1
00:00:14,708 --> 00:00:18,708
එය ගණනය කරන්න. ඔව්, පුලියක් සමඟ.

2
00:00:19,750 --> 00:00:21,958
හරි! ඒ ලණුව.

3
00:00:22,041 --> 00:00:26,458
කඹය හිරවෙලා.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එය පහළට දමන්න.

4
00:00:26,541 --> 00:00:30,208
එය ප්රවේශමෙන් පහත් කරන්න. එය මිල අධිකයි.

5
00:00:30,833 --> 00:00:33,500
හසුරුව සමතුලිත නොවේ.
- ප්රවේශමෙන්.

6
00:00:33,583 --> 00:00:36,875
බටහිර ජාවා විද්‍යා තරගයේ ජයග්‍රාහකයා

7
00:00:36,958 --> 00:00:39,000
මොකද වුණේ?
- ජාති ආවා.

8
00:00:39,083 --> 00:00:41,833
වාව්, ජාති.

9
00:00:41,916 --> 00:00:43,458
ශාස්ත්‍රපති.
-එය කුමක් ද?

10
00:00:43,541 --> 00:00:46,083
එයා ඇත්තටම හොඳයි.
- මට ඒක දෙන්න.

11
00:00:47,166 --> 00:00:49,500
මචන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මට ඇහෙනවා.

12
00:00:49,583 --> 00:00:55,416
එහෙනම් අහන්න.
එය මගේ වමට ගෙන යන්න.

13
00:00:56,208 --> 00:00:58,708
දෙපාරක්. දිගටම යන්න.

14
00:00:58,791 --> 00:01:01,833
එය ප්රමාණවත්ද?
- ප්රමාණවත්.

15
00:01:02,500 --> 00:01:04,916
ජාති ආවා සර්.

16
00:01:05,750 --> 00:01:10,083
Yay! සුභ පැතුම්! ඔයා තේජවන්තයි!

17
00:01:11,750 --> 00:01:14,708
බටහිර ජාවා ශූරයා.
-සියලු බටහිර ජාවා.

18
00:01:15,500 --> 00:01:17,250
ඔව්, බටහිර ජාවා.

19
00:01:22,291 --> 00:01:26,000
කැබරේ කණ්ඩායමට සුබ පැතුම්,

20
00:01:26,083 --> 00:01:30,750
බැන්ඩුන්ග් නගරය යටත් කරගත්
කැබරේ තරඟය.

21
00:01:35,666 --> 00:01:38,875
දැන් අපි අපේ පාසලේ අභිමානය ඉදිරිපත් කරමු:

22
00:01:39,791 --> 00:01:41,458
ජාති ඉල්හාම්.

23
00:01:42,666 --> 00:01:44,666
මෙහෙ එන්න ජාති.

24
00:01:46,583 --> 00:01:48,041
නිකන් එන්න.

25
00:01:49,333 --> 00:01:51,541
ඔහු ඉතිහාසගත වී ඇත.

26
00:01:51,625 --> 00:01:54,500
ඔහු පළමු ශිෂ්‍යයා ය
SMP Bandung Raya වෙතින්,

27
00:01:54,583 --> 00:01:59,916
පැමිණ ඇති
ජාතික විද්‍යා තරගයට.

28
00:02:00,625 --> 00:02:02,500
ජාති, අපේ ස්වාමියා.

29
00:02:04,416 --> 00:02:05,666
හොඳයි, ජාති.

30
00:02:06,750 --> 00:02:08,125
යමක් පවසන්න.

31
00:02:11,750 --> 00:02:13,583
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.
-ජාති, ඔබ නියමයි!

32
00:02:13,666 --> 00:02:15,333
දැනටමත් නවත්වන්න.

33
00:02:18,166 --> 00:02:20,541
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. කරුණාකර.

34
00:02:24,291 --> 00:02:27,166
අපිට විභාගයක් තියෙනවා.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

35
00:02:28,125 --> 00:02:29,916
කුසලානය පෙන්වන්න.

36
00:02:36,416 --> 00:02:37,750
ජාති.

37
00:02:37,833 --> 00:02:39,958
අනිත් අය බලන්න. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

38
00:02:40,041 --> 00:02:42,708
ඔයා අනිත් හැමෝටම ගැහුවා.

39
00:02:43,625 --> 00:02:45,958
ජාති, ඔයා හොඳින්ද?
- ඉක්මනින්.

40
00:02:46,583 --> 00:02:49,000
ඔබේ අනාගතය... ජාතික මට්ටමින්.

41
00:02:49,083 --> 00:02:50,833
… දීප්තිමත් විය හැකිය ...

42
00:02:50,916 --> 00:02:52,750
දැන් ඉතින්...
- ඉදිරියට යන්න!

43
00:02:52,833 --> 00:02:54,625
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් ජාති.

44
00:02:54,708 --> 00:02:55,708
Yay!

45
00:02:56,541 --> 00:02:59,250
Yay!
- ඔහු පැන ගියේ ඇයි?

46
00:03:05,125 --> 00:03:06,625
පළමු ස්ථානය

47
00:03:10,166 --> 00:03:14,625
කියවීම් කාමරය

48
00:03:16,583 --> 00:03:17,583
ජාති.

49
00:03:18,791 --> 00:03:20,125
එය කුමක් ද?

50
00:03:21,875 --> 00:03:24,958
ප්රශ්නයක් නැහැ. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

51
00:03:25,041 --> 00:03:26,208
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

52
00:03:26,958 --> 00:03:28,916
හුස්ම ගන්න. ගැන.

53
00:03:33,375 --> 00:03:34,375
ඔබ කළාද?

54
00:03:38,375 --> 00:03:39,583
ඔයාට හොඳයි ද?

55
00:03:49,708 --> 00:03:52,125
ඔබ දිනුවා පමණක් නොවේද?

56
00:03:52,208 --> 00:03:55,458
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
ඔබ කලබල වන්නේ ඔබ පැරදුණු විට පමණි.

57
00:03:58,166 --> 00:04:00,125
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

58
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
මම කලබල වුණා.

59
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
ඔබ උණුසුම් නොවේ.

60
00:04:08,666 --> 00:04:12,416
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා ප්‍රමාණවත් තරම් යාච්ඤා කරලා නැහැ කියලා.

61
00:04:12,500 --> 00:04:15,250
මම ඔබව නිතර දකිනවා ...
- ඔව්, මම යාච්ඤා කරනවා.

62
00:04:15,333 --> 00:04:17,333
අලුයම නොවේ.

63
00:04:17,416 --> 00:04:20,625
ඔබ අවදි වූ වහාම යාච්ඤා කරන්න.
ඉන්පසු ස්නානය සහ උදෑසන ආහාරය.

64
00:04:20,708 --> 00:04:22,208
පැහැදිලියි.
- නිවැරදි අනුපිළිවෙල.

65
00:04:22,291 --> 00:04:25,416
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
- එහෙමත් නැත්නම්. මහන්සියි.

66
00:04:25,500 --> 00:04:28,791
ඒකයි මම කිව්වේ. මෙතන.

67
00:04:28,875 --> 00:04:33,125
ජැකට් එකක් දාන්න.
මම මගේ ස්වාමියා හොඳින්ම දන්නවා.

68
00:04:35,791 --> 00:04:37,166
IIS මහත්මිය - අමුත්තා

69
00:04:37,250 --> 00:04:38,458
පොඩ්ඩක් ඉන්න ජාති.

70
00:04:40,125 --> 00:04:46,208
සුභ දවසක්, මැඩම්. මම ඉතා ඉක්මනින් එන්නම්.
අපි නගර ශාලාවේදී හමුවෙමු.

71
00:04:46,291 --> 00:04:49,375
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි. මම එනවා.

72
00:05:11,291 --> 00:05:12,458
Yay! ආයුබෝවන්!

73
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
අපි යමු.

74
00:05:25,125 --> 00:05:27,708
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

75
00:05:27,791 --> 00:05:30,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ඔයාට කොහොම ද?

76
00:05:30,083 --> 00:05:33,000
ඒක බරයි.
- ඔව්, මම එය රැගෙන යනවා.

77
00:05:33,083 --> 00:05:34,541
ස්තුතියි.
- එය පවතිනු ඇත.

78
00:05:34,625 --> 00:05:38,291
අපගේ හෝටලයේ දර්ශනය වන්නේ,

79
00:05:38,375 --> 00:05:41,375
නාඳුනන අය රජවරු නෙවෙයි කියලා
නමුත් පවුල.

80
00:05:41,458 --> 00:05:43,083
ස්තුතියි සර්.

81
00:05:44,250 --> 00:05:50,083
මම ජකර්තා හි මගේ කාර්යාල රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්විය.

82
00:05:50,166 --> 00:05:56,458
අපි පවුලක් ලෙස බැන්ඩුං වෙත ආපසු ගියෙමු
වඩා හොඳ සමගිය බලාපොරොත්තුවෙන්.

83
00:05:56,541 --> 00:06:00,250
අපොයි, මම දෙමව්පියෙක් විදියට හීනමානයක් ලබනවා.

84
00:06:00,333 --> 00:06:04,333
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මම තාත්තා කෙනෙක් නැතිව හැදුණා කියලා.

85
00:06:04,416 --> 00:06:09,875
මට මගේ පුතා ජාති දැනගන්න ඕන
තාත්තා හැමදාම ඉන්නකොට කොහොමද.

86
00:06:09,958 --> 00:06:13,000
නියමයි.
- මට මගේ දරුවා සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි.

87
00:06:13,083 --> 00:06:18,375
සාර්ථක මිනිසුන් සැමවිටම සතුටුයි.
සාර්ථක නොවන්නේ කවුද?

88
00:06:20,000 --> 00:06:21,083
එය ඇත්ත.

89
00:06:21,166 --> 00:06:24,958
ස්තුතියි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

90
00:06:25,041 --> 00:06:27,458
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.
- උයන් මහතා.

91
00:06:27,541 --> 00:06:30,083
මම කිව්වා අහන්න කියලා.
- සමාවෙන්න.

92
00:06:30,166 --> 00:06:31,916
මොකක්ද ගත්තේ?

93
00:06:32,000 --> 00:06:34,333
එය අතහරින්න එපා.
- එකවර දේවල් දෙකක්.

94
00:06:34,416 --> 00:06:38,208
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඉදිරියට එන්න. මෙම දිශාවට.

95
00:06:38,291 --> 00:06:39,333
මහතා

96
00:06:42,583 --> 00:06:43,583
මහත්මිය.

97
00:06:44,250 --> 00:06:46,375
කොහොමද ඔයාට
- ඉතා.

98
00:06:46,458 --> 00:06:49,333
කරකැවිල්ලද? එය රිදෙනවාද? විසි කරන්නද?
- නෑ...

99
00:06:49,416 --> 00:06:50,958
ඔබ සුප් ටිකක් කැමතිද?

100
00:07:02,500 --> 00:07:04,250
මට කලින් මම

101
00:07:29,750 --> 00:07:32,041
අඩිඩාස්! වේගවත් කරන්න!

102
00:07:33,208 --> 00:07:35,041
සන්ධි චලනය කරන්න!

103
00:07:35,541 --> 00:07:37,416
වඩා අමාරුවෙන් දුවන්න! ජැක්!

104
00:07:51,125 --> 00:07:54,250
හොඳයි, ජාති! ඔබට එය කළ හැකිය!

105
00:08:10,083 --> 00:08:11,375
Yay!

106
00:08:11,458 --> 00:08:14,041
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න. හොඳයි!

107
00:08:18,708 --> 00:08:22,083
හොඳයි, ජාති! ඇත්තටම හොඳයි!

108
00:08:22,166 --> 00:08:25,125
මගේ වයස කීයද?
- හයවෙනි. නරක නැහැ.

109
00:08:25,666 --> 00:08:27,541
කෝ මගේ තාත්තා
- ඒක හොඳට ගියා.

110
00:08:27,625 --> 00:08:30,541
මම තාත්තා ළඟට යනවා.
- යන්න.

111
00:09:06,791 --> 00:09:09,208
ජාති. අවංක වන්න.

112
00:09:11,000 --> 00:09:12,833
ඔබ පැරදුණු විට ඔබ සතුටින් සිටියා.

113
00:09:12,916 --> 00:09:17,375
එය සැබෑවක් විය
නැත්නම් ඔබ ජූනිඩ් සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළාද?

114
00:09:24,166 --> 00:09:25,166
ජාති.

115
00:09:26,416 --> 00:09:29,000
ඉදිරියට එන්න. ඒක උඩ ඉඳගන්න.

116
00:09:30,000 --> 00:09:31,208
එය මත වාඩි වන්න.

117
00:09:46,083 --> 00:09:48,541
ජාති. ඔයා දන්නව ද?

118
00:09:49,041 --> 00:09:52,666
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම දකින දේ,
මම එය මත වැඩ කරන විට?

119
00:09:55,125 --> 00:09:57,625
බලන්න. ආයුබෝවන්. මේ බලන්න.

120
00:09:58,125 --> 00:10:00,250
මේ සියල්ල ඔබගේ ඉහළම ත්‍යාග වේ.

121
00:10:00,333 --> 00:10:03,333
මේ පින්තූර සියල්ලෙන්ම ඔබ ජයග්‍රාහකයෙක්.

122
00:10:04,833 --> 00:10:06,208
ඒකයි මම දකින්නේ.

123
00:10:09,875 --> 00:10:12,875
මම දන්නවා
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම පහසු නැත.

124
00:10:14,750 --> 00:10:16,666
එය සැමවිටම අභියෝගාත්මකයි.

125
00:10:17,791 --> 00:10:21,666
මේ සියල්ල මා දිරිමත් කර ඇත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.

126
00:10:22,333 --> 00:10:23,958
ඔයා වෙනුවෙන්.

127
00:10:25,791 --> 00:10:28,166
මෙම කාමරය කුඩායි.

128
00:10:29,166 --> 00:10:32,333
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මේ කුඩා කාමරය මට ඇති.

129
00:10:32,958 --> 00:10:35,291
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

130
00:10:37,000 --> 00:10:39,708
ඔබේ කාමරය විශාල විය යුතුය.

131
00:10:40,208 --> 00:10:43,458
ඔබේ අනාගතය විය යුතුය
මෙයට වඩා විශාලයි.

132
00:10:43,541 --> 00:10:47,000
එය ධාවන තරඟයක් පමණි.
ඇයි ඔබ අනාගතය ගැන කතා කරන්නේ?

133
00:10:47,083 --> 00:10:49,791
එය හරියටම මගේ අදහසයි.
"නිකං ධාවන තරඟයක්."

134
00:10:51,333 --> 00:10:52,291
හරිද?

135
00:10:53,916 --> 00:10:58,458
එබැවින් ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:10:58,541 --> 00:11:01,333
මම තරඟයට සූදානම් වුණා.
- තරඟය සඳහා.

137
00:11:02,708 --> 00:11:05,083
එය සාමාන්‍ය තරගයක් නොවේ.

138
00:11:05,166 --> 00:11:08,541
ඒක ජාතික තරගයක්.

139
00:11:11,916 --> 00:11:16,750
පළාත් කීයක් සම්බන්ධද?

140
00:11:16,833 --> 00:11:20,041
30ක් විතර? 33? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

141
00:11:22,875 --> 00:11:25,208
තිස් අටයි.
-38, ජාති!

142
00:11:26,166 --> 00:11:31,333
ඉතින් ඔබ තරඟ කරන්නේ ඔබ වැනි පුද්ගලයින් 37 දෙනෙකුට එරෙහිවයි!

143
00:11:31,416 --> 00:11:34,125
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවා.

144
00:11:34,208 --> 00:11:36,458
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,

145
00:11:36,541 --> 00:11:40,916
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඉස්සරට වඩා 37 ගුණයක් අමාරුයි.

146
00:11:41,416 --> 00:11:47,000
මම ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.

147
00:11:47,083 --> 00:11:50,625
ඔබ ශූරයෙකු වූ විට, මම එහි සිටිමි.

148
00:11:50,708 --> 00:11:53,500
මම ඔයාට ආදරේ නිසා තමයි මේක කරන්නේ.

149
00:11:54,458 --> 00:11:55,500
ඔයාට තේරෙණව ද?

150
00:11:56,500 --> 00:11:57,500
ඔබ කළාද?

151
00:11:59,250 --> 00:12:02,458
ඉදිරියට එන්න.

152
00:12:04,291 --> 00:12:06,375
ඔයා කොල්ලෙක්.

153
00:12:07,541 --> 00:12:10,750
ඇයි හුරතල් වෙන්නේ? ඇයි ඔයා අඬන්නේ

154
00:12:28,916 --> 00:12:30,541
අපට පෙන්වන්න.

155
00:12:31,541 --> 00:12:32,916
තුනට ගණන් කරන්න.
- පැහැදිලි.

156
00:12:33,000 --> 00:12:34,375
තුනට.

157
00:12:34,458 --> 00:12:36,458
දෙක, එක.
- දෙක, එක.

158
00:12:43,375 --> 00:12:45,916
ස්තුතියි. ඇති.

159
00:12:46,500 --> 00:12:50,041
මම දැනටමත් දක්ෂයි.
ඔබට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

160
00:12:51,041 --> 00:12:53,166
Yay!

161
00:12:54,208 --> 00:12:55,250
ඉදිරියට එන්න.

162
00:12:56,125 --> 00:12:57,333
යන්න දෙන්න.

163
00:12:57,916 --> 00:12:59,791
අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.

164
00:13:03,166 --> 00:13:04,250
යන්න දෙන්න.

165
00:13:07,875 --> 00:13:10,791
ඒක හොඳට යනවා. ඔබට එය කළ හැකිය.

166
00:13:10,875 --> 00:13:12,875
සහ බැහැ.

167
00:13:15,000 --> 00:13:16,208
ඔහු බිම වැටුණා.
-අහ්.

168
00:13:17,791 --> 00:13:19,833
ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔහු වැටුණා.

169
00:13:20,541 --> 00:13:24,833
සෑහේ. ඔබේ මිතුරාට සිනාසෙන්න එපා.

170
00:13:25,500 --> 00:13:26,958
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

171
00:13:30,625 --> 00:13:31,791
ජාති.

172
00:13:31,875 --> 00:13:34,291
දැන් සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

173
00:13:34,375 --> 00:13:35,875
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
-ජාති, ඒ ඇති.

174
00:13:35,958 --> 00:13:38,333
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට එය ඔබම අවශ්‍යද?

175
00:13:38,416 --> 00:13:42,375
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- සන්සුන් වෙන්න, ජාති.

176
00:13:42,875 --> 00:13:44,625
මහතා
- Mr.

177
00:13:45,833 --> 00:13:47,666
ඔබ මොනවද කරන්නේ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

178
00:13:47,750 --> 00:13:49,833
දේවා, නවත්වන්න!
-මහතා.

179
00:13:49,916 --> 00:13:52,250
මහතා
-ජාති, මොකද වෙන්නේ? ඇයි?

180
00:13:52,333 --> 00:13:57,041
මගේ පුතා කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
ඔහු පැහැදිලිවම කුපිත විය.

181
00:13:57,125 --> 00:13:59,416
මට කණගාටුයි.

182
00:13:59,500 --> 00:14:03,375
මට හිනා ගියා විතරයි.
- ඔයා මගේ පුතාට හිනා වුණා නේද?

183
00:14:03,458 --> 00:14:08,625
ඔව් සහ නැහැ. හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් හිනා වුණා.

184
00:14:08,708 --> 00:14:11,458
විවිධ ආකාරයේ සිනහවක් තිබේද? සැහැල්ලු සිනහව සහ…

185
00:14:11,541 --> 00:14:14,750
සිනහව සිනහවකි.
- සන්සුන් වෙන්න ජය මහත්තයෝ.

186
00:14:14,833 --> 00:14:19,625
ජාති ඉවත් කරනු ලබන්නේ ස්ථාවර කාල සීමාවකට පමණි.
- ඔව්.

187
00:14:19,708 --> 00:14:22,833
Jat සෑම විටම පරිපූර්ණ විය යුතු නැත.

188
00:14:22,916 --> 00:14:26,625
මෙය සාමාන්යයි,
සහ ඔහුට සෑහෙන ප්‍රයෝජනවත් පාඩමක්.

189
00:14:26,708 --> 00:14:27,750
හරි, ජාති?

190
00:14:29,916 --> 00:14:34,000
මගේ පුතා මේ පාසලෙන් සාර්ථකයි.

191
00:14:34,083 --> 00:14:37,083
ඉතින්.
- ඔහු පාසලට ගෞරවයක් ගෙනාවා.

192
00:14:37,166 --> 00:14:41,583
නමුත් ඔහු තම පන්තියේ මිතුරන් පසුපස හඹා ගියේය ...
- පාසලට සලකන්නේ කෙසේද?

193
00:14:41,666 --> 00:14:44,916
ඔබ එය ආරම්භ කළාද? ඇයි?

194
00:14:45,000 --> 00:14:46,708
ආයෙත් සැරයක් සර්...
- හරිද?

195
00:14:46,791 --> 00:14:48,708
මට කියන්න ඕන…
- සන්සුන් වෙන්න.

196
00:14:48,791 --> 00:14:51,041
මගේ පුතාට පාසල සුදුසු නැහැ.
-මහතා.

