo. 1491 01:55:30,434 --> 01:55:31,596 ¿Cuándo será la partición? ¿Está hecho, Tyson? 1492 01:55:31,894 --> 01:55:33,861 Mañana durante el día lo haré cerrar el trato. 1493 01:55:33,900 --> 01:55:36,056 Mañana por la noche la partición Aquí se hará, mente sucia. 1494 01:55:36,753 --> 01:55:39,072 ¡No te preocupes, querida! el la participación será igual. 1495 01:55:39,097 --> 01:55:42,102 La parte no será igual. He corrido el riesgo. 1496 01:55:42,501 --> 01:55:43,736 He puesto mi vida en riesgo. 1497 01:55:44,021 --> 01:55:46,024 yo había conducido el coche a través de la frontera. 1498 01:55:46,174 --> 01:55:48,144 Por eso recibiré la mitad. 1499 01:55:48,632 --> 01:55:50,060 Ambos dividen el Descanse entre ustedes. 1500 01:55:53,518 --> 01:55:58,460 La proporción ahora será 50-50. la mitad es tuyo y la mitad es mío. 1501 01:56:00,323 --> 01:56:02,889 Y lo encarcelarán como su parte. 1502 01:56:06,929 --> 01:56:07,998 ¡Hola! 1503 01:56:11,863 --> 01:56:16,371 ¡Jindal! no lo sabia Le había dado refugio.. 1504 01:56:16,396 --> 01:56:20,369 ..a un criminal pero no a mi amigo. 1505 01:56:21,797 --> 01:56:24,735 Si no hubieras sido mi amigo, Yo no te habría arrestado... 1506 01:56:24,760 --> 01:56:26,963 ..por algo tan serio crimen como este. 1507 01:56:27,607 --> 01:56:28,848 Más bien te habría matado. 1508 01:56:45,261 --> 01:56:48,333 ¡Hola, Sr. Kulkarni! Soy Pooja hablando. 1509 01:56:48,976 --> 01:56:51,715 El inspector Karan Saxena tiene sido asesinado hace un momento. 1510 01:56:51,740 --> 01:56:53,478 Vienes inmediatamente.. 1511 01:56:56,875 --> 01:57:01,048 ¡No! ¡No! - Un hombre prospera con la ayuda de una mujer. 1512 01:57:01,073 --> 01:57:02,844 Y él también es destruido. por una mujer. 1513 01:57:03,329 --> 01:57:06,636 No, no te daré el oportunidad de destruirme. 1514 01:57:23,717 --> 01:57:25,720 ¡Pooja! - ¡Ey! 1515 01:57:30,758 --> 01:57:35,833 ¡Mis ojos! ¡Mis ojos! yo no puedo ver nada. 1516 01:57:41,698 --> 01:57:45,404 ¡Pooja! 1517 01:57:45,971 --> 01:57:49,043 Había cuatro personas allí. yo no se quienes eran. 1518 01:57:50,306 --> 01:57:54,346 El inspector Saxena luchó con ellos con valentía. 1519 01:57:55,679 --> 01:57:56,982 Pero... 1520 01:57:59,308 --> 01:58:01,612 Pero mi esposa intentó llamar a la policía. 1521 01:58:03,065 --> 01:58:04,768 La mataron estrangulándola. 1522 01:58:05,709 --> 01:58:10,946 No se que son esos sinvergüenzas ponme en los ojos.. 1523 01:58:11,893 --> 01:58:13,930 ...No pude ver después de eso. 1524 01:58:14,307 --> 01:58:17,043 Me he quedado ciego. Me he quedado ciego. 1525 01:58:21,006 --> 01:58:22,676 Me he quedado ciego, inspector. 1526 01:58:26,202 --> 01:58:32,280 ¡Ven, Amar querido! ¡Venir! ¡Venir! 1527 01:58:37,298 --> 01:58:38,634 ¿Has enfrentado las consecuencias...? 1528 01:58:38,659 --> 01:58:40,128 ..de equivocarse con nosotros, Jindal? 1529 01:58:40,153 --> 01:58:44,027 Ciego, cállate. respecto a nuestro asunto. 1530 01:58:44,778 --> 01:58:46,581 De lo contrario me volveré convertirte en un hombre muerto. 1531 01:58:46,709 --> 01:58:49,481 'De esta manera, actuar como un ciego.. 1532 01:58:49,506 --> 01:58:52,478 ..hice un plan único para engañar a la sociedad ♪ 1533 01:58:53,641 --> 01:58:55,611 'Solía sentir peligro por kamdev kulkarni from.. 1534 01:58:55,636 --> 01:58:58,608 ..el comienzo, por eso su muerte era necesaria ♪ 1535 01:58:59,011 --> 01:59:00,514 'Y luego, el objetivo principal de mi vida... 1536 01:59:00,539 --> 01:59:04,512 ...fue la destrucción de Tyson y Jibran ♪ 1537 01:59:04,926 --> 01:59:06,963 'Para que yo pudiera convertirme el emperador del crimen ♪ 1538 01:59:07,387 --> 01:59:11,795 'Y para cumplir lo mismo, Te hice mi peón ♪ 1539 01:59:11,820 --> 01:59:13,636 Perdóname, hermano mayor. Por favor sea amable. 1540 01:59:14,076 --> 01:59:15,612 Ahora en adelante, si me comprometo cualquier error.. 1541 01:59:15,975 --> 01:59:17,912 ..golpéame con tus zapatos. 1542 01:59:18,358 --> 01:59:19,238 Jibran... 1543 01:59:19,263 --> 01:59:22,433 al llegar a tiempo, Has hecho tu vida más larga. 1544 01:59:22,818 --> 01:59:23,920 Te he perdonado. 1545 01:59:26,575 --> 01:59:27,642 ¿Qué opinas, Vishal? 1546 01:59:29,458 --> 01:59:32,765 ¿Has aprendido algo? de mi historia? 1547 01:59:33,649 --> 01:59:37,321 La moraleja de la historia. es ese Jindal.. 1548 01:59:37,463 --> 01:59:38,704 ..es muy despiadado y cruel. 1549 01:59:39,430 --> 01:59:43,971 desarraigo todo lo que viene en el camino de mi éxito. 1550 01:59:44,536 --> 01:59:49,611 Oye, no he perdonado a mi esposa. ¿Cómo puedo perdonarte? ¡Bomba! 1551 01:59:53,347 --> 01:59:56,886 Te haré volar en pedazos. 1552 02:00:06,267 --> 02:00:07,435 ¡Adiós Vishal! 1553 02:01:50,496 --> 02:01:52,301 Roma! Roma! 1554 02:01:53,567 --> 02:01:54,971 ¡Vishal, tú! -¡Romanos! 1555 02:01:55,198 --> 02:01:56,467 ¿Qué ha pasado? - Roma.. 1556 02:01:56,598 --> 02:02:00,075 Estás sangrando. ¡Venir! Te aplicaré medicinas. ¡Vamos! 1557 02:02:03,706 --> 02:02:06,613 Vishal, ¿cómo conseguiste tal ¿Lesiones graves en la cabeza? 1558 02:02:06,676 --> 02:02:08,981 Roma, escúchame. Roma! - ¡Cállate! - Roma.. 1559 02:02:09,120 --> 02:02:10,320 ¡Mira cuánto sangra! 1560 02:02:11,202 --> 02:02:13,073 Oh, Vishal, cállate. 1561 02:02:13,382 --> 02:02:14,943 ¡Que todo esté bien! Entonces, tu hablas. ¡Bueno! 1562 02:02:44,911 --> 02:02:45,979 ¡Amar! 1563 02:02:47,848 --> 02:02:50,788 Lo siento, estoy de servicio. eso es por qué no llamé a la puerta. 1564 02:02:53,208 --> 02:02:55,212 Este es el expediente de todos tus crímenes. 1565 02:02:57,577 --> 02:02:59,056 Ahora, no puedes negar todo eso. los asesinatos se produjeron.. 