1
00:00:05,270 --> 00:00:07,100
以前は...
マティ:
ジェイコブソン・ムーア法律事務所

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
可能性のある書類を隠した
オピオイドを市場から排除した

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,440
10年前。

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,510
命が何人あるか考えてみてください
それで救えたかもしれない。

5
00:00:12,610 --> 00:00:13,980
うちの娘も含めて。

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,350
シェイは先輩に警告する
それは発見中だということ。

7
00:00:16,450 --> 00:00:19,280
先輩が海外に行ってしまった
そしてジュリアンに電話します。

8
00:00:19,350 --> 00:00:21,050
したがって、私たちはしなければなりません
彼がそうだったことを証明する

9
00:00:21,150 --> 00:00:23,020
あの資料室で
14年前。

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,150
カードキーをお持ちですか？そうやって
あなたの動きを追跡できます。

11
00:00:25,220 --> 00:00:27,990
これをタップするだけですか？
はい、それから
日付を入力します。

12
00:00:28,090 --> 00:00:29,890
エドウィン:
計画があると思います

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,060
ジュリアンのキーカードを盗んだため？

14
00:00:31,190 --> 00:00:32,400
マティ:
確かにそう思います。

15
00:00:32,500 --> 00:00:33,860
サラ:
シモーネは私の宿敵だ

16
00:00:33,960 --> 00:00:35,060
以来...
法科大学院以来。
あなたは言いました。

17
00:00:35,160 --> 00:00:36,000
違いを説明できました

18
00:00:36,070 --> 00:00:37,830
詳しくはお酒を飲みながら。

19
00:00:37,930 --> 00:00:39,940
他にハングはありませんが、
しかし、ぶら下がり続けることはできます。

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,870
よろしいでしょうか
1ヶ月以内にチェックインしましたか？

21
00:00:41,970 --> 00:00:44,570
何してるの？
あなたは私にそれはできないと言った
メールを見つけます。

22
00:00:44,670 --> 00:00:47,380
ただ必要だった
もう少し考える時間を。

23
00:00:47,510 --> 00:00:49,150
それで、考えさせないんですか？

24
00:00:49,250 --> 00:00:51,310
心が決まっているときではありません。
あなたは陶器店の雄牛です。

25
00:00:51,380 --> 00:00:54,680
私のせいですか...
エリーの死のため？

26
00:00:54,780 --> 00:00:58,220
それがなかったら
拘留を求めてとても苦労しました...

27
00:00:58,320 --> 00:01:00,090
それは「私たち」ではありませんでした、エドウィン。

28
00:01:00,220 --> 00:01:01,560
それは私でした。

29
00:01:08,830 --> 00:01:10,230
（鼻を鳴らして）

30
00:01:10,370 --> 00:01:11,900
ああ、新鮮ですね。

31
00:01:12,030 --> 00:01:13,240
(笑い) いいですね。

32
00:01:13,340 --> 00:01:15,500
さて、中を嗅いでみましょう。
そうする必要がありますか?

33
00:01:15,600 --> 00:01:17,340
人事部によると、いいえ、
でもお願いします?

34
00:01:17,440 --> 00:01:19,910
イースターは知りませんでした
この辺ではとても大事なことだった。

35
00:01:20,010 --> 00:01:23,210
つまり60%じゃないのか
パートナーのユダヤ人は？

36
00:01:23,310 --> 00:01:24,950
あれ、リブランディングされたんだね
「ファミリーデー」として、

37
00:01:25,050 --> 00:01:27,720
そして厳密に言えば、ウサギは
無宗派のウサギです。

38
00:01:27,780 --> 00:01:29,390
先輩が主張する
エッグハントで

39
00:01:29,450 --> 00:01:31,350
彼は着るのが大好きなので
このクソ衣装。

40
00:01:31,420 --> 00:01:33,190
何かが間違っている場合は、
彼は私を責めるでしょう。

41
00:01:33,260 --> 00:01:35,420
マティ:
私のせいですか？
エリーの死のため？

42
00:01:35,520 --> 00:01:38,430
エドウィン:
それがなかったら
とても強く押し込まれた

43
00:01:38,530 --> 00:01:39,900
拘留のため…

44
00:01:40,000 --> 00:01:43,370
私のせいですか？

45
00:01:43,430 --> 00:01:45,970
時々。

46
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
私はただ、私はただ
タイミングを意味していました。

47
00:01:51,370 --> 00:01:53,480
そうじゃないよ...
大丈夫です。

48
00:01:57,750 --> 00:01:59,580
自分を責めてしまいます。

49
00:02:02,620 --> 00:02:05,720
理由の一部
私はこれをすべてやっていると思います。

50
00:02:07,490 --> 00:02:09,120
あなたが本の虫であることに気づきました、

51
00:02:09,220 --> 00:02:11,460
そして私はちょうど欲しかった
ありがとうを言うために

52
00:02:11,560 --> 00:02:13,300
私を助けてくれて
先日私の財布を見つけました。

53
00:02:13,400 --> 00:02:15,500
私は普段プレゼントを受け取りません
演奏するための

54
00:02:15,630 --> 00:02:17,170
私の仕事の義務...

55
00:02:17,270 --> 00:02:18,670
さて、あなたは作らなければなりません
アカウント上の例外

56
00:02:18,770 --> 00:02:20,140
私の南部のおもてなし。

57
00:02:20,270 --> 00:02:23,470
実は、奥様、何ですか？
こう言うつもりだったのですが...

58
00:02:23,610 --> 00:02:25,270
例外を設けます。

59
00:02:25,340 --> 00:02:26,340
ああ。

60
00:02:26,480 --> 00:02:29,610
(息を呑む) なんて優しい天使なんだろう
そこに着きました。

61
00:02:29,710 --> 00:02:32,820
彼女に会えるでしょうか
ファミリーデーに？

62
00:02:32,920 --> 00:02:34,550
衛兵交代後
午後3時に

63
00:02:34,650 --> 00:02:37,150
マティ:
午後3時
そこが私の窓になります。

64
00:02:37,250 --> 00:02:39,190
こっそり侵入してみます、
プリントアウトを手に取る

65
00:02:39,320 --> 00:02:42,260
ジュリアンの居場所について
書類がなくなった日

66
00:02:42,360 --> 00:02:44,660
そして彼が
それらを盗んだ者。

67
00:02:44,790 --> 00:02:47,030
(着信音再生中
トワイライトゾーンのテーマ）
ああ、神様。

68
00:02:47,160 --> 00:02:48,460
またビッツィー？

69
00:02:48,560 --> 00:02:50,470
エネルギーがありません
妹と話すために。

70
00:02:50,530 --> 00:02:53,340
ああ、分かりました。
彼女は、ええと、彼女はたくさんいます。

71
00:02:53,440 --> 00:02:54,670
（ため息）それについて教えてください。

72
00:02:54,800 --> 00:02:55,670
(着信音再生中
トワイライトゾーンのテーマ）

73
00:02:55,770 --> 00:02:57,110
ああ。

74
00:02:57,170 --> 00:02:59,880
ボーイ、彼女は本当に私たちを望んでいる
イースターに来るために。

75
00:02:59,980 --> 00:03:01,480
よろしいですか
行きたくないですか？

76
00:03:01,580 --> 00:03:05,650
気分を変えて、
彼女の有名なピーチパイはいかがですか？

77
00:03:05,750 --> 00:03:08,720
ビッツィーは現在糖尿病です。
砂糖不使用です。

78
00:03:08,820 --> 00:03:10,820
アルフィーはいつも楽しい時間を過ごしています。

79
00:03:10,890 --> 00:03:13,320
先輩：
マトロック。ラグラットを持参する

80
00:03:13,390 --> 00:03:14,560
ファミリーデーまで？

81
00:03:14,690 --> 00:03:17,390
ああ、そうは思わない
アルフィーはそういう子だよ。

82
00:03:17,530 --> 00:03:19,160
ああ、どの子もそんな子だよ

83
00:03:19,230 --> 00:03:21,700
彼らが会ったら
無宗派のウサギ。

84
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
（笑い）
さて、さあ、

85
00:03:23,300 --> 00:03:24,630
スラムドについて話してください。

86
00:03:24,700 --> 00:03:26,640
クラスは認定されています。
素晴らしい主任原告。

87
00:03:26,740 --> 00:03:28,240
来週からトライアルを開始します。

88
00:03:28,370 --> 00:03:30,510
どれだけ愛してない
あなたが費やした会社のお金。

89
00:03:30,570 --> 00:03:31,970
バケツに放り込みます。
調子は良いようだ。

90
00:03:32,070 --> 00:03:34,410
これが事実です
それは私にとってパートナーを獲得することです。

91
00:03:34,540 --> 00:03:35,910
あなたが正しいことを祈りましょう。

92
00:03:40,720 --> 00:03:42,020
（ため息）

93
00:03:42,080 --> 00:03:44,320
ああ、でもそうすべきだ
アルフィーを連れてくる。

94
00:03:44,420 --> 00:03:45,590
楽しいでしょうね。

95
00:03:45,690 --> 00:03:47,560
そして私は彼と知り合いになりたいです。

96
00:03:47,690 --> 00:03:49,990
みたいな気がする
それはあなたの人生の一部です

97
00:03:50,090 --> 00:03:51,660
それはまだ謎です。

98
00:03:51,760 --> 00:03:54,100
（二人とも笑い）

99
00:03:54,200 --> 00:03:56,130
マティ:
思いますか？
アルフィーを連れて行こうかな？

100
00:03:56,230 --> 00:03:57,430
ファミリーデーへ
それともお姉さんに？

101
00:03:57,570 --> 00:03:58,500
道を見失ってしまったから。

102
00:03:58,570 --> 00:04:00,240
両方とも、どちらか。ただ努力しているだけです

103
00:04:00,340 --> 00:04:02,670
メリットとデメリットを比較検討し、
知っていますか？

104
00:04:02,740 --> 00:04:05,570
ただなりたくないのですが...
（吸い込む）

105
00:04:05,710 --> 00:04:07,880
陶器店の雄牛？

106
00:04:07,980 --> 00:04:12,320
いや、そんなつもりじゃなかった
昨夜私が言ったこと。

107
00:04:12,420 --> 00:04:14,580
ダーリン、本当にいいですか
あなたは対処できます

108
00:04:14,720 --> 00:04:16,350
今日はマッティ・マトロックですか？

109
00:04:16,420 --> 00:04:19,890
病気の電話をかけることもできますが、
えー、個人的な一日を過ごしましょう。

110
00:04:19,990 --> 00:04:21,890
それが本当かどうかは分かりません、エドウィン。

111
00:04:21,960 --> 00:04:23,190
さらに、それは
私の友達のように

112
00:04:23,260 --> 00:04:25,030
シンディ・シャピロはこう言いました。

113
00:04:25,090 --> 00:04:28,060
「お金が入ったら、
うろうろすることができます。

114
00:04:28,160 --> 00:04:30,700
それがなければ、飲み込まなければなりません。」

115
00:04:30,800 --> 00:04:33,040
それは一体何を意味するのでしょうか？

116
00:04:33,140 --> 00:04:35,240
つまり引き上げなければならない
私の大きな女の子のパンツ、

117
00:04:35,340 --> 00:04:38,570
ファミリーデーの準備をしましょう。

118
00:04:38,670 --> 00:04:40,210
サラ:
ファミリーデーはストレス性片頭痛です

119
00:04:40,280 --> 00:04:41,610
起こるのを待っている。

120
00:04:41,710 --> 00:04:43,450
あなたは子供が好きではありません。
ショッキング。

121
00:04:43,580 --> 00:04:45,950
高度なものが好きです
推論能力

122
00:04:46,080 --> 00:04:47,720
そして幅広い言語スキル。

123
00:04:47,820 --> 00:04:49,890
それらではありません
汗ばんだチョコレートの手で。

124
00:04:49,950 --> 00:04:51,650
キラだったらどうしよう
ファミリーデーに夢中ですか？

125
00:04:51,750 --> 00:04:53,190
それから私は入っています
なんとバニーのコスチューム。

126
00:04:53,290 --> 00:04:55,960
柔らかくするものなら何でも
講演の前にグラウンドに立つ。

127
00:04:56,060 --> 00:04:57,660
3日です。
ねえ、押してもいいよ。

128
00:04:57,790 --> 00:05:00,200
いや、もうそうなんだよ
私のカレンダーに。また、時間です。

129
00:05:00,300 --> 00:05:02,800
ビリー、私は彼女が好きです、
私たちはいつも一緒にいるのですが、

130
00:05:02,900 --> 00:05:04,130
そして私は知りたいです
私たちがいる場所。

131
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
あなたが知っている？
話すのはやめてください。彼女が来ます。

132
00:05:05,330 --> 00:05:06,900
いつものように、あなたは話しています。

133
00:05:12,040 --> 00:05:14,810
（静かに笑います）

134
00:05:14,940 --> 00:05:16,450
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？

