1
00:00:48,006 --> 00:00:54,345
محل الجزار

2
00:01:19,120 --> 00:01:25,460
تم عرض الفيلم الكوري "Pu Jut Gan".
تمت دعوته إلى مهرجان البندقية السينمائي الثاني والسبعين

3
00:01:25,627 --> 00:01:30,548
الممثلة الرئيسية سيول سو جين ستمشي على
السجادة الحمراء لمدينة البندقية هذا العام أيضًا

4
00:01:30,673 --> 00:01:36,304
يُطلق على Pu Jut Gan اسم "الأطعمة المعلبة" الكورية و
يجذب اهتمامًا كبيرًا من جميع أنحاء العالم

5
00:01:50,860 --> 00:01:55,115
سيدة الجزار

6
00:02:10,338 --> 00:02:13,133
سأساعدك أيتها العاهرة

7
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
هل أكلت؟

8
00:02:28,982 --> 00:02:30,441
ليس بعد يا سيدي

9
00:02:30,483 --> 00:02:31,818
أين أنف كلبنا؟

10
00:02:31,860 --> 00:02:33,862
أنف كلبنا؟

11
00:02:34,237 --> 00:02:36,322
لماذا هو أخرق جدا؟

12
00:02:37,031 --> 00:02:38,700
قائد فريقك!

13
00:02:39,617 --> 00:02:41,578
إنه خارج الخدمة اليوم

14
00:02:41,744 --> 00:02:44,664
كيف يمكن لقائد الفريق أن يكون خارج الخدمة؟

15
00:02:45,165 --> 00:02:46,165
اتصل به

16
00:02:46,207 --> 00:02:47,625
لكن...

17
00:02:47,709 --> 00:02:49,335
اتصل به الآن!

18
00:03:01,306 --> 00:03:03,933
- الرائحة...
- يا بلدي...

19
00:03:05,727 --> 00:03:08,146
لقد تخلى عن حياته من أجل الجنس

20
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
- أعطها لي
- حسنا

21
00:03:13,276 --> 00:03:14,777
عفوا سيدي

22
00:03:14,903 --> 00:03:16,738
هاتفه مغلق

23
00:03:16,905 --> 00:03:18,239
أنت سخيف...

24
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
يا بلدي...

25
00:03:20,617 --> 00:03:21,409
بالمناسبة

26
00:03:21,534 --> 00:03:23,411
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- آسف؟

27
00:03:23,536 --> 00:03:25,747
هل تستخدم فمك لحل قضية ما؟

28
00:03:25,872 --> 00:03:26,915
لا يا سيدي...

29
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
ثم اركض!

30
00:03:28,416 --> 00:03:30,168
اذهب واحصل على زعيمك!

31
00:03:30,251 --> 00:03:31,711
نعم يا سيدي

32
00:03:32,670 --> 00:03:34,297
ذلك الرجل...

33
00:03:34,505 --> 00:03:35,715
من سمح له بالدخول؟

34
00:03:35,798 --> 00:03:38,051
إنه ابن عم الزعيم

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,178
ماذا؟

36
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
اللعنة

37
00:03:42,722 --> 00:03:45,433
اللعنة على هذه القرابة

38
00:03:45,516 --> 00:03:47,602
- خذ الأمور على محمل الجد يا سيدي
- ما السهل؟

39
00:03:47,685 --> 00:03:49,187
عفوا

40
00:03:49,729 --> 00:03:50,897
من أنت؟

41
00:03:50,939 --> 00:03:53,399
أنا المدير العام

42
00:03:53,483 --> 00:03:55,068
كيف أتى؟

43
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
ألم أقل عدم السماح لأي شخص بالدخول؟

44
00:03:58,238 --> 00:04:00,448
يا لها من فوضى

45
00:04:26,349 --> 00:04:28,017
سيدي!

46
00:04:28,184 --> 00:04:30,186
موافق

47
00:04:30,228 --> 00:04:32,313
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

48
00:04:34,023 --> 00:04:35,525
ما هذا؟

49
00:04:35,608 --> 00:04:37,026
أقدام لحم الخنزير

50
00:04:37,193 --> 00:04:40,363
ماذا يهم أقدام لحم الخنزير
مع الرد على مكالمتي؟

51
00:04:41,698 --> 00:04:43,241
ماذا قلت للتو؟

52
00:04:43,366 --> 00:04:46,494
مدرب بالجنون الآن

53
00:04:46,911 --> 00:04:50,164
لماذا بحق الجحيم هو
تتصل بي في يوم إجازتي؟

54
00:04:50,248 --> 00:04:51,791
دعنا نذهب

55
00:04:52,125 --> 00:04:53,293
إلى أين؟

56
00:04:53,376 --> 00:04:55,753
إنها قضية قتل

57
00:04:57,588 --> 00:05:02,093
من الذي رحل في يوم إجازتي الثمين؟

58
00:05:02,218 --> 00:05:04,262
اذهب معي!

59
00:05:07,974 --> 00:05:11,019
أنظر إليك الآن

60
00:05:11,227 --> 00:05:13,062
من تظن نفسك؟

61
00:05:13,146 --> 00:05:14,897
أنا القائد

62
00:05:15,023 --> 00:05:16,566
زعيم؟

63
00:05:17,317 --> 00:05:21,571
هل أصبحت فريقا
زعيم للحصول على يوم عطلة؟

64
00:05:22,155 --> 00:05:25,033
هل أنا مثل العميل للحصول على شيء ما؟

65
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
يضحك؟

66
00:05:26,242 --> 00:05:27,702
تعتقد أنه مضحك أليس كذلك؟

67
00:05:27,827 --> 00:05:29,787
تم التعرف على الضحية

68
00:05:29,912 --> 00:05:31,080
يا بلدي...

69
00:05:31,247 --> 00:05:34,375
هل هذا مثل عش الطيور على رأسك؟

70
00:05:34,500 --> 00:05:36,919
- ما هذا؟
- أقدام لحم الخنزير

71
00:05:37,128 --> 00:05:40,089
أريد حقا أن أظهر لك للجميع

72
00:05:41,549 --> 00:05:42,759
رئيس

73
00:05:42,884 --> 00:05:44,302
هل لي أولا...

74
00:05:45,845 --> 00:05:47,096
دعونا نرى

75
00:05:47,221 --> 00:05:51,351
37 عامًا، ذكر، كانغ جيونغ وو

76
00:05:51,642 --> 00:05:56,272
جراح أعصاب في مستشفى تشون ها

77
00:05:56,397 --> 00:05:58,608
- إنه طبيب
- إذن؟

78
00:05:59,108 --> 00:06:05,114
لذلك علينا أن نعرف إذا كان
مات سخيف أو مات بعد سخيف

79
00:06:05,198 --> 00:06:08,534
انتبه إلى لغتك

80
00:06:09,911 --> 00:06:10,745
ماذا قالوا؟

81
00:06:10,787 --> 00:06:13,664
غادرت السيدة الغرفة
الساعة 04:03 وفقًا لكاميرات المراقبة

82
00:06:13,706 --> 00:06:16,834
اتصل كانج جيونج وو بمكتب الاستقبال
للاتصال الصباحي الساعة 04:04

83
00:06:16,876 --> 00:06:19,796
هذا يعني أنه مارس الجنس...

84
00:06:19,837 --> 00:06:21,756
أعني أنه مات بعد ممارسة الجنس

85
00:06:21,839 --> 00:06:24,217
هل تم التعرف على السيدة بعد؟

86
00:06:24,300 --> 00:06:27,011
السيدات كائنات سهلة

87
00:06:27,136 --> 00:06:28,679
بعد الجنس أقصد اللعنة..

88
00:06:28,805 --> 00:06:30,765
لا أقصد بعد ممارسة الجنس

89
00:06:30,807 --> 00:06:33,893
يذهبون إلى المنزل ودائما
إرسال رسائل جميلة

90
00:06:33,935 --> 00:06:36,229
أنا في المنزل بلا بلا بلا

91
00:06:36,312 --> 00:06:38,648
أنا أستحم بلا بلا بلا

92
00:06:38,689 --> 00:06:40,650
سأذهب إلى السرير الآن بلا بلا بلا

93
00:06:40,817 --> 00:06:42,819
ولهذا السبب الأمور سهلة

94
00:06:43,236 --> 00:06:44,904
إذن من هي السيدة؟

95
00:06:44,987 --> 00:06:47,573
اسمها هي-جين

96
00:06:49,700 --> 00:06:54,664
ولكن كيف المشتبه به
مغادرة الغرفة دون أن يراك أحد؟

97
00:06:54,789 --> 00:07:02,004
تم تسجيل بواب الفندق فقط
على CCTV بعد مغادرة Hee-Jin في الساعة 04:03

98
00:07:02,588 --> 00:07:05,007
يا رجل ذكي

99
00:07:05,091 --> 00:07:06,384
هذا صحيح

100
00:07:07,343 --> 00:07:09,345
كيف غادر المشتبه به الغرفة؟

101
00:07:29,699 --> 00:07:31,492
مرحبًا؟

102
00:07:31,701 --> 00:07:33,494
أنت هنا

103
00:07:34,620 --> 00:07:37,290
هل يمكنك ألا تشرب هذا؟

104
00:07:37,373 --> 00:07:40,835
يبدو مثل الدم أو شيء من هذا

105
00:07:40,918 --> 00:07:43,921
هذا هو الأفضل لإرواء العطش!

106
00:07:44,005 --> 00:07:46,591
لماذا هذا عندما يكون هناك كميات كبيرة من المشروبات؟

107
00:07:46,716 --> 00:07:50,344
العين بالعين و أ
السن بالسن، فالدم بالدم

108
00:07:51,304 --> 00:07:55,016
ومن فضلك لا تنتهي
تشريح الجثث بهذه السرعة

109
00:07:55,057 --> 00:07:56,767
توقف عن التذمر!