197
00:14:51,125 --> 00:14:52,500
අපි ගෙදර යමු.

198
00:14:52,583 --> 00:14:54,083
මහතා
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

199
00:14:54,166 --> 00:14:57,750
රන්.
- මේක ඇති. අපි යමු. පිටතට.

200
00:14:57,833 --> 00:14:59,500
හාස්‍යජනකයි.

201
00:15:01,083 --> 00:15:03,375
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

202
00:15:03,458 --> 00:15:05,708
සමාවෙන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

203
00:15:05,791 --> 00:15:09,541
සමාවෙන්න. ඔබට මොහොතක් තිබේද?

204
00:15:11,291 --> 00:15:12,541
හෙට…

205
00:15:28,041 --> 00:15:29,333
වේගවත් කරන්න.

206
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
පහ, හය, හත, අට.

207
00:15:34,000 --> 00:15:36,333
පහ, හය. වේගවත් කරන්න.

208
00:15:44,083 --> 00:15:47,500
බටහිර ජාවා දැනුම තරඟයේ ජයග්‍රාහකයා
D. ජාති ඉල්හාමි

209
00:16:04,666 --> 00:16:05,791
හොඳයි.

210
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
හොඳයි.

211
00:16:19,916 --> 00:16:22,333
Tunas Merdeka පාසලට Jat අවශ්‍යයි.

212
00:16:22,416 --> 00:16:26,666
ජාති ඉස්කෝලේ යනවට කැමති නැද්ද?
- මට උවමනයි. නමුත්…

213
00:16:26,750 --> 00:16:30,333
ජාති ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

214
00:16:30,875 --> 00:16:34,750
නමුත් එය අමුතු පාසලකි.

215
00:16:34,833 --> 00:16:38,666
මර්ඩේකා පාසලේදී
සහතික ශ්‍රේණි භාවිතා නොකෙරේ.

216
00:16:38,750 --> 00:16:42,666
ජාති ළඟදීම උසස් පෙළට යනවා.
උසස් පාසල්වල ශ්රේණි බලන්න.

217
00:16:42,750 --> 00:16:45,250
ඔවුන් නොමැතිව ඔබ ඔහුව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

218
00:16:45,333 --> 00:16:47,708
පෙනුම මතද?

219
00:16:47,791 --> 00:16:52,333
මට අවශ්‍ය ජාට් සඳහා හොඳම දේ පමණයි.
ඒකයි මම මෙහෙම හැසිරුණේ.

220
00:16:52,416 --> 00:16:55,291
ඉස්සෙල්ලම ඉස්කෝලයක් තෝරගන්න ඕන.

221
00:16:55,375 --> 00:16:58,583
ජාතිගේ ජීවිතය පාසල පමණක් නොවේ.

222
00:16:58,666 --> 00:17:00,833
බොහෝ උසස් පාසල් තිබේ.

223
00:17:00,916 --> 00:17:05,500
ඔබ ඉලක්කම් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්නේ නම්,
ජාතිගේ සතුට පැත්ත කොහොමද?

224
00:17:23,125 --> 00:17:24,958
අවසාන වශයෙන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

225
00:17:25,041 --> 00:17:27,583
ඔබ ජාති කෙනෙක්ද? ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

226
00:17:27,666 --> 00:17:29,125
අපි සංචාරයක් සඳහා යමු.

227
00:17:29,208 --> 00:17:30,958
මේ Tunas Merdeka.

228
00:17:31,041 --> 00:17:33,375
සුබ උදෑසනක් පැන්ජි මහත්මයා.
-සුභ උදෑසනක්.

229
00:17:33,958 --> 00:17:36,500
මෙම මාර්ගයේ.
- මෙහි පාසල් නිල ඇඳුම් නැද්ද?

230
00:17:36,583 --> 00:17:38,208
ළමයි නිදහසේ අඳිනවා.

231
00:17:38,291 --> 00:17:41,541
වැදගත්ම දෙය නම් සිසුන් විනෝද වීමයි.

232
00:17:41,625 --> 00:17:44,250
මෙය ඉතිහාස පන්තියකි.
සිත්ගන්නා සුළුය.

233
00:17:44,333 --> 00:17:49,375
මේක චිත්‍ර පන්තියක්.
සියලුම සිසුන් මෙහි රැස්වේ.

234
00:17:49,458 --> 00:17:51,791
මෙහි ධුරාවලියක් නැද්ද?
- හේයි.

235
00:17:51,875 --> 00:17:57,083
අපි මෙතන සතුටින් ඉන්නවා
අපි අපේ කතා බෙදාගන්නවා.

236
00:17:57,166 --> 00:17:59,708
මේ අපේ ප්‍රදර්ශනාගාරයයි.

237
00:18:02,916 --> 00:18:04,958
ඔව්. එකට.

238
00:18:05,041 --> 00:18:08,458
බාල සහ වැඩිහිටි
මෙහි රැස් වන්න.

239
00:18:08,541 --> 00:18:10,250
ඔවුන් දැන් හමුවෙනවා.

240
00:18:10,875 --> 00:18:13,625
ඉතින් එයාලටත් මෙහෙ ඉගෙන ගන්න පුලුවන්ද?

241
00:18:13,708 --> 00:18:17,208
ඉතින්. ඔවුන්ට කතා කරන්න ලැබෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

242
00:18:17,291 --> 00:18:18,708
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

243
00:18:19,375 --> 00:18:21,625
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්නේ…

244
00:19:03,083 --> 00:19:04,791
මේක හැට්ටාගේ පන්තිය.

245
00:19:05,666 --> 00:19:07,500
එන්න ඇතුලට.

246
00:19:08,458 --> 00:19:11,375
ආයුබෝවන් ජාති.

247
00:19:11,458 --> 00:19:13,208
සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

248
00:19:13,291 --> 00:19:15,625
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, නෝනා.

249
00:19:15,708 --> 00:19:17,041
ඔව්, ආසා.

250
00:19:38,625 --> 00:19:39,541
දෝංකාරය.

251
00:19:40,041 --> 00:19:44,166
දෝංකාරය. මෙන්න අමිර් කෙනෙක්. සමාවෙන්න.

252
00:19:46,166 --> 00:19:47,750
ජූනඩ් මහතා.
-ජාති?

253
00:19:48,500 --> 00:19:51,541
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ හානියක් නැහැ.
- Echo, මෙන්න.

254
00:19:51,625 --> 00:19:53,000
ආයුබෝවන් ජාති.

255
00:19:53,833 --> 00:19:56,375
ආයුබෝවන්.
- මම සයිනුදීන් මහතා.

256
00:19:57,250 --> 00:20:00,416
මොනතරම් අහම්බයක්ද. ජූනඩ් මගේ නිවුන් සහෝදරයා.

257
00:20:00,500 --> 00:20:02,000
අහස.
- ඉතින්.

258
00:20:02,083 --> 00:20:06,583
ජූනිඩ්ට දැන් කොහොමද?
- ඔහු සෞඛ්ය සම්පන්න සහ හොඳින් කටයුතු කරයි.

259
00:20:06,666 --> 00:20:09,500
එයා හොඳින්.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

260
00:20:10,000 --> 00:20:13,916
මම අදහස් කළේ හානියක් නැහැ.
- ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත. ඔහු දැනටමත් පවසා ඇත.

261
00:20:14,500 --> 00:20:17,791
ඔබට සමාව දෙනු ලැබේ. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

262
00:20:23,500 --> 00:20:24,458
එය පැහැදිලිද?

263
00:20:25,375 --> 00:20:27,125
ඔබ මෙම පාසල තෝරා ගන්නේ නම්,

264
00:20:27,625 --> 00:20:29,291
මම ඔබේ පන්ති ගුරුවරයා.

265
00:20:29,791 --> 00:20:32,208
නවය ශ්‍රේණිය. හරිද?

266
00:20:32,291 --> 00:20:34,250
Echo, මෙහෙට එන්න.

267
00:20:36,875 --> 00:20:39,583
TJ සහ Suar. මෙහේ එන්න.

268
00:20:40,333 --> 00:20:41,583
ඔව් සර්.
- හොඳයි.

269
00:20:42,666 --> 00:20:45,583
ඔවුන් ඔබේ අනාගත පන්තියේ මිතුරන් වේ.

270
00:20:46,083 --> 00:20:48,250
මම ඉන්නේ ස්ථාවර පන්තියක.

271
00:20:48,333 --> 00:20:53,125
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා සුවාර්.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

272
00:20:53,208 --> 00:20:55,083
මෙන්න එකෝ එක.
- ප්රතිරාවය.

273
00:20:55,166 --> 00:20:56,375
අතට අත දෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

274
00:20:56,458 --> 00:20:58,041
සුආර්.
- සුආර්.

275
00:20:58,125 --> 00:21:00,166
මම පිරිසිදු කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
- නිසැකවම.

276
00:21:00,250 --> 00:21:01,083
හොඳයි.

277
00:21:01,166 --> 00:21:02,250
මෙහෙත් එහෙමයි.
- නිසැකවම.

278
00:21:02,875 --> 00:21:04,625
මොකක්ද අවුල, යුනා?

279
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
මහතා! Echo, ඉක්මන් කරන්න.

280
00:21:06,500 --> 00:21:08,791
එය කුමක් ද?
- යුනාට කටහඬ නැති වුණා.

281
00:21:08,875 --> 00:21:12,041
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඇය තවම සෑදී නැත.
ඉන්න.

282
00:21:12,125 --> 00:21:14,625
අපි දන්නෙත් නෑ
අපි අද වෙඩි තියමුද ඩාලි.

283
00:21:14,708 --> 00:21:17,666
එහෙම කොහොම ද?

284
00:21:17,750 --> 00:21:21,166
ඔයාලම බලන්න.
-ජාති, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

285
00:21:21,250 --> 00:21:22,708
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

286
00:21:22,791 --> 00:21:24,583
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

287
00:21:24,666 --> 00:21:26,458
මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?
- මහත්මිය?

288
00:21:26,541 --> 00:21:27,875
ඔයාට කොහොම ද?

289
00:21:27,958 --> 00:21:32,083
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේ, හරිද?
- දැන් මොකක්ද?

290
00:21:33,416 --> 00:21:34,333
දැන්.

291
00:21:49,875 --> 00:21:50,875
ඩාලි.

292
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
එය නවත්වන්න.

293
00:21:54,083 --> 00:21:58,000
ඔබ පොරොන්දු විය
මම කැමරාව ඉදිරියේ නොසිටින ලෙස.

294
00:21:58,083 --> 00:22:00,625
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
මට improvise කරන්න වෙනවා.

295
00:22:00,708 --> 00:22:03,166
මට ඕන නෑ. මගේ බීම කොහෙද?

296
00:22:03,250 --> 00:22:05,750
එය කොහේ ද?
-එතන.

297
00:22:05,833 --> 00:22:08,625
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ. යුනා, මුලින්ම බොන්න.

298
00:22:08,708 --> 00:22:12,125
රස බලන්න.
- බොන්න.

299
00:22:12,208 --> 00:22:13,583
රස.
- ඉතා උණුසුම්.

300
00:22:13,666 --> 00:22:18,958
කතා කරන්න. මුලින්ම බීලා පස්සේ කතා කරන්න.
බීලා කතා කරන්න. යන්න දෙන්න.

301
00:22:19,041 --> 00:22:21,500
අපොයි නෑ.
- මෙය කළ නොහැකි ය.

302
00:22:21,583 --> 00:22:25,916
ඩියුස්. ඔබ ජාති ද? අර ජාති?

303
00:22:26,000 --> 00:22:29,500
WHO?
-ඉදිරියට එන්න. මේ ජාති.

304
00:22:29,583 --> 00:22:32,458
කවුද ජාති?
- අර ජාති.

305
00:22:32,541 --> 00:22:34,875
WHO?
- ඔබ දන්නේ නැද්ද?

306
00:22:34,958 --> 00:22:38,333
මොන ජාතිද? තේක්ක ලීද?
-WHO?

307
00:22:38,416 --> 00:22:40,291
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

308
00:22:40,375 --> 00:22:41,500
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

309
00:22:42,375 --> 00:22:44,000
කුමක් ද?
- ආපසු යන්න.

310
00:22:44,083 --> 00:22:45,375
කැට නැත.
- වේගය.

311
00:22:45,458 --> 00:22:46,916
එය කුමක් ද?

312
00:22:47,000 --> 00:22:50,375
ඔහු කවුදැයි නොදන්නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

313
00:22:50,458 --> 00:22:53,666
ඔහු විද්‍යා තරගයෙන් ජයග්‍රහණය කළේය.
- මම අහලාවත් නැහැ.

314
00:22:53,750 --> 00:22:56,583
ඔහුගේ දැන්වීම සෑම තැනකම තිබේ.
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

315
00:22:56,666 --> 00:23:00,083
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්?
- ඔහු විනෝදාස්වාද ව්යාපාරයේ සිටියාද?

316
00:23:02,041 --> 00:23:04,125
එය නවත්වන්න. මෙහේ එන්න.

317
00:23:04,208 --> 00:23:06,833
ඉබ්නු යුනා වෙනුවට ආදේශ කළොත්?

318
00:23:06,916 --> 00:23:07,791
එකඟ විය.
- හොඳයි.

319
00:23:07,875 --> 00:23:12,333
නැත සම්පූර්ණ විකාරයක්.
ගුහාවෙකු අරාබි ජාතිකයෙකු වන්නේ කෙසේද?

320
00:23:12,416 --> 00:23:14,166
අපි එකක් හදමු.
- අපි එය කරමු.

321
00:23:14,250 --> 00:23:15,500
පිටතට.

322
00:23:16,666 --> 00:23:18,833
හරි, ඒ ඇති.

323
00:23:18,916 --> 00:23:21,666
සන්සුන් වෙන්න.

324
00:23:21,750 --> 00:23:24,750
මම නිෂ්පාදකයා වන අතර තීරණය මගේ ය.

325
00:23:24,833 --> 00:23:26,500
එය පැහැදිලිද?
-අර තියෙන්නේ.

326
00:23:40,458 --> 00:23:42,500
ඔබ නවක සිසුවෙක්.

327
00:23:46,791 --> 00:23:47,875
එයා හොඳට ගැලපෙන කෙනෙක්.

328
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
ඔබට එය අවශ්යද?

329
00:23:52,208 --> 00:23:53,250
මොන චිත්‍රපටියද?

330
00:23:53,333 --> 00:23:55,583
කෙසෙල්?
- සමහරවිට ඔහු මෝඩයි.

331
00:23:55,666 --> 00:23:57,291
ඔහු භූමිකාවට ගැලපේ.

332
00:23:58,916 --> 00:24:01,250
සහ කැමරාව ක්රියා කරයි!

333
00:24:07,958 --> 00:24:09,625
හරහා.

334
00:24:09,708 --> 00:24:12,333
අවසන් පියන.

335
00:24:12,416 --> 00:24:14,250
ඒක වැරදි පාරක්.
- මම කළාද?

336
00:24:16,416 --> 00:24:18,875
ඒක වැරදි පාරක්. එය මෙසේ විය යුතුය.

337
00:24:18,958 --> 00:24:21,583
මට භාරදීමක් තියෙනවා.
- දැනටමත් අධික ශබ්දයක් තිබේ.

338
00:24:21,666 --> 00:24:23,208
TJ, මෙහෙ එන්න.

339
00:24:23,791 --> 00:24:26,541
දර්ශන දෙක, එකක් ගන්න.
- දැන් මොකක්ද?

340
00:24:27,208 --> 00:24:30,500
ඔබ වඳුරන් බව මතක තබා ගන්න.
නිර්මාණශීලී වන්න!

341
00:24:35,166 --> 00:24:36,875
වැඩි හැඟීම්.
- නැවතත්?

342
00:24:36,958 --> 00:24:38,541
ඇත්ත වශයෙන්.

343
00:24:38,625 --> 00:24:40,083
එය හොඳ විය.
- ප්රතිරාවය.

344
00:24:40,166 --> 00:24:41,166
කුමක් ද?

345
00:24:41,250 --> 00:24:44,458
මුරකරු පැවසුවේ,
Suar සහ Dali ට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

346
00:24:44,541 --> 00:24:47,333
අපි සද්ද වැඩියි.
- පැහැදිලි.

347
00:24:48,333 --> 00:24:52,208
සෙමින් කතා කරන්න,
නමුත් වැඩිපුර ගමන් කරන්න.

348
00:24:52,291 --> 00:24:54,541
කමක් නැද්ද? දෙකක් ගන්න.

349
00:24:55,583 --> 00:24:58,541
කැමරාව ක්රියා කරයි. ක්‍රියාව.

350
00:25:26,208 --> 00:25:27,916
ඒ ගැන නෙවෙයි සර්.

351
00:25:59,416 --> 00:26:03,000
Yay! ආයුබෝවන්!

352
00:26:03,083 --> 00:26:05,250
මහ රෑ මොකද කරන්නේ?

353
00:26:05,333 --> 00:26:08,250
මම හිතුවේ ඔයා වැටුණා කියලා.
- ඔබ හුස්ම හිර වී සිටියාද?

354
00:26:08,333 --> 00:26:11,375
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට වඳුරෙක් වෙන්න ඕන.

355
00:26:11,458 --> 00:26:14,583
වඳුරා. මට වඳුරෙක් වෙන්න ඕන.
- වඳුරා හෝ වානරයා?

356
00:26:14,666 --> 00:26:17,916
මට ඉස්කෝලේ ව්‍යාපෘතියක වානරයෙක් වෙන්න ඕන.

357
00:26:19,000 --> 00:26:21,166
කුමක් ද? එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

358
00:26:21,250 --> 00:26:22,666
වඳුරා?
- වානරයෙක්.

359
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
ඒක ව්‍යාපෘතියක්. ජැක්.

360
00:26:24,291 --> 00:26:27,000
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
- කුමන ද්රව්යය?

361
00:26:27,083 --> 00:26:29,041
ඔහු වඳුරෙක් විය යුතුද?

362
00:26:29,583 --> 00:26:31,166
පෘථිවියේ කුමක් ද?

363
00:26:55,958 --> 00:26:58,583
පැද්දෙනවා, හරිම ලස්සනයි

364
00:27:02,000 --> 00:27:03,750
ස්තූතියි ජාති,

365
00:27:03,833 --> 00:27:06,708
මගේ මුණුබුරාගේ සාදයේදී ඔබේ උදව්වට.
- පිඹින්න...

366
00:27:08,958 --> 00:27:14,208
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔබේ නව පාසල තුළ ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

367
00:27:14,291 --> 00:27:17,958
සමහර විට නිසා
පාසල අලුත් බවත් එය ටිකක් ...

368
00:27:18,041 --> 00:27:23,791
මොකක්ද ඒ වචනය? ලිබරල්.
- ඉතින් ඒක වෙනස්.

369
00:27:24,458 --> 00:27:26,333
ඒ ගැනයි.

370
00:27:27,000 --> 00:27:30,125
ඔබේ අනාගතය වෙනුවෙන් අපි අතීතය අමතක කරමු.

371
00:27:30,208 --> 00:27:32,958
ස්තුතියි සර්.

372
00:27:33,041 --> 00:27:36,833
වැදගත්ම දේ තමයි,
ජාතික තරගයෙන් දිනනවා කියලා.

373
00:27:36,916 --> 00:27:42,958
ආමෙන්. ජාති කවදත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්.

374
00:27:43,041 --> 00:27:45,333
මම හිතන්නේ ඔහුට දිනන්න පුළුවන්.

375
00:27:45,916 --> 00:27:47,166
ජාති.

376
00:27:47,250 --> 00:27:50,583
මම ඔබ එනතුරු පාසලේ බලා සිටිමි. මම හැම දෙයක්ම හසුරුවනවා.

377
00:27:50,666 --> 00:27:54,125
ස්තුතියි සර්.

378
00:27:54,208 --> 00:27:55,333
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

379
00:27:55,416 --> 00:27:58,458
ජැට් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. සුබ උපන් දිනයක්.
- අවට සෙල්ලම් කරන්න.

380
00:27:58,958 --> 00:28:01,750
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?
- ඔබට සීතලක් තිබේද?

381
00:28:01,833 --> 00:28:04,500
අර තියෙන්නේ. ඔබට කෝපි අවශ්‍යද? වනු ඇත.

382
00:28:05,833 --> 00:28:08,000
මම පාසල් මාරු කරන්න යන්නේ නැහැ.

383
00:28:08,791 --> 00:28:13,541
මම Tunas Merdeka හි සතුටු වෙමි.
- සතුට ජීවිතයේ හරය නොවේ.

384
00:28:14,125 --> 00:28:17,333
යෞවනයේ සතුට නිෂ්ඵලයි
පසුකාලීන සාර්ථකත්වයකින් තොරව.

385
00:28:17,416 --> 00:28:22,000
ඒ නිසාද ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- ඉදිරියට යන්න. රන්.

386
00:28:22,083 --> 00:28:24,083
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය කුමක්ද?

387
00:28:24,625 --> 00:28:27,000
පාසල හෝ තරඟය වැදගත්ද?

388
00:28:27,083 --> 00:28:29,000
දෙකම.
-ඇයි?

389
00:28:30,000 --> 00:28:33,416
ජාති දිනුවොත්,
ඔහුට ඕනෑම උසස් පාසලකට ඇතුළත් විය හැකිය.