1566 02:02:59,081 --> 02:03:01,252 ..en esta ciudad, aquellos fueron hechos por usted. 1567 02:03:02,811 --> 02:03:04,146 Eres un criminal profesional. 1568 02:03:05,093 --> 02:03:06,534 Tu profesión es matar gente. 1569 02:03:07,740 --> 02:03:08,742 Decentemente tu.. 1570 02:03:08,767 --> 02:03:10,608 Amar, lo que sea que estés pensando, no es verdad. 1571 02:03:11,001 --> 02:03:13,606 Si escuchas la verdad, Recibirás un shock. 1572 02:03:13,964 --> 02:03:15,367 La verdad ha sido revelada. 1573 02:03:15,822 --> 02:03:17,032 Todos los secretos han sido revelados. 1574 02:03:17,204 --> 02:03:18,380 Por favor, escucha a Vishal, Amar. 1575 02:03:18,558 --> 02:03:20,297 Ahora no actúes más, Roma. 1576 02:03:21,521 --> 02:03:22,631 Después de conocerlo una vez en la cárcel... 1577 02:03:22,656 --> 02:03:24,617 ..desarrollaste una muy buena relación con él. 1578 02:03:24,844 --> 02:03:26,865 Te esforzaste por conseguir sacarlo de la cárcel. 1579 02:03:26,890 --> 02:03:28,607 Y no se cuantas veces es posible que hayas dado.. 1580 02:03:28,800 --> 02:03:30,201 ..tu amante se refugia en tu casa. 1581 02:03:30,466 --> 02:03:32,467 No tienes ningún derecho a humillarme así. 1582 02:03:32,734 --> 02:03:35,373 Si, solo tu amante tiene todos los derechos. 1583 02:03:35,456 --> 02:03:36,826 Amar, me estás humillando. 1584 02:03:37,078 --> 02:03:38,203 ¡Callarse la boca! 1585 02:03:38,345 --> 02:03:40,472 Inspector Amar Saxena, si quieres mostrar tu.. 1586 02:03:40,845 --> 02:03:44,296 ...mucho poder varonil, Pon tus manos sobre un hombre. 1587 02:03:44,488 --> 02:03:47,439 Los que se esconden detrás de la cortina de las mujeres no son hombres. 1588 02:05:57,910 --> 02:06:00,532 ¡Vishal, basta! 1589 02:06:11,218 --> 02:06:12,755 Señor, el señor Jibran tiene ven a conocerte. 1590 02:06:14,022 --> 02:06:15,760 Hermano mayor, saludos! 1591 02:06:16,329 --> 02:06:18,530 Te había dicho que no vinieras aquí. ¿Por qué has venido aquí? 1592 02:06:18,572 --> 02:06:19,884 Me vi obligado a Ven aquí, hermano. 1593 02:06:20,299 --> 02:06:21,701 ¡Kashi! - ¡Sí! 1594 02:06:22,679 --> 02:06:24,550 ¿Cómo es que este policía ¡por aquí! ¿Quién es él? 1595 02:06:25,327 --> 02:06:26,831 Él es Kashinath Sahu, hermano. 1596 02:06:27,220 --> 02:06:28,756 Este es mi peón perfecto en la policía. 1597 02:06:29,614 --> 02:06:31,655 Ha aportado mucha utilidad. Información, hermano mayor. 1598 02:06:32,713 --> 02:06:36,455 ¡Hermano mayor! ¡Él es tu hermano mayor! 1599 02:06:37,545 --> 02:06:41,588 Ah, entonces, la puerta a la cabeza. ¡La oficina se abre desde aquí! 1600 02:06:43,925 --> 02:06:47,300 Sr. Jindal, por cierto Jibran debe haberte dicho.. 1601 02:06:47,325 --> 02:06:48,729 ..sobre mis informes y cargos. 1602 02:06:49,512 --> 02:06:52,418 Hoy tomaré 5.000 rupias por segundo. 1603 02:06:52,800 --> 02:06:53,780 Porque es un boletín especial. 1604 02:06:53,867 --> 02:06:56,072 Oye, hazlo rápido. hermano no tiene tiempo. 1605 02:06:56,152 --> 02:06:59,761 ¡Bueno! ¡Comenzar! Ya conoces a Vishal.. ¡Vishal Agnihotri! 1606 02:07:00,151 --> 02:07:03,057 El inspector Amar ha puesto él tras las rejas. 1607 02:07:03,998 --> 02:07:05,634 Ahora no tiene ninguna posibilidad. para escapar. 1608 02:07:05,659 --> 02:07:08,231 El es muy fuerte pero para mañana por la mañana.. 1609 02:07:08,256 --> 02:07:09,492 ..confesará todo. 1610 02:07:10,206 --> 02:07:12,339 Son nueve segundos. Medios 45.000 rupias. 1611 02:07:12,364 --> 02:07:14,259 Por favor, déjamelo. ¡Significa que todavía está vivo! 1612 02:07:14,284 --> 02:07:14,722 ¡Sí! 1613 02:07:15,377 --> 02:07:16,938 Y él confesará mañana por la mañana. 1614 02:07:17,317 --> 02:07:19,190 Entonces, seremos probados como delincuentes ante la ley. 1615 02:07:19,215 --> 02:07:22,756 ¡Sí, hermano mayor! esto es No es momento de hacer fiesta. 1616 02:07:23,713 --> 02:07:24,825 Encuentra alguna salida, de lo contrario... 1617 02:07:24,850 --> 02:07:26,053 ..tan pronto como amanezca.. 1618 02:07:28,199 --> 02:07:29,600 De lo contrario, tan pronto como sea de mañana... 1619 02:07:36,756 --> 02:07:39,596 Faltan ocho horas para la mañana. 1620 02:07:40,958 --> 02:07:43,530 Esta noche conseguiremos un nuevo peón. 1621 02:07:44,222 --> 02:07:47,290 Por la mañana, el juego recibirá un revés. 1622 02:07:47,472 --> 02:07:48,432 Él puede ver. 1623 02:07:50,667 --> 02:07:54,376 ¡Oh! En mi carrera de 12 años.. 1624 02:07:54,401 --> 02:07:59,162 ..Nunca había tenido tal shock. 1625 02:08:00,581 --> 02:08:03,522 ¿Qué es esto? tu negro las gafas han engañado.. 1626 02:08:03,547 --> 02:08:05,752 ..todo el departamento. 1627 02:08:06,312 --> 02:08:10,121 Alabado sea usted, Sr. Jindal. ¡Qué lindo es! 1628 02:08:10,491 --> 02:08:14,734 Deberíamos tener las bendiciones de un hombre así. ¡Por favor, bendíceme! 1629 02:08:17,382 --> 02:08:18,983 ¿Por qué estás mirando? ¿Me mira así, señor? 1630 02:08:19,209 --> 02:08:20,545 Estoy observando que no pareces... 1631 02:08:20,570 --> 02:08:23,109 ..ser tan malvado como tú. 1632 02:08:23,442 --> 02:08:25,547 No he heredado todo Cualidades de mi padre. 1633 02:08:25,761 --> 02:08:28,133 Señor, mi vida está bajo sus controles. 1634 02:08:28,698 --> 02:08:31,738 Sois gente rica. tu puede recuperar cualquier cosa. 1635 02:08:31,948 --> 02:08:34,688 Pero temo que no perteneceré a cualquiera de los lados. 1636 02:08:35,107 --> 02:08:36,115 ¿Podrías entender esto? Por favor, piensa en mí. 1637 02:08:36,159 --> 02:08:38,107 Simplemente permaneces en el departamento de policia.. 1638 02:08:38,281 --> 02:08:39,642 ..y danos toda la información. 1639 02:08:40,224 --> 02:08:41,293 Es bueno para ti. 1640 02:08:41,490 --> 02:08:43,135 Lo he entendido. Lo he entendido. 