110
00:07:56,893 --> 00:07:58,561
اتبعني

111
00:08:01,314 --> 00:08:02,732
انظر هنا

112
00:08:02,815 --> 00:08:05,568
المشتبه به هو صاحب اليد اليمنى
واستخدم سكينًا غير عادي

113
00:08:05,610 --> 00:08:08,154
تم استخدام سلاح واحد فقط
ومهارة مهنية

114
00:08:08,237 --> 00:08:12,825
زاوية الطعنة كانت من
من اليسار إلى اليمين، ثم من اليمين إلى اليسار

115
00:08:15,244 --> 00:08:17,663
انظر إلى العلامة بعناية

116
00:08:17,997 --> 00:08:22,001
التخفيضات صغيرة ولكن
كلها تستهدف الشريان

117
00:08:22,210 --> 00:08:25,963
كان سيموت ببطء ولكن بشكل مؤلم

118
00:08:27,840 --> 00:08:31,427
لذلك شاهد المشتبه به
عليه أن يعاني حتى الموت

119
00:08:31,511 --> 00:08:32,762
هذا صحيح

120
00:08:32,970 --> 00:08:36,224
استمر المشتبه به في المشاهدة وبعد ذلك
طعنه هكذا في النهاية

121
00:09:15,346 --> 00:09:19,600
ثم كيف هرب المشتبه به؟

122
00:09:30,194 --> 00:09:33,990
لقد قمنا بإيقاف تشغيل كاميرات المراقبة
لأن الشرطة كانت هنا

123
00:09:34,073 --> 00:09:36,534
لقد بدأنا التسجيل مرة أخرى منذ وقت ليس ببعيد

124
00:09:36,617 --> 00:09:38,536
حسنا

125
00:09:40,496 --> 00:09:44,750
ثم هل لي أن أرى اللقطات
من اللوبي بعد مغادرة الشرطة؟

126
00:09:44,834 --> 00:09:46,919
حسنًا، العبها

127
00:10:24,957 --> 00:10:26,709
مرحبا؟

128
00:10:27,293 --> 00:10:28,919
دكتور هي جين؟

129
00:10:29,462 --> 00:10:31,297
من هذا؟

130
00:10:31,464 --> 00:10:34,467
هنا، في الجزء الخلفي منكم

131
00:10:40,139 --> 00:10:44,852
كيف كانت الخدمة و
منظر فندق رويال؟

132
00:10:51,484 --> 00:10:57,573
للأسف أنت آخر شخص
الذي رأى كانغ جيونغ وو قبل وفاته

133
00:10:58,574 --> 00:11:01,827
هل لاحظت أي شيء
مشبوهة في تلك الليلة؟

134
00:11:01,994 --> 00:11:03,579
لا

135
00:11:03,996 --> 00:11:06,624
حسنا

136
00:11:07,208 --> 00:11:11,504
هل ستحتفظ
يأتي لي مثل هذا؟

137
00:11:12,046 --> 00:11:15,341
لا أريد علاقتي
مع الدكتور كانغ ليتم نشرها

138
00:11:16,342 --> 00:11:19,095
ألم تكونا في حالة حب؟

139
00:11:19,804 --> 00:11:24,016
أم أنها كانت مجرد علاقة غرامية؟

140
00:11:24,725 --> 00:11:31,524
أنا والدكتور كانغ لم نفكر أبدًا
من علاقتنا كعلاقة غرامية

141
00:11:33,359 --> 00:11:34,944
لا تقلق

142
00:11:35,069 --> 00:11:39,115
ليس لدي أي خطط للإعلان
خصوصية الطبيب المتدرب

143
00:11:56,882 --> 00:11:57,967
اللعنة

144
00:11:58,050 --> 00:12:00,261
أنا أساعد بلدي على التبول لفترة طويلة

145
00:12:00,720 --> 00:12:02,638
أحضر لي علبة سجائر

146
00:12:31,876 --> 00:12:33,252
أنظر إليك

147
00:12:34,378 --> 00:12:35,838
أنت قاسٍ جدًا

148
00:12:39,842 --> 00:12:41,677
هل ستربط يدي اليسرى أيضاً؟

149
00:12:42,094 --> 00:12:43,679
وأيضا أغطي عيني؟

150
00:12:58,861 --> 00:13:01,489
أليس هذا كثيرا؟

151
00:13:03,365 --> 00:13:05,075
اللعنة

152
00:13:05,201 --> 00:13:06,660
ماذا تفعل؟

153
00:13:11,999 --> 00:13:14,543
من أنت؟

154
00:13:28,015 --> 00:13:31,769
تم العثور على رجل اسمه السيد كو
مات حوالي الساعة الواحدة صباحًا. اليوم

155
00:13:31,894 --> 00:13:34,563
وهو معروف بأنه طبيب أ
المستشفى الجامعي الشهير

156
00:13:34,897 --> 00:13:37,858
سبب الوفاة معروف ب
النزيف الزائد نتيجة بتر الشريان

157
00:13:37,900 --> 00:13:40,903
المستشفى ذات الصلة
هو تجنب الاتصال مع وسائل الإعلام

158
00:13:41,070 --> 00:13:44,448
والشرطة تشدد
الحارس حول المستشفى

159
00:13:44,573 --> 00:13:46,200
مثالي!

160
00:13:46,283 --> 00:13:48,410
النوع المفضل لدي

161
00:13:48,577 --> 00:13:51,914
انظر إلى المهارة المثالية

162
00:13:52,331 --> 00:13:56,335
تم استخدام نفس السلاح
آخر مرة وأيضا صاحب اليد اليمنى

163
00:13:56,418 --> 00:13:58,170
نفس الشخص فعل ذلك

164
00:13:58,254 --> 00:14:01,799
شخص مألوف
باستخدام السكاكين قتلتهم

165
00:14:02,675 --> 00:14:04,885
تعرف على السكاكين...

166
00:14:05,010 --> 00:14:07,596
شخص مليء
المعرفة التشريحية...

167
00:14:07,930 --> 00:14:11,308
هل قلت أن الضحايا أطباء؟

168
00:14:11,392 --> 00:14:12,268
نعم

169
00:14:12,351 --> 00:14:14,019
لنفترض أن الطبيب قتل طبيبا

170
00:14:14,144 --> 00:14:16,146
ألا يبدو الأمر ممكنا؟

171
00:14:16,856 --> 00:14:20,943
إذا كان هناك طبيبان يعملان في أ
مات نفس المستشفى بنفس الطريقة

172
00:14:21,610 --> 00:14:23,654
هناك احتمال
من القتل من الحقد

173
00:14:25,364 --> 00:14:28,367
من فضلك توقف عن المجيء إلي

174
00:14:29,368 --> 00:14:32,454
أي نوع من الأشخاص كان الدكتور كو؟

175
00:14:32,496 --> 00:14:35,249
هل كان شخصًا يحصل على ضغينة من الآخرين؟

176
00:14:35,791 --> 00:14:37,293
ضغائن؟

177
00:14:37,459 --> 00:14:38,836
لا مفر

178
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
وكانت شخصيته جيدة جدا

179
00:14:42,339 --> 00:14:46,093
ما هي علاقة كانغ جيونغ وو والدكتور كو؟

180
00:14:46,510 --> 00:14:51,140
ذهبوا إلى نفس الكلية
وكانا أفضل الأصدقاء

181
00:14:52,308 --> 00:14:57,438
أفضل الأصدقاء يُقتلون بنفس الطريقة..

182
00:14:58,606 --> 00:15:03,819
هناك شخص آخر
من هم أفضل الأصدقاء

183
00:15:04,403 --> 00:15:05,821
شخص آخر؟

184
00:15:06,488 --> 00:15:08,365
ها أنت ذا

185
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
من أنتم أيها الناس؟

186
00:15:10,576 --> 00:15:13,829
أعتقد أنهم الباعة أو
شخص من مستشفى آخر

187
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
نحن من قسم شرطة إن تشيون

188
00:15:18,334 --> 00:15:21,086
نشكرك دائمًا على واجبك

189
00:15:21,170 --> 00:15:23,839
كيف يمكن أن تبدو صغيرا جدا؟

190
00:15:25,299 --> 00:15:28,135
ألا يبدو أكبر سناً من الصورة؟

191
00:15:28,344 --> 00:15:31,013
- هل أزعجتك؟
- لا

192
00:15:32,389 --> 00:15:35,059
ما الذي أخذكم يا رفاق إلى هنا؟

193
00:15:35,267 --> 00:15:40,689
لقد جئنا لنسأل شيئين

194
00:15:40,856 --> 00:15:44,318
حول مقتل كانغ
جيونج وو ودكتور كو

195
00:15:44,777 --> 00:15:47,112
ولكن هل هناك أي شيء نعرفه عنه؟

196
00:15:48,948 --> 00:15:50,783
نعم ولكن...

197
00:15:50,866 --> 00:15:56,413
كنا نظن أن العاملين في مجال الرعاية الذين عملوا في
وقت طويل في هذا المستشفى سيعرف شيئًا ما

198
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
هذا صحيح

199
00:15:58,707 --> 00:16:01,794
أنا أعمل هنا منذ 17 عامًا بالفعل

200
00:16:02,044 --> 00:16:04,546
أعرف إلى حد كبير
كل شيء عن هذا المستشفى

201
00:16:04,588 --> 00:16:06,298
كل ما قلته؟

202
00:16:06,382 --> 00:16:09,718
- إذن هل ستعرف الكثير؟
- اسألني أي شيء

203
00:16:09,802 --> 00:16:15,432
طبيبان يعملان في نفس المستشفى
قُتل بنفس الطريقة خلال 10 أيام

204
00:16:15,557 --> 00:16:17,226
ما رأيك في هذا؟

205
00:16:17,309 --> 00:16:18,811
يجب أن نسأل الشامان

206
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
اسأل الشامان؟

207
00:16:23,691 --> 00:16:25,943
شامان!

208
00:16:26,276 --> 00:16:27,820
حسنا...

209
00:16:27,903 --> 00:16:30,030
أنا متأكد من هذا المستشفى
تمتلكها الأشباح

210
00:16:30,072 --> 00:16:32,408
فكر في عدد الأشخاص الذين ماتوا هنا

211
00:16:32,491 --> 00:16:36,203
مستشفى بهذا الحجم سيكون
مليئة بالأشباح مع الضغينة

212
00:16:36,245 --> 00:16:37,745
مليئة بالأشباح؟

213
00:16:37,746 --> 00:16:39,623
يا له من هراء

214
00:16:39,707 --> 00:16:43,252
هذه جريمة قتل حقيقية
ليست قصة أسطورة

215
00:16:43,293 --> 00:16:46,714
نعم أعلم أنها جريمة قتل حقيقية

216
00:16:46,797 --> 00:16:49,508
أنا فقط أقول ذلك لأنه غريب

217
00:16:49,591 --> 00:16:52,845
أعلم أنه غريب ولكن
التوقف عن الحديث هراء

218
00:16:52,886 --> 00:16:55,097
وكأنك لم تتحدث هراء من قبل!

219
00:16:55,180 --> 00:16:55,889
ماذا؟

220
00:16:55,931 --> 00:16:58,642
ألم تخبر مريضتي بذلك؟
هل لحم الكلاب يساعد في العلاج؟

221
00:16:58,684 --> 00:17:01,937
لذلك اشتريت له لحم الكلاب و
حصلت على وبخ من قبل الطبيب

222
00:17:01,979 --> 00:17:05,024
- لم توافق أيضا؟
- متى وافقت هكذا؟

223
00:17:05,065 --> 00:17:07,276
لا تلعب بريء معي

224
00:17:07,359 --> 00:17:09,153
ما الذي تتحدث عنه؟

225
00:17:09,236 --> 00:17:11,071
قف!

226
00:17:11,113 --> 00:17:12,614
حسنًا إذن...

227
00:17:12,865 --> 00:17:14,867
شكرا لمساعدتي

228
00:17:14,950 --> 00:17:19,121
لكنكما تعرفان الكثير حقًا، أليس كذلك؟

229
00:17:19,371 --> 00:17:21,081
بالطبع!