135
00:05:16,550 --> 00:05:18,110
したくないから
動揺しているように見えますが、たとえば、

136
00:05:18,180 --> 00:05:19,920
なぜ彼らは一緒にいるのですか
そしてそれは何でしたか？
わかった。

137
00:05:20,020 --> 00:05:22,820
シモーネが必要だったと思う
技術サポート。そして、笑うのをやめてください。

138
00:05:22,950 --> 00:05:24,790
そして落ち着いてください。
信じてください、

139
00:05:24,850 --> 00:05:26,290
あなたは何も持っていません
心配する

140
00:05:26,390 --> 00:05:28,620
(笑):
シモーネとキラと一緒に。

141
00:05:28,690 --> 00:05:30,690
（電話が振動し、チャイムが鳴る）

142
00:05:31,530 --> 00:05:33,000
私の妹です。

143
00:05:33,100 --> 00:05:34,260
彼女は疑問に思っている
私たちがまだ仕事をしているなら

144
00:05:34,360 --> 00:05:35,630
スラム化された集団訴訟について。

145
00:05:35,700 --> 00:05:37,130
これを見てください。

146
00:05:37,200 --> 00:05:38,700
「半分のエナジードリンク、
これまでの半分のベストタイム。

147
00:05:38,830 --> 00:05:40,000
1回で5発撃てるよ。」

148
00:05:40,140 --> 00:05:41,640
そして彼らはそれを置きました
派手なフォントで

149
00:05:41,700 --> 00:05:43,840
直接子供たちに向けた
そしてアルコール中毒者。

150
00:05:43,940 --> 00:05:46,310
よし、何かを得た
潜在的に興味深い...
大きくなるよ。正直に言うと…

151
00:05:46,380 --> 00:05:49,140
一度に 1 つずつ。
ああ、事件がありました

152
00:05:49,240 --> 00:05:50,950
フォーダムのキャンパス外
数日前の夜。

153
00:05:51,050 --> 00:05:53,050
バイオレットという名前の女子学生クラブの女の子
心臓発作を起こした

154
00:05:53,150 --> 00:05:54,920
誰かがスパイクした後
彼女が一緒に飲むのは…

155
00:05:55,020 --> 00:05:56,650
叩きつけられた。ごめんなさい。

156
00:05:56,750 --> 00:05:58,220
フロアはビリーズです。
ありがとうございます。

157
00:05:58,350 --> 00:05:59,690
彼女は入院しています、

158
00:05:59,790 --> 00:06:01,360
そして彼らは充電しています
それをやったとされる少女、

159
00:06:01,460 --> 00:06:03,060
ゾーイ・サントス
重罪暴行罪で。

160
00:06:03,190 --> 00:06:05,130
妹が私にテキストメッセージを送りました。彼らは
彼女を駅に連れて行く

161
00:06:05,230 --> 00:06:07,200
今質問するために。
彼女には弁護士がいますか？

162
00:06:07,300 --> 00:06:08,860
刑事:
イベントを見ていきましょう
その夜の始まりは…

163
00:06:08,960 --> 00:06:11,030
彼女は答えないだろう
これ以上の質問はありません。

164
00:06:11,130 --> 00:06:13,040
推測させてください。
あなたは彼女の弁護士ですか？

165
00:06:13,170 --> 00:06:15,140
一人の時間が必要です
サントスさんとお願いします。

166
00:06:15,240 --> 00:06:16,510
そして、あなたはあなたのものを取ることができます
あなたと一緒にメモ帳。

167
00:06:16,610 --> 00:06:18,510
あなたは得られていません
彼女からの告白。

168
00:06:18,570 --> 00:06:20,380
(ドアの音が鳴る)

169
00:06:21,380 --> 00:06:22,510
ゾーイ

170
00:06:22,610 --> 00:06:24,110
私はオリンピア・ローレンスです。
これが私のチームです。

171
00:06:24,210 --> 00:06:26,820
弁護士を雇う余裕はない。

172
00:06:26,920 --> 00:06:29,080
私は奨学金を受けています。
私の両親はここに住んでいません。

173
00:06:29,220 --> 00:06:31,690
まあ、それはいいです、なぜなら
私たちはあなたのケースを無償で受け付けます。

174
00:06:31,750 --> 00:06:32,820
なぜそんなことをするのでしょうか？

175
00:06:32,890 --> 00:06:34,120
教えてあげます
真実だよ、ゾーイ。

176
00:06:34,220 --> 00:06:35,490
そしてその代わりに、私は
真実が欲しいです

177
00:06:35,560 --> 00:06:36,760
あなたからも、いいですか？

178
00:06:36,890 --> 00:06:38,060
この飲み物は、叩きつけられ、

179
00:06:38,160 --> 00:06:39,430
それがヴァイオレットを入院させた
悪です、

180
00:06:39,530 --> 00:06:41,100
そしてそれはそうである必要があります
市場から出ていない。

181
00:06:41,200 --> 00:06:43,100
多くの人を傷つけてしまったのですが、
それはあなたのような子供たちを対象としています、

182
00:06:43,200 --> 00:06:45,000
そしてそれは持っています
止められること。

183
00:06:45,100 --> 00:06:47,600
そして私は持っています
大規模な集団訴訟

184
00:06:47,700 --> 00:06:49,510
私がまさにそれを行う予定の場所。

185
00:06:49,610 --> 00:06:51,710
しかし、請求されてしまったら、
有罪判決が下されるどころか、

186
00:06:51,770 --> 00:06:54,010
さて、それは、
人のせい

187
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
製品ではなく、
それは私の場合に害を及ぼすことになります。

188
00:06:56,380 --> 00:06:57,610
だから証明する必要がある

189
00:06:57,750 --> 00:06:59,110
あなたは無実だということ。

190
00:06:59,210 --> 00:07:01,950
私はSlam'dを入れていません
カップの中。

191
00:07:02,050 --> 00:07:04,190
わかった？決してしません
それを提供します。

192
00:07:04,250 --> 00:07:06,090
私と関わってるの？
あなたの弁護士として？

193
00:07:06,860 --> 00:07:07,960
わかりました、しっかりしてください。

194
00:07:08,060 --> 00:07:09,260
見に行くよ
私たちが何に立ち向かっているのか。

195
00:07:09,390 --> 00:07:10,890
あなたたち二人、手を取りなさい

196
00:07:10,960 --> 00:07:12,760
警察の報告書について
事件の夜から。

197
00:07:12,900 --> 00:07:14,530
そしてマッティがあなたを助けます
両親に届きます。

198
00:07:14,600 --> 00:07:16,430
(ドアが開く、閉まる)

199
00:07:16,530 --> 00:07:19,970
マッティ: やあ、ゾーイ、あなた
オリンピアは信頼できる。

200
00:07:20,100 --> 00:07:21,800
彼女はあなたの隅にいます。

201
00:07:23,110 --> 00:07:25,240
オリンピア: ありがとう
こんなに早く会えるなんて。

202
00:07:25,340 --> 00:07:28,440
あなたは、えー、明らかに持っています
お皿にたくさん。

203
00:07:28,540 --> 00:07:30,310
ええ、ちょうど約
他の73人のクライアント、

204
00:07:30,450 --> 00:07:32,150
毎週さらに多くのものが到着します。

205
00:07:32,280 --> 00:07:34,720
ああ、すごい。ああ、美しい家族。

206
00:07:35,950 --> 00:07:37,490
(嘲笑) フレームも付属していました。

207
00:07:37,590 --> 00:07:39,090
一生かけても時間がない。

208
00:07:39,150 --> 00:07:40,960
私にとってさらに大きな理由
あなたの負担を軽減するために

209
00:07:41,060 --> 00:07:42,860
充電しなければならないことから
ゾーイ・サントス。

210
00:07:42,960 --> 00:07:44,290
それは事故でした。

211
00:07:44,430 --> 00:07:47,430
ひどいものだ、
しかし明らかに犯罪ではありません。

212
00:07:47,500 --> 00:07:49,870
商品そのものです
それは危険だ、ゾーイではない。

213
00:07:49,970 --> 00:07:51,470
ああ、私はそう確信していません。

214
00:07:51,570 --> 00:07:53,470
からインタビューを受けました
十数人の女子学生クラブのシスター

215
00:07:53,570 --> 00:07:55,000
それを確認する
彼女とヴァイオレットは

216
00:07:55,140 --> 00:07:57,110
その夜の大喧嘩。

217
00:07:57,210 --> 00:07:59,310
どうやらヴァイオレットが盗んだようだ
ゾーイの彼氏。

218
00:07:59,410 --> 00:08:01,310
（大きく息を吸い込む）ドーン、動機。

219
00:08:01,440 --> 00:08:02,880
「ブーム」については知りません。

220
00:08:02,980 --> 00:08:04,980
あなたのクライアントも知っていました
ヴァイオレットの心臓の状態。

221
00:08:05,080 --> 00:08:07,980
ああ、チャプターさん
社長自身

222
00:08:08,080 --> 00:08:10,820
ハートスマートを組織した
シスターフッド・チャリティー・ラン

223
00:08:10,920 --> 00:08:12,420
女子学生クラブが主催する
去年の夏。

224
00:08:12,520 --> 00:08:14,520
私たちはメンズレアと因果関係を手に入れました
あちこちで。

225
00:08:14,620 --> 00:08:16,260
そして、あなたは知っています
彼らが言うこと：

226
00:08:16,360 --> 00:08:18,490
ビデオには価値がある
千の有罪判決。

227
00:08:18,590 --> 00:08:21,530
そして、あなたのクライアントのものを持っています
ヴァイオレットにカップを渡す

228
00:08:21,660 --> 00:08:22,770
そして彼女に圧力をかけると…

229
00:08:22,870 --> 00:08:24,370
（ささやき声）：
「その飲み物を一気飲みしてください。」

230
00:08:24,470 --> 00:08:27,840
出来上がったその飲み物は、
彼女を心停止に陥らせます。

231
00:08:27,940 --> 00:08:29,940
私は、あなたが新人であることは知っています
このオフィスへ。

232
00:08:30,040 --> 00:08:31,140
どういうことですか？

233
00:08:31,240 --> 00:08:33,170
私が尊敬するその志は、

234
00:08:33,280 --> 00:08:34,480
ちなみに、
でも見てください...

235
00:08:34,580 --> 00:08:36,340
（ため息をついて）あなたは望んでいません
あなたの最初の殺人

236
00:08:36,440 --> 00:08:37,650
おかしな小さなリスになること。

237
00:08:37,750 --> 00:08:39,210
大きいものが欲しいなら、

238
00:08:39,350 --> 00:08:41,250
ジューシーなクマ。

239
00:08:42,480 --> 00:08:44,290
ゾーイはヴァイオレットを酔わせたかった。

240
00:08:44,350 --> 00:08:45,550
それだけです。

241
00:08:45,650 --> 00:08:47,020
つまり、覚えていますか
大学ですよね？

242
00:08:47,120 --> 00:08:49,420
私にできる最善のこと
あなたに嘆願を申し出ます。

243
00:08:49,520 --> 00:08:51,190
(笑):
さあ。

244
00:08:51,290 --> 00:08:53,700
あなたのケース全体
状況的なものです。

245
00:08:53,830 --> 00:08:55,700
ゾーイは
クリーンな記録。

246
00:08:55,800 --> 00:08:58,630
彼女は子供です
誰が間違いを犯したのか。

247
00:08:58,730 --> 00:09:00,140
(電話が鳴る)
なんと...