1641 02:08:43,205 --> 02:08:45,276 me comportaré como un hermano menor. 1642 02:08:46,118 --> 02:08:47,467 Eres el mayor. Soy el más joven. 1643 02:08:47,492 --> 02:08:48,612 Y Jibran está en el medio. 1644 02:08:49,563 --> 02:08:51,567 ¿Has entendido lo que Quiero decir, ¿hermano Jibran? 1645 02:08:51,592 --> 02:08:52,660 No hagas tonterías. 1646 02:08:53,261 --> 02:08:54,591 Intenta entender lo que hermano está diciendo. 1647 02:08:54,616 --> 02:08:56,657 Lo he entendido. tengo lo entendí perfectamente. 1648 02:08:59,982 --> 02:09:01,593 Comisario, estamos contentos que hoy has venido.. 1649 02:09:01,618 --> 02:09:03,588 ..al aniversario de nuestro periódico. 1650 02:09:04,424 --> 02:09:05,879 ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola inspector Amar! 1651 02:09:07,309 --> 02:09:08,857 - ¿Qué te pasa, Amar? 1652 02:09:08,882 --> 02:09:10,050 ¿Con quién te has metido? 1653 02:09:10,075 --> 02:09:12,680 ¿Cómo has conseguido estas lesiones? - Señor, he arrestado a Vishal. 1654 02:09:13,027 --> 02:09:14,163 ¡Has arrestado a Vishal! 1655 02:09:14,889 --> 02:09:16,655 Tengo la evidencia que demuestra que es un asesino. 1656 02:09:16,680 --> 02:09:19,286 ¿Qué estás diciendo? - Muy pronto confesará su crimen. 1657 02:09:19,665 --> 02:09:21,636 Oh, ¿a quién tendrás? para hacer confesar.. 1658 02:09:21,661 --> 02:09:23,632 ..por aquí, inspector Amar? 1659 02:09:25,061 --> 02:09:27,332 He dejado atrás a ese asesino. los barrotes, señor Jindal. 1660 02:09:27,986 --> 02:09:30,792 Mañana por la mañana, yo Responderá a todos. 1661 02:09:30,992 --> 02:09:33,352 ¿Por qué está haciendo todo esto? y, ¿Para quién está haciendo todo esto? 1662 02:09:34,939 --> 02:09:36,143 Estoy seguro. 1663 02:09:40,318 --> 02:09:42,589 ¡Hola Roma! - ¡Hola! ¡Hola! 1664 02:09:42,736 --> 02:09:44,405 ¿Dónde estabas, Roma? Llegas muy tarde. 1665 02:09:44,638 --> 02:09:46,042 La fiesta ha empezado mucho antes. 1666 02:09:46,266 --> 02:09:48,112 El señor Jindal ha estado esperando. para ti desde hace tanto tiempo. 1667 02:09:48,137 --> 02:09:50,098 Ya ha preguntado sobre usted de 10 a 15 veces. 1668 02:09:50,135 --> 02:09:51,605 ¡Qué vestido tan bonito, Roma! 1669 02:09:53,264 --> 02:09:56,872 Te ves muy hermosa, Roma. - ¿Cuál es tu intención? 1670 02:09:59,517 --> 02:10:01,342 Deshazte de las bromas. donde Qué es el señor Jindal? 1671 02:10:01,803 --> 02:10:03,991 Oh, él estuvo aquí hace poco. ahora. Él está por allí. 1672 02:10:04,360 --> 02:10:07,333 ¡Oh! ¡Señor Jindal! -¡Romanos! 1673 02:10:08,603 --> 02:10:10,140 ¡Hola Roma! ¡Llegada tardía! 1674 02:10:10,281 --> 02:10:11,793 he estado esperando tú desde hace tanto tiempo. 1675 02:10:11,818 --> 02:10:12,887 Lo siento, señor. 1676 02:10:13,227 --> 02:10:16,668 Tu ausencia había puesto meterme en dificultades. 1677 02:10:17,553 --> 02:10:19,824 Si todos los editores no están presente en la fiesta de.. 1678 02:10:19,849 --> 02:10:22,923 ..tu periódico, parece algo está incompleto. 1679 02:10:23,989 --> 02:10:25,425 Esta fiesta es sólo para ti. 1680 02:10:28,536 --> 02:10:32,012 Deberías estar cerca de mí. ¡Venir! 1681 02:10:32,235 --> 02:10:33,836 quiero presentar usted con algunas personas. 1682 02:10:36,148 --> 02:10:37,284 ¡Notario! - ¡Sí! 1683 02:10:37,590 --> 02:10:39,594 me gustaría que lo hicieras Conozca a la Sra. Roma Singh. 1684 02:10:39,619 --> 02:10:42,154 La conozco. Ya la conocí. - Está bien. 1685 02:10:42,805 --> 02:10:43,942 Ella es nuestra editora. 1686 02:10:44,009 --> 02:10:47,618 Pero la verdad es que dentro unos dias que ha hecho.. 1687 02:10:47,643 --> 02:10:53,323 ..una relación muy fuerte con nuestro periódico. 1688 02:10:53,776 --> 02:10:57,317 ¡Oh, ya veo! Entonces le das crédito por su éxito. 1689 02:10:57,392 --> 02:10:59,433 Si quieres te lo imprimo esta noticia en mi periódico. 1690 02:11:01,088 --> 02:11:03,761 ¡Oye, hombre! ¿Adónde vas? 1691 02:11:04,003 --> 02:11:08,146 ¡Detener! No obtendrás leche o algo parecido en este partido. 1692 02:11:08,338 --> 02:11:10,142 Y ni siquiera bebes. 1693 02:11:10,777 --> 02:11:12,448 Sostenga un vaso vacío. 1694 02:11:13,205 --> 02:11:14,741 tal vez consigas intoxicado con.. 1695 02:11:14,766 --> 02:11:17,105 ..el vaso vacío en este entorno de fiesta. 1696 02:11:22,078 --> 02:11:23,748 ¡Oh, se ha bebido toda la botella! 1697 02:11:24,150 --> 02:11:25,419 ¡Disculpe, comisario! 1698 02:11:25,671 --> 02:11:27,428 tengo que conocer a algun otro gente. ¡Vamos, Roma! 1699 02:11:28,042 --> 02:11:30,547 Querido, para acabar con el dolor en el corazon.. 1700 02:11:30,572 --> 02:11:33,546 ..no aceptes el apoyo de alcohol, sino de palabras. 1701 02:11:34,269 --> 02:11:35,790 Tienes las heridas en tu cabeza. 1702 02:11:35,815 --> 02:11:37,819 pero te sientes dolor en tu corazón. 1703 02:11:38,242 --> 02:11:39,055 ¿Qué dices? 1704 02:12:12,421 --> 02:12:17,033 Ojalá hubiera pasado.. 1705 02:12:17,476 --> 02:12:21,853 ..Ojalá el hombre tuviera dos corazones. 1706 02:12:22,128 --> 02:12:26,938 Ojalá hubiera pasado.. 1707 02:12:27,115 --> 02:12:31,283 ..Ojalá el hombre tuviera dos corazones. 1708 02:12:31,383 --> 02:12:35,927 Si uno de ellos fuera roto en el amor. 1709 02:12:36,205 --> 02:12:44,205 Si uno de ellos estuviera roto Amor, la vida no sería difícil. 1710 02:12:45,592 --> 02:12:50,204 La vida no sería difícil. 1711 02:12:50,488 --> 02:12:58,488 Ojalá hubiera pasado.. Ojalá el hombre tuviera dos corazones. 1712 02:13:19,481 --> 02:13:23,424 La gente dice la verdad.. 1713 02:13:24,378 --> 02:13:29,993 La gente dice la verdad que despues de estar borracho.. 1714 02:13:30,046 --> 02:13:33,453 ..las dificultades se olvidan. 