390
00:28:33,500 --> 00:28:37,083
ඒක ඇත්ත ඒත්…
- ජාලකරණය උසස් පාසලෙන් ආරම්භ වේ.

391
00:28:37,166 --> 00:28:40,750
ජාතියට ඒ දෙකම තෝරාගත නොහැක. තව එකක් විතරයි.

392
00:28:40,833 --> 00:28:45,500
තාත්තා. මම යන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම උසස් පාසලකට.

393
00:28:45,583 --> 00:28:50,000
ඒත් මට ඉන්න පුළුවන්ද?
දැන් මේ මධ්‍යම පාසලට?

394
00:28:57,083 --> 00:28:58,125
හොඳයි,

395
00:28:59,666 --> 00:29:04,250
ඔබ අධ්‍යයන වාරය අවසන් වන විට සම්පූර්ණ කරයි.
සහ තවත් කිසිවක් නැත.

396
00:29:04,333 --> 00:29:06,041
රන්.
- විහිළුවක් නැද්ද?

397
00:29:06,833 --> 00:29:09,541
ඔයා කොහේද යන්නේ? මුලින්ම කන්න.

398
00:29:10,125 --> 00:29:11,625
ඒ ඇති රත්තරනේ.

399
00:29:12,375 --> 00:29:13,375
ඔයාලට බලන්න ලැබෙනවා.

400
00:29:13,458 --> 00:29:17,083
එවැනි ලිබරල් පාසලක්
Jat ප්‍රමාණවත් තරම් අභියෝග නොකරයි.

401
00:29:19,083 --> 00:29:23,875
ආයුබෝවන්!
- ඩමර් ජාති ආශ්වාදය! දෙවියන් වෙනුවෙන්!

402
00:29:23,958 --> 00:29:26,291
ඔබ පුදුමාකාර හැසිරීමක් දුටුවාද?

403
00:29:26,875 --> 00:29:31,041
පහුගිය ටිකේ එයා එහෙමයි.
ඔහුට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

404
00:29:32,291 --> 00:29:34,916
ඊයේ කෞතුකාගාරයේ රූගත කිරීම්.

405
00:29:35,791 --> 00:29:38,291
එය එකෝගේ ව්‍යාපෘතියකි. ආසා උදව් කරයි.

406
00:29:38,375 --> 00:29:40,708
අවසාන කාර්යය: "අපේ ලෝකයේ පා සටහන්"

407
00:29:40,791 --> 00:29:43,666
දැනට අනිත් අය එක්ක එකතු වෙන්න.

408
00:29:45,000 --> 00:29:47,541
මම කා සමඟද යන්නේ?

409
00:29:49,166 --> 00:29:52,541
මම මෙතන පොඩි සුසාන භූමි හදනවා.

410
00:29:52,625 --> 00:29:58,625
එකක් 1998 වින්දිතයන් සඳහා ය.
Rumoh Geudong සඳහා, අද්භූත වෙඩි තැබීම්,

411
00:29:58,708 --> 00:30:03,291
1965 සහ 1966 මිනීමැරුම් සඳහා ...
ඉතින් තව ගොඩක් දේවල් හොයාගන්න තියෙනවා.

412
00:30:04,166 --> 00:30:09,000
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය මෙතරම් බර වන්නේ ඇයි?
- මට මුනීර් වගේ වෙන්න ඕන.

413
00:30:09,583 --> 00:30:12,458
කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ මුනීර් කවුද කියලා දන්නවාද?

414
00:30:12,541 --> 00:30:14,125
මම දන්නවා.
- ඉතින්.

415
00:30:14,208 --> 00:30:16,583
හැබැයි මැරෙන්නේ නැති එකෙක්.

416
00:30:19,000 --> 00:30:22,791
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එබැවිනි,
ජාති.

417
00:30:22,875 --> 00:30:26,375
ඔයාව පරණ ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා.

418
00:30:26,958 --> 00:30:28,375
මටත්.

419
00:30:28,875 --> 00:30:31,125
මම අවුරුදු දෙකක් පන්තියෙන් එළියට ආවේ නැහැ.

420
00:30:31,666 --> 00:30:32,708
මට කියවන්න බෑ.

421
00:30:33,791 --> 00:30:36,208
ඒ වගේම මම මෝඩ නැහැ.

422
00:30:37,125 --> 00:30:39,166
මට ඩිස්ලෙක්සියා තියෙනවා.

423
00:30:39,250 --> 00:30:42,750
පැරණි පාසලේ
නූගත් අය එළියට දැම්මා.

424
00:30:45,166 --> 00:30:46,375
ඔබ සමඟ එනවද?

425
00:30:47,125 --> 00:30:52,708
සෑම කෙනෙකුටම ඇඳීමට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි,
විශේෂයෙන්ම එදිනෙදා දේවල්.

426
00:30:53,708 --> 00:30:55,750
ඔබම අඳින්න.

427
00:30:56,416 --> 00:30:57,458
මෙතන.

428
00:30:58,291 --> 00:30:59,291
ඇඳීම ආරම්භ කරන්න.

429
00:31:08,333 --> 00:31:09,625
ස්තුතියි.

430
00:31:10,166 --> 00:31:13,958
නමුත් වෙනත් ව්‍යාපෘතිද බලන්න.

431
00:31:14,041 --> 00:31:16,833
ඉදිරියට යන්න. ස්තූතියි, ජාති.

432
00:31:21,041 --> 00:31:22,416
ඒක කපන්න, ආසා.

433
00:31:23,875 --> 00:31:25,458
රඟපාන්නවත් පුළුවන්ද?

434
00:31:26,458 --> 00:31:30,166
ඔයා මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
වමට, දකුණට, අල්ලාගෙන යන්න.

435
00:31:30,250 --> 00:31:34,083
ඔබ අපොහොසත් වී සිටින බව පෙනේ.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

436
00:31:34,166 --> 00:31:36,875
ඔබ මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්... ඔබ උදව් ඉල්ලනවා.

437
00:31:39,458 --> 00:31:43,875
එය වේදනා දෙයි. උදව්! ඉන්පසු වමට, දකුණට.
තාමත් රිදෙනවා.

438
00:31:43,958 --> 00:31:47,833
මේ යුද සමයයි.
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ මිනිස් දරුවෙකු ලෙස උපත ලැබීය.

439
00:31:47,916 --> 00:31:50,750
එකෝ, මේක කලාත්මක නිදහසක්.

440
00:31:50,833 --> 00:31:54,458
ඔබ පාලනය කරන්නේ ඇයි?
- ඔයා උදව් ඉල්ලුවා, ආසා.

441
00:31:54,541 --> 00:31:57,583
අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
උදව් කිරීමට මෙය මගේ මාර්ගයයි.

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,500
ඔබට ප්‍රතිපෝෂණ හැසිරවිය නොහැක.
- මට ප්‍රතිපෝෂණය දරාගත නොහැකිද?

443
00:32:01,583 --> 00:32:07,083
ඔබට එය තනිවම දරාගත නොහැක.
මම චිත්‍රපටියක රඟපාලා තියෙනවා.

444
00:32:07,750 --> 00:32:09,291
මම චිත්‍රපටියක රඟපාලා තියෙනවා.

445
00:32:09,375 --> 00:32:12,916
හොඳම ළමා නළුවා කවුද කියලා
FFI හි සම්මානය? අයි.

446
00:32:13,000 --> 00:32:16,166
Echoviano Pranata Lorenzo.
මාර්ගගතව පරීක්ෂා කරන්න.

447
00:32:16,250 --> 00:32:18,458
ඒත් මේ මගේ ආච්චි.

448
00:32:18,541 --> 00:32:20,916
ඔයාගේ ආච්චි. එය බොහෝ විට වැරදි වනු ඇත.

449
00:32:21,000 --> 00:32:24,333
ඔබ කිව්වා ඔබට මඟ පෙන්වන්න පුළුවන් කියලා,
එබැවින් එය ඔබම විස්තර කරන්න.

450
00:32:26,500 --> 00:32:27,833
මම ආසාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

451
00:32:28,875 --> 00:32:29,791
ඔයා යන්න.

452
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
ඔහුට උදව් කරන්න.

453
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
දෝංකාරය.
- ආසා.

454
00:32:34,333 --> 00:32:36,166
දෝංකාරය!
- වැස්ස.

455
00:32:45,041 --> 00:32:46,875
තත්පර දහයක් ගත වී තිබේද?

456
00:32:47,375 --> 00:32:49,750
අර තියෙන්නේ.
- පැහැදිලි.

457
00:32:51,000 --> 00:32:52,333
ඒකද?

458
00:32:52,833 --> 00:32:54,875
අර තියෙන්නේ. ඒක තමයි.

459
00:32:55,541 --> 00:32:56,791
මම එය කපා දමමි.

460
00:33:01,583 --> 00:33:04,250
ඔබේ ලොකු අම්මා ඉපදුණේ මඩුවකද?

461
00:33:05,958 --> 00:33:11,291
මම දන්නේ නැහැ.
කොහේ හරි අඳුරේ. එය යුද සමයක් විය.

462
00:33:12,833 --> 00:33:15,666
එබැවින් එය ඓතිහාසික කරුණුවලට අනුරූප නොවේ.

463
00:33:17,750 --> 00:33:21,083
ඉන්දුනීසියාවේ ඉතිහාසය
විකෘති කිරීමට පහසුය.

464
00:33:22,458 --> 00:33:25,208
අපේ පවුල් සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
ලේඛන දේවල්.

465
00:33:26,000 --> 00:33:29,166
ඒ නිසා මට දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන්.

466
00:33:30,916 --> 00:33:32,166
මෙතන.

467
00:33:34,083 --> 00:33:38,416
මම පවුල සඳහා කාඩ්පත් සෑදුවා,
ඔවුන්ට කතන්දර කියන්නට.

468
00:33:39,625 --> 00:33:45,291
ප්රදර්ශනය සඳහා
අපි අපේ පවුලේ අයගේ ප්‍රතිචාර සටහන් කරමු -

469
00:33:45,375 --> 00:33:47,958
සහ අපි ප්රතිඵල එකිනෙකා සමඟ සංසන්දනය කරමු.

470
00:33:49,083 --> 00:33:50,750
එය රසවත් කිරීමට.

471
00:33:52,000 --> 00:33:56,583
එය සංකීර්ණ නොවේද?
කතාව විතරක් මදිද?

472
00:33:58,416 --> 00:34:01,500
අපි සම්බන්ධ විය යුතුයි
විවේචනාත්මකව කතා වලට.

473
00:34:02,791 --> 00:34:07,750
මතකය සෑම විටම සත්‍යය නොකියයි.
ඉතිහාසය අනිවාර්යයෙන්ම අවංක නොවේ.

474
00:34:08,500 --> 00:34:10,125
එසේනම් අප විශ්වාස කළ යුත්තේ කුමක්ද?

475
00:34:10,625 --> 00:34:15,625
එමනිසා, පවුලේ සියලුම සාමාජිකයන්
කාඩ්පතේ ඇති ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.

476
00:34:16,708 --> 00:34:18,041
ඔබේ පවුල?

477
00:34:18,666 --> 00:34:21,666
ඇත්ත වශයෙන්. වෙන කවුද?

478
00:34:31,666 --> 00:34:32,666
ආසා.

479
00:34:33,541 --> 00:34:35,916
මට ඔබේ ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ විය හැකිද?

480
00:34:38,916 --> 00:34:39,833
ෂුවර්.

481
00:34:40,791 --> 00:34:42,166
නමුත් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

482
00:34:43,416 --> 00:34:44,458
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

483
00:34:45,708 --> 00:34:46,750
මම පොරොන්දු වෙනවා.

484
00:34:57,541 --> 00:34:59,333
අපි ආවා.
- සමාවෙන්න.

485
00:34:59,416 --> 00:35:00,833
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

486
00:35:02,583 --> 00:35:04,958
ඇයි ඔච්චර තෙමෙන්නේ?

487
00:35:05,041 --> 00:35:08,375
වහින්න පටන් ගත්තා. මම ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

488
00:35:16,708 --> 00:35:19,583
ජාති, අස අනුව ඔබට ඇදුම ඇත.

489
00:35:19,666 --> 00:35:24,125
නැහැ, නමුත් මගේ මවගේ.

490
00:35:24,208 --> 00:35:28,208
මට ළඟදි විතරයි
හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු ඇති විය.

491
00:35:28,291 --> 00:35:31,583
මම දකියි. ඔබට ආශ්වාස කරන්නෙකු තිබේද?

492
00:35:31,666 --> 00:35:34,000
නැත.
- එය සැමවිටම ඇතුළත් කළ යුතුය.

493
00:35:34,083 --> 00:35:39,208
හදිසි වලිප්පුව භයානක විය හැක.
-ඔයා හරි.

494
00:35:39,291 --> 00:35:44,291
වාසනාවකට මට ඇදුම නැහැ,
නමුත් මගේ පියාට තිබේ.

495
00:35:44,375 --> 00:35:47,166
ඔයා හෙටත් තාත්තා ගාවට යනවද?

496
00:35:47,250 --> 00:35:51,375
ඔහුගේ ඇණවුම ගැනීමට වග බලා ගන්න.
මඤ්ඤොක්කා බිස්කට්. ඔහුට මතක් කරන්න.

497
00:35:51,458 --> 00:35:52,500
පැහැදිලියි.
- මම ඒක කරන්නම්.

498
00:35:52,583 --> 00:35:54,208
සහතික කර ගැනීමට.

499
00:35:56,083 --> 00:35:57,166
සූදානම්.

500
00:35:57,916 --> 00:36:01,958
කලවම් කරන්න, අම්මා.
-ජාති, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් සංස්කරණය කළ හැකිය.

501
00:36:02,583 --> 00:36:04,291
මම එය කියවන්නම්.

502
00:36:05,416 --> 00:36:09,833
"ඔබට දරුවෙකු සිටින විට අනන්‍යතාවය වෙනස් වේද?"

503
00:36:11,458 --> 00:36:15,166
ආසා මේ මොන ප්‍රශ්නයක්ද? එය දුෂ්කර විය.

504
00:36:15,250 --> 00:36:16,666
මට පුළුවන් නම්, මැඩම්,

505
00:36:17,875 --> 00:36:20,625
සමහරවිට බබෙක් ලැබුනට පස්සේ..

506
00:36:21,166 --> 00:36:23,375
ඔබ හිජාබ් ඇඳීමට පටන් ගත්තා.

507
00:36:24,500 --> 00:36:25,791
නැත.

508
00:36:25,875 --> 00:36:31,125
දැන් සවන් දෙන්න.
අපි වයසට යන විට, අපි අවසානය කරා ළඟා වෙමු.

509
00:36:32,000 --> 00:36:34,333
අපේ හදවත් සාමයෙන් සිටිය යුතුයි.

510
00:36:35,708 --> 00:36:40,041
මම ඉස්සර මගේ ජීවිතය ගත කළා
එය පිළිගන්නවා.

511
00:36:40,541 --> 00:36:44,250
මට එන හැම දෙයක්ම මම පිළිගත්තා.

512
00:36:44,333 --> 00:36:45,833
නිකන් එන්න දෙන්න.

513
00:36:47,750 --> 00:36:51,916
නමුත් ජීවිතය යනු ගමනකි,
ඒ අතරතුර යමෙකු සෙවිය යුතුය.

514
00:36:54,000 --> 00:36:58,416
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් මම විශ්වාස කරමි

515
00:36:59,375 --> 00:37:03,666
වෙනස් වෙන්නේ ඇතුලෙන් කියලා.

516
00:37:05,791 --> 00:37:07,208
දැන්.

517
00:37:09,041 --> 00:37:13,416
මම ඉපදෙන විට ඔබට දැනුණු දේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

518
00:37:16,666 --> 00:37:18,291
ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

519
00:37:19,041 --> 00:37:20,583
හැඟීම වෙනස් වී ඇත.

520
00:37:20,666 --> 00:37:26,458
මම කලින් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

521
00:37:26,541 --> 00:37:29,791
දේවල් ගැන කරදර විය යුතු බව.

522
00:37:30,583 --> 00:37:36,083
නමුත් ඔබ ඉපදෙන විට ... හොඳයි ...

523
00:37:36,791 --> 00:37:41,166
මම වුණා
අනාගතය ගැන වඩාත් කල්පනාකාරී වේ.

524
00:37:49,375 --> 00:37:52,041
මෙන්න සර්.
- ස්තූතියි, ජාති.

525
00:37:58,833 --> 00:38:00,291
මම…

526
00:38:00,791 --> 00:38:04,166
මම අවුරුදු ගණනාවකට පෙර සේවයෙන් පහ කළා.

527
00:38:04,250 --> 00:38:09,541
2008 දී ඇමරිකාවට මූල්‍ය අර්බුදයක් ඇති විය.

528
00:38:09,625 --> 00:38:14,625
එය සමාගමට ද බලපෑවේය,
මම වැඩ කරපු තැන.

529
00:38:19,375 --> 00:38:21,833
නමුත් සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

530
00:38:22,541 --> 00:38:24,708
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

531
00:38:27,208 --> 00:38:33,291
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙතරම් විශාල කැෆේ එකක් ඇති...

532
00:38:35,666 --> 00:38:37,875
මම දැනටමත් ආවා.
- ඔහ්, ඔයා ආවා.

533
00:38:37,958 --> 00:38:40,958
එය කුමක් ද?
-ආසාගේ ව්‍යාපෘතිය.

534
00:38:41,041 --> 00:38:43,416
ඇයි ඔයා අඬන්නේ
- මම දන්නේ නැහැ.

535
00:38:43,500 --> 00:38:45,291
අනේ ඔයා.

536
00:38:45,875 --> 00:38:47,500
හායි, ආසා.

537
00:38:51,083 --> 00:38:53,791
මෙතන. ඔබ සහ ඔබේ මව සඳහා වැඩ ඇඳුම්.

538
00:38:53,875 --> 00:38:56,833
ස්තුතියි නැන්දා. මම කිව්වේ, අම්මා.

539
00:38:57,416 --> 00:39:00,791
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. මේ ආසාගේ යාළුවෙක්.

540
00:39:02,958 --> 00:39:06,625
යන්තම් ආයුබෝවන්. නැත්නම් නෝනා. මම ජාති වෙමි.
- ඩයන්.

541
00:39:06,708 --> 00:39:08,583
ඔයා සුදානම් ද?
-ඒවා.

542
00:39:08,666 --> 00:39:09,875
එය එය විය.

543
00:39:09,958 --> 00:39:14,958
ආසා, ඔබේ දෙමාපියන් ...
- ඔව්. ඔවුන් දික්කසාද වී ඇත.

544
00:39:15,041 --> 00:39:17,250
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

545
00:39:17,333 --> 00:39:18,708
මට කණගාටුයි.

546
00:39:18,791 --> 00:39:24,166
තාත්තා ලබන මාසේ විවාහ වෙනවා.
ඒ නිසා අපේ ව්‍යාපෘතිය හොඳ විය යුතුයි.

547
00:39:24,250 --> 00:39:27,916
මෙය මංගල තෑග්ගක්ද?
- ඒක නෙවෙයි.

548
00:39:28,000 --> 00:39:31,458
මෙය කළඹ සඳහා වේ.
ශිෂ්‍යත්වය සඳහා.

549
00:39:31,541 --> 00:39:35,291
පියාට සහ ඩයන්ට වහාම දරුවෙකු අවශ්‍යයි
ප්රතිකාර හරහා.

550
00:39:35,375 --> 00:39:37,458
මිල අධිකයි කියලා අම්මා කිව්වා.

551
00:39:38,041 --> 00:39:42,083
දීමනාවක් බොහෝ උපකාර වනු ඇත.
එමගින් බර සැහැල්ලු වනු ඇත.

552
00:39:43,166 --> 00:39:48,166
මම හෙට කීයටද ඔයා ඉන්න තැනට එන්නෙ?
-කුමක් ද? ඇයි ඔයා එන්නේ?

553
00:39:48,250 --> 00:39:50,416
ඔබේ දෙමාපියන් විස්තර කිරීමට.
-ජාති, හරිද?

554
00:39:51,708 --> 00:39:54,416
ඔබේ පවුල මදිද?

555
00:39:54,916 --> 00:40:00,166
සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු යනු පවුල් දෙකකි.
එවිට අපි ප්රතිඵල සංසන්දනය කරමු.

556
00:40:00,250 --> 00:40:01,541
පරාවර්තනය සඳහා.

557
00:40:02,791 --> 00:40:03,916
කල්පනා කරනවාද?

558
00:40:04,625 --> 00:40:09,750
ඉතින්. අපගේ කාර්යයන් ඇගයීමට ලක් කෙරේ
පුද්ගල සලකා බැලීම මත පදනම්ව.

559
00:40:13,125 --> 00:40:17,208
ආසා. මගේ දෙමාපියන් අමුතුයි.

560
00:40:17,291 --> 00:40:19,958
ඔබේ පවුලේ වෙනත් අය නැද්ද?

561
00:40:23,416 --> 00:40:26,208
මෙතන. එය විස්තර කිරීමට වග බලා ගන්න.

562
00:40:28,250 --> 00:40:31,291
පැහැදිලියි. අපි යමු සර්. මම ඉදිරියට යන්නම්.