230
00:17:21,123 --> 00:17:23,917
إنه مطبوخ جيدًا

231
00:17:25,919 --> 00:17:27,796
هل نشرب بعض الـ "سو جو"؟

232
00:17:27,838 --> 00:17:31,425
- بالطبع!
- سأعطيك مشروبا

233
00:17:31,467 --> 00:17:34,678
- من فضلك استمتع
- شكرا لك

234
00:17:34,762 --> 00:17:38,348
هل من المقبول أن يتم التعامل معها
الناس الذين يعملون من أجل البلاد؟

235
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
- بالطبع لا!
- ماذا؟

236
00:17:40,559 --> 00:17:44,772
الأمر ليس على ما يرام لذلك دعونا
الآن ابدأ رواية القصص

237
00:17:53,363 --> 00:17:55,824
هل نبدأ الآن؟

238
00:17:57,785 --> 00:17:59,661
منذ 10 سنوات...

239
00:18:00,662 --> 00:18:03,499
لقد كان يومًا ممطرًا

240
00:18:04,291 --> 00:18:07,169
كانت تلك الليلة عندما جاءت تلك الفتاة

241
00:18:07,336 --> 00:18:14,802
لقد كنت في غرفة الطوارئ
لأخذ مريضتي هناك

242
00:18:15,719 --> 00:18:19,473
وذلك عندما رأيت تلك الفتاة

243
00:18:20,933 --> 00:18:24,103
لقد كانت جميلة بشكل لا يصدق

244
00:18:24,228 --> 00:18:27,022
لم تكن فتاة جميلة عادية

245
00:18:27,189 --> 00:18:29,650
كيف يجب أن أشرح هذا...

246
00:18:29,691 --> 00:18:33,695
وكانت مستلقية دون وعي
ولكن مع ذلك كان مثيرًا جدًا

247
00:18:33,904 --> 00:18:36,198
كانت شابة ولكنها لا تزال ساحرة

248
00:18:36,365 --> 00:18:42,329
توقف جميع الأطباء الذكور لرؤيتها

249
00:18:47,751 --> 00:18:49,002
إذن؟

250
00:18:49,086 --> 00:18:51,296
ماذا تقصد بذلك؟

251
00:18:51,380 --> 00:18:56,510
بدأت الإشاعة في الانتشار بعد شهر واحد

252
00:18:57,719 --> 00:19:00,722
- هيا
- الأطباء تناوبوا و...

253
00:19:00,889 --> 00:19:02,683
كم هو مروع

254
00:19:02,724 --> 00:19:04,143
تلك الأوغاد!

255
00:19:04,268 --> 00:19:07,312
وكانوا كانغ جيونغ وو والدكتور كو؟

256
00:19:07,396 --> 00:19:13,861
وكذلك جراح التجميل الذي يظهر على شاشة التلفزيون

257
00:19:13,944 --> 00:19:15,612
- لي كي ووك
- طبيب!

258
00:19:15,737 --> 00:19:16,738
نعم لي كي ووك!

259
00:19:16,822 --> 00:19:19,073
الطبيب ذو المظهر الجيد في Health Times

260
00:19:19,074 --> 00:19:20,783
إنه لي كي ووك!

261
00:19:20,784 --> 00:19:22,953
إنه يظهر على التلفاز في كل مكان!

262
00:19:24,454 --> 00:19:26,665
وقت الصحة
سنبدأ بالتسجيل!

263
00:19:26,748 --> 00:19:28,876
المضيف، جديلة!

264
00:19:29,376 --> 00:19:32,421
مرحبًا أنا المضيف يو
سيونغ أوك من وقت الصحة

265
00:19:32,546 --> 00:19:38,093
اليوم سنتحدث عنه
الجمال مع الجراح لي مرة أخرى

266
00:19:39,303 --> 00:19:41,221
مرحبًا، أنا لي كي ووك

267
00:19:42,431 --> 00:19:47,603
أعتقد أن الجمال يأتي
من قلب نقي ونبيل

268
00:19:48,937 --> 00:19:51,899
جمال قلوبنا
بدلا من المظهر..

269
00:19:52,774 --> 00:19:54,151
يجعلني مجنونا

270
00:19:54,359 --> 00:19:58,322
كيف يمكن لوحش مثله أن يكون مشهوراً؟
إذا كان ما قالته النساء صحيحا؟

271
00:19:58,780 --> 00:19:59,990
دونغ جو

272
00:20:00,616 --> 00:20:02,367
دعونا نعود إلى المنزل في وقت مبكر اليوم

273
00:20:03,452 --> 00:20:06,205
أليس علينا أن نذهب لنرى
غدنا الجميل كي ووك؟

274
00:20:06,330 --> 00:20:07,831
حسنًا يا سيدي

275
00:20:21,136 --> 00:20:23,013
محل الجزار

276
00:20:23,138 --> 00:20:25,265
محل جزار؟

277
00:20:25,349 --> 00:20:26,975
متى تم فتحه؟

278
00:20:27,142 --> 00:20:29,102
لقد كانت فارغة حتى وقت قريب

279
00:20:29,978 --> 00:20:33,482
هل لا يزال الناس يستخدمون هذا
التعبير في الوقت الحاضر

280
00:21:26,201 --> 00:21:27,536
يا إلهي

281
00:21:32,499 --> 00:21:33,834
دعونا ننام

282
00:21:34,626 --> 00:21:37,337
دعونا ننام مثل الكلب حتى الصباح

283
00:21:38,922 --> 00:21:40,215
السارق 1

284
00:21:41,049 --> 00:21:42,384
السارق 2

285
00:21:44,052 --> 00:21:45,470
السارق 3

286
00:21:47,597 --> 00:21:49,391
السارق 4

287
00:21:55,230 --> 00:21:58,900
السارق 5,733

288
00:22:00,068 --> 00:22:03,905
السارق 5,734

289
00:22:08,493 --> 00:22:10,996
اللعنة!

290
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
محل الجزار

291
00:22:40,734 --> 00:22:43,153
رائع

292
00:22:43,236 --> 00:22:45,447
انها جميلة جدا!

293
00:23:06,968 --> 00:23:08,637
أنا لم أراك

294
00:23:11,681 --> 00:23:14,976
آمل أن تتهرب في المرة القادمة

295
00:23:15,560 --> 00:23:16,937
حسنا

296
00:23:18,730 --> 00:23:21,108
هي لن تعتذر حتى؟

297
00:23:29,825 --> 00:23:32,119
جراحة التجميل التجميلية

298
00:23:36,540 --> 00:23:39,042
أنت هنا من أجل قضية
كانغ جيونغ وو والدكتور كو؟

299
00:23:39,209 --> 00:23:41,336
نعم جزئيا

300
00:23:42,546 --> 00:23:47,050
هل هذا يعني أن لديك
شيء أن تسألني كذلك؟

301
00:23:47,342 --> 00:23:48,718
سأطرحها بشكل مستقيم للأمام

302
00:23:49,344 --> 00:23:51,221
منذ 10 سنوات

303
00:23:51,304 --> 00:23:54,724
قضية للمقيم 1 و 2 و 3

304
00:23:59,062 --> 00:24:01,231
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

305
00:24:05,318 --> 00:24:07,154
الرقيب كيم كو هو؟

306
00:24:07,237 --> 00:24:08,822
أنا قائد الآن

307
00:24:10,240 --> 00:24:11,825
زعيم؟

308
00:24:14,828 --> 00:24:19,708
الناس الذين يثقون بي و
جاء لرؤيتي ينتظرون في الخارج

309
00:24:19,958 --> 00:24:24,504
لا أريد أن أضيع
وقتهم الثمين مثل هذا

310
00:24:25,380 --> 00:24:29,342
أنت متحدث جيد حقا كما سمعت

311
00:24:29,926 --> 00:24:31,344
يتحدث هراء

312
00:24:32,762 --> 00:24:34,139
ماذا قلت؟

313
00:24:34,931 --> 00:24:36,349
يرجى المغادرة

314
00:24:36,975 --> 00:24:38,852
كانغ جيونغ وو ودكتور كو

315
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
وربما أنت التالي؟

316
00:24:42,355 --> 00:24:43,356
كيف يبدو؟

317
00:24:43,482 --> 00:24:45,609
أعتقد أن السيناريو يبدو مثاليًا

318
00:24:46,026 --> 00:24:47,694
غادر الآن!

319
00:24:47,861 --> 00:24:49,279
ممرضة لي!

320
00:24:49,404 --> 00:24:50,739
كان ذلك بصوت عال

321
00:24:51,031 --> 00:24:53,867
كنت أمزح فقط ولكن
رؤيتك تتفاعل مثل هذا

322
00:24:54,993 --> 00:24:57,037
ربما تكون الإشاعة صحيحة أليس كذلك؟

323
00:25:01,333 --> 00:25:03,376
أنا أيضًا مشغول لذا سأذهب

324
00:25:03,543 --> 00:25:05,003
اعتني بنفسك

325
00:25:12,511 --> 00:25:16,848
قبل 3 سنوات، تم القبض على لي كي ووك
بتهم المخدرات ولكن تمت تبرئته

326
00:25:16,890 --> 00:25:20,018
لقد تلقينا مؤخرا
المخابرات أنه يتعاطى المخدرات مرة أخرى

327
00:25:20,977 --> 00:25:22,395
إنه مدمن حقيقي

328
00:25:22,521 --> 00:25:25,398
هل لي كي ووك حقاً؟
يكون الهدف التالي؟

329
00:25:26,441 --> 00:25:30,070
أستطيع أن أشمها

330
00:25:30,403 --> 00:25:34,574
نحن لسنا بحاجة إلى أي كلاب أخرى
بخلاف أنف كلب إنتشون الخاص بنا

331
00:25:34,658 --> 00:25:35,992
نعم

332
00:25:36,034 --> 00:25:37,409
التحقق من ذلك

333
00:25:37,410 --> 00:25:38,537
ضع يديك...

334
00:25:38,578 --> 00:25:40,247
- اقطعه
- نعم يا سيدي

335
00:25:40,330 --> 00:25:42,582
ما هو الذي ترتديه؟

336
00:25:43,208 --> 00:25:46,419
ماذا هل أنت رجل مبيعات السيارات؟

337
00:25:46,920 --> 00:25:49,256
لقد كسبت بعض المال من الأسهم

338
00:25:49,422 --> 00:25:51,841
يرجى التركيز فقط على التحقيق

339
00:25:52,092 --> 00:25:53,260
التركيز

340
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
رئيس

341
00:25:57,055 --> 00:26:02,852
تذهبان إلى مستشفى تشون ها
والتأكد من صحة الإشاعة

342
00:26:03,103 --> 00:26:05,981
تحقق من المرضى الذين كانوا
دخل المستشفى بسبب الشلل العام في عام 2004

343
00:26:06,106 --> 00:26:09,651
مريضة بين
سن 16 و 19

344
00:26:09,734 --> 00:26:11,236
نعم يا سيدي

345
00:26:11,945 --> 00:26:13,446
- يا كو هو
- نعم يا سيدي

346
00:26:13,572 --> 00:26:16,575
دعونا يرجى الحصول على بعض النتائج هذه المرة

347
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
نعم يا سيدي!

348
00:26:20,120 --> 00:26:22,080
هيا يا أولاد!