1715 02:13:33,656 --> 02:13:38,935 Cualquiera que sea el dolor del corazon es.. 1716 02:13:39,005 --> 02:13:42,838 ..se convierte en medicina. 1717 02:13:43,061 --> 02:13:47,737 Cuando el corazón arde.. 1718 02:13:47,944 --> 02:13:52,688 Cuando el corazón arde, ¿qué...? 1719 02:13:52,877 --> 02:13:56,351 ..el problema de beber? 1720 02:13:56,608 --> 02:14:01,988 ¿Cuál es el problema de beber? 1721 02:14:03,692 --> 02:14:11,692 Ojalá un hombre tuviera dos corazones. 1722 02:14:13,193 --> 02:14:17,838 Si uno de ellos fuera roto en el amor. 1723 02:14:18,038 --> 02:14:26,038 Si uno de ellos estuviera roto Amor, la vida no sería difícil. 1724 02:14:27,554 --> 02:14:32,601 La vida no sería difícil. 1725 02:14:56,426 --> 02:15:04,426 No puedo olvidar este shock. Siempre recordaré esto. 1726 02:15:06,076 --> 02:15:10,548 Alguien me ha dado tanto dolor.. 1727 02:15:10,722 --> 02:15:15,369 ..eso me hará sufrir durante años. 1728 02:15:15,687 --> 02:15:20,200 Las heridas en el corazon no se puede recuperar.. 1729 02:15:20,405 --> 02:15:24,583 Las heridas en el corazon no se puede recuperar.. 1730 02:15:24,857 --> 02:15:29,318 ..con un pequeño periodo de tiempo. 1731 02:15:29,532 --> 02:15:34,044 Con un pequeño periodo de tiempo. 1732 02:15:35,689 --> 02:15:43,689 Ojalá hubiera pasado.. El hombre tenía dos corazones. 1733 02:15:45,514 --> 02:15:50,055 Si uno de ellos fuera roto en el amor. 1734 02:15:50,234 --> 02:15:54,826 Si uno de ellos fuera roto en el amor. 1735 02:15:55,057 --> 02:15:59,434 La vida no sería difícil. 1736 02:15:59,930 --> 02:16:04,266 La vida no sería difícil. 1737 02:16:04,686 --> 02:16:09,208 Ojalá hubiera pasado.. 1738 02:16:09,351 --> 02:16:14,764 ...el hombre tenía dos corazones. 1739 02:16:33,080 --> 02:16:35,496 Roma, te he guardado aquí para hablar contigo.. 1740 02:16:35,657 --> 02:16:37,828 ...sobre algún asunto importante. 1741 02:16:38,463 --> 02:16:39,532 ¿Qué es eso, señor? 1742 02:16:41,755 --> 02:16:46,484 Es extraño. no puedo verte pero puedo sentirte completamente. 1743 02:16:47,010 --> 02:16:49,796 Tu tristeza, tu sonrisa.. 1744 02:16:51,485 --> 02:16:55,594 ..tu risa y tus preocupaciones.. 1745 02:16:56,281 --> 02:16:59,641 ..Puedo sentirlo todo. 1746 02:17:01,042 --> 02:17:05,835 Puedes ver. Incluso entonces, no puedo ¿Sientes mi condición? 1747 02:17:06,854 --> 02:17:10,129 ¿Qué está diciendo, señor? yo no entiendo nada. 1748 02:17:11,529 --> 02:17:18,280 ¡Déjame explicarte! quiero casarme contigo, Roma. 1749 02:17:19,290 --> 02:17:21,161 ¡Señor! - ¡Sí! 1750 02:17:22,569 --> 02:17:25,309 Lo había decidido mucho antes. 1751 02:17:26,558 --> 02:17:27,998 Muchas veces estuve a punto de contar esto. 1752 02:17:28,185 --> 02:17:35,202 Pero tal vez esto sea lo correcto. Es hora de decírtelo, Roma. 1753 02:17:35,635 --> 02:17:38,056 ¿Cómo te imaginas algo así? una relación conmigo? 1754 02:17:38,671 --> 02:17:42,912 Señor, lo respeto. y tu tambien Sé que amo a Amar. Y luego... 1755 02:17:42,937 --> 02:17:44,716 Yo también te amo, Roma. 1756 02:17:44,741 --> 02:17:47,147 Y te quiero mil veces más que Amar. 1757 02:17:51,234 --> 02:17:55,014 Roma, te lo he dicho sobre esto con amor. 1758 02:17:55,894 --> 02:18:02,440 quería que estuvieras de acuerdo a esto con una sonrisa. 1759 02:18:03,324 --> 02:18:05,195 Si tu.. - Señor, ¿qué le ha pasado? 1760 02:18:05,572 --> 02:18:09,547 He estado intoxicado. He estado intoxicado. 1761 02:18:11,409 --> 02:18:14,683 Este rostro exquisito me ha vuelto loco. 1762 02:18:15,183 --> 02:18:22,853 ¿Puedes ver mi cara? - Quiero besar tus labios. 1763 02:18:22,878 --> 02:18:24,348 Puedes verme. 1764 02:18:26,241 --> 02:18:32,189 Roma, desde los dos últimos años, este ciego ha disfrutado.. 1765 02:18:32,214 --> 02:18:38,830 ..tu belleza con el ojo que Tiene detrás de sus gafas negras. 1766 02:18:43,790 --> 02:18:45,294 Ahora ya no puedo tolerarlo más. 1767 02:18:47,184 --> 02:18:48,253 No me toques. 1768 02:18:48,605 --> 02:18:51,411 ¡Ay, no, no, no! Funciona como esto no se puede hacer.. 1769 02:18:51,436 --> 02:18:53,842 ..con estas manos suaves. 1770 02:18:53,867 --> 02:18:59,749 Estas manos hay que besarlas. Estas manos hay que besarlas. 1771 02:18:59,927 --> 02:19:03,069 ¡No, no! Nunca podré ser tuyo. ¡Nunca! 1772 02:19:03,136 --> 02:19:07,780 ¡Escuchar! no he propuesto usted para el matrimonio. 1773 02:19:08,289 --> 02:19:10,260 He dado mi juicio. ¡Mi juicio! 1774 02:19:11,339 --> 02:19:15,048 Ahora, sólo deberías decir "sí". ¡Entender! ¡Sí! 1775 02:19:15,268 --> 02:19:17,406 Sr. Jindal, sobre el título, ayer.. 1776 02:19:17,546 --> 02:19:20,252 Puede ver, Sr. Siddiqui. 1777 02:19:20,721 --> 02:19:24,429 Sr. Jindal, ¿qué está haciendo? 1778 02:19:25,013 --> 02:19:27,321 ¡Qué mala conducta con los gitanos! 1779 02:19:27,418 --> 02:19:30,424 Sálvame, Sr. Siddiqui. ¡Sálvame! 1780 02:19:30,527 --> 02:19:32,131 ¡Bajaos de Roma, señor Jindal! 1781 02:19:32,482 --> 02:19:35,823 De lo contrario te revelaré en el periódico mañana. 1782 02:19:35,907 --> 02:19:37,644 Te lo revelaré. 1783 02:19:38,855 --> 02:19:40,926 Está bien, la dejo. 1784 02:19:42,383 --> 02:19:45,506 Pero los titulares del mañana el papel sera.. 1785 02:19:46,291 --> 02:19:50,634 ..asesinato del editor de el Samadhan Sr. Siddiqui. 1786 02:20:06,393 --> 02:20:07,704 Debes estar pensando que he llamado.. 1787 02:20:07,729 --> 02:20:09,867 ..usted para el interrogatorio. 1788 02:20:10,630 --> 02:20:12,711 Entonces también te haré Confiesa tu crimen, ¿verdad? 1789 02:20:14,302 --> 02:20:16,741 Abre sus esposas. ¡Abierto! 1790 02:20:19,524 --> 02:20:21,929 Te estoy liberando bajo mi propio riesgo. 