248
00:09:01,870 --> 00:09:03,610
エイダ公園。

249
00:09:03,710 --> 00:09:05,140
（ため息）

250
00:09:08,410 --> 00:09:10,980
わかりました。さよなら。

251
00:09:14,080 --> 00:09:16,750
その小さな間違い
女の子を殺したばかりだ。

252
00:09:17,590 --> 00:09:18,620
ヴァイオレット死んだの？

253
00:09:18,720 --> 00:09:20,260
彼女はそんなはずはない。いいえ。

254
00:09:20,390 --> 00:09:21,690
ゾーイ、私の言うことを聞いてください、

255
00:09:21,760 --> 00:09:23,260
なぜなら次の部分は
とても重要です。

256
00:09:23,390 --> 00:09:25,230
わかりますか？
（泣き声）

257
00:09:25,330 --> 00:09:27,500
DAあなたに請求するつもりです
過失致死で。

258
00:09:27,560 --> 00:09:29,830
約60秒後には、
警察が来るよ

259
00:09:29,930 --> 00:09:32,130
そのドアを通って、そして
彼らはあなたを逮捕するつもりです。

260
00:09:32,230 --> 00:09:35,240
彼らはあなたを連れて行くつもりです
予約してあなたの指紋を採取し、

261
00:09:35,370 --> 00:09:36,740
あなたを写真に撮り、

262
00:09:36,840 --> 00:09:39,040
どこにいてもあなたを探してください。

263
00:09:39,110 --> 00:09:42,080
あなたを追い出します
できるだけ早く。

264
00:09:42,180 --> 00:09:46,650
ただ一言も言わないでください
誰にでも。

265
00:09:47,520 --> 00:09:49,150
（ドアをノックする）
わかりました。さぁ行こう。

266
00:09:49,250 --> 00:09:50,920
（あえぎ声）

267
00:09:51,020 --> 00:09:52,420
（泣きながら）：
ああ、いや、いや、お願いします。

268
00:09:52,550 --> 00:09:53,920
大丈夫ですよ。
お願いします。

269
00:09:54,020 --> 00:09:55,520
お願いします。

270
00:09:55,620 --> 00:09:57,960
（泣きながら）

271
00:10:07,540 --> 00:10:09,270
私たちはそれがあったことを知っています
あなたにとっては大変な夜でした、

272
00:10:09,340 --> 00:10:10,810
でも、ダーリン、あなたのお父さん
今すぐここに来ます。

273
00:10:10,910 --> 00:10:12,010
そんなことはあり得ない。

274
00:10:12,110 --> 00:10:13,340
ゾーイ、正確に知る必要がある

275
00:10:13,480 --> 00:10:14,780
あなたの部屋で何が起こったのか
その夜。

276
00:10:14,880 --> 00:10:17,810
私たちは飲酒を禁止されています
女子学生クラブでは、

277
00:10:17,950 --> 00:10:22,080
でも私は21歳です、
だから私はクローゼットの中に隠し持っています。

278
00:10:22,180 --> 00:10:23,820
「ゾーイ・ジンガー」とは何ですか？

279
00:10:23,920 --> 00:10:25,650
女の子たちはあなたはこう言いました
その夜それを彼らに出しました。

280
00:10:25,750 --> 00:10:28,460
ラム酒、ストロベリーレモネード、
サワーパッチキッズ。

281
00:10:28,560 --> 00:10:30,690
ゾーイ・ジンガーに何かぶつけられたことはありますか？

282
00:10:30,830 --> 00:10:32,260
いやいや、そんなわけない。

283
00:10:32,330 --> 00:10:34,330
酔いすぎます
あまりにも速すぎる。

284
00:10:34,430 --> 00:10:35,700
とてもたくさんの人を見てきました
ブラックアウト。

285
00:10:35,830 --> 00:10:37,100
いじりません。

286
00:10:37,200 --> 00:10:38,570
オリンピア:
必要になります
すべての女の子のリスト

287
00:10:38,670 --> 00:10:40,170
あなたとパーティーをしたのは誰ですか
その夜、あなたの部屋で。

288
00:10:40,270 --> 00:10:42,270
クレジットカードを召喚しましょう、
デビットカードの明細書、

289
00:10:42,370 --> 00:10:44,510
誰が誰かわかるか見てみましょう
スラムドを家に持ち込んだ。

290
00:10:44,640 --> 00:10:46,170
では、グラントについて教えてください。

291
00:10:46,310 --> 00:10:47,380
私の元？

292
00:10:47,480 --> 00:10:50,280
彼はヴァイオレットと浮気し、
でも、でも考えることは

293
00:10:50,380 --> 00:10:51,980
ヴァイオレットを傷つけてしまうなんて
そのせいで…

294
00:10:52,080 --> 00:10:54,050
みたいな、ただ欲しいだけです
過去に戻るために。

295
00:10:54,180 --> 00:10:56,120
ただしたいのですが...
（ため息）

296
00:10:56,180 --> 00:10:57,890
ただしたくないだけです
人を呼んでください

297
00:10:58,020 --> 00:11:00,190
または、飲み物を提供しません。

298
00:11:00,320 --> 00:11:02,960
何でも、何でも
起こったことを変える。

299
00:11:03,030 --> 00:11:05,160
マティ:
私のせいですか？
エリーの死のため？

300
00:11:05,230 --> 00:11:07,530
エドウィン:
それがなかったら
拘留を求めてとても苦労しました...

301
00:11:07,630 --> 00:11:10,170
マティ:
私のせいですか？

302
00:11:10,230 --> 00:11:11,530
お父さん？

303
00:11:15,370 --> 00:11:16,970
(すすり泣き)

304
00:11:17,070 --> 00:11:18,370
大丈夫ですか？

305
00:11:18,470 --> 00:11:19,640
そうそう。

306
00:11:19,740 --> 00:11:22,380
私はただ--
それは...すべてが後悔です。

307
00:11:22,480 --> 00:11:25,610
そして、私はただそう感じています...
それは彼女にとってとても悪いことです。

308
00:11:25,710 --> 00:11:29,250
それは――
反論すべき悪い事実の数々。

309
00:11:30,220 --> 00:11:31,820
最悪なのは
実験結果

310
00:11:31,890 --> 00:11:35,820
スラムがあったことを証明する
ヴァイオレットのドリンクに。

311
00:11:35,920 --> 00:11:39,060
そしてゾーイは彼女にその飲み物を手渡しました。
それはカメラに映っています。

312
00:11:39,190 --> 00:11:41,730
しかし、警官はどうやって手に入れたのか
そもそもヴァイオレットの杯？

313
00:11:41,860 --> 00:11:43,070
つまり、彼らはそうでしたか
彼らを入れますか？

314
00:11:43,170 --> 00:11:44,400
憲法修正第 4 条について考えていますか?

315
00:11:44,530 --> 00:11:46,270
警察は書いた
彼らは玄関のドアをノックした

316
00:11:46,370 --> 00:11:47,970
数回
しかし誰もそれを聞きませんでした。

317
00:11:48,070 --> 00:11:49,400
それならマップ公聴会が必要だ。

318
00:11:49,500 --> 00:11:51,210
マップ公聴会。 （息を呑む）おっと。

319
00:11:51,310 --> 00:11:53,910
メンター/メンティ
心が溶ける。
うーん。

320
00:11:55,310 --> 00:11:57,380
裁判官:
これがどうして違法な捜索になるのでしょうか？

321
00:11:57,450 --> 00:11:59,350
ここに書いてあるよ
若い女性が、

322
00:11:59,450 --> 00:12:02,380
誰が自分を特定したのか
として...カルア...

323
00:12:02,480 --> 00:12:04,250
キーリー・ウォルシュ殿下。
愛称はカルア。

324
00:12:04,350 --> 00:12:05,950
裁判官:
素敵ですね。さて、彼女はエスコートしました

325
00:12:06,090 --> 00:12:08,320
警官が起きたので、どこですか
あなたの違法な捜索と押収は？

326
00:12:08,420 --> 00:12:11,290
下の階で、裁判官、
警官が侵入したとき。

327
00:12:11,430 --> 00:12:12,590
言ってみれば、カルア以前。

328
00:12:12,690 --> 00:12:13,900
そして、なぜなら
女子学生クラブハウス

329
00:12:14,000 --> 00:12:15,600
考慮されています
個人の住居であること、

330
00:12:15,730 --> 00:12:17,330
そのカップと
その内容

331
00:12:17,430 --> 00:12:19,570
不法に構成する

332
00:12:19,670 --> 00:12:20,940
押収された証拠、

333
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
そしてそれは抑制されなければなりません。

334
00:12:22,170 --> 00:12:24,410
開いたり閉じたりしているようです。パクさん？

335
00:12:24,470 --> 00:12:28,240
それはそうです、閣下、
これがなかったら。

336
00:12:28,310 --> 00:12:30,380
どうやら、女性陣は、
チシグマパイの

337
00:12:30,450 --> 00:12:32,650
一学期にわたって開催された
衣類ドライブ、

338
00:12:32,750 --> 00:12:35,280
このチラシで宣伝されているように。

339
00:12:35,420 --> 00:12:36,790
そしてご覧のとおり、

340
00:12:36,890 --> 00:12:38,990
彼らは励ます
一般の人々

341
00:12:39,090 --> 00:12:40,620
服を脱ぐこと。

342
00:12:40,720 --> 00:12:42,890
そういう意味ではありません
誰でも簡単に乱入できるということ。

343
00:12:42,960 --> 00:12:44,560
実際、そうなります。

344
00:12:44,660 --> 00:12:46,900
私はバブル文字を知っています
読みにくいです。

345
00:12:46,960 --> 00:12:49,600
ここの心は、
彼らは実際にはOです。
うーん。

346
00:12:49,660 --> 00:12:52,430
しかし文字通りに言うと、
「さあ、入ってください。

347
00:12:52,530 --> 00:12:53,970
ドアは
一日中ロックが解除されています。」

348
00:12:54,100 --> 00:12:56,340
目的のために
洋服を寄付すること。
関係ない。

349
00:12:56,470 --> 00:12:58,570
住民が否定したら
プライバシーへの期待

350
00:12:58,640 --> 00:13:01,140
アクセスを許可することで
一般大衆に対して、

351
00:13:01,240 --> 00:13:03,150
警察にはあらゆる権利があった
入る

352
00:13:03,250 --> 00:13:04,850
令状も許可もなしに。

353
00:13:05,910 --> 00:13:07,180
同意しました。

354
00:13:07,320 --> 00:13:08,980
証拠は残ります。

355
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
公園:
それはあなたです。

356
00:13:14,220 --> 00:13:16,830
あなたはクマです。

357
00:13:18,230 --> 00:13:20,960
（あえぎ）ああ、かわいい。
私も買ってみようかな？

358
00:13:21,030 --> 00:13:23,170
メンターとメンティーのマッチング
クマ…もの？

359
00:13:23,300 --> 00:13:24,830
それは宣戦布告だ。

360
00:13:24,930 --> 00:13:27,000
私たちが現在負けている戦争
なぜなら、今いまいましいADA。

361
00:13:27,100 --> 00:13:28,200
私のためにそれを出してくれました。

362
00:13:28,300 --> 00:13:30,170
さて、あなたたち二人
面接を設定する

363
00:13:30,310 --> 00:13:31,270
大学を通じて。

364
00:13:31,340 --> 00:13:33,010
女子学生クラブの女子学生は 19 人でした

365
00:13:33,140 --> 00:13:34,640
出入りしていた人は
あの部屋の。

366
00:13:34,740 --> 00:13:36,180
私たちは探しています
見た人のために

367
00:13:36,310 --> 00:13:38,050
誰かがヴァイオレットのカップに触れてください。

368
00:13:38,180 --> 00:13:39,680
マティと私はそうします
発見を乗り越えてください。

369
00:13:39,780 --> 00:13:40,950
その上で。

370
00:13:41,020 --> 00:13:42,480
あなたをコピーしてください。

371
00:13:42,580 --> 00:13:44,890
わかった。自分たちの角度を見つける必要があります。

372
00:13:45,020 --> 00:13:46,450
何を考えているのですか？

373
00:13:48,520 --> 00:13:50,530
まずはあなたです。

374
00:13:50,630 --> 00:13:52,530
マティ。

375
00:13:53,200 --> 00:13:55,300
大丈夫ですか？

376
00:13:55,360 --> 00:13:57,230
おお。うん。

377
00:13:57,370 --> 00:13:59,970
ただ...家のもの。

378
00:14:00,070 --> 00:14:01,700
のように？

379
00:14:01,800 --> 00:14:03,870
マティ:
私のせいですか？

380
00:14:04,010 --> 00:14:06,710
私のせいですか？

381
00:14:06,810 --> 00:14:09,040
それは最近です
私の注意を引く

382
00:14:09,180 --> 00:14:12,680
私が少し強気になるかもしれないことを
たまには中華屋でも。

383
00:14:12,780 --> 00:14:13,720
うん。

384
00:14:13,820 --> 00:14:14,920
それが私があなたのことを愛しているところです。

385
00:14:15,020 --> 00:14:17,050
まあ、欠点もあります。

386
00:14:17,150 --> 00:14:18,390
一つ挙げてください。

387
00:14:20,990 --> 00:14:22,890
もっと時間があるときに。

388
00:14:22,990 --> 00:14:24,560
ああ、主よ。

389
00:14:24,690 --> 00:14:29,560
これらがそうでないことを願います
すべてキス顔のセルフィー。

390
00:14:29,660 --> 00:14:31,430
(笑)

391
00:14:33,140 --> 00:14:35,900
（うめき声）

392
00:14:36,740 --> 00:14:39,340
ああ、ああ、ああ、あなたは
これは信じられないでしょう。

393
00:14:39,440 --> 00:14:42,110
サラはあなたが得たと思います
キラに何かが起こっている。

394
00:14:43,580 --> 00:14:44,950
やってるよ
わざと。

395
00:14:45,080 --> 00:14:46,210
（二人とも笑う）

396
00:14:46,310 --> 00:14:48,580
彼女は簡単すぎるよ。

397
00:14:50,550 --> 00:14:51,650
やめなければなりません。

398
00:14:51,750 --> 00:14:52,820
大丈夫。終わり。

399
00:14:52,920 --> 00:14:54,390
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