563
00:40:45,125 --> 00:40:49,958
එය මෙහි ඇති බවක් නොපෙනේ
බොහෝ පවුලේ ඡායාරූප.

564
00:40:52,875 --> 00:40:55,791
ඇල්බම් ජකර්තා වල තෙත් විය.

565
00:40:55,875 --> 00:40:59,333
ජාති, මට උදව් කරන්න. මේක බරයි.
- පැහැදිලි.

566
00:41:00,375 --> 00:41:02,208
දැන්.

567
00:41:06,000 --> 00:41:08,666
සියල්ල තොගයේ ඇත්තේ ඇයි?

568
00:41:09,708 --> 00:41:14,250
මම ඒවා වෙන කොහේ තියන්නද?
හෝටල් බිත්තියේද?

569
00:41:14,791 --> 00:41:15,875
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

570
00:41:16,500 --> 00:41:20,541
ඔබට පින්තූර කීයක් අවශ්යද?
- හැකි තරම්.

571
00:41:34,083 --> 00:41:35,333
මේ කුමක් ද?

572
00:41:54,166 --> 00:41:55,625
ඉතිරිය කොහෙද?

573
00:41:57,166 --> 00:41:59,000
මෙය සෑම දෙයක්ම බව පෙනේ.

574
00:42:02,708 --> 00:42:05,541
මෙහි වෙන කිසිවක් නැත. මෙන්න හැම දෙයක්ම.
- අම්මා.

575
00:42:06,625 --> 00:42:07,833
මේ මමද?

576
00:42:07,916 --> 00:42:09,125
පෙන්වන්න.
-මෙතන.

577
00:42:11,041 --> 00:42:14,416
අහස. මේ ඔයාගේ තාත්තා.
ඒවා ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.

578
00:42:14,500 --> 00:42:16,166
ඇයි නැත්තේ?
- ඔහු එයට කැමති නැත.

579
00:42:16,250 --> 00:42:18,416
ඉන්න.
- ඒ ඇති.

580
00:42:20,541 --> 00:42:21,666
මේ කව්ද?

581
00:42:22,291 --> 00:42:25,458
පියාගේ සහෝදරයා?
- ඉතින්. ඒ ඇති ජාති.

582
00:42:25,541 --> 00:42:26,750
මේක කොහොමද?

583
00:42:27,458 --> 00:42:29,875
ඔබේ පියාගේ මස්සිනා යයන් මාමා.

584
00:42:29,958 --> 00:42:33,833
එය ඉවතට දමන්න.
- මස්සිනා? එයා මැරිලාද?

585
00:42:33,916 --> 00:42:36,666
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර. මම කැමතියි.

586
00:42:37,416 --> 00:42:41,916
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඉන්න.
- ප්රමාණවත්. ඔබ සැමවිටම ඉතා සෘජු ය.

587
00:42:42,000 --> 00:42:47,166
මම ගියේ හොඳ ඉස්කෝලෙකට,
එහිදී මම විවේචනාත්මකව සිතීමට ඉගෙන ගත්තා.

588
00:42:47,666 --> 00:42:51,458
තව මොනවද අහන්න ඕනේ?
-මේ කව්ද?

589
00:42:52,041 --> 00:42:54,583
ඔබේ පියාගේ මස්සිනා යයන් මාමා.

590
00:42:55,958 --> 00:42:59,541
අන්තිම වතාවේ ඔහු වැඩ කළා
Braga's Haunted House හි.

591
00:42:59,625 --> 00:43:04,541
එදා ඉඳන් හොරෙන් සද්දයක් ඇහුනේ නෑ
නැත්නම් ඔහුව දැක්කා.

592
00:43:04,625 --> 00:43:06,375
ඔහු ඔබේ පියා සමඟ වාද කළා.

593
00:43:06,458 --> 00:43:08,083
ඇති.
- තර්ක කළා නේද?

594
00:43:08,166 --> 00:43:12,125
මගේ පවුල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
- මෙය ඉතා සංකීර්ණයි.

595
00:43:12,208 --> 00:43:16,833
මට අම්මලා තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මම දැනටමත් මගේ ව්යාපෘති කණ්ඩායමට පොරොන්දු වී ඇත.

596
00:43:16,916 --> 00:43:23,208
ඔබ පාසල් වෙනස් කළේ ඔබ ආතතියට පත් නොවන පරිදි,
නමුත් දැන් මම ආතතියෙන් ඉන්නේ. එය ඉවතට දමන්න.

597
00:43:23,291 --> 00:43:24,708
ඇති.

598
00:43:24,791 --> 00:43:28,208
ඔබේ මිතුරා සමඟ එය වැඩ කරන්න.
ඒ කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?

599
00:43:28,291 --> 00:43:30,041
ආසා.
- ඔව්, ආසා එක්ක.

600
00:43:30,125 --> 00:43:34,875
කාර්යය කිරීමට ක්රමයක් සොයන්න
මට බාධා නොකර. යන්න.

601
00:43:37,166 --> 00:43:38,750
ඔහු සෑම දෙයක්ම උරා බොයි.

602
00:43:38,833 --> 00:43:44,250
"ආයුබෝවන්."
-ආයුබෝවන්.

603
00:43:44,333 --> 00:43:48,166
“මට මගේ පුතා ෆුලානි ගැන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

604
00:43:48,250 --> 00:43:54,208
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 ට ආසන්න,
නමුත් ඔහු අමාරුවේ වැටී ඇත.

605
00:43:54,291 --> 00:43:58,416
ඔහු කීකරු විය
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ හොඳට කළා.

606
00:43:59,166 --> 00:44:04,791
දැන් ඔහු කැරලි ගසා සේවයෙන් පහ කරනු ලැබීය.
- දෙවියන් තහනම්.

607
00:44:04,875 --> 00:44:06,708
“ඔහු නොහික්මුණු කෙනෙක් වෙලා.

608
00:44:06,791 --> 00:44:09,916
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙයද
ඔවුන් දරුවා දුක්ඛිත දෙයක් බව පවසන විට?"

609
00:44:10,000 --> 00:44:12,375
ඔහුව ගරුත් බෝඩිමට යවන්න.

610
00:44:12,458 --> 00:44:16,916
Ustadz, කරුණාකර.
-කමක් නැහැ. මම ඔබෙන් අසමි.

611
00:44:18,125 --> 00:44:20,833
අපි මිනිස් දරුවා ඇති දැඩි කරන තාක්,

612
00:44:21,875 --> 00:44:25,458
මිනිසුන් වැරදි කරන බව සහතිකයි.

613
00:44:26,708 --> 00:44:30,416
දෙමාපියන්ට බැරි නම්
ඔබේ දරුවා අධ්‍යාපනය සහ මඟ පෙන්වීම,

614
00:44:30,500 --> 00:44:34,000
දරුවාට ඔවුන්ගේ සතුරා විය හැකිය.

615
00:44:34,083 --> 00:44:35,583
අපි තේරුම් ගත යුතුයි

616
00:44:35,666 --> 00:44:39,250
කියලා කුරානයේ සඳහන් වෙනවා
ළමා භූමිකාවන් දෙකක්.

617
00:44:39,333 --> 00:44:40,791
මුලින්ම -

618
00:44:42,083 --> 00:44:44,750
දරුවෙකු ආත්මය සනසයි.

619
00:44:45,708 --> 00:44:47,125
දෙවනුව -

620
00:44:47,916 --> 00:44:53,083
දරුවා ලෝකය අලංකාර කරයි.
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

621
00:44:53,166 --> 00:44:56,875
දෙකම අපිව සතුටු කරනවා.

622
00:44:56,958 --> 00:44:58,916
ඉතින්.
- ඉතින්.

623
00:44:59,000 --> 00:45:04,916
දරුවෙකු යනු දුක්ඛිත දෙයක් වීමට නොවේ,

624
00:45:05,000 --> 00:45:08,750
සතුරා හෝ විපත්තිය.

625
00:45:08,833 --> 00:45:12,291
ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර ඇති කළ හැකිය,

626
00:45:13,291 --> 00:45:20,291
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට වාසනාව ගෙන ඒමට හැකිය.

627
00:45:22,875 --> 00:45:25,625
ඔයා පොඩි කාලේ මොන වගේද තාත්තේ?

628
00:45:28,375 --> 00:45:32,208
සීයා සහ ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එදා ඔවුන් මොන වගේද?

629
00:45:32,291 --> 00:45:35,375
ඔබ සාමකාමී ආත්මයක් හෝ කරදරකාරයෙක්ද?

630
00:45:35,875 --> 00:45:37,583
ඒක දිග කතාවක්.

631
00:45:39,916 --> 00:45:43,250
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

632
00:45:43,875 --> 00:45:46,583
එය ප්රමාණවත් නොවේ. කතාව ඇත්තටම දිගයි.

633
00:45:50,500 --> 00:45:53,166
තාත්තා.
- මේක තියාගන්න.

634
00:45:54,208 --> 00:45:55,791
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

635
00:45:57,125 --> 00:45:58,541
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
- දැන්.

636
00:45:58,625 --> 00:46:00,375
පරිපූර්ණ කාලය.
-කුමක් ද?

637
00:46:00,458 --> 00:46:03,625
ඔයා කතාව කියද්දි මම පින්තූරයක් ගන්නම්.
- මොන කතාවද?

638
00:46:04,208 --> 00:46:05,833
මම කලින් කියපු දේ ගැන.

639
00:46:06,500 --> 00:46:09,291
මෙය පාසල් පැවරුමකි. එය සටහන් කළ යුතුය.

640
00:46:11,708 --> 00:46:14,708
තාත්තා. මම මේක පටිගත කරනවා.

641
00:46:14,791 --> 00:46:17,333
පාසල් පැවරුමක් සඳහා.
- මම මොනවද කියන්නේ?

642
00:46:17,416 --> 00:46:20,750
මට විතරක් කියන්න...

643
00:46:20,833 --> 00:46:24,791
ඔබේ සහෝදරයා ගැන මට කියන්න. ඒ ගැන…
- ඔහු මිය ගියා.

644
00:46:26,625 --> 00:46:30,166
අතීතය හාරා අවුස්සන්නේ ඇයි?
අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

645
00:46:30,250 --> 00:46:33,833
ඔබ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යන්නේ කොතැනින්ද?
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයේ රැකියාවක්ද?

646
00:46:33,916 --> 00:46:38,083
අතීතය අමතක කරන්න.
- මෙම ව්යාපෘතිය ඉතිහාසය සමඟ කටයුතු කරයි.

647
00:46:38,166 --> 00:46:40,916
විෂය වෙනස් කරන්න.
- මට බැහැ.

648
00:46:41,458 --> 00:46:44,416
ඔබට පාසල අයිති නැත. දැන් මට කියන්න.

649
00:46:44,500 --> 00:46:46,041
පසුව.
- තාත්තා.

650
00:46:46,125 --> 00:46:47,375
පසුව.
- ටිකක්.

651
00:46:47,458 --> 00:46:50,250
මෙතන වැස්ස, ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන.

652
00:46:50,333 --> 00:46:53,875
අපි ගෙදර යමු. අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඇයි ඔයා එහෙම?

653
00:46:53,958 --> 00:46:55,333
තාත්තා.

654
00:46:55,416 --> 00:46:58,250
ඇති. පසුව.
- මම බැල්ලියෙක්.

655
00:46:58,333 --> 00:46:59,625
පසුව!

656
00:47:00,708 --> 00:47:03,416
පියාණෙනි!
- මෙතන වැස්ස, ජාති!

657
00:47:05,833 --> 00:47:08,166
දෝශ නිරාකරණය

658
00:47:14,458 --> 00:47:15,791
ඒක කපන්න, ආසා.

659
00:47:17,375 --> 00:47:19,541
හරහා…

660
00:47:20,041 --> 00:47:23,708
ඔබට තවත් හැඟීම්බරව ක්‍රියා කළ හැකිද ආසා?

661
00:47:25,500 --> 00:47:26,583
සල්.

662
00:47:28,666 --> 00:47:29,750
ටෙස්ට් පන්දුව.

663
00:47:35,750 --> 00:47:38,375
ෆිර්ඩා!
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Echo?

664
00:47:38,458 --> 00:47:39,500
ෆිර්ඩා!

665
00:47:40,125 --> 00:47:41,333
දැන් මොකද?

666
00:47:41,875 --> 00:47:44,541
ඔබේ සීයා මෙහි සිටිනවාද?
-අර තියෙන්නේ. එහි නිතිපතා ස්ථානයේ.

667
00:47:44,625 --> 00:47:45,708
ඇත්තටම?
- ඉතින්.

668
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
ඔයාට විශ්වාස ද?

669
00:47:50,208 --> 00:47:52,125
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

670
00:47:52,208 --> 00:47:55,000
මාව විශ්වාස කරන්න.

671
00:47:57,333 --> 00:48:01,250
අපි සමීපද?
- ඒක තියෙනවා.

672
00:48:02,833 --> 00:48:04,708
හේයි, බලාගන්න.

673
00:48:04,791 --> 00:48:06,500
ආයුබෝවන්.

674
00:48:06,583 --> 00:48:09,750
කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.
- පැහැදිලි. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

675
00:48:09,833 --> 00:48:10,875
පැහැදිලියි.

676
00:48:12,583 --> 00:48:14,166
සීයා.
- ඉතින්?

677
00:48:14,250 --> 00:48:16,416
යමෙකුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

678
00:48:16,500 --> 00:48:18,166
ඉතින්.
- මම, එකෝ.

679
00:48:18,250 --> 00:48:20,083
මේ කව්ද?
- මම ජාති.

680
00:48:20,791 --> 00:48:22,875
එය කුමක් ද?

681
00:48:22,958 --> 00:48:25,875
ආපසු යන්න, ජාති.

682
00:48:27,291 --> 00:48:29,041
මට පුළුවන්ද, මනස?

683
00:48:35,958 --> 00:48:39,000
මේ තියෙන්නේ. නිෂ්පාදන වටිනාකම!

684
00:48:42,125 --> 00:48:43,625
මෙය ගැලපේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

685
00:48:43,708 --> 00:48:47,750
මම වනාන්තරයේ ගැඹුරට ගොස් ලිස්සා ගියෙමි.

686
00:48:48,333 --> 00:48:51,291
මම වටේ ගිහින් ගුහාවක නතර වුණා.

687
00:48:52,125 --> 00:48:56,416
එය ඉතා අඳුරු විය, එය ස්ථානය විය
සහ මට කරකැවිල්ල දැනුණා.

688
00:48:59,000 --> 00:49:02,291
මම හිතුවා මම ගියා කියලා.

689
00:49:02,791 --> 00:49:05,750
එතකොටම මට කටහඬක් ඇහුණා. එවැනි…

690
00:49:09,833 --> 00:49:14,458
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ අනතුරද?
- ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

691
00:49:16,166 --> 00:49:17,750
මම සමානකම දකිමි.

692
00:49:19,500 --> 00:49:20,625
නමුත්…

693
00:49:21,333 --> 00:49:22,500
ඔහු අතිශයෝක්තියට නංවයි.

694
00:49:24,458 --> 00:49:26,500
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

695
00:49:29,750 --> 00:49:30,833
දෝංකාරය.

696
00:49:32,375 --> 00:49:33,583
ආසා.

697
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
දෝංකාරය.
- ආසා.

698
00:49:35,666 --> 00:49:37,541
ඇති.

699
00:49:39,708 --> 00:49:42,958
මම බොරු කියන යාළුවන්ට කැමති නැහැ.

700
00:49:45,041 --> 00:49:48,416
විශේෂයෙන්ම එය මගේ රැකියාව ගැන නම්.
- ආසා.

701
00:49:49,166 --> 00:49:52,458
සමාවෙන්න ආසා.

702
00:49:53,500 --> 00:49:55,166
පාසල් පැවරුම.

703
00:49:55,250 --> 00:49:58,416
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා. සමාව දෙන්නෙත් නැද්ද?

704
00:49:58,500 --> 00:50:01,125
සමාව දීම ගැන පදයක් තිබේද ගුරුතුමනි?

705
00:50:01,208 --> 00:50:03,958
අර තියෙන්නේ. අල්-හුජුරාත්, පදය...
- සමාවෙන්න.

706
00:50:04,791 --> 00:50:07,500
ආරම්භ කිරීමටවත් කරදර නොවන්න.
- හොඳයි ...

707
00:50:07,583 --> 00:50:10,875
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබම එය ආරම්භ කළා.

708
00:50:10,958 --> 00:50:12,958
එය නවත්වන්න.
- ඇයි මම?

709
00:50:13,541 --> 00:50:15,875
මට තේරෙනවා ආසා.

710
00:50:17,750 --> 00:50:19,750
මගේ හැඟීම්වලට ගරු කරන්නේ නැහැ.

711
00:50:20,666 --> 00:50:21,958
මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

712
00:50:29,166 --> 00:50:31,583
ආසා මම මේ ව්‍යාපෘතියෙන් අයින් වෙනවා.

713
00:50:32,166 --> 00:50:34,291
මට Jat තේරෙනවා.

714
00:50:37,541 --> 00:50:39,166
මේක පහරදීමක් නෙවෙයි ආසා.

715
00:50:39,958 --> 00:50:44,833
නමුත් අවංකව
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ආතතියට හේතු විය හැක.

716
00:50:44,916 --> 00:50:47,291
ඔබ රළු විය හැක.

717
00:50:48,125 --> 00:50:53,416
මට සමාවෙන්න, ආසා,
නමුත් ඔබ බොහෝ විට ඔබේ මිතුරන්ට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

718
00:50:56,625 --> 00:50:59,000
මම ගියා විතරයි,

719
00:50:59,583 --> 00:51:03,208
මොකද මම ඔයාට බයයි
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.

720
00:51:03,750 --> 00:51:07,208
ඒක ආසාගේ වරදක් නෙවෙයි මගේ.

721
00:51:09,083 --> 00:51:12,083
විරෝධය පෑමට නිදහස් වන්න, නමුත් මේ වගේ නොවේ.

722
00:51:14,458 --> 00:51:16,250
ආසා පැහැදිලි කළේ,

723
00:51:16,916 --> 00:51:19,416
ඇයි ඔහුගේ
ව්යාපෘතිය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

724
00:51:36,958 --> 00:51:38,000
පැහැදිලියි.

725
00:51:39,625 --> 00:51:41,208
මට සමාවෙන්න ඕන -

726
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
හැමෝගෙන්ම.

727
00:52:01,458 --> 00:52:04,500
ඔබ දැන් කළ දේ

728
00:52:05,083 --> 00:52:07,625
අල්ලාහ්ට ප්රසන්න වේ.

729
00:52:09,166 --> 00:52:10,625
ජාති. කරුණාකර.

730
00:52:11,208 --> 00:52:15,375
සූරා අල්-හුජුරාත්හි දහවන පදය කියවන්න.

731
00:52:16,208 --> 00:52:18,208
එය හදවතට ගන්න.

732
00:52:18,833 --> 00:52:21,708
එය ඔබේ හදවතට ගැඹුරට ගන්න.

733
00:52:23,208 --> 00:52:25,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

734
00:52:26,666 --> 00:52:28,000
"ඇත්ත වශයෙන්ම -

735
00:52:28,750 --> 00:52:31,125
ඇදහිලිවන්තයන් සහෝදරයන් ය.

736
00:52:32,125 --> 00:52:37,041
එබැවින් ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ සමාදාන වන්න.

737
00:52:37,125 --> 00:52:39,000
අල්ලාහ්ට බිය වන්න,

738
00:52:39,541 --> 00:52:41,500
ඔබට දයාව ලැබෙන පිණිස."

739
00:52:47,166 --> 00:52:49,416
මගේ සීයා හිටපු විනිසුරුවරයෙක්.

740
00:52:50,000 --> 00:52:51,833
සියල්ලටම වඩා අවංක ය.

741
00:52:54,666 --> 00:52:57,500
ඔව්, අවංක.
- ජාවානි.

742
00:52:58,375 --> 00:52:59,916
ජාවා පුරා.

743
00:53:01,000 --> 00:53:02,875
ජාවා පුරා.

744
00:53:02,958 --> 00:53:06,875
ඔහු එතරම් අවංක විය,
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය එතැනින් අවසන් වුණා කියලා.

745
00:53:09,958 --> 00:53:13,000
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබට Vaara සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

746
00:53:13,083 --> 00:53:17,541
ඔහුට මතක ඇත්තේ වැදගත් දේ පමණි.
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්න.

747
00:53:17,625 --> 00:53:20,375
කමක් නෑ ආච්චි.
ප්‍රශ්න ලේසියි.

748
00:53:20,958 --> 00:53:23,166
හේයි ආච්චි.
-ආයුබෝවන්.

749
00:53:23,250 --> 00:53:24,625
මේ මගේ මිත්‍ර ජාති.

750
00:53:25,166 --> 00:53:30,041
මෙතනින් වාඩි වෙන්න. මම රැස්වීමට යනවා.
මම ප්රමාදයි.

751
00:53:30,125 --> 00:53:32,708
එය ආගමික රැස්වීමකි.
නැවත හමුවෙන්නම්.

752
00:53:32,791 --> 00:53:34,541
ආයුබෝවන්.

753
00:53:34,625 --> 00:53:36,291
ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

754
00:53:39,250 --> 00:53:40,958
ප්‍රශ්න ලේසියි.