1791 02:20:22,465 --> 02:20:25,607 Hermano Vishal, estoy muy feliz de que seas libre. 1792 02:20:26,042 --> 02:20:27,913 Muchas felicidades. 1793 02:20:29,094 --> 02:20:32,201 ¿Por qué? estas muy sorprendido de liberarse, ¿verdad? 1794 02:20:33,518 --> 02:20:35,422 Sabes por qué te estoy liberando. 1795 02:20:35,814 --> 02:20:38,344 Porque después de jubilarse, lo he hecho.. 1796 02:20:38,812 --> 02:20:42,755 ..al menos una cosa buena estar en el departamento. 1797 02:20:48,008 --> 02:20:50,432 ¿Qué estás haciendo? que ¿Qué está haciendo, señor? 1798 02:20:51,259 --> 02:20:53,999 Sabes que es un criminal. Ha engañado a la ley. 1799 02:20:54,024 --> 02:20:56,338 Y aun así, lo estás liberando. - Sí, lo dejo. 1800 02:20:56,363 --> 02:20:58,267 Porque sé lo que estoy haciendo. 1801 02:20:59,154 --> 02:21:00,830 Definitivamente recibirá castigo. en la corte. 1802 02:21:01,086 --> 02:21:03,658 Pero después de recibir el castigo, esta serie.. 1803 02:21:03,683 --> 02:21:04,886 ...de crímenes no parará, Amar. 1804 02:21:04,911 --> 02:21:09,188 ¡Basta, señor, basta! Hoy, yo He llegado a saber de ti. 1805 02:21:10,196 --> 02:21:13,578 Toda tu vida abusaste de tu posición. -¡Amar! 1806 02:21:13,603 --> 02:21:14,675 Sí, tengo razón. 1807 02:21:15,196 --> 02:21:17,701 Has hecho mal uso de tu posición y designación. 1808 02:21:18,286 --> 02:21:19,398 Siempre te has desanimado la gente.. 1809 02:21:19,423 --> 02:21:20,743 ..que querían atrapar a los delincuentes. 1810 02:21:21,243 --> 02:21:22,887 has dado refugio a criminales como él. 1811 02:21:22,912 --> 02:21:24,316 Amar, me estás malinterpretando. 1812 02:21:24,341 --> 02:21:27,049 Te entiendo correctamente. Te entiendo perfectamente. 1813 02:21:29,318 --> 02:21:32,826 Mi padre sacrificó su vida. mientras cumple con su deber. 1814 02:21:33,322 --> 02:21:35,192 Y has cerrado el expediente de su asesinato. 1815 02:21:35,634 --> 02:21:37,772 Porque no querías su asesinos a ser arrestados. 1816 02:21:38,507 --> 02:21:40,511 Te han vendido. tu Se han vendido, señor. 1817 02:21:40,536 --> 02:21:43,543 Inspector Amar Saxena, lo que sea estas pensando.. 1818 02:21:43,568 --> 02:21:45,172 ..no es la verdad. 1819 02:21:45,797 --> 02:21:48,238 Sólo hay un criminal que nos ha desconcertado a todos. 1820 02:21:48,705 --> 02:21:50,709 Y el nombre de ese El sinvergüenza es Jindal. 1821 02:21:50,975 --> 02:21:52,412 ¡Jindal! ¿Qué estás diciendo? 1822 02:21:52,629 --> 02:21:56,104 Sí, señor. ¡Jindal! yo estaba haciendo Todo esto por Jindal. 1823 02:21:57,068 --> 02:21:59,674 Después de sacarme del cárcel, él me instigó.. 1824 02:21:59,699 --> 02:22:01,236 ..para matar a los criminales. 1825 02:22:01,925 --> 02:22:03,696 Hizo de una víctima de su conspiración. 1826 02:22:03,844 --> 02:22:05,682 Y él me mantuvo en el oscuridad diciendo.. 1827 02:22:05,707 --> 02:22:07,945 ..que estaba destruyendo crimen de la sociedad. 1828 02:22:08,567 --> 02:22:10,812 Estaba destruyendo su enemigos a través de mí. 1829 02:22:11,463 --> 02:22:12,873 Porque quiere convertirse el emperador sin corona.. 1830 02:22:12,898 --> 02:22:14,579 ..del mundo del crimen. 1831 02:22:15,044 --> 02:22:18,420 Esto no es suficiente. Él también quería matarte a través de mí. 1832 02:22:20,129 --> 02:22:24,014 Señor, Jindal fingió ser ciego sólo para engañar a la policía. 1833 02:22:24,645 --> 02:22:25,926 Amar, Jindal tiene la respuesta de... 1834 02:22:26,129 --> 02:22:29,890 ...la pregunta importante de nuestra vida. 1835 02:22:30,803 --> 02:22:34,076 ¡Sí, Amar! el asesino de tu padre quien eres.. 1836 02:22:34,654 --> 02:22:36,982 ..buscar no es otro que el propio Jindal. 1837 02:22:37,860 --> 02:22:39,618 ¡Jindal! 1838 02:23:02,115 --> 02:23:03,021 ¡Hola! 1839 02:23:03,519 --> 02:23:05,590 ¿Has oído el anillo? de muerte, comisario? 1840 02:23:05,615 --> 02:23:08,754 ¡Jindal! - ¡Sí! Has reconocido mi voz. 1841 02:23:09,642 --> 02:23:11,681 Has venido con todos los preparativos. 1842 02:23:12,231 --> 02:23:15,806 ¿Pero de qué sirve? Tu objetivo ha escapado. 1843 02:23:15,969 --> 02:23:17,807 ¿A dónde puede ir? 1844 02:23:18,584 --> 02:23:22,894 Los policías descubrimos criminales de cualquier lugar. 1845 02:23:24,448 --> 02:23:28,658 Kamdev, puedes simplemente alardear así. 1846 02:23:29,990 --> 02:23:32,262 No deberías convertirte en el comisario sino un agente de policía. 1847 02:23:32,421 --> 02:23:34,359 estas hablando mucho como estas lejos no? 1848 02:23:35,066 --> 02:23:38,072 Por cierto, estoy listo con un lazo de tu ajuste. 1849 02:23:38,429 --> 02:23:40,534 No puedes hacer nada, Kamdev. 1850 02:23:41,873 --> 02:23:43,277 voy a hacer. 1851 02:23:44,231 --> 02:23:50,895 Si decido algo una vez, lo hago eso. Todo lo que quiero lo consigo. 1852 02:23:52,055 --> 02:23:53,959 Es mi costumbre aplicar trucos. 1853 02:23:55,502 --> 02:23:58,475 Si tienes uno de mis peones, cual es el problema? 1854 02:23:58,947 --> 02:24:00,450 Tengo la reina. Reina. 1855 02:24:02,640 --> 02:24:04,210 ¡Notario! -¡Romanos! 1856 02:24:05,160 --> 02:24:06,830 Roma, ¿qué haces ahí? 1857 02:24:06,855 --> 02:24:08,720 Jindal me ha traído aquí a la fuerza. 1858 02:24:08,807 --> 02:24:10,311 Es un hombre muy peligroso. 1859 02:24:10,662 --> 02:24:12,167 También mató al señor Siddiqui. 1860 02:24:13,133 --> 02:24:14,403 Él también te matará, Amar. 1861 02:24:14,866 --> 02:24:16,507 No pones tu vida en juego por mí. 1862 02:24:16,890 --> 02:24:17,960 ¡No te preocupes, Roma! 1863 02:24:18,086 --> 02:24:19,924 Ahora, Jindal no puede conseguir se me escapó. 1864 02:24:20,080 --> 02:24:21,215 Su fin es obligado. 