400
00:14:54,460 --> 00:14:56,790
やめたつもりだった
サラを拷問してるんだろ？
おお。

401
00:14:56,930 --> 00:14:58,730
（うめき声）しかし、

402
00:14:58,790 --> 00:15:00,500
行かなければなりません。

403
00:15:00,600 --> 00:15:02,100
うーん、うーん。

404
00:15:02,200 --> 00:15:05,770
カウンセラー、お願いしてもいいですか
続きは？

405
00:15:09,100 --> 00:15:10,610
ビリー。どこにいましたか？

406
00:15:10,710 --> 00:15:12,140
バスルーム。
そんなに長い間？

407
00:15:12,240 --> 00:15:13,580
持たないでって言ったのに
その3番目のラテ。

408
00:15:13,640 --> 00:15:15,940
わかった。境界線。
申し訳ありませんが、あなたの助けが必要です。

409
00:15:16,040 --> 00:15:17,780
女子学生クラブの女の子は 19 人います
そこの下に

410
00:15:17,880 --> 00:15:19,350
セルフタンナーを辞める
会社のあちこちに。

411
00:15:19,450 --> 00:15:21,480
（ため息）：
わかりました。

412
00:15:21,620 --> 00:15:23,320
（忙しいおしゃべり）

413
00:15:27,590 --> 00:15:28,660
(携帯電話のカメラのクリック音)

414
00:15:28,760 --> 00:15:30,230
彼らに言いましたか
写真はありませんか？

415
00:15:30,330 --> 00:15:31,960
私はできません。
私は怖いです。

416
00:15:32,060 --> 00:15:34,160
サラ:
つまり、こんにちは？

417
00:15:34,260 --> 00:15:35,500
これらの顔をしてください
怖くないですか？

418
00:15:35,630 --> 00:15:37,270
それは何ですか？
何？

419
00:15:37,330 --> 00:15:39,930
それ。それは口紅ですか？

420
00:15:40,040 --> 00:15:43,170
おお。ああ、きっと妹からだろう。

421
00:15:43,270 --> 00:15:44,340
お姉さんが首にキスしてる？

422
00:15:44,470 --> 00:15:46,370
抱擁。
えー...

423
00:15:46,470 --> 00:15:47,880
私は移動中だった。

424
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
始めましょう。

425
00:15:49,080 --> 00:15:50,310
うーん。

426
00:15:52,350 --> 00:15:53,680
ケネディ？

427
00:15:55,820 --> 00:15:58,020
ケネディ・O？

428
00:15:59,490 --> 00:16:01,260
一通り教えていただけませんか
パーティーの夜は？

429
00:16:01,360 --> 00:16:02,660
ああ、パーティーじゃなかったんだ。

430
00:16:02,760 --> 00:16:03,930
試合前のことだけ
大きな/小さな暴露

431
00:16:04,030 --> 00:16:04,960
ミキサーの前。

432
00:16:05,030 --> 00:16:06,190
素晴らしい。

433
00:16:06,330 --> 00:16:08,260
定義できますか
すべての言葉をお願いします?

434
00:16:08,330 --> 00:16:11,500
それで、年上の女の子たち、お姉さんたち、
少し割り当てられています。

435
00:16:11,630 --> 00:16:13,500
そして、あなたは自分が誰であるかを知っています
大発表会でペアになった

436
00:16:13,600 --> 00:16:15,270
あなたはみんなだから
お揃いのパジャマを着ています。

437
00:16:15,370 --> 00:16:16,270
ステフを迎えました。

438
00:16:16,340 --> 00:16:17,940
ケネディは本当に最高だ。

439
00:16:18,040 --> 00:16:20,040
私はびっくりしていました
彼女が私の大物だと知ったとき。

440
00:16:20,180 --> 00:16:21,510
ヴァイオレットは私の小さな子でした。

441
00:16:21,610 --> 00:16:23,380
ちょうどお母さんに言っていたところです
私がどれだけ彼女を愛していたか。

442
00:16:23,510 --> 00:16:24,680
信じられない
彼女はいなくなってしまった。

443
00:16:24,780 --> 00:16:27,480
そして誰だったのか
ゾーイは小さい？

444
00:16:27,550 --> 00:16:29,150
メグ。こんにちは。

445
00:16:29,250 --> 00:16:30,220
こんにちは。
こんにちは。

446
00:16:30,350 --> 00:16:31,820
信じられない。

447
00:16:31,890 --> 00:16:32,890
心配しないで。

448
00:16:33,020 --> 00:16:33,990
おっと、おっと、ちょっと待ってください。
（泣きながら）

449
00:16:34,090 --> 00:16:35,190
セルフィーはありません。

450
00:16:35,290 --> 00:16:36,560
それで、ええと、その夜は...

451
00:16:36,660 --> 00:16:38,230
誰もがジャム状態でした。

452
00:16:38,360 --> 00:16:41,060
ケネディは私たちのものにモノグラムを入れました。
「B」は「大きい」、「L」は「小さい」を意味します。

453
00:16:41,160 --> 00:16:42,200
誰が持ってきたのか
スラムイン？

454
00:16:42,300 --> 00:16:44,600
わかりません。あんなものは毒だ。

455
00:16:44,700 --> 00:16:47,170
スラムドなんて誰も飲まないよ。
それが何をするのか私たちは知っています。

456
00:16:47,240 --> 00:16:49,470
誰かを見ましたか
ゾーイの飲み物に触れますか？

457
00:16:49,540 --> 00:16:51,970
まあ、見てなかったけど
不気味なストーカーのように。

458
00:16:52,070 --> 00:16:52,970
かわいいですね。

459
00:16:53,040 --> 00:16:54,140
ありがとう。

460
00:16:54,240 --> 00:16:55,540
誰かを見ましたか
彼女の飲み物に触れますか？

461
00:16:55,640 --> 00:16:57,350
いいえ。

462
00:16:57,450 --> 00:16:59,350
でも母さんは死ぬだろう
弁護士と付き合っていたら。

463
00:16:59,410 --> 00:17:03,220
（ささやき声）：
そうではない
首輪に口紅をつけた女の子ですね？

464
00:17:03,320 --> 00:17:05,320
それで、検察官の場合は
状況的なものですが、

465
00:17:05,390 --> 00:17:07,190
つまり、必要です
ゾーイの証人。

466
00:17:07,290 --> 00:17:10,530
そう、そうですね、
おそらくそれは私ではないはずです

467
00:17:10,590 --> 00:17:12,030
起こったことのせいで
ステフと一緒に。

468
00:17:12,090 --> 00:17:14,760
ゾーイは私にストライクを与えた
私のブレスレットのために

469
00:17:14,860 --> 00:17:16,400
品質が不十分であること。

470
00:17:16,500 --> 00:17:17,930
真珠が一個欠けていました。

471
00:17:18,070 --> 00:17:20,700
そして彼女はそれを公に発表した
彼女を辱めるために。

472
00:17:20,800 --> 00:17:21,700
それは悪でした。

473
00:17:21,800 --> 00:17:22,940
でも何でもないよ

474
00:17:23,070 --> 00:17:24,910
どのように比べて
彼女はヴァイオレットを治療した。

475
00:17:25,710 --> 00:17:26,670
オリンピア:
どういう意味ですか？

476
00:17:26,740 --> 00:17:28,110
彼女は彼女をどのように扱いましたか？

477
00:17:28,210 --> 00:17:29,610
どうやらゾーイは拷問を受けていたようだ
何ヶ月もヴァイオレット。

478
00:17:29,740 --> 00:17:31,980
リンジーはこう言った
「ほとんど暴力的で、キャップがなく、

479
00:17:32,080 --> 00:17:33,450
あなたの故郷の代表で
日付ダッシュ。」

480
00:17:33,550 --> 00:17:34,920
いや、あなたは混乱しています。
それは最中でした

481
00:17:35,050 --> 00:17:36,550
あなたの妹のためのミスター。
でもダメでした。
うーん。

482
00:17:36,650 --> 00:17:39,620
そして19人の女の子は誰もいませんでした
他の人を見た

483
00:17:39,720 --> 00:17:41,190
ゾーイ以外にヴァイオレットのカップに触れる？

484
00:17:41,260 --> 00:17:44,130
いいえ。さらに悪いことに？

485
00:17:44,230 --> 00:17:46,260
19人の女の子全員が思う
ゾーイがやったよ。

486
00:17:48,930 --> 00:17:50,800
（ため息）

487
00:17:57,640 --> 00:18:00,240
聞こえませんでした
昨夜入ります。

488
00:18:00,340 --> 00:18:01,810
もう一つの愚かな
ケースの。

489
00:18:01,910 --> 00:18:04,650
していない女子学生クラブの女の子
とても姉妹のように振る舞っています。

490
00:18:04,710 --> 00:18:07,620
おお。
私は彼女の判断を誤った。

491
00:18:08,750 --> 00:18:10,120
もう一つの間違い。

492
00:18:10,220 --> 00:18:11,650
みんなが作っているんです。

493
00:18:12,920 --> 00:18:14,160
教えて、

494
00:18:14,220 --> 00:18:17,360
アルフィーを連れて行こうかな
ファミリーデーに行くかどうか？

495
00:18:17,460 --> 00:18:19,530
長所は？短所?

496
00:18:21,900 --> 00:18:24,170
彼はとても役に立つでしょう。

497
00:18:24,270 --> 00:18:27,240
気分転換を作成する
シフトチェンジの時。

498
00:18:27,370 --> 00:18:28,740
短所?

499
00:18:28,840 --> 00:18:30,070
子供にとってはたくさんです。

500
00:18:30,210 --> 00:18:31,410
(着信音再生中
トワイライトゾーンのテーマ）

501
00:18:31,510 --> 00:18:32,610
（うめき声）ビッツィー。

502
00:18:32,710 --> 00:18:34,380
私は彼女に、もう来ないとメールしました。

503
00:18:34,440 --> 00:18:37,250
彼女は私に「何ですか？」と尋ね続けます。
ニューヨークで何が起こっているの？」

504
00:18:37,350 --> 00:18:39,180
さて、あなたが彼女にそう言ったらどうなるか想像してみてください。

505
00:18:39,280 --> 00:18:41,450
停止。面白くない。

506
00:18:41,580 --> 00:18:43,050
それで、あなたは何を考えていますか？

507
00:18:43,120 --> 00:18:44,690
アルフィーのこと？
会社は？

508
00:18:44,750 --> 00:18:46,090
絶対にダメって言うはずだよ

509
00:18:46,190 --> 00:18:48,720
そして決断を下す
私にとって。

510
00:18:50,590 --> 00:18:51,960
マティ、

511
00:18:52,060 --> 00:18:56,630
あなたの人生であなたが作ったのは
何千もの素晴らしい決断。

512
00:18:56,760 --> 00:18:59,270
そして私はあなたを信頼しています。

513
00:18:59,370 --> 00:19:02,700
あなたは行きます
これを手放さなければならないのです。

514
00:19:02,770 --> 00:19:04,040
（鼻を鳴らして）

515
00:19:04,140 --> 00:19:06,410
どうやって？

516
00:19:07,240 --> 00:19:09,540
エリーは過剰摂取するつもりだった。

517
00:19:09,610 --> 00:19:12,810
もしかしたらその日ではないかもしれませんが、
しかしそれは起こることだった。

518
00:19:12,910 --> 00:19:15,980
私たちはそれを準備していました
何年も。

519
00:19:16,120 --> 00:19:18,850
だから自分を責めないでください。

520
00:19:18,950 --> 00:19:20,760
オピオイドのせいだ。

521
00:19:29,330 --> 00:19:30,630
彼を連れて行きます。

522
00:19:30,730 --> 00:19:32,070
オリンピア:
ファミリーデーに向けて？

523
00:19:32,170 --> 00:19:34,240
はい。それは素晴らしいことです。
彼に会うのが待ちきれません。

524
00:19:34,300 --> 00:19:35,740
あまり期待しないでください。

525
00:19:35,840 --> 00:19:38,810
ご存知の通り、アルフィーは静かです
そしてほとんどはただのうめき声です。

526
00:19:38,910 --> 00:19:40,310
双子はできる
岩に話しかける。

527
00:19:40,410 --> 00:19:41,780
私は真剣です。
私はそれらを見たことがあります。
(笑)

528
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
(エレベーターのベルの音)