349
00:26:22,122 --> 00:26:23,540
نعم

350
00:26:24,291 --> 00:26:26,501
يا له من رجل

351
00:26:46,896 --> 00:26:48,315
اعتني بنفسك

352
00:27:46,915 --> 00:27:48,249
هل تريد اللحوم؟

353
00:27:53,505 --> 00:27:54,673
لحم؟

354
00:27:55,048 --> 00:27:56,383
لحم خنزير؟

355
00:27:57,050 --> 00:27:58,677
لحم البقر من فضلك

356
00:28:00,095 --> 00:28:01,638
أقصد لحم الخنزير

357
00:28:02,222 --> 00:28:03,807
لا، لحم البقر

358
00:28:03,890 --> 00:28:06,101
لا، لحم الخنزير من فضلك

359
00:28:06,267 --> 00:28:07,977
ما هو الذي تريد؟

360
00:28:09,729 --> 00:28:11,314
هل تريدني؟

361
00:28:11,815 --> 00:28:13,149
الشفاه

362
00:28:14,401 --> 00:28:16,111
هذا جزء نادر

363
00:28:16,736 --> 00:28:18,488
سأعطيك أيضًا بعض لحم الأنف

364
00:28:20,156 --> 00:28:21,616
يا لحم الأنف...

365
00:28:45,598 --> 00:28:47,809
كي ووك يغادر سيدي

366
00:28:48,727 --> 00:28:50,228
اتبع السيارة

367
00:29:13,877 --> 00:29:15,128
انتظر

368
00:29:15,295 --> 00:29:17,380
أليس منزله في الاتجاه الآخر؟

369
00:29:17,714 --> 00:29:18,965
هذا صحيح

370
00:29:19,090 --> 00:29:21,217
إلى أين يجب أن يتجه؟

371
00:29:21,384 --> 00:29:24,512
لا تخسره مثل
آخر مرة واتبع بإحكام

372
00:29:24,554 --> 00:29:25,554
حسنا

373
00:29:32,771 --> 00:29:34,689
نادي جي جي

374
00:29:34,731 --> 00:29:39,235
حتى لو قلت له أن يكون
حذرا، فهو لا يستمع أبدا

375
00:29:59,380 --> 00:30:01,341
إذهب من هذا الإتجاه دونغ جو

376
00:30:20,109 --> 00:30:21,778
آسف للمقاطعة

377
00:30:26,282 --> 00:30:27,826
أعطني سيجارة

378
00:30:49,514 --> 00:30:52,392
أحضر لي المزيد من المشروبات!

379
00:31:07,657 --> 00:31:09,492
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

380
00:31:12,829 --> 00:31:14,205
سيد!

381
00:31:18,001 --> 00:31:20,128
السلاح

382
00:31:22,839 --> 00:31:25,091
تأمين الأدلة و
لا تدع أحدا يخرج!

383
00:31:25,174 --> 00:31:26,593
اعذرني!

384
00:31:28,177 --> 00:31:29,554
انتظر هناك!

385
00:31:30,179 --> 00:31:31,472
أنا شرطي

386
00:31:31,514 --> 00:31:33,224
لدي القليل من الأشياء لأطلبها

387
00:31:35,101 --> 00:31:36,311
مهلا!

388
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
يا!

389
00:32:34,077 --> 00:32:36,579
هل من أحد هنا؟

390
00:32:36,788 --> 00:32:39,082
مهلا، توقف عند هذا الحد!

391
00:32:51,594 --> 00:32:54,430
القاتل لا يوجد لديه
التردد عند استخدام السكاكين

392
00:32:54,472 --> 00:32:57,016
شخص مألوف
باستخدام السكاكين قتلتهم

393
00:33:13,241 --> 00:33:14,575
التالي

394
00:33:15,118 --> 00:33:16,285
وقفة

395
00:33:16,536 --> 00:33:20,999
من الآن فصاعدا، اكتشف
كل شيء ممكن عن هذه السيدة

396
00:33:21,290 --> 00:33:25,503
كيف ستفعل ذلك؟
عندما يكون وجهها مغطى بالكامل؟

397
00:33:25,628 --> 00:33:27,797
إنها محترفة بالسكاكين

398
00:33:28,131 --> 00:33:30,425
هل هذا سبب خسارتك لها؟

399
00:33:30,633 --> 00:33:32,844
لأنها محترفة
وشعرت بالخوف؟

400
00:33:36,264 --> 00:33:42,520
البحث من خلال المدانين السابقين،
رجال العصابات، مثيري الشغب، أيا كان

401
00:33:42,603 --> 00:33:45,314
ومعرفة من هي هذه السيدة

402
00:33:45,982 --> 00:33:47,066
عملك جون كي

403
00:33:47,150 --> 00:33:48,317
أنا؟

404
00:33:48,526 --> 00:33:49,861
لماذا أنا فقط؟

405
00:33:49,944 --> 00:33:51,154
ماذا عنه؟

406
00:33:51,654 --> 00:33:54,657
دونغ جو، هل وجدت
أي شيء عن الشائعات؟

407
00:33:54,824 --> 00:33:59,078
ولم يكن هناك سوى مريض واحد دخل المستشفى
للشلل العام في ذلك الوقت

408
00:33:59,328 --> 00:33:59,954
و؟

409
00:33:59,996 --> 00:34:03,958
اكتشفت أنها شخص مفاجئ

410
00:34:04,959 --> 00:34:07,128
كان اسم المريضة سيول يون هي

411
00:34:07,420 --> 00:34:11,382
لكنها غيرت اسمها إلى
سيول سو جين منذ 7 سنوات

412
00:34:11,507 --> 00:34:15,344
الشخص الذي هو على الأخبار ل
الذهاب إلى مهرجان البندقية السينمائي

413
00:34:16,012 --> 00:34:18,056
الممثلة سيول سو جين

414
00:34:20,266 --> 00:34:21,809
مرحبًا جون كي

415
00:34:24,645 --> 00:34:26,147
هل سيول سو جين هنا؟

416
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
نعم

417
00:34:27,273 --> 00:34:28,691
دعني أراها

418
00:34:30,151 --> 00:34:31,402
كيف حالها

419
00:34:31,527 --> 00:34:32,737
هل هي مثيرة؟

420
00:34:33,029 --> 00:34:34,238
حقائب اليد

421
00:34:34,363 --> 00:34:35,573
حقائب اليد؟

422
00:34:36,074 --> 00:34:38,326
- ما هي حقائب اليد؟
- تماما!

423
00:34:39,452 --> 00:34:40,953
جون كي

424
00:34:41,537 --> 00:34:44,040
هل تعلم لماذا لم تتم ترقيتك أبدًا؟

425
00:34:44,415 --> 00:34:45,541
مستحضرات التجميل لا

426
00:34:45,792 --> 00:34:47,168
لا تماما

427
00:34:53,007 --> 00:34:55,885
هل يجب علي الحصول على محام؟

428
00:34:56,219 --> 00:34:58,054
لا

429
00:34:58,679 --> 00:35:01,682
سأطرح بعض الأسئلة فقط

430
00:35:05,353 --> 00:35:07,230
ما العطر الذي تستخدمه؟

431
00:35:07,355 --> 00:35:08,481
عفو؟

432
00:35:08,606 --> 00:35:11,234
لقد أحببت الرائحة عندما دخلت

433
00:35:11,400 --> 00:35:12,985
جو مالون

434
00:35:13,194 --> 00:35:16,072
قمت بوضع طبقات من العطر المميز لجو مالون

435
00:35:16,405 --> 00:35:19,742
هل اتصلت بي لتسألني ذلك؟

436
00:35:19,826 --> 00:35:21,911
بالطبع لا

437
00:35:22,078 --> 00:35:25,081
سأطلب بعض الأشياء
مرتبطة بقضية قتل

438
00:35:25,123 --> 00:35:27,250
قضية قتل؟

439
00:35:28,876 --> 00:35:32,338
كانغ جيونغ وو الذي عمل
في مستشفى تشون ها

440
00:35:32,463 --> 00:35:34,674
والدكتور كو

441
00:35:35,049 --> 00:35:36,259
أنت تعرفهم أليس كذلك؟

442
00:35:36,425 --> 00:35:37,844
حسنا

443
00:35:38,010 --> 00:35:40,221
ربما يعرفونني

444
00:35:40,847 --> 00:35:42,431
لكني لا أعرفهم

445
00:35:42,598 --> 00:35:45,184
ماذا عن لي كي ووك؟

446
00:35:45,518 --> 00:35:46,811
هل تعرفه؟

447
00:35:47,937 --> 00:35:50,731
الأولين ماتوا بالفعل

448
00:35:51,149 --> 00:35:53,943
وقد يموت لي كي ووك أيضًا

449
00:35:54,068 --> 00:35:55,903
قد يموت؟

450
00:35:56,445 --> 00:35:58,072
ماذا تحاول أن تقول؟

451
00:35:58,948 --> 00:36:00,616
تماما كما قلت

452
00:36:01,534 --> 00:36:04,120
ولكن لماذا تسألني عن ذلك؟

453
00:36:18,801 --> 00:36:20,219
منذ 10 سنوات

454
00:36:21,429 --> 00:36:23,890
الطابق السادس من مستشفى تشون ها

455
00:36:24,599 --> 00:36:25,975
سيول يون هي

456
00:36:26,976 --> 00:36:29,187
كانغ جيونغ وو ودكتور كو

457
00:36:29,562 --> 00:36:32,315
وأخيرًا، لي كي ووك

458
00:36:32,398 --> 00:36:33,858
هل تعرفهم؟

459
00:36:35,318 --> 00:36:36,903
سيول يون هي

460
00:36:37,695 --> 00:36:41,574
ولم تر شيئًا في ذلك الوقت

461
00:36:43,117 --> 00:36:45,036
لم تر شيئًا

462
00:36:46,579 --> 00:36:48,164
إذن هي...

463
00:36:48,956 --> 00:36:50,583
لن يعرف شيئا

464
00:36:54,712 --> 00:36:56,881
لماذا تم استدعاؤك؟
لمقابلة الشاهد؟

465
00:36:56,964 --> 00:36:58,966
إلى أي حالة أنت مرتبط؟

466
00:36:59,008 --> 00:37:00,968
متى ستغادر إلى البندقية؟

467
00:37:01,010 --> 00:37:02,678
سيول سو جين!