1865 02:24:21,528 --> 02:24:23,634 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 1866 02:24:23,961 --> 02:24:27,904 El hijo de Karan Saxena es hablando solo como él. 1867 02:24:28,211 --> 02:24:30,022 Si estuvieras frente a mí, te lo explicaria.. 1868 02:24:30,117 --> 02:24:31,554 ..con mis manos y pies. 1869 02:24:31,918 --> 02:24:34,926 Estimado, en lugar de aplicar tus manos.. 1870 02:24:34,951 --> 02:24:36,355 ..y pies, aplica tu cerebro. 1871 02:24:37,298 --> 02:24:39,035 Haz lo que dice Roma. 1872 02:24:39,130 --> 02:24:41,569 Jindal, definitivamente lo haré Responde tu terror. 1873 02:24:41,739 --> 02:24:45,648 Mientras respondes, no olvides Trae a mi suegro contigo. 1874 02:24:46,996 --> 02:24:49,536 Sólo entregará a la novia. 1875 02:24:54,355 --> 02:24:55,658 Señor, dígame dónde está. 1876 02:24:55,799 --> 02:24:57,112 simplemente iré y darle una lección. 1877 02:24:57,137 --> 02:25:00,210 Sí, ha llamado sólo para decir su dirección. 1878 02:25:01,553 --> 02:25:03,891 Amar, junto con la destrucción. de Jindal.. 1879 02:25:03,916 --> 02:25:06,876 ..también tenemos que pensar sobre la vida de Roma. 1880 02:25:07,287 --> 02:25:08,431 Haz algo. - ¡Un minuto, señor! 1881 02:25:08,456 --> 02:25:09,131 ¿Qué ha pasado? 1882 02:25:09,156 --> 02:25:12,498 ¡Prestar atención! Jindal corrió lejos de la noche a la mañana. 1883 02:25:12,999 --> 02:25:14,858 Tan pronto como llegamos Aquí nos llamó. 1884 02:25:14,940 --> 02:25:17,952 Está claro que obtiene todos los información sobre nuestra planificación. 1885 02:25:17,977 --> 02:25:20,941 Amar tiene razón. Jindal ya lo sabía... 1886 02:25:21,388 --> 02:25:23,426 ..que venía la policía para arrestarlo. 1887 02:25:23,822 --> 02:25:27,363 Significa que hay un traidor en nuestro departamento. 1888 02:25:28,033 --> 02:25:31,495 Y ese traidor en el medio nosotros en este momento. 1889 02:25:31,520 --> 02:25:35,564 Pero yo... lo reconoceré. 1890 02:25:38,708 --> 02:25:41,909 Dímelo, traidor. ¿No le habías informado a Jindal? Dime. 1891 02:25:42,440 --> 02:25:45,240 Me estás malinterpretando. No he hecho nada. 1892 02:25:45,501 --> 02:25:46,612 ¿No has hecho nada? - ¡No! 1893 02:25:46,637 --> 02:25:48,442 ¡Llévatelo! ¡Llévatelo! - ¡Venir! 1894 02:25:48,467 --> 02:25:49,601 ¡Por favor créame, señor! 1895 02:25:49,641 --> 02:25:51,992 Viviendo en el campo, ser policia.. 1896 02:25:52,178 --> 02:25:57,060 ..y siendo mi menor, me traicionas.. 1897 02:25:57,892 --> 02:25:59,529 Amar, ¿te estás comprometiendo? algún error? 1898 02:25:59,903 --> 02:26:01,807 Porque Kranti no puede hacer algo como esto. 1899 02:26:02,077 --> 02:26:03,475 Señor, acabo de jugar a ciegas. 1900 02:26:04,320 --> 02:26:06,015 Si el truco es perfecto, lo conseguiremos.. 1901 02:26:06,142 --> 02:26:07,936 ..el primer paso para llegar a Jindal. 1902 02:26:08,217 --> 02:26:10,959 ¡¿Qué?! ¡10.000 por segundo! 1903 02:26:11,647 --> 02:26:13,569 Que noticia importante tienes, dime. 1904 02:26:13,741 --> 02:26:16,808 los policias estan corriendo en dirección equivocada. 1905 02:26:17,465 --> 02:26:20,717 Han atrapado a Kranti Kumar. en lugar de atraparme. 1906 02:26:22,040 --> 02:26:24,772 Ahora les es imposible para llegar al Sr. Jindal. 1907 02:26:27,680 --> 02:26:33,921 ¡10 segundos! ¡Un lakh de rupias! ¡Un lakh de rupias! 1908 02:26:36,004 --> 02:26:37,071 ¡Un lakh de rupias! 1909 02:26:39,480 --> 02:26:40,480 ¡Kranti! 1910 02:26:43,099 --> 02:26:46,533 - ¡Fantasma! Si Kranti se ha comprometido suicidio en la cárcel.. 1911 02:26:46,799 --> 02:26:49,769 ...¿por qué está su alma? moviéndose por aquí? 1912 02:26:56,117 --> 02:26:59,131 ¡Señor! - Ahora tu alma se moverá. 1913 02:26:59,288 --> 02:27:01,477 Tu juego ha terminado, Kashinath. Tu juego ha terminado. 1914 02:27:03,968 --> 02:27:09,909 ¡Hola, señor Douglas! Tiene su poder en toda Europa. 1915 02:27:10,105 --> 02:27:11,691 Sr. Jindal, ahora todos en el mercado internacional.. 1916 02:27:11,832 --> 02:27:13,899 ..quiere unir nuestras manos contigo. 1917 02:27:14,088 --> 02:27:17,541 ¿Por qué no querrán esto? el es el emperador del crimen de la India. 1918 02:27:17,752 --> 02:27:19,470 ¿Tengo razón, hermano mayor? - ¡Bien! 1919 02:27:19,533 --> 02:27:21,743 ¡Ah, claro! Por eso me siento feliz.. 1920 02:27:21,861 --> 02:27:24,102 ..que el me ha hecho su socio comercial. 1921 02:27:24,269 --> 02:27:26,844 Sr. Douglas, he seleccionado gente perfecta.. 1922 02:27:26,899 --> 02:27:30,156 ..de este país para suministrar bienes. 1923 02:27:30,538 --> 02:27:32,326 nadie tiene su nombre en el expediente policial. 1924 02:27:32,491 --> 02:27:33,944 Todos son de color blanco. 1925 02:27:34,483 --> 02:27:36,367 La reunión de mañana saldrá una huella en la historia.. 1926 02:27:36,500 --> 02:27:37,700 ..de este país. 1927 02:27:38,209 --> 02:27:40,234 Porque pasado mañana la sangre no corre.. 1928 02:27:40,391 --> 02:27:43,377 ..en los vasos del gente de este pais.. 1929 02:27:43,705 --> 02:27:46,705 ..pero el veneno que venderemos correremos. 1930 02:27:54,368 --> 02:27:56,180 ¡No! ¡No! ¡No! 1931 02:27:56,501 --> 02:27:57,500 No. 1932 02:27:58,792 --> 02:28:02,945 Esta inyección creará una corriente en su cuerpo... 1933 02:28:04,812 --> 02:28:09,527 ...que se verá obligada a romper todas las barreras de la dignidad. 1934 02:28:11,050 --> 02:28:16,681 Como una nueva novia, ella me abrazará. 1935 02:28:17,283 --> 02:28:18,598 No, señor Jindal. 1936 02:28:22,542 --> 02:28:23,542 No. 1937 02:28:25,092 --> 02:28:26,092 No. 1938 02:28:27,248 --> 02:28:28,248 No, señor Jindal. 1939 02:28:29,037 --> 02:28:30,037 No. 1940 02:28:30,326 --> 02:28:32,259 Déjame ir por favor..! ...No..! 1941 02:30:00,549 --> 02:30:02,719 Estoy espléndida. 