529
00:19:43,350 --> 00:19:45,250
誰か見た人いる？
無宗派のウサギの頭？

530
00:19:45,350 --> 00:19:47,450
まあ、それは文です
毎日は聞こえません。

531
00:19:47,520 --> 00:19:48,750
コスチュームは、
ウサギの頭がなくなっています。

532
00:19:48,820 --> 00:19:51,320
おお。
先輩、おかしくなるよ。

533
00:19:51,450 --> 00:19:52,320
良い駆除だ。

534
00:19:52,450 --> 00:19:54,190
大丈夫？
うん。

535
00:19:54,290 --> 00:19:57,190
ご確認いただきありがとうございます。
しかし、もうあなたの問題ではありません。

536
00:19:59,530 --> 00:20:02,530
あなたの元彼は誰を殺したいのですか？
ピーターラビットかサンパーか？

537
00:20:02,630 --> 00:20:05,200
ファミリーデーって素敵ですね
ジュリアンのきっかけとなる。

538
00:20:05,300 --> 00:20:07,270
彼が8歳のとき、
彼はファミリーデーに来ました、

539
00:20:07,370 --> 00:20:10,870
そして先輩は彼にこう言いました。
彼は母親と離婚していました。

540
00:20:10,970 --> 00:20:13,010
も取らなかった
バニースーツを脱いだ。

541
00:20:13,140 --> 00:20:15,610
おお。
うん。適切な反応。

542
00:20:15,710 --> 00:20:17,680
(電話のチャイム、バイブレーション)

543
00:20:20,080 --> 00:20:21,220
ああ、ああ。

544
00:20:21,350 --> 00:20:22,650
どうしたの？

545
00:20:22,720 --> 00:20:25,450
キャンパス近くの酒屋さん
ゾーイの身分証明書のスキャンがある。

546
00:20:25,550 --> 00:20:27,360
と一緒に
タイムスタンプのある領収書

547
00:20:27,460 --> 00:20:30,860
彼女が買ったことを示す
現金で缶詰にされた。

548
00:20:30,990 --> 00:20:32,230
（うめき声）

549
00:20:32,330 --> 00:20:33,500
最低限、

550
00:20:33,560 --> 00:20:35,560
これは決定的な証拠となる
あなたの手の中に。

551
00:20:35,660 --> 00:20:37,300
誰かが私の身分証明書を盗んだに違いありません。

552
00:20:37,400 --> 00:20:40,340
一番上の引き出しに保管してます。
それは誰もが知っています。

553
00:20:40,400 --> 00:20:41,970
ゾーイ、私たちが同意したとき
お互いに助け合うために、

554
00:20:42,070 --> 00:20:43,510
それはに基づいていました
あなたは正直です。

555
00:20:43,610 --> 00:20:45,370
女子学生クラブの姉妹たち
あなたはそうだと言いました

556
00:20:45,470 --> 00:20:47,010
基本的にヴァイオレットを拷問する

557
00:20:47,110 --> 00:20:49,040
これから数週間以内に
彼女の死にまで？

558
00:20:54,950 --> 00:20:56,550
それは本当です。うん。

559
00:20:56,650 --> 00:20:58,090
でも...

560
00:20:58,190 --> 00:20:59,720
私はちょうど
彼女にとても怒っています。

561
00:20:59,850 --> 00:21:01,420
私は買わなかった
スラムド、

562
00:21:01,520 --> 00:21:04,590
私はそれを入れませんでした
そのカップの中ですが…

563
00:21:04,730 --> 00:21:08,260
作りました
彼女の人生は悲惨だ。

564
00:21:08,360 --> 00:21:10,600
そして私は決してしません
それについては自分を許してください。

565
00:21:12,270 --> 00:21:14,070
(すすり泣き):
ずっと。

566
00:21:16,840 --> 00:21:18,010
わかった。

567
00:21:18,070 --> 00:21:21,580
ゾーイ、もう一度行きましょう
その日あなたがしたこと。

568
00:21:21,680 --> 00:21:23,550
9時半に起きて、
あなたはブランチに行きました。

569
00:21:23,610 --> 00:21:26,410
ほかに何か？
ああ、私は昼寝をし、シャワーを浴びました、

570
00:21:26,550 --> 00:21:27,750
走りに行きました、

571
00:21:27,880 --> 00:21:29,350
6時にプレゲームを開始した。

572
00:21:29,450 --> 00:21:30,920
行かなかった
その日の酒屋。

573
00:21:31,020 --> 00:21:33,460
はい、誰かいますか
誰があなたの昼寝を裏付けることができますか

574
00:21:33,560 --> 00:21:35,420
それともあなたの走り？
いいえ。

575
00:21:36,090 --> 00:21:39,160
ああ、待って、私は取った
公園でセルフィーをいくつか。

576
00:21:39,260 --> 00:21:41,730
わかりましたか？時間もあります。

577
00:21:42,460 --> 00:21:45,030
私を信じなければなりません。
私はこれをしませんでした。

578
00:21:46,630 --> 00:21:48,540
さて、によると、
酒屋のレシート、

579
00:21:48,600 --> 00:21:51,140
Slam'dの缶を購入しました
午後3時47分

580
00:21:51,240 --> 00:21:53,540
そして彼女の自撮り写真が撮られました
植物園の前

581
00:21:53,610 --> 00:21:55,140
午後3時28分

582
00:21:55,280 --> 00:21:57,480
それで、ゾーイはから得た可能性があります
公園からお店まで...

583
00:21:57,610 --> 00:21:59,250
19分以内？
それは近いでしょう。

584
00:21:59,350 --> 00:22:01,380
近いだけでは十分ではありません。
確かに知る必要があります。

585
00:22:01,480 --> 00:22:03,550
つまり…逃げる？

586
00:22:03,620 --> 00:22:05,150
そうではありません。

587
00:22:07,050 --> 00:22:09,320
あなたにテキストメッセージを送り続けるのは誰ですか?
あの女の子ですか

588
00:22:09,460 --> 00:22:11,630
口紅の汚れを残した人
首輪に？
女の子はいないよ。

589
00:22:11,730 --> 00:22:13,560
伝える内容は 3 つあります。
あなたはそれらすべてをやっただけです。

590
00:22:13,660 --> 00:22:14,830
大丈夫。
ある人に会いました。

591
00:22:14,930 --> 00:22:16,660
私はそれを知っていた！誰だ？

592
00:22:16,800 --> 00:22:18,130
それとも教えてください
彼女のイニシャル、

593
00:22:18,230 --> 00:22:19,730
そして私は彼女を追跡します
北米のどこでも。

594
00:22:19,800 --> 00:22:22,570
そしてそれが私が彼女を置いた理由です
携帯電話のコードネームで。

595
00:22:22,640 --> 00:22:25,670
2ブロック離れたところにあります。深く掘り下げてください。
（うめき声）

596
00:22:25,810 --> 00:22:29,980
いいえ、私は他人を信じません
ゾーイ・サントスのIDを使用していました。

597
00:22:30,080 --> 00:22:32,550
自分で調べてみました。
とても気をつけています。

598
00:22:32,650 --> 00:22:35,180
でも監視は無い
酒屋の映像？

599
00:22:35,280 --> 00:22:36,850
カメラが作動していません、いいえ。

600
00:22:36,980 --> 00:22:38,690
おお。それは残念です。

601
00:22:38,820 --> 00:22:39,950
証拠として提出され、

602
00:22:40,050 --> 00:22:42,820
このレポートの詳細
数十件の違反

603
00:22:42,920 --> 00:22:44,290
あなたのお店が受け取りました
昨年に

604
00:22:44,390 --> 00:22:47,360
未成年者に販売する場合
他人のIDを使用する

605
00:22:47,500 --> 00:22:48,660
（ギャラリーのざわめき）

606
00:22:48,760 --> 00:22:49,860
これ以上の質問はありません。
閣下。

607
00:22:51,600 --> 00:22:52,770
パクさん。

608
00:22:52,870 --> 00:22:54,200
あなたの証人。

609
00:22:54,300 --> 00:22:55,600
申し訳ありませんが、閣下。

610
00:22:55,670 --> 00:22:58,770
私はその報告に釘付けになりました。

611
00:22:58,840 --> 00:23:00,540
さて、それは表示されます
その酒屋は

612
00:23:00,680 --> 00:23:02,180
かなりゆるいグース状です。

613
00:23:02,280 --> 00:23:04,010
ケインさん、
持っていますか

614
00:23:04,150 --> 00:23:05,450
ユニークな店員ID番号

615
00:23:05,550 --> 00:23:06,950
入力しなければならないこと
販売ごとに？

616
00:23:07,010 --> 00:23:08,480
私はします。 442.

617
00:23:08,550 --> 00:23:11,390
わかりました。
それで、これが同じリストです

618
00:23:11,490 --> 00:23:13,490
引用の数
相互参照

619
00:23:13,560 --> 00:23:15,160
店員ID付き数字。

620
00:23:15,260 --> 00:23:16,690
教えてもらえますか
それらの売上のいずれかがあれば

621
00:23:16,790 --> 00:23:19,590
あなたのものに該当しますか、442？

622
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
いいえ。

623
00:23:25,030 --> 00:23:27,440
だからあなたはそうではなかった
シフトの店員

624
00:23:27,540 --> 00:23:29,870
それらの違法販売のいずれかについて?

625
00:23:29,970 --> 00:23:33,070
いいえ、先ほども言ったように、私は注意しています。

626
00:23:33,170 --> 00:23:35,910
公園：
ありがとう、ケインさん。

627
00:23:36,010 --> 00:23:38,210
どうでしたか？
何か見つかりましたか？

628
00:23:38,310 --> 00:23:39,750
テストしました
入手できるあらゆる方法

629
00:23:39,880 --> 00:23:42,420
植物園から
酒屋へ――走って、

630
00:23:42,550 --> 00:23:43,950
イエローキャブ、ウーバー、シティバイク。

631
00:23:44,090 --> 00:23:46,120
物理的に無理だよ
19分でやります。

632
00:23:46,250 --> 00:23:48,690
（ため息）ゾーイが言ってる
彼女のIDについての真実

633
00:23:48,760 --> 00:23:51,530
彼女はその飲み物を買わなかった。
うん。それで誰がやったの？

634
00:24:00,600 --> 00:24:01,670
よろしいですか
大丈夫ですか？

635
00:24:01,770 --> 00:24:03,040
そこにはいられない
ずっと

636
00:24:03,140 --> 00:24:04,440
することになったから
裁判所に行きます。

637
00:24:04,540 --> 00:24:06,040
私は10歳ではなく13歳です。

638
00:24:06,170 --> 00:24:08,540
さらに、私たちは
何千回も計画してください。

639
00:24:08,680 --> 00:24:09,880
3時にシフトチェンジ、

640
00:24:09,980 --> 00:24:11,450
合図します
ルシウスが去るとき、

641
00:24:11,510 --> 00:24:13,680
それなら新しい警備員に伝えます
財布をなくしたこと。

642
00:24:13,780 --> 00:24:16,050
時間が足りない場合はどうすればいいですか
プリントアウトしてもらうには？

643
00:24:16,150 --> 00:24:17,650
それから、発作を起こすか走るかします。

644
00:24:17,750 --> 00:24:19,890
さあ、
なぜそんなに緊張しているのですか？

645
00:24:19,990 --> 00:24:23,360
これが私たちのやっていることです。 M.W.B.S.P.

646
00:24:24,190 --> 00:24:25,390
M.W.B.S.P.

647
00:24:25,530 --> 00:24:26,930
(エレベーターのベルの音)

648
00:24:27,030 --> 00:24:29,860
（エレベーターのドアがスライドして開きます）

649
00:24:30,000 --> 00:24:31,100
あれらは女の子たちです

650
00:24:31,200 --> 00:24:32,300
未成年者は誰ですか
誰がゾーイの代わりになれるだろうか。

651
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
そのうちの1人
彼女のIDを使ったに違いない

652
00:24:34,070 --> 00:24:35,900
さて、すべてを通過してください
パーティーの写真。

653
00:24:36,000 --> 00:24:37,370
そのうちの 1 つが次のようなものかどうかを確認してください
カップの近くのどこかに

654
00:24:37,510 --> 00:24:39,210
ヴァイオレットが飲んだもの。
マッティ: みんな…

655
00:24:39,310 --> 00:24:42,140
オリンピア: ああ！
...これは
私の孫、アルフィー。

656
00:24:42,240 --> 00:24:44,310
おお。
マッティ: アルフィー、
こちらはビリー、サラです

657
00:24:44,380 --> 00:24:45,480
そしてオリンピア。

658
00:24:45,550 --> 00:24:47,010
私たちはたくさんのことを聞いてきました
あなたのこと。

659
00:24:47,080 --> 00:24:48,050
素晴らしいですね
ついに会う。

660
00:24:48,180 --> 00:24:49,380
Wi-Fiは利用できますか？

661
00:24:49,480 --> 00:24:51,150
（笑い）
マティ:
アルフィー。

662
00:24:51,250 --> 00:24:52,750
（ため息）十代の若者たちよ。

663
00:24:52,890 --> 00:24:55,360
彼らと一緒に暮らすことはできない、
彼らを森に置き去りにすることはできない。

664
00:24:55,460 --> 00:24:56,960
オープンネットワークがある
ゲスト用。

665
00:24:57,060 --> 00:24:58,760
いいね。
ビリー: やあ、そうですか
私たちを助けたい...