468
00:37:05,389 --> 00:37:06,933
سأعطيك الشراب

469
00:37:08,226 --> 00:37:09,685
كن سهلا

470
00:37:09,810 --> 00:37:11,187
لا تقلق

471
00:37:12,521 --> 00:37:16,108
لماذا كان الخاص
محادثة مع سيول سو جين؟

472
00:37:16,275 --> 00:37:18,152
- هل أحببتها؟
- نعم

473
00:37:18,361 --> 00:37:21,697
انظر كم هي طازجة القذائف

474
00:37:24,075 --> 00:37:25,576
سيول سو جين

475
00:37:26,160 --> 00:37:27,578
جو مالون

476
00:37:27,870 --> 00:37:31,332
لماذا تضعها مع رجل غريب؟

477
00:37:31,707 --> 00:37:33,209
لا تفعل ذلك مرة أخرى

478
00:37:33,292 --> 00:37:34,835
أليس كذلك؟

479
00:37:34,877 --> 00:37:36,462
كم أنت غبي؟

480
00:37:36,587 --> 00:37:37,880
جو مالون

481
00:37:37,964 --> 00:37:39,924
عطر جو مالون

482
00:37:39,966 --> 00:37:41,509
اقطعها

483
00:37:43,344 --> 00:37:45,554
إذا كان Seol Soo-Jin مرتبطًا

484
00:37:45,638 --> 00:37:48,182
لماذا تأخذ
الانتقام بعد 10 سنوات؟

485
00:37:49,141 --> 00:37:50,768
هيا دونغ جو

486
00:37:50,851 --> 00:37:53,229
أنت هنا لمعرفة ذلك

487
00:37:53,312 --> 00:37:55,273
- اعمل بجد الآن
- نعم يا سيدي

488
00:37:55,314 --> 00:37:56,691
دعونا هتاف

489
00:38:00,444 --> 00:38:03,906
هذا سكين كارامبيت من إندونيسيا

490
00:38:04,073 --> 00:38:06,409
تم تصميمه على غرار مخالب النمر

491
00:38:06,617 --> 00:38:08,744
- مخالب النمر؟
- نعم

492
00:38:09,120 --> 00:38:10,454
مخالب النمر

493
00:38:11,789 --> 00:38:13,499
دعونا نرى

494
00:38:14,542 --> 00:38:17,503
أنظر إلى عرضه وشكله..

495
00:38:17,837 --> 00:38:22,091
يستخدمه الجزارون
في وقت ما لقطع لحم البقر أو لحم الخنزير

496
00:38:22,174 --> 00:38:23,342
مذبحة؟

497
00:38:23,467 --> 00:38:26,137
ألا تعرف القاتل؟

498
00:38:26,512 --> 00:38:31,392
الناس الذين يقطعون ويمزقون
أجزاء من لحم الخنزير ولحم البقر

499
00:38:33,311 --> 00:38:37,106
قاتل قاتل يُدعى جو سيون
مع قاتلة لكنها ضائعة

500
00:38:37,189 --> 00:38:38,983
إنه معروف على نطاق واسع في هذا المكان

501
00:38:39,150 --> 00:38:42,153
سمعت أنها الوحيدة
قاتلة أنثى في الميدان

502
00:38:42,320 --> 00:38:43,362
ماذا؟

503
00:38:43,821 --> 00:38:45,489
انزع ذلك

504
00:38:45,740 --> 00:38:48,034
سمعت أنها القاتلة الوحيدة

505
00:38:48,117 --> 00:38:49,327
نعم

506
00:39:06,010 --> 00:39:07,845
هل انتهيت من التسوق يا سيد جو؟

507
00:39:10,181 --> 00:39:12,475
إذهب إلى الباب الخلفي!

508
00:39:12,516 --> 00:39:15,353
الباب الخلفي!

509
00:39:17,688 --> 00:39:19,023
يا!

510
00:39:22,526 --> 00:39:24,487
اللعنة

511
00:39:26,697 --> 00:39:28,491
اذهب جون كي

512
00:39:37,291 --> 00:39:38,959
ها هو

513
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
أحتاج إلى سلم متحرك

514
00:39:51,347 --> 00:39:52,723
تحرك!

515
00:39:54,266 --> 00:39:55,768
كو هو!

516
00:39:56,977 --> 00:39:58,270
لا تقلق

517
00:39:58,396 --> 00:40:00,689
سوف يعتني Koo-Ho بالأمر

518
00:40:13,577 --> 00:40:15,162
عمل جميل!

519
00:40:16,539 --> 00:40:17,832
احصل على بعض

520
00:40:18,332 --> 00:40:20,584
كيف كانت تبدو؟

521
00:40:20,626 --> 00:40:22,169
لم ترى وجهها؟

522
00:40:22,253 --> 00:40:27,258
كان وجهها مغطى بشيء أسود

523
00:40:27,299 --> 00:40:29,260
لم أستطع رؤية وجهها

524
00:40:29,427 --> 00:40:30,803
مثل القناع؟

525
00:40:31,262 --> 00:40:34,265
لقد كانت مغرية جدًا

526
00:40:35,015 --> 00:40:38,727
يمكن أن أشعر به من خلال القناع

527
00:40:39,520 --> 00:40:41,355
حار جدا

528
00:40:42,773 --> 00:40:44,233
أم...

529
00:40:44,567 --> 00:40:47,153
بخلاف ذلك؟

530
00:40:47,236 --> 00:40:49,155
وكان شكل ظهرها رائعًا أيضًا

531
00:40:49,321 --> 00:40:51,615
من الصعب أن أشرح

532
00:40:51,657 --> 00:40:56,412
يمكن أن أشعر بالطاقة من غنائمها

533
00:40:56,454 --> 00:40:57,621
على أي حال

534
00:40:57,788 --> 00:41:02,877
لقد كانت مثيرة للإعجاب لدرجة أنني أستطيع ذلك
حتى تجدها بين 100 شخص

535
00:41:05,004 --> 00:41:07,715
مستحيل...

536
00:41:09,008 --> 00:41:11,635
أنت لا تصدقني؟

537
00:41:11,760 --> 00:41:13,804
ما زلت لا أستطيع أن أنساها

538
00:41:13,929 --> 00:41:17,016
وأيضا في المستقبل

539
00:41:26,108 --> 00:41:29,570
توقف عن كونك شديد الحساسية

540
00:41:29,820 --> 00:41:32,448
وهذا كله بسبب قلة النوم

541
00:41:32,823 --> 00:41:35,075
كل ذلك بسبب النوم

542
00:41:36,785 --> 00:41:38,496
هل تحاول سرقة متجري؟

543
00:41:38,787 --> 00:41:40,164
ماذا؟

544
00:41:40,331 --> 00:41:42,666
لقد بدت خائفة للغاية

545
00:41:44,668 --> 00:41:46,170
أنا شرطي

546
00:41:46,253 --> 00:41:48,839
قائد الفريق في قسم شرطة إنتشون

547
00:41:49,548 --> 00:41:51,342
هل الشرطة تسرق هكذا؟

548
00:41:51,717 --> 00:41:53,969
قلت أنا شرطي

549
00:41:54,094 --> 00:41:55,346
حسنا

550
00:41:57,473 --> 00:41:58,682
أنت لا تثق بي أليس كذلك؟

551
00:41:58,724 --> 00:42:00,309
أنظر إلى هذا

552
00:42:01,268 --> 00:42:03,604
- ترى؟
- الشرطة صح؟

553
00:42:03,771 --> 00:42:05,689
هناك شخص مجنون...

554
00:42:05,731 --> 00:42:08,025
قلت أنا شرطي!

555
00:42:08,734 --> 00:42:12,363
شرطة مجنونة تتنمر علي في متجري

556
00:42:13,197 --> 00:42:14,782
حسنا يا سيدي

557
00:42:15,032 --> 00:42:16,450
نحن آسفون يا سيدي

558
00:42:33,467 --> 00:42:36,053
قُتل كانغ جيونغ وو في 11 نوفمبر

559
00:42:36,136 --> 00:42:38,597
دكتور كو في 27 نوفمبر

560
00:42:39,098 --> 00:42:42,268
وحادثة لي كي ووك
في النادي كان يوم 12 ديسمبر

561
00:42:42,685 --> 00:42:45,187
وهذا يعني أن القاتل يتحرك كل 15 يومًا

562
00:42:45,312 --> 00:42:47,898
ثم سيكون الموعد التالي...

563
00:42:48,482 --> 00:42:50,234
27 ديسمبر؟

564
00:42:52,194 --> 00:42:55,447
مألوفة بشكل غريب

565
00:42:56,657 --> 00:43:00,286
الزعيم كيم؟

566
00:43:07,376 --> 00:43:09,211
مرحبًا كيم كو هو!

567
00:43:10,462 --> 00:43:12,381
هذا فقط لأنها جميلة

568
00:43:17,845 --> 00:43:19,013
لماذا؟

569
00:43:20,264 --> 00:43:21,724
ما الذي تنظر إليه؟

570
00:43:23,517 --> 00:43:25,185
ماذا، لماذا؟

571
00:43:25,603 --> 00:43:27,396
راقب عن كثب لي كي ووك

572
00:43:27,479 --> 00:43:29,356
هل وجدت أي شيء عن قاتلة الأنثى؟

573
00:43:30,232 --> 00:43:31,942
إنها حالة رر

574
00:43:31,984 --> 00:43:33,861
حالة نادرة

575
00:43:34,194 --> 00:43:34,945
إذن؟

576
00:43:35,029 --> 00:43:37,156
ما زلت أعمل على ذلك

577
00:43:37,239 --> 00:43:38,532
حتى متى؟

578
00:43:38,616 --> 00:43:40,951
لمدة 365 يومًا مثلًا؟

579
00:43:41,660 --> 00:43:43,329
حسنا

580
00:43:48,792 --> 00:43:50,127
ما هو الخطأ معه

581
00:43:50,628 --> 00:43:52,463
ربما كان جائعا هذه الأيام

582
00:43:52,796 --> 00:43:53,797
ماذا؟

583
00:43:53,922 --> 00:43:55,049
لا شيء

584
00:44:05,601 --> 00:44:07,936
1 لحم بقر هانوو من فضلك

585
00:44:08,812 --> 00:44:10,147
أي جزء؟

586
00:44:11,899 --> 00:44:13,067
شريحة لحم الخاصرة

587
00:44:13,233 --> 00:44:14,735
كم تحتاج؟

588
00:44:16,654 --> 00:44:18,322
أنا آكل وحدي لذا...

589
00:44:19,406 --> 00:44:20,741
6 كيلو؟

590
00:44:24,161 --> 00:44:25,996
خذ ذيل رفرف تشاك

591
00:44:26,330 --> 00:44:28,248
إنها أفضل اللحوم اليوم

592
00:44:28,999 --> 00:44:34,838
هناك حوالي 4 إلى 5 كيلوغرامات
من ذيل رفرف تشاك في بقرة واحدة

593
00:44:35,839 --> 00:44:39,843
لدينا حوالي 1 كيلوغرام منه

594
00:44:43,097 --> 00:44:44,431
هل تريد ذلك؟

595
00:44:45,599 --> 00:44:47,142
سيئة للغاية

596
00:44:47,309 --> 00:44:48,644
سأحصل على ذلك

597
00:45:00,364 --> 00:45:02,032
ماذا فعلت

598
00:45:03,033 --> 00:45:04,868
أكل 1 لحم البقر هانوو

599
00:45:05,077 --> 00:45:08,038
مع راتب الشرطة

600
00:46:02,009 --> 00:46:03,719
كيف كانت تلك الفتاة؟

601
00:46:05,888 --> 00:46:08,015
هل أنت حقا طبيب؟

602
00:46:08,182 --> 00:46:09,767
إنها مريضة فاقد الوعي

603
00:46:09,892 --> 00:46:11,727
ما الأمر؟

604
00:46:11,894 --> 00:46:13,687
لقد فقد عقله

605
00:46:13,771 --> 00:46:15,731
ما الذي تتحدث عنه؟

606
00:46:16,607 --> 00:46:18,192
استمع لي

607
00:46:18,400 --> 00:46:21,153
هناك تلك الفتاة التي جاءت
إلى غرفة الطوارئ اليوم

608
00:46:21,236 --> 00:46:22,863
اقطعها!