1942 02:30:12,021 --> 02:30:14,385 Estoy espléndida. 1943 02:30:14,712 --> 02:30:16,756 Estoy espléndida. 1944 02:30:17,532 --> 02:30:19,748 Estoy espléndida. 1945 02:30:20,254 --> 02:30:22,304 Estoy espléndida. 1946 02:30:23,023 --> 02:30:25,874 No estoy en mis sentidos. 1947 02:30:28,569 --> 02:30:31,203 No estoy en mis sentidos. 1948 02:30:31,329 --> 02:30:33,802 Yo también estoy en mi juventud. 1949 02:30:33,998 --> 02:30:36,333 No es mi culpa. 1950 02:30:36,484 --> 02:30:39,507 No es mi culpa. 1951 02:30:39,667 --> 02:30:42,289 Todo el tiempo estás intoxicado. 1952 02:30:42,578 --> 02:30:47,161 Estoy espléndida. Estoy espléndida. 1953 02:30:47,755 --> 02:30:50,177 Estoy espléndida. 1954 02:30:50,578 --> 02:30:52,732 Estoy espléndida. 1955 02:31:15,081 --> 02:31:17,941 ¿Qué es esta ilusión? 1956 02:31:18,152 --> 02:31:25,511 ¿Quién es el rey y quién es el peón? 1957 02:31:26,761 --> 02:31:29,027 ¿Qué es esta ilusión? 1958 02:31:29,367 --> 02:31:37,275 ¿Quién es el rey y quién es el peón? 1959 02:31:37,689 --> 02:31:40,657 No sé cuál es mi nombre. 1960 02:31:42,984 --> 02:31:45,566 No sé cuál es mi nombre. 1961 02:31:46,113 --> 02:31:48,613 No sé cuál es tu nombre. 1962 02:31:48,784 --> 02:31:50,785 ¿Qué hay en el nombre? 1963 02:31:51,379 --> 02:31:56,536 ¿Qué hay en el nombre? solo pide licor. 1964 02:31:57,060 --> 02:31:59,203 Estoy espléndida. 1965 02:32:02,673 --> 02:32:05,212 Estoy espléndida. 1966 02:32:05,423 --> 02:32:07,564 Estoy espléndida. 1967 02:32:07,982 --> 02:32:10,230 Estoy espléndida. 1968 02:32:10,801 --> 02:32:13,019 soy esplendido 1969 02:32:44,005 --> 02:32:46,449 Oye tú, recuerda una cosa... 1970 02:32:46,801 --> 02:32:54,292 ..no sé qué te sucederá. 1971 02:32:54,762 --> 02:32:57,585 O si estás loco por mí.... 1972 02:32:57,807 --> 02:33:02,452 ...tu amante, será tuyo... 1973 02:33:03,304 --> 02:33:05,648 ...según el destino... 1974 02:33:06,078 --> 02:33:09,196 Cuantos corazones se rompieron. 1975 02:33:11,640 --> 02:33:16,586 Cuantos corazones se rompieron. Todos los amantes se ahogaron. 1976 02:33:17,258 --> 02:33:19,438 Todos los amantes.. 1977 02:33:19,857 --> 02:33:25,106 Todos los amantes separados, que eran como un vínculo. 1978 02:33:25,458 --> 02:33:28,272 Estoy espléndida. 1979 02:33:30,780 --> 02:33:33,234 Estoy espléndida. 1980 02:33:33,624 --> 02:33:36,192 Estoy espléndida. 1981 02:33:36,598 --> 02:33:39,163 Estoy espléndida. 1982 02:33:39,270 --> 02:33:41,768 Estoy espléndida. 1983 02:33:42,088 --> 02:33:44,660 No estoy en mis sentidos. 1984 02:33:44,872 --> 02:33:47,152 Yo también estoy en mi juventud. 1985 02:33:47,278 --> 02:33:52,826 No es mi culpa. todo el tiempo Estoy intoxicado. 1986 02:33:53,053 --> 02:33:55,467 Estoy espléndida. 1987 02:33:55,810 --> 02:33:58,208 Estoy espléndida. 1988 02:33:58,627 --> 02:34:01,059 Estoy espléndida. 1989 02:34:01,333 --> 02:34:03,439 Estoy espléndida. 1990 02:34:46,258 --> 02:34:51,170 Amigos, como se decidió, todos. de ustedes hará negocios con drogas.. 1991 02:34:51,232 --> 02:34:53,470 ..en sus respetadas regiones. 1992 02:34:53,836 --> 02:34:57,177 Y todos ustedes verán, dentro de un año.. 1993 02:34:57,241 --> 02:35:02,487 ..haré todo ustedes multimillonarios. 1994 02:35:14,567 --> 02:35:18,743 Para nuestro éxito, tres cosas son muy importantes. 1995 02:35:19,508 --> 02:35:25,623 En lugar de hacer trampa entre nosotros, nos uniremos. 1996 02:35:25,750 --> 02:35:26,818 ¿Adónde vas? 1997 02:35:27,219 --> 02:35:28,330 estoy trabajando para Sr. Jibran. Hay muy.. 1998 02:35:28,354 --> 02:35:29,798 ..información importante para el Sr. Jindal. 1999 02:35:29,822 --> 02:35:31,260 He venido a dártelo. Compruébalo. 2000 02:35:31,792 --> 02:35:36,236 Y deberíamos tener el celo para hacer nuestro.. 2001 02:35:36,299 --> 02:35:41,779 ..las drogas llegan a todas las ciudades, a todas pueblo e incluso cada casa. 2002 02:35:41,908 --> 02:35:43,946 ¡Esperar! donde estan los llaves de tu coche? 2003 02:35:50,921 --> 02:35:53,259 Y tercero, quien entre el camino de nuestro éxito.. 2004 02:35:53,324 --> 02:35:57,267 ...tendremos que hacer él se queda callado. 2005 02:35:57,998 --> 02:36:00,571 Si no con dinero, es con bala. 2006 02:36:01,503 --> 02:36:03,274 ¿Están todos listos? 2007 02:36:03,406 --> 02:36:05,477 - Sí, todos estamos listos. 2008 02:36:31,548 --> 02:36:32,988 ¿Por qué estás poniendo ¿Mi vida en juego? 2009 02:36:33,651 --> 02:36:36,791 ¡Ir! ¡Ir! 2010 02:36:37,056 --> 02:36:38,392 Está bien, me voy. 2011 02:36:39,961 --> 02:36:43,601 Esta reunión es nuestra primera. y última reunión. 2012 02:36:44,700 --> 02:36:51,049 Mañana me voy al extranjero con mi futura novia. 2013 02:36:52,646 --> 02:36:55,386 Y pasado mañana, ambos de nosotros nos casaremos. 2014 02:36:55,750 --> 02:37:00,429 ¡Felicidades! ¡Por adelantado! ¿Por qué has venido aquí? 2015 02:37:01,492 --> 02:37:03,430 Para felicitar al hermano mayor. 2016 02:37:03,595 --> 02:37:06,669 ¿Cómo te atreves a venir aquí? sin permiso! 2017 02:37:09,807 --> 02:37:11,469 - Yo.. Si digo esto, moriré. 2018 02:37:11,711 --> 02:37:13,719 Si no digo esto, aun así moriré. 2019 02:37:14,788 --> 02:37:17,728 No he venido aquí. yo han sido traídos aquí. 2020 02:37:18,331 --> 02:37:21,806 Vishal y Amar han venido a Pelea contigo, hermano mayor. 2021 02:37:48,444 --> 02:37:50,047 ¡Hacia arriba! ¡Hacia arriba! ¡Hacia arriba! 2022 02:43:23,278 --> 02:43:26,351 ¿Quieres huir? ¿A dónde irás? 2023 02:43:28,034 --> 02:43:29,404 ¿A dónde irás? 2024 02:43:34,810 --> 02:43:37,152 ¡No! ¡No! ¡No! 2025 02:43:43,508 --> 02:43:44,739 ¡No puedes escapar! 2026 02:43:45,302 --> 02:43:46,804 ¡No puedes escapar! 