666
00:24:58,860 --> 00:25:00,760
彼はとてもかわいいです。
（マッティは笑います）

667
00:25:00,860 --> 00:25:03,870
(ため息)何でも見つけてください
写真の中で？

668
00:25:03,930 --> 00:25:05,900
何もない。そして私たちは見ました
それらをすべて 2 回実行します。

669
00:25:06,670 --> 00:25:08,340
3回目見てください。 （ため息）
子供たちを捕まえなければなりません。

670
00:25:08,440 --> 00:25:10,840
サラ:
また？これらを持っています
記憶された写真。

671
00:25:10,910 --> 00:25:13,010
つまり、この姉妹たちは
明らかに集中している

672
00:25:13,110 --> 00:25:16,080
姉妹関係の外見上、
本当の姉妹関係ではありません。

673
00:25:16,180 --> 00:25:17,580
つまり、リンジー
基本的にそうでした

674
00:25:17,680 --> 00:25:20,110
ゾーイを暴君と呼び、
そして今彼らは抱き合っていますか？

675
00:25:20,250 --> 00:25:21,520
それがライブ写真です。

676
00:25:21,580 --> 00:25:22,780
ああ、さあ。

677
00:25:22,880 --> 00:25:24,790
私は年をとっています、死んではいません。

678
00:25:26,620 --> 00:25:27,760
（ビリーハフッ）

679
00:25:27,860 --> 00:25:28,960
私たちはそれらを通過しなければなりません
もう一度すべて

680
00:25:29,090 --> 00:25:30,260
最初から。

681
00:25:30,360 --> 00:25:31,560
ああ、もしかしたらあるかもしれない
私たちが見逃していた何か。

682
00:25:31,630 --> 00:25:32,630
スチュアート:
皆さん、注意してください。

683
00:25:32,760 --> 00:25:33,960
注意！

684
00:25:34,060 --> 00:25:35,560
走らない、
叫ばないでください、

685
00:25:35,660 --> 00:25:37,670
お互いのものを盗まないでください
無宗派の卵。

686
00:25:37,770 --> 00:25:38,970
そして誰かが見つけたら
ウサギの頭、

687
00:25:39,070 --> 00:25:40,370
あなたは素晴らしいものを手に入れます、
大きな賞。

688
00:25:40,430 --> 00:25:41,940
そして階段の吹き抜け
立ち入り禁止です

689
00:25:42,040 --> 00:25:43,870
手に入らないから
カードキーなしでそこから出ます。

690
00:25:43,940 --> 00:25:44,910
わかった？

691
00:25:44,970 --> 00:25:47,370
それで、落ち着いて...

692
00:25:47,470 --> 00:25:49,910
私たちは歩いています。

693
00:25:50,810 --> 00:25:52,910
始める。なんてこった。おい。
（興奮して叫ぶ子供たち）

694
00:25:52,980 --> 00:25:55,080
注意深い。注意してください。
何てことだ。おお。

695
00:25:55,150 --> 00:25:57,920
やめてください。それは...のためではありません
ああ、なんてことだ。

696
00:25:58,020 --> 00:26:00,860
それはやめてください。やめてください。そうではない
なぜなら、それはあなたのためではないからです。

697
00:26:00,960 --> 00:26:02,420
ルシウス。

698
00:26:02,490 --> 00:26:05,730
おお。信じられない
彼らはあなたを早く出させてくれます。

699
00:26:05,790 --> 00:26:07,430
そう、ロビン
ちょうどそれを言いました

700
00:26:07,530 --> 00:26:08,930
彼女はダブルで働くつもりだ、
だから私はたむろできる

701
00:26:09,000 --> 00:26:10,060
私のプリンセスと一緒に
ずっと。

702
00:26:10,160 --> 00:26:12,030
I-- それが私の合図です。ごめん。

703
00:26:12,130 --> 00:26:13,470
楽しむ。

704
00:26:14,270 --> 00:26:15,770
アルフィー：
じゃあシフトチェンジはないの？

705
00:26:15,870 --> 00:26:17,910
まあ、そうではないと思います
今日それをやっています。

706
00:26:17,970 --> 00:26:19,040
悪党になる可能性があります。

707
00:26:19,140 --> 00:26:21,180
あえてしないでください。

708
00:26:21,280 --> 00:26:22,310
探すのを手伝ってください、お父さん。

709
00:26:22,410 --> 00:26:23,680
ああ、分かった。

710
00:26:23,810 --> 00:26:26,310
そうですね、そうですね、あります。
机の下に卵はありません。

711
00:26:26,450 --> 00:26:27,650
それは確かです。

712
00:26:27,750 --> 00:26:28,980
(笑)
あれは私のものです！

713
00:26:30,850 --> 00:26:32,220
法廷:
何かを見つけました。

714
00:26:33,760 --> 00:26:36,120
(笑い) まさか。
それは卵です！

715
00:26:36,190 --> 00:26:37,320
キャサリン:
そこには何が入っているのでしょうか？

716
00:26:37,420 --> 00:26:38,430
ジュリアン: ああ、何もないよ。
(ドアが閉まる)

717
00:26:38,490 --> 00:26:39,990
うーん、卵はありません。

718
00:26:40,090 --> 00:26:41,830
たぶんチェックしてください
お母さんの椅子。

719
00:26:41,930 --> 00:26:43,260
法廷:
ここに 1 つあります。

720
00:26:43,330 --> 00:26:44,270
何でも？

721
00:26:44,370 --> 00:26:46,970
両方:
ここには卵は入っていません。

722
00:26:47,030 --> 00:26:48,500
今日は嫌いだ。

723
00:26:48,600 --> 00:26:49,940
待って。

724
00:26:50,040 --> 00:26:51,540
停止。
何？

725
00:26:51,670 --> 00:26:53,680
それを見てください。
（あえぎ声）

726
00:26:53,780 --> 00:26:55,140
（ため息）

727
00:26:55,240 --> 00:26:57,510
公園:
あなたの証人、ローレンスさん。

728
00:27:00,350 --> 00:27:02,520
オリンピア:
ステフ、あなたは言いました
ゾーイのダイレクトで

729
00:27:02,650 --> 00:27:03,750
人を当惑させるのが好きです。

730
00:27:03,850 --> 00:27:05,320
はい。それは本当だ。

731
00:27:05,420 --> 00:27:06,850
オリンピア:
彼女はあなたを当惑させましたか

732
00:27:06,950 --> 00:27:09,120
あなたにストライキを与える
女子学生クラブ全員の前で

733
00:27:09,220 --> 00:27:12,130
欠けた真珠のために
Chi Sigma Pi ブレスレットにいかがですか？

734
00:27:12,190 --> 00:27:13,090
うん。

735
00:27:13,190 --> 00:27:15,330
私は泣いた。たくさん。

736
00:27:15,400 --> 00:27:17,830
ケネディこそがその人だった
それを乗り越えるのを助けてくれた人。

737
00:27:17,930 --> 00:27:20,000
同じケネディ
誰が走って負けたのか

738
00:27:20,070 --> 00:27:21,800
支部長としてゾーイに
去年の秋？

739
00:27:21,900 --> 00:27:23,100
はい。

740
00:27:23,200 --> 00:27:24,870
あなたとケネディは何歳ですか？

741
00:27:25,010 --> 00:27:26,770
私は19歳、ケネディは20歳です。

742
00:27:26,870 --> 00:27:28,640
だから、あなた方のどちらも
十分な年齢です

743
00:27:28,710 --> 00:27:30,610
合法的にアルコールを購入すること。
使用する必要があります

744
00:27:30,710 --> 00:27:32,280
他人のID

745
00:27:32,380 --> 00:27:34,180
はい、でもそうしませんでした。

746
00:27:34,280 --> 00:27:37,550
あなたはケネディがあなたを感じさせたと言いました
もっと良い。彼女はどうやってそんなことをしたのでしょうか？

747
00:27:37,690 --> 00:27:41,090
彼女は私をフロヨに連れて行ってくれました、
彼女はデスティニーズ・チャイルドを爆破した

748
00:27:41,190 --> 00:27:42,390
愛しているから
オールディーズ、

749
00:27:42,490 --> 00:27:44,090
そして彼女は切り替えた
私と一緒にブレスレット、

750
00:27:44,190 --> 00:27:46,260
次回は
検査ならパスしますよ。

751
00:27:46,360 --> 00:27:48,630
もう一度言いますが、あなたのブレスレットだから

752
00:27:48,730 --> 00:27:50,230
真珠が足りませんでしたか？

753
00:27:50,360 --> 00:27:51,570
はい。

754
00:27:55,140 --> 00:27:56,240
これは写真ですが、

755
00:27:56,340 --> 00:27:57,600
すでにある
入院して、

756
00:27:57,710 --> 00:27:59,410
そのパーティーの夜に撮影されました。

757
00:27:59,540 --> 00:28:00,710
写真はライブでした、

758
00:28:00,780 --> 00:28:02,410
そして私たちはあることに気づきました
背景にあります。

759
00:28:02,540 --> 00:28:03,950
見えます

760
00:28:04,080 --> 00:28:07,110
明らかにあります
欠けた真珠。

761
00:28:07,210 --> 00:28:08,280
それで、それはあなたの手ですか

762
00:28:08,380 --> 00:28:10,120
に到達する
ゾーイの引き出し

763
00:28:10,250 --> 00:28:11,550
彼女のIDを元に戻すには？

764
00:28:11,650 --> 00:28:12,990
それともケネディのもの？

765
00:28:13,090 --> 00:28:14,360
うーん、よくわかりません。

766
00:28:14,460 --> 00:28:15,960
オリンピア:
いいえ？お手伝いさせてください。

767
00:28:16,060 --> 00:28:17,790
それでマッチングは
パジャマ

768
00:28:17,930 --> 00:28:21,730
あなたとケネディがあの夜着た
大きな/小さな暴露のために

769
00:28:21,830 --> 00:28:23,100
モノグラム化されていました。

770
00:28:23,200 --> 00:28:24,930
「L」は「少し」の意味
そしてもう一つの手紙は何でしたか？

771
00:28:25,030 --> 00:28:26,330
「B」

772
00:28:27,270 --> 00:28:28,440
「大きい」の場合。

773
00:28:30,810 --> 00:28:32,710
オリンピア:
「B」は「大きい」の意味。

774
00:28:32,810 --> 00:28:35,240
そこでケネディは身分証明書を盗んだのです。
そしてスラムドを購入しました。

775
00:28:35,340 --> 00:28:37,180
異議。
オリンピア: でもゾーイは
ケネディが何なのか分からない

776
00:28:37,280 --> 00:28:39,780
し、与えた
カップをヴァイオレットに。
パーク: 閣下！

777
00:28:39,880 --> 00:28:42,380
裁判官に言いたいのは、
あなたは告訴を取り下げます、

778
00:28:42,450 --> 00:28:43,820
それとも私がすべきでしょうか？

779
00:28:43,920 --> 00:28:46,450
（ギャラリーのざわめき）

780
00:28:48,160 --> 00:28:49,490
ゾーイ。

781
00:28:50,830 --> 00:28:54,500
もう誰もが真実を知っています。
大丈夫ですよ。

782
00:28:56,060 --> 00:28:57,600
たぶん私はしなかった
彼女の飲み物をスパイクし、

783
00:28:57,700 --> 00:28:58,800
でも私はまだ
彼女にそのカップを渡しました。

784
00:28:58,930 --> 00:29:00,400
もし私がそれを与えていたら
他の誰かに、

785
00:29:00,470 --> 00:29:02,800
他の誰か、私がいなかったら
彼女に一気飲みするように言いました...

786
00:29:02,900 --> 00:29:06,240
ダーリン、あなたは生きていけないよ
もしもの場合に。

787
00:29:06,340 --> 00:29:08,510
守らなければなりません
前進しています。

788
00:29:09,810 --> 00:29:11,180
どうやって？

789
00:29:11,310 --> 00:29:14,180
エドウィン:
あなたはそうするつもりです
これを手放さなければなりません。

790
00:29:15,450 --> 00:29:17,250
マティ:
どうやって？

791
00:29:25,430 --> 00:29:28,130
全員が歓迎します
英雄を征服する。

792
00:29:28,200 --> 00:29:30,030
バッグスバニーみたいだね
ラスベガスにベンダーがいました。

793
00:29:30,160 --> 00:29:32,230
マティ:
願わくば私の孫が
これはしませんでした。

794
00:29:32,330 --> 00:29:33,670
彼はどこにいますか?