609
00:46:23,238 --> 00:46:24,114
مهلا

610
00:46:24,239 --> 00:46:26,325
لماذا أنت غاضب مني؟

611
00:46:26,825 --> 00:46:28,952
مرحبًا جيونج وو!

612
00:46:31,914 --> 00:46:33,749
ما هو الخطأ معه؟

613
00:47:01,527 --> 00:47:03,111
هل انتهيت معها؟

614
00:47:04,112 --> 00:47:05,405
كيف حالها؟

615
00:47:06,114 --> 00:47:07,449
أليست رائعة؟

616
00:47:10,619 --> 00:47:12,621
يمكنك أن تكون صادقا معي

617
00:47:13,664 --> 00:47:15,541
لا أحد هنا غيرنا

618
00:47:18,627 --> 00:47:20,420
هذه الفتاة؟

619
00:47:23,340 --> 00:47:26,301
ماذا ستفعل إذا استطاعت سماعنا؟

620
00:47:26,426 --> 00:47:29,721
لا يمكنها أن تفعل شيئًا سوى التنفس

621
00:47:35,477 --> 00:47:37,771
لا تخافوا

622
00:47:38,981 --> 00:47:40,524
من يعرف؟

623
00:47:41,191 --> 00:47:43,151
ربما أنها قد تتمتع كذلك

624
00:47:46,989 --> 00:47:50,534
هل أنت خائف بالفعل؟

625
00:47:52,536 --> 00:47:55,205
إنه نفس ما
لقد فعلنا ذلك مع يون آه يونغ

626
00:47:55,539 --> 00:47:59,167
لم تستمع إلينا في البداية

627
00:47:59,626 --> 00:48:02,170
لكنها بقيت هادئة فيما بعد، أليس كذلك؟

628
00:48:08,176 --> 00:48:10,429
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نكون حذرين

629
00:48:15,350 --> 00:48:16,977
خذ وقتك

630
00:48:17,269 --> 00:48:19,271
هناك متسع من الوقت

631
00:50:06,128 --> 00:50:07,796
دكتور لي كي ووك؟

632
00:50:07,963 --> 00:50:11,675
إذا كانت الجراحة التجميلية في الماضي
وشدد على ميزات واضحة

633
00:50:11,842 --> 00:50:15,679
أعتقد أن الجراحة التجميلية هذه الأيام
متابعة المزيد من الجمال الطبيعي

634
00:50:15,846 --> 00:50:20,100
نعم ولهذا السبب أركز عليه أكثر
الميزات الصغيرة هذه الأيام

635
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

636
00:50:28,692 --> 00:50:31,361
كيف حال سيول سو جين؟

637
00:50:32,279 --> 00:50:34,197
هل أتيت لتسأل ذلك؟

638
00:50:34,281 --> 00:50:38,702
لم آكل ولم أنم هذه الأيام

639
00:50:38,827 --> 00:50:41,204
حتى أنني أصبت بالأرق

640
00:50:42,497 --> 00:50:44,124
أعتقد أنني كبير في السن الآن

641
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
اه هذا بلاستيك
مستشفى الجراحة صح؟

642
00:50:50,630 --> 00:50:53,341
جئت لأنك أنت
الطبيب الوحيد الذي أعرفه..

643
00:50:53,508 --> 00:50:54,885
أنا آسف

644
00:50:55,594 --> 00:50:59,389
منذ متى بدأت
البث مع سيول سو جين؟

645
00:51:00,348 --> 00:51:02,768
رأيتها لأول مرة منذ 3 أشهر

646
00:51:02,976 --> 00:51:04,686
هل هذا يجيب على سؤالك؟

647
00:51:04,895 --> 00:51:06,229
3 أشهر؟

648
00:51:08,023 --> 00:51:09,023
كيف حالها؟

649
00:51:09,066 --> 00:51:13,403
ما نوع الجراحة التي يقوم بها أ
مستشفى الجراحة التجميلية تفعل عادة؟

650
00:51:15,572 --> 00:51:17,074
شيء من هذا القبيل؟

651
00:51:21,244 --> 00:51:25,749
لقد جئت فقط لأرى إذا كنت بخير

652
00:51:25,874 --> 00:51:29,127
أتمنى أن تعتني بنفسك جيداً

653
00:52:00,784 --> 00:52:02,077
سكين

654
00:52:15,215 --> 00:52:17,175
هل أنت بخير؟

655
00:52:24,432 --> 00:52:25,642
نعم

656
00:52:25,809 --> 00:52:27,102
أنا بخير

657
00:52:28,186 --> 00:52:30,105
يبدو أنك مريض

658
00:52:31,523 --> 00:52:33,817
شربت قليلا أمس

659
00:52:33,984 --> 00:52:35,152
أنا بخير

660
00:52:35,318 --> 00:52:37,154
هل يجب علي تشغيل الموسيقى؟

661
00:52:39,197 --> 00:52:40,532
لا

662
00:52:40,699 --> 00:52:42,284
سوف أقوم بتشغيله بنفسي

663
00:52:42,534 --> 00:52:46,496
أحضر لي كوبًا من الماء الفوار مع الثلج

664
00:52:47,581 --> 00:52:48,790
حسنا

665
00:53:26,036 --> 00:53:28,538
لقد كان أنت حقًا

666
00:53:50,894 --> 00:53:53,396
دكتور؟

667
00:53:55,232 --> 00:53:57,984
- كن هادئا
- دكتور...

668
00:54:00,153 --> 00:54:02,739
اغلق فمك

669
00:54:11,957 --> 00:54:13,875
إنه مؤلم

670
00:54:14,000 --> 00:54:18,421
ما حدث اليوم يبقى بيننا فقط

671
00:54:18,546 --> 00:54:20,090
حسنا؟

672
00:54:27,764 --> 00:54:32,102
ما هو اللحم الذي اشتريته في المرة السابقة؟

673
00:54:36,314 --> 00:54:38,400
سأخبرك مرة أخرى

674
00:54:39,609 --> 00:54:44,155
النضارة مهمة جدًا للحوم الرقبة

675
00:54:44,406 --> 00:54:48,368
عليك أن تقطعها بسرعة وتأكلها

676
00:54:50,036 --> 00:54:54,499
هل أنت متأكد من اللحوم هذه المرة؟

677
00:54:59,713 --> 00:55:01,923
لا تخطئ

678
00:55:53,683 --> 00:55:55,101
هل هناك أحد؟

679
00:55:57,812 --> 00:55:59,481
من يختبئ هناك؟

680
00:56:03,860 --> 00:56:06,196
من يختبئ بحق الجحيم؟

681
00:56:06,363 --> 00:56:07,739
بابا

682
00:56:30,261 --> 00:56:31,221
ماذا حدث؟

683
00:56:31,262 --> 00:56:33,515
لقد طعن بعد نومه
في غرفة المعيشة في حالة سكر

684
00:56:33,598 --> 00:56:34,974
كيف حال لي كي ووك الآن؟

685
00:56:35,058 --> 00:56:37,394
لقد تجنب الموت عن طريق نقل الدم

686
00:56:39,229 --> 00:56:41,064
ماذا كانت تفعل الدورية؟

687
00:56:41,106 --> 00:56:42,232
لقد حدث ذلك في وقت التحول

688
00:56:42,273 --> 00:56:44,317
أعتقد أن ابنته أنقذت حياته

689
00:56:44,401 --> 00:56:45,068
ابنة؟

690
00:56:45,069 --> 00:56:49,197
خرجت ابنته إلى
غرفة المعيشة عندما اقتحم القاتل

691
00:56:49,239 --> 00:56:51,991
وذلك عندما كان لي كي ووك
طعن القاتل بسكينه

692
00:56:52,075 --> 00:56:52,951
هو طعنها؟

693
00:56:53,076 --> 00:56:54,244
أين؟

694
00:57:04,963 --> 00:57:07,549
كان لديه السكاكين المعدة في جميع أنحاء المنزل

695
00:57:07,715 --> 00:57:10,593
كما لو كان مستعدًا للقتال

696
00:57:11,594 --> 00:57:15,014
أعتقد أنه كان خائفا من الموت

697
00:57:15,181 --> 00:57:16,599
أعتقد ذلك

698
00:57:24,941 --> 00:57:26,234
الآنسة سيول سو جين؟

699
00:57:26,359 --> 00:57:30,029
تم تغيير جدول وقت الصحة
لأن لي كي ووك أصيب

700
00:57:30,113 --> 00:57:31,322
حسنا

701
00:57:31,573 --> 00:57:35,493
سأتصل بك مرة أخرى بعد أن نعيد جدولة ذلك

702
00:57:36,286 --> 00:57:37,495
حسنا

703
00:57:56,639 --> 00:57:57,974
الآنسة سو جين؟

704
00:58:03,730 --> 00:58:06,983
هل لي أن أسأل سؤالا؟

705
00:58:07,233 --> 00:58:08,568
بالطبع

706
00:58:08,735 --> 00:58:10,445
لا شيء كثيرًا

707
00:58:10,695 --> 00:58:12,405
لقد كنت فضوليًا حقًا

708
00:58:13,615 --> 00:58:16,409
لا أستطيع تحمل الأشياء التي تثير فضولي

709
00:58:16,993 --> 00:58:18,745
ما هذا؟

710
00:58:19,996 --> 00:58:21,664
حسنا...