2027 02:44:05,423 --> 02:44:06,726 ¡Morir! ¡Morir! 2028 02:44:44,211 --> 02:44:45,279 ¡Déjame salir! 2029 02:44:56,835 --> 02:45:02,230 ¡Déjame salir! ¡No! ¡No! ¡No! 2030 02:45:26,170 --> 02:45:29,606 Roma, ¡huye, Roma! - No te comportes como un tonto. Siéntate en el auto. 2031 02:45:30,174 --> 02:45:31,942 ¡Sentarse! - De lo contrario, le dispararé. 2032 02:45:32,055 --> 02:45:34,274 Roma, huye de aquí. Roma, huye. 2033 02:45:34,469 --> 02:45:37,511 ¡Callarse la boca! nadie puede huye de aquí. 2034 02:45:42,528 --> 02:45:43,599 ¡Jindal! 2035 02:45:45,468 --> 02:45:46,671 ¡Inspector! 2036 02:45:48,124 --> 02:45:50,812 ¡Jindal! - ¡Deténgase ahí, inspector! ¡Detente ahí! 2037 02:45:51,153 --> 02:45:54,328 De lo contrario, su cadáver no aún quedan por reconocer. 2038 02:45:54,494 --> 02:45:56,842 - No te importa mi vida, Amar. Dispárale. 2039 02:45:56,923 --> 02:46:00,229 - ¡Oh, cállate héroe! - Dispárale. 2040 02:46:00,357 --> 02:46:02,895 ¡Callarse la boca! este hombre herido y la reina están conmigo. 2041 02:46:03,277 --> 02:46:05,347 Por eso no lo intentes hacer algo inteligente. 2042 02:46:05,988 --> 02:46:09,229 ¡Lanza el arma! ¡Lanza el arma! 2043 02:46:11,193 --> 02:46:14,533 No intentes seguirme. De lo contrario te arrepentirás mucho. 2044 02:46:15,178 --> 02:46:18,185 Lo juro por mi padre, Jindal, hoy o mañana.. 2045 02:46:18,250 --> 02:46:19,949 ..Definitivamente te dispararé. 2046 02:46:20,238 --> 02:46:22,910 Estás bajo mi control, pero aun no te has librado.. 2047 02:46:23,257 --> 02:46:24,435 ..de su arrogancia, inspector! 2048 02:46:24,459 --> 02:46:26,664 Haz lo que te digo. 2049 02:46:27,704 --> 02:46:29,835 ¡Arrodillarse! - ¡No, Amar! 2050 02:46:30,145 --> 02:46:31,615 ¡Arrodillarse! - ¡No, Amar! 2051 02:46:35,177 --> 02:46:36,779 Ahora, frota tu nariz contra el suelo. 2052 02:46:36,894 --> 02:46:39,301 No te humilles, Amar. - Pasa la nariz por el suelo. 2053 02:46:39,448 --> 02:46:40,785 No te humilles. 2054 02:46:44,200 --> 02:46:47,708 ¡Muy bien, inspector! - ¡No! 2055 02:46:52,286 --> 02:46:54,158 ¡Date una bofetada! - ¡No, Amar! 2056 02:46:54,474 --> 02:46:55,764 ¡Date una bofetada! - ¡No! 2057 02:46:55,789 --> 02:46:57,271 ¡Cállate, por favor! 2058 02:46:57,843 --> 02:46:59,882 ¡No! - ¡Date una bofetada! 2059 02:47:00,404 --> 02:47:03,211 No abofetees lentamente. Dale una bofetada fuerte. 2060 02:47:03,693 --> 02:47:06,427 ¡Bofetada más fuerte! - No te preocupes por mi vida, Amar. 2061 02:47:07,112 --> 02:47:08,380 ¡Bofetada más fuerte! - ¡No, Amar! 2062 02:47:08,630 --> 02:47:10,568 ¡Bofetada más fuerte! - ¡No! 2063 02:47:12,276 --> 02:47:14,816 Ahora verás la eliminación. 2064 02:47:14,943 --> 02:47:16,876 ..de un pantalón de policía. 2065 02:47:17,061 --> 02:47:18,847 ¡No, Amar! - ¡No! 2066 02:47:19,822 --> 02:47:23,263 Inspector, quítese el pantalón. - ¡No! 2067 02:47:23,899 --> 02:47:26,092 Es un policía agradecido. Él acepta al instante. 2068 02:47:26,170 --> 02:47:27,147 ¡No! - ¡No, Amar! 2069 02:47:27,606 --> 02:47:30,647 Se está quitando el pantalón. ¡Muy bien! 2070 02:47:33,569 --> 02:47:35,240 ¡Vishal! ¡Vishal! 2071 02:47:36,070 --> 02:47:38,475 ¡Dispárale, Amar! ¡Dispárale! 2072 02:48:01,992 --> 02:48:07,438 ¡Vishal! ¡Vishal! Ten paciencia. No te dejaré morir. 2073 02:48:09,287 --> 02:48:11,332 Me habías prometido que... 2074 02:48:11,590 --> 02:48:13,715 ..te entregarías a mí. 2075 02:48:14,607 --> 02:48:15,819 No puedes traicionarme. 2076 02:48:15,969 --> 02:48:22,711 ¡Traicionado! He traicionado mi vida, Amar, al elegir el camino equivocado. 2077 02:48:23,933 --> 02:48:26,471 Tenías razón, amigo. Tenías razón. 2078 02:48:27,353 --> 02:48:29,893 Estoy orgulloso de un oficial como usted. 2079 02:48:31,274 --> 02:48:39,146 Yo... te estoy saludando. Te estoy saludando. 2080 02:48:39,493 --> 02:48:41,699 ¡Vishal! - ¡No! 2081 02:48:53,100 --> 02:48:54,535 Cuñada, ¡felicidades! 2082 02:48:54,742 --> 02:48:59,086 El gobierno ha decidido otorgar Premio Amar con valentía. 2083 02:49:00,288 --> 02:49:02,857 yo también voy a conferenciar él con una recompensa. 2084 02:49:03,157 --> 02:49:06,397 He arreglado el matrimonio de Roma y Amar el mes que viene. 2085 02:49:06,445 --> 02:49:07,949 ¡Qué lindo! 2086 02:49:08,615 --> 02:49:11,824 ¡Oh! ¿Alguien podría por favor? guiar a los ciegos? 2087 02:49:13,555 --> 02:49:15,904 ¿Alguien podría guiar a los ciegos? 2088 02:49:16,461 --> 02:49:19,067 Acabas de escapar de una suspensión. Y otra vez tu.. 2089 02:49:19,145 --> 02:49:20,848 Mejora tus costumbres, Kashi. Todavía tienes tiempo. 2090 02:49:21,798 --> 02:49:23,702 También se ha inspirado en Jindal. 2091 02:49:24,039 --> 02:49:26,803 ¿También has planeado para engañar al mundo? 2092 02:49:26,932 --> 02:49:28,373 ¡No, no, señor! Este no es el problema. 2093 02:49:28,655 --> 02:49:31,466 Señor, los funcionarios del gobierno en nuestro país sigue las reglas.. 2094 02:49:31,593 --> 02:49:33,731 ..del gobierno como un ciego. 2095 02:49:34,370 --> 02:49:37,744 Por eso es también deber de que el gobierno nos cuide. 2096 02:49:38,232 --> 02:49:39,920 solo le pido al gobierno.. 2097 02:49:40,071 --> 02:49:42,818 ..señor, que mantener el aumentos de precios a la vista.. 2098 02:49:42,944 --> 02:49:44,280 ..por favor aumente nuestro salario. 2099 02:49:44,687 --> 02:49:47,085 Para que no nos enredemos con carga por segundo. 2100 02:49:47,346 --> 02:49:50,871 Sí, ¿por qué no? - Y también debería aumentarse su pensión. 2101 02:49:51,184 --> 02:49:53,722 Para que después de tu jubilación, puedes vivir una vida digna. 2102 02:49:53,901 --> 02:49:55,906 ¡Señor! Por primera vez, tiene... 2103 02:49:56,002 --> 02:49:58,240 ..contó algo maravilloso.