755
00:53:42,125 --> 00:53:46,041
මගේ උපත ඔබේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළාද?

756
00:53:54,625 --> 00:53:57,625
කාරණය නම් ... උදාහරණයක් ලෙස -

757
00:53:58,916 --> 00:54:02,625
මම ඉපදෙනකොට ඔයාට කොහොමද දැනුණේ

758
00:54:07,625 --> 00:54:10,208
කොහෙත්ම නැහැ.

759
00:54:16,916 --> 00:54:18,125
මට පුළුවන්ද, ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?

760
00:54:19,125 --> 00:54:22,291
සමහර විට ප්රශ්නයේ තේරුම

761
00:54:23,208 --> 00:54:26,500
ඔබේ දුව ආසාව බිහි කළ විට

762
00:54:27,208 --> 00:54:31,375
ඔබට කොහොමද දැනුණේ
ඔබ ආසාව ඔබේ අතේ තබාගත් විට?

763
00:54:33,125 --> 00:54:38,083
මම ගොඩක් සතුටු වුණා,
මම ඔහුව මගේ අතට ගත් විට.

764
00:54:39,291 --> 00:54:41,083
මම ස්තුතිවන්ත වුණා.

765
00:54:43,250 --> 00:54:44,500
නමුත්…

766
00:54:46,875 --> 00:54:49,125
මගේ දුව ආසාව බිහි කළේ නැහැ.

767
00:54:50,125 --> 00:54:51,583
ආසා හමු විය.

768
00:54:51,666 --> 00:54:53,041
කුමක් ද?
-කුමක් ද?

769
00:54:53,833 --> 00:54:55,291
එවිට -

770
00:54:56,666 --> 00:55:00,416
මම ප්‍රවීණ සාක්ෂිකරුවෙක්
එක කතාවක.

771
00:55:00,500 --> 00:55:04,916
දකුණු ජකර්තා උසාවිය
දකුණු පැත්තේ -

772
00:55:05,000 --> 00:55:07,583
බජාජ් ස්ටේෂන් එකක් විය.

773
00:55:08,166 --> 00:55:14,083
මට බජාජ් එකෙන් ගෙදර යන්න ඕන වුනා,
නමුත් කලබලයක් ඇති විය.

774
00:55:15,333 --> 00:55:18,791
මව තම දරුවා බජාජ් එකේ දමා ගොස් ඇත.

775
00:55:19,458 --> 00:55:24,041
බබාගේ කම්මුලේ තුවාලයක් තිබුණා.
එය බජාජ් බිත්තියේ සීරීමට ලක් වූ බැවිනි.

776
00:55:52,250 --> 00:55:53,500
ඔබට පෙනෙනවාද?

777
00:55:53,583 --> 00:55:54,833
මගේ කම්මුලේ කැළලක්.

778
00:55:59,000 --> 00:56:02,875
මගේ දෙමාපියන් කිව්වා
ඇවිදින්න ඉගෙන ගන්නකොට වැටුණා කියලා.

779
00:56:14,958 --> 00:56:17,541
මුන් කොහොමද බොරු කියන්නේ
අඛණ්ඩව,

780
00:56:19,416 --> 00:56:22,541
නමුත් මට අවංක නොවන්නේද?

781
00:56:28,833 --> 00:56:31,625
මම කාගේ දරුවෙක්ද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

782
00:56:32,625 --> 00:56:34,458
මමත් එකම කෙනෙක්.

783
00:56:35,666 --> 00:56:37,833
මම බොරුකාරයන්ට කැමති නැහැ.

784
00:56:39,958 --> 00:56:42,250
බොරුකාරයන් ඔබේ දෙමාපියන් වුවද?

785
00:56:43,375 --> 00:56:45,375
විශේෂයෙන්ම එතකොට.

786
00:57:00,458 --> 00:57:05,583
කොල්ලව දැක්ක ගමන්..
ඔහු දුෂ්කර බව මම දැන සිටියෙමි.

787
00:57:06,166 --> 00:57:08,000
ඔහු නරක් වී ඇත.

788
00:57:08,083 --> 00:57:14,041
උදේ කෑමට ඔහු තම මවගෙන් වතුර ඉල්ලා සිටියේය.
අම්මත් ඒකට ඉල්ලුම් කළා.

789
00:57:14,125 --> 00:57:17,041
තාත්තා. සීරියස් වෙන්න.

790
00:57:17,833 --> 00:57:21,125
ඔබ පටිගත කරනවාද?
- මට සිද්ධ වෙනවා.

791
00:57:21,208 --> 00:57:26,166
ඇති. ඒක දාලා උදව් කරන්න.
මෙට්ටය ඔසවන්න, අපි දුරකථනය සොයා ගනිමු.

792
00:57:26,250 --> 00:57:28,958
මෙය වැදගත් වේ. මෙහේ එන්න.

793
00:57:31,041 --> 00:57:34,166
ඉක්රා හි පළමු වැකිය කියවන්න.

794
00:57:35,291 --> 00:57:39,708
අනික නොදන්න කෙනෙක්ගෙ නැති උන ෆෝන් එක හොයන්න එපා.
- ඔබට සැමවිටම පිළිතුර තිබේ. බලන්න.

795
00:57:39,791 --> 00:57:44,208
මෙම කාර්යය
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

796
00:57:44,291 --> 00:57:47,041
එය එහි තිබේද?
- ඒක නෙවෙයි.

797
00:57:48,791 --> 00:57:53,958
ඒ ගැන අම්මගෙන් අහන්න.
- පවුල තුළ මවක් සහ පියෙක් සිටී.

798
00:57:54,041 --> 00:57:58,583
ඔබට ඉතිහාසය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
සහ දුෂ්කරතා ගැන අහනවා නේද?

799
00:57:59,458 --> 00:58:01,625
පැහැදිලියි. එකයි දෙකයි තුනයි.

800
00:58:04,666 --> 00:58:10,333
මගේ සටන...
මේ නිසා මම රණ්ඩු වෙනවා.

801
00:58:11,833 --> 00:58:12,833
මෙට්ටයක්?

802
00:58:13,333 --> 00:58:17,500
නැහැ, නමුත් හෝටලය.
- එය ඔබගේ පවා නොවේ.

803
00:58:17,583 --> 00:58:19,833
එය මගේ නොවන බව මම දනිමි.

804
00:58:20,708 --> 00:58:23,083
ඔයා හිතනවද මම මෙහේ ජීවත් වෙන්න ආසයි කියලා?

805
00:58:24,000 --> 00:58:26,416
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල දමන්නේ ඇයි?

806
00:58:26,500 --> 00:58:31,458
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු
හොඳ පාසලකට ඇතුළත් වීමට.

807
00:58:31,541 --> 00:58:34,333
එවිට ඔබට සුවපහසු ලෙස නිදා ගත හැකිය.

808
00:58:35,333 --> 00:58:38,583
දුක් විඳීමට සිදු නොවන තාක් කල්
තාපය හෝ වර්ෂාවෙන්.

809
00:58:38,666 --> 00:58:40,541
එය සොයා…

810
00:58:40,625 --> 00:58:43,791
එය දෙමාපියන්ගේ වගකීමයි.

811
00:58:47,458 --> 00:58:48,458
ජාති.

812
00:58:49,125 --> 00:58:52,166
සියලුම දෙමාපියන් වගකිව යුතු නොවේ.

813
00:58:53,916 --> 00:58:56,916
සමහර දෙමව්පියෝ තම දරුවන් අපයෝජනය කරති.

814
00:58:58,250 --> 00:59:02,583
නැත්නම් සහෝදර සහෝදරියන්ට කැමති,
නැත්තම් එයාලගෙ ළමයි ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්නෙ නෑ.

815
00:59:06,000 --> 00:59:09,625
ඇති. අපි ඒ ෆෝන් එක හොයාගමු.

816
00:59:09,708 --> 00:59:14,041
එය එසේ වන්න අරින්න. ඇඳ යට බලන්න.
සෑම ස්ථානයක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

817
00:59:20,333 --> 00:59:24,875
ජීවිතය පරීක්ෂණයකි. විශේෂයෙන්ම එය පවුල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

818
00:59:25,875 --> 00:59:29,458
දෙවියන් වහන්සේ එය තීරණය කරයි.
- මම දන්නවා.

819
00:59:29,541 --> 00:59:32,541
සෑම දෙයක්ම අත්හදා බැලීමක් විය යුත්තේ ඇයි?

820
00:59:32,625 --> 00:59:36,125
ජීවිතය සාමකාමී විය නොහැකිද?
- ඉදිරියට යන්න.

821
00:59:36,208 --> 00:59:40,375
පරීක්ෂාවන් දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමයේ භාෂාවයි.

822
00:59:40,458 --> 00:59:42,458
ඔබ පමණක් එය පවසනු ඇත.

823
00:59:47,541 --> 00:59:48,541
ජාති.

824
00:59:49,041 --> 00:59:53,333
ශාරීරික අධ්යාපනය ඉගැන්වීම වෙහෙසකරයි.

825
00:59:54,750 --> 00:59:57,666
ඔබ සිතන්නේ එහි අරමුණ කුමක්ද?

826
00:59:58,791 --> 01:00:00,291
නිරෝගීව සිටීමට.

827
01:00:00,875 --> 01:00:04,833
ගුරුවරයාට ඔහුගේ සිසුන් අවශ්ය නම්
නිරෝගීව සිටීම සහ ඉගෙනීම,

828
01:00:04,916 --> 01:00:07,083
ඔහු ගණන් ගන්නේද නැද්ද?

829
01:00:07,750 --> 01:00:09,000
ජාති.

830
01:00:09,708 --> 01:00:11,250
ඔබ කරදරයක සිටින විට,

831
01:00:12,000 --> 01:00:14,833
ඔබ උදව් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද?

832
01:00:19,166 --> 01:00:20,583
අහෝ දෙයියනේ.

833
01:00:23,791 --> 01:00:26,458
කුමක් සඳහා යාච්ඤා කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

834
01:00:27,916 --> 01:00:29,916
මට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

835
01:00:31,875 --> 01:00:32,958
මුලින්ම…

836
01:00:35,208 --> 01:00:36,833
ඔබ දන්නවා.

837
01:00:37,458 --> 01:00:39,041
තාත්තා හරිම කරදරයි.

838
01:00:43,666 --> 01:00:46,083
නමුත් මට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැකි නම්,

839
01:00:48,000 --> 01:00:50,416
මුලින්ම ආසාට උදව් කරන්න.

840
01:00:59,625 --> 01:01:02,291
පැටියෝ තිත්ත ඇත්ත කියන්න.

841
01:01:04,500 --> 01:01:07,333
එය පහර දෙයි.
- මෙතනට එන්න එපා. මට පුදුමයි.

842
01:01:08,625 --> 01:01:10,083
එතන.
- පූර්වාරක්ෂාව.

843
01:01:10,166 --> 01:01:11,208
බඳුනේ.

844
01:01:12,166 --> 01:01:14,666
තාත්තා, අම්මා.
- ඉදිරියට යන්න! සෙමින්.

845
01:01:15,250 --> 01:01:18,166
මෙතන බඹරෙක් ඉන්නවා.
- එය මී මැස්සෙක්.

846
01:01:18,250 --> 01:01:22,041
බඹරුන් මී මැස්සන් කනවා.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

847
01:01:22,125 --> 01:01:26,833
මම ගොඩක් දන්නවා. ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.
- ඔබ නිතරම තර්ක කරනවා.

848
01:01:27,416 --> 01:01:30,666
එය කොහේ ද?

849
01:01:30,750 --> 01:01:33,750
තාත්තේ, මෙන්න.
- කොහෙද? උදව්. එය මරා දමන්න.

850
01:01:33,833 --> 01:01:35,458
දැන්?
- මෙය භාවිතා කරන්න.

851
01:01:36,250 --> 01:01:38,333
ඉන්න. බඳුන ගන්න.
- ගන්න...

852
01:01:38,416 --> 01:01:41,000
සෙමින්.
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

853
01:01:41,083 --> 01:01:42,375
මෙතන.
- සෙමින්.

854
01:01:42,458 --> 01:01:45,125
එක, දෙක, තුන...
- යන්න දෙන්න.

855
01:01:45,208 --> 01:01:47,333
ඒක එතනට ගියා. එතන.

856
01:01:48,000 --> 01:01:49,375
එය කොහේ ද?

857
01:01:50,291 --> 01:01:52,041
තාත්තා.
- කොහෙද?

858
01:01:52,125 --> 01:01:53,916
කොහෙද?
- ඒක ඇතුලට ගියා.

859
01:01:54,000 --> 01:01:55,750
කොහෙද?
-එතන.

860
01:01:55,833 --> 01:01:57,458
පියාණෙනි! මෙතන!
- යන්න.

861
01:01:57,541 --> 01:01:59,458
එලවන්න. කොහෙද?

862
01:02:00,250 --> 01:02:01,625
කොහෙද?
- ඒක මෙතනට ගියා.

863
01:02:03,958 --> 01:02:05,958
ඇයි ඒක මෙතන?

864
01:02:06,041 --> 01:02:08,125
මම ඊයේ භාජන සහ පිඟන් සොයමින් සිටියෙමි.

865
01:02:08,208 --> 01:02:10,291
ඔබ පිරිසිදු කරනු ඇත. කොහෙද?
-මෙතන. එතන!

866
01:02:10,375 --> 01:02:11,791
කොහෙද?
- කොහෙද?

867
01:02:11,875 --> 01:02:13,625
ඒක එතනම තිබුණා.

868
01:02:14,625 --> 01:02:16,708
පලයන් එළියට. සමහර විට එය සිදුර හරහා ගොස් ඇත.

869
01:02:16,791 --> 01:02:18,625
මෙහේ එන්න.
- එය එහි තිබේද?

870
01:02:18,708 --> 01:02:19,708
මෙතන.

871
01:02:30,541 --> 01:02:31,833
පැටියෝ මෙහේ.

872
01:02:38,750 --> 01:02:40,958
පියාණෙනි! මෙතන.
- කොහෙද?

873
01:02:41,041 --> 01:02:43,125
ඔබට එය පෙනෙනවාද?
-එය කොහේ ද?

874
01:02:43,208 --> 01:02:45,375
එතන.
- කෝ ජාති?

875
01:02:45,458 --> 01:02:49,333
එය අල්ලා ගැනීම සඳහා ය.
එය අමුත්තන්ට ළඟා නොවිය යුතුය. කොහෙද?

876
01:02:49,416 --> 01:02:52,000
කොහෙද?
- සමහරවිට පෙට්ටිය පිටුපස.

877
01:02:52,083 --> 01:02:55,750
ජාති, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම එළියට යනවා.

878
01:02:57,583 --> 01:02:58,791
එය කොහේ ද?

879
01:03:00,000 --> 01:03:01,875
ඒක එතන නැහැ.
-කුමක් ද?

880
01:03:02,666 --> 01:03:04,333
මෙහේ එන්න.

881
01:03:04,833 --> 01:03:09,875
ආයුබෝවන්. ඔහ්, හරිම මිහිරි. මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

882
01:03:09,958 --> 01:03:14,458
රන්. ඔබ ලස්සනයි.
- සයිකොෆන්ට්!

883
01:03:14,541 --> 01:03:19,125
ඔයත් පරණ දවස් වල විස්තර කළේ මෙහෙමයි.
- ඒක පරණ කතාවක්.

884
01:03:20,625 --> 01:03:23,375
ආච්චි, සීයා.

885
01:03:23,458 --> 01:03:26,875
ඇයි ඔච්චර නිහඬ? ඔබට කිසියම් දෝෂයක් තිබේද?

886
01:03:27,541 --> 01:03:29,250
හෙලෝ, පැටියෝ. සිනාසෙන්න.

887
01:03:30,083 --> 01:03:32,333
සෙමින්.
- සිනාසෙන්න.

888
01:03:32,416 --> 01:03:33,958
තාත්තේ මට කැමරාව දෙන්න.

889
01:03:39,791 --> 01:03:41,166
යමක් තිබේද -

890
01:03:42,125 --> 01:03:47,000
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන දැන ගැනීමට කැමති දේ
තරුණ කාලේ?

891
01:03:47,500 --> 01:03:49,666
මුලින්ම කාඩ්පත් කලවම් කරන්න.

892
01:03:49,750 --> 01:03:51,875
ඉතින්.
- දැන් උත්තර දෙන්න, අම්මා.

893
01:03:54,416 --> 01:03:56,583
දැන් උත්තර දෙන්න.
- ඔබ ඇසුවේ කුමක්ද?

894
01:04:01,458 --> 01:04:02,750
ඉන්න මම.

895
01:04:03,250 --> 01:04:04,708
ස්ලයිඩය.
-යන්න දෙන්න.

896
01:04:04,791 --> 01:04:09,041
මම දන්නවා නම් හොඳයි
මට ඉස්සන් ආසාත්මිකයි කියලා.

897
01:04:09,708 --> 01:04:13,666
මම මෑතකදී මුහුදු ආහාර කෑවා,
මගේ ඇස් ඉදිමිලා.

898
01:04:13,750 --> 01:04:16,041
මුළු ආපන ශාලාවම බලා සිටියේය.
- අනේ ඔයා.

899
01:04:16,125 --> 01:04:17,333
එය කැසීමයි.

900
01:04:18,041 --> 01:04:20,750
මම අසාත්මිකද?
- ඇත්තටම අසාත්මිකයි.

901
01:04:22,125 --> 01:04:27,958
එය මට සාර්ථක විය
අපේ සීයා වෙළෙන්ද පවුලක කෙනෙක් කියලා.

902
01:04:28,041 --> 01:04:31,541
ඒ නිසා මට එහෙම වෙන්න තිබුණේ නැහැ
ව්‍යවසායකයෙකු වීමට බිය වීමට.

903
01:04:32,500 --> 01:04:34,250
ඉතින්. හරි.

904
01:04:34,333 --> 01:04:36,041
ඉතින්.
- එහෙනම්...

905
01:04:37,666 --> 01:04:38,791
යමක් තිබේද -

906
01:04:39,458 --> 01:04:42,083
මා දැනගත යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

907
01:04:46,458 --> 01:04:47,625
කුමක් ද?

908
01:04:49,041 --> 01:04:50,208
අවදානම්…

909
01:04:51,708 --> 01:04:54,791
මා දැනගත යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

910
01:04:56,333 --> 01:04:58,916
ආසා ඒක නවත්තන්න. ඇති.

911
01:04:59,000 --> 01:05:01,208
නවත්තන්න ආසා.

912
01:05:01,291 --> 01:05:02,750
බුරුල් වෙන්න.
- ප්රමාණවත්.

913
01:05:02,833 --> 01:05:04,583
ජාති.
-ජාති?

914
01:05:05,166 --> 01:05:09,000
ආසා. නෑ... ආසා. ඔබට…

915
01:05:09,083 --> 01:05:11,125
ඒ ඇති. බුරුල් වෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

916
01:05:11,833 --> 01:05:13,083
දකුණු ජකර්තා හි…

917
01:05:13,166 --> 01:05:15,708
මොන මගුලක්ද?
-...උසාවි...

918
01:05:15,791 --> 01:05:17,291
දෙන්න...
- දකුණු පැත්තේ...

919
01:05:18,041 --> 01:05:20,375
එහි යම් අනතුරක් තිබේද?

920
01:05:20,458 --> 01:05:23,708
මට එයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

921
01:05:23,791 --> 01:05:29,083
මෙය පටිගත කිරීමකි
මම ඔයාට කිව්වම ඔයාව හම්බුනා කියලා.

922
01:05:29,166 --> 01:05:30,791
අම්මා බබාව දාලා ගියා...

923
01:05:31,333 --> 01:05:35,166
තාත්තා.
- මම හිතුවා ඔයාට ඒක කියන්න අවසර නැහැ කියලා.

924
01:05:35,250 --> 01:05:37,708
... කම්මුලේ තුවාලයක් තිබුණා.
- හොඳ දෙවි.

925
01:05:40,416 --> 01:05:41,583
ආසා.

926
01:05:42,250 --> 01:05:45,833
ඇයි කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ
මාව හදාගත්ත කියල?

927
01:05:48,333 --> 01:05:50,833
හැමෝම බොරු කිව්වේ ඇයි?

928
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
රන්.
- ආසා...

929
01:05:52,583 --> 01:05:56,958
මුලින්ම අහන්න ආසා. නැත…

930
01:05:57,041 --> 01:06:01,416
ඒක වෙන්න දෙන්න. ඔහු තව තවත් කෝපයට පත් වේ.

931
01:06:04,833 --> 01:06:06,708
අපි මොනවද කරන්නේ? ඇන්ඩෲ?

932
01:06:11,833 --> 01:06:16,875
ඔබ කොපමණ දුරක් ධාවනය කිරීමට සැලසුම් කළාද?
- කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මාව අනුගමනය කරන්න කියලා.

933
01:06:18,333 --> 01:06:21,750
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ හිතනවාට මම කැමති නැහැ
මට වැඩක් නෑ කියලා.

934
01:06:23,083 --> 01:06:25,000
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මා ලුහුබඳිනවාද?

935
01:06:28,291 --> 01:06:29,541
හුස්ම ගන්න.

936
01:06:32,125 --> 01:06:33,375
හුස්ම ගන්න.