711
00:58:25,960 --> 00:58:27,670
كن صادقا معي

712
00:58:32,509 --> 00:58:33,968
لقد أصلحت وجهك صحيح؟

713
00:58:37,430 --> 00:58:41,100
حتى لو أجريت لك عملية تجميل

714
00:58:41,226 --> 00:58:43,853
حقيقة أنك أ
الجمال الطبيعي لن يتغير

715
00:58:44,354 --> 00:58:45,730
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أسأل

716
00:58:45,855 --> 00:58:47,690
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

717
00:58:48,858 --> 00:58:50,401
"كن صادقا معي"

718
00:58:52,862 --> 00:58:54,239
من فضلك؟

719
00:59:03,289 --> 00:59:05,083
كن صادقا معي

720
00:59:06,709 --> 00:59:08,670
كن صادقا معي

721
00:59:09,212 --> 00:59:11,381
لقد استمتعت بها أيضًا، أليس كذلك؟

722
00:59:14,384 --> 00:59:17,053
كن صادقا معي

723
00:59:18,346 --> 00:59:19,806
هل تم كل شيء؟

724
00:59:21,140 --> 00:59:23,810
نعم

725
00:59:25,603 --> 00:59:26,896
هذا يكفي

726
00:59:27,897 --> 00:59:30,149
أنت شخص ممتع للغاية

727
00:59:32,402 --> 00:59:34,362
هل سنخرج لتناول مشروب يومًا ما؟

728
00:59:34,529 --> 00:59:36,281
سأعاملك بشيء رائع

729
00:59:39,158 --> 00:59:42,120
ماذا عن اليوم؟

730
00:59:42,203 --> 00:59:44,330
هذا يبدو جيدا

731
00:59:46,624 --> 00:59:48,251
لا تخيب ظني

732
01:00:09,897 --> 01:00:11,524
نعم هو كذلك

733
01:00:12,108 --> 01:00:15,153
السكين الذي يستخدمه الجزارون في بعض الأحيان

734
01:00:20,742 --> 01:00:22,285
68.000 وون من فضلك

735
01:00:23,411 --> 01:00:25,455
لقد مات شخصان

736
01:00:25,913 --> 01:00:27,874
بعنف شديد

737
01:00:29,125 --> 01:00:31,753
لقد قتلوا بسكين خاص

738
01:00:32,003 --> 01:00:34,380
السكين الذي يستخدمه الجزارون

739
01:00:35,340 --> 01:00:37,634
سكين كهذا على اليمين

740
01:00:42,430 --> 01:00:43,931
68.000 وون من فضلك

741
01:00:49,937 --> 01:00:54,275
هل التقينا بكل منهما
أخرى في مكان آخر؟

742
01:00:55,652 --> 01:00:56,736
حسنا

743
01:00:57,612 --> 01:00:59,113
اعتمادا على الطريقة التي تفكر بها

744
01:00:59,364 --> 01:01:03,868
يمكن أن تكون كوريا صغيرة أو كبيرة

745
01:01:04,077 --> 01:01:07,955
إذن كان من الممكن أن نلتقي أو لا نلتقي ببعضنا البعض؟

746
01:01:08,498 --> 01:01:12,293
كان من الممكن أن نلتقي أو لا نلتقي ببعضنا البعض

747
01:01:12,460 --> 01:01:15,922
لذلك يمكن أن يكون هذا البلد
في بعض الأحيان صغيرة أو كبيرة في بعض الأحيان

748
01:01:16,381 --> 01:01:18,091
- أليس كذلك؟
- ربما

749
01:01:25,932 --> 01:01:27,433
68.000 وون من فضلك

750
01:01:28,643 --> 01:01:30,103
أوه حسنا

751
01:01:30,687 --> 01:01:33,606
68.000 وون..

752
01:01:37,068 --> 01:01:38,068
هنا

753
01:01:42,281 --> 01:01:43,783
هل هو اللحم؟

754
01:01:45,118 --> 01:01:46,953
السبب الذي يجعلك تأتي إلى متجري كل يوم

755
01:01:47,578 --> 01:01:48,746
أنت

756
01:01:51,666 --> 01:01:53,334
السبب الذي يجعلني آتي كل يوم

757
01:02:00,299 --> 01:02:02,760
هل تريد أن تأكل معي؟

758
01:02:04,178 --> 01:02:05,805
أنا نباتي

759
01:02:08,015 --> 01:02:09,350
نباتي

760
01:02:09,559 --> 01:02:12,019
يا نباتي

761
01:02:13,813 --> 01:02:16,733
صاحب جزار
المتجر نباتي

762
01:02:17,191 --> 01:02:18,484
مثيرة للاهتمام

763
01:02:19,402 --> 01:02:21,195
أنا شخص مثير للاهتمام

764
01:02:22,447 --> 01:02:23,656
وداعا

765
01:02:37,628 --> 01:02:40,339
ثم دعونا نأكل ذلك

766
01:02:42,008 --> 01:02:43,008
نباتي

767
01:04:07,885 --> 01:04:09,804
قطع اللحم عن العظم..

768
01:04:11,430 --> 01:04:12,974
هو عمل شاق

769
01:04:14,642 --> 01:04:16,310
قاسية مثلك الآن

770
01:05:28,925 --> 01:05:30,384
دونغ جو

771
01:05:55,743 --> 01:05:57,912
تلك العاهرة المجنونة

772
01:06:05,127 --> 01:06:06,504
المفتش جيونج

773
01:06:06,587 --> 01:06:09,339
هل صحيح أن الدكتور لي كي ووك مفقود؟

774
01:06:09,340 --> 01:06:12,092
هل صحيح أنه تلقى تهديدات بالقتل؟

775
01:06:12,093 --> 01:06:14,929
لا تعلمون جميعا ذلك
لن أجيب على أي سؤال؟

776
01:06:15,221 --> 01:06:17,055
هل هي جريمة انتقامية بالسخط؟

777
01:06:17,056 --> 01:06:19,850
ألم تكن حماية الشرطة ضعيفة؟

778
01:06:19,976 --> 01:06:20,976
حسنا

779
01:06:22,103 --> 01:06:26,482
ليس لدي ما أقوله الآن
لأن القضية قيد التحقيق

780
01:06:26,524 --> 01:06:27,858
أنا آسف

781
01:06:28,025 --> 01:06:30,443
- هل يمكنك أن تعطينا كلمة؟
- أنا آسف

782
01:06:30,444 --> 01:06:32,071
سيدي!

783
01:06:35,992 --> 01:06:37,535
ماذا بحق الجحيم كنتم تفعلون؟

784
01:06:37,660 --> 01:06:39,328
هل من الصعب اعتقال سيدة واحدة؟

785
01:06:40,162 --> 01:06:41,372
قل شيئا

786
01:06:42,289 --> 01:06:44,500
هل تعقبت سيارة الإسعاف؟

787
01:06:45,001 --> 01:06:46,669
أم...

788
01:06:47,003 --> 01:06:48,254
لقد فقدناه

789
01:06:48,462 --> 01:06:51,757
لوحة الأرقام كانت مزيفة
وغيرت السيارة في المنتصف

790
01:06:52,216 --> 01:06:54,218
هل هناك أي دليل آخر؟

791
01:06:54,802 --> 01:06:57,471
لا يوجد حاليا أي دليل متبقي

792
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
كيف لا يكون هناك دليل في المشهد!

793
01:07:01,100 --> 01:07:04,353
هل هذا ما يجب أن يقوله القائد؟

794
01:07:05,396 --> 01:07:06,731
اذهب وابحث عنه

795
01:07:07,523 --> 01:07:09,150
اذهب الآن!

796
01:08:35,986 --> 01:08:39,156
مرحبًا؟

797
01:08:41,075 --> 01:08:43,202
هل من أحد هنا؟

798
01:08:52,169 --> 01:08:54,338
من هناك؟

799
01:08:54,964 --> 01:08:56,924
يا هذا!

800
01:08:58,634 --> 01:08:59,969
الجدة؟

801
01:09:00,469 --> 01:09:01,679
من فضلك فك لي

802
01:09:03,180 --> 01:09:06,183
يرجى فك هذا

803
01:09:07,017 --> 01:09:09,061
فك لي من فضلك!

804
01:09:09,520 --> 01:09:11,188
فك لي!

805
01:09:14,650 --> 01:09:17,361
من أنتم يا رفاق!

806
01:09:24,660 --> 01:09:28,706
لقد جئت للتو لأنه حان الوقت للانتهاء

807
01:09:28,747 --> 01:09:31,208
ماذا بحق الجحيم تتحدث!

808
01:09:31,876 --> 01:09:33,544
هل تعرف من أنا؟

809
01:09:33,669 --> 01:09:34,879
فك لي

810
01:09:34,962 --> 01:09:37,214
من فضلك

811
01:09:37,506 --> 01:09:38,841
فك لي!

812
01:09:39,383 --> 01:09:43,721
من فضلك فك لي!

813
01:09:45,764 --> 01:09:48,642
لا تأتي إلي!

814
01:10:02,573 --> 01:10:03,908
من فضلك لا تقتلني

815
01:10:05,576 --> 01:10:07,161
من فضلك...

816
01:10:08,412 --> 01:10:10,122
لا تقتلني

817
01:10:17,046 --> 01:10:19,256
لا

818
01:10:27,431 --> 01:10:29,433
ولكن في خضم هذا؟

819
01:10:44,073 --> 01:10:46,283
كن صادقا معي

820
01:10:48,494 --> 01:10:53,332
أنت تستمتع به أيضًا، أليس كذلك؟

821
01:11:10,808 --> 01:11:12,768
من فضلك لا تقتلني

822
01:11:14,728 --> 01:11:18,983
من فضلك لا تفعل ذلك

823
01:11:54,852 --> 01:11:56,312
لا

824
01:11:58,022 --> 01:11:59,481
لا

825
01:12:00,524 --> 01:12:01,775
لا

826
01:12:02,943 --> 01:12:06,780
لا!

827
01:12:27,384 --> 01:12:30,554
دونغ جو

828
01:12:46,570 --> 01:12:48,113
ما الأمر؟

829
01:12:56,872 --> 01:12:58,123
ماذا الآن؟

830
01:13:00,334 --> 01:13:01,460
حسنا

831
01:13:01,543 --> 01:13:02,586
مرة أخرى

832
01:13:04,588 --> 01:13:05,923
سأذهب الآن

833
01:13:30,114 --> 01:13:32,032
هل هناك شيء غريب؟

834
01:13:33,283 --> 01:13:35,786
تم استخدام نفس السلاح

835
01:13:37,121 --> 01:13:38,622
لكنه أعسر

836
01:13:40,040 --> 01:13:41,333
ليس صاحب اليد اليمنى؟

837
01:13:41,417 --> 01:13:42,501
لا

838
01:14:02,438 --> 01:14:07,568
حصل الفيلم الكوري "Pu Jut Gan" على لقب "Un
"نظرة ما" في الدورة الـ72 لمهرجان البندقية السينمائي

839
01:14:07,693 --> 01:14:09,903
أصبح الفيلم موضوعًا ساخنًا في إيطاليا

840
01:14:10,446 --> 01:14:14,241
استقبلت الممثلة سيول سو جين
إشادة كبيرة من وسائل الإعلام المحلية

841
01:14:14,324 --> 01:14:16,660
للعب بشكل مثالي
دور امرأة عجوز

842
01:14:16,785 --> 01:14:18,662
دعونا نلقي نظرة على تصرفاتها

843
01:14:20,247 --> 01:14:23,333
سوف تموت

844
01:14:24,751 --> 01:14:28,922
بالطريقة الأكثر إيلاما

845
01:14:31,633 --> 01:14:35,345
كل ذلك بمفردك

846
01:14:52,654 --> 01:14:55,491
قمت بوضع طبقات من العطر المميز لجو مالون

847
01:15:00,871 --> 01:15:02,789
كانت سيول سو جين هي السيدة العجوز

848
01:15:05,125 --> 01:15:06,585
أين سيول سو جين؟

849
01:15:06,710 --> 01:15:08,378
هناك

850
01:15:08,504 --> 01:15:09,296
أين؟

851
01:15:09,338 --> 01:15:11,173
في البندقية في إيطاليا

852
01:15:11,215 --> 01:15:12,216
ذهبت إلى البندقية

853
01:15:12,299 --> 01:15:14,718
هل تحب سيول سو جين إلى هذا الحد؟

854
01:15:14,760 --> 01:15:17,054
لدرجة أنك تذهل أثناء تناول الطعام؟

855
01:15:17,513 --> 01:15:21,725
حسنًا، إنها جميلة حتى بالنسبة لامرأة مثلي

856
01:16:00,222 --> 01:16:02,766
الرقم الذي لديك
تم الاتصال به ليس في الخدمة

857
01:16:02,933 --> 01:16:05,269
يرجى التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى

858
01:16:47,686 --> 01:16:51,857
لقد كان تمثيلك رائعًا

859
01:16:56,278 --> 01:16:58,280
التحدث مع المحامي الخاص بي

860
01:17:00,032 --> 01:17:03,869
كانت رائحتك أنت والسيدة العجوز نفسها

861
01:17:06,288 --> 01:17:10,167
إنها رائحة خلطتها بنفسك

862
01:17:12,127 --> 01:17:14,838
اخرج لثاني كو هو

863
01:17:17,132 --> 01:17:18,300
عفوا

864
01:17:23,221 --> 01:17:24,514
دعها تذهب

865
01:17:25,223 --> 01:17:27,643
التحدث مع محاميها من الآن فصاعدا

866
01:17:27,726 --> 01:17:29,102
ماذا تقول؟

867
01:17:29,144 --> 01:17:31,688
لا يمكننا الاحتفاظ بها فقط
هنا بدون أي دليل

868
01:17:32,481 --> 01:17:33,815
الناس اللي فوق...