795
00:29:33,770 --> 00:29:35,140
ママ！
（オリンピアは息を呑む）

796
00:29:35,200 --> 00:29:37,270
ママ、のぞき見したよ！
チョコレートバニーをもらいました！

797
00:29:37,370 --> 00:29:38,370
もっとあったよ！

798
00:29:38,470 --> 00:29:39,670
そして砂糖はどれくらい食べましたか？

799
00:29:39,770 --> 00:29:41,880
制限しようとしたのですが、
ああ、失敗した。

800
00:29:42,010 --> 00:29:43,540
（子供たちは笑います）
明らかに。

801
00:29:44,480 --> 00:29:47,250
ありがとう。
何のために？

802
00:29:47,350 --> 00:29:49,680
そうですね、わかりません。

803
00:29:49,780 --> 00:29:51,950
私は、きっと私のお父さんです
飛び跳ねて狂っている。

804
00:29:52,020 --> 00:29:54,360
あなたが盗んだなんて信じられない
私にとってはウサギの頭。

805
00:29:54,460 --> 00:29:55,860
あなたは本当に知っています
そうする必要はなかった...

806
00:29:55,990 --> 00:29:57,990
いや、そうしました。楽しかったです。

807
00:29:58,090 --> 00:30:00,560
そして、ご存知のように、結婚しているかどうかにかかわらず、
私たちはまだ家族です。

808
00:30:02,060 --> 00:30:03,460
まあ、あなたは続けます
このようなものを、

809
00:30:03,530 --> 00:30:05,970
そして本当に気分が悪くなるだろう
私があなたを破壊するとき

810
00:30:06,030 --> 00:30:09,040
パートナーレースで。
（ひるむ）ああ、ほら、
そこは私が容赦しないところです。

811
00:30:10,000 --> 00:30:11,370
誰か私の孫を見た人はいますか？

812
00:30:11,470 --> 00:30:14,080
彼は何も答えていない
彼のテキストメッセージや電話の内容。

813
00:30:14,210 --> 00:30:16,740
つまり、一時間経ちました。
つまり、彼はいつも答えます。

814
00:30:16,880 --> 00:30:18,950
大丈夫。私たちは彼を見つけます。
セキュリティに電話します。

815
00:30:19,050 --> 00:30:20,750
双子を監視しますか？
もちろん。

816
00:30:20,850 --> 00:30:22,080
心配しないで、マティ。
私たちは彼を見つけます。

817
00:30:22,180 --> 00:30:23,920
(重複するおしゃべり)
わかりました、素晴らしいです。

818
00:30:24,050 --> 00:30:25,350
ありがとう。

819
00:30:25,420 --> 00:30:27,420
アルフィー？

820
00:30:31,190 --> 00:30:32,230
オリンピア:
アルフィー？

821
00:30:32,330 --> 00:30:33,230
アルフィー？

822
00:30:33,360 --> 00:30:35,000
（咳払い）

823
00:30:35,760 --> 00:30:39,070
彼はそこにはまってしまいました
立ち入り禁止の階段。

824
00:30:39,170 --> 00:30:40,400
だからこそスチュアートは
が発表をします。

825
00:30:40,500 --> 00:30:43,070
ありがとう、ロビン。
ごめんなさい。

826
00:30:43,170 --> 00:30:46,040
アルフィー、カバンを取りに行って。あなたは
今からバスで家に帰ります。

827
00:30:46,110 --> 00:30:47,440
（うめき声）

828
00:30:49,710 --> 00:30:51,010
大丈夫です。

829
00:30:51,110 --> 00:30:52,910
(エレベーターのベルの音)

830
00:30:57,950 --> 00:30:58,850
分かりましたか？

831
00:30:58,950 --> 00:31:00,450
ジュリアンの居場所。

832
00:31:00,550 --> 00:31:02,960
確かにそうだったよ、坊主。
よく頑張りましたね。

833
00:31:03,060 --> 00:31:04,190
3時にシフトチェンジ。

834
00:31:04,260 --> 00:31:05,760
合図します
ルシウスが去るとき。

835
00:31:05,860 --> 00:31:07,360
私たちはそうではないと思います
今日それをやっています。

836
00:31:07,460 --> 00:31:08,400
悪党になる可能性があります。

837
00:31:08,460 --> 00:31:09,630
あえてしないでください。

838
00:31:09,730 --> 00:31:11,470
それとも私にくれるかも
5分

839
00:31:11,570 --> 00:31:12,900
注意してください
帰り道、

840
00:31:13,000 --> 00:31:15,870
そうすると行き詰まってしまうかもしれない
階段の吹き抜けで。

841
00:31:16,740 --> 00:31:18,710
お願いします？誰か私の声が聞こえますか？

842
00:31:18,770 --> 00:31:20,440
お願いします？

843
00:31:20,570 --> 00:31:21,780
(スキャナーのビープ音)

844
00:31:22,580 --> 00:31:24,950
本当にありがとうございました。

845
00:31:25,050 --> 00:31:26,210
すみません。

846
00:31:26,280 --> 00:31:27,810
私たちはそうではなかったと知っています
入るはずだ。

847
00:31:27,920 --> 00:31:28,780
ロビン (ビデオ経由):
そうだね。

848
00:31:28,920 --> 00:31:30,450
そうではありませんでした。どうしたの？

849
00:31:30,580 --> 00:31:32,790
アルフィー：
すみません。

850
00:31:32,920 --> 00:31:34,820
（おしゃべりはかすかに続く）

851
00:31:39,830 --> 00:31:41,260
すごい。

852
00:31:42,660 --> 00:31:43,930
(バックパックのジッパー)

853
00:31:45,200 --> 00:31:46,330
でも大丈夫ですか？

854
00:31:46,470 --> 00:31:48,640
どうやら、私にはわかりません...

855
00:31:48,770 --> 00:31:51,010
ああ、いいえ、私は大丈夫です。ただ...

856
00:31:51,140 --> 00:31:53,570
考えていることがある
ある事件について。

857
00:31:54,740 --> 00:31:56,840
見事に成功しました。

858
00:32:04,990 --> 00:32:06,650
先輩：
スチュアート！

859
00:32:06,750 --> 00:32:08,690
私の枕が必要です！

860
00:32:09,790 --> 00:32:11,160
スチュアート？

861
00:32:16,200 --> 00:32:17,800
大丈夫ですか？

862
00:32:18,670 --> 00:32:19,900
（笑い）

863
00:32:20,000 --> 00:32:22,800
背中を突き出して見ていた
今いましいウサギの頭のために。

864
00:32:22,900 --> 00:32:24,340
男。

865
00:32:24,440 --> 00:32:25,910
うーん...

866
00:32:26,010 --> 00:32:27,410
老化というのは厄介なものだ。

867
00:32:27,510 --> 00:32:30,180
（笑い）それは真実ではないですか？

868
00:32:30,940 --> 00:32:33,610
どうぞ。
ああ、ありがとう。 （うめき声）

869
00:32:33,710 --> 00:32:37,050
私の食用を待っているだけです
キックインする。

870
00:32:37,150 --> 00:32:39,220
食用？マリファナのように？

871
00:32:39,320 --> 00:32:41,360
そう、ナンシー・レーガンです。
聞いたことがありませんか？

872
00:32:41,460 --> 00:32:42,620
それは合法です。

873
00:32:42,690 --> 00:32:45,360
そして半分より安全
私たちが担当する医薬品。

874
00:32:46,130 --> 00:32:48,900
まあ、それは
確かに。

875
00:32:49,030 --> 00:32:51,470
(笑い) 欲しいですか?

876
00:32:51,530 --> 00:32:53,800
おお！ありがとう、いいえ。

877
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
(笑)
いいえ、いいえ、いいえ。

878
00:32:55,400 --> 00:32:58,740
行ったことがない
1972年以来のデビルズレタス。

879
00:32:58,870 --> 00:33:00,140
えー、まあ、戻ってください。

880
00:33:00,210 --> 00:33:02,880
私たちのような人にとっては良いことです。
私たちのような人はいますか？

881
00:33:03,010 --> 00:33:05,450
私たちの共通点は何ですか
もろい骨のほかに

882
00:33:05,550 --> 00:33:07,280
そして思い出
月面着陸の？

883
00:33:07,380 --> 00:33:10,150
(笑い) 僕らは二人ともだよ
かなり強気です。

884
00:33:10,980 --> 00:33:13,350
あなたがどうやって得たのかを見ました
この法律事務所に入ります。

885
00:33:13,450 --> 00:33:15,220
心配しないで。
良い品質です。

886
00:33:15,360 --> 00:33:16,390
ほとんどの場合。

887
00:33:16,520 --> 00:33:20,390
時々...ダメージがあります。

888
00:33:20,530 --> 00:33:22,760
ポットはダメージを軽減しますか？

889
00:33:22,900 --> 00:33:24,070
ああ、とんでもない。

890
00:33:24,170 --> 00:33:26,170
ただ変化するだけ
あなたの視点を少し。

891
00:33:26,270 --> 00:33:28,100
新しい考えを取り入れましょう。

892
00:33:29,770 --> 00:33:31,540
うーん？

893
00:33:32,370 --> 00:33:33,470
半分ちょうだい。

894
00:33:33,570 --> 00:33:34,740
やったー！

895
00:33:34,840 --> 00:33:38,080
(笑)
スチュアート！椅子をもう一つ持ってきてください！

896
00:33:38,180 --> 00:33:39,450
(笑)

897
00:33:39,580 --> 00:33:40,650
乗ってみましょう。

898
00:33:40,750 --> 00:33:42,850
（二人とも笑いながら）

899
00:33:42,950 --> 00:33:44,450
（静かに声を上げます）

900
00:33:54,960 --> 00:33:56,530
あなたを捕まえましたか
悪い時期に？

901
00:33:56,630 --> 00:33:59,300
キャドバリーバニーの途中ですか？

902
00:33:59,400 --> 00:34:00,570
あ、チョコレートは要りません。

903
00:34:00,700 --> 00:34:02,470
味わっています
勝利の味。

904
00:34:02,570 --> 00:34:03,900
（笑い）

905
00:34:04,940 --> 00:34:07,910
ゾーイの持ち物の一部
境内から。
おお。

906
00:34:08,010 --> 00:34:10,710
そんなことをする必要はありませんでした。

907
00:34:12,250 --> 00:34:13,280
知っている。

908
00:34:13,380 --> 00:34:14,750
ただ、ええと、私にくれました
チャンス

909
00:34:14,850 --> 00:34:17,280
あなたの隠れ家であなたを観察するために。
うーん。

910
00:34:18,590 --> 00:34:21,190
告訴を迫っていますか
ケネディに対して？

911
00:34:22,760 --> 00:34:25,330
それを考慮すると。
それは意味がありません。

912
00:34:25,430 --> 00:34:26,860
ケネディはゾーイを傷つけようとしていた、

913
00:34:26,960 --> 00:34:29,400
それがヴァイオレットの死をもたらす
犯罪ではなく事故です。

914
00:34:29,460 --> 00:34:30,530
落としてください。

915
00:34:30,600 --> 00:34:32,070
それで勝てるよ
あなたの集団訴訟は？

916
00:34:32,130 --> 00:34:34,270
うん。そして入手
この本当に悪い製品

917
00:34:34,400 --> 00:34:36,370
市場から出ていないので、
他の子には起こらない。

918
00:34:36,470 --> 00:34:39,470
それは私のクマです、
そして私はそれを殺そうとしています。

919
00:34:40,470 --> 00:34:41,580
自分自身のものを見つけてください。

920
00:34:41,640 --> 00:34:43,680
すでに持っています。

921
00:34:44,550 --> 00:34:47,810
狩猟の第一のルール:
我慢してください。

922
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
生産的なセッション、カウンセラー。

923
00:35:01,460 --> 00:35:03,400
私たちの主張は前進したと感じています。
ビリー (息を呑む): ああ。

924
00:35:03,500 --> 00:35:08,240
私たちは間違いなくいくつかのことを調査しました
有用な調査手段。

925
00:35:08,300 --> 00:35:10,070
（笑い）

926
00:35:10,140 --> 00:35:11,510
カウンセラー。

927
00:35:19,180 --> 00:35:24,080
あなたが待っていたなんて信じられない
丸々7分後

928
00:35:24,150 --> 00:35:25,850
私たちのカレンダーへの招待状
私を探しに来てください。

929
00:35:25,990 --> 00:35:28,820
あなたを見て、放棄して
宇宙をコントロールする

930
00:35:28,920 --> 00:35:30,990
そしてすべて。
（笑い）

931
00:35:31,120 --> 00:35:32,960
そこまでは行かないでしょう。

932
00:35:33,060 --> 00:35:34,860
それで、ええと...