937
01:06:35,041 --> 01:06:36,041
ඒක හරි.

938
01:06:36,666 --> 01:06:38,041
සෙමින්.

939
01:06:38,125 --> 01:06:39,291
හුස්ම ගන්න.

940
01:06:45,916 --> 01:06:46,958
ආසා.

941
01:06:49,291 --> 01:06:51,583
ඔවුන් බොරු කීවා පමණි,

942
01:06:54,375 --> 01:06:57,416
ඔබව පිළිගත් බවට හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

943
01:06:58,833 --> 01:07:00,666
මගේ සැබෑ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

944
01:07:03,125 --> 01:07:05,500
සැබෑ පවුලක ඇති යහපත කුමක්ද?

945
01:07:07,166 --> 01:07:08,375
මගේ තාත්තා.

946
01:07:10,125 --> 01:07:11,666
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා.

947
01:07:14,083 --> 01:07:16,250
එයා වැඩිපුරම දකින්නේ මගේ වැරදි විතරයි.

948
01:07:18,583 --> 01:07:20,083
ඒක හොඳ නැහැ.

949
01:07:22,416 --> 01:07:27,000
සෑම උදෑසනකම මම අවදි වන විට
මට නරක ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

950
01:07:27,583 --> 01:07:29,625
සෑම උදෑසනකම මම අවදි වන විට

951
01:07:30,416 --> 01:07:33,541
පොඩි කාලේ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා මතකයි.

952
01:07:37,791 --> 01:07:39,500
නමුත් එය පැහැදිලිය.

953
01:07:40,958 --> 01:07:43,041
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

954
01:07:47,708 --> 01:07:49,166
මම දන්නේ නැහැ

955
01:07:49,833 --> 01:07:54,166
ඔවුන් මට ආදරය කරනවාද?
නැත්නම් ඔවුන් කණගාටුයි.

956
01:07:59,875 --> 01:08:01,041
ජාති,

957
01:08:01,666 --> 01:08:02,750
ඇයි මම ඉපදුනේ

958
01:08:15,250 --> 01:08:16,333
රන්.

959
01:08:19,666 --> 01:08:20,750
ආදරය.

960
01:08:22,250 --> 01:08:24,083
මට කණගාටුයි.

961
01:08:27,833 --> 01:08:29,250
හේතුව මගේ.

962
01:08:29,958 --> 01:08:31,166
මට වැඩක් නෑ.

963
01:08:32,125 --> 01:08:33,291
ආච්චි නෙවෙයි.

964
01:08:35,458 --> 01:08:36,625
ඒ වගේම මගේ අම්මත් නැහැ.

965
01:08:37,125 --> 01:08:41,083
අම්මා ඔයාට කියන්න කැමතියි.

966
01:08:43,125 --> 01:08:47,958
මම ලෑස්ති ​​වුණේ නැහැ.
මම කියන්න සූදානම් වුණේ නැහැ.

967
01:08:53,958 --> 01:08:56,458
පියාණෙනි, මම අවාසනාව ගෙන එන්නේද?

968
01:08:58,208 --> 01:09:00,083
ඔබයි අම්මයි වෙන් වුණා.

969
01:09:00,750 --> 01:09:03,166
ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ.

970
01:09:04,458 --> 01:09:08,208
මවකට ජීව විද්‍යාත්මක දරුවෙකු සිටිය නොහැකිද?
ඔබ මාව හදා ගත්තේ කවදාද?

971
01:09:09,750 --> 01:09:11,416
එහෙම කියන්න එපා.

972
01:09:18,375 --> 01:09:19,875
මෙහේ එන්න.

973
01:09:27,041 --> 01:09:28,208
ඔබ එපා -

974
01:09:30,125 --> 01:09:32,208
ඔබ අවාසනාව ගෙන එයි.

975
01:09:33,250 --> 01:09:35,166
ඔබ ආශීර්වාදයක්.

976
01:09:36,208 --> 01:09:40,625
ඔබ මට ආශිර්වාදයක්, පියාණෙනි,
ආච්චි සහ සීයා සඳහා.

977
01:09:40,708 --> 01:09:43,833
ඔබ අපව මෙතෙක් එකට තබා ඇත.

978
01:09:45,916 --> 01:09:47,291
මෙහේ එන්න.

979
01:09:48,750 --> 01:09:49,875
ඉදිරියට එන්න.

980
01:09:50,541 --> 01:09:51,583
දැන්.

981
01:09:52,250 --> 01:09:54,041
මට සමාවෙන්න.

982
01:09:55,416 --> 01:09:57,875
මට හැමදේම ඔයා.

983
01:10:03,458 --> 01:10:04,791
මටත්.

984
01:10:07,125 --> 01:10:08,500
ආච්චි සඳහා.

985
01:10:09,791 --> 01:10:11,000
සහ පරෙස්සම් වන්න.

986
01:10:12,416 --> 01:10:14,208
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

987
01:10:19,458 --> 01:10:22,500
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන් හැර.

988
01:10:25,041 --> 01:10:28,291
ඔවුන් මෙතරම් හදවතක් නැති වූයේ ඇයි?
- රන්.

989
01:10:29,500 --> 01:10:30,708
දැන් එපා.

990
01:10:35,833 --> 01:10:37,666
ඔයාට අපි ඉන්නවා.

991
01:10:39,083 --> 01:10:41,125
ඔයාට මමයි ඔයාගේ තාත්තයි ඉන්නවා.

992
01:10:42,166 --> 01:10:43,833
ඔයාට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා.

993
01:10:45,000 --> 01:10:46,750
ඔබ අනතුරේ.

994
01:11:06,791 --> 01:11:11,291
සත්‍යය සඳහා සටන් කළ යුතුය, ජාති.

995
01:11:11,958 --> 01:11:15,416
අපි ඒවා බලන්න යමු.
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද?

996
01:11:17,000 --> 01:11:18,666
මම නිකමට එන්නම්.

997
01:11:20,708 --> 01:11:22,541
නමුත්…
- අපි යමු.

998
01:11:26,583 --> 01:11:28,833
ඔබට පෙනෙනවාද? මම හරි.

999
01:11:28,916 --> 01:11:31,375
හැමෝම ඔබට සහාය දෙනවා.

1000
01:11:32,333 --> 01:11:33,375
මෙතන.

1001
01:11:45,916 --> 01:11:50,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයි.
මම කරුණු කිහිපයක් කියන්න කැමතියි.

1002
01:11:51,083 --> 01:11:55,958
Braga horror නිවාස නීති දොරකඩ ඇත -

1003
01:11:56,041 --> 01:11:58,708
අමුත්තන්ගේ වම් පසින්.

1004
01:11:59,500 --> 01:12:02,583
ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි, හැමෝම.

1005
01:12:02,666 --> 01:12:04,791
අපි යමු!
-අපි යමු!

1006
01:12:04,875 --> 01:12:08,791
දොරවල් විවෘතයි. පරිස්සමෙන්. තල්ලු කිරීමක් නැත.

1007
01:12:08,875 --> 01:12:13,333
පඩිපෙළ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- සූදානමින්.

1008
01:12:13,416 --> 01:12:14,875
පරිස්සමෙන්.

1009
01:12:17,583 --> 01:12:21,625
බ්‍රාගාගේ ත්‍රාසජනක කාමරය වැසෙයි
විනාඩි පහකින්.

1010
01:12:33,000 --> 01:12:36,041
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි එකට ආවා.

1011
01:12:38,125 --> 01:12:42,333
මෙතන.
මම ඒක ගත්තේ අම්මගෙ බෙහෙත් කැබිනෙට්ටුවෙන්. එය භාවිතා කරන්න.

1012
01:12:42,958 --> 01:12:44,291
දෙවරක් ඔබන්න.

1013
01:12:46,791 --> 01:12:51,208
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? ඔයාට හොඳයි ද?
මම ඔහු සමඟ පිටතට යන්නම්.

1014
01:12:51,291 --> 01:12:52,708
අපි යමු. පරිස්සමෙන්.

1015
01:12:52,791 --> 01:12:54,000
සමාවෙන්න.
- TJ!

1016
01:12:54,625 --> 01:12:58,416
ඔයා දන්නවනේ මම විද්‍යාවට කැමතියි.
මට ඔවුන් සමඟ යන්න දෙන්න.

1017
01:12:58,500 --> 01:12:59,458
ඉබ්නු!

1018
01:13:01,333 --> 01:13:03,750
මම!
- මම!

1019
01:13:03,833 --> 01:13:09,083
ඩාලි, ඔයාට වයස 17ට කිට්ටුයි.
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි.

1020
01:13:09,875 --> 01:13:11,541
මාව බලාගන්න.

1021
01:13:12,166 --> 01:13:15,250
දෝංකාරය.
- ආසා.

1022
01:13:16,875 --> 01:13:19,833
මෙය බ්‍රාගාගේ සැබෑ ආකර්ෂණයයි.

1023
01:13:19,916 --> 01:13:22,916
මතක තබා ගන්න,
හොල්මන් කියන්නෙත් මිනිස්සු කියල.

1024
01:13:23,500 --> 01:13:27,875
ඔවුන්ව ස්පර්ශ කරන්න හෝ රිදවන්න එපා.
- මාව දාලා යන්න එපා.

1025
01:13:27,958 --> 01:13:29,500
හරි, ඩාලි.

1026
01:13:29,583 --> 01:13:31,958
ආසා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- මට ඇහෙනවා.

1027
01:13:40,291 --> 01:13:41,375
අක්කා?

1028
01:13:45,083 --> 01:13:46,125
චලනය.

1029
01:13:47,333 --> 01:13:49,166
ජාති, ඔයා හොඳින්ද?
- මම.

1030
01:13:49,916 --> 01:13:52,333
මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද?
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1031
01:13:52,875 --> 01:13:54,166
ආයුබෝවන්.

1032
01:13:55,291 --> 01:13:58,000
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1033
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Echo, එන්න.

1034
01:14:40,416 --> 01:14:43,041
දැනටමත් ඇති, ආසා. මට මහන්සියි.
- ඉදිරියට යන්න!

1035
01:14:44,166 --> 01:14:46,791
ආශ්වාස කරන්නෙකු භාවිතා කරන්න.
-එය කොහේ ද?

1036
01:14:47,500 --> 01:14:48,916
හුස්ම ගන්න.

1037
01:14:55,666 --> 01:14:57,833
හුස්ම ගන්න. ආශ්වාස කරන්නා!
- ආසා.

1038
01:14:57,916 --> 01:15:00,125
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
- අවතාරය!

1039
01:15:01,791 --> 01:15:03,458
ආශ්වාස කරන්නා!
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1040
01:15:03,541 --> 01:15:05,916
යායන් මාමාට කතා කරනවා!

1041
01:15:06,000 --> 01:15:08,291
යායන් මාමේ!
- යායන් මාමා!

1042
01:15:08,375 --> 01:15:10,458
ආශ්වාස කරන්නා කොහෙද?

1043
01:15:12,000 --> 01:15:14,500
යායන් මාමේ!

1044
01:15:17,083 --> 01:15:20,583
එය කුමක් ද?
- මම මෙතන. Yay!

1045
01:15:20,666 --> 01:15:24,291
මේ ජාති.
-ජාති?

1046
01:15:29,291 --> 01:15:31,208
නැගිටින්න ජාති.

1047
01:15:32,166 --> 01:15:33,500
ජාති.
- අපි මොනවද කරන්නේ?

1048
01:15:33,583 --> 01:15:35,625
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යමු.

1049
01:15:38,250 --> 01:15:39,291
ජාති.

1050
01:15:39,875 --> 01:15:41,291
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1051
01:15:43,458 --> 01:15:46,625
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1052
01:15:48,583 --> 01:15:49,583
ජාති.

1053
01:15:51,833 --> 01:15:53,833
මුලින්ම ආශ්වාස කරන්නා භාවිතා කරන්න.

1054
01:15:54,666 --> 01:15:56,875
ඇයි මේ මිනිහා අතුරුදහන් වුනේ නැත්තේ?

1055
01:15:59,166 --> 01:16:01,125
හැමෝටම ස්තුතියි.
- එය පවතිනු ඇත.

1056
01:16:01,208 --> 01:16:04,125
අපි ආපහු වැඩට යනවා.
- පැහැදිලි. කරදරයට සමාවෙන්න.

1057
01:16:04,208 --> 01:16:07,500
ආයුබෝවන්.
- ස්තූතියි.

1058
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
ජාති.

1059
01:16:10,041 --> 01:16:11,958
මේ ඔබේ මාමා යයන්.

1060
01:16:13,666 --> 01:16:15,791
මාමා?
- ඔබ ඇත්තටම අසනීපද?

1061
01:16:17,541 --> 01:16:18,833
එතකොට ඔයා.

1062
01:16:19,375 --> 01:16:21,291
ඔබේ පාසල් ව්‍යාපෘතිය තරමක් විශාලයි.

1063
01:16:21,375 --> 01:16:23,125
දෝංකාරය.
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1064
01:16:23,958 --> 01:16:25,125
සමාවෙන්න මාමේ.

1065
01:16:25,625 --> 01:16:30,000
මට අහන්න ඕන වුණා
පියාගේ මියගිය ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයාගේ.

1066
01:16:30,541 --> 01:16:32,583
දෙව්ලොව තහනම්.

1067
01:16:33,416 --> 01:16:39,791
ඔහු ඔබේ පියාගේ බාල සහෝදරයා නොවේ.
ඔයාගේ බාප්පා ඔයාගේ තාත්තට වඩා වැඩිමල්.

1068
01:16:40,416 --> 01:16:43,333
ඔහු ජීවතුන් අතර තරමක් නිරෝගී ය.

1069
01:16:44,125 --> 01:16:46,666
ඔබ ඔබේ පියාගේ උපන් ගමට ගොස් තිබේද?

1070
01:16:47,791 --> 01:16:51,083
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- සාලු.

1071
01:16:51,166 --> 01:16:55,625
තාත්තා පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- හරිද?

1072
01:16:57,208 --> 01:16:59,000
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා එහෙම.

1073
01:17:00,666 --> 01:17:03,666
Braga's House of Horrors වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1074
01:17:03,750 --> 01:17:08,416
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
අපට ඔබට කරුණු කිහිපයක් කියන්නට අවශ්‍යයි.

1075
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
ඉතින්.

1076
01:17:10,583 --> 01:17:14,458
ඔයා සුදානම් ද?
-ඒවා.

1077
01:17:50,416 --> 01:17:55,708
මී මැස්සන්ට නිවසක් ලැබේවිද?
- මී මැස්සන් තනිවම ආපසු එන්නේ නැත.

1078
01:18:00,541 --> 01:18:02,666
ඔබ ඔබේ මාමා ළඟට යනවාද?

1079
01:18:06,583 --> 01:18:07,833
ඒක මට බයයි.

1080
01:18:09,791 --> 01:18:14,875
එතකොට ඔයා මොකටද මෙහාට ආවේ?
මෙතනට පැය දෙකක ගමනක් තියෙනවා.

1081
01:18:18,125 --> 01:18:19,208
මහතා

1082
01:18:21,083 --> 01:18:24,125
ජෙනී ඉන්නවද?
- ඔහු කාර්යබහුලයි.

1083
01:18:37,083 --> 01:18:38,333
සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

1084
01:18:38,958 --> 01:18:41,708
ජෙනී මෙතනද?

1085
01:18:41,791 --> 01:18:43,333
අර තියෙන්නේ.
- එහේ?

1086
01:18:43,416 --> 01:18:45,000
ඉතින්. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1087
01:18:58,125 --> 01:19:02,916
මෙන්න දකුණු පැත්තේ.
-මම දකියි.

1088
01:19:03,000 --> 01:19:05,041
ස්තුතියි.
- කිසිවක් සිතන්න එපා.

1089
01:19:33,000 --> 01:19:36,291
ඔයා කව්ද?
- මම ඔයාගේ මස්සිනා.

1090
01:19:36,875 --> 01:19:37,916
මස්සිනාද?

1091
01:19:38,791 --> 01:19:39,958
මම?

1092
01:19:41,500 --> 01:19:43,875
මාගේ නෑනා.
- හරියටම.

1093
01:19:44,541 --> 01:19:45,708
මෙරන්ටි.

1094
01:19:46,416 --> 01:19:48,541
අපිට අමුත්තන් හිටියා.

1095
01:19:50,500 --> 01:19:53,541
අපිට අමුත්තන් හිටියා.

1096
01:19:53,625 --> 01:19:54,625
මාමා.

1097
01:19:55,208 --> 01:19:56,041
මාමා?

1098
01:19:56,541 --> 01:19:57,666
මම මෙතන.

1099
01:19:58,458 --> 01:19:59,458
ජාති.

1100
01:20:00,125 --> 01:20:01,083
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියාද?

1101
01:20:04,875 --> 01:20:06,125
අහස.

1102
01:20:09,666 --> 01:20:12,875
මෙහේ එන්න.
-ඔබට සෙත් වේවා.

1103
01:20:14,000 --> 01:20:15,666
එය දැනුණේ කෙසේද?

1104
01:20:16,833 --> 01:20:22,083
ඔබේ පියා සහ මම
අපි එවැනි මී පැණි ගැන සිහින මැව්වෙමු.

1105
01:20:22,166 --> 01:20:23,500
Ayu හා එක්වන්න.

1106
01:20:23,583 --> 01:20:25,166
බලන්න.

1107
01:20:27,250 --> 01:20:28,333
නමුත් -

1108
01:20:29,416 --> 01:20:33,833
ඉරණමට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි.
මම එය තනිවම ධාවනය කළෙමි.

1109
01:20:37,250 --> 01:20:39,208
ඔබ එතරම් සමීප නම්,

1110
01:20:40,208 --> 01:20:42,750
ඇයි තාත්තා හැසිරෙන්නේ
ඔයා නෑ වගේ?

1111
01:20:43,458 --> 01:20:45,083
ඔහු ඒ ගැන බොරු කීවේය.

1112
01:20:46,541 --> 01:20:47,583
හොඳයි…

1113
01:20:50,500 --> 01:20:53,500
මම ඔබේ පියා වෙනුවෙන් නිෂ්පාදනය කර ඇත
බොහෝ බලාපොරොත්තු සුන්වීම්.

1114
01:20:56,791 --> 01:20:58,166
තරුණ වයසේදී -

1115
01:20:58,791 --> 01:21:01,125
මම මගේ කාලය ගත කළේ බොන්න.

1116
01:21:02,125 --> 01:21:03,666
නියම අවුල්.

1117
01:21:04,500 --> 01:21:08,375
මැරුණත් එහෙමයි.
මම දැනටමත් එහි අඩක් පැමිණ ඇත.

1118
01:21:13,666 --> 01:21:15,666
එය එසේ වූවා නම්,

1119
01:21:16,458 --> 01:21:19,791
ඇයි තාත්තට මට ඒ ගැන කියන්න මෙච්චර අමාරු වුණේ?

1120
01:21:25,166 --> 01:21:26,375
මුලින්ම එය නිවා දමන්න.

1121
01:21:31,708 --> 01:21:32,833
ඔයාගේ තාත්තාට කේන්ති ගියා..

1122
01:21:33,833 --> 01:21:35,958
මම අපේ අසල්වැසියා ගැබ්ගත් විට.

1123
01:21:37,958 --> 01:21:41,125
ඔයාගේ තාත්තට මාවයි සීයයි එපා වෙලා හිටියේ.

1124
01:21:42,916 --> 01:21:47,041
ඔයාගෙ තාත්තා බය වුණා
හැමෝගෙම බර දරන්න.

1125
01:21:48,916 --> 01:21:51,916
ඔහු විවාහ වී සිටියේ ය.

1126
01:21:52,500 --> 01:21:55,333
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තමාගේම ප්‍රීතිමත් පවුලක්.

1127
01:21:57,166 --> 01:21:59,333
එයාට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න.

1128
01:22:04,875 --> 01:22:07,000
නැත්නම් ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.

1129
01:22:12,291 --> 01:22:13,333
ජාති.

1130
01:22:18,041 --> 01:22:19,625
ඔයාගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

1131
01:22:21,875 --> 01:22:23,458
ඔහු නොගියා නම්,

1132
01:22:24,416 --> 01:22:26,541
මම වගකීමක් ගන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

1133
01:22:40,291 --> 01:22:41,416
මගේ දරුවා -

1134
01:22:42,000 --> 01:22:43,041
මෙරන්ටිල්ලා -

1135
01:22:43,833 --> 01:22:45,083
ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය ඇත.

1136
01:22:47,291 --> 01:22:48,833
උපතේ සිට -

1137
01:22:49,666 --> 01:22:51,500
ඔහු වෙනස් පෙනුමක් ඇත.

1138
01:22:54,583 --> 01:22:57,541
නමුත් මම ඇයව මගේ දෑතින් අල්ලා ගත් වහාම,

1139
01:22:59,250 --> 01:23:01,666
මම ජීවිතයට ආදරය කළා.

1140
01:23:04,166 --> 01:23:06,166
ටිකෙන් ටික මට තේරෙන්න ගත්තා

1141
01:23:07,666 --> 01:23:12,833
අගය කිරීමට, වර්ධනය වීමට ඇති දේ -

1142
01:23:14,541 --> 01:23:16,416
සහ ජීවිතය සමඟ සාමය ඇති කර ගන්න.