869
01:17:36,109 --> 01:17:37,819
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا

870
01:17:46,953 --> 01:17:52,834
دعم الممثلة سيول سو جين لـ
"مكالمة الطوارئ للسيدات 1366" هو موضوع ساخن

871
01:17:53,335 --> 01:17:59,925
إنها الأمل للضحايا الإناث
والملكة الحقيقية لهذا العصر

872
01:18:00,133 --> 01:18:03,970
التالي قضية مقتل أ
مقرض المال الذي حدث في تشيونان

873
01:18:04,054 --> 01:18:08,308
جريمة قتل تستهدف الشريان
بالسكين حدث مرة أخرى

874
01:18:08,600 --> 01:18:12,145
إنها تشبه الجريمة التسلسلية
حدث ذلك الشهر الماضي في إنشيون

875
01:18:12,229 --> 01:18:16,608
خدمة الطب الشرعي الوطنية تعتقد ذلك
القاتل في الحالتين هو نفسه

876
01:18:24,491 --> 01:18:32,290
وكان مقرض المال يبيع النساء
الذين فشلوا في دفع ديونهم لرجال العصابات

877
01:18:44,928 --> 01:18:52,060
وتركز الشرطة على تحديد هوية
رجال العصابات الذين لهم علاقة بالمرابي

878
01:18:53,562 --> 01:18:54,855
يا رفاق

879
01:18:56,481 --> 01:18:59,234
هل ما زلت لا تعرف أين هو كو-هو؟

880
01:18:59,568 --> 01:19:00,736
نعم

881
01:19:00,777 --> 01:19:02,487
قم بتقييد يديه وإحضاره إلى هنا الآن!

882
01:19:06,575 --> 01:19:08,015
هل ما زال لا يرد على الهاتف؟

883
01:19:40,275 --> 01:19:41,276
مهلا

884
01:19:41,777 --> 01:19:43,028
من أنت؟

885
01:19:43,612 --> 01:19:45,322
سألت من أنت

886
01:19:48,033 --> 01:19:50,535
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
قسم شرطة إنتشون؟

887
01:19:51,912 --> 01:19:53,789
لم نطلب التعاون أبدًا

888
01:19:54,247 --> 01:19:55,999
أنا لست هنا للتعاون

889
01:19:56,291 --> 01:19:57,459
هذه هي حالتي

890
01:19:57,709 --> 01:20:01,463
سأقوم بإلقاء القبض على هؤلاء العاهرات بنفسي

891
01:20:25,320 --> 01:20:27,280
- من أنت؟
- ما هذا؟

892
01:20:27,322 --> 01:20:28,323
مهلا

893
01:20:35,747 --> 01:20:37,374
يا إلهي

894
01:20:39,334 --> 01:20:40,627
تلك العاهرة مرة أخرى؟

895
01:20:41,461 --> 01:20:42,671
أين هي؟

896
01:20:47,509 --> 01:20:50,512
أنا أيضا لست متأكدا لأن
سمعت ذلك من شخص ما

897
01:20:50,679 --> 01:20:53,431
هل سمعت عن العميلة ما
من هو المشهور هنا؟

898
01:20:53,598 --> 01:20:56,726
العميل ما لديه ابنة بالتبني

899
01:20:56,852 --> 01:20:59,229
هناك مقولة مفادها أن
الابنة هي القاتلة

900
01:21:00,146 --> 01:21:03,900
إنها تدير مسلخاً
في مكان ما في جيونجبوك

901
01:21:04,192 --> 01:21:06,945
لقد عرفت أيضًا أنها مذبحة

902
01:21:07,195 --> 01:21:11,241
لا عجب أنها كانت ماهرة في استخدام السكاكين

903
01:21:11,575 --> 01:21:14,035
الكلبة لطيف

904
01:21:14,744 --> 01:21:18,874
لست متأكدا ولكن أعتقد
كان لديها نقطة على أنفها

905
01:21:41,146 --> 01:21:44,149
بيت الذبح

906
01:22:16,723 --> 01:22:18,183
منذ وقت طويل لم نرى

907
01:22:24,856 --> 01:22:27,150
أعتقد أنك على الأقل شعرت بالذنب

908
01:22:27,734 --> 01:22:29,527
معرفة كيف تختفي بهدوء

909
01:22:33,365 --> 01:22:34,950
قل شيئا

910
01:22:36,117 --> 01:22:38,745
هل فزعت؟

911
01:22:38,828 --> 01:22:40,288
ليس لدي ما أقوله لك

912
01:22:41,498 --> 01:22:43,833
- غادر
- لماذا ليس لديك شيء؟

913
01:22:45,377 --> 01:22:47,545
عندما يكون لدي شيء لأطلبه

914
01:22:52,550 --> 01:22:54,260
أنت الآن تظهر من أنت حقا

915
01:22:54,386 --> 01:22:58,723
أنا لا أريدك أن تتأذى

916
01:23:00,767 --> 01:23:05,063
هل يفترض بالقتلة أن يفعلوا ذلك؟
إظهار مشاعرهم الشخصية؟

917
01:23:06,815 --> 01:23:08,066
لا تأتي

918
01:23:11,736 --> 01:23:13,321
قلت لا تفعل

919
01:23:13,697 --> 01:23:15,448
أجبني

920
01:24:08,752 --> 01:24:10,295
لا أريد القتال

921
01:24:10,378 --> 01:24:11,129
غادر الآن

922
01:24:11,130 --> 01:24:13,048
كانغ دونغ وو ودكتور كو

923
01:24:13,465 --> 01:24:14,799
هل قتلتهم؟

924
01:24:17,135 --> 01:24:20,430
أم أن سيول سو جين هو من قتلهم؟

925
01:24:21,431 --> 01:24:22,223
ماذا؟

926
01:24:22,307 --> 01:24:23,349
هل أنا لست على حق؟

927
01:24:24,851 --> 01:24:26,144
أخبرني

928
01:24:26,728 --> 01:24:28,354
قلت أخبرني!

929
01:25:01,221 --> 01:25:04,515
لماذا لا تقتلني؟

930
01:25:04,516 --> 01:25:06,267
توقف الآن!

931
01:25:20,198 --> 01:25:21,783
هل تريد قتلي؟

932
01:25:21,866 --> 01:25:23,118
اصمت

933
01:25:23,535 --> 01:25:24,994
افعل كما تريد

934
01:25:26,121 --> 01:25:27,622
قلت اصمت

935
01:25:28,164 --> 01:25:29,249
اقتلني

936
01:25:33,837 --> 01:25:37,382
اسمحوا لي أن أسأل شيئا آخر

937
01:25:39,175 --> 01:25:42,345
ما أنا بالنسبة لك؟

938
01:25:44,848 --> 01:25:46,516
ما أنا بالنسبة لك!

939
01:25:46,599 --> 01:25:48,685
أخبرني!

940
01:25:48,726 --> 01:25:52,480
أخبرني أيتها العاهرة اللعينة!

941
01:27:13,853 --> 01:27:15,230
دعنا نذهب

942
01:27:33,623 --> 01:27:35,583
خطاب الاستقالة

943
01:27:38,711 --> 01:27:40,380
سيدي!

944
01:27:40,463 --> 01:27:41,714
مرحبًا كو هو!

945
01:27:42,298 --> 01:27:43,883
كيم كو هو!

946
01:27:45,218 --> 01:27:46,636
كيم كو هو!

947
01:27:50,765 --> 01:27:52,100
أيها الوغد

948
01:27:52,684 --> 01:27:55,103
لقد خرجت للتحقيق
بمفردك كل هذا الوقت

949
01:27:55,228 --> 01:27:58,648
والآن عدت للتو واستقلت؟

950
01:28:04,320 --> 01:28:05,530
كيم كو هو

951
01:28:11,577 --> 01:28:12,870
كيم كو هو!

952
01:28:14,414 --> 01:28:16,291
أيها الأحمق اللعين!

953
01:28:26,426 --> 01:28:28,845
بعد شهر واحد

954
01:29:05,089 --> 01:29:07,300
محل الجزار

955
01:29:38,331 --> 01:29:39,832
كيف وجدتني؟

956
01:29:43,169 --> 01:29:44,837
هل أتيت لشراء اللحوم؟

957
01:29:45,630 --> 01:29:46,672
أو

958
01:29:47,799 --> 01:29:49,592
أن يعتقلني؟

959
01:29:50,676 --> 01:29:52,553
أنا لست شرطيا بعد الآن

960
01:29:55,681 --> 01:29:58,726
هل مازلت تقتل الناس هذه الأيام؟

961
01:30:02,063 --> 01:30:05,191
أنا فقط أقتل...

962
01:30:06,526 --> 01:30:07,860
من يجب أن يقتل

963
01:30:08,194 --> 01:30:09,654
الذين يجب أن يقتلوا

964
01:30:11,406 --> 01:30:13,199
من يمكن أن يقتل

965
01:30:58,453 --> 01:31:00,037
ما هو الوقت الآن؟

966
01:31:25,646 --> 01:31:27,064
إنه ألبوم صور

967
01:31:35,281 --> 01:31:38,159
انظروا كم كانت جميلة منذ الصغر

968
01:31:45,416 --> 01:31:47,001
كم هو مخيف

969
01:31:48,336 --> 01:31:52,215
انظر كم هي سعيدة بعد اصطياد بقرة

970
01:32:14,529 --> 01:32:17,031
وكانت دائما تستخدم يدها اليمنى

971
01:32:17,365 --> 01:32:19,700
لكنك تقول أنها استخدمت
يدها اليسرى هذه المرة؟

972
01:32:27,792 --> 01:32:29,210
من في العالم...

973
01:32:30,586 --> 01:32:31,879
هل أنت؟