933
00:35:35,000 --> 00:35:36,900
ステータスチェックです。

934
00:35:39,000 --> 00:35:40,700
私たちのステータスは何ですか？

935
00:35:42,140 --> 00:35:43,540
考えさせてください。

936
00:35:56,450 --> 00:35:59,120
どのようなステータスですか
そんな感じでしたか？

937
00:35:59,190 --> 00:36:01,460
（ため息）

938
00:36:01,520 --> 00:36:06,260
これ以上の証拠は必要ありません
私があなたに夢中になっていることを知り、

939
00:36:06,360 --> 00:36:07,560
キラ。

940
00:36:07,690 --> 00:36:09,130
暑いし、楽だし、

941
00:36:09,200 --> 00:36:10,700
そして私たち二人とも同意します
ペットが気持ち悪いということ、

942
00:36:10,800 --> 00:36:13,170
そしてあなたの脳は
国宝。

943
00:36:13,270 --> 00:36:15,300
（笑い）
だから、いいえ。

944
00:36:15,370 --> 00:36:17,240
ずっと入ってます。

945
00:36:18,740 --> 00:36:21,010
質問は次のとおりです。

946
00:36:21,070 --> 00:36:22,040
あなたですか？

947
00:36:22,180 --> 00:36:25,050
やり続けること
私たちは何をしてきたのですか？

948
00:36:25,150 --> 00:36:26,350
で。

949
00:36:26,410 --> 00:36:30,820
やり続けること
私たちが何をしてきたのか...

950
00:36:30,920 --> 00:36:32,590
ただしお互いにだけ。

951
00:36:34,290 --> 00:36:35,920
一夫一婦制。

952
00:36:37,760 --> 00:36:40,990
私は考えてきました
これについてはこれくらい。

953
00:36:41,090 --> 00:36:43,400
そして...
そして？

954
00:36:44,930 --> 00:36:48,740
そして私は...私はそうではありません
一夫一婦制の人。

955
00:36:48,840 --> 00:36:51,570
しかし、それは意味しません
私はそうではないということ

956
00:36:51,710 --> 00:36:53,770
私たちのことを真剣に考えています。

957
00:36:54,580 --> 00:36:56,940
検討したことはありますか

958
00:36:57,080 --> 00:36:59,450
オープンな関係？

959
00:37:01,110 --> 00:37:03,320
(マトロックのテーマ再生中)
スピーカー越しに)

960
00:37:03,420 --> 00:37:06,020
何か感じていますか？

961
00:37:06,090 --> 00:37:07,790
あまり。

962
00:37:07,920 --> 00:37:10,520
この曲が大好きだということを除けば

963
00:37:10,620 --> 00:37:14,430
私が愛した以上に
今まで何でも。
(笑)

964
00:37:14,530 --> 00:37:17,160
(笑)
抵抗できなかった。

965
00:37:17,260 --> 00:37:19,800
それで、えー、なぜ望んだのですか
視点の変化？

966
00:37:21,770 --> 00:37:25,210
ただ、残念です。

967
00:37:25,310 --> 00:37:26,710
だろう、かもしれない、すべきだ。

968
00:37:26,810 --> 00:37:28,040
そうそう。
（笑い）

969
00:37:28,140 --> 00:37:30,980
それらはそうではありません
あなたによく仕えます。

970
00:37:31,080 --> 00:37:32,450
それで、何も持っていないんですか？

971
00:37:32,550 --> 00:37:34,110
(音楽が消えていきます)

972
00:37:34,250 --> 00:37:36,020
そんなことは言わなかった。

973
00:37:37,180 --> 00:37:40,150
大喧嘩した
弟と一緒に。

974
00:37:40,250 --> 00:37:42,690
いくつかのことを言いました
そうしなければよかったのに。

975
00:37:42,790 --> 00:37:45,490
彼は自動車事故で亡くなった
翌日。

976
00:37:45,630 --> 00:37:47,530
ごめんなさい。

977
00:37:52,630 --> 00:37:54,600
どうやって乗り越えたんですか？

978
00:37:54,670 --> 00:37:56,270
復讐について考えた。

979
00:37:57,440 --> 00:38:00,110
その時、私は次の言葉を思い出しました。

980
00:38:00,210 --> 00:38:04,350
「復讐する前に、
墓を二つ掘ってください。」

981
00:38:04,480 --> 00:38:07,810
それが私がやったことです。

982
00:38:07,910 --> 00:38:10,450
自動車メーカーがひとつになって、

983
00:38:10,550 --> 00:38:12,250
タイヤ会社の
もう一方では。

984
00:38:12,350 --> 00:38:15,120
（二人とも笑いながら）

985
00:38:15,220 --> 00:38:16,520
それが役に立ったと教えてください。

986
00:38:16,620 --> 00:38:19,360
そうそう。復讐は最高だ。

987
00:38:19,490 --> 00:38:21,030
（二人とも笑う）

988
00:38:21,130 --> 00:38:22,400
罪悪感を取り除きますか？

989
00:38:22,500 --> 00:38:24,930
ほとんどの場合。

990
00:38:25,000 --> 00:38:28,300
時々、
罪悪感が戻ってきて、

991
00:38:28,370 --> 00:38:30,200
私を尻から叩き落とします...

992
00:38:31,200 --> 00:38:32,970
...謝らなければなりません。

993
00:38:33,070 --> 00:38:35,180
謝るのは…？

994
00:38:35,310 --> 00:38:37,840
兄へ。おい、ダグ！

995
00:38:38,680 --> 00:38:42,320
ごめんね、喧嘩したのに
私は正しかったのに。

996
00:38:43,180 --> 00:38:47,590
そして、あなたがここにいればよかったのに
そうすれば勝てるだろう。

997
00:38:50,520 --> 00:38:53,390
あなたには誰かがいる
謝るには？

998
00:38:54,700 --> 00:38:55,930
試してみてください。

999
00:38:56,030 --> 00:38:57,730
続けてください。

1000
00:39:00,570 --> 00:39:01,640
ごめんなさい...

1001
00:39:01,700 --> 00:39:03,070
ああ、それはダメだ。

1002
00:39:03,200 --> 00:39:05,310
根性を入れてください。

1003
00:39:05,370 --> 00:39:08,910
後悔していたら、
あなたの魂からそれを話してください。

1004
00:39:14,880 --> 00:39:16,550
ごめんなさい！

1005
00:39:19,250 --> 00:39:22,060
ごめんなさい！

1006
00:39:24,390 --> 00:39:26,590
(物体の衝撃音)
ああ。

1007
00:39:26,690 --> 00:39:28,700
誰かにあなたの声が聞こえたようです。

1008
00:39:28,760 --> 00:39:30,030
何？

1009
00:39:30,100 --> 00:39:31,400
(笑)

1010
00:39:31,500 --> 00:39:32,930
からかっているんだ、マトロック。

1011
00:39:33,070 --> 00:39:34,400
ああ、さあ！
（本の音）

1012
00:39:34,540 --> 00:39:35,840
（二人とも笑いながら）

1013
00:39:35,940 --> 00:39:37,500
(電話が鳴る、振動する)

1014
00:39:37,600 --> 00:39:39,410
(マトロックのテーマ再生中)
スピーカー越しに)

1015
00:39:39,510 --> 00:39:41,510
ああ、いいえ。

1016
00:39:41,580 --> 00:39:43,780
（叫び、ため息）

1017
00:39:43,880 --> 00:39:45,750
ラグネズミが私を必要としていると思います。

1018
00:39:45,850 --> 00:39:48,080
おお。
ああ、神様、私はやらなければなりません...

1019
00:39:48,180 --> 00:39:50,520
自分をまとめなければなりません。

1020
00:39:50,620 --> 00:39:52,120
頭を正してください。

1021
00:39:52,250 --> 00:39:54,190
それのどこが楽しいのですか？

1022
00:39:54,290 --> 00:39:56,460
（笑い）
（音楽が終わる）

1023
00:39:56,560 --> 00:39:58,190
グラミー、財布が見つかりません。

1024
00:39:58,260 --> 00:39:59,430
何？

1025
00:39:59,530 --> 00:40:00,890
きっと落ちたのでしょう
私のバックパックから

1026
00:40:00,990 --> 00:40:01,960
オリンピアのオフィスにて。

1027
00:40:02,100 --> 00:40:04,060
わかった。まあ、心配しないでください。

1028
00:40:04,160 --> 00:40:05,800
わかります。
いいえ、あなたは理解していません。

1029
00:40:05,900 --> 00:40:07,600
図書カードあります
その財布の中に

1030
00:40:07,700 --> 00:40:09,070
そしてアイスクリームのパンチカード。

1031
00:40:09,170 --> 00:40:11,070
そしてクイーンズではない
私たちが偽って住んでいる場所。

1032
00:40:11,140 --> 00:40:12,970
ウェストチェスターにある。

1033
00:40:14,070 --> 00:40:16,010
私はそれに取り組んでいます。

1034
00:40:16,110 --> 00:40:17,840
（ため息）

1035
00:40:28,920 --> 00:40:30,320
オリンピア:
やあ、マティ。

1036
00:40:35,960 --> 00:40:37,900
おい。こんにちは。

1037
00:40:38,000 --> 00:40:39,500
うーん...

1038
00:40:39,630 --> 00:40:41,370
アルフィーは財布を忘れました。

1039
00:40:41,470 --> 00:40:43,200
アイスクリームが欲しいですか？

1040
00:40:43,300 --> 00:40:45,310
なぜアイスクリームが欲しくなるのでしょうか？

1041
00:40:49,680 --> 00:40:52,580
(笑い): あなたが見てるから
ちょっとイライラしてるよ、マティ。

1042
00:40:52,680 --> 00:40:54,080
（緊張した笑い声）

1043
00:40:54,180 --> 00:40:55,850
アイスクリームが私のお気に入りです。

1044
00:40:55,980 --> 00:40:56,880
（ため息）
そして私は聞いた

1045
00:40:56,980 --> 00:40:58,250
先輩と遊んでいたのね

1046
00:40:58,350 --> 00:40:59,550
そして彼は持っていました
彼の無重力椅子は出てきました。

1047
00:40:59,650 --> 00:41:01,090
うーん。
うん。

1048
00:41:01,190 --> 00:41:02,860
私はただ、うーん...

1049
00:41:02,960 --> 00:41:04,990
新鮮な視点が必要でした。

1050
00:41:05,130 --> 00:41:07,330
ああ。話したかったのですか？

1051
00:41:10,500 --> 00:41:11,830
大丈夫です。

1052
00:41:11,930 --> 00:41:13,170
（笑い）

1053
00:41:13,300 --> 00:41:16,000
ただ前に進むだけです。

1054
00:41:16,100 --> 00:41:17,140
前に進んでいます。

1055
00:41:17,240 --> 00:41:19,370
はい、それは逆です。
うん。

1056
00:41:21,340 --> 00:41:22,710
うん。

1057
00:41:29,520 --> 00:41:31,720
（あえぎ声）

1058
00:41:34,190 --> 00:41:35,520
ああ。

1059
00:41:35,660 --> 00:41:37,390
（ため息）

1060
00:41:38,190 --> 00:41:40,390
（ハミング）

1061
00:41:41,830 --> 00:41:44,200
ダーリン、私は行ってきました
あなたに到達しようとしています。

1062
00:41:44,330 --> 00:41:46,630
（口いっぱい）：ごめんなさい。
車の中で眠ってしまいました。

1063
00:41:46,700 --> 00:41:48,300
これはおいしいですね。

1064
00:41:48,370 --> 00:41:52,610
女性:
ああ、そしてあなたはいつもこう言っていました
砂糖を含まないという意味

1065
00:41:52,710 --> 00:41:53,710
喜びから解放されます。

1066
00:41:53,810 --> 00:41:55,010
ビッツィー？

1067
00:41:55,110 --> 00:41:57,980
ああ、ここに入って私の首を抱き締めてください。

1068
00:41:58,040 --> 00:42:00,550
(笑い):
ああ！

1069
00:42:00,650 --> 00:42:02,480
あなたはそうしてきました
最近すごく遠いです。

1070
00:42:02,580 --> 00:42:04,750
さて、ちょうど今朝、
私はシンディ・シャピロにこう言いました。

1071
00:42:04,850 --> 00:42:06,620
「ごまかして！
彼女は私の姉です、

1072
00:42:06,720 --> 00:42:09,260
「そしてニューヨークに行くつもりです
そして何がとんでもないことなのか見てみましょう

1073
00:42:09,360 --> 00:42:10,420
彼女はそれまでだよ。」
（無理やり笑わせた）

1074
00:42:10,560 --> 00:42:11,560
(笑)

1075
00:42:11,690 --> 00:42:13,890
（無理やり笑わせた）

1076
00:42:20,930 --> 00:42:24,910
キャプション後援
CBS

1077
00:42:25,040 --> 00:42:28,710
そしてトヨタ。

1078
00:42:28,810 --> 00:42:33,250
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org