1143
01:23:21,833 --> 01:23:23,625
අර පෙට්ටිය ගන්න.

1144
01:23:25,416 --> 01:23:27,500
ඒක ගේන්න. ඒක ගන්න.

1145
01:23:31,750 --> 01:23:33,125
එය විවෘත කරන්න.

1146
01:23:36,333 --> 01:23:38,000
මේවා සීයාගේ යාච්ඤා.

1147
01:23:41,833 --> 01:23:43,583
ඔබේ මුළු පවුලටම.

1148
01:24:01,416 --> 01:24:03,541
ඔබේ සීයා වඩු කාර්මිකයෙක්.

1149
01:24:05,416 --> 01:24:07,833
ඔහු විශ්වාස කළේ දරුවාගේ ඉරණම -

1150
01:24:08,416 --> 01:24:09,708
ගසක් වැනි ය.

1151
01:24:10,791 --> 01:24:12,375
එය සංස්කරණය කළ හැකිය.

1152
01:24:15,916 --> 01:24:20,750
සීයා මුලින්ම කිව්වේ
කෙනෙකුගේ මුණුබුරන් දමරිස් නම් කළ යුතුය.

1153
01:24:22,333 --> 01:24:23,625
ඔබේ පියා ප්රතික්ෂේප කළේය.

1154
01:24:24,791 --> 01:24:28,250
ඔහුගේ පළමු උපත ජාති විය යුතුය.

1155
01:24:38,166 --> 01:24:40,291
ඇතුළත බලන්න.

1156
01:24:45,125 --> 01:24:48,833
ඔයාගේ සීයාගේ තාත්තා... එයා මොකක්ද?
ඔයාගේ ලොකු සීයා නේද?

1157
01:24:49,333 --> 01:24:53,458
ඔහු ජපන් ජාතිකයින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
ඔබේ වයසේදී.

1158
01:24:53,541 --> 01:24:58,208
ඔහුට රොමුෂා සේවකයෙකු වීමට බල කෙරුනි
ටහුරා වල ගුහා හාරන්න.

1159
01:24:59,916 --> 01:25:04,833
ඔහු ආපසු තම ගමට පැමිණි විට,
ඔහුගේ පවුලේ කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත.

1160
01:25:14,291 --> 01:25:17,333
එය පහසු නැත,
තාත්තා ජීවිතේ එක්ක තරහා උනාම.

1161
01:25:20,291 --> 01:25:22,208
ඔබේ සීයා දැඩි විය,

1162
01:25:23,125 --> 01:25:26,583
නමුත් ඔබේ සීයා ඊටත් වඩා දරුණු විය.

1163
01:25:33,791 --> 01:25:36,208
මගේ තාත්තා තමන්ගේ ජීවිතය ගැන පිස්සුද?

1164
01:25:39,500 --> 01:25:40,958
ඔහු ඔබට පහර දී තිබේද?

1165
01:25:48,916 --> 01:25:52,750
සීයා ඔයාටයි තාත්තටයි ගැහුවද?

1166
01:26:09,000 --> 01:26:11,625
මෝඩයා!
- අනුකම්පා කරන්න, පියාණෙනි.

1167
01:26:12,125 --> 01:26:16,625
අකෘතඥ දරුවා!
කවුද ඔයාට එහෙම හැසිරෙන්න ඉගැන්නුවේ?

1168
01:26:17,166 --> 01:26:19,958
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න. මෝඩයා!

1169
01:26:20,041 --> 01:26:22,166
ඔබ අපකීර්තියක්!

1170
01:26:39,958 --> 01:26:42,791
ඉදිරියට යන්න, මෝඩයා!

1171
01:26:42,875 --> 01:26:45,541
සවන් දෙන්න! චලනය වන්න!

1172
01:26:50,541 --> 01:26:51,958
ඉක්මනින්!

1173
01:27:49,083 --> 01:27:50,291
Yay!

1174
01:28:45,291 --> 01:28:46,291
මෝඩයා!

1175
01:28:46,375 --> 01:28:49,416
කවුද මෙතනට ගෙනාවේ මෝඩයා?
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය!

1176
01:28:49,500 --> 01:28:51,625
කවුද ඔයාව එහෙම හැදුවේ?

1177
01:28:51,708 --> 01:28:56,250
ඔච්චර සරල දෙයක්වත් කරන්න බැරිද?
කවුද ඔයාට ඉගැන්නුවේ?

1178
01:28:56,333 --> 01:28:59,125
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න. මෝඩයා!

1179
01:29:00,958 --> 01:29:03,791
හායි Engkos. ඔයා කවදද ගෙදර එන්නේ

1180
01:29:05,333 --> 01:29:08,125
මම මුලින්ම ගෙදර යන්නම්.
- යන්න.

1181
01:29:08,208 --> 01:29:11,000
ඔයා තනියම ද? ඔයා පුතාව ගෙනාවේ නැද්ද?

1182
01:29:16,083 --> 01:29:18,666
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්...

1183
01:29:25,458 --> 01:29:28,000
ඔයා මුලින්ම බොන්න.

1184
01:29:31,208 --> 01:29:32,208
ඉදිරියට යන්න.

1185
01:29:38,708 --> 01:29:39,750
එය බොන්න.

1186
01:29:46,208 --> 01:29:48,250
නැ ස්තුතියි.

1187
01:29:49,791 --> 01:29:52,750
මෙම ජලය ආශීර්වාද කරයි. එය බොන්න.
- මම නැහැ.

1188
01:29:52,833 --> 01:29:55,166
ඒක හොඳයි. එය බොන්න.
- මම නැහැ!

1189
01:29:56,458 --> 01:29:57,458
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1190
01:29:58,250 --> 01:30:00,541
අපි වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කරමු.

1191
01:30:01,416 --> 01:30:03,083
අපි ඒක කරමු.
- පැහැදිලි.

1192
01:30:03,875 --> 01:30:05,166
සමාවෙන්න.

1193
01:30:11,583 --> 01:30:13,416
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1194
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
සමාවෙන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1195
01:30:16,583 --> 01:30:18,916
කරුණාකර.
- ලිහිල් කරන්න!

1196
01:30:19,875 --> 01:30:20,875
ලිහිල්!
- ඒක කරන්න.

1197
01:30:20,958 --> 01:30:24,458
යහපත්කම. ආදරය!
-ඔබට සෙත් වේවා.

1198
01:30:24,541 --> 01:30:25,875
ඔබට සෙත් වේවා.

1199
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1200
01:30:28,291 --> 01:30:32,583
අහස.
-නරක නැහැ. ඒක කරයි.

1201
01:30:33,291 --> 01:30:37,791
හැම දෙයක්ම බොන්න ඕනේ නැද්ද?
-නැහැ. රුකියාට ඒ ඇති.

1202
01:30:37,875 --> 01:30:39,666
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1203
01:30:40,958 --> 01:30:43,166
Ruqyah වැඩ කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.

1204
01:30:43,250 --> 01:30:46,583
එය යමෙකු වෙනුවෙන් කරන යාච්ඤා කියවයි,

1205
01:30:46,666 --> 01:30:51,833
සහ කෙළ ගසන්නේ නැත.
- තාත්තා. මම ආවේශ වෙලා නැහැ.

1206
01:30:51,916 --> 01:30:53,833
නිහඬව කතා කරන්න. අපි උදව් ඉල්ලනවා.

1207
01:30:53,916 --> 01:30:57,333
ඔහු ජින් විසින් ස්පර්ශ කර ඇත.

1208
01:30:57,416 --> 01:31:01,833
මැටොජිනින්. සමහරවිට එයා නිදාගෙන ඉන්න නිසා වෙන්න ඇති
බොහෝ විට අසර් සලාතයේදී.

1209
01:31:01,916 --> 01:31:06,791
ඒකයි එයා බිම දඟලන්නේ.
-ජින්වරු මේකට සම්බන්ධ නෑ.

1210
01:31:06,875 --> 01:31:09,791
නෑ එහෙනම්...
- ඔවුන් ඇත්තටම සම්බන්ධ නැහැ.

1211
01:31:09,875 --> 01:31:13,041
නැත. ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට ඕනෑවට වඩා නරඹා ඇත.

1212
01:31:13,125 --> 01:31:16,208
ඒත් එයා හිටියේ මෙහෙම බිම.

1213
01:31:16,291 --> 01:31:20,291
කුමක් ද? මම වඳුරා සෙල්ලම් කළා, තාත්තේ!
- ඔහුට අවශ්‍ය වඳුරෙක් වීමට මිස පණුවෙකු වීමට නොවේ.

1214
01:31:20,375 --> 01:31:24,291
මිනිස් දරුවෙක් වඳුරෙක් වෙන්න ඕන.
ඒකම අමුතුයි.

1215
01:31:27,958 --> 01:31:30,708
අපි තවම ඉවර නැහැ.
- දෙවියන් තහනම්.

1216
01:31:31,333 --> 01:31:32,333
Yay!

1217
01:31:36,250 --> 01:31:38,458
ඒක බොරුවක් බව සහතිකයි.

1218
01:31:50,875 --> 01:31:52,250
මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.

1219
01:31:54,375 --> 01:31:55,375
Yay!

1220
01:31:55,458 --> 01:31:57,541
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1221
01:31:58,375 --> 01:31:59,375
Yay!

1222
01:32:04,291 --> 01:32:07,250
නෑ මගේ දරුවා හොඳින්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1223
01:32:11,291 --> 01:32:14,250
නැත.
- ඔබ දොරට තට්ටු කළහොත්,

1224
01:32:16,083 --> 01:32:18,041
ඔබේම රෙදි සෝදන රෙදි ගන්න.
-මකබෑවිලා පලයන්.

1225
01:32:20,750 --> 01:32:23,250
ඔබේ හැසිරීම වඩ වඩාත් අගෞරවනීය වේ.

1226
01:32:24,500 --> 01:32:26,583
සහ වරද කාගේද?

1227
01:32:28,333 --> 01:32:29,791
එය ඇති කළේ කවුද?

1228
01:32:40,416 --> 01:32:44,333
දන්නේ නැද්ද උත්තර දෙන්න කැමති නැද්ද?

1229
01:32:46,291 --> 01:32:47,375
ඔබ…

1230
01:33:26,583 --> 01:33:30,458
සහ පවසන අය: "අපගේ ස්වාමීනි, අවසර දෙන්න..."

1231
01:34:10,916 --> 01:34:13,000
උදෑසන යාච්ඤාව යාච්ඤා කරමු.

1232
01:34:21,875 --> 01:34:24,291
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1233
01:34:24,875 --> 01:34:26,333
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1234
01:34:27,250 --> 01:34:32,333
මම මේක හොඳට හිතලා බැලුවා,
සහ මගේ තීරණය අවසානයි.

1235
01:34:33,416 --> 01:34:38,541
මම හිතන්නේ ජාති අද විභාගයට මුහුණ දිය යුතුයි.

1236
01:34:39,208 --> 01:34:44,208
මම කැමති නෑ එයා වෙනවට
අනාගතයේදී අපේ පවුලට බරක්.

1237
01:34:49,083 --> 01:34:50,166
මහතා

1238
01:34:51,000 --> 01:34:53,041
මම කියන්න පුළුවන් නම්, සර්.

1239
01:34:54,083 --> 01:34:59,041
මම හිතන්නේ ජාති සෑහෙන්න වයසයි -

1240
01:35:00,083 --> 01:35:01,666
ඔවුන්ගේ මතය ප්රකාශ කිරීමට.

1241
01:35:02,458 --> 01:35:04,166
සියලු ගෞරවයෙන්.

1242
01:35:04,958 --> 01:35:07,708
ජාතිට වයස මදි -

1243
01:35:07,791 --> 01:35:11,791
නිදහස් කිරීමට,

1244
01:35:11,875 --> 01:35:15,458
නැතහොත් එය මෙහි හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක්.

1245
01:35:16,041 --> 01:35:21,000
ජැට්ගේ සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගන්නවා.

1246
01:35:21,583 --> 01:35:24,916
ඔබ කාගේ දෙමාපියන්ද?
- ජැට්ගේ දෙමාපියන්.

1247
01:35:26,291 --> 01:35:27,291
මෙන්න ජාති.

1248
01:35:28,166 --> 01:35:30,625
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

1249
01:35:39,541 --> 01:35:41,791
මම ඉස්කෝලේ කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

1250
01:35:46,875 --> 01:35:49,416
මට ඕන මගේ වැඩේ ඉවර කරන්න විතරයි.

1251
01:35:51,958 --> 01:35:55,958
…අපි සිතන විට
මෙම ඓතිහාසික අසාධාරණයට ගොදුරු වූවන්.

1252
01:35:56,041 --> 01:35:59,791
ඒකයි මම මේක හැදුවේ 1998 වින්දිතයන් වෙනුවෙන්...

1253
01:35:59,875 --> 01:36:03,500
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම.

1254
01:36:03,583 --> 01:36:09,666
සහය දැක්වීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි
Tunas Merdeka පාසල් කාර්ය සාධනය.

1255
01:36:10,458 --> 01:36:17,375
ඊළඟට, ආසා සහ ජාති
අවසාන කාර්ය සාධනය ඉටු කරන්න.

1256
01:36:19,166 --> 01:36:21,625
ස්තුතියි. කරුණාකර.

1257
01:36:21,708 --> 01:36:23,125
රත්තරන්!

1258
01:36:28,625 --> 01:36:35,208
ඔබව රැගෙන යාමට අපි මෙහි සිටිමු
අතීතයට ගමනක්.

1259
01:36:35,291 --> 01:36:37,375
හරියටම කිව්වොත් ප්‍රාග් ඉතිහාසය.

1260
01:36:39,500 --> 01:36:41,625
අපේ ව්යාපෘතියේ සංකල්පය වෙනස් වී ඇත.

1261
01:36:42,541 --> 01:36:46,458
අපි මුලින් නිර්මාණය කළා
පවුලේ ස්වර්ණාභරණ කාඩ් ක්‍රීඩාව.

1262
01:36:55,958 --> 01:36:58,291
නමුත් අපේ ගමන ඔප්පු කළා,

1263
01:36:59,916 --> 01:37:01,500
ජීවිතයේ ඉතිහාසය බව -

1264
01:37:02,833 --> 01:37:04,625
ක්රීඩාවකට වඩා වැඩි ය.

1265
01:37:08,041 --> 01:37:10,583
ජීවිතය නිකම්ම නොවේ
දිනනවා සහ පැරදෙනවා.

1266
01:37:12,500 --> 01:37:16,708
ජාතියක ඉතිහාසය
ජයග්රාහකයා විසින් ලිවිය හැකිය.

1267
01:37:18,291 --> 01:37:20,375
අපට අමතක කිරීමට බල කළ හැකිය,

1268
01:37:23,208 --> 01:37:25,375
නමුත් අපගේ පුද්ගලික ඉතිහාසය -

1269
01:37:27,000 --> 01:37:28,916
සැමවිටම පිළිගැනීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

1270
01:37:34,708 --> 01:37:35,750
මාව අනුගමනය කරන්න.

1271
01:37:38,208 --> 01:37:39,250
කරුණාකර.

1272
01:37:41,166 --> 01:37:46,375
අපි ව්‍යාපෘතියේදී හමුවෙමු
අපේ පවුලේ අතීතය.

1273
01:37:52,208 --> 01:37:54,708
අපි දැනටමත් දන්නා පවුලකින් පටන් ගනිමු,

1274
01:38:01,125 --> 01:38:03,125
නැත්නම් අපි තවම දන්නේ නැහැ කියලා.

1275
01:38:08,958 --> 01:38:10,000
ජාති.

1276
01:38:13,875 --> 01:38:16,000
මට මේක කරන්න බෑ.

1277
01:38:18,250 --> 01:38:20,250
කණගාටුයි, මට ඉදිරියට යා නොහැක.

1278
01:38:20,333 --> 01:38:21,375
ජාති.
- ඉදිරියට යන්න.

1279
01:38:21,458 --> 01:38:24,041
සමාවන්න, මම මෙම ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙනවා.

1280
01:38:24,125 --> 01:38:26,208
මෙය ඔබට වැදගත් වේ.
- එය දැනටමත් ...

1281
01:38:26,291 --> 01:38:27,708
සමාවෙන්න ආසා.

1282
01:38:28,458 --> 01:38:30,666
සමාවෙන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

1283
01:38:30,750 --> 01:38:33,000
ජාති.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1284
01:38:33,083 --> 01:38:35,625
අපි ගෙදර යමු.
- ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ?

1285
01:38:40,291 --> 01:38:44,041
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයේ කෙනෙක්.

1286
01:38:44,875 --> 01:38:45,875
නියමයි.

1287
01:38:45,958 --> 01:38:47,375
මේ කුමක් ද?
- ප්රතිරාවය.

1288
01:38:48,708 --> 01:38:50,791
ඇහුනේ නැද්ද?
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1289
01:38:50,875 --> 01:38:53,000
කුමක් ද? ඒක ඇතුලේ රස්නෙයි.

1290
01:38:53,083 --> 01:38:54,208
ඔයා මොනවද කරන්නේ

1291
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
ජය

1292
01:39:04,250 --> 01:39:06,333
ඔබ යායන්ද?
- මම.

1293
01:39:08,750 --> 01:39:11,708
කෙසේ වෙතත් ඔබේ රැකියාව කුමක්ද? එය කුමක් ගැනද?

1294
01:39:12,208 --> 01:39:13,833
දරුවන් හදා වඩා ගැනීම.

1295
01:39:15,250 --> 01:39:17,083
ඔයා කවදාද ආවේ

1296
01:39:19,541 --> 01:39:22,208
ඩමර් ජාති ආශ්වාදය! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඉදිරියට යන්න.

1297
01:39:22,291 --> 01:39:25,041
ඇති! මට මහන්සියි.
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

1298
01:39:25,125 --> 01:39:28,750
දොර අගුළු දැමීමෙන් නොවේ!
- ඉදිරියට යන්න! මෙහෙට එන්න, හොඳ ළමයා!

1299
01:39:28,833 --> 01:39:31,583
අපි මොනවද කරන්නේ? රන්.

1300
01:39:31,666 --> 01:39:33,583
අංකල්, එයාට කතා කරන්න.
- හැරෙන්න.

1301
01:39:33,666 --> 01:39:34,875
පිරිසිදුයි.
- කඩන්න!

1302
01:39:34,958 --> 01:39:36,625
ඔබ නියමයි, ජාති.

1303
01:39:36,708 --> 01:39:37,833
Yay!
- කැරලිකාර.

1304
01:39:37,916 --> 01:39:40,458
අහස.
- අපරාදේ, යතුර.

1305
01:39:41,333 --> 01:39:42,541
යතුර කොහෙද?

1306
01:39:42,625 --> 01:39:45,333
යතුර හොයාගමු.

1307
01:39:45,416 --> 01:39:47,583
ජාති බොහෝ දුර ගියා.

1308
01:39:47,666 --> 01:39:49,791
ඉඳ ගන්න.

1309
01:39:49,875 --> 01:39:51,500
හුස්ම ගන්න.

1310
01:39:52,708 --> 01:39:56,291
රන්.
- එය මෙහි නැත. අපි දැනටමත් සොයමින් සිටිමු.

1311
01:39:56,375 --> 01:39:57,708
එය මෙතැනින් උත්සාහ කරන්න.

1312
01:39:59,000 --> 01:40:02,500
මම ඒක එතන දැක්කා.
- යතුර කොහෙද?

1313
01:40:04,125 --> 01:40:06,083
ඉන්න පැටියෝ.

1314
01:40:07,416 --> 01:40:10,166
මට නම් එය ඔව් විය හැක.

1315
01:40:10,250 --> 01:40:12,583
මගේ පෙනුම වෙනස් වෙලා. මම සාටකයක් අඳිනවා.

1316
01:40:12,666 --> 01:40:17,833
ඒකෙන් දේවල් වෙනස් වෙනවා ජාති.
මම වෙනස් වගේ. ඒක සහතිකයි.

1317
01:40:18,791 --> 01:40:20,416
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1318
01:40:21,375 --> 01:40:22,875
නමුත් සමස්ත…

1319
01:40:23,791 --> 01:40:25,291
මම හිතන්නේ

1320
01:40:26,625 --> 01:40:30,708
වෙනස් වෙන්නේ ඇතුලෙන් කියලා.

1321
01:40:30,791 --> 01:40:32,666
මට රෙකෝඩ් කරන්න වෙනවා තාත්තේ.

1322
01:40:32,750 --> 01:40:35,541
ඇති. ඒක දාලා උදව් කරන්න.

1323
01:40:35,625 --> 01:40:39,125
මෙට්ටය ඔසවන්න, අපි දුරකථනය සොයා ගනිමු.
මෙය වැදගත් වේ. ඉදිරියට එන්න.

1324
01:40:39,208 --> 01:40:40,208
ජාන?

1325
01:40:40,791 --> 01:40:42,000
දැන් එන්න.

1326
01:40:43,125 --> 01:40:45,791
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ජැට් වෙනුවෙන්ද මා වෙනුවෙන්ද?

1327
01:40:49,000 --> 01:40:50,708
ජාති මාව හෙව්වා.

1328
01:40:51,708 --> 01:40:53,208
අනෙක් අතට නොවේ.

1329
01:40:54,791 --> 01:40:56,666
පිටතට.

1330
01:40:56,750 --> 01:40:59,833
නිකන් කතා කරන්න. බොරු කියන්න ඕන නෑ.

1331
01:41:01,000 --> 01:41:02,125
එය කුමක් ගැනද?

1332
01:41:03,875 --> 01:41:06,708
සමහර විට ඔබ ජාට්ට බොරු කළා විය හැකිය.

1333
01:41:08,291 --> 01:41:09,833
මම කොහොමද බොරු කිව්වේ?

1334
01:41:11,125 --> 01:41:13,375
ජාන. සමාවෙන්න.

1335
01:41:14,083 --> 01:41:17,333
මගේ පවුල හොඳින් සිටින බව ඔබටම පෙනෙනු ඇත.

1336
01:41:17,416 --> 01:41:22,333
මම අහන්නේ අපිට කරදර කරන්න එපා කියලා
නැත්නම් දේවල් නරක් කරන්න. එච්චරයි.

1337
01:41:26,041 --> 01:41:31,041
කව්ද ජයේ මොනව හරි අවුල් කරන්න හදන්නේ?

1338
01:41:31,916 --> 01:41:33,916
ඔයා තමයි දාලා ගියේ.

1339
01:41:34,750 --> 01:41:36,625
ජාති මා ළඟට දුවගෙන ආවා.

1340
01:41:37,833 --> 01:41:40,500
මම මගේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට පිටත් වුණා.

1341
01:41:40,583 --> 01:41:42,958
මම කැමති නෑ ජාති ඔයා වගේ වෙනවට.

1342
01:41:43,708 --> 01:41:46,083
නැත්නම් තාත්තා වගේ. මම ඇත්තටම නැහැ.

1343
01:41:48,166 --> 01:41:49,208
ජය

1344
01:41:50,958 --> 01:41:54,708
පියා අසනීප වූ විට, ඔහුගේ මරණ මංචකයේ,

1345
01:41:55,833 --> 01:41:57,458
ඔහු සොයන්නේ කාවද?

1346
01:41:58,333 --> 01:41:59,625
ඔබ.

1347
01:42:00,958 --> 01:42:04,875
මමද මගේ සල්ලිද?
- එහෙම කියන්න එපා.

1348
01:42:04,958 --> 01:42:06,291
මට සල්ලි නෑ.

1349
01:42:06,958 --> 01:42:10,625
මගේ සල්ලි මගේ පවුල.
- එය මුදල් ගැන නොවේ.

1350
01:42:10,708 --> 01:42:13,125
මම දිවුරනවා එය මුදල් ගැන නොවේ.
-නැහැ.

1351
01:42:13,666 --> 01:42:16,875
ජය, අපිටත් සල්ලි තියෙනවා.

1352
01:42:18,833 --> 01:42:20,166
Apiary.

1353
01:42:21,708 --> 01:42:23,666
අපේ සිහින. මම එය සැබෑ කළා.

1354
01:42:23,750 --> 01:42:26,833
එය මුදල් ගැන නොවේ. මම දිවුරනවා.

1355
01:42:29,291 --> 01:42:32,750
දෙමාපියන් ඉන්නවා,
තම දරුවන් අපයෝජනය කරන.

1356
01:42:33,583 --> 01:42:36,958
නැත්නම් සහෝදර සහෝදරියන්ට කැමති, හෝ...
- මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

1357
01:42:39,250 --> 01:42:40,625
තාත්තා වෙනස් වුණා.

1358
01:42:41,750 --> 01:42:44,458
ඔහු ඔබට යාච්ඤා ලිවීය
සෑම දිනකම.

1359
01:42:45,916 --> 01:42:49,041
ඔහු ඒවා කඩදාසි මත ලියා තැබුවේය
සහ භාජනයක් තුළ ගබඩා කර ඇත.

1360
01:42:49,125 --> 01:42:54,250
ඔහු වෙනස් විය. ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.

1361
01:42:54,333 --> 01:42:57,416
ඔබ එය දුටුවාද? ඇත්තටම?
- ඉතින්.

1362
01:42:57,500 --> 01:43:00,166
දැක්කද තාත්තා මට සලකපු හැටි?

1363
01:43:01,000 --> 01:43:02,000
හොඳයිද?

1364
01:43:03,250 --> 01:43:05,333
ඔයා දැක්කද මට නිතරම ගහනවා කියලා?

1365
01:43:05,416 --> 01:43:08,541
මගේ තාත්තා මට පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ගැහුවා.

1366
01:43:09,750 --> 01:43:12,250
මම තාත්තා වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා දිවුරුම් දුන්නා.

1367
01:43:12,333 --> 01:43:15,666
මට ඕන ජැට්ගේ හොඳම තාත්තා වෙන්න.

1368
01:43:16,291 --> 01:43:17,916
මම තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

1369
01:43:21,958 --> 01:43:22,958
ජය

1370
01:43:25,208 --> 01:43:26,958
මටත් ගැහුවා.

1371
01:43:28,083 --> 01:43:29,375
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

1372
01:43:30,750 --> 01:43:32,291
මමත් දුක් වින්දා.

1373
01:43:34,208 --> 01:43:35,875
මමත් ගොදුරක් වුණා.

1374
01:43:37,291 --> 01:43:39,791
මට උදව් අවශ්‍යයි, මට ඔබ අවශ්‍යයි.

1375
01:43:40,916 --> 01:43:43,041
ඔබ නිවසින් පිටව යන විට,

1376
01:43:46,125 --> 01:43:48,833
මගේ දරුවා ඉපදුණා. ඇගේ නම මෙරන්ති.

1377
01:43:49,416 --> 01:43:51,250
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

1378
01:43:52,666 --> 01:43:55,791
මම පිළිගන්න සූදානම් වුනා,
මෙරන්ටි මාමා නැති බව -

1379
01:43:57,250 --> 01:43:58,750
සහ ඥාති සහෝදරයන් නැත.

1380
01:44:00,875 --> 01:44:03,208
එය මගේ වරදක්ද?

1381
01:44:04,833 --> 01:44:06,958
ඒකට මට බනිනවද
ඔයාට ගැහුවා කියලා?

1382
01:44:07,041 --> 01:44:12,416
තාත්තා ගැහුවේ ඔයාට මිසක් මට නෙවෙයි.
ඒත් ඔයා මට තාත්තා එක්ක ගැහුවා.

1383
01:44:13,916 --> 01:44:17,000
දැන් ඔයා මේ වගේ කතා කරන්න ආවා...
- ඇති, ජය.

1384
01:44:17,083 --> 01:44:18,875
හැමෝම වෙනස් වෙලා.

1385
01:44:20,166 --> 01:44:24,958
හැමෝම හැදුවා.
ඔබ හැර. මහන්සි නැද්ද?

1386
01:44:25,666 --> 01:44:28,541
මට මහන්සියි.
- මම හැම විටම සාමයෙන් සිටිමි.

1387
01:44:28,625 --> 01:44:34,458
මගේ සාමය විනාශ කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සහ තාත්තා. ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1388
01:44:36,250 --> 01:44:40,208
ඔබ එය විනාශ කළා.
දැන් ඔයා මෙතනට ආවේ එහෙම දෙයක් කියන්න.

1389
01:44:40,291 --> 01:44:43,416
මතක නැද්ද ඔයා මට සලකපු හැටි.
ඔබ කුහකයෙක්.

1390
01:44:43,500 --> 01:44:45,166
එහෙම කොහොම ද?
- ඒ!

1391
01:44:45,250 --> 01:44:46,583
එහෙම කොහොම ද?

1392
01:44:47,708 --> 01:44:49,500
ඔයාට මතක නැද්ද

1393
01:44:50,583 --> 01:44:53,375
ඔයා මට ගැහුවා කියලා?
නැත්නම් ඔබ අධික ලෙස බීමත්ව සිටියාද?

1394
01:44:53,458 --> 01:44:55,583
ඔයා බීපු කෙනෙක්, ඔයාට මතක නෑ.

1395
01:44:55,666 --> 01:45:00,000
ඔබ කවදත් කුහකයෙක්. කුහකයි!

1396
01:45:01,083 --> 01:45:05,833
මම දැනටමත් සියල්ල පවසා ඇත. ඒක ගිහින්.

1397
01:45:06,416 --> 01:45:09,500
හැමෝම වෙනස් වෙලා.
ඇති. මට මහන්සියි.

1398
01:45:10,041 --> 01:45:11,916
කමක් නෑ.
- ඔබ වෙනස් වී නැත.

1399
01:45:12,000 --> 01:45:13,125
ඔබට අවශ්ය නැත.

1400
01:45:13,208 --> 01:45:15,625
දැනටමත් නවත්වන්න. තෝ නිකන් කුණුහරප කියනවා.

1401
01:45:15,708 --> 01:45:19,083
ඔබ කුහකයෙක්, වෙන කිසිවක් නැත. ඇති.

1402
01:45:19,625 --> 01:45:20,708
යන්න දෙන්න.

1403
01:45:22,041 --> 01:45:25,791
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඒක කියන්න.

1404
01:45:25,875 --> 01:45:27,500
ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

1405
01:45:28,916 --> 01:45:32,541
ගැහුවා විතරයි.
- මාව ඔයා වගේ කරන්නද?

1406
01:45:32,625 --> 01:45:33,958
කවදාවත් නැහැ.

1407
01:45:34,041 --> 01:45:39,125
මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව කිසිවෙකුට පහර දී නැත.
මම කවදාවත් ජැට් ට ගැහුවේ නැහැ.

1408
01:45:40,041 --> 01:45:43,791
මම තාත්තා වගේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම වෙනස්.

1409
01:45:44,958 --> 01:45:47,291
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට එන්න දෙන්න.

1410
01:45:47,375 --> 01:45:49,083
ගැහුවා විතරයි.
- මම කළ යුතුද?

1411
01:45:49,166 --> 01:45:51,291
යන්න දෙන්න.
- කී වතාවක්?

1412
01:45:51,375 --> 01:45:52,375
ඇයි?

1413
01:45:53,125 --> 01:45:54,125
එය රිදෙනවාද?

1414
01:45:54,625 --> 01:45:58,791
නෑ ඔයායි තාත්තයි මට ගැහුවම
එය හුදෙක් වේදනාකාරී නොවීය.

1415
01:45:58,875 --> 01:46:03,791
මගේ ජීවිතය විනාශ විය!
ඔයාට පුළුවන්ද මට මගේ ජීවිතය ආපහු දෙන්න? ඔබට බැහැ!

1416
01:46:03,875 --> 01:46:08,250
ඔයාට පුලුවන්ද හොඳ සහෝදරයෙක් වෙන්න
එවිට මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? ඔබට බැහැ!

1417
01:46:08,333 --> 01:46:10,875
එකම.
- මොකක්ද එකම?

1418
01:46:10,958 --> 01:46:13,833
කියන්න! මම නිතරම නිහඬව සිටියෙමි!

1419
01:46:13,916 --> 01:46:16,666
මට ගැහුවත්
මම නිහඬව ඇඬුවා!

1420
01:46:16,750 --> 01:46:18,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1421
01:46:18,333 --> 01:46:22,625
ඔබ හදිසියේම මෙහි පෙනී සිටියේය
ඔබ එසේ කතා කරයි. ඔබ කුහකයෙක්!

1422
01:46:22,708 --> 01:46:25,291
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

1423
01:46:25,375 --> 01:46:28,166
වරද කාගේද?
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! ආයුබෝවන්!

1424
01:46:31,291 --> 01:46:32,750
එය කුමක් ගැනද?

1425
01:46:34,166 --> 01:46:36,333
බබා ඒක නවත්තන්න. ජෙනී ද.

1426
01:46:37,958 --> 01:46:40,875
තව කොච්චර කල් මෙහෙම තර්ක කරන්නද?

1427
01:46:42,000 --> 01:46:45,666
මට මහන්සියි.
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ මගේ හැඟීම් සඟවාගෙන සිටිමි.

1428
01:46:46,166 --> 01:46:48,791
මට ජාතට බොරු කියලා එපා වෙලා.

1429
01:46:53,500 --> 01:46:55,750
සහෝදර සබඳතාවක් යනු මෙයද? ඇත්තටම?

1430
01:46:58,916 --> 01:47:03,750
සහෝදර සහෝදරියන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි,
එකිනෙකා විනාශ නොකරන්න.

1431
01:47:05,375 --> 01:47:08,458
දැන් සන්සුන් වෙන්න දෙන්නම.

1432
01:47:11,833 --> 01:47:15,541
අහෝ ස්වර්ගය.

1433
01:47:19,333 --> 01:47:20,333
ආදරය.

1434
01:47:23,583 --> 01:47:26,125
ජාතිට මාමා අවශ්‍යයි.

1435
01:47:27,750 --> 01:47:30,458
Meranti ඔහුගේ මාමා සහ අපිව අවශ්යයි.

1436
01:47:36,666 --> 01:47:39,000
එකට යන්න උත්සාහ කරන්න.

1437
01:47:39,083 --> 01:47:41,416
මම දන්නේ නැහැ තවදුරටත් කොහොමද කියලා.

1438
01:47:59,041 --> 01:48:00,708
ඔයාට තේරුනාද බබා?

1439
01:48:04,416 --> 01:48:07,791
ඉක්මනින් හෝ පසුව
ජාති ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කරයි.

1440
01:48:10,541 --> 01:48:14,375
මම ඒකට බයයි. මම බයයි

1441
01:48:15,583 --> 01:48:18,750
ජාති ඔයා වගේ අපිව දාලා යයි කියලා.

1442
01:48:20,333 --> 01:48:22,333
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍යද?

1443
01:48:45,875 --> 01:48:47,625
ආසා.
- ආසා.

1444
01:48:51,625 --> 01:48:52,750
ආදරය.

1445
01:48:55,375 --> 01:48:56,583
රන්.

1446
01:49:22,791 --> 01:49:24,666
ජැට්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1447
01:49:51,958 --> 01:49:53,250
ස්තූතියි, ආසා.

1448
01:49:54,541 --> 01:49:56,333
ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටී.

1449
01:49:58,291 --> 01:50:01,416
හොඳයි... යාළුවෝ ඒකට තමයි.

1450
01:50:04,541 --> 01:50:06,208
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.

1451
01:50:19,500 --> 01:50:20,625
ස්තුතියි.

1452
01:50:25,375 --> 01:50:28,541
Jat ගෙදර ගෙනාවාට ස්තුතියි.

1453
01:50:28,625 --> 01:50:32,250
එය යොවුන් වියට අයත් වේ.

1454
01:50:33,791 --> 01:50:37,250
ජාති දෙමවුපියන් ළඟ ඉන්න එක හොඳයි.
- ආසා.

1455
01:50:37,333 --> 01:50:38,333
හරි.

1456
01:50:39,041 --> 01:50:40,041
ස්තුතියි.

1457
01:50:41,416 --> 01:50:43,291
ඔබ තවම මට ස්තුති කළාද?

1458
01:50:50,666 --> 01:50:51,875
මාමා.

1459
01:50:53,791 --> 01:50:55,166
මෙරන්ටි.

1460
01:50:55,250 --> 01:50:56,666
මාළු.

1461
01:51:00,166 --> 01:51:02,333
ඔබට මාළු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1462
01:51:03,875 --> 01:51:05,166
හායි ජෙනී.

1463
01:51:05,250 --> 01:51:06,333
ඇතුලට එන්න.

1464
01:51:07,625 --> 01:51:11,333
ඔබ ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය කරනවා.
මතුපිට ඇති අය පෝෂණය කරන්න.

1465
01:51:13,333 --> 01:51:14,791
මතුපිටින් පෙනෙන අය.

1466
01:51:16,125 --> 01:51:17,208
මතුපිටින් පෙනෙන අය.

1467
01:51:19,916 --> 01:51:21,291
එය සෙමින් උත්සාහ කරන්න.

1468
01:51:23,458 --> 01:51:25,291
එය තෙත් වේ. සෙමින්.

1469
01:51:29,833 --> 01:51:31,375
අපි වාඩි වෙමුද?

1470
01:51:34,875 --> 01:51:36,291
මෙහේ එන්න.

1471
01:51:36,375 --> 01:51:39,916
කොහෙද?
- අන්න එතන තමයි මාළු ඉන්නේ.

1472
01:51:40,875 --> 01:51:42,333
මාළුවා පිහිනා ගියා...
- සමාවෙන්න.

1473
01:51:44,208 --> 01:51:46,375
මම ඔයාගෙ ජීවිතේට ආවේ අනපේක්ෂිතව.

1474
01:51:52,041 --> 01:51:53,916
ඒත් ඔයා තාත්තට වඩා වෙනස්.

1475
01:51:59,083 --> 01:52:00,500
ජාතිකින් වෙනස්.

1476
01:52:00,583 --> 01:52:01,833
ඔබ එය අඳින්නේද?
- ඔව්.

1477
01:52:01,916 --> 01:52:02,916
ඉන්න මම.

1478
01:52:03,000 --> 01:52:05,083
මෙන්න, ජෙනී.
- ඉතින්?

1479
01:52:05,166 --> 01:52:06,708
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

1480
01:55:23,583 --> 01:55:26,458
මගේ දරුවාගේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
D. ජාති ඉල්හාමි

1481
01:55:53,500 --> 01:55:54,541
එය උත්සාහ කරන්න.

1482
01:56:07,250 --> 01:56:08,291
Re.

1483
01:56:16,875 --> 01:56:18,000
ජාති.

1484
01:56:21,333 --> 01:56:25,791
ජෙනී මාමාට මොනවද කිව්වේ.
ඔහු මෙහි පැමිණි බව?

1485
01:56:32,875 --> 01:56:34,625
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට කියන්න.

1486
01:56:41,041 --> 01:56:42,083
මම…

1487
01:56:47,458 --> 01:56:51,125
මට ඔයාව සහ මාමා හදන්න ඕන.

1488
01:56:54,250 --> 01:56:56,083
ඔබ සමථයකට පත් වුවහොත්,

1489
01:56:58,750 --> 01:57:00,708
අල්ලාහ් ඔබට ආදරය කරයි.

1490
01:57:06,000 --> 01:57:07,625
අල්ලාහ් ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්,

1491
01:57:10,375 --> 01:57:12,541
අපේ හදවත් සාමයෙන්.

1492
01:57:15,958 --> 01:57:18,750
සමහර විට එවිට ඔබට සියල්ල පිළිගත හැකිය
ගෞරවයෙන්.

1493
01:57:22,458 --> 01:57:23,875
ඊට පස්සේ -

1494
01:57:29,666 --> 01:57:32,333
සමහරවිට ඔයාට මට මෙහෙම ආදරය කරන්න පුළුවන්.

1495
01:57:38,458 --> 01:57:42,041
මම අසාර්ථක වුණොත් මට එහෙම දැනෙන්න ඕන නැහැ.

1496
01:57:42,958 --> 01:57:44,250
නැත්නම් මට පාඩුයි

1497
01:57:45,416 --> 01:57:46,833
නැත්නම් මම වැරදි කරනවා,

1498
01:57:49,708 --> 01:57:51,750
ගෙදර එන්න බයයි.

1499
01:57:56,541 --> 01:57:59,500
මට හැමදාම ඔයාගේ පුතා වෙන්න ඕන තාත්තේ.

1500
01:58:04,750 --> 01:58:08,541
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නැවත දොරට ගහන්නේ නැහැ කියලා.

1501
01:58:10,416 --> 01:58:11,458
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1502
01:58:18,291 --> 01:58:21,041
සමාවෙන්න ජාති.

1503
01:58:22,291 --> 01:58:23,833
මට කණගාටුයි.

1504
01:58:32,458 --> 01:58:33,708
දැන්.

1505
01:58:34,416 --> 01:58:36,000
දොර උත්සාහ කරන්න.

1506
01:58:48,125 --> 01:58:49,500
Re.

1507
01:59:56,125 --> 01:59:59,500
මෙතන. මෙය භාවිතා කරන්න. අපි උත්සාහ කරමු. එය විවෘත කරන්න.

1508
01:59:59,583 --> 02:00:03,000
ජාති, ඒක තියන්න.
-මෙතන.

1509
02:00:04,625 --> 02:00:08,541
ජය, මේක ගන්න.

1510
02:00:10,000 --> 02:00:12,041
බය වෙන්න එපා.

1511
02:00:12,958 --> 02:00:15,583
මී මැස්සන් හොඳ ජීවීන්.

1512
02:00:15,666 --> 02:00:17,916
සූදානම්ද? මෙන්න එනවා.

1513
02:00:19,250 --> 02:00:21,625
බලන්න. ඔබට පෙනෙනවාද?

1514
02:00:22,208 --> 02:00:27,541
ඉහළ ස්ථරය යනු,
පැණි ලෑස්තියි කියලා.

1515
02:00:27,625 --> 02:00:30,666
මේකද?
- ඉතින්.

1516
02:00:30,750 --> 02:00:33,916
මී පැණි සෑදීමේ ක්‍රියාවලිය දිගටම කරගෙන යමු.

1517
02:00:34,000 --> 02:00:36,750
මී මැස්සන් සමඟ කතා කළ යුතුය.

1518
02:01:25,250 --> 02:01:30,333
මට කලින් මම

1519
02:05:23,833 --> 02:05:28,833
උපසිරැසි: Minea Laakkonen


